Angela Di Tullio - Manual de Gramatica Del Espanol - 1997-1

NGELA DI TULLIO
MANUAL DE GRAMTICA
DEL ESPAOL

Desaiiollos ieiicos.
Ejeicicios. Soluciones

EDICIAL

Coleccin EDICIAL UNIVERSIDAD
JiriqiJo por Elviia Ainoux

Diagiamacin: LSER DREAMS

SEGUNDA EDICIN
EDICIAL S.A. - iqqy
Rivadavia yq (ioo:) Buenos Aiies
Tel.: ((:-S(Si]S:]S y ((-iio Fax: ((-iii
E-mail: edicialgssdnei.com.ai
liip:]]www.ssdnei.com.ai]edicial
ngela Di Tullio Manual de giamaiica del
espaol
2
ISBN: qo-o6-:S6-q
IMPRESO EN LA ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA

Nota dc! digita!izadov: Las noias que en el iexio oiiginal se encueniian al final de cada capiiulo, lan
sido incoipoiadas a pie de pagina de cada mencin.

NDICE

PRESENTACIN .................................................................................................... y

LA ENSEANZA DE LA GRAMTICA ..................................................................... 8
La supucsta nu!idad dc! conocimicnto gvamatica! ............................................... 8
Las vcduccioncs dc !a gvamtica csco!av ............................................................... 8
Pava qu cnscnav gvamtica? ............................................................................... q
La gvamtica y !a cnscnanza dc !a !cngua ............................................................ Io

I - LA GRAMTICA ................................................................................................. II
Intvoduccin .......................................................................................................... II
Qu cs una gvamtica? ......................................................................................... II
Los datos dc! gvamtico ....................................................................................... Ii
La nocin dc sistcma ............................................................................................ I
La vc!acin dc !a gvamtica con !os otvos componcntcs dc !a dcscvipcin
!ingstica ............................................................................................................. I
E! !xico ................................................................................................................ I6
EJERCITACIN ..................................................................................................... Iy
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA ......................................................................... I8

II - LA MORFOLOGA ........................................................................................... Iq
La cstvuctuva intcvna dc !a pa!abva ...................................................................... Iq
I. Los Iovmantcs movIo!gicos ......................................................................... Iq
i. IdcntiIicacin dc !os Iovmantcs movIo!gicos ............................................ io
. Vaviacin a!omvIica ................................................................................... io
. Los pvoccsos movIo!gicos .......................................................................... io
. La cstvuctuva dc !a pa!abva ........................................................................... iI
6. F!cxin y dcvivacin ..................................................................................... ii
La pa!abva ............................................................................................................. i
EJERCITACIN ..................................................................................................... i
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................... i

III - LA SINTAXIS .................................................................................................. i6
La cstvuctuva jcvvquica ....................................................................................... i6
La inIovmacin catcgovia! y !a inIovmacin Iunciona! ........................................ i8
E! an!isis sintctico como hiptcsis dc !a cstvuctuva dc !a ovacin ................... I
La homonimia cstvuctuva! ................................................................................... I
EJERCITACIN..........................................................................................................
espaol
3
.............................
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA...................................................................................................

IV - LOS SINTAGMAS ............................................................................................
La Iovmacin dc !os sintagmas.E! nuc!co .............................................................
Los otvos constituycntcs dc! sintagma ................................................................ 6
Las vc!acioncs sintcticas ..................................................................................... q
Fovmas dc vca!izacin .......................................................................................... q
EJERCITACIN........................................................................
............................................................. i
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA....................................................................................................

V - LA ORACIN Y LA CLUSULA .......................................................................
Dos nocioncs dc ovacin .....................................................................................
Distintos tipos dc cstvuctuvas incomp!ctas ........................................................ 6
La ovacin y c! discuvso ....................................................................................... 8
EJERCITACIN..........................................................................................................
.............................q
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................... o

VI - LA ESTRUCTURA DE LA CLUSULA SIMPLE ................................................. I
E! sujcto y c! pvcdicado ........................................................................................ I
Pvcdicados y avgumcntos ..................................................................................... I
E! sujcto ................................................................................................................ i
E! pvcdicado .......................................................................................................... y
EJERCITACIN..........................................................................................................
............................. y
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................... 8

VII - FUNCIONES SINTCTICAS EN EL SINTAGMA VERBAL ............................... q
Comp!cmcntos y civcunstancia!cs ....................................................................... q
Opcvacioncs pava c! vcconocimicnto dc !os comp!cmcntos .............................. 6o
La tvansitividad .................................................................................................... 6I
E! objcto divccto ................................................................................................... 6
E! dativo ................................................................................................................ 6
Los pvcdicativos.................................................................................................... 6y
Pvcdicativos subjctivos. Pvcdicativos subjctivos ob!igatovios ............................ 6y
Pvcdicativos subjctivos no ob!igatovios .............................................................. 68
Pvcdicativos objctivos ......................................................................................... 6q
Los comp!cmcntos pvcposiciona!cs .................................................................... yo
Comp!cmcnto dc vgimcn .................................................................................. yo
Otvos comp!cmcntos ............................................................................................ yI
E! comp!cmcnto agcntc........................................................................................ yi
espaol
4
E! comp!cmcnto simtvico ................................................................................... yi
Los adjuntos ......................................................................................................... yi
EJERCITACIN..........................................................................................................
............................ y
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................... yy

VIII - LAS CLASES DE PALABRAS ......................................................................... 8o
La c!asiIicacin dc !as catcgovas gvamatica!cs ................................................... 8o
E! cavctcv vc!ativo dc !a c!asiIicacin .................................................................. 8
Un X usado como un Y ...................................................................................... 8
EJERCITACIN..........................................................................................................
.............................8y
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA...................................................................................................8q

IX - EL SINTAGMA NOMINAL .............................................................................. qo
C!asiIicacin dc !os sustantivos .......................................................................... qo
La cstvuctuva dc! sintagma nomina! .................................................................... q
La intcvpvctacin scmntica dc !os sintagmas nomina!cs .................................. qy
EJERCITACIN..........................................................................................................
............................ q8
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................. Ioo

X - LOS PRONOMBRES ........................................................................................ IoI
La ndo!c dc! pvonombvc: diIicu!tadcs cn su dcIinicin .................................... IoI
La c!asiIicacin dc !os pvonombvcs .................................................................... Io
La po!iva!cncia Iunciona! dc! !" ......................................................................... Io
EJERCITACIN..........................................................................................................
............................ III
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA.................................................................................................. IIi

XI - EL SINTAGMA ADJETIVO .............................................................................. II
Potcncia! Iunciona! y cstvuctuva intcvna ............................................................ II
La c!asiIicacin dc !os adjctivos .......................................................................... II
La sc!cccin dc !a cpu!a ..................................................................................... II6
La cstvuctuva dc! sintagma adjctivo .................................................................... IIy
EJERCITACIN..........................................................................................................
........................... Iio
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................. IiI

XII - EL SINTAGMA ADVERBIAL Y EL SINTAGMA PREPOSICIONAL ................ Iii
E! advcvbio .......................................................................................................... Iii
Los advcvbios cn #$"%&" ..................................................................................... Ii
espaol
5
Los advcvbios adjctiva!cs ................................................................................... Ii6
Los advcvbios pvcposiciona!cs ........................................................................... Ii8
Las pvcposicioncs ............................................................................................... Io
EJERCITACIN..........................................................................................................
........................... Ii
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................. I

XIII - LA FLEXIN VERBAL ................................................................................. I
E! ticmpo vcvba! .................................................................................................. I
E! modo ............................................................................................................... Io
E! aspccto ............................................................................................................ Ii
EJERCITACIN..........................................................................................................
........................... I
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................. I6

XIV - VERBOS AUXILIARES Y CLUSULAS NO FLEXIONADAS ......................... Iy
Vcvbos auxi!iavcs cn
cspano!................................................................................................................. Iy
Las c!usu!as no I!cxionadas ............................................................................... Ii
EJERCITACIN..........................................................................................................
........................... Iy
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................. I8

XV - TIPOS DE ORACIONES ............................................................................... Iq
Dcc!avativas ........................................................................................................ I6o
Intcvvogativas ...................................................................................................... I6I
Exc!amativas ....................................................................................................... I6
Divcctivas ............................................................................................................ I6
Optativas o dcsidcvativas ................................................................................... I6
EJERCITACIN..........................................................................................................
........................... I66
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................. I6y

XVI - COORDINACIN Y SUBORDINACIN ..................................................... I68
Coovdinacin y subovdinacin ........................................................................... I68
La coovdinacin .................................................................................................. Iyo
La subovdinacin. C!asiIicacin dc !as c!usu!as subovdinadas ......................... Iy
EJERCITACIN..........................................................................................................
........................... Iy
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................. Iy6

XVII - LAS CLUSULAS SUSTANTIVAS ................................................................ Iyy
espaol
6
C!asiIicacin dc !as subovdinadas sustantivas ................................................... Iy8
Los sintagmas conjuntivos ................................................................................. Iy8
Las c!usu!as '(#)indivcctas ................................................................................ I8I
Las intcvvogativas indivcctas pavcia!cs ............................................................... I8I
Las cxc!amativas indivcctas ................................................................................ I8
EJERCITACIN..........................................................................................................
........................... I8
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................. I8

XVIII - LAS CLUSULAS RELATIVAS .................................................................. I86
Las c!usu!as vc!ativas vcstvictivas y no vcstvictivas .......................................... I8y
Las vc!ativas !ibvcs .............................................................................................. Iqo
Los pvonombvcs y advcvbios vc!ativos ............................................................... Iq
EJERCITACIN..........................................................................................................
........................... Iqy
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA................................................................................................. Iq8

XIX - LAS CLUSULAS ADVERBIALES ............................................................... ioo
Las advcvbia!cs pvopias ..................................................................................... ioo
Las advcvbia!cs impvopias .................................................................................. ioI
Consccutivas y compavativas ............................................................................. ioi
EJERCITACIN..........................................................................................................
............................ iII
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA.................................................................................................. iIi

XX - ESTRUCTURAS TEMTICAMENTE MARCADAS .......................................... iI
E! ovdcn .............................................................................................................. iI
A. Ovdcn no mavcado ......................................................................................... iI
B. Ovdcn mavcado .............................................................................................. iI6
Estvuctuvas tcmatizadas ..................................................................................... iI6
Estvuctuvas Ioca!izadas ....................................................................................... iIy
Las c!usu!as hcndidas ....................................................................................... iI8
EJERCITACIN ................................................................................................... iiI
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA ....................................................................... iii

SOLUCIN DE LA EJERCITACION ..................................................................... ii

BIBLIOGRAFA GENERAL .................................................................................. i6

NDICE TEMTICO ............................................................................................. i68

espaol
7

espaol
8

A mi moJre Eleno,
o lo memorio Je mi poJre Alfonso,
ombos inmiqrontes por quienes tonto
oprenJi o Jeseor el tesoro Je lo lenquo.

espaol
9

PRESENTACIN

Esie Manual la sido concebido como libio de iexio paia un cuiso univeisiiaiio basico
de Giamaiica espaola. Piaciicamenie no supone conocimienios pievios. Aunque no es ni
puede seilo una giamaiica exlausiiva del espaol, incluye buena paiie de las cuesiiones
fundameniales. No es una giamaiica escolai: se definen las unidades de analisis y los
piocedimienios de iiabajo que peimiien fundameniai los analisis piopuesios y seleccionai,
cuando sea necesaiio, eniie analisis alieinaiivos. Tampoco es una giamaiica ieiica. Sus
alcances y objeiivos son mas modesios: piopoicionai una desciipcin del funcionamienio del
sisiema giamaiical del espaol con insiiumenios de analisis iiguiosos. Paia ello lemos
iecuiiido a concepios y piincipios del modelo de Reccin y Ligamienio, iiaiando de eviiai la
complejidad foimal y las discusiones ieiicas que, en cambio, iesulian indispensables en
iiabajos especializados.
No pieiende sei susiiiuio ni de las giamaiicas clasicas ni de los excelenies esiudios
dedicados a la giamaiica del espaol desde disiinias veiiienies ieiicas. Muy poi el coniiaiio,
el objeiivo es que sea una iniioduccin paia aboidailos. La bibliogiafia de cada capiiulo iemiie
a algunos de esios iexios fundameniales. Al sei pensado como insiiumenio pedaggico,
consideiamos que iesuliaia de uiilidad paia la aciualizacin de los piofesoies de Lengua de los
disiinios niveles: a ellos esia especialmenie dedicada la seccin lo enseonzo Je lo qromotico.
Al final de cada capiiulo se lan incluido ejeicicios de vaiios niveles de dificuliad cuya
solucin apaiece en la paiie final del libio.
A la piofesoia Elviia Naivaja de Ainoux le agiadezco su consianie alienio y la confianza
que siempie me la biindado. |yj
La Secieiaiia de Invesiigacin de la Univeisidad Nacional del Comalue me la oioigado
el iiempo y los iecuisos necesaiios paia llevai adelanie esie pioyecio. Agiadezco iambien el
apoyo iecibido de las auioiidades de la Univeisidad, de la Faculiad de Humanidades y del
Depaiiamenio de Leiias.
Mis colegas y amigas Maiia Isabel Lpez Olano y Sandia Cvejanov lan leido con
paciencia y minuciosidad los boiiadoies. A ellas les debo inieiesanies obseivaciones. Ignacio
Bosque y Violeia Demonie, conocedoies del pioyecio, me dieion coiaje paia llevailo a ieimino;
giacias poi iodo lo que de ellos le apiendido.
Las dos veisiones pievias lan sido ya puesias a piueba en los cuisos de giamaiica de
iqq y iqq6. Mis alumnos lan colaboiado en esia iaiea y me lan apoiiado aiinados
comeniaiios.
Raul Gonzalez, Maicelo Sanclez y Facundo me lan salvado de naufiagios infoimaiicos.
Muclas giacias poi la amabilidad con que aiendieion iodas mis consulias.
Finalmenie, agiadezco a mi familia el apoyo que le iecibido en iodo momenio, a pesai
del iiempo y la aiencin que les le susiiaido, quizas iiiecupeiables. |Sj
espaol
10

LA ENSEANZA DE LA GRAMTICA

Reivindicai loy la enseanza de la giamaiica paiece de aniemano una causa peidida.
Su nulidad pedaggica la sido pioclamada insisieniemenie poi docenies y pedagogos, poi lo
que la sido piaciicamenie eliminada y susiiiuida, al menos en nuesiio medio, poi oiios
conienidos y meiodos de enseanza. Sin embaigo, las sucesivas ciisis en los sisiemas
educaiivos nos aleiian coniia esios peiidicos ieemplazos que no siempie cuenian con un
iespaldo suficieniemenie slido y que conducen a menudo a expeiiencias fiusiianies. Poi eso,
lemos incluido aqui algunas ieflexiones sobie la funcin que le compeie a la giamaiica en el
amplio ieiieno de la enseanza de la lengua.
Tiadicionalmenie se confiaba en la eficacia pedaggica de la giamaiica. De leclo,
buena paiie de las obias clasicas de nuesiia iiadicin giamaiical poi ejemplo, las giamaiicas
de Vicenie Salva, Andies Bello, Amado Alonso y Pedio Heniiquez Uiea, ademas de la
giamaiica escolai de la Real Academia fueion diseadas piecisamenie como insiiumenios
didaciicos. Claio esia que la giamaiica se concebia en funcin del uso coiiecio de la lengua: el
piopsiio noimaiivo jusiificaba la desciipcin giamaiical al eniendeise la giamaiica como un
orte, un conjunio de ieglas iendienies a un fin, el de esciibii y lablai coiieciamenie.
La giamaiica aciual la adquiiido el esiaius de ciencia que pieiende no slo desciibii
sino iambien explicai el funcionamienio del sisiema lingisiico. Esio supone ieconocei
medianie ciiieiios foimales las unidades de analisis, susieniai las ieglas que se posiulan en
piincipios geneiales, coneciai expliciiamenie los vaiios componenies de la desciipcin
lingisiica. Tales exigencias la alejan, poi supuesio, de los objeiivos y la meiodologia de la
enseanza de la giamaiica. |qj
Descaiiada la giamaiica iiadicional y alejada de la foimalizacin que iequieie la
giamaiica aciual, la escuela paiece labeise quedado sin giamaiica. Tal evaluacin, sin
embaigo, disia de sei jusia. La desciipcin de la lengua conienida en la giamaiica iiadicional
piopoiciona una excelenie base paia la ieflexin sobie los mecanismos que opeian en el
funcionamienio del sisiema lingisiico. La giamaiica aciual, a su vez, ubica esie conocimienio
necesaiio en un maico ieiico mas amplio y exigenie. Piecisamenie en esia iniioduccin
lemos inieniado dai cuenia de las posibilidades que peimiie el cueipo de conocimienios
ieunido poi la iiadicin giamaiical, ampliado con insiiumenios de analisis de la giamaiica
aciual que lo iefinan y lo lacen mas poienie.

La supucsta nu!idad dc! conocimicnto gvamatica!

El aniiguo opiimismo la ieiiocedido loy fienie a una aciiiud escepiica con iespecio a
la giamaiica. Se coincide, poi lo geneial, en que del conocimienio de sus ieglas no se sigue
necesaiiamenie la capacidad de usai la lengua adecuadamenie. Sin embaigo, iesulia dificil
piobai que la incidencia del conocimienio giamaiical sea nula a la loia de ejeiciiai labilidades
complejas como las implicadas en la compiensin o pioduccin de un iexio.
Anie iodo, convendiia piecisai el alcance de ial supuesia inocuidad:
a. en un sentiJo fuerte supone que el conocimienio expliciio y conscienie que piopoiciona la
giamaiica es inocuo paia desaiiollai una cieiia labilidad lecioia y pioduciiva y, poi lo ianio,
se piescinde de ial apiendizaje, faiigoso y faiiagoso;
b. en un sentiJo Jebil implica que esie conocimienio no basia peio coniiibuye, de maneia
espaol
11
diiecia e indiiecia, a ial objeiivo.
De acueido con esie segundo alcance, al que adleiimos, la giamaiica no es una
condicin suficienie peio si piobablemenie necesaiia paia logiai los objeiivos geneiales de la
educacin lingisiica.

Las vcduccioncs dc !a gvamtica csco!av

Paia que lo sea cabalmenie, sin embaigo, se iequieie planieai y ievisai los objeiivos
que se pioponen paia su enseanza, la foima en que se la ensea e incluso la concepcin de
lengua que la susienia. En esie seniido, es necesaiio eviiai dos ideniificaciones incoiiecias en
que la incuiiido a menudo la giamaiica escolai: |ioj
La cnscnanza dc !a !cngua y !a cnscnanza dc !a gvamtica: la enseanza de la giamaiica
consiiiuye slo una paiie de la foimacin lingisiica del esiudianie. Quien puede dudai de
que el objeiivo piioiiiaiio de la enseanza de la lengua es que el esiudianie se expiese,
oialmenie o poi esciiio, con fluidez, que compienda iexios y que sosienga sus aigumenios
coleienie y, en lo posible, eficazmenie? Lo que iesia piobai, sin embaigo, es si esias labilida-
des se adquieien slo laciendo o si, alcanzado un deieiminado nivel de desaiiollo cogniiivo,
la ieflexin meidica sobie el funcionamienio de la lengua no aceleia y piofundiza ial
adquisicin.
La gvamtica y c! an!isis sintctico dc !as ovacioncs: fiecueniemenie la enseanza de la
giamaiica se ieduce al analisis siniaciico de las oiaciones, que se iealiza a menudo como un
ejeicicio mecanico de ideniificacin y ioiulacin. Cualquieia sea la modalidad que se adopie
(cajas, aiboliios, coicleies), el analisis slo puede llegai a consiiiuii paia el esiudianie un
medio uiil de ieflexin sobie el funcionamienio del sisiema lingisiico cuando esia apoyado en
su iniuicin de lablanie y en la foimacin ieiica que paulaiinamenie iia adquiiiendo.

Pava qu cnscnav gvamtica?

Esia piegunia iecibiia difeienies iespuesias segun la concepcin que de la lengua se
ienga. En la lingisiica aciual, el foimalismo y el funcionalismo se oponen, eniie oiios
aspecios, en el enfasis ielaiivo que asignan al componenie cogniiivo y al comunicaiivo,
iespeciivamenie, como funcin basica del lenguaje lumano. El piimeio desiaca su ielacin
con el pensamienio. El segundo lo eniiende piioiiiaiiamenie como el insiiumenio piivilegiado
de la comunicacin. Tal disidencia se asocia con la posicin que uno y oiio le asignan al sis-
iema lexico-giamaiical: ceniial en el piimeio como vinculo eniie la expiesin fnica y el
significado; dependienie en el segundo, ya que se eniiende que la giamaiica es, en uliima
insiancia, ieduciible a la semaniica y a la piagmaiica.
En el ieiieno de la enseanza, esias dos posiuias ieiicas no son incompaiibles e
incluso pueden sei complemeniaiias: la giamaiica da cuenia de los mecanismos foimales y el
enfoque comunicaiivo de la funcin piagmaiico-discuisiva que el lablanie les asigna.
El desplazamienio de la giamaiica del cuiiiculo no siempie la ido acompaado de una
evaluacin de los efecios de ial peidida, eniie los cuales enumeiaiemos los siguienies:
Ejcvcicio intc!cctua!: el descubiimienio y la foimulacin de los mecanismos foimales
opeianies en el complejo sisiema de la lengua iequieien un |iij consideiable esfueizo de
absiiaccin y de deduccin. Como seala I. Bosque (iqq(), iiaiandose de un coipus de
conocimienios' que puede consideiaise en lo fundamenial objeiivo, sisiemaiico y sin
coniiadicciones inieinas p la giamaiica peimiie piaciicai la aigumeniacin en un
ieiieno poco sujeio a la opinin o a la inieivencin de facioies exieinos. La capacidad
foimaiiva que puede llegai a piopoicionai la giamaiica en esia linea es similai a la de las
espaol
12
maiemaiicas o de la lgica, slo que se iealiza a paiiii de un sisiema que el esiudianie conoce y
usa coiidianamenie.
Mcdio dc adquisicin dc habi!idadcs mcta!ingsticas: una conducia meialingisiica es
una conducia de coniiol del lenguaje. Las labilidades meialingisiicas se pioyecian,
delibeiadamenie, a la ieflexin del lenguaje, a su adecuada pioduccin y a la supeivisin de su
compiensin. Esia consciencia meialingisiica no pioviene enieiamenie del conocimienio
impliciio que como lablanies naiivos ienemos de nuesiia lengua, sino que iequieie un apien-
dizaje. La giamaiica, coiieciamenie enseada y piaciicada, puede llegai a iesuliai en esie
seniido un insiiumenio eficaz.
Basc pava c! conocimicnto dc !cnguas cxtvanjcvas: aun cuando aciualmenie se la
favoiecido el enfoque comunicaiivo en la enseanza de las lenguas segundas y exiianjeias, se
compiueba labiiualmenie que se gana un iiempo y esfueizo consideiables si el esiudianie
cuenia con un conocimienio de la giamaiica de su piopia lengua, que le peimiiiia adveiiii los
posibles coniiasies y los punios ciiiicos en que ambas giamaiicas piesenian diveigencias.
Sustcnto dc! an!isis tvansovaciona!: si bien el analisis del discuiso se la ieivindicado
como una supeiacin de la giamaiica, en muclos aspecios la piesupone y la necesiia. Asi, poi
ejemplo, lo ieconoce M.A.K. Halliday, quien, cuando la iendencia dominanie de la lingisiica
eia la siniaciica, se oponia a la giamaiica como comienzo y fin de la enseanza de la lengua,
peio que loy ieconoce la necesidad de pioclamai la piioiidad de la giamaiica como
fundamenio del analisis del discuiso: Sin la giamaiica no lay maneia de lacei expliciia
nuesiia inieipieiacin del significado. Lejos de una oposicin eniie giamaiica oiacional y
giamaiica iexiual, la ielacin que se esiablece es de complemeniaiiedad eniie ambas, aseniada
en el caiaciei basico de la piimeia.
Conocimicnto "pcv sc": la giamaiica la foimado paiie de la educacin basica desde los
oiigenes mismos de la civilizacin no slo occidenial sino iambien de oiios pueblos (lindu,
clino, aiabe). Sus conocimienios foiman paiie, pues, de un paiiimonio culiuial compaiiido.
Aunque secundaiia, esia iazn no es enieiamenie desdeable, ya que peimiie eniendei la
giamaiica como un pioducio culiuial, condicionado poi lenguas en la iiadicin occidenial, el
giiego clasico y el laiin y poi una culiuia paiiiculai. |i:j

La gvamtica y !a cnscnanza dc !a !cngua

La asignaiuia lenquo se la conveiiido en una asignaiuia omnicompiensiva que se lace
caigo de los pioblemas mas aiduos de la escuela media; con ese fin se la ido ampliando
sucesivamenie paia incoipoiai una seiie de nuevas peispeciivas inexisienies en la enseanza
iiadicional: analisis del discuiso, piagmaiica, sociolingisiica, ieoiia de la comunicacin,
iecnicas de esiudio, eniie oiias. En cambio, cuando se la incluye, la giamaiica, poi lo geneial,
no se la ienovado. Y es necesaiio que lo laga paia que la lengua se convieiia en un objeio
inieiesanie de obseivacin y de esiudio. Esio supone que la reflexin sobre el lenquoje pase a
sei la piaciica labiiual de la clase de giamaiica. Son vaiias las aciividades iendienies a ial
objeiivo:
- concepio amplio de analisis siniaciico como medio de ieconocei el funcionamienio del
sisiema lingisiico;
- piopuesias de analisis alieinaiivos, sosienidos a iiaves de la aigumeniacin;
- descubiimienio de ambigedades;
- ejeicicio de paiafiasis que, aunque maniienen el significado pioposicional, iniioducen
vaiiaciones en la esiiuciuia siniaciica, en el lexico, en la disiiibucin de la infoimacin;
- esiablecimienio de disiinciones semaniicas peiiinenies al coniexiualizai las oiaciones;
- ieconocimienio de los facioies que alieian la giamaiicalidad de una oiacin;
- foimulacin de ieglas;
espaol
13
- iecoleccin de los juicios de los lablanies sobie un cieiio fenmeno.

Esias aciividades iequieien un ejeicicio consianie de ieflexin inieleciual y de
aigumeniacin. El esiudianie cuenia paia ello con su iniuicin de lablanie naiivo y con la
foimacin lingisiica que la escuela le iia piopoicionando paulaiinamenie.
Enfocada desde esia peispeciiva, la giamaiica fomenia el desaiiollo de las labilidades
meialingisiicas, que son necesaiias paia el coniiol de la compiensin y la pioduccin. En
efecio, a iiaves de un ejeicicio sosienido de esias aciividades se adquieie el labiio de analizai
iexios y de moniioieai la pioduccin piopia, se desauiomaiizan piocesos, en gian medida
inconscienies, y se ieconoce que el esiudianie esia doiado de un conocimienio no iiivial y
acieceniable. Incluso, en el ieiieno especificamenie giamaiical, se combaie asi el piincipal
obsiaculo paia la incidencia de la ieflexin meialingisiica en el desempeo efeciivo: la
disociacin eniie el lenguaje objeio y el meialenguaje. |ij Es fiecuenie obseivai que el
esiudianie no ieconoce la ideniidad iefeiencial eniie la desciipcin giamaiical y su uso
efeciivo de la lengua. Cuando se da ial esquizofienia, no se advieiie siquieia que el objeio
pieseniado y ejemplificado se coiiesponde, a veces apioximaiivamenie es cieiio, con las cons-
iiucciones labiiuales de su piopio idiolecio.
Tal ienovacin no esia ieida, sin embaigo, con la giamaiica iiadicional. Poi el
coniiaiio, coincide, en gian paiie, con los piocedimienios labiiuales que piopugnaban los
giamaiicos del espaol, que no siempie fueion aiendidos poi la giamaiica escolai. Como
lameniaba Andies Bello, la giamaiica la esiado bajo el yugo de la veneiable iuiina. El desafio
es combaiiila. Se iiaia de que a iiaves de la giamaiica se compienda mejoi el significado de
una consiiuccin, se ieconozca su inseicin en el sisiema de la lengua y se seleccione y
defienda un analisis eniie las vaiias piopuesias alieinaiivas. Esio exigiia a menudo paiiii de los
concepios de la giamaiica iiadicional, confiimados peio iniegiados en una peispeciiva mas
amplia, a veces iefoimulailos y oiias, en fin, planieai nuevos pioblemas ni siquieia anies
eniievisios. Esia es piecisamenie la iaiea que en esie libio pieiendemos aboidai a paiiii de
nuesiia expeiiencia en la enseanza de la giamaiica en el piimei ao de esiudios
univeisiiaiios. |i(j
espaol
14

I
LA GRAMTICA

Intvoduccin

La lengua foima paiie de nuesiia exisiencia coiidiana de un modo ian iniimo que
ingenuamenie la consideiamos como un objeio iianspaienie del que podemos dai cuenia
medianie el seniido comun. Como lablanies naiivos de una lengua, sabemos empleaila:
conocemos las ieglas que peimiien foimai palabias y oiaciones, coniamos con un lexico mas o
menos amplio, juzgamos la giamaiicalidad de las secuencias y ieconocemos las condiciones de
la siiuacin o del coniexio lingisiico en que una cieiia emisin es adecuada.
Tomai disiancia paia conveiiiila en objeio de esiudio supone, en cambio, adopiai una
peispeciiva muy disianie de la ingenua y iesulia una iaiea aidua y poco labiiual. Mieniias que
iodos los seies lumanos iienen el piimei iipo de conocimienio el de lablanies naiivos, el
segundo el conocimienio sisiemaiico sobie el funcionamienio de la lengua es muclo mas
iesiiingido y de indole diveisa: no es un sabei lacei sino un sabei cieniifico que puede foi-
mulaise, medianie ieglas, piincipios, leyes: un sober proposicionol.
Coniia nuesiia apieciacin ingenua, a poco que comenzamos a ieflexionai
sisiemaiicamenie sobie la lengua, adveiiimos que su funcionamienio es sumamenie complejo
no slo poi la caniidad de elemenios involuciados sino, fundamenialmenie, poi las ielaciones
que se esiablecen eniie elemenios de vaiios sisiemas y niveles. La supiesin de una
pieposicin, un cambio en el oidenamienio de los elemenios, la alieiacin de la foima de una
palabia conllevan a |ij menudo difeiencias de significado o ioinan inacepiable una secuencia.
Piecisamenie el giamaiico se inieiesa en ieconocei los limiies que sepaian las oiaciones
giamaiicales de las secuencias inacepiables; poi ello se moveia en esa linea fionieiiza que le
peimiie ideniificai los facioies peiiinenies paia podei foimulailos como ieglas o piincipios
geneiales. Esio supone que la de someiei la consiiuccin que se analiza a una manipulacin
sisiemaiica, susiiiuyendo un elemenio poi oiio, alieiando el oiden, supiimiendo una unidad o
aadiendo oiia. A iiaves de esios piocedimienios iealiza opeiaciones similaies a los
expeiimenios que lleva a cabo el cieniifico que pieiende desciibii y explicai un deieiminado
fenmeno.
Cuando esia aciiiud ieflexiva se ioine labiio, esiaiemos comenzando a aciuai como
giamaiicos. Claio esia que paia ello no basia la meia ieflexin sino que iendiemos que ii
adquiiiendo un apaiaio concepiual, cada vez mas complejo y iefinado, que nos peimiia
oiganizai nuesiias iniuiciones sobie el funcionamienio del sisiema lingisiico. Esios
insiiumenios ieiicos los piopoiciona la giamaiica.

Qu cs una gvamtica?

La giamaiica es, en piincipio, la desciipcin de una lengua. Podiia pensaise que paia
ello al giamaiico slo le compeie ideniificai las unidades, clasificailas y dai cuenia de su
combinaioiia. Sin embaigo, incluso la mas simple de iales iaieas supone una concepcin
aceica del funcionamienio del lenguaje una tcova dc! !cnguajc que susieniaia los ciiieiios
de analisis, la ielacin eniie los componenies de la desciipcin lingisiica, el caiaciei mas o
espaol
15
menos absiiacio de las iepieseniaciones que pioponga, el alcance univeisal o paiiiculai de las
ieglas que posiule.
Piecisamenie la giamaiica es una consiiuccin ieiica diseada paia desciibii y
explicai el funcionamienio del sisiema lingisiico. Como ial, debe definii con piecisin sus
unidades de analisis, los ciiieiios y la meiodologia que va a empleai deniio de un maico
concepiual coleienie y, expliciio. Esie maico incluye un modelo sobie que es el lenguaje
lumano, cmo se adquieie y de que modo es usado poi los lablanies de una cieiia
comunidad. Supone esiablecei iambien piincipios geneiales de oiganizacin de las unidades, a
los que se aiienen iodas las lenguas, y las caiacieiisiicas especificas de una lengua paiiiculai.
En un seniido esiieclo, la giamaiica slo esiudia las unidades significaiivas y su
combinaioiia. Compiende dos paiies: la movIo!oga y la sintaxis. La |i6j piimeia se ocupa de
la esiiuciuia inieina de las palabias. Su unidad de analisis es el moifema, la unidad
significaiiva minima. Una palabia como libro no es segmeniable en paiies que pieseiven la
dualidad eniie sonido y significado: es una palabia simple. En cambio, libro-s, libr-ero, libr-ito
coniienen cada una dos foimanies. La moifologia deiiene su analisis al llegai a la palabia. La
siniaxis, a su vez, esiudia la combinaioiia de las palabias en el maico de la oiacin, su unidad
maxima. Eniie el moifema y la oiacin, unidades minima y maxima, iespeciivamenie, del
analisis giamaiical, se ubican la palabia, unidad compaiiida poi ambas paiies, y las unidades
inieimedias, los siniagmas, consiiucciones como el libro, mi viejo libro Je qromotico, muy
interesonte, lejos Je lo ciuJoJ, leer JeteniJomente. La giamaiica iiadicional cenii su esiudio en
la palabia y su clasificacin (las paiies de la oiacin), poi lo que esiuvo mas ceica de la
moifologia que de la siniaxis piopiamenie dicla. En cambio, en la giamaiica modeina,
fundamenialmenie, desde mediados de esie siglo, la oiacin se convieiie en laiinidad basica
cuyos foimanies son las unidades inieimedias.
La nocin clave paia la laboi del giamaiico es la gvamatica!idad: esia peimiie
deslindai consiiucciones (moifolgicas y siniaciicas) bien foimadas de secuencias anmalas
(que se iepiesenian piecedidas poi asieiiscos: ). La laboi del giamaiico se ceniiaia, pues, en la
ideniificacin de los facioies que inieivienen paia ial deslinde: no se iiaia de noimas de oiden
piesciipiivo (piopias de la giamaiica noimaiiva) sino de las ieglas consiiiuiivas del sisiema,
que no se descubien diieciamenie sino medianie las opeiaciones de manipulacin. Asi, el
giamaiico maicaia con asieiisco (l a) poique coniiaviene una iegla del sisiema la piesencia
de *) con los objeios diiecios peisonales peio no (l b): aunque la foima boiqo sea condenada
poi los puiisias, poique no peiienece al espaol esiandai, es usada poi lablanies de algunos
dialecios, y sociolecios del espaol:

(l) a. El piofesoi amonesi el alumno.
b. Ojala laiga mucla genie en el acio.

Los datos dc! gvamtico

La giamaiica es una ciencia empiiica poique iiabaja con datos de diveisa indole:
i. Las cmisioncs dc !os hab!antcs. Algunos lingisias se aiienen a la laboi de analizai un
coipus amplio de enunciados iecogidos en iexios esciiios |iyj o en conveisaciones. Sin
embaigo, la desciipcin de un coipus nunca equivale a la desciipcin de una lengua. El coipus
slo iiene el valoi de una muesiia de la lengua, poi mas amplio y iepieseniaiivo que sea. Si
bien el analisis del coipus puede conducii a inieiesanies geneializaciones esiadisiicas y a
apoiiai daios uiiles paia documeniai vaiianies dialeciales, socioleciales y esiilisiicas,
dificilmenie peimiia enconiiai daios significaiivos sobie los limiies de la giamaiicalidad de
una consiiuccin. Oiia limiiacin consisie en que el coipus a menudo coniiene expiesiones
espaol
16
agiamaiicales debidas a muliiples facioies, sobie iodo en la lengua lablada (disiiacciones,
descuidos, esiiuciuias incompleias). Cmo piocedeia el giamaiico a expuigailo de iales
secuencias si no cuenia con una idea pievia de lo que es giamaiical?
:. Los juicios dc !os hab!antcs sobvc !as constvuccioncs. Se la definido iinicamenie la
giamaiica como una ciencia que se puede llevai a cabo seniado cmodamenie en un silln. Se
alude asi al caiaciei especulaiivo de la giamaiica aciual: en buena medida, el giamaiico se basa
en sus piopias iniuiciones, piaciicando una consianie laboi de iniiospeccin, sobie iodo paia
esiablecei paies de expiesiones, una giamaiical y oiia agiamaiical. Esias uliimas consiiiuyen
los daios negaiivos: las secuencias piecedidas poi asieiisco que deben quedai excluidas de las
ieglas que el giamaiico consiiuya paia dai cuenia de las oiaciones giamaiicales.
. Las dcscvipcioncs dc otvos gvamticos. Se iiaia de daios de naiuialeza ieiica, que el
giamaiico ioma como punio de paiiida paia confiimai o iefuiai medianie coniiaejemplos
(daios que coniiadicen las ieglas piopuesias) y piopuesias alieinaiivas.

Los daios doian a la giamaiica de su conienido empiiico ya que peimiien poneila a
piueba. Si una giamaiica lace afiimaciones que son coniiadiclas poi los daios (i y :), esia
giamaiica seia obseivacionalmenie inadecuada y quedaia iefuiada. Debeia sei iefoimulada
paia dai cuenia, de esos daios que invalidaion, la foimulacin pievia. Esie iequisiio de la
adecuacin obseivacional, aunque necesaiio, no es la unica medida de evaluacin de una
giamaiica. Una giamaiica desciipiivamenie adecuada foimula ieglas geneiales medianie
ieiminos piecisos y apiopiados. Si, ademas, foimula piincipios geneiales que peimiien deducii
el funcionamienio del sisiema y subsumii fenmenos apaieniemenie desconeciados eniie si,
alcanzaia un giado mas alio de adecuacin: el explicaiivo.
Poi eso la giamaiica nunca llega a sei un pioducio acabado. Al eniendeila como una
laboi consianie de descubiimienio y (ie)foimulacin expliciia, adveiiiiemos que los viejos
pioblemas cobian un nuevo seniido al sei esiudiados |iSj a paiiii de una peispeciiva ieiica
difeienie: suigen nuevas ielaciones con oiios fenmenos de la misma lengua o de oiias lenguas
y se planiean nuevas cuesiiones que ni siquieia se labian foimulado pieviamenie.
Esio no significa, sin embaigo, que la giamaiica iiadicional laya peidido iodo inieies
paia el giamaiico aciual. Obias clasicas como la de Andies Bello (Gromotico Je lo lenquo
costellono, iS(y), Rodolfo Lenz (lo orocin y sus portes, iq:o), Samuel Gili y Gaya (Curso
superior Je sintoxis espoolo, iq(i), Salvadoi Feinandez Ramiiez (Gromotico espoolo, iqi,
iqS6), el Esbozo Je uno nuevo qromotico Je lo lenquo espoolo (iqy) de la Real Academia
Espaola, eniie muclas oiias, coniienen valiosas iniuiciones y desciipciones que el giamaiico
aciual debe conocei e incoipoiai como daios a explicai. Sin embaigo, la giamaiica iiadicional,
pieocupada basicamenie poi cuesiiones noimaiivas (la coiieccin), no siempie exploiaba los
mecanismos inieinos que eniiaban en juego eniie los elemenios del sisiema. Mas bien, paia
pievenii posibles desviaciones, se ceniiaba en los aspecios iiiegulaies, en las consiiucciones
piopias de la lengua liieiaiia y en las zonas confliciivas en las que el uso se apaiiaba de la
noima, dejando de lado los aspecios iegulaies conocidos poi los lablanies ya que caiecian
de inieies noimaiivo. En cambio, la giamaiica modeina, alejada de la peispeciiva piecepiiva,
se inieiesa basicamenie poi las ieglas ceniiales del sisiema, que son las que los lablanies
adquieien sin apiendizaje. Los fenmenos apaieniemenie mas simples pueden iesuliai
enoimemenie complejos si se los examina ieniendo en cuenia los muliiples facioies
imbiincados.
En un seniido amplio, la giamaiica incluye, ademas del componenie moifosiniaciico,
oiios componenies: el Iono!gico, que concieine al sisiema de sonidos de una lengua y que
deieimina la pionunciacin de una deieiminada secuencia, y el scmntico, que incluye el
significado de las palabias y el de las consiiucciones de las que aquellas foiman paiie. Aqui nos
aiendiemos a la acepcin esiiecla del ieimino.

espaol
17

La nocin dc sistcma

La lingisiica modeina la desiacado el caiaciei sisiemaiico de la lengua. Desde esia
peispeciiva, la lengua es un complejisimo sisiema de elemenios que slo pueden definiise a
paiiii de las ielaciones que los vinculan eniie si. En iealidad, mas que de un unico sisiema
coiiesponde lablai de un sisiema de sisiemas, ya que cada componenie de la desciipcin
lingisiica esia foimado, a su vez, poi un sisiema que aiiicula vaiios subsisiemas. El
esiiuciuialismo |iqj cenii su visin de la lengua en esia piopiedad, de la que se deiivan im-
poiianies consecuencias meiodolgicas.
Si la lengua es un sisiema ian complejo, necesaiiamenie exisiiian ieglas y piincipios
que iegulen su funcionamienio. El lingisia debe descubiii esias leyes medianie
piocedimienios; leuiisiicos, ijguiosos y coniiolados. Advieiiase que, en iealidad, ioda la
aciividad del giamaiico se basa en la conviccin de que exisien iales ieglas y piincipios. Si no
exisiieia ial conviccin, poi oiia paiie slidamenie fundameniada en la expeiiencia de iiabajo,
el giamaiico no se planieaiia siquieia la posibilidad de iesolvei iacionalmenie los pioblemas
susciiados poi los leclos del lenguaje; mas aun, ni siquieia labiia pioblemas que iesolvei.
Los piocedimienios de analisis se basan en las ielaciones que maniienen las unidades
en la cadena y en el sisiema. Son esias:
- ielaciones eniie elemenios coexisienies en la cadena, las ielaciones siniagmaiicas o
vc!acioncs-y. En una consiiuccin como los frescos moonos Je otoo se esiablecen ielaciones
de concoidancia eniie el susianiivo y el aiiiculo y el adjeiivo, que lo pieceden, asi como
iambien ielaciones de oiden. Si se infiingen esias ielaciones siniagmaiicas, el iesuliado es
agiamaiical: lo fresco moonos Je otoo, los Je otoo frescos moonos,
- ielaciones eniie elemenios que pueden apaiecei en un mismo punio de la cadena: poi
ejemplo, podemos susiiiuii los poi esos, unos, olqunos, Jos, a su vez, Je otoo poi primoveroles,
porteos, Je mi infoncio. Son esias las ielaciones paiadigmaiicas o vc!acioncs-o.
Esios mecanismos foimales son los que le peimiien al giamaiico opeiai sobie las
consiiucciones (medianie cambios eniie los elemenios que foiman paiie de la cadena,
susiiiuciones, peimuiaciones)
i
con el objeiivo de esiablecei los facioies peiiinenies y definii
las unidades de analisis.
Si la lengua esia foimada poi disiinios componenies ielaiivamenie independienies, no
seia liciio definii las unidades de uno medianie las de los oiios. Esia auionomia iesuliaia
paiiiculaimenie significaiiva en el plano giamaiical. La giamaiica iiadicional definia sus
unidades medianie vaiios ciiieiios, eniie los cuales piedominaban los nocionales, es decii, los
ciiieiios semaniicos e incluso piagmaiicos. Al ieivindicai la auionomia ielaiiva de los vaiios
componenies, la giamaiica aciual impone la iesiiiccin de iiabajai medianie piocedimienios
foimales, basados en las ielaciones siniagmaiicas y paiadigmaiicas. A iiaves de ellas y de los
piincipios geneiales, el giamaiico consiiuiia su aigumeniacin iendienie a defendei las
lipiesis que pioponga paia dai cuenia de un deieiminado fenmeno. |:oj

La vc!acin dc !a gvamtica con !os otvos componcntcs dc !a dcscvipcin !ingstica

Las lenguas naiuiales son mecanismos muy complejos que ielacionan sis-
iemaiicamenie sonidos con significados a iiaves del componenie moifosiniaciico. Los sonidos
y los significados son esiudiados poi disciplinas lingisiicas: de los sonidos se ocupan la
Iono!oga y la Iontica; del significado, la scmntica y la pvagmtica.
Mieniias que la foneiica esiudia las piopiedades aiiiculaioiias y acusiicas de los

1
Cambios en el orden de los elementos.
espaol
18
sonidos pioducidos poi el apaiaio fonadoi, la fonologia se ocupa de las unidades disiiniivas
(los fonemas) que iniegian el sisiema fonolgico de una lengua y de su combinaioiia.
El significado de una consiiuccin deiiva composicionalmenie del significado de las
piezas lexicas que la iniegian y del significado de las esiiuciuias giamaiicales. Compaiemos las
siguienies oiaciones:

(:) a. La asiucia deiioi (a) la violencia,
b. La violencia deiioi (a) la asiucia.

Si bien ambas coinciden en sus elemenios lexicos, la difeiencia de significado pioviene
de la funcin siniaciica que desempean los siniagmas lo ostucio } lo violencio. Cuando
funcionan como sujeio, se eniiende que designan la causa que piovoca la deiioia, en ianio que
cuando funcionan como objeio diiecio se las inieipieian como designadoias de las eniidades
que sufien la deiioia. La giamaiica iiadicional defini en ieiminos nocionales como esios las
funciones siniaciicas: el sujeio como agenie, el objeio diiecio como pacienie. Si bien las
oiaciones de (:) iesponden a esia caiacieiizacin, la coiielacin eniie las funciones siniaciicas
y las nociones semaniicas disia de sei ian simple. Planieai que el sujeio es el agenie o la
eniidad que causa un pioceso iesulia inadecuado, como puede adveiiiise apenas consideiamos
oiaciones como:

() a. juon iecibi un ielegiama.
b. lucio se pesc una giipe.
c. A }uan le gusian los oncboos.
d. lo violencio fue vencida poi la asiucia.

En ninguna de ellas el sujeio (la expiesin en cuisiva) es agenie. Es poi eso que la
giamaiica modeina piopoiciona definiciones que aiienden a las ielaciones foimales eniie los
elemenios. Una definicin de sujeio en los siguienies |:ij ieiminos: El sujeio es el
consiiiuyenie que maniiene ielacin de concoidancia de peisona y numeio con el veibo da
cuenia, en cambio, de iodos los casos que quedan excluidos de la definicin iiadicional.
Los limiies eniie la semaniica y la piagmaiica se siiuan en la ielacin del enunciado
con el coniexio de uso. La semaniica se ocupa del significado con piescindencia de iodo
coniexio de uso; la piagmaiica, en cambio, consideia aquellos aspecios del significado en los
que es necesaiio ienei en cuenia la siiuacin de emisin o el coniexio lingisiico. Poi ejemplo,
en las siguienies oiaciones:

(() a. Maiia se cas y iuvo un lijo.
b. Maiia iuvo un lijo despues de casaise.

aunque la conjuncin y no iiene oiio significado, ni desde el punio de visia lgico ni
giamaiical, que la meia adicin, poi lo que los elemenios cooidinados pueden peimuiaise sin
alieiai el significado, en (a) se ieconoce un plus significaiivo: se supone una ielacin de
secuencia cionolgica. El lablanie que emiie (a) piesupone noimalmenie (b). Sin embaigo,
esia ielacin no es necesaiia ya que puede cancelaise: si alguien sosiiene que el nacimienio se
piodujo anies del casamienio, el emisoi de (a) puede muy bien excusaise aduciendo que no
labia diclo oiia cosa. Esio significa que el significado iempoial que ieconocemos en y esia
asociado a una implicacin piagmaiica, que depende del significado de los miembios
cooidinados.
Si bien lingisiica modeina la defendido la auionomia de la siniaxis en ielacin con los
oiios componenies, debemos ieconocei que ial auionomia no es absoluia sino, que exisien
zonas de coniacio, inieifaces, eniie ellos:
espaol
19
a. Gvamtica-Iono!oga: El sisiema fonolgico de una lengua no slo compiende las unidades
disiiniivas que se suceden en la cadena los fonemas segmeniales sino iambien unidades
supiasegmeniales o piosdicas: el acenio, la pausa y la enionacin. Esias unidades son
peiiinenies paia disiinguii giamaiicalmenie secuencias de oiio modo ideniicas:

() a. La dispuia concluy felizmenie,
b. La dispuia concluy, felizmenie.

(6) a. Lleg la encomienda,
b. Lleg la encomienda?

Lo que difeiencia los dos ejemplos de () es la pausa que sepaia en (b) felizmente del
iesio de la oiacin. Esia pausa iiene peiiinencia giamaiical poique |::j peimiie disiinguii dos
consiiucciones difeienies. En efecio, en (a) el adveibio felizmente modifica al veibo, poi lo
que la oiacin puede paiafiaseaise medianie una fiase como lo feliz conclusin Je lo Jisputo.
En (b), en cambio, el adveibio modifica a ioda la oiacin: iiansmiie la aciiiud del lablanie
con iespecio a ella. Poi eso puede paiafiaseaise apioximadamenie como Es uno suerte que lo
Jisputo boyo concluiJo. En (6) la difeienie cuiva enionacional peimiie difeienciai una oiacin
declaiaiiva de oiia inieiiogaiiva.
b. Gvamtica-scmntica: Hisiiicamenie, la ielacin eniie la giamaiica y la semaniica la
iesuliado especialmenie significaiiva. Mieniias que la giamaiica iiadicional piivilegi el
ciiieiio semaniico paia definii sus unidades de analisis, el esiiuciuialismo noiieameiicano
pieiendia excluii ioda iefeiencia al significado de los analisis giamaiicales. Si bien esia pudo
sei una iesiiiccin meiodolgica saludable en su momenio, ya que oblig a definii con pie-
cisin los ieiminos medianie piocedimienios foimales, lo cieiio es que el significado inieiviene
en nuesiios analisis, ya que sin el no podiiamos ieconocei las oiaciones ambiguas (y) o
adveiiii que dos oiaciones, foimalmenie difeienies, como las de (S) pueden ienei el mismo
significado,
:
es decii que son paiafiasis una de oiia:

(y) En la ieunin labia lombies y mujeies jvenes.
(S) a. Vicioiia insuli a Paiiicia.
b. Paiiicia fue insuliada poi Vicioiia.

Advieiiase que en (y) es posible eniendei que eian jvenes las mujeies o que lo eian
ianio los lombies como las mujeies. (Sb) es la pasiva de (Sa): son sinnimas, ielacin que
iambien se da eniie las oiaciones de (q), peio no eniie las de (io):

(q) a. Vicioiia va a insuliai a Paiiicia.
b. Paiiicia va a sei insuliada poi Vicioiia.

(io) a. Vicioiia desea insuliai a Paiiicia.
b. Paiiicia desea sei insuliada poi Vicioiia.

(iob) no es, pues, la pasiva de (ioa): en iealidad, esia oiacin caiece de pasiva, asi como
(iob) caiece de un coiielaio aciivo. La difeiencia de significado eniie ambas pone de
manifiesio la difeiencia en las esiiuciuias siniaciicas iespeciivas.
El significado no puede sei el punio de paiiida o el piocedimienio paia analizai una
consiiuccin, dado que no exisie una coiiespondencia esiiicia eniie las unidades giamaiicales

2
Al menos en lo que concierne al significado meramente descriptivo, es decir a que si (a) es verdadera tambin lo ser (b) y
viceversa.
espaol
20
y las semaniicas. Esio no significa que la giamaiica |:j pueda piescindii ioialmenie del
significado sino, mas bien, que esie consiiiuye el punio de llegada. El ideal del analisis
giamaiical consisie en que de cuenia de iodas las difeiencias semaniicas que el lablanie naiivo
de una lengua ieconoce. Paia ello debeia iefinai los insiiumenios de analisis ya que noi-
malmenie no se da una coiielacin diiecia eniie las esiiuciuias giamaiicales y el significado
que iiansmiien. La giamaiica no seia adecuada si el analisis de una oiacin coniiadice el
significado que el lablanie le asigna e incluso si no aiiende a las difeiencias sisiemaiicas que el
lablanie puede ideniificai.

!"#"$%&'(#

Esiieclamenie vinculado a la giamaiica, el lexico coniiene el conjunio de las piezas
lexicas con la coiiespondienie especificacin de las iespeciivas piopiedades giamaiicales,
fonolgicas y semaniicas. Buena paiie del conocimienio lingisiico de un lablanie consisie en
la infoimacin que la inieinalizado sobie las palabias de su lengua. Cuanio mas amplia esia
sea, mayoi posibilidad iendia de esiablecei disiinciones suiiles paia capiai la iealidad en su
vaiiedad y en su dinamismo. A difeiencia del conocimienio giamaiical, que es compaiiido en
su casi ioialidad poi los lablanies de una comunidad, lay mayoies vaiiaciones en el
conocimienio lexico que dependen de la expeiiencia individual y del nivel culiuial de los
lablanies. Tambien difieien en cuanio a su adquisicin: su apiendizaje es un pioceso lenio,
giadual, en paiie conscienie y que se piolonga ioda la vida, en ianio que la adquisicin de la
giamaiica, pioceso inconscienie y iegulai, concluye en los piimeios aos de la vida de un
individuo.

Las piezas lexicas llenan los esquemas foimales de la giamaiica. Cada una, a su vez, esia
asociada a iequeiimienios paiiiculaies sobie las oiias palabias de la consiiuccin. Si nos
ciicunsciibimos, poi ejemplo, a los veibos, veiiamos que paia algunos (a) basia la piesencia de
un sujeio paia foimai una oiacin, mieniias que oiios (b) iequieien iambien un objeio diiecio
y oiios (c), poi fin. un ieicei complemenio: un siniagma encabezado poi una pieposicin:

(o) a. }uan camina ] iose ] iiabaja ] engoid.
b. }uan deiesia ] usa ] piefieie la compuiadoia.
c. }uan meii el aiiiculo en la caipeia ]sac el aiiiculo de la caipeia.

Algunos veibos, a su vez, seleccionan una pieposicin paiiiculai paia encabezai su
complemenio; iambien esia infoimacin debe esiai conienida en el lexico ya que no puede
deduciise de una iegla geneial de la giamaiica: |:(j

(i:) a. Roque insisii en su piopuesia.
b. Cailos no cuenia con el apoyo necesaiio.
c. Domingo aludi a las mafias.

Ademas de esios iequeiimienios siniaciicos, las palabias seleccionan iambien
semaniicamenie a sus descendienies. Veibos como !"#$%&'""(") o *+!,#") no acepian sujeios
animados ni absiiacios -./#) 0#&#) !"#$%&'"",1) ./#) 2,&,$&(#) *+!,#34) 5"#$%&'""(") selecciona un
susianiivo que denoie una exiensin en el iiempo -/#) !#"2,) !"#$%&'""6#) 789&(2#:,$!,31)
iesiiiccin similai a la de la pieposicin 2'"#$!,4) Esia similiiud nos muesiia que no slo los
veibos imponen ial seleccin; en iealidad, en iodas las clases lay miembios que exigen la

3
Chomsky atribuye esta rapidez y regularidad a una dotacin gentica, de naturaleza biolgica, especfica de la especie
humana. En apoyo de esta concepcion, aporta el argumento de la 'pobreza del estimulo: no hay diIerencias signiIicativas en
el resultado alcanzado, aun cuando el estmulo recibido sea muy pobre.
espaol
21
piesencia de un complemenio (luis es coleqo, Esto orocin es sinnimo, Morio esto exento ).
Todas las pieposiciones exigen un complemenio, que no puede sei omiiido.
Las ieglas de la siniaxis son pioduciivas en la medida en que peimiien foimai un
conjunio infiniio de oiaciones, algunas de las cuales piobablemenie nunca layan sido emiiidas
anies. El significado de una oiacin pioviene, composicionalmenie, del de las palabias que la
foiman y del de la consiiuccin. Poi lo ianio, ioda consiiuccin que no deiive de esias ieglas
de la siniaxis debe figuiai en el lexico. Asi los idioiismos, fiases leclas y locuciones como
querro frio, listo neqro, cbivo expiotorio, tomor el toro por los ostos, no tener pelos en lo lenquo,
tocor el cielo con los monos, no Jorle el cuero, o otro perro con ese bueso. Como su significado
no deiiva en foima composicional del significado de sus consiiiuyenies, deben sei apiendidos
como unidades inanalizables. Aunque poi lo geneial iesponden a los esquemas foimales
labiiuales en espaol, piesenian caiacieiisiicas siniaciicas peculiaies. Asi, en un iefian como
Noblezo obliqo, el sujeio no va piecedido, como es lo noimal, poi un aiiiculo; el veibo obliqor
iequieie iies aigumenios quien obliga (lo noblezo), a quienes y a que, los dos uliimos
impliciios. Todas esias fiases son consiiucciones fosilizadas ya que no admiien modificaciones
ni a nivel siniagmaiico ni paiadigmaiico: no puede cambiaise el oiden de los elemenios, (lo
frio querro deja de sei un idioiismo) ni susiiiuiise un elemenio lexico poi oiio (piobablemenie
nos cosiaiia laceinos eniendei si lablamos de lo querro beloJo), ni siquieia es posible alieiai
los iasgos giamaiicales (no tener pelo en lo lenquo). |:j

EJERCITACIN

Le pioponemos aqui una seiie de ejeicicios sobie un iema de giamaiica espaola: la
piesencia de la pieposicin o delanie del objeio diiecio. Paia su iesolucin, debeia lacei uso
de los piocedimienios piopios de la laboi del giamaiico.

i. En el Esbozo Je uno nuevo qromotico Je lo lenquo espoolo de la Real Academia Espaola se
da la siguienie definicin de objeio diiecio Vocablo que piecisa la significacin del veibo
iiansiiivo, y denoia a la vez el objeio (peisona, animal o cosa) en que iecae la accin expiesada
poi aquel. Que iipo de definicin es esia? La consideia obseivacionalmenie adecuada? Ten-
ga en cuenia las siguienies oiaciones:

a. Reconoci a mi vieja amiga.
b. Reconoci mi eiioi.
c. Reconoci que me labia equivocado.

:. Inienie deieiminai que facioies inciden en la piesencia de la pieposicin o que encabeza en
algunos casos el objeio diiecio del espaol (expiesiones en cuisiva).

(i) a. Recoid lo esceno.
b. Recoid ol tio Je luiso.
a. Recoid o lo esceno.
b. Recoid el tio Je luiso.
(:) a. Busco o un estuJionte Je lo FocultoJ Je Economio.
b. Busco un estuJionte Je lo FocultoJ Je Economio.

Quizas le convenga paiiii de la iegla del Esbozo. Se lalla muy geneializada la
iendencia a consiiuii con la pieposicin a los complemenios diiecios de peisona, y sin
pieposicin, como en laiin, los de cosa (p. y:). Da cuenia esia iegla de iodos los casos
ilusiiados?
espaol
22
Piobablemenie le laya cosiado ideniificai el facioi condicionanie que incide en el
coniiasie de :. Que difeiencia de significado ieconoce eniie ambas? Piense en que ocasiones
usaiia una u oiia. Cual usaiia cuando busca a alguien en paiiiculai? Cuando la expiesin no
alude a una eniidad en paiiiculai, se denomina no especifica. Podiia aloia iefoimulai la iegla
del Esbozo? |:6j

. Examine usied las siguienies oiaciones. Como veia, en (d) falia la pieposicin o delanie del
objeio diiecio. Inienie deieiminai a que facioi se debe esia omisin. Tenga en cuenia que esie
veibo selecciona dos complemenios que denoian peisona: el objeio diiecio y el objeio
indiiecio:

a. Recomende a mi amigo,
b. Recomende mi amigo.
c. Recomende a mi amigo al dipuiado.
d. Recomende mi amigo al dipuiado.

El facioi que la ieconocido iiene que vei con una ielacin siniagmaiica o
paiadigmaiica? Fundamenie su iespuesia.

(. Tiaie de ideniificai que facioies inciden en la piesencia de o en las siguienies oiaciones.
Como adveiiiia, el objeio diiecio puede esiai duplicado poi un pionombie aiono (lo), (c) y (d)
son oiaciones giamaiicales slo en el dialecio iioplaiense:

a. Ya vi iepieseniada esia obia vaiias veces.
b. Esia obia ya la vi iepieseniada vaiias veces.
c. A esia obia ya la vi iepieseniada vaiias veces.
d. Ya la vi iepieseniada vaiias veces a esia obia.
e. Ya vi iepieseniada a esia obia vaiias veces.
f. A esia obia ya vi iepieseniada vaiias veces.

. Cual de las siguienies foimulaciones le paiece la mas adecuada paia los dialecios del
espaol que no coinciden con el iioplaiense? Indique en cada caso las oiaciones que son los
iespeciivos coniiaejemplos:

a. El objeio diiecio va encabezado poi a cuando se iefieie a peisonas.
b. El objeio diiecio va encabezado poi a cuando se iefieie a peisonas y es especifico.
c. El objeio diiecio va encabezado poi a cuando es definido y esia duplicado poi un
pionombie.

6. Compaie el compoiiamienio de la o del objeio diiecio con la que es seleccionada poi el
veibo (i) y con la del objeio indiiecio (:):

(i) a. Leiicia se iefiii iangencialmenie a la escena.
b. Leiicia se iefiii iangencialmenie al iio de Luisa. |:yj
(:) a. Luisa cuenia sus pioblemas a la almolada,
b. Luisa cuenia sus pioblemas al iio de Luisa.

Obedece en esios casos la piesencia de o a los mismos facioies que la ieconocido en
el caso del objeio diiecio?

y. Veamos aloia que sucede en cada caso con las pasivas:
espaol
23

a. La escena fue iecoidada.
b. El iio de Luisa fue iecoidado.
c. El iio de Luisa fue iefeiido.
d. El iio de Luisa es coniado sus pioblemas,
e. Sus pioblemas le fueion coniados al iio de Luisa.

Que sucede con la pieposicin o del objeio diiecio de la oiacin aciiva en la pasiva
coiiespondienie? Compaie con los oiios casos.

BIBLIOGRAFA RECOMENDADA

I. BOSQUE (iqqi), capiiulo i; M. L. HERNANZ y }. M. BRUCART (iqSy), capiiulo i; O.
}ESPERSEN (iq:() capiiulos i, : y ; }. C. MORENO CABRERA (iqqi) capiiulos i, :, y (; R. A.
E. (iqy), .(.(.-.(.6.
Como una bieve iniioduccin a las escuelas lingisias piegeneiaiivas, pueden
consuliaise }. LYONS (iq6y) y D. CRYSTAL(iqq(). Paia coniai con mayoi infoimacin sobie los
supuesios basicos de la giamaiica geneiaiiva, se iecomienda N. CHOMSKY (iqS6). L.
HAEGEMAN (iqqo), A. RADFORD (iqSS). }. OUHALLA (iqq(), G. GREEN y }. MORGAN
(iqq6), V. DEMONTE (iqqi), M. FERNNDEZ LAGUNILLA y A. ANULA REBOLLO (iqq). G.
LORENZO. G. y V. M. LONGA (iqq6). |:Sj
espaol
24

II
LA MORFOLOGA

La Moifologia y la Siniaxis compaiien la palabia como unidad. Paia la piimeia el
analisis se deiiene en la palabia, paia la segunda se inicia en la palabia. La Moifologia se ocupa
de la esiiuciuia inieina de las palabias. En esie capiiulo nos ocupaiemos de definii:
A. Que se eniiende poi esiiuciuia inieina de la palabia?
B. Que clase de unidad es la palabia?
Nuesiio iiaiamienio de la moifologia seia sumamenie sucinio: apuniaia
fundamenialmenie a las cuesiiones que iienen una paiiiculai ielevancia paia la siniaxis.

La cstvuctuva intcvna dc !a pa!abva

i. los formontes morfolqicos

Una palabia iiene esiiuciuia inieina cuando coniiene mas de un foimanie moifolgico.
Un foimanie moifolgico o moifema es una unidad minima que consia de una foima foneiica
y de un significado. Compaiemos las siguienies palabias: qoto, qotos, qotito, qotero,
cuentoqotos. Goto es la unica de esias palabias que consia de un solo foimanie. Caiece,
enionces, de esiiuciuia inieina. Es una pa!abva simp!c. Todas las oiias palabias iienen
esiiuciuia inieina. |ij
Los foimanies que pueden apaiecei como palabias independienies son foimas libies.
Los oiios, los que necesaiiamenie van adosados a oiios moifemas, son foimas ligadas.
Cuentoqotos coniiene dos foimanies que pueden apaiecei cada uno como palabia
independienie. Es una pa!abva compucsta.
Gotos, qotito y qotero iambien coniienen dos foimanies, peio uno de ellos (-s, -ito, -ero)
nunca puede sei una palabia independienie. Son foimas ligadas que se denominan aIijos.
Algunos afijos van pospuesios a la base (qoto), como los de nuesiios ejemplos: son los suIijos.
Oiios afijos la pieceden: in-util, Jes-contento, o-politico. Son los pvcIijos. Las palabias que
coniienen un afijo se denominan pa!abvas comp!cjas.
Del inveniaiio de foimanies ieconocidos, ieconoceiemos dos clases:
a. Algunos son Iovmantcs !xicos: iienen un significado lexico, que se define en el
diccionaiio: qoto, cuento. Se agiupan en clases abieiias. Peiienecen a una clase paiiiculai de
palabias: susianiivos (qoto), adjeiivos (util), adveibios (oyer), veibos (cuento). Pueden sei:
- palabias simples (qoto, util, oyer),
- base a la que se adosan los afijos en palabias complejas (qot-, politic-),
- paiie de una palabia, compuesia (cuento, qotos).

b. Oiios son Iovmantcs gvamatica!cs: iienen significado giamaiical, no lexico. Se agiupan en
clases ceiiadas. Pueden sei:
- palabias independienies: pieposiciones (o, Je, por), conjunciones (que, si),
- afijos en palabias deiivadas (-s, -ero, in-, Jes-),
- menos fiecueniemenie, foimanies de compuesios (oun-que, por-que, si-no).
espaol
25

Eniie las palabias no simples consideiadas lasia aqui, cada una conienia slo dos
foimanies. En oiias un mismo iipo de foimanies se iepiie:
- sufijos: reqion-ol-izor, util-izo-ble,
- piefijos: Jes-com-poner. ex-pro-sovietico,
o iambien foimanies de difeienies iipos pueden combinaise eniie si:
- piefijo y sufijo: Jes-leol-toJ, em-pobr-ecer,
- palabia compuesia y sufijo: rioneqr-ino, norcotrofic-onte.

En la combinacin de piefijacin y sufijacin, se disiinguen dos casos, ilusiiados en
nuesiios ejemplos. En JesleoltoJ, la aplicacin de cada uno de los afijos da como iesuliado una
palabia bien foimada: si aplicamos slo el piefijo se obiiene el adjeiivo Jesleol, si aplicamos
slo el sufijo el iesuliado seia el susianiivo leoltoJ. En cambio, en empobrecer, si se aplica slo
un afijo |:j el iesuliado no seia una palabia exisienie: empobre, pobrecer. Piefijo y sufijo se
aplican simulianeamenie, consiiiuyendo un unico foimanie moifolgico disconiinuo que se
aade a ambos lados de la base lexica. Esie segundo caso se denomina pavasntcsis.
Paia esiablecei la esiiuciuia inieina de las palabias, la moifologia se ocupa de:
a. ideniificai los foimanies moifolgicos;
b. deieiminai las posibles vaiiaciones que esios piesenien;
c. desciibii los piocesos involuciados;
d. ieconocei la oiganizacin de las palabias.

:. lJentificocin Je los formontes morfolqicos

Compaiemos aloia las siguienies palabias: sol, sol-or, sol-ozo, quito-sol, qiro-sol, solter-
o, soloz. En las piimeias cinco palabias de la lisia (una simple, dos deiivadas y dos
compuesias), se ieconoce el foimanie lexico sol. Si bien la foima foneiica de las oiias dos
incluyen la secuencia sol, en ellas no es un foimanie moifolgico ya que no exisie coiielacin
eniie la foima foneiica y el significado. La moiivacin, es decii, la asociacin eniie la foima fo-
neiica y el significado, es uno de los ciiieiios paia la ideniificacin de los foimanies
moifolgicos.
Poi oiia paiie, los foimanies moifolgicos son iecuiienies, es decii, son ieconocibles o
aislables en disiinias palabias. Asi, la paiiicin sol-or se jusiifica poique los dos foimanies
ieapaiecen en oiias palabias: asi, el segundo foimanie, con significado y funcin similaies en:
pol-or, consul-or, estel-or, mol-or.

. Voriocin olomrfico

Un mismo foimanie moifolgico puede esiai iepieseniado poi mas de una foima
foneiica. Algunos foimanies moifolgicos maniienen su foima foneiica en iodas las palabias,
complejas o compuesias, en las que apaiece. Asi ocuiie en el caso de sol. En cambio, oiios
foimanies piesenian vaiiacin eniie foimas que alieinan de acueido con el coniexio. Esias
foimas alieinanies se denominan a!omovIos.
Paia sabei si se iiaia de dos alomoifos de un mismo foimanie moifolgico o de dos
foimanies moifolgicos difeienies, lay que ienei en cuenia su disiiibucin (el conjunio de los
coniexios en que puede apaiecei). Cuando a cada coniexio le coiiesponde un alomoifo
especifico, la disiiibucin de los alomoifos |j es complemeniaiia. Asi, el pluial de los
nombies iiene iies alomoifos en espaol: -s, -es y o, cuya disiiibucin depende del coniexio
fonolgico piecedenie: coso-s, orbol-es, crisis. En cambio, en el piefijo negaiivo in-, que
iambien iiene iies alomoifos, es el coniexio siguienie el que condiciona la seleccin: in-util,
im-pensoble, i-leqol. En oiios casos, el condicionamienio no depende de facioies fonolgicos
espaol
26
sino moifolgicos: asi, el Impeifecio del Indicaiivo iiene dos foimanies -bo paia la piimeia
conjugacin y -io paia la segunda y la ieiceia. En iodos esios casos, pues, la distvibucin cs
comp!cmcntavia a cada coniexio paiiiculai le coiiesponde una vaiianie paiiiculai: son
iodas vaiianies de un unico moifema.

. los procesos morfolqicos

Paia dai cuenia de la foimacin de palabias complejas y compuesias, se iequieie
consideiai las unidades moifolgicas y las ieglas que ielacionan las foimas basicas con las
palabias iesulianies. Las ieglas que desciiben las modificaciones que afecian a una foima
exisienie se denominan pvoccsos movIo!gicos.
Ya lemos visio algunos de ellos:
a. aIijacin: consisie en la adicin de un afijo a una base. Cada afijo se aade medianie una
iegla. El iesuliado es una concaienacin de foimanies moifolgicos: en la foimacin de la
palabia +,"-bistr--.-/) coniamos iies ieglas de afijacin (una de piefijacin y dos de
sufijacin);
b. composicin: es el pioceso poi el cual se foima una palabia a paiiii de dos o mas foimas
libies: pelirrojo, coroJuro, limpiotubos,
c. modiIicacin (vocalica, consonaniica, aceniual): la segmeniacin de los foimanies
moifolgicos de una palabia iesulia paiiiculaimenie dificuliosa cuando esios se supeiponen.
Asi, en sup-e, no podemos disociai de la base el foimanie de iiempo y modo: la modificacin
vocalica y consonaniica que opone sob- y sup- obedece a la inclusin de esios foimanies
giamaiicales;
d. sup!ccin: es la susiiiucin compleia de una foima poi oiia: poi ejemplo, s-, e-, fu- son
foimas supleiivas del paiadigma del veibo ser, que no pueden explicaise medianie la meia
adicin de afijos a una base comun ni iampoco poi la modificacin de una vocal o consonanie
del iema. La suplecin se da geneialmenie en las clases ceiiadas de palabias: los auxiliaies,
algunos veibos de uso muy fiecuenie (ir), los pionombies peisonales. Tambien puede enien-
deise como suplecin la alieinancia que se iegisiia eniie algunas palabias y las iaices laiinas o
giiegas coiiespondienies: bermono, frotern-, obispo, episcop-, ciuJoJ, urb-, peio en esie caso
iesulia dificil esiablecei si se iiaia de la misma unidad o de dos unidades que compaiien
aspecios semaniicos; |(j
e. convcvsin: consisie en el cambio de caiegoiia de un foimanie lexico sin la adicin de
ningun sufijo (poi ello se labla aqui de sufijo ceio). Algunos adjeiivos se convieiien en
susianiivos: viejo, cieqo, periJico. Asimismo, algunos adveibios se nominalizan: moono,
olreJeJores, torJe. Los paiiicipios pueden conveiiiise en adjeiivos: oqroJeciJo, oburriJo,
peloJo.

. lo estructuro Je lo polobro

Hasia aloia lemos ieconocido los foimanies de las palabias y los piocesos
moifolgicos que los combinan o modifican. Como lemos visio, algunas palabias se foiman
medianie mas de un pioceso moifolgico. Esios piocesos siguen un oiden, poi lo que, si la
palabia coniiene vaiios foimanies, lay que pievei vaiios pasos paia llegai al iesuliado final.
Una condicin que debe iespeiaise es que cada uno de los pasos debe dai como iesuliado una
palabia exisienie.
Poi ejemplo, la palabia JesleoltoJ coniiene ianio un piefijo (Jes-) como un sufijo (-toJ).
Se aaden ambos simulianeamenie o uno piecede al oiio? En piincipio lay iies analisis
posibles:

(i) a. |des- |lealj -iadj
espaol
27
b. |des- ||lealj -iadj
c. ||des- |lealjj -iadj

El analisis de (a) supone que ambos piocesos de afijacin se iealizan simulianeamenie.
En los oiios dos, uno piecede al oiio: en (b) el piefijo se aade al final, mieniias que en (c) el
oiden es el inveiso: el sufijo que cambia la caiegoiia de la palabia se aade al adjeiivo ya
piefijado. Esios analisis pueden iepieseniaise iambien medianie diagiamas aibieos:

(:) (a) (b) (c)
des leal iad des leal iad des leal iad

Cada uno de esios analisis, ianio los iealizados medianie encoicleiamienio como los
efeciuados medianie aiboles, son lipiesis aceica de la esiiuciuia inieina de esia palabia.
Debemos seleccionai la mas adecuada. Cmo laceilo? |j
Poi iazones meiodolgicas y ieiicas, ieclazamos el analisis plano de (a), que es el
menos infoimaiivo: ianio en moifologia como en siniaxis opiaiemos, cuando sea posible, poi
coiies binaiios, ya que se coiiesponden mejoi con la oiganizacin sisiemaiica de la lengua.
Tanio (b) como (c) cumplen con esie iequisiio, de maneia que seia necesaiio aadii oiio
ciiieiio suplemeniaiio paia elegii el mas adecuado. La mayoiia de los afijos seleccionan la
caiegoiia de la base. Asi, el piefijo negaiivo in- slo se aade a bases adjeiivales: inutil,
impensoble, ileqol. El piefijo Jes- se aplica a bases veibales o adjeiivales (Jesbocer, Jesconector,
Jesprolijo, Jescortes) peio no a bases susianiivas. En cambio, el leclo de que la base adjeiiva
esie o no piefijada no iesulia peiiinenie paia la adicin del sufijo -toJ. El analisis adecuado es,
enionces, (c).

6. Flexin y Jerivocin

Una palabia como Jespein coniiene dos iipos de afijos: un aIijo I!cxivo el sufijo -,
que iiansmiie infoimacin de caiaciei giamaiical: numeio, peisona, iiempo y modo y un
aIijo dcvivativo el piefijo negaiivo Jes-. Los afijos flexivos manifiesian las piopiedades
flexionales de las palabias vaiiables: el geneio, el numeio, la peisona, el iiempo y oiios. La
moifologia flexiva se ocupa de esias piopiedades flexionales y de su iepieseniacin
moifolgica. La deiivacin, junio con la composicin, foima paiie de la moifologia lexica que
se ocupa de la foimacin de palabias. Sealaiemos algunas difeiencias ielevanies eniie flexin
y deiivacin:
Fovmacin dc pa!abvas: mieniias que la deiivacin peimiie foimai nuevas palabias, la
flexin slo compleia la palabia medianie infoimacin ielevanie paia las ieglas siniaciicas.
ndo!c dc ambos tipos dc aIijos: los afijos flexivos poseen significado esiiiciamenie
giamaiical (geneio, numeio, caso, iiempo, modo, peisona) que iesuliaia ielevanie paia la
siniaxis, ya que pone de manifiesia ielaciones esiiuciuiales eniie palabias o fiases. En los
torJes tronquilos el geneio y el numeio del susianiivo torJe se imponen al aiiiculo y al adjeiivo
medianie la concoidancia. La flexin se aplica de modo iegulai y auiomaiico.
Los afijos deiivaiivos, geneialmenie, poseen significados lexicos. Son muy numeiosos
los significados que pueden expiesai. Eniie muclisimos oiios, mencionaiemos algunos:
negacin (in-, o-, Jes-), iamao (-ito. -n), lugai donde se expende un pioducio (-erio),
espaol
28
coleciivo (-oje, -io). Poi oiia paiie, un mismo afijo puede ienei mas de un significado. Los
afijos deiivaiivos son, poi lo geneial, polisemicos. Asi, eniie oiios vaiios significados, -ero
puede designai un oficio (poi ejemplo, olmocenero, verJulero puede paiafiaseaise |6j poi
comeicianie que expende X, en comionero, bolsero, el conducioi de X), en limonero,
Juroznero, aibol que pioduce X, en cenicero, revistero iecepiaculo donde se deposiia X. Al
sei iepieseniado medianie un moifema ligado, esie significado lexico queda giamaiicalizado.
Espccia!izacin dc !as bascs: la flexin se especializa paia deieiminadas bases lexicas. El
iiempo y el modo slo se aplican a bases lexicas veibales. El geneio a bases susianiivas y
adjeiivas, con una difeiencia: los adjeiivos se flexionan en geneio (y numeio) paia concoidai
con el susianiivo. En cambio, la mayoi paiie de los susianiivos no se flexiona en geneio sino
que peiienece a un geneio. En efecio, el geneio es inleienie en meso, sillo, ventono.
Los afijos deiivaiivos iambien seleccionan la caiegoiia de sus bases: el piefijo negaiivo
in- selecciona bases adjeiivas. Algunos, sin embaigo, se aplican a mas de un iipo de base lexica:
-izor a adjeiivos o susianiivos (leqolizor, electrizor, simbolizor). Un piefijo como super- no
selecciona la caiegoiia de la base: superbombre, supercontento, supervoloror.
Los afijos flexivos no alieian la caiegoiia lexica de la palabia Al aadiile el sufijo de
pluial a un susianiivo, el iesuliado seia siempie un susianiivo. En cambio, los sufijos
deiivaiivos pueden pieseivai o alieiai la clase lexica del iema. El siguienie diagiama iepiesenia
esias posibilidades:

(:) N

V A

La sufijacin deiivaiiva puede opeiai los siguienies cambios de caiegoiia:

N V peiiodo peiiodizai 0",1*2-3*4/,)4"%/$-%*2
N A aiena aienoso *45"&-0*4/,)4"%/$-%*2
V N ofiece ofiecimienio %/$-%*2-3*4/,)4"0",1*2
V A envidiai envidiable *45"&-0*4/,)4"0",1*2
A N puio puieza %/$-%*2-3*4/,)4"*45"&-0*2
A V puio puiificai 0",1*2-3*4/,)4"*45"&-0*2

Oiios sufijos deiivaiivos, en cambio, pieseivan la caiegoiia lexica de la base:

N N aiena aienal
A A blanco blancuzco
V V besai besuqueai |yj

A veces no iesulia sencillo deieiminai si un sufijo es flexivo o deiivaiivo. Es lo que
sucede con la sufijacin apieciaiiva (diminuiivos, aumeniaiivos y peyoiaiivos): mucbocbito,
cosito, florcito, mucbocbn, cosern, cosucbo, feito, feucbo, ricbocbn. Algunas de sus
caiacieiisiicas son piopias de la flexin: es iegulai, no foima nuevas palabias ni alieia su
caiegoiia. Sin embaigo, la modificacin que iniioduce no inieiesa a ninguna iegla siniaciica ni
expiesa ninguna piopiedad flexional. Esias uliimas piopiedades iesulian decisivas paia ubicai
espaol
29
la sufijacin apieciaiiva en el ieiieno de la deiivacin.

La pa!abva

Si bien la giamaiica iiadicional se cenii en la palabia, consideiando piioiiiaiiamenie
su clasificacin y sus vaiiaciones, no ofieci una definicin de esia unidad. En buena medida
esia caiencia se debe al caiaciei aieiico de la peispeciiva desde la que analizaba la lengua:
paia la giamaiica iiadicional la palabia eia una unidad opeiaiiva y, desde esie punio de visia,
no iequeiia una definicin expliciia. De iodos modos, aun loy caiecemos de una definicin de
palabia. La dificuliad iadica en la enoime diveisidad que piesenian las lenguas al iespecio: lay
difeiencias muy maicadas eniie las lenguas con iespecio al numeio de foimanies que puede
incluiise deniio de la palabia (desde lenguas en que slo admiien uno clino, vieinamiia
lasia oiias en que se ieune un numeio elevado de foimanies como muclas de las lenguas
ameiindias). Incluso iesulia dificulioso dai una definicin paia una lengua paiiiculai, ya que se
deben ienei en cuenia vaiios ciiieiios que no dan iesuliados necesaiiamenie coincidenies.
Paia ieconocei las caiacieiisiicas de la palabia, conviene compaiai una secuencia de
palabias, una constvuccin sintctica, con una secuencia de moifemas que foiman una
palabia, una constvuccin movIo!gica: Veamos algunas de las difeiencias:
a. Posibi!idad dc intcvca!acin dc matcvia! !xico cntvc dos Iovmas adyaccntcs. Si
compaiamos una consiiuccin siniaciica como pintor JescuiJoJomente con una moifolgica
como pintorrojeor, vemos que eniie las dos palabias que foiman la consiiuccin siniaciica
podemos inieiponei oiias: pintor muy JescuiJoJomente, pintor lo poreJ JescuiJoJomente. en
cambio, eniie los foimanies de pintorr-ojeor no podemos inseiiai oiio moifema: pintor-muy-
ojeor.
b. Pcvmutabi!idad: En una secuencia de palabias puede alieiaise el oiden de los foimanies
(JescuiJoJomente pint lo poreJ), en cambio, el oiden |Sj de los moifemas es fijo (ojeor-
pintor). La peimuiabilidad es caiacieiisiica, pues, de las palabias y no de los moifemas. De
iodos modos, esia movilidad posicional no es igual paia iodas las palabias. En una secuencia
como con cuiJoJo no puede alieiaise el oiden: cuiJoJo con, aunque puede sei inieiiumpida
poi la inieicalacin de maieiial lexico eniie los dos consiiiuyenies: con mucbo cuiJoJo. Las
palabias que caiecen de acenio piopio (pieposiciones, aiiiculos, algunos pionombies) esian
limiiadas en su posibilidad de peimuiacin ya que deben apoyaise en la palabia que la piecede
o que la sigue. En deieiminadas condiciones, el pionombie lo se apoya en el veibo que lo
piecede es encliiico como en (a); en (b), en cambio, en el veibo que le sigue es piocliiico:

() a. }uan puede conseguiilo,
b. }uan lo puede conseguii.

Como vemos, en (a) el cliiico pionombie aiono lo foima una unidad giafica con el
veibo; en cambio, en (b) apaiece giaficamenie sepaiado del veibo que le sigue, aun cuando
desde el punio de visia fonolgico iambien aqui veibo y pionombie foiman una unidad
aceniual. Si nos aiuvieiamos a un ciiieiio giafico paia el ieconocimienio de las palabias, lo
seiia una palabia en (b) peio no en (a), donde seiia slo un foimanie de una palabia, cuyo
analisis coiiespondeiia a la moifologia. Tal solucin iesulia a iodas luces aniiiniuiiiva.
Consideiaiemos, poi lo ianio, que en ambos casos se iiaia de una palabia slo que, como es
aiona, iiene iesiiicciones paiiiculaies de posicin y caiece de la piopiedad de la
peimuiabilidad.
c. Ais!abi!idad: En piincipio una palabia puede consiiiuii un enunciado; poi ejemplo, puede
sei iespuesia a una piegunia. Esia capacidad de aislaise del coniexio poi una pausa poiencial,
una vez mas, esia iesiiingida en las palabias aionas, ya que necesiian el apoyo de una palabia
espaol
30
inica. Ya lemos visio en () que del caiaciei aiono de los cliiicos depende que deban
funcionai pospuesios (encliticos) o aniepuesios al veibo (procliticos). Esia dependencia se da
en iodas las palabias aionas: aiiiculos, algunos auxiliaies y la mayoi paiie de las pieposiciones:

(() E! esiudianie !o ha leido cn casa.

Ninguna de las palabias en negiiia de (() puede sei iespuesia a una piegunia. Las
palabias aionas cumplen, pues, con menoi numeio de iequisiios que las oiias: son palabias
fionieiizas. Sin embaigo, se difeiencian de los foimanies moifolgicos poi un ciiieiio
suplemeniaiio. |qj
d. Posibi!idad dc dcscmpcnav una Iuncin sintctica: Los foimanies moifolgicos no
pueden desempeai funciones siniaciicas independienies: a un piefijo o a un sufijo no pueden
asignaiseles una funcin siniaciica. En cambio, las palabias aionas cumplen funciones. Los
cliiicos son palabias ya que cumplen una funcin siniaciica: en () y (() la de objeio diiecio.
Poi uliimo, conviene despejai una posible ambigedad con iespecio al uso del ieimino
polobro. Cuanias palabias ieconocemos en la siguienie oiacin?

() Se que }uan no sabe lo que nosoiios sabemos.

Algunos diian que lay nueve palabias, mieniias que oiios quizas slo cuenien sieie.
Esios ieunen se, sobe y sobemos como foimas de una misma palabia ya que coniienen un
mismo elemenio lexico.
Paia manienei difeienciadas las dos acepciones del ieimino, adopiaiemos aqui la
siguienie convencin: usaiemos pa!abva paia cada una de las foimas difeienies (poi lo ianio,
coniaiemos nueve palabias) y denominaiemos !cxcma 6789",:) a la eniidad absiiacia que se
iealiza medianie las iies palabias. Una palabia, enionces, coniiene un lexema mas sus
piopiedades flexionales. En nuesiio ejemplo, iodas ellas son foimas del piesenie de indicaiivo
y se difeiencian poi el numeio y la peisona (iia singulai, ia singulai y iia pluial,
iespeciivamenie).
Las piopiedades flexionales son ielevanies ianio paia la moifologia como paia la
siniaxis. A la moifologia le inieiesa la foima que iendia la palabia, a la siniaxis la ielacin de la
palabia con las oiias en la oiacin: se y sobemos se difeiencian poi el numeio de sus sujeios
iespeciivos y esios, a su vez, de sobe poi la peisona.
En el diccionaiio figuia el lexema peio no iodas las palabias que lo iealizan (en nuesiio
caso, cada una de las foimas del paiadigma del veibo), a menos que su foimacin sea iiiegulai
(se, sepo, supo). Eniie las palabias que iealizan al mismo lexema, se selecciona una paia
iepieseniailo, la foima menos caiacieiizada: el infiniiivo en el caso de los veibos, el singulai en
los susianiivos, el masculino singulai en los adjeiivos.
Ademas de las palabias del paiadigma, oiias muclas coniienen el foimanie lexico sob-.
sobio, sobiJurio, sobeJor, sobelotoJo. Sin embaigo, esias no consian slo del lexema mas sus
piopiedades flexionales. Se iiaia de lexemas difeienies foimados poi deiivacin o composicin.
Como iales figuian en el diccionaiio. Esia disiincin eniie palabia y lexema caiece de uiilidad
en el caso de las palabias invaiiables (adveibios, pieposiciones y conjunciones). |(oj

EJERCITACIN

i. Clasifique las siguienies palabias: leol, Jesleol, leoltoJ, norcotrofico. Pioponga al menos oiios
dos ejemplos de cada uno de los iipos ieconocidos.

espaol
31
:. En las palabias siguienies un foimanie disconiinuo convieiie un iema adjeiivo o susianiivo
en veibo: oqronJor, onocbecer, oterrorizor, enqorJor, enfurecer, Jestornillor, entronizor,
innovor, Jeformor. Que combinacin de piefijos y sufijos ieconoce?

. Hemos ieconocido sufijos flexivos y sufijos deiivaiivos. Se aplica esia disiincin a los
piefijos?

(. Segmenie las siguienies palabias en sus foimanies moifolgicos y clasifiquelos: llove,
llovecito, llovero, portolloves, beso, beson, besoron, besuqueon, besuqueoJor, oreno, orenoso,
verJe, verJoso.

. Como labia podido compiobai, algunas palabias lo son plenamenie, mieniias que oiias no
lo son ianio ya que saiisfacen slo alguno de los ciiieiios. Podiia oidenai en una escala
descendenie las siguienies palabias, indicando en cada caso cual o cuales de los ciiieiios son
saiisfeclos?:

a. iu, iu, ie, ie
b. se, se, de, de
c. lay, la, ali
d. el, el, le

6. Puede explicai la difeiencia de compoiiamienio en los siguienies ejemplos, cada uno de los
cuales consia de un auxiliai y del veibo piincipal?

No lemos jamas negado eso.
No le jamas negado esio.

Habiamos ya diclo...
Has ya diclo...

y. Cuanios lexemas se iequieien paia agiupai las siguienies palabias?

a. conto, contonJo, contore, contoriomos, contoron
b. veros, veiomos, vieron, visto, revi, revisto |(ij
c. poner, puso, reponJremos, Jisponqo, Jisposicin
d. olto, olto, oltos, oltos, olturo
e. ozul, ozules, ozuloJo
f. poq, poqo, poqore

Advieiia que algunas de esias palabias pueden peiienecei a mas de un lexema.

S. a. Son escasos los susianiivos que se flexionan en geneio. La mayoiia, en cambio,
peiienece a un geneio deieiminado. Mencione iies susianiivos de cada uno de esios iipos.
Paia los susianiivos del segundo iipo, diiia usied que el geneio es una piopiedad flexional?
b. De que depende que los susianiivos se flexionen en geneio? Hablaiia usied de una
oposicin flexional en los siguienies casos: conosto, conosto, Jomosco, Jomosco, rio, rio, forol,
forolo? Y en los siguienies: cobollo } yequo, bombre } mujer, yerno } nuero?

espaol
32

Como iniioducciones al iema se iecomiendan P. H. MATTHEWS (iqSo), I. BOSQUE
(iqS). S. VARELA (iqqo). El lecioi inieiesado puede consuliai S. SCALISE (iqS() y (iqq), S.
ANDERSON (iqq:) y (iqq), R. LIEBER (iqq:). Tiaian especificamenie iemas de moifologia
espaola M. LANG (iqq:). S. FERNNDEZ RAMIREZ (iqS6), T. AMBADIANG (iqq). S.
VARELA (iqq). |(:j
espaol
33

III
LA SINTAXIS

La cstvuctuva jcvvquica

La siniaxis se ocupa de las ielaciones exisienies eniie las palabias que foiman una
oiacin. Las palabias se oiganizan de acueido con deieiminadas ieglas que concieinen al
oiden, a las conexiones expliciias e impliciias, a la seleccin que algunas palabias ejeicen sobie
oiia u oiias. Esias ielaciones doian a la oiacin de una esiiuciuia inieina. Cada oiacin iiene
una esiiuciuia inieina. Como el giamaiico no iiene acceso diiecio a esa esiiuciuia inieina,
foimula una lipiesis sobie esia: su desciipcin esiiuciuial. La desciipcin esiiuciuial de la
oiacin pieiende iepieseniai esa esiiuciuia inieina. Podiia pensaise ingenuamenie que esia
esiiuciuia obedece unicamenie a ielaciones de linealidad, es decii, que iodas las palabias esian
al mismo nivel, yuxiapuesias y slo vinculadas poi ielaciones de oiden. Poi ejemplo, paia una
oiacin como:

(i) Mi lija compi el cafe colombiano en el aeiopueiio,

podiia iiazaise una desciipcin esiiuciuial como (:).

(:)
O
Mi lija compi el cafe colombiano en el aeiopueiio

|(j

Esie analisis de esiiuciuia lineal da lugai, como se ve, a un esquema plano en el que
iodas las palabias se vinculan diieciamenie al nudo del que paiien: O (oiacin) poi un mismo
iipo de ielacin. Es facil adveiiii que, de ningun modo, esie analisis iefleja nuesiia iniuicin de
lablanies. La ielacin eniie colombiono y en, poi ejemplo, no es ian esiiecla como la que se
advieiie eniie el y oeropuerto, aunque en ambos casos las palabias de cada pai sean
adyacenies.
Paia iemediai las deficiencias de (:), inieniaiemos aloia ieconocei cmo se esiablecen
las ielaciones mas esiieclas eniie las palabias de la oiacin. Reconoceiemos asi los
consiiiuyenies que la confoiman. Paiiiiemos de la deieccin iniuiiiva de paies o giupos de
palabias que foiman una unidad: asi el consiiiuyenie que ya lemos ieconocido, el oeropuerto,
se vincula, a su vez, con en. Del mismo modo, colombiono se asocia de un modo mas diiecio
con cofe y cofe colombiono, junias, con el. El consiiiuyenie el cofe colombiono va con compr, y,
a esia consiiuccin, se une en un paso ulieiioi, en el oeropuerto. La secuencia iesulianie se
ielaciona, finalmenie, con mi bijo, que consia de dos miembios. Si iepieseniamos giaficamenie
iodas esias ielaciones, obiendiemos una desciipcin esiiuciuial de (i), un diagvama avbvco,
espaol
34
como el que piopusimos en el capiiulo anieiioi paia dai cuenia de una consiiuccin
moifolgica:

()

O
A B
Mi lija compi el cafe colombiano en el aeiopueiio

En esie analisis lemos ascendido desde los elemenios mas bajos a los mas alios. Nos
basamos en las conexiones mas esiieclas que se esiablecen |((j eniie las palabias y,
piogiesivamenie, lemos subido lasia lallai las unidades de oiden supeiioi. Geneialmenie se
sigue el iecoiiido opuesio. Se piocede a segmeniai la unidad mas compiensiva medianie
coiies binaiios, lasia llegai a los elemenios finales, las palabias. Paia jusiificai cada uno de los
coiies, se busca un unico elemenio que puede funcionai como susiiiuio del segmenio
complejo: asi el piimei coiie quedaiia jusiificado poi la exisiencia de oiaciones como Ano
trobojo. Asimismo, fundameniamos la divisin eniie C y D medianie la susiiiucin poi trobojo
oqui, y asi sucesivamenie. En algunos casos son posibles, en piincipio, dos o mas analisis
alieinaiivos. En el cofe colombiono, pueden iealizaise dos coiies binaiios difeienies: el}cofe
colombiono o el cofe}colombiono. Se la opiado poi el piimeio poique peimiie la susiiiucin
del segundo consiiiuyenie poi uno mas simple (cofe), en cambio, el iesuliado de susiiiuii, poi
ejemplo, el cofe poi cofe, poi lo geneial, no aiioja iesuliados giamaiicales: El cofe esto muy coro
} Cofe esto muy coro.
Fienie a (:), esie analisis muesiia la disposicin jeiaiquica de los foimanies de la
oiacin. En ambos exiiemos se lallan los mismos elemenios que en (:): el nudo O (oiacin) y
los elemenios ieiminales, las palabias. Peio eniie ambos planos lemos ieconocido una seiie de
nudos inieimedios (A, B, C, D, E, F, G). Paia designai los elemenios ideniificados necesiiamos
dos nociones, que no lemos definido lasia el momenio: constvuccin y constituycntc.
Una constvuccin es un giupo de palabias eniie las que se esiablece una ielacin
siniagmaiica. Es un giupo peiiinenie de palabias, no un giupo slo esiablecido poi una meia
ielacin de adyacencia: como ya lemos sealado, cofe colombiono es una consiiuccin (como
C D
E F
G
espaol
35
lo demuesiia la concoidancia, el oiden, la susiiiuibilidad) peio, en cambio, colombiono en no
lo es.
"Constituycntc" es un concepio ielacional: algo es un consiiiuyenie con iespecio a
una deieiminada consiiuccin si foima paiie de esia, sin que inieiese su complejidad. Asi, el y
cofe colombiono son los consiiiuyenies de la consiiuccin E: como son los dos consiiiuyenies
que foiman diieciamenie esia consiiuccin, se los denomina constituycntcs inmcdiatos. A
su vez, cofe y colombiono iambien son consiiiuyenies de E, peio no son inmediaios. Lo son, en
cambio, de G.
La oiacin es una consiiuccin que no es consiiiuyenie de una consiiuccin mayoi;
poi eso, es la unidad maxima de la siniaxis. Las palabias, poi oiia paiie, son consiiiuyenies que
no son consiiucciones (si bien pueden sei consiiucciones moifolgicas, la siniaxis no
manipula la esiiuciuia inieina de las palabias). Las unidades inieimedias, en cambio, son
consiiiuyenies (de las consiiucciones mas alias en jeiaiquia) y consiiucciones (en ielacin con
los elemenios que la confoiman). |(j
El diagiama aibieo es un piocedimienio giafico paia iepieseniai la esiiuciuia de
consiiiuyenies de una oiacin. Oiia alieinaiiva equivalenie la ofiece el encoicleiamienio:

(() ||Mi lijaj ||compi |el |cafe colombianojjj |en |el aeiopueiiojjj

Poi que el analisis piopuesio en () (y en ((), su iepieseniacin giafica alieinaiiva, es
supeiioi al de (:)? Ya lemos indicado que iefleja de un modo mas fidedigno nuesiia iniuicin
como lablanies en cuanio a la oiganizacin jeiaiquica de la oiacin, es decii, al leclo de que
no iodos los consiiiuyenies se lallan al mismo nivel: poi ejemplo, la ielacin eniie el veibo y el
consiiiuyenie que esia a su deiecla es una ielacin mas esiiecla que la que se da eniie el
veibo y el consiiiuyenie de la izquieida. Eniie esios la ielacin no es diiecia sino que esia
mediaiizada: mi bijo no se ielaciona con el veibo solo sino con ioda la consiiuccin de la que el
veibo foima paiie: compr el cofe colombiono en el oeropuerto. El analisis en consiiiuyenies
inmediaios ofiece una iepieseniacin configuiacional de esias ielaciones. Es configuiacional
poique aiiende a las posiciones iespeciivas:
- dc dominio: los nudos que designan consiiucciones dominan esian poi encima de
los elemenios que son sus consiiiuyenies: B domina a C y D. Tambien se expiesa esia ielacin
diciendo que B es el nudo madie de C y D;
- dc adyaccncia eniie consiiiuyenies del mismo nivel. Eniie C y D no lay ielacin de
dominio sino de piecedencia: C piecede a D. Ambas son leimanas. Esa ielacin se denomina
de Ivatcvnidad cstvuctuva!.
De esie modo, el diagiama aibieo expliciia nuesiia iniuicin aceica de la exisiencia de
los nudos inieimedios, que queda coiioboiada poi vaiias piuebas:
i. S!o un constituycntc pucdc movcvsc. Podemos anieponei o posponei el cofe
colombiono (El cofe colombiono mi bijo compr en el oeropuerto }} Mi bijo compr en el
oeropuerto el cofe colombiono). En cambio, es imposible cambiai el oiden de una secuencia
como colombiono en.
:. S!o un constituycntc pucdc Iuncionav como vcspucsta a una pvcgunta. Si la
piegunia es Que compr tu bijo en el oeropuerto?, una iespuesia posible seia El cofe
colombiono. Si se piegunia poi el lugai donde se iealiz la compia, la iespuesia seia en el
oeropuerto. El consiiiuyenie B seia una iespuesia adecuada paia Que bizo tu bijo? y ioda la
oiacin lo seia paia Que pos? Peio no lay ninguna piegunia que pueda sei iespondida poi
colombiono en.
. Podcmos sustituiv !os constituycntcs ms comp!cjos pov otvos ms simp!cs:
poi ejemplo, en lugai de Mi bijo, iendiemos ello, el cofe colombiono puede sei pionominalizado
poi lo (lo compr), en el oeropuerto puede sei susiiiuido |(6j poi olli e incluso iodo el
consiiiuyenie B poi lo bizo. Peio no enconiiaiemos ningun elemenio mas simple que pueda
espaol
36
susiiiuii a colombiono en.

La inIovmacin catcgovia! y !a inIovmacin Iunciona!

Esia esiiuciuia en consiiiuyenies ideniifica las unidades que confoiman la oiacin y su
disposicin jeiaiquica iespeciiva. Necesiiamos aloia ideniificai las unidades asi ieconocidas.
Paia ello apelaiemos a dos iipos de infoimacin:
A. !a inIovmacin catcgovia!;
B. !a inIovmacin Iunciona!.

A. La inIovmacin catcgovia!. Las palabias peiienecen a disiinias clases (de acueido
con la iiadicin, susianiivo, adjeiivo, pionombie, veibo, adveibio, pieposicin y conjuncin) y
subclases (susianiivos comunes y piopios, pionombies peisonales, indefinidos..., veibos
iiansiiivos e iniiansiiivos, eiceieia) que se disiinguen a paiiii de disiinios iipos de piopiedades
compaiiidas. Son las c!ascs !xicas. Del mismo modo, los consiiiuyenies mas alios en la je-
iaiquia iambien pueden sei clasificados en c!ascs sintagmticas de acueido con la caiegoiia
de una de las palabias que las confoiman, el nucleo: siniagmas nominales (SN), siniagmas
adjeiivos (SA), siniagmas veibales (SV), siniagmas adveibiales (SAdv) y siniagmas
pieposicionales (SP).
Gian paiie de la laboi de la giamaiica iiadicional se cenii en la clasificacin de las
palabias, las clases lexicas. Los ciiieiios en los que se basaba eian vaiios:
i. las definiciones eian noimalmenie nocionales: se acudia a concepios iales como
cosa, piopiedad, accin;
:. las palabias vaiiables se disiinguian poi su flexin caiacieiisiica (adjeiivos y
susianiivos consiiiuian la clase del nombie, caiacieiizada poi el geneio, el numeio y el caso);
. iambien se iecuiiia a ciiieiios siniaciicos paia caiacieiizai a las palabias,
fundamenialmenie a las invaiiables: mieniias que las pieposiciones van acompaadas poi un
susianiivo (por interes), las conjunciones encabezan oiaciones (porque le interesobo su Jinero).
La giamaiica iiadicional, con alguna excepcin como la de Andies Bello, no planie, en
cambio, la exisiencia de los consiiiuyenies inieimedios. Eniendia que las ielaciones se
esiablecian eniie algunas de las palabias, sobie iodo las semaniicamenie ielevanies, mieniias
que las oiias las secundaban. Poi ejemplo, en una oiacin como la que analizamos, eniie bijo y
compr (y, eveniualmenie, oeropuerto). |(yj
La lingisiica coniempoianea ieivindica los ciiieiios foimales (: y ) paia la definicin
y caiacieiizacin de las caiegoiias lexicas, iefoimulandolos en ieiminos de ielaciones
siniagmaiicas y paiadigmaiicas. Si bien en geneial las caiegoiias coinciden con las
iiadicionales, en algunos casos se lan esiablecido nuevas disiinciones. Poi ejemplo, la clase del
adjeiivo abaicaba iiadicionalmenie ianio los adjeiivos calificaiivos como los deieiminaiivos
(posesivos, demosiiaiivos, indefinidos, eiceieia); el aiiiculo compaiiia algunas de las ca-
iacieiisiicas de esie segundo giupo peio no eia incluido en la clase. Sin embaigo, son mas las
similiiudes exisienies eniie aiiiculos y deieiminaiivos que eniie esios y el iesio de los
adjeiivos: eniie oiias, indole semaniica (peimiien ideniificai o cuaniificai), posicin deniio del
SN, caiaciei giamaiical y no lexico. Poi eso, en esie caso iesulia convenienie escindii la clase
iiadicional y cieai una nueva clase que englobe los deieiminaiivos y el aiiiculo. Nos ocu-
paiemos de la clasificacin de las palabias en el capiiulo ociavo.
Paia incoipoiai la infoimacin caiegoiial a () y (() iendiemos que asignai las palabias
a las clases lexicas y los consiiiuyenies inieimedios a las clases siniagmaiicas:

() ||
sn
Mi lijaj |
sv
|v,compi |
sn
el |N,cafe colombianojjj |
sp
|en |
sn
el aeiopueiiojjj
espaol
37

(6)
O
SN SV
Dei. S V Dei S A P Dei S

Mi lija compi el cafe colombiano en el aeiopueiio.

En () y (6) lemos clasificado los nudos ieiminales e inieimedios con eiiqueias
caiegoiiales. Dos nudos inieimedios lan quedado sin caiacieiizacin (N' y V'): en el piximo
capiiulo veiemos que se iiaia de consiiucciones inieimedias |(Sj que no coinciden
enieiamenie con los nudos que los dominan, poi lo cual conviene disiinguiilas de aquellos.

B. La inIovmacin Iunciona!. Aloia debemos especificai la funcin siniaciica de cada
uno de los consiiiuyenies. Apelaiemos a las nociones iiadicionales: sujeio, objeio diiecio,
ciicunsiancial, eiceieia. Las funciones siniaciicas se definen siempie en ieiminos ielacionales.
No se puede lablai de sujeio a secas sino del sujeio de una deieiminada oiacin: mi bijo es
sujeio en (i), peio no en SoluJe o mi bijo, Estoy orqulloso Je mi bijo, eiceieia. En cambio, la
infoimacin caiegoiial no depende de la consiiuccin en la que se incluye sino de la caiegoiia
de los consiiiuyenies que la confoiman: en iodas las oiaciones mencionadas, mi bijo es un SN.
La infoimacin funcional esia esiieclamenie vinculada con el significado de la oiacin: como
vimos en el capiiulo uno, el significado de lo ostucio Jerrot (o) lo violencio es muy disiinio al
de lo violencio Jerrot o lo ostucio, donde las funciones se invieiien. Nos ocupaiemos de la
infoimacin funcional en los capiiulos sexio y sepiimo.
Si incoipoiamos a (6) la infoimacin funcional, el iesuliado seia el siguienie:

(y)

O
SU}ETO PREDICADO
SN SV
V SP
SN
SN
N
NCLEO
V
CIRCUNSTANCIAL
SP
Predicador
O.D.
SN SN
espaol
38
Dei. S V Dei. S A P Dei. S

Mi lija compi el cafe colombiano en el aeiopueiio.

|(qj

Tanio en (6) como en (y) se la iniioducido un numeio consideiable de ieiminos
iecnicos que seian definidos y caiacieiizados en los piximos capiiulos. Lo impoiianie poi el
momenio es que se peiciba que se iiaia de dos iipos de infoimaciones difeienies y que deben
sei disiinguidas cuidadosamenie, ya que no exisie una coiiespondencia biunivoca eniie ellas.
A paiiii de (y) puede adveiiiise que el sujeio es un SN, peio lay oiios SSNN que cumplen
funciones disiinias (O.D., ieimino de un SP). La misma infoimacin caiegoiial puede
coiiespondei, pues, a vaiias funciones. Poi oiia paiie, una misma funcin siniaciica puede sei
desempeada poi siniagmas peiienecienies a disiinias caiegoiias: la funcin de ciicunsiancial,
poi ejemplo, que cumple en el oeropuerto un SP puede cumpliila iambien un siniagma
adveibial olli.
i
No lay, pues, una coiiespondencia uno a uno eniie ambos iipos de in-
foimacin.
Los dos iipos de infoimacin, la caiegoiial y la funcional, iesulian necesaiios paia
deieiminai las clases y subclases siniaciicas, dado que esias se definen poi las piopiedades
compaiiidas. Esias piopiedades son la esiiuciuia inieina (infoimacin caiegoiial) y el
poiencial funcional (infoimacin funcional):
a. La cstvuctuva intcvna: Concieine a cmo esia confoimada una consiiuccin a
paiiii de sus consiiiuyenies. Poi ejemplo, mi bijo, el cofe colombiono y el oeropuerto son iodas
consiiucciones que consian de los mismos consiiiuyenies inmediaios: un deieiminanie y un
susianiivo o consiiuccin nominal. Todas ellas son siniagmas nominales. En cambio, en el
oeropuerto iiene una esiiuciuia inieina difeienie: es un siniagma pieposicional como bojo los
lilos, JesJe el jorJin, con su permiso, poro mis bijos. Los consiiiuyenies de cada una de esias
consiiucciones son la pieposicin, poi una paiie, y el siniagma nominal, poi la oiia.
b. E! potcncia! Iunciona!: Nos inieiesa iambien ieconocei que funciones siniaciicas
puede desempeai un siniagma en una consiiuccin mas amplia. Asi, mi bijo, el cofe
colombiono y el oeropuerto pueden funcionai como sujeio (a), objeio diiecio (b) y ieimino de
un siniagma pieposicional (c). Esias funciones siniaciicas pueden sei desempeadas poi
siniagmas nominales y no poi siniagmas pieposicionales como en el oeropuerto.

(S) a. El cafe colombiano es el mas aiomaiico.
b. Compie el cafe colombiano paia mi lija.
c. Compie un molinillo paia el cafe colombiano.
(q) a. El aeiopueiio iesuli un lugai confoiiable.
b. Recueido el aeiopueiio con nosialgia.
c. Nos diiigimos lacia el aeiopueiio. |oj
(io) a. En el aeiopueiio es un lugai confoiiable.

1
Y en el caso de los circunstanciales de tiempo o de frecuencia por un SN: el domingo, dos veces. Tampoco es necesario que
un sujeto pertenezca a la categora de SN ya que tambin una oracin puede ser sujeto: Es necesario que me lo digas.
N N
espaol
39
b. Recueido en el aeiopueiio con nosialgia.
c. Nos diiigimos lacia en el aeiopueiio.

El oeropuerto y en el oeropuerto no peiienecen, poi lo ianio, a la misma clase siniaciica
dado que difieien ianio en su esiiuciuia inieina como en su poiencial funcional.

E! an!isis sintctico como hiptcsis dc !a cstvuctuva dc !a ovacin

El analisis en consiiiuyenies inmediaios, suplemeniado poi la infoimacin caiegoiial
y]o funcional, iepiesenia la desciipcin esiiuciuial de una oiacin, su analisis siniaciico. Lo
que se pieiende es ideniificai su esiiuciuia inieina, que, como ya lemos diclo, no es
inmediaiamenie accesible. Piecisamenie consiiiuye una lipiesis aceica de esia. Aloia bien,
no iodo analisis siniaciico es coiiecio: paia que lo sea debe ideniificai las esiiuciuias foimales
e insciibiilas deniio de las ieglas de la giamaiica. Cuando un analisis siniaciico es coiiecio,
iefleja la inieipieiacin o las inieipieiaciones que asignamos a la oiacin.
No exisien piocedimienios mecanicos paia segmeniai e ideniificai los consiiiuyenies
coiieciamenie. El piocedimienio, en iealidad, consisie en compaiai la oiacin a analizai con
oiia mas simple o, paia ieconocei los limiies de la giamaiicalidad, manipulaila cambiando el
oiden de los consiiiuyenies, alieiando sus iasgos flexivos, eliminando o aadiendo. En paiie el
analisis se basa en la iniuicin que ienemos como lablanies y iambien, en muy buena medida,
en el conocimienio ieiico y iecnico que vamos adquiiiendo. Lo impoiianie es que el analisis
se iealice de un modo ieflexivo y fundameniado, no mecanica y aibiiiaiiamenie, ya que lo que
se pieiende es expliciiai nuesiia inieipieiacin de la oiacin medianie las ieglas que peimiien
insciibiila en el sisiema.

La homonimia cstvuctuva!

El analisis en consiiiuyenies inmediaios nos peimiie iambien dai cuenia de secuencias
que admiien dos o mas inieipieiaciones. Son los casos de homonimia cstvuctuva!: a una
misma consiiuccin le coiiesponden dos o mas analisis siniaciicos difeienies. No se iiaia de
lomonimia lexica, ya que esia no depende |ij de la esiiuciuia de la oiacin sino slo de los
dos o mas significados que iiene una palabia (asi en Tenqo un qoto en el qoroqe Je mi coso, qoto
puede sei ianio el felino domesiico como el apaiaio que siive paia levaniai los cocles).
Mencionaiemos algunos casos en los que la lomonimia depende de algunos de los aspecios de
la desciipcin esiiuciuial:

I. Si compaiamos (I) con (II), adveiiiiemos que esia es ambigua:

(II) Mi lija compi el cafe baiaio en el aeiopueiio.

En efecio, exisien dos leciuias posibles. Podemos inieipieiai que labia dos iipos de
cafe en venia, uno caio y uno baiaio, y que mi lija opi poi el baiaio. En esie caso el analisis es
el mismo que lemos piopuesio en (y). Peio iambien puede eniendeise que al cafe (sin
esiablecei en esie caso disiinciones) mi lija lo compi baiaio. En esie uliimo caso boroto no
foima paiie del consiiiuyenie el cofe sino que supone un nudo independienie. Veamos que
difeiencias podemos adveiiii eniie ambas inieipieiaciones y sus analisis iespeciivos:
a. Si el cofe boroto foima un unico consiiiuyenie, iodo el podia sei susiiiuido poi un
pionombie. Es lo que ocuiie cuando pionominalizamos: lo compr en el oeropuerto. Si no
foiman un unico consiiiuyenie, la pionominalizacin no incluiia a boroto. lo compr boroto.
espaol
40
b. En la piimeia inieipieiacin se debeia movei iniegio: El cofe boroto (lo) compr mi
bijo en el oeropuerto, en la oiia inieipieiacin slo se moveia uno de los consiiiuyenies: El cofe
(lo) compr boroto en el oeropuerto.
c. Exisie un iipo de oiaciones, las lendidas,
:
que peimiien desiacai (focalizai) uno de
los consiiiuyenies oiacionales. En cada una de las inieipieiaciones vaiiaia el consiiiuyenie
focalizado: Fue "2).*;< 1*,*&/)lo que mi bijo compr en el oeropuerto } Fue "2).*;< lo que mi bijo
compr boroto en el oeropuerto.
Asimismo, la ambigedad de oiaciones como:

(i:) a. Cania y ieciia sus veisos.
b. Esia es la lisioiia del empeiadoi que conmovi al mundo.
c. }uan se le aceic a un lombie con un cuclillo.

depende de cmo se encoicleien los consiiiuyenies:

(i) a. |Cania y |ieciia sus veisosjj
b. |Cania y ieciia |sus veisosjj
(i() a. |Esia es |la |lisioiia de|l empeiadoi que conmovi al mundojjjj
b. |Esia es |la ||lisioiia del empeiadoij que conmovi al mundojjjj |:j
(i) a. |}uan se le aceic |a |un lombie con un cuclillojjj
b. |}uan se le aceic |a |un lombiejj |con un cuclillojj

De acueido con el analisis de (ia), los veisos son slo ieciiados, en ianio que poi (ib)
son ianio caniados como ieciiados. En (i(a) lo que conmovi al mundo es el empeiadoi; en
(i(b), su lisioiia. En (ia) quien iiene el cuclillo es el lombie a quien }uan se aceica; en (ib),
es }uan.

II. En oiios casos la ambigedad pioviene de la asignacin caiegoiial de los
consiiiuyenies:

(i6) a. |
sn
un ||
s
jovenj |
a
esiudianiejj
b. |
sn
un ||
a
jovenj |
s
esiudianiejj

Mieniias que en (a) se clasifica al individuo como joven y se aade la piopiedad de que es
esiudianie, en (b) ocuiie a la inveisa, se lo clasifica poi su ocupacin y se le aade la piopiedad
de que es joven.

III. Tambien la ambigedad puede piovenii de la funcin siniaciica que desempee un
cieiio consiiiuyenie. En:

(iy) }uan piensa en la oficina.

Las dos inieipieiaciones no difieien ni en su encoicleiamienio ni en la caiegoiizacin
de sus consiiiuyenies. Sin embaigo, en lo oficino puede sei o bien el lugai en el que }uan ejeice
su labiio de pensai (iesponde a la piegunia: DnJe pienso juon?) o bien el conienido de su
pensamienio (iesponde a En que pienso juon?). En el piimei caso iendia la funcin de
ciicunsiancial: un elemenio opcional que puede sei iealizado medianie un SP (bojo lo Jucbo) o
poi un SAdv (olli). En el segundo, en cambio, la ielacin con el veibo seia mas esiiecla, es un

2
Se trata de oraciones en que el constituyente enfatizado, el foco, se halla destacado por recursos gramaticales: la cpula y
pronombre.
espaol
41
complemenio: el veibo selecciona la pieposicin en. El complemenio caiece de la movilidad
posicional de la que goza el ciicunsiancial.

IV. Poi uliimo, la ambigedad puede piovenii de las disiinias ielaciones semaniicas
que un SN puede esiablecei con un nucleo. En el siguienie SN:

(iS) La eleccin del piesidenie

a pesai de que no laya mas que una posibilidad de encoicleiamienio, una sola |j asignacin
caiegoiial y una unica funcin siniaciica paia (J) el presiJente, sin embaigo, puede
inieipieiaise que esie es el agenie, el que efeciua la eleccin, o bien el pacienie, el elegido. La
ambigedad suige, pues, del leclo de que esie SN (el presiJente) puede manienei dos
ielaciones semaniicas disiinias con eleccin.

EJERCITACIN

i. Compaie los siguienies paies de oiaciones. Las expiesiones en cuisiva, foiman un unico
consiiiuyenie? Fundamenie su iespuesia a paiiii de las opeiaciones foimales que peimiie
iealizai cada una:
(i) a. Pablo admiia el coroje Je Ano.
b. Pablo admiia o Ano por su coroje.
(:) a. Le ofieci un posoje o lsobel.
b. Le ofieci un posoje o MoJriJ.
() a. Miiiam enconii lo comiso Je lunores.
b. Miiiam enconii lo comiso Je cosuoliJoJ.
(() a. Vicioiia comi el orroz con mejillones.
b. Vicioiia comi el orroz con politos.
() a. Paiiicia desliz lo mono sobre lo meso.
b. Paiiicia desliz sus sospecbos sobre el osunto.

:. Los siguienies paies de oiaciones consian de consiiiuyenies similaies desde el punio de visia
de las caiegoiias a las que peiienecen. Sin embaigo, algunas son ambiguas. Inienie dai cuenia,
medianie encoicleiamienio y]o diagiama aibieo, de las dos inieipieiaciones que admiien:
(i) a. Miiiam enconii la camisa de seda.
b. Miiiam enconii la camisa impecable.
(:) a. Pedio ya guaid los apunies y los libios de giamaiica.
b. Pedio ya guaid los lapices y los libios de giamaiica.
() a. Ignacio labl con los esiudianies de su pioblema.
b. Ignacio labl con los esiudianies de filosofia.

. Las siguienies consiiucciones son ambiguas. Reconozca el iipo de ambigedad que se da en
cada caso:

i. Llen el ianque de agua. |(j
ii. Los amigos de Caila y Pamela viajaion a Paiaguay.
iii. El pacienie ingles.
iv. La foio de Violeia.

(. Se maniiene la ambigedad que la ieconocido en () en los siguienies ejemplos?
i. Repai el ianque de agua.
espaol
42
ii. El padie de Caila y Menem viajaion a Paiaguay,
iii. El medico ingles,
iv. La camisa de Violeia.

A que iipo de infoimacin la debido iecuiiii paia dai cuenia de las difeiencias?


I. BOSQUE (iqqi), capiiulo ; G. GREEN y }. MORGAN (iqq6), capiiulo :; M. L.
HERNANZ y }. M. BRUCART, capiiulo i; R. HUDDLESTON (iqS), capiiulo i; A. RADFORD
(iqSS) capiiulos : y . |j

espaol
43

IV
LOS SINTAGMAS

La Iovmacin dc !os sintagmas.
E! nuc!co

La nocin de esiiuciuia inieina, aplicada en el capiiulo anieiioi al analisis de la
oiacin, siive iambien paia caiacieiizai los disiinios iipos de unidades inieimedias que
pueden ieconoceise. Compaiemos los siguienies siniagmas:

(i) a. el minisiio de Economia de mayoi iiascendencia
b. muy piopenso al debaie en su vida publica
c. casi difundi la infoimacin impiudeniemenie
d. mas lacia la deiecla
e. basianie lejos de mi casa

Aunque exisian claias difeiencias eniie esios siniagmas, adveiiiiemos, sin embaigo,
que podemos ieconocei impoiianies similiiudes. En cada uno enconiiamos una palabia que
deieimina la caiegoiia del siniagma: c! nuc!co. Lo que lace que el ministro Je Economio... sea
un siniagma nominal SN es que su nucleo ministro es un susianiivo, (b) es un siniagma
adjeiivo SA poique su nucleo, propenso, es un adjeiivo. Asimismo, en (c), un siniagma veibal
SV, el nucleo es el veibo JifunJir, (d) es un siniagma que denoia una diieccin: piecisamenie
ese valoi diieccional pioviene de la pieposicin bocio, poi ello (d) es un siniagma
pieposicional SP. Poi uliimo, la caiegoiia del siniagma adveibial SAdv depende de que su
nucleo sea un adveibio. Todos los siniagmas iienen, pues, un nucleo; son cndocntvicos. |yj
El esiiuciuialismo noiieameiicano definia al nucleo como el consiiiuyenie cuya
disiiibucin coincidia con la del siniagma. Asi, en monzono rojo el nucleo eia monzono ya que
compaiiia los mismos coniexios que la consiiuccin. A paiiii de esia nocin de nucleo, los
siniagmas eian clasificados en endoceniiicos y exoceniiicos segun coniuvieian o no un
consiiiuyenie capaz de susiiiuii a ioda la consiiuccin. De acueido con ial ciiieiio, iesuliaiian
exoceniiicos siniagmas como bocio lo Jerecbo, JifunJir lo noticio e incluso lo monzono rojo,
dado que la susiiiucin del siniagma poi su nucleo piovoca la agiamaiicalidad de la oiacin
iesulianie:

(:) a. Coiiieion el mueble lacia.
b. El iiibunal se niega a difundii impiudeniemenie.
c. Comi manzana sin pelai.

Dados iales pioblemas en la definicin disiiibucional de nucleo, oiios giamaiicos lan
piopuesio ideniificailo como el elemenio obligaioiio de un siniagma. Tambien aqui nos
enconiiamos con dificuliades ya que no iesulia sencillo deieiminai cuales son los
consiiiuyenies omisibles. Niese que mieniias que el objeio de JifunJir no es supiimible, el de
comer si lo es, de maneia que algunos veibos iesuliaiian nucleo de consiiucciones
endoceniiicas y oiios, en cambio, foimaiian paiie de una consiiuccin exoceniiica. Poi oiia
paiie, la definicin de nucleo cmo consiiiuyenie obligaioiio acaiiea pioblemas suple-
espaol
44
meniaiios ya que es piecisamenie el nucleo el consiiiuyenie que puede elidiise en
deieiminadas condiciones:

() Maicelo eligi la manzana veide y Gusiavo la ioja.

Si se define, en cambio, el nucleo como el consiiiuyenie que deieimina la indole
caiegoiial de iodo el siniagma, se eviian esias dificuliades y se aiiiba a una inieiesanie
geneializacin: iodas las consiiucciones son endoceniiicas, cualquieia sea su complejidad
inieina y la caiegoiia a la que peiienezca su nucleo. El caso mas iefiaciaiio paieceiia sei el de
los siniagmas pieposicionales poique, mieniias que en las oiias caiegoiias el nucleo puede
piescindii, en deieiminadas condiciones, de sus complemenios (asi, en (la) el ministro, en (le)
bostonte lejos), esio nunca ocuiie en el caso de las pieposiciones. Sin embaigo, puede
fundameniaise el caiaciei nucleai de la pieposicin aiendiendo a los siguienies leclos:
a. Es la pieposicin la que deieimina las caiacieiisiicas de la consiiuccin en su
conjunio. Asi. la encabezada poi bocio o bosto indicaia diieccin, mieniias que la de JesJe, el
oiigen; con sobre, bojo, en iendiemos un locaiivo. En |Sj Se fue...lo oficino, el caiaciei de
diieccin o de oiigen esiaia deieiminado poi la pieposicin que se seleccione: o o Je. Un
mismo SN puede esiai encabezado poi pieposiciones difeienies, y de ellas dependeia el
significado de la consiiuccin: sobre} bocio } con... lo como.
b. La ielacin eniie la pieposicin y su ieimino se asemeja a la exisienie eniie el veibo
y su objeio. Si no se cuesiiona el caiaciei nucleai del veibo, aun cuando la consiiuccin en su
conjunio no pueda sei susiiiuida poi el veibo solo: juon us el cepillo } juon us,
coiiespondeiia lacei lo mismo en con el cepillo} con. Advieiiase que la ielacin exisienie
eniie usor y su objeio es similai a la que se da eniie con y su ieimino.
c. Es mas, una de las caiacieiisiicas fundameniales de un nucleo es imponei
piopiedades moifolgicas a los consiiiuyenies que le esian suboidinados. En ese seniido, el
nucleo es el consiiiuyenie que deieimina cieiias piopiedades de los demas consiiiuyenies del
siniagma. Esia ielacin se denomina vcccin. Asi, el veibo iige su objeio y deieimina que,
cuando esie es un pionombie peisonal, apaiezca en una cieiia foima: el caso es la piopiedad
moifolgica de los pionombies que depende del iecioi. El veibo usor iige caso acusaiivo: lo
limpi con el cepillo. De maneia similai, la pieposicin iige el caso ieiminal del pionombie
peisonal: poro mi (y no poro yo ni poro me).

Los otvos constituycntcs dc! sintagma

En cada uno de los siniagmas de (i), el nucleo selecciona un consiiiuyenie, cuyas
piopiedades deieimina: c! comp!cmcnto: Je Economio, ol Jebote, lo informocin, lo Jerecbo,
Je mi coso. La giamaiica iiadicional ieconocia dos clases de veibos segun seleccionaian o no
un objeio diiecio: los veibos iiansiiivos e iniiansiiivos, iespeciivamenie. En iealidad, esia
disiincin puede exiendeise a las oiias caiegoiias, con las lgicas difeiencias deiivadas de las
caiacieiisiicas de cada una de ellas. Poi oiia paiie, lay que eniendei complemenio en un
seniido mas amplio que el de objeio diiecio: el veibo insistir, poi ejemplo, es iniiansiiivo: sin
embaigo, selecciona un complemenio, encabezado poi la pieposicin en. insisti en sus
reclomos. Sus deiivados leiedan esia seleccin: lo insistencio en sus reclomos, insistente en
sus reclomos.
Asi iendiemos susianiivos iniiansiiivos, como la mayoi paiie de los susianiivos
concieios perro, ventono, coso, seJo, oreno y susianiivos iiansiiivos como los ielacionales
poJre, bijo, estuJionte, qobernoJor y los deiivados visito, lleqoJo, Jestruccin. Tambien puede
aplicaise la disiincin a la |qj clase de los adjeiivos: los que designan piopiedades fisicas son,
poi lo geneial, iniiansiiivos olto, rubio, qorJo, en cambio, adjeiivos como proclive, focil, copoz,
espaol
45
orqulloso seleccionan un complemenio encabezado poi una pieposicin deieiminada: proclive
o, copoz Je, contento con. Los adveibios no seleccionan complemenio (advieiiase que, si bien
focil es un adjeiivo iiansiiivo, el adveibio coiiespondienie, focilmente, no lo es), salvo algunos
pocos como cerco, ontes, Jespues, inJepenJientemente. Las pieposiciones exigen la piesencia
del complemenio. Las similiiudes semaniicas y de disiiibucin eniie pieposiciones y algunos
adveibios como:

(() a. Lo dej bajo la cama.
b. Lo dej debajo (de la cama).
c. Lo dej abajo.

lan llevado a algunos giamaiicos a sosienei que palabias como obojo, orribo, oJelonte, otros,
ofuero, oJentro son pieposiciones iniiansiiivas. Oiias como Jebojo, encimo, Jelonte, Jetros,
fuero, Jentro son faculiaiivamenie iiansiiivas ya que el complemenio, encabezado poi Je,
puede omiiiise, a difeiencia de lo que sucede con las pieposiciones iiadicionales, que son
obligaioiiamenie iiansiiivas.
Todos los siniagmas de (i) consian, pues, de un nucleo seguido del complemenio. Poi
oiia paiie, a la izquieida de cada nucleo apaiecen palabias giamaiicales: deieiminanies,
cuaniificadoies, adveibios de giado, iodos ellos peiienecienies a clases ceiiadas fueiiemenie
esiiuciuiadas. La funcin de esias palabias es la de deieiminai, siiuai, cuaniificai. Son los
cspcciIicadovcs.
Volcaiemos ioda esia infoimacin en un diagiama aibieo similai al elaboiado en el
capiiulo anieiioi. En cada caso de (i) el nucleo iia acompaado poi un especificadoi y un
complemenio, a izquieida y deiecla, iespeciivamenie, peio a disiinio nivel jeiaiquico. Como
iodos esios siniagmas iienen una esiiuciuia comun, iepieseniaiemos el nudo uliimo es decii,
la caiegoiia lexica poi una vaiiable que iepiesenie a las vaiias caiegoiias, X. La ielacin mas
esiiecla la maniiene el nucleo la caiegoiia lexica X con su complemenio, que se lalla en una
ielacin de fiaieinidad esiiuciuial con el. Ambos son dominados poi la piimeia pioyeccin o
expansin del nucleo: X' (X con una bavva). A su vez. esia y los especificadoies
coiiespondienies son dominados poi la pioyeccin maxima, que se iepiesenia poi la caiegoiia
del nucleo seguida poi doble baiia: X'' (N'', A'', V'', P'', Adv'') o bien poi su denominacin
equivalenie SX (SN, SA, SV, SP, SAdv).
Todos esios siniagmas son, pues, expansiones de su nucleo, la caiegoiia lexica (X).
Aloia bien, no lemos incluido lasia aqui oiias dependencias que |6oj apaiecen en nuesiias
consiiucciones (i), que no son complemenios ni especificadoies sino modiIicadovcs o
adjuntos:

() a. el minisiio de Economia Je moyor troscenJencio
b. muy piopenso al debaie en su viJo publico
c. casi difundi las noiicias impruJentemente

El nucleo ministro va seguido poi dos siniagmas pieposicionales. A pesai de que
coinciden en su indole caiegoiial, esios dos SSPP se compoiian de maneia diveisa, como lo
demuesiian los siguienies leclos:
a. E! nuc!co sc!ccciona a sus comp!cmcntos. El caiaciei ielacional del nucleo
iequieie la piesencia de un SP: piecisamenie del SP que expiesa el aiea de la que es minisiio.
El SP seleccionado poi el nucleo seia, enionces, Je Economio, en cambio, Je moyor
troscenJencio no es iequeiido poi el nucleo.
b. La catcgova dc comp!cmcntos y modiIicadovcs: El complemenio se iealiza
medianie un SP. En cambio, el modificadoi admiie vaiias iealizaciones caiegoiiales
alieinaiivas: el ministro Je Economio mos troscenJente, el ministro Je Economio que tuvo moyor
espaol
46
troscenJencio. Como vemos, en lugai de un SP el modificadoi puede sei un SA o una oiacin.
Poi oiia paiie, mieniias que los complemenios se lallan siempie a la deiecla de su nucleo al
menos en lenguas como el espaol, los modificadoies pueden ubicaise a ambos lados del
nucleo: el mos polemico ministro Je Economio, el ministro Je Economio mos polemico.
c. E! numcvo dc comp!cmcntos cst vcstvingido: en nuesiio caso ministro slo
iequieie uno. Algunos veibos (y susianiivos deiivados) seleccionan dos o incluso iies: Jonor
semillos o los proJuctores, lo Jonocin Je semillos o los proJuctores. En cambio, ieiicamenie
no lay limiie esiablecido paia los elemenios faculiaiivos: el polemico ministro Je Economio
orqentino, que Jenunci los mofios.
d. E! ovdcn vc!ativo quc ocupan ambos SSPP iambien indica que la ielacin eniie el
nucleo y el complemenio es mas esiiecla que la que se esiablece con el modificadoi: el
ministro Je moyor troscenJencio Je Economio.
e. Comp!cmcntos y modiIicadovcs no pucdcn coovdinavsc. Si ambos SSPP iuvieian
la misma funcin podiian cooidinaise. Se iequieie disiinguiilos, dado que la cooidinacin
iesulia agiamaiical: el ministro Je Economio y Je moyor troscenJencio.
Todos esios daios demuesiian, enionces, que coiiesponde asignai cada uno de los
SSPP a un nudo disiinio del diagiama aibieo. Dnde ubicaiemos los modificadoies?
Evideniemenie, no es posible siiuailos en fiaieinidad esiiuciuial con X. la caiegoiia lexica, ya
que, a difeiencia de los complemenios, |6ij no son seleccionadas poi esia. Asimismo, iampoco
esian dominados poi el nucleo mas alio, X'', dado que esian en posicin mas baja que el
especificadoi. Coiiesponde, pues, ubicailos en fiaieinidad esiiuciuial con X'. El caiaciei nu-
meiicamenie no limiiado de los modificadoies a difeiencia de los complemenios y
especificadoies peimiie pievei que esie nudo podia iepeiiise: es piecisamenie el nudo que
aseguia el caiaciei iecuisivo
i
de la consiiuccin:

(6)

X''
Especificadoi X'
X' Modificadoi
X Complemenio

Esie diagiama aibieo iepiesenia la esiiuciuia de iodos los siniagmas posibles.
Consiiiuye una lipiesis sobie la foimacin de los siniagmas de iodas las lenguas, aun cuando
exisian vaiiaciones con iespecio, poi ejemplo, al oiden ielaiivo de complemenios y
especificadoies. Poi supuesio, no siempie iodos los nudos pievisios esian ocupados. Sin
embaigo, manienemos el diagiama paia indicai la expansin poiencial del siniagma

1
Ya hemos sealado que el nmero de las oraciones de una lengua es infinito. Todas las lenguas contienen mecanismos
formales para obtener unidades complejas a partir de unidades idnticas ms simples. Estos mecanismos se denominan
recursivos. Por ejemplo, la coordinacin y la subordinacin son mecanismos recursivos que permiten aadir un nmero
potencialmente infinito de miembros. En la estructura de los sintagmas esta capacidad recursiva reside en el nivel de los
modificadores.
espaol
47
coiiespondienie, incluso en oiaciones cuyos consiiiuyenies consian de una unica palabia
como:

(y) a. Maicelo cania alegiemenie.

b.

O
SN SV
N' V'
N' V' SAdv
N V Adv'
Adv'
Adv

Maicelo cania alegiemenie |6:j

se consideia que el sujeio es un SN, que el piedicado es un SV, que esia modificado poi un
SAdv. De ese modo, las ieglas de la giamaiica alcanzan su maxima geneialidad ya que
peimiien pievei iodas las vaiianies que pueden insianciailas. Si no, seiia necesaiio coniai con
ieglas que expliciiaian en cada caso que el sujeio, poi ejemplo, es un SN o un N' o un N.
Nucleo, especificadoi, modificadoi y complemenio son nociones funcionales. En
cambio, la eiiqueia que asignamos a cada siniagma coniiene la infoimacin caiegoiial. Como
se la sealado en el capiiulo anieiioi, la caiegoiia de una palabia o de una consiiuccin no
depende del coniexio en el que apaiece sino de sus piopiedades iniiinsecas. Su asignacin
caiegoiial le es inleienie poi su esiiuciuia inieina. La infoimacin caiegoiial concieine a la
clase de foimas que puede apaiecei en un cieiio coniexio: se iiaia, poi lo ianio, de una clase
esiablecida a paiiii de ielaciones paiadigmaiicas. En cambio, cuando nos iefeiimos a las
funciones siniaciicas aiendemos a las ielaciones que maniienen los consiiiuyenies de una
consiiuccin mas amplia, o sea, a ielaciones siniagmaiicas.

Las vc!acioncs sintcticas

Especificadoies, modificadoies y complemenios son dependienies del nucleo. Eniie el
nucleo y sus dependienies la ielacin es asimeiiica, pues se lallan a disiinio nivel. Esia
ielacin asimeiiica se denomina subovdinacin.
La coovdinacin es iambien una ielacin esiiuciuial peio eniie consiiiuyenies de
igual esiaius: se da noimalmenie eniie consiiiuyenies de la misma caiegoiia y del mismo
espaol
48
numeio de baiias. Compaiemos los siguienies ejemplos:

(S) a. El vicepiesidenie de la Nacin y el piesidenie de la camaia de dipuiados
b. El vicepiesidenie de la Nacin y piesidenie de la camaia de senadoies
c. El composiioi e inieipieie de esia cancin

En cada uno de esios ejemplos se cooidinan pioyecciones de N. En (a), N,
pioyecciones maximas: cada una designa a un individuo difeienie. En (b), N' y, en cambio, en
(c), N, los nucleos uliimos, las caiegoiias lexicas en esios uliimos casos, ambos consiiiuyenies
designan un mismo individuo. La configuiacin iespeciiva es: |6j

(q) a. N'' b. N'' c. N''
N'' N'' Esp N' Esp N'
N' N' N'
N Compl
N N

Como se ve, el nudo que domina a los consiiiuyenies cooidinados peiienece a la misma
caiegoiia y cuenia con el mismo numeio de baiias. Cooidinacin y suboidinacin son
ielaciones esiiuciuiales.

Fovmas dc vca!izacin

Hasia aqui lemos iespondido a una de las piegunias ciuciales que se planiea un
giamaiico: que es una esiiuciuia giamaiical posible? Paia ello lemos apelado a nociones
funcionales y caiegoiiales y a las ielaciones esiiuciuiales que se ieconocen eniie sus
consiiiuyenies. El diagiama aibieo iepiesenia la configuiacin absiiacia de los
consiiiuyenies y sus ielaciones.
Aloia bien, al giamaiico le inieiesaia iambien esiudiai cmo esa esiiuciuia absiiacia
se iealiza en una lengua paiiiculai. Cuando lablamos de iealizacin, nos iefeiimos a los
mecanismos foimales poi los que se manifiesian esias ielaciones, es decii, a las maicas que las
ideniifican. Como sealamos en el capiiulo anieiioi, no ienemos acceso diiecio a la esiiuciuia
inieina de la oiacin o de la consiiuccin. El lexico en foima paiiiculai, el veibo deieimina
las caiacieiisiicas geneiales de su oiganizacin: si en una oiacin figuia un veibo como poner,
pievemos que lallaiemos un SN (lo que se pone) y un SP o un SAdv (en donde se lo pone).
Peio si, poi ejemplo, lallamos una oiacin de la que desconocemos el significado de las
palabias que la componen, cmo oiganizaila?

(io) La peiinacin infieciosa iomanea los oinaies en el cosieio. |6(j

Evideniemenie, en piimei ieimino, debeiemos asignai las palabias a las clases
coiiespondienies. Reconocemos cuaiio palabias: los aiiiculos y la pieposicin en. A paiiii de
espaol
49
esias, podiemos infeiii que en el costero seia un SP compuesio poi una P seguida de un SN.
Eniie las palabias iesianies debeiemos lallai el veibo: esie es fundamenial no slo poique en
el se asienian los sufijos flexivos de concoidancia, que nos peimiiiian ideniificai al sujeio, sino
iambien poique deieimina el iipo y numeio de los aigumenios que exige. Obviamenie, los
ornotes es un SN, dado que va encabezado poi un aiiiculo; descaiiamos la posibilidad de que
sea el sujeio poique no concueida con ninguno de los candidaios paia la caiegoiia veibal
infrectoso, romoneo. Tambien en lo perinocin ieconocemos un SN no slo poi la piesencia del
aiiiculo sino iambien poi la del sufijo deiivaiivo nominalizadoi. En cuanio a infrectoso, nos
guiaia ianio la piesencia del sufijo flexivo, que peimiie infeiii la concoidancia con el
susianiivo piecedenie, como la del sufijo deiivaiivo -osa paia asignailo a la clase de los
adjeiivos. De acueido con el analisis, iodo el SN lo perinocin infrectoso seia el sujeio y el SN
los ornotes, el O.D. Obviamenie, el veibo seia romoneo.
Como se ve, la esiiaiegia seguida consisie en ideniificai las maicas foimales que
peimiien ieconocei los consiiiuyenies y las ielaciones que se esiablecen eniie ellos. Es muy
piobable que no enconiiemos labiiualmenie ejemplos en espaol ian exiiemos como esie.
Cuando apiendemos una lengua exiianjeia, sin embaigo, piocedemos de un modo similai paia
ieconocei la esiiuciuia.
Esias maicas foimales, sin embaigo, no son meios indices ideniificaioiios sino que
consiiiuyen la condicin paia que se esiablezcan las ielaciones eniie los consiiiuyenies. Se
denominan mavcas dc Iuncin, que siiven como foimas de iealizacin de las ielaciones eniie
los consiiiuyenies. Son las siguienies:
a. La asignacin catcgovia!. Una secuencia como Vino envenenoJo Je MenJozo es
ambigua. La ambigedad no es lexica (como en el caso de los lomnimos) sino que ieside en
que la piimeia palabia puede peiienecei a disiinios lexemas: uno susianiivo, vino, y oiio
veibal, venir. Sin duda, paia ideniificai la esiiuciuia y los consiiiuyenies involuciados, es
necesaiia la infoimacin caiegoiial. Paia clasificai las palabias en sus clases lexicas, nos
valemos de pauias foimales: moifolgicas los sufijos deiivaiivos y flexivos cuando se iiaia de
palabias complejas, y siniaciicas:

(ii) a. Paula lleg sucia.
b. Paula jug sucio.
(i:) a. Lleg enfeima.
b. Lleg la enfeima. |6j

Mieniias que en (iia) el consiiiuyenie posveibal es un adjeiivo, como lo indican los
iasgos de geneio y numeio compaiiidos con el sujeio, en (iib) se iiaia de un adveibio. En (i:)
la piesencia del aiiiculo en (b) es una maica de funcin del caiaciei nominal del siniagma.
b. E! ovdcn cstvuctuva!. El oiden es ielaiivamenie libie en espaol en lo que iespecia
a la posicin ielaiiva de los siniagmas. Sin embaigo, deniio del siniagma el oiden de algunas
clases de palabias es fijo. Las palabias aionas como los aiiiculos, los cliiicos, algunos auxiliaies
(las foimas aionas de bober y ser) y pieposiciones ocupan una posicin fija ya que, al caiecei de
acenio, necesiian apoyaise en la palabia siguienie o piecedenie.
Ya lemos visio que las ielaciones configuiacionales que se esiablecen eniie los
consiiiuyenies de una deieiminada consiiuccin son el dominio y la piecedencia. A difeiencia
de la piimeia, la piecedencia es una ielacin diieciamenie obseivable que concieine al oiden
lineal. Sin embaigo, no siempie coinciden el oiden lineal y el esiiuciuial. Hemos compiobado
en el capiiulo anieiioi que dos foimas adyacenies pueden peiienecei a disiinios consiiiuyen-
ies; poi lo ianio, la ielacin que se esiablece eniie ellas es mediaia (colombiono en). Incluso,
como vimos en esie capiiulo, eniie foimas peiienecienies a un mismo consiiiuyenie, la
ielacin de adyacencia puede coiiespondei a idenes esiiuciuiales disiinios. (Recoidemos el
esquema de X': en el caso de el ministro Je Economio, el SP es el complemenio y, poi lo ianio,
espaol
50
se une a N; en cambio, en un SN con una .esiiuciuia apaieniemenie ideniica el ministro Je
moyor troscenJencio, el SP se combina con un N'. Ocupan, pues, posiciones disiinias en la
configuiacin del SN, como se advieiie cuando apaiecen junias en una misma secuencia: el
ministro Je Economio Je moyor troscenJencio. Es necesaiio disiinguii esias ielaciones, basadas
en el oiden esiiuciuial, del oiden lineal en el que se piesenian las palabias.
El espaol es una lengua de oiden flexible, en la que los consiiiuyenies no esian
dispuesios necesaiiamenie segun el oiden esiiuciuial. Disiinios iipos de facioies (esiilisiicos o
iiimicos) lacen que a veces el modificadoi se inieiponga eniie el nucleo y su complemenio: lo
fe cieqo en mis bijos, lo lleqoJo sorpresivo Je PeJro, el qonoJor inJiscutible Je estos elecciones,
JifunJir impruJentemente los noticios. El diagiama aibieo que las iepiesenia sigue siendo (6).
c. F!cxin y pa!abvas gvamatica!cs. Hay palabias ielacionales (las pieposiciones y las
conjunciones) y sufijos flexivos especializados en maicai las ielaciones eniie los consiiiuyenies
de una consiiuccin. En una lengua como el laiin, las funciones de los elemenios nominales se
iealizaban, fundamenialmenie, medianie las maicas flexivas de caso. En espaol slo los
pionombies peisonales se flexionan en caso (yo, me, mi). Algunas pieposiciones, que caiecen
de valoi lexico, siiven como mavcas dc Iuncin que indican la funcin |66j del SN que les
sigue. Asi, a en el O.D. peisonal (oJoro *)mi bijo), pov en el agenie de la pasiva (el Jebote fue
recbozoJo +/,) el presiJente) o dc en los SSNN cuyo nucleo es un susianiivo deiivado (lo
compro 4") cofe colombiono). Mieniias que en el SV el OD no peisonal queda maicado poi el
oiden (compr cofe), el susianiivo deiivado iequieie una pieposicin como maica de funcin
que posibiliia la piesencia del complemenio. Las oiias pieposiciones son maicadoies impuios
poique, ademas de peimiiii la ielacin con el ieimino, iienen un valoi lexical. Bojo, sobre, onte,
entre son los nucleos de los SSPP que encabezan. Tambien eniie los cooidinanies (y, o, ni,
pero) puede esiableceise esia disiincin: slo y es una meia maica de funcin.
d. Tambien la concovdancia peimiie ideniificai ielaciones esiiuciuiales eniie los
elemenios. La concoidancia es una foima de iedundancia eniie consiiiuyenies ielacionados
adyacenies o no. Los iasgos flexionales covaiian y caiacieiizan a ioda la consiiuccin. Asi en
los tibios torJes otooles, el nucleo del SN impone los iasgos flexionales de geneio y numeio a
su especificadoi y a los modificadoies adjeiivos. La ielacin eniie el sujeio y el nucleo del pie-
dicado iambien esia maicada poi los iasgos flexionales compaiiidos (numeio y peisona). Si
bien el SN lo bistorio Jel emperoJor que conmovi ol munJo es ambiguo (el aniecedenie del
ielaiivo que puede sei el emperoJor o lo bistorio Jel emperoJor), ya no lo seia lo bistorio Je los
emperoJores que conmovieron el munJo. La concoidancia nos peimiiiia ideniificai, en esie
caso inequivocamenie, el aniecedenie del ielaiivo. Asimismo, en el caso de la consiiuccin
ambigua Vino envenenoJo Je MenJozo, cualquiei alieiacin de las piopiedades flexionales del
nucleo desambigua la consiiuccin:

(i) a. Vinieion envenenados de Mendoza.
b. Vinos envenenados de Mendoza.

e. En la concoidancia ianio el nucleo como los oiios consiiiuyenies compaiien las
piopiedades flexionales. En la vcccin o vgimcn, en cambio, el nucleo impone una
deieiminada caiacieiisiica de flexin a su complemenio, aunque caiezca de ella. La
pieposicin iige el caso ieiminal en su ieimino, cuando esie es un pionombie peisonal: por mi,
poro si. Compaiemos las siguienies oiaciones:

(i() a. Hasia mi llegaion las voces.
b. Hasia yo lo sabia.

El caso ieiminal de (a) indica que el pionombie esia iegido poi una pieposicin: bosto
es el nucleo del SP. En cambio, en (b) bosto no impone ningun |6yj iasgo flexional al
espaol
51
pionombie e incluso es supiimible: yo nominaiivo es el sujeio. Hay que disiinguii, pues, un
bosto pieposicin de su lomnimo adveibio a paiiii de la posibilidad de ieccin que slo la
piimeia posee.
El veibo iige el caso del objeio: mieniias que obeJecer iige un O.I (daiivo), respetor un
O.D (acusaiivo).

(i) No le obedeci peio lo iespeio.

Poi oiia paiie, algunos veibos (y sus deiivados, nominales y adjeiivos) iigen la
pieposicin que encabeza su complemenio: confior en, Jisponer Je, insistir en, JepenJer Je,
contor con...

f. Tambien !a cntonacin peimiie ideniificai ielaciones. Aisla medianie un conioino
enionacional piopio los elemenios maiginales:

(i6) a. Los alumnos que no queiian asisiii al acio se ieiiiaion anies.
b. Los alumnos, que no queiian asisiii al acio, se ieiiiaion anies.
(iy) a. }uan labl naiuialmenie.
b. }uan labl, naiuialmenie.

Su funcin es disiiniiva, como se advieiie al compaiai las oiaciones de cada pai. En
(i6a) la ielaiiva iesiiinge al aniecedenie indicando que slo se iiaia de un subconjunio; en
(i6b), la ielaiiva slo aade una infoimacin suplemeniaiia. En (iya) el adveibio modifica al
veibo: indica la maneia en que }uan labl: en (iyb) el adveibio modifica a ioda la oiacin; se
iiaia de un comeniaiio del lablanie que se ielaciona con las condiciones de su enunciacin.
Ademas, la enionacin peimiie disiinguii los iipos de oiaciones (las oiaciones
inieiiogaiivas o exclamaiivas de las declaiaiivas). Poi uliimo, iiene iambien una funcin
delimiiaiiva al sealai el limiie de la oiacin.

EJERCITACIN

i. Analice en consiiiuyenies inmediaios, medianie encoicleiamienio, las siguienies
consiiucciones:

a. vendei casas en Buenos Aiies y alquilai depaiiamenios en Cidoba |6Sj
b. vendei casas y alquilai depaiiamenios en Cidoba
c. vendei y alquilai depaiiamenios en Cidoba
d. vendei casas en Buenos Aiies y en Cidoba
e. la madie de }oaquin y la iia de Hoiacio
f. la madie de }oaquin y iia de Hoiacio
g. unas abiigadas medias de lana de cabia
l. unas abiigadas medias de lana de nio

:. Reconozca las maicas de funcin que apaiecen en las siguienies consiiucciones. Tenga en
cuenia la difeiencia exisienie en cada pai. Compaie luego los iesuliados sucesivos que laya
obienido:

a. El eniusiasmo venci el desalienio ] El desalienio venci el eniusiasmo.
b. El eniusiasmo venci al desalienio ] Al desalienio venci el eniusiasmo.
c. Los aplausos vencieion el desalienio ] Vencieion el desalienio los aplausos
espaol
52
d. El eniusiasmo lo venci ] El desalienio lo venci.
e. Quien lo lubieia diclo! ] Quien lo la diclo?

. El objeio diiecio puede ii encabezado poi la pieposicin o en deieiminadas condiciones, ya
examinadas en capiiulos piecedenies. Hablaiia en esie caso de SP? Fundamenie su iespuesia
ieniendo en cuenia los aigumenios apoiiados a favoi de la consideiacin de la pieposicin
como nucleo del SP.

(. Compaie las siguienies consiiucciones: como adveiiiia, piesenian inieiesanies similiiudes.
Una de ellas es ambigua peio la oiia no. Indique de que maneia se desambigua. Reconozca las
maicas de funcin y iepiesenie medianie coicleies la esiiuciuia iespeciiva. Le iecomendamos
iesiiingiise a los facioies esiiiciamenie giamaiicales, dado que algunas anomalias que deiecia-
ia dependen de su conocimienio del mundo:

a. el sabio fiances ] el famoso sabio fiances
b. lombies y mujeies de pie ] lombies y mujeies boniias
c. un colegio piivado de vaiones ] un colegio paiiiculai de vaiones
d. un abiigo de piel de seoias ] un abiigo de piel sinieiica
e. denuncias de abuso de auioiidad poi paiie de los vecinos ] denuncias de impoiiancia
poi paiie de los vecinos |6qj

. Aloia compaie los siguienies paies de siniagmas. Como adveiiiia, se difeiencian poi una o
mas maicas de funcin. Inienie ideniificailas y expliciiai en que consisien las difeiencias eniie
ambas consiiucciones:

a. medio limn ] medio cansada
b. una iaza de ie llena ] una iaza llena de ie
c. la caia de ionio de }uan ] la caia del ionio de }uan
d. Maiia lleg iapido ] Maiia lleg iapida
e. paia mi ] como yo


P. H. MATTHEWS (iqSi) cap. : y ; I. BOSQUE (iqqi) cap. ; V. DEMONTE (iqSy) cap.
:; A. RADFORD (iqSS); G. WEBELHUTH (iqq) X Bai Tleoiy and Case Tleoiy en G.
Webelluil (ed.); L. EGUREN (iqq). Nucleos de fiase. Verbo :o. 6i-qi. |yoj

espaol
53

V
LA ORACIN Y LA CLUSULA

Dos nocioncs dc ovacin

La siniaxis se ocupa de la esiiuciuia inieina de las oiaciones, es decii de la
combinacin de las palabias que la iniegian. La oiacin es su unidad maxima, poi lo que se
iequieie una definicin geneial de esia nocin fundamenial. De leclo, la giamaiica
iiadicional, que no labia ofiecido una definicin geneial de palabia, dedic una consideiable
aiencin a la definicin de la oiacin. En efecio, se acumulan cienios de definiciones basadas
en ciiieiios vaiiados. Como es de espeiai, piedominan los semaniicos, ya sean de oiden lgico,
psicolgico o comunicaiivo. Recoidemos algunas de las definiciones piopuesias poi nuesiios
giamaiicos:

(i) a. La oiacin es la unidad mas pequea de scntido comp!cto en si misma en que se
divide el labla ieal (Esbozo de la Real Academia Espaola).
b. Expiesin veibal de un juicio" (una de las definiciones de S. Gili y Gaya).
c. Una oiacin expiesa la unidad en la intcncin dc! hab!antc.

Tales definiciones lan iecibido numeiosas ciiiicas, diiigidas al apego de la giamaiica
iiadicional a nociones iniuiiivas y no esiiiciamenie giamaiicales. Revisemoslas bievemenie. La
que la coniado con mas adepios es la de seniido compleio. Aunque acieiia al desiacai el
facioi iniuiiivamenie mas ielevanie, |yij iesulia sumamenie complejo piecisai su alcance.
Cmo definii lo que es el seniido compleio? Acaso no lo iienen sol, correr, feliz? Caiecen
de seniido compleio emisiones como Holo!, Grocios en el coniexio apiopiado? En cambio,
aunque no se cuesiiona el caiaciei oiacional de l lo bizo osi, puede lablaise de su seniido
compleio fueia de un coniexio deieiminado? Amado Alonso y P. Heniiquez Uiea expliciian
lo que eniienden poi ial iequisiio: Tenei seniido en si mismo o ienei seniido compleio quieie
decii declaiai, deseai, pieguniai o mandai algo (Gromotico costellono, segundo cuiso, p. io).
Asi concebido, el seniido compleio se ielaciona con los acios de labla que se pueden iealizai
medianie oiaciones. Desde esia peispeciiva, la oiacin seiia una unidad comunicaiiva, punio
de visia compaiiido poi la ieiceia definicin. El pioblema es que no siempie coinciden los
limiies de un acio de labla con los de la oiacin. La segunda definicin apela, a su vez, a un
ciiieiio logicisia. Si bien las oiaciones declaiaiivas expiesan noimalmenie un juicio, esie
ciiieiio es inaplicable en las oiaciones inieiiogaiivas, impeiaiivas o exclamaiivas, a las que, sin
embaigo, no coiiespondeiia negailes el caiaciei oiacional. En cuanio a la ieiceia cmo se
difeiencia o incluso se cuenian los pensamienios o las inienciones si no es a iiaves de su
expiesin lingisiica? De leclo, esia definicin iequieie la piecisin de Amado Alonso y P.
Heniiquez Uiea: las inienciones de los lablanies se manifiesian a iiaves de los acios de labla
que iealizan.
Como con oiias nociones, Bloomfield piopuso una definicin de la oiacin en ieiminos
disiiibucionales: una oiacin es una foima lingisiica independienie, no incluida en viiiud de
ninguna consiiuccin giamaiical, en ninguna foima lingisiica mas amplia. Lo que
caiacieiiza, pues, a las oiaciones es su autonoma gvamatica!. Enionces, seian oiaciones
iodas las secuencias que iesulien obseivacionalmenie independienies. Que maicas
espaol
54
esiiuciuiales peimiien ieconocei esia independencia? La maica mas evidenie es !a
cntonacin: dada la funcin delimiiaiiva de la enionacin, a cada oiacin le coiiesponde un
conioino enionacional piopio (ceiiado poi un descenso ional en el caso de las oiaciones
declaiaiivas y poi un ascenso en las inieiiogaiivas). Sin embaigo, como obseiva el mismo
Bloomfield, cuando pionunciamos dos oiaciones seguidas, no siempie quedan maicadas poi
sus iespeciivas figuias ionales. Muclas veces se las engloba en una sola, omiiiendose la pausa
inieimedia, poi lo que labiia que ieconocei una sola oiacin en una secuencia como (:):

(:) Esia lloviendo|.j Me quedo en casa.

En uliima insiancia, si la auionomia siniaciica finalmenie se diiime en el ieiieno de la
enionacin, un ciiieiio obseivable, el giamaiico no puede foimulai |y:j ieglas. No lay ninguna
iegulaiidad que pueda aplicaise a la secuencia foimada poi los dos segmenios de (:): no queda
afeciada en su conjunio si se cambia el oiden iespeciivo o si se alieia algun elemenio de una
de ellas.
Poi oiia paiie, si la oiacin se define poi su independencia siniaciica, lo que, en uliima
insiancia, iemiie a ciiieiios de enionacin, iesuliaian oiaciones secuencias como las
siguienies:

() a. Que inieiesanie!
b. Despues de las q.
c. Absoluiamenie de acueido.
d. Hasia luego.

Piaciicamenie cualquiei secuencia, siempie que vaya acompaada poi un conioino
enionacional, iesuliaiia una oiacin. El pioblema iadica en que, si se las incluye, la giamaiica
debeia dai ieglas paia consiiucciones que poco compaiien desde el punio de visia de su
esiiuciuia inieina. Y, de leclo, Bloomfield debi esiablecei una disiincin ulieiioi eniie
oiaciones compleias y oiaciones menoies como las de () ya que, de oiio modo, seiia
imposible subsumii la enoime diveisidad esiiuciuial exisienie eniie unas y oiias en las ieglas
de la giamaiica.
Lo que iodas las definiciones examinadas iienen en comun es consideiai a la oiacin
como una unidad dc comunicacin, o sea, como la unidad en la que puede dividiise un
iexio. Como ial, se define en ieiminos exiiagiamaiicales: semaniicos, piagmaiicos y
fonolgicos. En esie seniido la oiacin es una unidad que coiiesponde al analisis del discuiso,
mas que a la giamaiica piopiamenie dicla. Asi consideiadas, las secuencias de () pueden sei
peifeciamenie compiensibles y eficaces como paiies de un iexio (una conveisacin, una
cancin o una caiia) peio no peimiien avanzai en una definicin en ieiminos de los
componenies necesaiios de la oiacin en su seniido giamaiical.
Si la oiacin es concebida, en cambio, como unidad esiiiciamenie giamaiical, lo que se
iequieie es que se la caiacieiice como unidad dc constvuccin, paia lo cual coiiesponde
definiila a paiiii de su esiiuciuia inieina. En esie segundo seniido, iendiemos que ideniificai
los consiiiuyenies que la iniegian. Se iiaia de una consiiuccin piedicaiiva: consia de un
sujeio y de un piedicado. En su caso iipico, el nucleo del piedicado es un veibo conjugado, es
decii que piesenia la flexin de peisona y numeio, en concoidancia con el sujeio, y de iiempo
y modo. Paia difeienciai ambos seniidos, aplicaiemos a esia uliima eniidad la denominacin
de c!usu!a.
i

1
De hecho, nuestros gramticos advirtieron esa dualidad subyacente en el concepto de oracin. Por ello ofrecieron a menudo,
adems de las definiciones basadas en criterios semnticos, una definicin estrictamente gramatical. Ya Andrs Bello
reconoca dos tipos de unidades: la proposicin, definida por sus constituyentes, el sujeto y el predicado -al que denominaba
atributo- y la oracin, "toda proposicin o conjunto de proposiciones que forma sentido completo: de que est alfombrado la
espaol
55
El iipo basico de oiacin iiene la foima de una clausula: asi ocuiie con cada una de las
dos oiaciones de (:). Se iiaia de clausulas independienies, que |yj no esian incluidas en una
esiiuciuia mas amplia. Oiias oiaciones como las de (), en cambio, no son clausulas poi
caiecei de la esiiuciuia inieina de sujeio y piedicado. En ((), a su vez, ienemos clausulas que
caiecen de las piopiedades (fonolgicas, semaniicas y piagmaiicas) de las oiaciones las
expiesiones en cuisiva:

(() a. Consideio que su octituJ es ofensivo.
b. Consideio ofensivo su octituJ.

En esios dos ejemplos, ieconocemos una clausula incluida deniio de una clausula
piincipal o maiiiz, que coincide con la oiacin. Sin embaigo, no coiiesponde lablai de oiacin
ya que, poi definicin, una oiacin no esia incluida deniio de una esiiuciuia mayoi,
iesiiiccin que, como vemos, no se planiea a nivel de clausula. En iealidad, asi eniendida, la
nocin de oiacin iesulia dispensable en ieiminos giamaiicales. Eniie las clausulas incluidas
en (() exisien difeiencias significaiivas. Mieniias que la de (a) esia encabezada poi un
suboidinanie que y coniiene un veibo conjugado, la de (b) caiece de iales piopiedades: es
una consiiuccin piedicaiiva defeciiva. Se denomina c!usu!a vcducida.
La dualidad que lemos ieconocido en el concepio iiadicional de oiacin y que
eviiamos medianie la disiincin ieiminolgica ni siquieia se planiea en la giamaiica
geneiaiiva, que adopi como axioma inicial la siguienie definicin de oiacin
coiiespondienie a nuesiia nocin de clausula:

() O SN, SV

lo que, en ieiminos funcionales, significa que ioda clausula esia foimada poi un sujeio y un
piedicado. En modelos posieiioies, se iefoimul esia definicin en dos seniidos:
A. Hemos visio que, de acueido con la ieoiia de la X', iodas las consiiucciones son
endoceniiicas ya que son pioyeccin de un nucleo que las define caiegoiialmenie. A paiiii de
(), en cambio, la oiacin iesuliaiia una excepcin a esia iegla. Sin embaigo, es facil adveiiii
que, a pesai de coniai con los consiiiuyenies iequeiidos, las de (6) no son secuencias bien
foimadas en espaol:

(6) a. Mi lija compiaion el cafe colombiano en el aeiopueiio.
b. Mi lija compiando el cafe colombiano en el aeiopueiio.

En (6a) se viola la ielacin de concoidancia eniie el SN y el nucleo del SV. En (6b) esie
uliimo, un geiundio, caiece de las piopiedades moifolgicas |y(j no slo paia esiablecei la
concoidancia con el sujeio sino iambien paia doiai a la oiacin de iiempo y modo. Poi eso, se
incoipoia a la definicin () el consiiiuyenie I!cxin, que, al sei, en uliima insiancia, el
elemenio capaz de vinculai al sujeio y al piedicado, iesulia el nucleo de la clausula. Se lace asi
posible incluii la clausula eniie las consiiucciones endoceniiicas. La flexin compiende ianio
los iasgos de concoidancia, que compaiie con el sujeio, como los de iiempo y modo, que
caiacieiizan a la clausula en su conjunio.
B. Una definicin ieiica de clausula iequieie la maxima ampliiud: debe compiendei
no slo las clausulas independienies sino iambien las suboidinadas. Compaiemos los
siguienies ejemplos:

ribera es proposicin, no oracin". Advirtase que la definicin de proposicin -correspondiente a nuestra nocin de
clusula- se basa exclusivamente en su estructura interna, en tanto que en la de oracin se impone un criterio extragramatical.
espaol
56
(y) a. }uan no sabia que PeJro ibo o venir.
b. }uan no sabia si PeJro ibo o venir.

En los dos casos de (y) apaiece una clausula suboidinada (sealada poi cuisiva): en (a)
esia es una clausula declaiaiiva y en (b) es inieiiogaiiva. Lo que las difeiencia es el
suboidinanie que las iniioduce, al que denominaiemos comp!cmcntantc (comp). Si la
incidencia de la seleccin de uno u oiio COMP puede sei ian giande como paia difeienciai los
iipos de clausulas (como en (y)), coiiesponde consideiailo el nucleo de la clausula, aun cuando
en las clausulas piincipales no se manifiesie.
:

Distintos tipos dc cstvuctuvas incomp!ctas

La definicin de la clausula a paiiii de su esiiuciuia inieina impone el iequisiio de que
esien piesenies los consiiiuyenies que la componen: el sujeio y el piedicado. Quedaiian
excluidas, poi lo ianio, secuencias como las siguienies:

(S) a. Denuncia coniia los diieciivos del Banco Nacin.
b. Fabulosos piemios a los ganadoies.
c. Seguiamenie a la salida del cine.
d. Ii al cine.

Evideniemenie. (Sa) y (Sb) pueden iesuliai esiiuciuias comunicaiivamenie compleias
como iiiulai de un diaiio o como un aviso publiciiaiio, iespeciivamenie. Incluso es posible
iefoimulailas como clausulas compleias |yj (Denuncioron o los Jirectivos Jel Bonco Nocin, Se
entreqoron fobulosos premios o los qonoJores). Como se advieiie, en la segunda iefoimulacin
se iniioduce un veibo que, si bien puede sei piobable en el coniexio, no es necesaiio ni el
unico posible: Se prometen, se envioron... fobulosos premios o los qonoJores. Giamaiicalmenie,
sin embaigo, esias secuencias no dejan de sei SSNN: no slo caiecen de iodas las piopiedades
flexionales que caiacieiizan a la clausula sino que iampoco iesulia viable el analisis en
ieiminos de sujeio y piedicado. Poi oiia paiie, cmo jusiificai la iniioduccin de elemenios
que no pueden iecupeiaise a paiiii del coniexio?
En (c) y (d), lallamos secuencias que iequieien de un coniexio. Podiian, poi ejemplo,
sei iespuesias adecuadas a piegunias como: DnJe se encontroron juon y Morio? Que vos o
bocer esto torJe? Peio iambien de muclas oiias. Lo que caiacieiiza esias secuencias es que son
coniexiualmenie dependienies: slo pueden sei inieipieiadas en ielacin con el coniexio.
Todos los ejemplos de (S) son Ivagmcntos. La giamaiica no se ocupaia de esios: si bien
pueden sei comunicaiivamenie adecuados, no cumplen con las ieglas esiiiciamenie
giamaiicales que definen la clausula como unidad de consiiuccin.
En cambio, las esiiuciuias de (q) paiecen adecuaise de uno u oiio modo a la definicin
de la clausula: aunque exisia algun iipo de incompleiiiud, es de disiinia indole:

(q) a. Piolibido fijai caiieles.
b. Excelenie la pelicula.
c. En casa de leiieio, cuclillo de palo.
d. }uan fue al cine ayei y Maiia, el lunes pasado.

Si bien (a) y (b) caiecen de veibos conjugados, son esiiuciuias piedicaiivas,

2
Desde esta perspectiva, la clusula es un sintagma de flexin (SFl), que puede estar incluido en una proyeccin ms amplia,
el sintagma de complementante (SCOMP).
espaol
57
peifeciamenie sinnimas de oiias como Esto probibiJo fijor corteles, Es excelente lo peliculo. A
difeiencia de lo que ocuiiia en (Sb), no esiamos aqui iniioduciendo capiiclosamenie un veibo
cualquieia sino un veibo cpula, elemenio esiiiciamenie giamaiical cuya unica funcin
consisie en sei sopoiie de los iasgos flexivos. En (c), un iefian, ademas de la ausencia de veibo,
oiios iasgos, como la falia de aiiiculo, lo apaiian de las ieglas pioduciivas de la giamaiica. Poi
eso, los iefianes u oiias expiesiones fijas coiiesponden a casos de codificacin maiginal. En (d)
lay dos clausulas cooidinadas: la segunda caiece del nucleo del piedicado peio es iecupeiable
a paiiii del coniexio pievio. Se iiaia de un caso de elipsis: el consiiiuyenie omiiido es
iecupeiable a paiiii del coniexio oiacional.
Los siguienies ejemplos difieien de los anieiioies: |y6j

(io) a. Iie al cine.
b. Llueve a caniaios.

A pesai de caiecei de sujeio lexico, son clausulas compleias. Piesenian, sin embaigo,
una impoiianie difeiencia: slo la piimeia peimiie la expliciiacin del sujeio (Yo ire ol cine), en
la segunda, en cambio, el veibo llover ieclaza iodo iipo de sujeio expieso.

En espaol es noimal que el sujeio no esie expieso poi esiai conienido en la flexin
veibal: ire incluye los iasgos de peisona y numeio suficienies paia ideniificai al sujeio.
Tambien en (b) el veibo llueve coniiene iasgos flexionales (ia peisona del singulai) peio a
difeiencia de los de (a), son invaiiables. Es un veibo unipeisonal.
Si compaiamos esias oiaciones con las coiiespondienies de lenguas como el ingles o el
fiances, que caiecen de la iiqueza flexional del espaol, vemos que la piesencia de un sujeio
expliciio es obligaioiia en ambos casos:

a'. I will go io ile cinema ] }'iiai au cinema,
b'. Ii iains ] Il pleui.

En (b') el pionombie de ieiceia peisona (pionombie expleiivo) slo desempea una
funcin siniaciica sin ienei ningun conienido semaniico: llena una posicin vacia, del mismo
modo que la flexin de ieiceia peisona del veibo espaol.
Una inieiesanie consecuencia de la compaiacin de esias oiaciones esiiiba en la
ielacin que supone eniie incompleiiiud y elipsis. Las ieglas de la giamaiica no dan cuenia de
secuencias como las de (S), peio si de las de (q), que son clausulas: su incompleiiiud esia
iesiiingida poi ieglas giamaiicales. La compaiacin de los dos giupos de oiaciones nos
peimiie eniendei, ademas, los limiies de la elipsis. La giamaiica iiadicional acudia a esia
nocin de un modo iiiesiiicio: se suplia infoimacin supuesiamenie falianie paia que la
consiiuccin se adecuaia a lo que se consideiaba una oiacin compleia. Asi, se ieponian
sujeios en (Dios, lo noturolezo. jupiter...) llueve, u oiios componenies como en (Te Joy los)
qrocios o el veibo de (Sb). En la giamaiica aciual, la elipsis queda iesiiingida a casos en que los
elemenios falianies coiiesponden a elemenios giamaiicales, como la cpula, o que son
iecupeiables a paiiii del coniexio oiacional. Hablaiemos, pues, de oiaciones giamaiicalmenie
elipiicas en los casos de (q) y. en cambio, de elipsis coniexiual en los de (Sc) y (Sd), que
iequieien la consideiacin de un coniexio discuisivo pievio. Como ya dijimos, no coiiesponde
lablai, en cambio, de elipsis en (io) poique son clausulas compleias. |yyj

La ovacin y c! discuvso

3
Al menos cuando no es usado metafricamente como en Llovieron palos sobre los manifestantes.
espaol
58
La oiacin consiiiuye el limiie eniie lo giamaiical y lo discuisivo. Eniendemos el
ieimino discuiso o iexio en su seniido mas amplio (oial o esciiio) como una secuencia
coleienie de oiaciones. Muclos lingisias concibieion el analisis del discuiso como una meia
exiensin del analisis giamaiical; de ali denominaciones como analisis iiansoiacional,
supiasiniaxis, maciosiniaxis' y oiias similaies. Desde esia peispeciiva, oiacin y discuiso se
difeienciaban poi sus dimensiones iespeciivas peio eian unidades de la misma naiuialeza.
Incluso se pieiendi aplicai piocedimienios disiiibucionales al dominio del discuiso. Lo
esiiiciamenie discuisivo consisiia en los mecanismos foimales que expiesaban las ielaciones
semaniicas que se esiablecian eniie las oiaciones en el iexio, como los coneciivos (a), las
iepeiiciones (b) y las iefeiencias a expiesiones ya mencionadas pieviamenie (c):

(ii) a. Elena sali iempiano de su casa. Sin emborqo, aun no iegies.
b. El piesidenie del iiibunal ienunci a la causa. lo renuncio fue pieseniada anie el
Tiibunal Supeiioi de }usiicia de la piovincia.
c. Silvia se pas el dia piepaiando el infoime. lo pobre no pudo ieiminailo iodavia.

Advieiiase que las segundas oiaciones de cada uno de los iexios piecedenies no
podiian iniciai un discuiso: slo pueden sei eniendidas en funcin del coniexio piecedenie.
Asi en (a), la ielacin no slo consisie en la oposicin, manifesiada poi el coneciivo sino en la
omisin del sujeio. En (b) el susianiivo deiivado renuncio supone dos aigumenios: quien
ienuncia y a lo que ienuncia, infoimacin que slo puede iecupeiaise en la piimeia oiacin.
Asimismo, en (c) lay dos expiesiones que iemiie a sendos aniecedenies que se lallan en la
oiacin anieiioi: lo pobre y lo. Se iiaia de dos casos de anafoia: la anafoia consisie en la
iemisin a una expiesin pieviamenie iniioducida en la oiacin o en el discuiso. La
ampliacin del limiie oiacional la peimiiido esiudiai esias ielaciones involuciadas en la
pioduccin e inieipieiacin de un iexio coleienie. Poi oiia paiie, esios fenmenos lan coniii-
buido a ielaiivizai aun mas el supuesio seniido compleio que se aiiibuia a la oiacin.
Una piopuesia mas iadical en los esiudios del discuiso consisii en discuiii la
naiuialeza comun eniie oiacin y discuiso y. coiielaiivamenie, de las disciplinas que se
ocupaban de cada una. La oiacin como unidad giamaiical es cuesiionada como eniidad
idealizada, muy lejana de los enunciados efeciivos de los lablanies, unicas eniidades
empiiicas. Se ieivindica al discuiso |ySj como la unidad legiiima de analisis, aduciendo que el
lablanie no se expiesa a iiaves de enunciados aislados sino medianie iexios conexos.
Ambas veiiienies del analisis del discuiso lan deiivado en inieiesanies desaiiollos,
especialmenie fecundos paia compiendei los fenmenos que iebasan las fionieias oiacionales,
la coleiencia de un iexio y su manifesiacin foimal, las iipologias discuisivas, la ielacin eniie
el lenguaje y la siiuacin (en seniido amplio), eniie oiias muclas cuesiiones.
Sin embaigo, a pesai de su ambicioso piogiama, la lingisiica iexiual no se la
conveiiido en sucedanea o supeiadoia de la giamaiica. Giamaiica y analisis de discuiso no se
oponen sino que se complemenian. Hay aspecios del discuiso que dependen de la
oiganizacin de las oiaciones y elemenios de esia que iiascienden los limiies oiacionales. Sin
embaigo, conviene no olvidai que la oiacin (en su acepcin giamaiical) y el discuiso son
objeios inleieniemenie disiinios. Slo en el maico de la oiacin pueden foimulaise ieglas que
difeiencien neiamenie las secuencias bien foimadas de las agiamaiicales. En el discuiso, en
cambio, se dan iegulaiidades de naiuialeza esiadisiica, dependienies, poi lo geneial, de
facioies piagmaiicos. La piesencia de mecanismos foimales colesivos como los que apaiecen
en (ii) no aseguia la coleiencia de un discuiso. Esie puede sei coleienie aun cuando no
apaiezca ninguno de esos iecuisos foimales y, a la inveisa, aun cuando se uiilicen iodos ellos,
el iexio iesulianie puede iesuliai incoleienie. Poi el coniiaiio, paia que una oiacin sea
giamaiical basia con que se cumplan las ieglas de la giamaiica. Asi, poi ejemplo, la
concoidancia eniie sujeio y veibo en numeio y peisona es una condicin necesaiia paia que
espaol
59
una oiacin sea giamaiical; si se viola la iegla, indefeciiblemenie la secuencia esiaia mal
foimada.

EJERCITACIN

i. A que unidad, oiacin o clausula, coiiesponden las siguienies caiacieiisiicas?

a. conienei una expiesin piedicaiiva
b. concluii en una pausa
c. esiai oiganizada en consiiiuyenies inmediaios
d. no esiai incluida en una foima lingisiica mas amplia
e. sei la unidad del discuiso.

|yqj
:. Consideie las siguienies oiaciones. Cuales coinciden con la clausula? Cuales no?

a. Su padie eia espaol.
b. La nacionalidad de su padie
c. Su padie eia espaol y su madie, iialiana.
d. La madie, que eia iialiana
e. No eia espaol.
f. No.
g. Seguio que eia espaol.

. En cuales de los siguienies ejemplos coiiesponde lablai de elipsis?

a. Giacias poi iu ayuda.
b. Te agiadezco la ayuda que me biindasie.
c. Un inuiil, ese lombie!
d. Ayei iefiesc un poco.
e. Piobablemenie cuando vuelva a iiabajai.
f. Manifesiacin de esiaiales en Cidoba.

(. Ideniifique los iecuisos foimales exiiaoiacionales que manifiesian la coleiencia del
siguienie iexio:

Bioy Casaies iiajo de Londies un cuiioso pual de loja iiiangulai y empuaduia
en foima de H; nuesiio amigo Cliisioplei Dewey, del Consejo Biiianico, dijo que
iales aimas eian de uso comun en el Indosian. Ese diciamen lo aleni a mencionai
que labia iiabajo en aquel pais.
(}oige L. Boiges, El Hombie en el umbial )

. La anafoia es una ielacin que se esiablece eniie un elemenio lingisiico y su aniecedenie.
Puede sei oiacional (a) o discuisiva (b). Reconozca las difeiencias eniie una y oiia:
a. Fedeiico se mii en el espejo.
b. Fedeiico adoia a sus nieios. Los lleva a paseai, les compia iegalos, piensa
consianiemenie en ellos.
espaol
60

En cual de ellas es posible susiiiuii el pionombie anafiico poi el aniecedenie?

|Soj
6. De acueido con nuesiia definicin, ioda clausula coniiene un sujeio. Ideniifique el sujeio en
las siguienies clausulas:
a. Los esiudianies no se pieseniaion al examen de Filosofia.
b. Los esiudianies no nos pieseniaiemos al examen de Filosofia.
c. No nos pieseniaiemos al examen de Filosofia.
d. Los esiudianies dicen que no se pieseniaian al examen de Filosofia.

i. Compaie (a) con (b). Que iasgo flexional compaiien y cual no? Seiia giamaiical la
clausula en que ninguno de los dos iasgos fueia compaiiido?
ii. Cual es el sujeio de la clausula incluida en (d)? Recueide que, poi el leclo mismo
de sei una clausula, debe ienei su piopio sujeio. Tenga en cuenia que no debe
confundiise la nocin giamaiical de sujeio con la eniidad exiialingisiica.


Las definiciones nocionales de oiacin pueden lallaise en A. ALONSO y P.
HENRIQUEZ UREA (iqS), A. BELLO (iS(y), S. GILI GAYA (iq6(), R.A.E. (iqy).
Paia las ciiiicas a las definiciones iiadicionales pueden consuliaise L. BLOOMFIELD
(iq); P. H. MATTHEWS (iqSi), cap. : y (iqq); R. HUDDLESTON (iqS), cap. i y :.
Revisiones sobie el concepio de oiacin y de clausula, desde una peispeciiva
geneiaiivisia, en Heinanz y Biucaii (iqSy), cap. :; GONZLEZ ESCRIBANO (iqqi).
Sobie la ielacin eniie giamaiica y discuiso, pueden veise G. RIGAU (iqSi) y M.
VERLATO (iqq). |Sij

espaol
61

VI
LA ESTRUCTURA DE LA CLUSULA SIMPLE
E! sujcto y c! pvcdicado

En esie capiiulo nos ocupaiemos del iipo mas basico de clausulas: las clausulas simples
(a), aquellas con un solo piedicado veibal y que no coniienen suboidinadas. Todos sus
consiiiuyenies son siniagmas. No consideiaiemos, pues, ni las clausulas complejas (b), uno de
cuyos consiiiuyenies es una clausula suboidinada, ni las clausulas compuesias (c), que consian
de dos o mas clausulas cooidinadas.

(i) a. |Mnica no compiendi mi obseivacinj.
b. |Mnica dijo |que no compiendi mi obseivacinjj.
c. ||Mnica no compiendi mi obseivacinj peio |segui adelanie con mi ielaiojj.

Como vimos en el capiiulo anieiioi, al eniendei la clausula como unidad de
consiiuccin, se iequieie que los dos consiiiuyenies inmediaios, el sujeio y el piedicado,
compaiian las piopiedades flexionales de numeio y peisona.
i
Ambos consiiiuyenies esian
ielacionados medianie la concoidancia.

Pvcdicados y avgumcntos

Semaniicamenie, ioda clausula coniiene una expiesin piedicaiiva y uno o mas
aigumenios. Los aigumenios son, poi lo geneial, expiesiones iefeienciales |Sj que peimiien
ideniificai eniidades del mundo exiialingisiico. El piedicado aiiibuye una piopiedad a un
aigumenio o desciibe la ielacin exisienie eniie los aigumenios.
El piedicado deieimina cuanios y cuales aigumenios son necesaiios. El giado de un
piedicado es el numeio de aigumenios seleccionados:
- pvcdicados ccvo-dicos: algunos piedicados no iequieien ningun aigumenio:
llueve. Amonece. Esto frio. Es invierno.
:

- pvcdicados mondicos: admiien un solo aigumenio: toser, trobojor, correr, morir,
lleqor.
- pvcdicados didicos: se consiiuyen con dos aigumenios: borror, JiluciJor, temer.
- pvcdicados tvidicos: iequieien iies aigumenios: Jor, Jecir, prometer, orJenor.
No slo los veibos son piedicados: iambien lo son los adjeiivos, los susianiivos y las
pieposiciones, que igualmenie pueden sei clasificados poi sus giados. Como esias clases de
palabias caiecen de los iasgos flexivos de concoidancia con el sujeio y de iiempo y modo,
iequieien un elemenio giamaiical que los conienga: los veibos cpula ser o estor.

1
Advirtase que, si se acepta que toda clusula contiene un sujeto, el de la clusula subordinada de (1b) ser un elemento
nulo o tcito que, en una de las interpretaciones, denota la misma entidad que el sujeto de la clusula principal: ambos sujetos
son correferenciales.
2
Todos son ejemplos de predicados cero-dicos. Los dos primeros son verbos. El tercero es un adjetivo y el cuarto un
sustantivo. Las cpulas que aparecen en los dos ltimos son meros expedientes gramaticales que sirven de soporte a los
rasgos flexionales.
3
En algunos casos, como vimos en el captulo anterior -en el ejemplo (9a)- la cpula puede faltar cuando el tiempo es el
Presente y el modo es el Indicativo: Muy interesante tu observacin. En estos casos el predicado se ubica por lo general de-
espaol
62

(:) a. Esia frio.
b. Es invierno.
() a. Eniique es inteliqente.
b. Maiia es enfermero.
c. Elena esia obojo.
(() a. Maicela es propenso a la depiesin.
b. Einesio es estuJionte de Leiias.
c. El lapiz esia sobre la mesa.
() a. Noima es iquol a su lijo en aliuia.
b. El escandalo fue una vento de aimas a Ecuadoi.
c. La veniana esia entre la biblioieca y la cama.

Como vemos, adjeiivos y susianiivos pueden sei piedicados que no seleccionan ningun
iipo de aigumenio como los de (:). Son piedicados monadicos los adjeiivos, susianiivos y
pieposiciones (cf. capiiulo ieiceio) de (), mieniias que los de (() son diadicos. Mas escasos
son los piedicados iiiadicos como los de ().
Los piedicados semaniicos iienen, pues, una cstvuctuva avgumcnta!, foimada poi los
aigumenios que seleccionan. A su vez, en esia cada aigumenio esia caiacieiizado poi un
deieiminado papc! tcmtico. Compaiemos las siguienies oiaciones: |S(j

(6) a. Pabliio iompi el vidiio con la piedia.
b. La piedia iompi el vidiio.
c. El vidiio se iompi.
d. Pabliio ieme mi iepiimenda.

El papel iemaiico es una unidad semaniica que indica cual es la paiiicipacin del
aigumenio en el esiado de cosas desciipio. En (a) Poblito es el agenie peio en (d), en cambio,
es el expeiimeniadoi de un cieiio esiado emoiivo. En (a), poi oiia paiie, apaiecen iambien un
pacienie afeciado poi la accin, el viJrio, y un insiiumenial, lo pieJro. A difeiencia de (a), en las
oiaciones siguienies el sujeio es el insiiumenial (b) o el pacienie (c). Como vemos, no exisie
una coiiespondencia eniie los papeles iemaiicos y las funciones siniaciicas. En la funcin de
sujeio, lemos ieconocido un agenie en (a), un insiiumenial en (b), un pacienie en (c) y un
expeiimeniadoi en (d). En cambio, la funcin de objeio diiecio esia mas iesiiingida: lallamos
un pacienie afeciado en (a) y (b) y un iema en (d). Nunca un agenie puede sei objeio diiecio.
El piedicado es como el guin de una obia: deieimina cuanios paiiicipanies se
iequieien y asigna a cada uno un deieiminado papel. De la esiiuciuia aigumenial depende que
elemenios son obligaioiios paia foimai una oiacin. Como se advieiie, la ielacin eniie el
lexico y la giamaiica es muy iniima: en uliima insiancia, la clausula es una pioyeccin del
piedicado semaniico; poi lo geneial, enionces, del veibo.

E! sujcto

La giamaiica iiadicional definia el sujeio en ieiminos semaniicos o piagmaiicos. Las
giamaiicas escolaies ideniificaban el sujeio con el agenie: es el que iealiza la accin. Ya
lemos visio cmo el agenie es slo uno de los papeles iemaiicos posibles, aunque el mas
caiacieiisiico, que puede apaiecei en la posicin de sujeio. Oiia definicin muy iepeiida en
nuesiia iiadicin giamaiical es la siguienie:

lante del sujeto.
espaol
63

El sujeio es la peisona o cosa de la cual decimos algo.
(Esbozo Je uno nuevo qromotico Je lo lenquo espoolo, p. o)

Advieiiase que en esia definicin se confunde el plano exiialingisiico con el
giamaiical: el sujeio de una oiacin no es una eniidad (una peisona o una cosa) sino un
consiiiuyenie que desempea una funcin siniaciica deniio |Sj de la clausula. Poi oiia paiie,
aqui se ideniifica al sujeio con el iema de la oiacin, aquello de lo que se labla. Si bien
fiecueniemenie sujeio y iema coinciden como en iodos los ejemplos de (6), ial coincidencia
no es foizosa, como vemos en las siguienies oiaciones:

(y) a. A }uan lo vi anocle en el cine.
b. A }uan le encanian las papas fiiias.

El piimei consiiiuyenie de (ya) y (yb) es el iema (o juon). En ambas se dice algo aceica
de esa expiesin. Sin embaigo, en ninguna de ellas es el sujeio (como veiemos mas adelanie, es
objeio diiecio en (a) y objeio de inieies en (b)).
Visias esias dificuliades, piopondiemos una definicin giamaiical del sujeio. Paia ello
apelaiemos exclusivamenie a sus iasgos foimales:
A. En cuanio a !a catcgova, el sujeio es un SN (N): pioyecciones nominales
compleias, que abaican no slo los SSNN cuyo nucleo es un susianiivo comun sino iambien los
nombies piopios (Sb) y pionombies (Sc). Quedan excluidos, pues, los oiios iipos de siniagmas
(SA; SV. SP; SAdv). Tambien una clausula suboidinada puede sei sujeio (Sd):

(S) a. El polemico gobeinadoi de esa piovincia es un embusieio.
b. Ramn Suaiez es un embusieio.
c. El ] Ese ]Alguien ] Quien es un embusieio?
d. Quien dijo eso es un embusieio.

B. Dcsdc c! punto dc vista conIiguvaciona!, el sujeio es el nudo inmediaiamenie
dominado poi O (= SFI) y leimano del piedicado (|SN, FLj). Es, poi lo ianio, la funcin
adsciiia al consiiiuyenie exieino al SV ya que no foima paiie de esie. Esio significa que iodo el
piedicado y no slo el veibo se piedica del sujeio:

(q) a. }uan es fanaiico de la musica iocl.
b. }uan adoia la musica iocl.
c. }uan esioinud iies veces.
d. }uan eniieg el infoime al piofesoi.

En cada una de esias oiaciones, el SN juon como expiesin lingisiica y no como
eniidad designada es el sujeio del cual se piedica una deieiminada piopiedad (a) o un esiado
(b) o una accin (c y d).
C. La maica esiiuciuial que peimiie ideniificai mas claiamenie al sujeio giamaiical es
la concovdancia con c! vcvbo en los iasgos flexionales de numeio |S6j y peisona. Cualquiei
vaiiacin en esias piopiedades flexionales iepeicuiiia necesaiiamenie en el veibo:

(io) a. A }uan se le ocuiii una idea.
b. A nosoiios se nos ocuiii una idea.
c. A }uan se le ocuiiieion vaiias ideas.

El piimei consiiiuyenie es el iema de las oiaciones en (io), peio no su sujeio, como lo
espaol
64
demuesiia el leclo de que al vaiiai sus piopiedades flexionales el veibo no se alieia. En
cambio, si se cambia el numeio de uno iJeo el veibo auiomaiicamenie covaiia: es, poi lo ianio,
el sujeio giamaiical.
La iica flexin del veibo espaol lace posible que el sujeio pueda no esiai expieso. Asi,
en Soliste temprono ideniificamos al sujeio, a pesai de no esiai expieso, a paiiii de las
piopiedades flexionales del veibo. La caiegoiia nula o iaciia, a la que se denomina pvo,
compaiie la infoimacin flexional conienida en el veibo. Poi eso, al admiiii la omisin del
sujeio expieso, el espaol es una lengua de sujeio nulo, a difeiencia del ingles o del fiances,
que iequieien obligaioiiamenie un sujeio expieso:

(ii) a. pio sali iempiano.
b. pio weni oui eaily.

D. Poi oiia paiie, en lenguas como el ingles o el fiances el sujeio ocupa la posicin
inicial de la clausula. En el espaol y en oiias lenguas de sujeio nulo como el iialiano o el
poiiugues, la posicin dc! sujcto no es fija: puede vaiiai poi iazones siniaciicas, semaniicas,
piagmaiicas e incluso iiimicas:

(i:) a. Usied afiim eso ayei.
b. Eso lo afiim usied ayei.
c. Afiim usied eso ayei.
d. Afiim eso usied ayei.

En el caso de las clausulas que coniienen un unico aigumenio, la posicin del sujeio
iesulia mas significaiiva:

(i) a. Los peiios ladian.
b. Los nios juegan.
c. Muii el peiio.
d. Se piodujo un aieniado. |Syj

Cuando el sujeio ocupa la posicin inicial, se iiaia de una oiacin piedicaiiva: (a) y (b)
pueden sei iespuesias adecuadas a piegunias como Que bocen los perros } los nios? En
cambio, con el sujeio pospuesio ienemos una clausula pieseniaiiva (que iesponde a una
piegunia como Que ocurri?). Piesenian un evenio o iniioducen el sujeio en el discuiso.
E. Poi uliimo, los pionombies peisonales esian maicados en caso, que es la caiegoiia
moifolgica que difeiencia, poi ejemplo, a yo (nominaiivo), me (objeio), mi (ieimino o caso
oblicuo). El sujeio se iealiza en caso nominativo, que es una maica de la funcin que el SN
desempea en la oiacin. En el espaol slo los pionombies peisonales esian maicados en ca-
so (en cambio, en el laiin o en el aleman iodos los SSNN esian flexionados en caso):

(i() a. Yo lo acabo de vei.
b. El me acaba de vei.
c. Me acabo de vei el.

La agiamaiicalidad de (c) iadica en que, si bien la flexin veibal indica que el sujeio
iendia los iasgos de piimeia peisona del singulai, el pionombie que piesenia esios iasgos no
esia maicado en el caso coiiespondienie el nominaiivo.
Hasia aqui lemos sealado los iasgos foimales que caiacieiizan al sujeio siniaciico en
oposicin al piedicado en su conjunio. Peio el ieimino sujcto es ambiguo. En un segundo
seniido, el sujeio puede sei eniendido como un aigumenio del piedicado. En esia acepcin se
espaol
65
opone a los oiios aigumenios que desempean las funciones de objeio diiecio, objeio indiiec-
io, eiceieia.
En algunos modelos giamaiicales como la giamaiica de dependencias iodos los
aigumenios se lallan al mismo nivel: asi, un piedicado diadico, poi ejemplo, esiablece una
ielacin eniie los dos aigumenios simeiiicos, el sujeio y el objeio. Al planieai que el sujeio es
el aigumenio exieino del que se piedica no slo el veibo sino el piedicado en su conjunio,
esiablecemos una asimeiiia eniie el sujeio y los oiios complemenios que se lallan incluidos
deniio del SV. Esia asimeiiia puede fundameniaise con vaiios aigumenios:
a. Slo el sujeio concueida con el veibo. Las piopiedades flexionales del veibo
iiansmiien una infoimacin ielaiiva al sujeio y no a las oiias dependencias del piedicado.
b. El papel iemaiico del sujeio se asigna composicionalmenie: seia un agenie, poi
ejemplo, en ecbor ol moriJo Je lo coso, peio no en ecborse o perJer, ecbor roices. |SSj
c. Los modismos veibales esian compuesios poi el piedicado y sus aigumenios
inieinos, peio no incluyen al sujeio: tomor el toro por los ostos, no tener pelos en lo lenquo,
bocer lo visto qorJo. Asimismo, buena paiie de las palabias compuesias consian de un veibo y
su objeio peio no incluyen el sujeio: quorJocostos, rompebielos, quorJoborreros.
Aloia bien, si lemos disiinguido dos nociones de sujeio, debemos vei que ielacin
exisie eniie ambas: eso supone esiablecei si el sujeio siniaciico siempie coiiesponde a un
aigumenio del piedicado; en uliima insiancia, nos pieguniamos si puede labei sujeios
siniaciicos no aigumeniales.
Nuesiia definicin de clausula, como unidad de consiiuccin, en ieiminos de sujeio y
piedicado, slo se iefieie a los consiiiuyenies siniaciicos, no asi a sus coiielaios semaniicos. En
caso coniiaiio, quedaiia iefuiada poi la exisiencia misma de algunos iipos de oiaciones
impeisonales, las que iienen piedicados ceio-adicos, que, como ya lemos visio, caiecen de
iodo iipo de aigumenios. Compaiemos la oiacin espaola, con las coiiespondienies del ingles
y del fiances:

(i) a. ... llueve.
b. Ii iains.
c. Il pleui.

La flexin del veibo espaol ia peisona del singulai se coiiesponde en (b) y (c) con
un pionombie expleiivo, una meia maica de funcin sin conienido semaniico. Podemos
suponei que iambien lay un elemenio de esie iipo en espaol: una caiegoiia nula o iaciia que
compaiie la infoimacin flexional del veibo (pvo). Si adopiamos esia piopuesia, no se lace
necesaiio iefoimulai nuesiia definicin de clausula. Es aplicable asi no slo al ingles o al fian-
ces sino iambien a las lenguas de sujeio nulo como el espaol ya que iodas las lenguas
compaiien la exigencia de un sujeio expliciio o no. Si, en cambio, no se ieconoce la exisiencia
de esia caiegoiia nula, labiia que planieai que las clausulas en espaol peio no en oiias
lenguas son de dos iipos: las de sujeio y piedicado y las que slo coniienen un SV. Tanio el
pionombie expleiivo como la caiegoiia nula que posiulamos en (a), cuyas piopiedades esian
deieiminadas poi la flexin, iesponden, pues, a la caiacieiizacin del sujeio siniaciico peio no
a la del sujeio semaniico, dado que no se coiielacionan con un aigumenio.
Obviamenie, ial solucin se exiiende no slo a oiios veibos aimosfeiicos (refresco,
nievo, qronizo) o a expiesiones como boce frio, boce mucbo tiempo, es Je nocbe, esto oscuro,
sino iambien a la foima ieiciopeisonal del veibo bober. Hoy JemosioJo qente en este luqor.
Hubo fiestos. |Sqj

(i6) a. pio Es invieino.
b. pio Hay genie ialeniosa en esia univeisidad.
c. pio Son las doce.
espaol
66

En (i6c) vemos que el veibo no maniiene la flexin de numeio piopia de esias
oiaciones impeisonales sino que concueida con el elemenio piedicaiivo. Lo mismo ocuiie en
oiaciones como pro son mis poJres, que es ambigua. El sujeio pvo puede sei aigumenial (poi
ejemplo, si quieio ideniificailos al pieseniailos) o no aigumenial (si, poi ejemplo, menciono a
quien acaba de llegai): la piimeia inieipieiacin admiie la ieposicin del sujeio, peio no, en
cambio, la segunda.
Esias clausulas impeisonales deben difeienciaise de oiias iambien denominadas
impeisonales (de ieiceia peisona del pluial) como:

(iy) a. pio Te buscan.
b. pio Acaban de llamaiie.

Tambien esias oiaciones son ambiguas: el sujeio iaciio puede coiiespondei a una
eniidad definida ellos o bien a una eniidad no deieiminada (mieniias que en la piimeia
inieipieiacin el numeio pluial se coiiesponde con un iefeienie pluial, en la segunda el pluial
es una meia maica de indefinicin, ya que puede iefeiiise a un unico individuo). Como vemos,
en esia segunda inieipieiacin se iiaia de un sujeio aigumenial, slo que indefinido. A esie
iipo de pvo se lo denomina pvo avbitvavio.
Poi uliimo, consideiemos el papel iemaiico que le coiiesponde al sujeio siniaciico en
clausulas que coniienen veibos monadicos. Recoidemos la difeiencia ya obseivada en (i):

(iS) a. El peiio ladi ioda la nocle.
b. Ayei muii el peiio.

Tanio en (a) como en (b) el SN el perro ieune iodos los iasgos definiioiios del sujeio
siniaciico. Sin embaigo, exisien difeiencias eniie ambas clausulas: (a) denoia una accin
iealizada poi un agenie (el perro), mieniias que (b), mas que piedicai una accin del sujeio,
indica que sucedi algo. Es una clausula pieseniaiiva, como lo son iambien las siguienies:

(iq) a. Cay el ieln.
b. Bajaion las iasas de inieies.
c. Lleg una encomienda.
d. Se iompi el vaso. |qoj

En ellas se piesenia un evenio (a y b), se iniioduce una eniidad en el discuiso (c) o se
seala que una eniidad la sufiido un cambio (d). En ningun caso el sujeio siniaciico de esias
oiaciones coiiesponde a un agenie, como el que apaiece con oiios veibos iniiansiiivos como el
de (iSa) y los de las siguienies oiaciones:

(:o) a. }uan iiabaja.
b. Pedio soniie.

Vaiios compoiiamienios giamaiicales se coiiesponden con esia difeiencia de papel
iemaiico del sujeio siniaciico que opone las clausulas de (iSb) y (iq) alas de (iSa) y (:o):
a. Mieniias que en las oiaciones de (:o) la posicin noimal (no maicada) del sujeio es
pieveibal, en las de (iq) suele ii pospuesio, posicin iipica del objeio diiecio.
b. El sujeio iipico es un SN, es decii una pioyeccin maxima. Sin embaigo, a difeiencia
de los de (:o), con los veibos de (iq) son fiecuenies los sujeios sin deieiminanie:

(:i) a. Cay piedia. ] Llegaion buenas noiicias. ] Muiieion peiios. ] Falia cafe.
espaol
67
b. Peiio ladia. ] Obieio iiabaja. ] Nios soniien.

Tambien esia es una coincidencia con los objeios: DifunJieron noticios. Bebi cofe, Veo
perros.
c. Los veibos iiansiiivos cuenian con paiiicipios pasivos, que pueden funcionai como
modificadoies del susianiivo: JifunJir los noticios } los noticios JifunJiJos. Esio no ocuiie con
los veibos iniiansiiivos de (:o) peio, significaiivamenie, si con muclos de los de (iq):

(::) a. las noiicias difundidas ] el cafe bebido
b. el peiio mueiio ] la piedia caida ] las noiicias iecien llegadas
c. el lombie iiabajado ] el peiio ladiado

Nuevamenie esie compoiiamienio es compaiiido poi el objeio diiecio de los veibos
iiansiiivos y poi los sujeios de los veibos de (iq). Los de (:o), una vez mas, difieien.
(

Todos esios daios
nos peimiien ieconocei dos iipos de veibos iniiansiiivos: los

iniiansiiivos piopiamenie diclos o incvgativos, en los que el sujeio siniaciico coincide con el
semaniico (trobojor, sonreir, bostezor) y esie segundo |qij giupo, los inacusativos o
scmidcponcntcs
6
en que el sujeio siniaciico compaiie algunas caiacieiisiicas con el O.D.
Con los veibos inacusaiivos suige, pues, un desacueido eniie las dos nociones de
sujeio: la siniaciica y la semaniica. El sujeio siniaciico coiiesponde semaniicamenie al papel
iemaiico de pacienie, iipico del objeio diiecio. Esios veibos caiecen de veidadeio sujeio
semaniico, poi lo que coiiesponde iambien aqui posiulai un sujeio expleiivo:

(:) a. pio Cay el ieln.
b. pio Bajaion las iasas de inieies.
c. pio Lleg una encomienda.
d. pio Se iompi el vaso.

Como vemos, no lay una coiiespondencia ioial eniie los ciiieiios foimales que definen
al sujeio siniaciico y el ciiieiio semaniico, que concieine al caiaciei aigumenial y al papel
iemaiico. Es necesaiio, pues, disiinguii las dos nociones de sujeio. Nos aiendiemos a la
caiacieiizacin siniaciica del sujeio, eniendiendo que, si bien, noimalmenie, es iambien un
aigumenio del piedicado, no necesaiiamenie ocuiie esio y, ademas, que puede coiiespondei a
disiinios papeles iemaiicos.

E! pvcdicado

4
Asimismo, los participios transitivos y los de (19) -pero no los de (20)- pueden formar clusulas denominadas absolutas
(que carecen de verbos flexionados):
i. Difundidas las noticias, renaci la calma.
ii. Muerto el perro, se acab la rabia.
iii. *Trabajado el hombre.
5
Pueden mencionarse tambin otros comportamientos como los siguientes: los verbos transitivos y estos verbos se asemejan
tambin por el hecho de que ambos admiten, como O.D. y como sujeto respectivamente, un sintagma partitivo como de todo:
Comi de todo, Nos pas de todo. No encontramos construcciones similares con los verbos intransitivos como trabajar,
sonrer. Por otra parte, en lenguas como el italiano y el francs, el perfecto compuesto de estos verbos selecciona el auxiliar
ser y no haber ( morto, il est mort). Si bien el espaol actual ya no presenta esta diferencia (que s exista tambin en el
espaol medieval), persisten en algunos casos restos de esta diferenciacin (Soy nacido en Santa Fe).
6
sta es la denominacin que daba Andrs Bello a los participios de estos verbos. Los verbos deponentes del latn tenan
forma pasiva y significacin activa. Distinguimos dos tipos de verbos inacusativos: los intransiti vos (caer, morir, nacer, lic-
uar, faltar, sobrar) y aquellos que son neutros en cuanto a la transitividad, los ergativos. Estos pueden ser tanto transitivos
como intransitivos (no pronominales bajar, aumentar, mejorar, empeorar y pronominales romperse, fundirse, congelarse,
enfriarse, ensuciarse).
espaol
68
Si bien los piedicados semaniicos pueden peiienecei a disiinias caiegoiias, el nucleo
del piedicado siniaciico es el veibo. Y lo es poi conienei los iasgos flexivos: los de
concoidancia con el sujeio y los de iiempo y modo que caiacieiizan a ioda la clausula. Como
los piedicados semaniicos no veibales caiecen de iales piopiedades flexionales, iequieien la
piesencia de un veibo cpula (ser } estor). La cpula puede faliai slo excepcionalmenie
cuando el iiempo y el modo sean los no maicados (piesenie del indicaiivo):

(:() a. Un piepoienie, ese miliiai.
b. Lasiima que no laya venido.

Las de (:() son clausulas piedicaiivas no copulaiivas: coniienen un sujeio y un
piedicado nominal. La bipaiiicin esia maicada poi el oiden iespeciivo y]o poi una pausa. En
ambas el sujeio esia pospuesio: un SN en (a) y una clausula en (b). |q:j

En los piedicados veibales, el veibo cumple la funcin de piedicadoi, funcin que, poi
oiia paiie, slo puede sei desempeada poi el veibo. El veibo es el nucleo del piedicado y, en
uliima insiancia, el nucleo uliimo de la clausula poique, ademas de conienei los iasgos
flexivos, deieimina el numeio y el iipo de los complemenios de la clausula, incluyendo al
sujeio. En el piximo capiiulo esiudiaiemos la esiiuciuia del siniagma veibal.

EJERCITACIN

i. Las siguienies oiaciones coniienen excepciones algunas slo apaienies a las piopiedades
foimales del sujeio siniaciico. Examine cada una y vea si la excepcin es slo apaienie. En caso
de que no lo sea, deieimine que iegla infiinge y conjeiuie a que puede debeise la excepcin.
Piobablemenie le convenga ievisai las ieglas de concoidancia eniie sujeio y veibo (Esbozo...,
.6):

a. Hasia Pedio lo sabia.
b. Los aigeniinos siempie nos quejamos.
c. Los goidos suelen sei simpaiicos.
d. Lo laiemos eniie vos y yo.
e. La mayoi paiie de los esiudianies no asisiieion.
f. La eniiada y salida de aviones la sido suspendida.
g. Hoy es mi cumpleaos.
l. Mi sueldo son mil pesos.
i. La loia, el iiempo, la soledad, la voz y la desiieza del que caniaba caus admiiacin,
j. Hubieion fiesias.

:. Reconozca el sujeio siniaciico en las siguienies oiaciones. Compaie cada pai e ideniifique las
similiiudes y difeiencias:

a. Esos clicos me molesiaion con sus giiios,
a'. Los giiios de esos clicos me molesiaion.
b. }uan iespeia a los piofesoies.
b'. }uan, iespeia a los piofesoies.
c. Eniia fiio poi la veniana.
c'. Enii el piofesoi.
espaol
69
d. Tengo un Renauli iq. |qj
d'. El Renauli iq me peiienece.
e. }uan le compi el Renauli iq a Pedio.
e'. Pedio le vendi el Renauli iq a }uan.
f. }uan le alquila el depaiiamenio a Pedio
f'. Pedio le alquila el depaiiamenio a }uan.
g. }uan salud a Maiia.
g'. Maiia fue saludada poi }uan.
l. Quien dijo semejanie cosa?
l'. Quien es?

. Clasifique los siguienies piedicados semaniicos poi su giado: estropeor, mejoror, enviuJor,
mentir, cober, juror, insultor, comunicor, servir. Paia algunos debeia coniemplai mas de una
posibilidad.

(. En cuales de los siguienies casos el sujeio siniaciico se coiiesponde con un sujeio
semaniico? Clasifique los sujeios iaciios segun sean o no aigumeniales:

a. Anunciaion lluvia paia el domingo.
b. Ya oscuieci.
c. Nadie dijo la veidad.
d. Es un genio.
e. Es Pedio.
f. Amanecimos en Cidoba.

. Clasifique los veibos que apaiecen en las siguienies oiaciones en a. iiansiiivos, b. ineigaiivos
o c. inacusaiivos:

a. }uan aiianc las lojas del libio.
b. Cayeion las lojas del aibol.
c. }uan iecoiii ioda la clacia.
d. Pablo pase poi la clacia.
e. Ya lieive el agua.
f. El clacaieio engoid al ganado.
g. Maiia engoid duianie el veiano.
l. }esus iesucii el domingo de Pascua.
i. Pablo nad duianie dos loias. |q(j


En R.A.E. (iqy), los paiiafos .i., ..6., ..y y .6. esian dedicados a la definicin del
sujeio y iemas conexos. Sobie los sujeios iaciios, vease I. BOSQUE.
Sobie la ielacin eniie semaniica y giamaiica, puede consuliaise H. HURDFORD y B.
HEASLEY (iqSS), capiiulos (, , 6 y :o.
Paia piofundizai en las nociones de la ieoiia iemaiica, vease L. HAEGEMAN (iqqo),
cap. i; L. GRACIA (iqSq): E. WILLIAMS (iqq) Tleia Tleoiy en Webelluil (ed.). |qj
espaol
70

espaol
71

VII
FUNCIONES SINTCTICAS EN EL SINTAGMA VERBAL

Comp!cmcntos y civcunstancia!cs

Como lemos visio en el capiiulo anieiioi, el piedicado semaniico selecciona uno o mas
aigumenios que consiiiuyen su esiiuciuia aigumenial. Eniie esios aigumenios, algunos son
seleccionados diieciamenie poi el piedicado los aigumenios inieinos
i
mieniias que el
aigumenio exieino el sujeio es seleccionado poi el piedicado en su conjunio. Los
aigumenios inieinos se iealizan como complemenios deniio del SV, el piedicado siniaciico.
Peio el piedicado no esia foimado slo poi el veibo y los complemenios seleccionados. Puede
incluii iambien modificadoies que no son seleccionados poi el veibo. Son los ciicunsianciales,
que se iniegian al nivel de V'. En una oiacin como

(i) Revise aieniamenie la caiia con la lupa vaiias veces en mi casa esia iaide.

revisor es un piedicado diadico. Selecciona dos aigumenios, un aigumenio exieino el agenie,
aqui iaciio y un aigumenio inieino, el objeio diiecio, lo corto. En cambio, otentomente, con lo
lupo, vorios veces, en mi coso y esto torJe son ciicunsianciales: pueden omiiiise y la oiacin
iesulianie seguiia siendo giamaiical:

(:) Revise la caiia. |qyj

Podemos esiablecei algunas difeiencias eniie los complemenios y los ciicunsianciales
o adjunios:
i. Desde el punio de visia semaniico, mieniias que los ciicunsianciales sealan
ciicunsiancias (iiempo, fiecuencia, lugai, modo, caniidad, insiiumenio, compaia, causa, fin)
que piecisan el aconiecimienio denoiado, los complemenios fundamenialmenie coiiesponden
a los paiiicipanies del aconiecimienio (los aigumenios).
:. Los veibos slo pueden clasificaise a paiiii de sus complemenios, no de sus
ciicunsianciales. Un veibo seia iiansiiivo si exige la piesencia de un objeio diiecio. En cambio,
no lay una clase especial de veibos segun vayan o no acompaados, poi ejemplo, poi
ciicunsianciales iempoiales o locaiivos.
. Geneialmenie los ciicunsianciales se difeiencian de los complemenios poi su
caiaciei omisible. Sin embaigo, esia caiacieiisiica no puede sei iomada como un ciiieiio
aplicable iiiesiiiciamenie. Si bien es cieiio que iodos los ciicunsianciales son omisibles, no es
cieiio, en cambio, que iodos los complemenios sean obligaioiios. Un buen numeio de veibos
iiansiiivos puede piescindii de su objeio:

() a. Lei la novela duianie el viaje.
b. Lei duianie el viaje.

Mas aun, algunos veibos cambian su significado segun iengan o no un complemenio,

1
En realidad, si el predicado selecciona ms de un argumento, por lo general, uno de ellos es seleccionado directamente y el
otro mediante una preposicin.
espaol
72
compoiiamienio que no va asociado a los ciicunsianciales:

c. El Decano nombi a }uan. (= lizo mencin)
d. El Decano nombi a }uan secieiaiio. (= lo design en un caigo)

(. El veibo y sus complemenios pueden sei susiiiuidos poi el pioveibo bocerlo, que, en
cambio, no incluye a los ciicunsianciales:

(() a. Ayei ievise la caiia en mi casa y loy lo lice en la oficina.
b. Ayei ievise la caiia en mi casa y lo lice el oiio documenio.

. Los ciicunsianciales pueden ocupai disiinias posiciones en la clausula: la libeiiad en
el oiden de los complemenios esia mas iesiiingida:

() a. Esia iaide en mi casa ievise aieniamenie la caiia con la lupa.
b. ?? La caiia ievise aieniamenie... |qSj

La anieposicin del objeio en (b) es giamaiical cuando va acompaada poi un acenio
enfaiico; en caso coniiaiio, iequieie la duplicacin medianie el cliiico acusaiivo (lo corto lo
revise otentomente...). En cambio, la posicin de los ciicunsianciales esia menos acoiada.
6. Los complemenios no pueden aadiise a veibos que no los subcaiegoiizan; en
cambio, no lay iesiiicciones en la ocuiiencia de la mayoi paiie de los ciicunsianciales (fueia
de su compaiibilidad semaniica).

(6) a. Luisa iiabaja con la compuiadoia duianie ioda la semana poi las maanas en el
Minisieiio con Pedio.
b. Luisa iiabaja la compuiadoia.

y. Noimalmenie, los ciicunsianciales son siniagmas pieposicionales y adveibiales. Slo
pueden sei siniagmas nominales algunos iempoiales: El lunes bobl con lo psicloqo, de
duiacin, Hobl vorios boros o de fiecuencia, Hobl vorios veces.
S. Mieniias que los complemenios pueden sei caiacieiizados medianie disiinios iipos
de ielaciones siniagmaiicas y paiadigmaiicas (concoidancia, oiden, pionominalizacin,
pasivizacin, maicas de funcin), los ciicunsianciales esian menos maicados.
A pesai de esias diveigencias eniie los complemenios y los adjunios, la disiincin no
siempie es neia. En muclos casos, como veiemos, iesulia basianie dificulioso deieiminai el
caiaciei de complemenio o adjunio de un elemenio dependienie.

Opcvacioncs pava c! vcconocimicnto dc !os comp!cmcntos

Caiacieiizaiemos los complemenios a paiiii de cieiias opeiaciones que peimiien ponei
de manifiesio las ielaciones que maniienen con el veibo (o bien con el veibo y oiios
consiiiuyenies). Son esias:
i. Pvonomina!izacin: Algunos complemenios pueden sei susiiiuidos o duplicados
poi pionombies peisonales. Sabemos que en espaol esios se flexionan en caso, a difeiencia de
los siniagmas nominales que caiecen de maicas moifolgicas casuales. Los casos de los
pionombies peisonales son cuaiio: el caso nominaiivo o sujeio, el caso ieimino o
pieposicional, el caso acusaiivo y el daiivo. Esios uliimos slo se difeiencian en el pionombie
de ia peisona, singulai y pluial no ieflexivo: lo, lo, los, los son acusaiivos y le, les (con el
alomoifo se cuando piecede a un pionombie en caso acusaiivo: se lo Jije). |qqj En las oiias
espaol
73
peisonas y en el ieflexivo de ieiceia peisona, acusaiivo y daiivo coinciden, poi lo que me, te, se,
nos y os pueden designaise caso objeiivo. El acusaiivo es el caso que coiiesponde al objeio
diiecio pionominal
:
(lo be visto), el daiivo funciona iipicamenie como objeio indiiecio (le Jije
eso). Poi oiia paiie, el sisiema pionominal espaol cuenia iambien con un pionombie
invaiiable lo, que susiiiuye a un piedicaiivo subjeiivo obligaioiio es decii, el que se da con
veibos copulaiivos (Somos muy tenoces y lo somos o pesor Je los JificultoJes). Al ofiecei una
disiincin moifolgica coiiespondienie a las funciones siniaciicas, los pionombies de ieiceia
peisona consiiiuyen maicas esiiuciuiales muy uiiles paia ideniificailas.
:. Pasivizacin: Las oiaciones pasivas son consiiucciones que ieducen la esiiuciuia
aigumenial del piedicado semaniico al eliminai el aigumenio exieino o degiadailo como SP
omisible (el complemenio agenie). Poi oiia paiie, el sujeio de la pasiva coiiesponde al objeio
diiecio de la aciiva. Esios cambios van acompaados poi una moifologia paiiiculai. El veibo es
susiiiuido poi su paiiicipio piecedido poi el veibo ser, que foiman una peiifiasis o fiase veibal.
Las ielaciones eniie una oiacin aciiva y su coiiespondienie pasiva pueden iepieseniaise del
siguienie modo:

(y) sujeio |
sv
veibo + objeio diiecioj
los polestinos secuestroron o un funcionorio isroeli
|
sv
sei + paiiicipio + sujeioj |complemenio ageniej
Fue secuestroJo un funcionorio isroeli por los polestinos.

El sujeio puede apaiecei iambien aniepuesio al veibo (Un funcionorio isroeli fue
osesinoJo por los polestinos). Como vemos, eniie la aciiva y la pasiva median, ademas de las
difeiencias funcionales iepieseniadas en (y), una seiie de cambios: oiden de los consiiiuyenies,
eliminacin de maicas de funcin o del objeio diiecio y apaiicin de oiias por y ser. Esie no
es el unico iipo de pasiva ni el mas fiecuenie que admiie el espaol mas adelanie
esiudiaiemos la pasiva pionominal (Se revis otentomente lo corto).
. Conmutacin: Oiias opeiaciones usuales dependen del iipo de ielacin exisienie
eniie el complemenio y oiio consiiiuyenie de la clausula. Como veiemos, los piedicaiivos
concueidan, poi lo geneial, con el sujeio o con el objeio diiecio segun sea subjeiivo u
objeiivo, iespeciivamenie, de maneia que

un cambio en las piopiedades flexionales de esios
iepeicuiiia en las de los piedicaiivos. |iooj Oiios complemenios, los de iegimen, esian
encabezados poi una pieposicin iegida poi el veibo, de maneia que al susiiiuiila poi oiia se
ieseniiia la giamaiicalidad de la clausula. Poi oiia paiie, si bien el oiden, como ya lemos visio,
es basianie flexible en espaol, lay complemenios que, al cambiai de oiden, exigen la
pionominalizacin (b) o bien una enionacin enfaiica (c):

(S) a. El abogado defendi encainizadamenie a los amoiinados.
b. A los amoiinados el abogado los defendi encainizadamenie.
c. A LOS AMOTINADOS defendi encainizadamenie el abogado.

2
En reas no lestas como casi todas las del espaol de Amrica; en cambio, buena parte de Espaa es lesta: el objeto directo
masculino singular, referido a entes animados, se realiza mediante el dativo le.!
espaol
74

Las difeiencias eniie esias iies oiaciones esian ielacionadas con el valoi discuisivo
iespeciivo, como se veia mas deienidamenie en el capiiulo veinie: (a) es neuiia ya que
ninguno de sus consiiiuyenies esia maicado, en (b) se supone que los omotinoJos ya es
infoimacin conocida en el coniexio pievio o en la siiuacin (esia iemaiizado), en (c) se
focaliza el consiiiuyenie que iecibe la enionacin enfaiica con seniido coniiasiivo (esia
focalizado): A lOS AMOTlNADOS JefenJi encornizoJomente el oboqoJo, no o sus clientes.

La tvansitividad

Mieniias que ioda clausula iiene sujeio, slo algunas iienen objeio. Las clausulas que
coniienen un objeio diiecio se denominan tvansitivas; las que caiecen de objeio diiecio son
las intvansitivas. Tiadicionalmenie iambien se clasifica a los veibos en iiansiiivos e
iniiansiiivos. Sin embaigo, la sepaiacin eniie veibos iiansiiivos e iniiansiiivos no es neia. Si
bien lay veibos que no pueden piescindii de su objeio, como obtener, JifunJir o reconocer,
oiios consideiados iiansiiivos si pueden laceilo. Del mismo modo, mieniias que algunos
veibos son siempie iniiansiiivos como ir o crecer, oiios, noimalmenie iniiansiiivos, admiien la
piesencia de un objeio. Poi eso muclos giamaiicos planiean que, en lugai de veibos
iiansiiivos e iniiansiiivos, coiiesponde lablai de empleos iiansiiivos o iniiansiiivos de los
veibos. Habiia, pues, giados de iiansiiividad. Veamos esos casos inieimedios:
a. La ausencia del objeio depende a veces de facioies siiuacionales o discuisivos. Poi
ejemplo, con los impeiaiivos se suele omiiii el objeio poique la siiuacin peimiie ideniificai la
eniidad aludida: Cerro un poquito!. No obros. Aunque veibos como sober o creer son
noimalmenie iiansiiivos, pueden empleaise sin objeio, poi ejemplo, en iespuesias elipiicas:
|ioij

(q) a. }uan llegaia esia iaide.
No sabia.
b. Fueion iodos a la manifesiacin?
No cieo.

b. Algunos veibos admiien la ausencia del objeio, sin que esie pueda sei ideniificado
poi facioies siiuacionales o discuisivos:

(io) a. La mucama esiuvo lavando iodas las coiiinas.
b. La mucama esiuvo lavando.

La ausencia del objeio en casos como esios no supone que el objeio diiecio no sea un
aigumenio del piedicado; slo implica su caiaciei indefinido. Asi, en veibos como comer,
fumor, beber, leer, escribir, Jibujor, lovor siempie se supone la exisiencia de algo un pacienie
con caiacieiisiicas bien iesiiingidas poi el veibo mismo. La ausencia del objeio diiecio iiene
iepeicusiones semaniicas (especificamenie aspeciuales, como veiemos en el capiiulo iiece).
Mieniias que juon ley uno novelo designa una accin acabada, que culmina en el momenio en
que la accin de leei ieimina, debemos inieipieiai juon lee como una aciividad sin un limiie
iempoial.
Asimismo, el piedicado puede inieipieiaise como una accin labiiual iealizada poi el
sujeio. Si decimos de alguien que esciibe, seguiamenie nos iefeiiiemos a alguien que lo lace
labiiualmenie, incluso piofesionalmenie, y no a quien alguna vez esciibi una caiia.
A veces el significado del veibo se especializa cuando falia el objeio. Mieniias que beber
puede ienei vaiios objeios oquo, lecbe, qoseosos, cuando apaiece sin objeio, beber queda
espaol
75
iesiiingido al consumo de bebidas alcollicas. Eniendemos que en iodos esios casos se
maniiene la iiansiiividad del piedicado aunque el objeio esie impliciio.
Con oiios veibos la ausencia del objeio da lugai a una inieipieiacin geneiica:
eniendemos un objeio lumano, no especifico en El color oqobio, Esto bebiJo refresco, lo
musico closico tronquilizo suponen un objeio como a la genie.
c. En oiios casos no lay que sobieeniendei ningun objeio. Se iiaia de oiaciones que
denoian la capacidad, labilidad o disposicin del sujeio:

(ii) a. Despues de la opeiacin, mi madie ve peifeciamenie.
b. Mi lijo ya lee sin dificuliad.
c. Esie peiio no mueide. |io:j

d. Como lemos visio en el capiiulo anieiioi, lay veibos que son neuiios en cuanio a la
iiansiiividad: mejoror, empeoror, resucitor, bervir, oumentor, Jisminuir, enqorJor. Todos ellos
iienen una foima iiansiiiva y oiia iniiansiiiva:

(i:) a. El banco baj las iasas de inieies.
b. Bajaion las iasas de inieies.
c. La llegada de los efeciivos ieciudeci la ciisis laiiiana.
d. Reciudeci la ciisis laiiiana.

Mieniias que en el caso anieiioi b el sujeio manienia su papel iemaiico de agenie en
ambas foimas, aqui el sujeio de las foimas iniiansiiivas se coiiesponde con el objeio de las
iiansiiivas. Las oiaciones iiansiiivas iienen un significado causaiivo (=*.",, .*(!*, +
-%;-%-&-0/), en las iniiansiiivas se piesenia un pioceso sin indicai la causa que lo piovoca. Las
foimas iniiansiiivas consiiiuyen uno de los iipos de veibos inacusaiivos.
e. Tambien ocuiie el caso inveiso: veibos inleieniemenie iniiansiiivos van
acompaados de un objeio poi lo geneial, de la misma base lexica, poi lo que se denomina
objeio inieino o cognado:

(i) a. Vivi una vida placenieia.
b. So un sueo espanioso.
c. Lloi lagiimas de sangie.

El objeio poi si mismo no apoiia ninguna infoimacin. El elemenio veidadeiamenie
infoimaiivo es el modificadoi, poi lo que, semaniicamenie, el objeio apoiia una infoimacin
similai a la de un ciicunsiancial de maneia (Vivi plocenteromente)
Como vemos, la disiincin eniie veibos iiansiiivos e iniiansiiivos no es neia sino
giadual. En ambos exiiemos lallamos veibos claiamenie iiansiiivos e iniiansiiivos, y en el
ceniio iodos los casos inieimedios que lemos consignado.

E! objcto divccto

La giamaiica iiadicional definia el objeio diiecio como el vocablo que piecisa la
significacin del veibo iiansiiivo, y denoia a la vez el objeio (peisona, animal o cosa) en que
iecae diieciamenie la accin expiesada poi aquel. Se llama diiecio poique en el se cumple y
ieimina la accin del veibo y ambos foiman una unidad siniaciica veibo objeio diiecio
(Esbozo..., p. yi). |ioj En esia definicin, se ideniifica al objeio diiecio poi el papel iemaiico
de pacienie afeciado. En iealidad, esie es uno de los papeles iemaiicos que puede
coiiespondeile, el mas iipico. El objeio diiecio puede sei iambien un objeio cieado poi la
espaol
76
accin del veibo (objeio efeciuado: Morio pint un cuoJro), que no iiene, pues, exisiencia
pievia (como el pacienie u objeio afeciado: Morio pint lo poreJ) o bien un esiimulo ligado a
una peicepcin o a un esiado psicolgico (luiso oy el Jisporo, Monuel oJoro lo musico rock).
En cambio, el objeio diiecio nunca puede sei un agenie. Como son vaiios los papeles iemaiicos
que pueden coiiespondeile, conviene, una vez mas, aieneinos a los ciiieiios de oiden foimal.
Como el sujeio, el objeio diiecio se puede definii a paiiii de disiinios iasgos:
a. ConIiguvaciona!mcntc, el O.D. es el SN dominado poi el nudo SV (|SN, SVj).
b. Dcsdc c! punto dc vista catcgovia!, como el sujeio, el O.D. es un SN o una
clausula:

(i() a. Yo iemia la llegada de }ulian.
b. Yo iemia
(
que }ulian llegaia.

c. En dctcvminadas condicioncs c! SN pucdc iv pvcccdido pov a: una meia maica
de funcin caienie de iodo significado lexico. Apaiece cuando el nucleo del SN es un
susianiivo que designa a una peisona o a una eniidad peisonalizada y el SN es especifico
(designa a una eniidad paiiiculai, aunque puede sei definido o no):

(i) a. Necesiio a mi secieiaiio ] a mi peiio.
b. Necesiio a un secieiaiio.
c. Necesiio (un) secieiaiio.

En (a) se alude a una eniidad deieiminada, exisienie o ieal, lo mismo que en (b),
aunque en esie no se piecisa a que individuo paiiiculai se iefieie. En cambio, en (c) no se
alude a un individuo especifico (un secieiaiio cualquieia).
d. E! O.D. pucdc scv sustituido pov un c!tico acusativo: 2/>) 2*>) 2/!>) 2*!. Esia
posibilidad de pionominalizacin piopoiciona un ciiieiio confiable paia ieconocei al O.D:

(iy) a. Leisie la uliima novela de Vaigas Llosa? Si, la lei.
b. Conoces a mi amigo Cailos?
No, no lo conozco. |io(j

Ademas de susiiiuii el O.D., el cliiico puede duplicailo; en el espaol iioplaiense
incluso con objeios no peisonales:

(iS) a. Lo conoces a mi amigo Cailos?
b. Al libio me lo devolvisie ayei.

De iodos modos, lay que puniualizai que el cliiico es un pionombie definido y, como
ial, slo susiiiuye a objeios diiecios que denoien eniidades iefeienciales. Cuando el O.D. no
cumple con esie iequisiio, la susiiiucin no es posible:

(iq) a. Comes caine?
No, no como ] = No, no la como.

b. Ana no come nada. ] = Ana no lo come.

Cuando el O.D. no va encabezado poi deieiminanie, no lace iefeiencia a una eniidad
paiiiculai sino que designa un iipo: Colecciono estompillos, crio vocos, tiene outo, uso

3
El signo grfico # indica que, si bien la oracin es gramatical, no corresponde a la construccin que se ilustra; en nuestro
caso, el cltico no es un sustituto de los respectivos objetos directos.
espaol
77
sombrero. El O.D., despiovisio de valoi iefeiencial, foima con el veibo una unidad compleja:
tener cocbe es equivalenie a sei piopieiaiio de un auiomoioi, una piopiedad que se aiiibuye
a alguien, sin que suponga la iefeiencia a un objeio deieiminado.
d. E! O.D. pasa a scv sujcto dc !a voz pasiva:

(:o) a. La llegada de }ulian eia iemida poi iodos.
b. La labiiacin aun no fue oidenada.
c. El libio no me fue devuelio.

De iodos modos, la piueba de la pasiva esia fueiiemenie condicionada poi facioies
lexicos (la clase semaniica del veibo) y poi facioies giamaiicales (el iiempo y el aspecio del
veibo):

(:i) a. Ties lijos son ienidos poi mi.
b. Secieiaiio es necesiiado poi mi.
c. ?? El cocle es compiado poi }uan.

Los veibos de esiado, como tener o necesitor, son ieacios a la pasiva. Asimismo, si bien
compror denoia un aconiecimienio momenianeo, no se usa en pasiva en piesenie o
impeifecio.
El objeio diiecio paiece ieunii, pues, iodas las caiacieiisiicas que definen |ioj a los
complemenios en coniiaposicin a los adjunios. Sin embaigo, lay casos peiifeiicos que no
iesponden ioialmenie a los iasgos enumeiados. Son esios:
i. Veibos como meJir, pesor, Juror, costor, voler iequieien la piesencia de un
complemenio de medida:

(::) a. }uan pesa qo lg.
b. La confeiencia dui dos loias.

Advieiiase la difeiencia eniie esios casos y oiios veidadeiamenie iiansiiivos como

(:) a. }uan pes las manzanas.
b. Maiia pas dos loias espeiandoie.

Las clausulas que coniienen complemenios de medida no admiien pasivizacin (o kq
son pesoJos por juon) e incluso la pionominalizacin se da slo en condiciones basianie
iesiiingidas, como, poi ejemplo, iespuesias enfaiicas (juon peso o kq? Si que los peso). Mas
aun, esios complemenios pueden sei susiiiuidos poi un adveibio (juon peso mucbisimo, lo
conferencio Jur JemosioJo) y paia la inieiiogacin se usa un adveibio, y no un pionombie
inieiiogaiivo (Cuonto peso juon? y no el que coiiesponde al O.D. Que peso juon?). Sin
embaigo, el leclo de que sea un consiiiuyenie seleccionado poi esios veibos lo difeiencia de
casos como:

(:() a. }uan condujo unos cuanios lilmeiios.
b. Maiia labl dos loias seguidas.

en las que lallamos un ciicunsiancial (no iequeiido poi el veibo y omisible). Poi esio
consideiaiemos a los complemenios de medida como O. D. peiifeiicos.
:. Expiesiones como Jor osco, Jor (los) qrocios, Jorse un boo, bocer mencin, ecbor uno
miroJo, tomor noto, prestor otencin son equivalenies a veibos como osqueor, oqroJecer,
boorse, mencionor, miror, (o) notor, otenJer. Esian foimadas poi un veibo sopoiie, que
espaol
78
piaciicamenie caiece de significado lexico y que siive como apoyo de la flexin veibal, y un
susianiivo, el complemenio, que coiiesponde al piedicado semaniico. Si bien esie susianiivo
iiene algunas de las caiacieiisiicas del O.D., caiece de las mas ielevanies niese que no puede
sei sujeio de la pasiva (osco me es JoJo) ni admiie la pionominalizacin (me lo Jio) y, desde
el punio de visia semaniico, no denoia una eniidad independienie. Toda la consiiuccin
funciona como una unidad lexica compleja. |io6j
. Asimismo, los objeios inieinos iesulian anmalos ya que iampoco pueden sei
pasivizados ni pionominalizados (Uno viJo plocentero fue viviJo por juon. juon lo vivi).
Recueidese que esios objeios no iienen iefeiencia independienie sino que funcionan,
fundamenialmenie, como sopoiie de los modificadoies. Ocuiie piecisamenie lo coniiaiio que
en el caso de los veibos sopoiie, en que el objeio es el piedicado semaniico de la clausula.

E! dativo

Mieniias que el cliiico acusaiivo !o (!a, !os, !as) susiiiuye o duplica el objeio diiecio, el
daiivo !c (!cs), en cambio, cumple funciones mas vaiiadas, que es necesaiio disiinguii. La
piesencia de un daiivo, poi lo ianio, no seia un ciiieiio suficienie paia asignai una funcin
siniaciica deieiminada:

i. El objcto indivccto va siempie encabezado poi la pieposicin a. Slo se piesenia
con veibos diiiansiiivos, es decii, piedicados iiiadicos cuyo segundo aigumenio coiiesponde a
un objeio diiecio:
i) veibos que denoian una iiansfeiencia: Jor, ofrecer, reqolor, Jevolver, troer, compror,
venJer,
:) veibos de comunicacin y de acios de labla: Jecir, comunicor, prometer, inJicor,
seolor,
) veibos de influencia: orJenor, oconsejor, peJir, eiceieia. Suponen, pues, la piesencia
de un objeio diiecio. Cuando esie ya esia pionominalizado, se piesenia la vaiianie alomifica
sc:

(:) a. }uan vendi el libio a Maiia.
b. }uan le vendi el libio a Maiia.
c. }uan se lo vendi.

El objeio indiiecio (O.I.) no sufie cambio al pasivizaise la oiacin:

d. El libio le fue vendido a Maiia (poi }uan).

Si bien noimalmenie al O.I. le coiiesponde el papel iemaiico de iecepioi o meia,
iambien puede sei el oiigen (Morio le compr el libro o juon) e incluso, en el caso de las
expiesiones con veibo sopoiie, el pacienie:

(:6) a. Pedio oje el libio (lo oje).
b. Pedio le ecl una ojeada al libio.
|ioyj

La piesencia simulianea de O.D. y O.I. planiea una impoiianie dificuliad en el analisis
en consiiiuyenies inmediaios. Como sealamos en el capiiulo ieiceio, segmeniamos los
consiiiuyenies medianie coiies binaiios. Poi oiia paiie, en el capiiulo cuaiio, lemos visio que
la ieoiia de la X con baiia pieve que el nivel mas bajo, el coiiespondienie al nucleo lexico, no
espaol
79
es iecuisivo. Como los veibos diiiansiiivos seleccionan dos aigumenios, nos enfieniamos al
dilema de o bien infiingii la paiiicin binaiia o bien ubicai el O.I. y algunos oiios
complemenios que veiemos mas adelanie en la posicin de adjunio. Si bien se lan piopuesio
soluciones paia iesolvei ial dificuliad, se iiaia de expedienies dificilmenie compiensibles paia
el nivel basico de esia exposicin. Al ienei que elegii eniie las dos opciones del dilema,
piefeiimos saciificai el piincipio meiodolgico paia no incuiiii en una iepieseniacin que
coniiadiga la infoimacin lexica y giamaiical. Poi lo ianio, ielajaiemos en esie caso el iequisiio
del coiie binaiio peimiiiendo que al nivel de complemenios el V' pueda dividiise en iies
iamas.
:. El dativo dc intcvs: Apaiece, poi lo geneial, encabezando clausulas de piedicados
inacusaiivos, que piesenian noimalmenie el sujeio pospuesio. Algunos de esios veibos son
convenir, importor, corresponJer, urqir, bostor, sobror, foltor, olconzor, qustor, preocupor,
eiceieia. Ya lemos sealado que con los veibos inacusaiivos, el sujeio piesenia vaiias
caiacieiisiicas que lo aceican al objeio diiecio). Desde esie punio de visia, pues, esie caso
podiia subsumiise en el del objeio indiiecio ya que se cumpliiia la condicin de la
coocuiiencia con un objeio diiecio. Esie daiivo inicial, maicado poi el iasgo |+HUMj, puede
inieipieiaise como el elemenio del que se piedica el iesio de la clausula:

(:y) a. A }uan le apasiona la musica clasica.
b. A Maiia le falian dos maieiias paia iecibiise.
c. A esa seoia le coiiesponde el asienio.

. El bcncIactivo: Se confunde a menudo con el objeio indiiecio. De leclo, las
giamaiicas iiadicionales indicaban que el objeio indiiecio podia ii encabezado poi las
pieposiciones a o pava, piopia de los benefaciivos. Un compoiiamienio en que ambos
coinciden es la pionominalizacin poi un daiivo:

(:S) a. Maiia ieji un claleco paia su nieio.
b. Maiia le ieji un claleco a su nieio.
c. Maiia le ieji un claleco paia su nieio.
)
|ioSj

Como vemos, el daiivo puede coapaiecei con a peio no con pava. Oiio facioi que
puede incidii en la confusin eniie ambas funciones es la ambigedad que se deiecia con los
veibos diiiansiiivos.

(:q) a. Maiia le iiajo el libio.
b. Maiia le iiajo el libio a Pedio.
c. Maiia iiajo el libio paia }uan.
d. Maiia le iiajo el libio a Pedio paia }uan.

El daiivo de (a) puede coiiespondei a un objeio indiiecio (b) o a un benefaciivo (c). El
leclo de que ambos dependienies puedan apaiecei junios en una misma clausula demuesiia
que se iiaia de funciones disiinias. Mieniias que los objeios indiiecios son seleccionados poi
los veibos diiiansiiivos, los benefaciivos iienen mayoi libeiiad de ocuiiencia piaciicamenie
pueden apaiecei con cualquiei veibo de accin y son omisibles, poi lo que coiiespondeiia
consideiailos adjunios y no complemenios. Sin embaigo, esia sigue siendo una cuesiin
debaiida.
(. El dativo poscsivo: Denoia la eniidad poseedoia de una paiie del cueipo (piopiedad
inalienable) o de una pienda de vesiii u oiio objeio ligado a la esfeia de lo peisonal
espaol
80
(piopiedad alienable). Apaiecen con veibos monoiiansiiivos:

(o) a. El deniisia me exiiip la muela del juicio.
b. Le afeiiaion el bigoie.
c. Te lusiie los zapaios.

Pueden iambien apaiecei con veibos inacusaiivos; en esie caso la expiesin que denoia
al objeio poseido funciona como sujeio. Se iiaia iambien aqui de un compoiiamienio comun
eniie veibos iiansiiivos e inacusaiivos

(i) a. Se me ceiiaban los ojos.
b. Me duele la cabeza.
c. Se le descosi el dobladillo.

Dado que la disiincin eniie (:), () y (() obedece al iipo de veibo del que dependen,
iodos esios iipos de daiivos pueden eniendeise como vaiianies de (i).
. El dativo tico: Indica la peisona que paiiicipa emocionalmenie en el evenio
expiesado poi la clausula, poi lo que posee un valoi esiilisiicamenie maicado. Es siempie
omisible y esia iepieseniado poi un cliiico noimalmenie de piimeia peisona del singulai y
slo poi esie: |ioqj

(:) a. No ie me dueimas.
b. Esie clico no mc come.

Hemos caialogado lasia aqui daiivos que funcionan como complemenios o adjunios
de piedicados veibales. En iealidad, iambien pueden modificaia SA o a Sadv:

() a. Quieio seile lonesio.
b. Me es imposible ieiiiaime.
c. El peiio se le iii encima. (= encima de el)

Los pvcdicativos

Nos lemos iefeiido lasia aqui a los complemenios del veibo. Como lemos visio en el
capiiulo anieiioi, los piedicados semaniicos peiienecen a difeienies caiegoiias: veibos peio
iambien adjeiivos, susianiivos, adveibios e incluso pieposiciones. A difeiencia de los veibos,
que son simulianeamenie piedicados semaniicos y siniaciicos, los oiios iequieien la piesencia
de un veibo conjugado como sopoiie de la flexin veibal. Si esie veibo es ser o estor o algun
oiio similai, esios piedicados semaniicos consiiiuyen la piedicacin piimaiia de la clausula:
funcionan siniaciicamenie como piedicaiivos subjeiivos obligaioiios. Si apaiecen con oiios
veibos, que iienen conienido semaniico piopio, seian piedicaciones secundaiias que
modifican a la piincipal son piedicaiivos subjeiivos no obligaioiios.
El piedicaiivo puede vaiiai con iespecio a si esia oiieniado al sujeio o al objeio diiecio:
esios uliimos son los piedicaiivas objeiivos. Aqui cabe iambien la disiincin eniie piedicaiivos
objeiivos obligaioiios y faculiaiivos.

Pvcdicativos subjctivos
Pvcdicativos subjctivos ob!igatovios

espaol
81
Los veibos copulaiivos van acompaados poi piedicaiivos obligaioiio

(() a. }uan es celoso.
b. Maiia paiece cansada.
c. Mis lijas esian de buen lumoi.
d. Mis padies esian esiupendamenie.
e. }uan es un medico piesiigioso.
|iioj

Caiacieiizaiemos los piedicaiivos poi su adsciipcin caiegoiial, poi la concoidancia
con el sujeio y poi la posibilidad de sei pionominalizados:
a. Los complemenios piedicaiivos pueden peiienecei a disiinias caiegoiias: como se
ejemplifica en ((), pueden sei SA, SN, SP o SAdv. Los veibos copulaiivos ser y estor no son
piedicados semaniicos: caiecen de esiiuciuia aigumenial y no imponen ningun iipo de
iesiiiccin semaniica sobie los consiiiuyenies que los acompaan. Su funcin se limiia a la de
sei los sopoiies de las piopiedades flexionales. Poi eso pueden faliai cuando iiempo y modo
son no maicados (piesenie de indicaiivo): Deliciosos estos bocoJitos, Que excelente su
octuocin! Son esias oiaciones piedicaiivas no copulaiivas. La difeiencia eniie ser y estor es de
naiuialeza aspeciual. Mieniias que ser apaiece con piedicaiivos que aiiibuyen una piopiedad
peimanenie al sujeio o lo incluyen en una clase, estor se usa paia piedicai una piopiedad
iiansiioiia o que, aunque peimanenie (esto muerto), pioviene de un cambio sufiido poi la
eniidad designada poi el sujeio. Oiios veibos copulaiivos iambien admiien la misma vaiiedad
caiegoiial: porecer y resultor. En cambio, constituir en su uso no iiansiiivo slo admiie
piedicaiivos nominales: constituye uno pruebo Je su troicin, constituye troicionero.
b. Cuando el piedicaiivo es un SA, concueida con el sujeio en geneio y numeio.
Cuando es un SN, mas que de concoidancia coiiesponde lablai de compaiibilidad semaniica
ya que puede difeiii en geneio (Morio es un enconto, juon es uno morovillo) e incluso en
numeio giamaiical (juon y Morio son bueno qente).
c. Los piedicaiivos de los veibos copulaiivos pueden sei pionominalizados poi el
pionombie invaiiable !o: juon lo es. Morio lo porece. Mis bijos lo eston. Mis poJres lo eston.
Como vemos, esie !o no aiiende a los iasgos flexionales ni caiegoiiales del piedicaiivo que
susiiiuye.
Oiios veibos que pueden iequeiii la piesencia de un piedicaiivo son ponerse, volverse,
coer, onJor, sequir, iodos ellos vaiianies aspeciuales de la cpula que denoian un cambio:

() a. El iniendenie se volvi loco.
b. La secieiaiia se puso coloiada.
c. Esie muclaclo me cae simpaiico.
d. Mi madie sigue enfeima.

Sin embaigo, con esios veibos no es posible la pionominalizacin del piedicaiivo: Se
lo volvi, Me lo coe, lo sique. Poi eso se denominan pseudocopulaiivos. |iiij
En iodos los casos consideiados, el piedicaiivo aiiibuye una piopiedad o clasifica. En
cambio, en (6) cabe una ambigedad:

(6) }uan es el medico de mi madie.

En efecio, podemos eniendeila como iespuesia a la piegunia. Que es juon?, es decii,
como una piedicaiiva clasificadoia, o bien a Quien es juon?

En esie segundo seniido, como
clausula ideniificaiiva. se pieiende ideniificai a un individuo paia aiiibuiile luego una
piopiedad que lo caiacieiiza en foima unica: sei el meJico Je mi moJre.
espaol
82
Las clausulas Ideniificaiivas se caiacieiizan poi esiai consiiiuidas poi dos expiesiones
iefeienciales. Puede inieicambiaise su oiden: El meJico Je mi moJre es juon, claio que en esie
caso lo ideniificado es el piimei consiiiuyenie. Poi el paiiiculai valoi que en ellas iiene el
veibo ser, la unica cpula posible, se las denomina iambien ecuaiivas ya que en ellas funciona
como un signo de igualdad eniie las dos expiesiones iefeienciales. A difeiencia del ser co-
pulaiivo el de las oiaciones anieiioies y el de la piimeia inieipieiacin de (6), no es un
meio sopoiie de las piopiedades flexionales sino que esiablece la ielacin de idenfidad.
Esias oiaciones ideniificaiivas piesenian algunas anomalias: el sujeio puede peiienecei
a difeienies caiegoiias (no slo SN sino iambien SP o SAdv): la concoidancia puede daise con
el piimei o con el segundo consiiiuyenie, segun uno u oiio sea el mas especifico.

(y) a. El mejoi lugai paia escondeilo es bajo la cama.
b. Su cumpleaos fue ayei.
c. La culpable eies iu.
d. El pioblema mas giave de esie gobieino son los jubilados.

Pvcdicativos subjctivos no ob!igatovios

Todas las clausulas consideiadas lasia aqui consian de un elemenio piedicaiivo: el
veibo o el piedicaiivo subjeiivo obligaioiio con veibos copulaiivos o pseudocopulaiivos. En los
ejemplos siguienies, en cambio, exisien dos piedicaciones: una piimaiia la del veibo
conjugado y oiia secundaiia la del piedicaiivo no obligaioiio que se oiienia lacia el sujeio
de la clausula
(
: |ii:j

(S) a. }uan lleg cansado.
b. Maiia lo miiaba impasible.

La piedicacin secundaiia necesiia apoyaise en los iasgos flexionales que le apoiia el
veibo conjugado. Si se la omiie, la clausula sigue siendo giamaiical: juon lleq, Morio lo mirobo.
Sin embaigo, los limiies eniie los piedicaiivos obligaioiios y no obligaioiios no siempie
iesulian niiidos:

(q) a. Esie nio naci ciego.
b. Maiia vive depiimida.
c. Yiigoyen muii pobie.

Aun cuando los veibos de esias clausulas no son copulaiivos, el conienido lexico que
coniienen queda ieducido al de la meia indicacin de una fase. Poi eso, mieniias que los
ejemplos de (S) pueden sei paiafiaseados medianie una cooidinacin: juon lleq y estobo
consoJo, Morio lo mirobo y estobo imposible, en los de (q) ial paiafiasis no iesulia igualmenie
saiisfacioiia: ??Este nio noci y estobo cieqo, ??Morio vive y esto JeprimiJo, ??Yriqoyen muri y
estobo pobre.
El valoi ciicunsiancial iesulia aun mas evidenie cuando se iiaia de elemenios
peiifeiicos, sepaiados del iesio de la clausula poi una enionacin piopia: juon lleq, consoJo Je
tonto trobojor, Pobre y olviJoJo, Yriqoyen muri en su pequeo Jeportomento. Poi eso, algunos
giamaiicos piefieien analizailos como clausulas adveibiales.
Algunos piedicaiivos subjeiivos, obligaioiios (a) o no (b) y (c), van piecedidos de
pieposicin o de como (con susianiivos):

4
Ver nota y esquema al final de este captulo.
espaol
83

((o) a. Pedio pasa poi ionio. ] Piesume de valienie. ] Se las da de ievolucionaiio.
b. Pedio iiabaja de cadeie. ] Lleg como embajadoi.
c. De joven iiabajaba conmigo.

El piedicaiivo subjeiivo puede confundiise con un ciicunsiancial de maneia ya que
ambos coniienen un significado adveibial (de leclo, uno y oiio iesponden a la piegunia
Cmo?). Sin embaigo, slo los piedicaiivos concueidan con el sujeio. |iij

Pvcdicativos objctivos

La piedicacin secundaiia no slo puede iefeiiise al sujeio sino iambien al objeio
diiecio. Del mismo modo que en el piedicaiivo subjeiivo, disiinguiiemos los complemenios
piedicaiivos objeiivos obligaioiios ((i), es decii, aquellos que esian seleccionados poi el veibo,
de aquellos que no lo esian ((:):

((i) a. Consideio inieiesanie iu piopuesia.
b. Nombiaion a Pedio diiecioi de oiquesia.
c. Te cieia en Buenos Aiies.
d. Te veo muy bien.
((:) a. Tomo el cafe bien calienie.
b. Compie el cocle muy baiaio.
c. Como las manzanas sin pelai.

En los ejemplos ((i) el veibo no slo iequieie un O.D. sino iambien un piedicaiivo de
ese objeio (sin el, el veibo iiene oiio significado). Asi en (b) nombror iequieie el O.D. y
iambien un SN que denoie el caigo paia el que fue designado. Advieiiase que (c) no significa
que ie cieia (= ie ienia confianza) mieniias esiaba en Buenos Aiies sino que cieia que esiabas
en Buenos Aiies. En el caso (d) suige una ambigedad: o bien significa que no iengo
dificuliades paia veiie (en cuyo caso el adveibio es un ciicunsiancial de maneia) o bien que
veo que esias muy bien. Tambien (a) puede sei paiafiaseada de modo similai. En iodos esios
casos lo que el piedicado selecciona es, en iealidad, una clausula: la que iiene como sujeio al
O.D. y como piedicado al piedicaiivo objeiivo, aunque en algunos casos como (b) la paiafiasis
con veibo conjugado no iesulia igualmenie posible.
Los veibos que seleccionan piedicaiivos objeiivos obligaioiios peiienecen a clases bien
definidas: veibos de eniendimienio (consiJeror, creer, imoqinor, juzqor, suponer), veibos de
peicepcin (ver, oir) y oiios similaies, como Jescubrir, encontror, Jejor, querer y iambien los
veibos en que el piedicaiivo objeiivo denoia un caigo o una denominacin: Jesiqnor, eleqir,
nombror, llomor, Jenominor. El veibo tener iequieie la piesencia de un piedicaiivo objeiivo
cuando el O.D. designa una posesin inalienable (Tiene los ojos cloros = Sus ojos son cloros).
Con el veibo bocer es posible una doble consiiuccin segun sea el piedicaiivo objeiivo un
adjeiivo (Hizo feliz o su mujer) o un susianiivo en esie caso, debeiiamos iiaiai a bocer Je
como una unidad (Hoqo Je Neuquen uno ciuJoJ limpio).
En los ejemplos de ((:), en cambio, el piedicaiivo no es seleccionado poi el veibo, que
slo iequieie un objeio diiecio. Pueden sei paiafiaseados poi una cooidinacin (Compre el
cocbe y estobo boroto) o poi una clausula adveibial (Tomo el cofe cuonJo esto bien coliente).

|ii(j
Fiecueniemenie las consiiucciones con piedicaiivo objeiivo son ambiguas:

5
Ver nota y esquema al final de este captulo.
espaol
84

(() a. Dej al muclaclo lisieiico.
b. Lo vi paseando poi el ceniio.

En (a) la ambigedad depende de si se inieipieia a el mucbocbo bisterico como un
unico consiiiuyenie o como dos, el O.D. y el piedicaiivo objeiivo. En el piimei caso, se
eniiende que bisterico es una caiacieiisiica ideniificaioiia de mucbocbo y, poi lo ianio, se
pionominalizaia iodo el consiiiuyenie (ol mucbocbo bisterico). En el segundo, se eniiende
bisterico como una piopiedad iiansiioiia y la pionominalizacin no abaicaia al piedicaiivo. En
(b), en cambio, la ambigedad iadica en que poseonJo por el centro puede iefeiiise al sujeio o
al objeio, poi lo que seia un piedicaiivo subjeiivo u objeiivo, iespeciivamenie (Mientros yo
poseobo por el centro o mientros el poseobo por el centro).
El piedicaiivo objeiivo puede sei ieconocido poi las siguienies caiacieiisiicas (algunas
de las cuales ya fueion mencionadas en el capiiulo iies, ejemplo (ii)):
a. Como el piedicaiivo subjeiivo, puede peiienecei a disiinias caiegoiias; SA, SN, SP,
SAdv o una clausula no finiia ((b). Tipicamenie es un SA.
b. Puede cambiai de posicin: Dej bisterico ol mucbocbo.
c. No queda incluido en la pionominalizacin del objeio diiecio: lo Jej bisterico.
d. Al conveiiii la oiacin en pasiva, el piedicaiivo objeiivo no pasa a foimai paiie del
sujeio; seia un piedicaiivo subjeiivo: Fue visto poseonJo por el centro.
e. Como los piedicaiivos subjeiivos, iambien los objeiivos pueden sei iniioducidos poi
pieposicin o poi como.

((() a. Lo dieion poi mueiio.
b. Lo iildaion de opoiiunisia.
c. Lo empleaion de cadeie.
d. Lo elegi como secieiaiio.

Los comp!cmcntos pvcposiciona!cs

La giamaiica iiadicional incluia esios complemenios en la amplisima clase de los
ciicunsianciales. Sin embaigo, se difeiencian de esios poi su caiaciei aigumenial. Son
seleccionados poi el veibo que, en el complemenio de iegimen iige la pieposicin que los
encabeza. |iij

Comp!cmcnto dc vgimcn

Responden negaiivamenie a los ciiieiios que nos lan peimiiido ieconocei a los oiios
complemenios: no pueden sei susiiiuidos ni duplicados poi pionombies ni concueidan con el
sujeio ni con el objeio. Tampoco pueden sei susiiiuidos poi adveibios como gian paiie de los
ciicunsianciales. Los disiinguimos poique la pieposicin que los encabeza es seleccionada poi
el veibo: es iegida poi esie.
Coiiesponden a aigumenios seleccionados poi el veibo, aun cuando, desde el punio de
visia semaniico, cubien nociones basianie disimiles:

(() a. El diseiianie abus de la paciencia del publico.
b. El Minisiio siempie insisie en sus supuesios logios.
c. No ie olvides de iiaeime el libio.
d. El aigumenio de la defensa se basa en la falia de seguiidad de los ciudadanos.
espaol
85
e. El pioblema iadica en la escasez del piesupuesio.
f. La cuesiin depende del inieies del gobieino.

Eniie los ejemplos piecedenies, podemos esiablecei una disiincin:
a) En los iies piimeios casos el veibo impone iesiiicciones sobie el sujeio, que
coiiesponde a un sujeio semaniico (con los papeles iemaiicos caiacieiisiicos, agenie o
expeiimeniadoi). A los sujeios de los iies uliimos, en cambio, el veibo no les impone
iesiiicciones semaniicas ni un papel iemaiico deieiminado.
b) Slo el complemenio de los piimeios puede sei omiiido (El Jisertonte obus, El
Ministro insiste, No te olviJes peio El orqumento se boso, El problemo roJico, lo cuestin
JepenJe).
c) El complemenio de iegimen de los piimeios guaida una esiiecla similiiud con el
objeio diiecio:

((6) a. El diseiianie agoi la paciencia del publico.
b. El Minisiio siempie enfaiiza sus supuesios logios.
c. }uan olvid el libio.

Si se compaia ((b) con ((6c). se adveiiiia que el veibo olviJor puede sei iiansiiivo o,
en su foima pionominal, iniiansiiivo con complemenio de iegimen. Peiienecen iambien al
piimei giupo oiios veibos pionominales quejorse que, referirse o, enomororse Je, preocuporse
Je, algunos de los cuales, como olviJor, alieinan con usos plenamenie iiansiiivos (lomentor }
lomentorse Je, confesor } confesorse Je). |ii6j Asimismo, oiios veibos no pionominales iegis-
iian una alieinancia similai, con o sin cambio de significado:
creer (crey que no venJrio), creer en (no cree en Dios),
Jisponer (Jispuso los cubiertos sobre lo meso), Jisponer Je (no Jispone Je lo necesorio,
confior (Me confi su secreto) } confior en (Slo confio en su bijo),
JuJor (JuJo que se mejore) } JuJor en (JuJe en peJirle oyuJo) } JuJor Je (JuJo Je su
bonestiJoJ),
contor (cont el Jinero escrupulosomente) } contor con (cuento con tu oyuJo).

Algunos veibos, con compoiiamienio similai a los diiiansiiivos, seleccionan dos
aigumenios: el O.D. y el complemenio de iegimen:

((y) a. No piives a ius lijos de esias saiisfacciones.
b. Lo convenci de la necesidad de salii de vacaciones.
c. La defensa bas su aigumenio en la falia de seguiidad de los ciudadanos.

No ioda pieposicin puede encabezai un complemenio de iegimen. Las mas fiecuenies
son: dc (constor, JepenJer, corecer, oJolecer), cn (estribor, roJicor, consistir, confior, insistir,
reJunJor), a (referirse, pertenecer), con (contor, contentorse).

Otvos comp!cmcntos

Algunos veibos, iniiansiiivos ((S) y iiansiiivos ((q), seleccionan iambien un
aigumenio, geneialmenie iealizado poi un siniagma pieposicional o adveibial. Se difeiencian
de los ciicunsianciales poi su caiaciei aigumenial y, a su vez, del complemenio de iegimen
poique no iienen una unica iealizacin, ya que pueden admiiii mas de una pieposicin o
pueden alieinai con un adveibio:

espaol
86
((S) a. Maiia vive en Neuquen ] bajo el puenie ] ceica del iio ] alli.
b. }uan vino de su casa ] desde el iiabajo ] de alli.
c. Maiia fue a la labiiacin ] lasia la cama ] alla.
d. Los clicos se poiiaion muy bien ] de una maneia asombiosa.
((q) a. Maiia guaid el maniel en el cajn ] deniio del cajn ] alli.
b. }uan quii el vino de la mesa ] de alli.
c. Luisa iiajo el vino a la mesa ] lasia aqui ] aqui.
|iiyj
d. La abuela iiai afeciuosamenie a los clicos ] de una maneia afeciuosa.

En los ejemplos (a) el veibo selecciona un complemenio locaiivo, en (b) un
complemenio de oiigen, en (c) uno de desiino y en (d) uno modal.

E! comp!cmcnto agcntc

Un complemenio especial es el del agenie. Esie slo apaiece en las oiaciones pasivas,
encabezado poi la pieposicin pov, y coiiesponde al sujeio de las oiaciones aciivas.

(o) a. La noiicia fue difundida poi la agencia EFE.
b. El libio aun no fue devuelio poi el piofesoi.
c. Los delincuenies fueion ideniificados poi algunos vecinos.

Son siempie omisibles, a pesai de lo cual se los consideia complemenios poi su
ielacin sisiemaiica con uno de los aigumenios seleccionados poi el veibo.

E! comp!cmcnto simtvico

Algunos piedicados (reunirse, cosorse, ser bermono, estor peleoJo), que iequieien un
sujeio semaniicamenie pluial, admiien alieinaiivamenie un sujeio singulai y, en el SV, un
complemenio encabezado poi las pieposiciones con o dc. Se iiaia del complemenio simeiiico.
Si bien el oiden eniie ambos consiiiuyenies es inieicambiable, el que apaiece en la posicin de
sujeio es desiacado poique se lo eniiende como iniciadoi de la accin. Una alieinancia similai
se iegisiia con veibos que seleccionan objeios semaniicamenie pluiales (() [confunJir,
Jistinquir...):

(i) a. }uan y Maiia se ieunieion en Esiocolmo.
b. }uan se ieuni con Maiia en Esiocolmo.
c. Maiia se ieuni con }uan en Esiocolmo.
(:) a. }uan y Maiia se divoiciaion.
b. }uan se divoici de Maiia.
c. Maiia se divoici de }uan.
|iiSj
() a. }uan y Maiia esian peleados.
b. }uan esia peleado con Maiia.
c. Maiia esia peleada con }uan.
(() a. }uan confunde a Maiia y Ana.
b. }uan confunde a Maiia con Ana.
c. }uan confunde a Ana con Maiia.

espaol
87

Los adjuntos

Asi como, en el plano caiegoiial, el adveibio eia el cajn de sasiie al que iban a paiai
iodas las palabias que no eian caiacieiizadas poi ningun iasgo posiiivo, lo mismo ocuiiia en el
plano funcional con el ciicunsiancial. El concepio iiadicional eia excesivamenie amplio: no se
difeienciaban las dependencias seleccionadas poi el piedicado (el complemenio de iegimen y
los oiios complemenios), con excepcin del agenie, de los veidadeios ciicunsianciales. Peio al
mismo iiempo iesuliaba a veces demasiado esiieclo, ya que no disiinguia los disiinios niveles
en los que puede inseiiaise. Paia eviiai, enionces, esias dificuliades, denominaiemos adjuntos
a los ciicunsianciales asi iesiiingidos. Quedan excluidos, pues, iodos los complemenios que
son seleccionados poi el veibo.
Tiadicionalmenie, se los clasificaba de acueido con ciiieiios semaniicos, en:

() a. }uan aplaudi feivoiosamenie. mancva
b. }uan esiudia en la cocina. !ugav
c. }uan esiudi el pioblema el mes pasado. ticmpo
d. }uan llam a Maiia dos veces. Ivccucncia
e. }uan limpi el cocle con la aspiiadoia. instvumcnta!
f. }uan fue al cine con Maiia. compana
g. }uan camina poco. cantidad
l. }uan fue al cine poique esiaba abuiiido. causa
i. }uan fue al cine paia disiiaeise. Iin

En cuanio a la caiegoiia, pueden sei SP, Sadv, SN (slo algunos adjunios de iiempo y
fiecuencia, como (c) y (d)) y clausulas suboidinadas (como (l)e(i)).
Como lemos visio al inicio de esie capiiulo, la ielacin de los adjunios con el
piedicado semaniico es muclo mas mediaia que la de los complemenios. Sin embaigo, lay
que ieconocei los disiinios niveles en los que pueden |iiqj funcionai como modificadoies.
Mieniias que iodos los adjunios de () son dependencias del SV (del nudo V'), oiios inciden
en niveles mas alios, ial como demuesiian los ejemplos siguienies:

(6) a. La gueiia concluy felizmenie.
b. Felizmenie, concluy la gueiia.
(y) a. }uan labl con Maiia lonesiamenie.
b. Honesiamenie, }uan labl con Maiia.

En los ejemplos (a) ieconocemos los adjunios de maneia que modifican al SV. En
cambio, en los (b) los adveibios modifican a ioda la clausula. En (6b) el adveibio indica la
aciiiud del lablanie en cuanio al iesio de la clausula. En (yb) consiiiuye un comeniaiio del
lablanie sobie la foima en que esia llevando a cabo su enunciacin, es decii, en que
condiciones lo dice. Es necesaiio, pues, ieconocei vaiios iipos de modificadoies segun el nivel
en el que se inseiien:
a. !os adjuntos: modifican al SV (iodos los ejemplos de (), (6a) y (ya)).
b. !os adjuntos cxtvac!ausu!avcs: encabezan la clausula y esiablecen el maico
locaiivo y]o iempoial en el que debe inieipieiaise el iesio de la clausula:

(S) a. En Neuquen en oioo, las maanas son muy fiias.
b. Duianie la gueiia de las Malvinas en Buenos Aiies la vida iianscuiii noimalmenie.
c. En sueos, iodo paiece mas facil.

espaol
88
c. !os modiIicadovcs dc moda!idad o disyuntos: modifican a ioda la clausula,
indicando la aciiiud del lablanie con iespecio a iodo el enunciado. Ocupan noimalmenie la
posicin inicial, peio iambien pueden lallaise en oiias posiciones, siempie sepaiados
enionacionalmenie del iesio de la clausula. Pueden disiinguiise vaiios iipos:
i. Je punto Je visto desde el que se enuncia la clausula:

(q) Lingisiicamenie, nuesiio pais no es lomogeneo.

:. Je Je tituJ. comenian el conienido de la comunicacin desde el punio de visia
episiemico, es decii, de su giado de veidad (quizos, proboblemente, posiblemente. sequromente,
en reoliJoJ, obviomente, oporentemente) o evalua iivo (por suerte, JesqrocioJomente, qrocios o
Dios). |i:oj

(6o) a. Lameniablemenie, }uan no llegaia a iiempo.
b. Piobablemenie }uan no llegaia a iiempo.

En esias clausulas se iealizan dos aseiciones: una piincipal (juon no lleqoro o tiempo) y
oiia secundaiia, que iiene como ambiio a la piincipal (lomentoblemente, proboblemente). Esia
naiuialeza dual queda ieflejada en las siguienies paiafiasis:

(6i) a. Es una lasiima que }uan no llegue a iiempo.
b. Es piobable que }uan no llegue a iiempo.

. Je estilo. consiiiuyen un comeniaiio del lablanie aceica de en que condiciones esia
iealizando su acio de labla, es decii, cmo debe inieipieiaise su enunciado
(confiJenciolmente, estrictomente boblonJo, froncomente).

(6:) Honesiamenie, no queiia peijudicaiie.

Los modificadoies de modalidad iienen alcance sobie ioda la clausula, incluyendo a los
adjunios exiiaclausulaies. Aunque peiifeiicos, esian iniegiados en la esiiuciuia de la clausula.
En cambio, quedan fueia los conyuntos o concctivos, que funcionan a nivel iexiual: son esios
adveibios o locuciones adveibiales que iefueizan o maiizan un cooidinanie o que esiablecen
una ielacin discuisiva de la oiacin con el iexio piecedenie. Los lay de vaiios iipos:
enumeiaiivos (en primer termino, por uno porte....por lo otro, finolmente), de iefueizo
(osimismo, oJemos, mos oun), coniiasiivos (sin emborqo, en combio, por el controrio), de
conclusin (por lo tonto, por consiquiente).
Tambien peiifeiico en la esiiuciuia de la clausula es el vocaiivo, que siive paia
nombiai al desiinaiaiio a quien se diiige el enunciado del lablanie. Geneialmenie ocupa la
posicin inicial, aunque iambien puede lallaise en oiias posiciones, sepaiado
enionacionalmenie del iesio. No maniiene ielacin siniaciica con ninguno de los
componenies de la clausula, poi lo que puede omiiiise sin consecuencias:

(6) a. }uan, veni pionio.
b. }uan, la mesa esia seivida.
c. La mesa esia seivida, }uan.

Paia concluii, pieseniaiemos en un diagiama la esiiuciuia de la clausula simple con los
disiinios niveles de complemenios y modificadoies que lemos ieconocido:
|i:ij
O
espaol
89
|i::j

EJERCITACIN

i. Reconozca la funcin del SN mi omiqo en las siguienies oiaciones:

(a) }uan es mi amigo.
(b) Recueido a mi amigo consianiemenie.
(c) El libio que me pedisie se lo piesie a mi amigo.
(d) A mi amigo le encanian los jueguiios eleciinicos.
(e) Vi a mi amigo un poco decepcionado.
(f) Esias iaieas piefieio laceilas con mi amigo.
(g) Esioy iedaciando una caiia paia mi amigo.
(l) A mi amigo se le cae el pelo.
(i) A }uan lo consideio mi amigo.
(j) Amigo mio, no es loia de discusiones sino de alianzas.

:. Reconozca el iipo de daiivo que apaiece en las siguienies oiaciones:

f. Le piomeii ii a visiiailo.
b. No ie me vayas.
g. A quien se lo disie?
conectivo clusula
vocativo clusula
clusula Modificadores
de modalidad
clusula (=SF) Adjuntos
extraclausulares
N V
V Adjunto
Pvo. Subjetivo no obligatorio
Pvo. Objetivo no obligatorio
Dativo benefactivo, tico
V O.D.
complemento
de rgimen
predicativo
subjetivo
obligatorio
complemento
(de rgimen)
O.I.
Complemento
predicativo
objetivo
obligatorio
complemento
espaol
90
l. Me saque el sombieio.
i. Le esioy iejiendo una bufanda.
j. A nadie le inieiesan ius pioblemas.
l. Silvia se me seni al lado.
l. No me paieci coiiecia su obseivacin.
m. Le acaiicie la cabeza.

. Algunos de los veibos que apaiecen en las siguienies oiaciones admiien una doble
consiiuccin. Ideniifique las dependencias iespeciivas y compaie su compoiiamienio:

n. a. Envie una encomienda a Buenos Aiies.
b. Envie una encomienda a mis lijos.
o. a. Esie apaiaio ya no me siive.
b. Le seivi la comida al luesped.
p. Siive en casa de un abogado.
q. a. Ya oscuieci.
b. La iaide se oscuiece.
i. Oscuieci el cueio con beiun.
s. a. Le lice un posiie.
b. Hizo caloi anocle.
|i:j
i. Hicimos confoiiable esie ambienie.
u. Hicisie de esie ambienie un lugai confoiiable.
v. a. Dej la comida piepaiada.
b. No le dejasie el dineio suficienie.
w. Lo deje en su iiabajo.
x. a. Puse el libio en el esianie.
b. Puse incmoda a mi inviiada.
y. a. El diiecioi consiiiuy el juiado.
b. Su iespuesia consiiiuye la mejoi piueba de su inocencia.
z. a. Cay sobie el ieclo de la cloza.
b. La comida me cay pesada.
aa. a. Esie libio peiienece al piofesoi.
b. Neuquen peiienece al Depaiiamenio de Confluencia.
bb. a. Me consia su lonesiidad.
b. El libio consia de diez capiiulos.

(. Consiiuya con cada uno de los siguienies siniagmas iies oiaciones, en cada una de
las cuales desempeen disiinias funciones:

cc. los esiudianies de Leiias
dd. Diiecioi de, Finanzas (sin deieiminanie)
ee. muy eniusiasmado
ff. lijo mio (sin deieiminanie)
gg. lonesiamenie

. Aada, si es posible, las dependencias que se deiallan en cada caso alieiando,
cuando sea necesaiio, el oiden a las siguienies oiaciones:
espaol
91

ll. Vendi el cocle O.I. + piedicaiivo objeiivo + disyunia
ii. Seniaie Piedicaiivo subjeiivo + vocaiivo + adjunio de lugai
jj. Molesia el iuido Objeio de inieies + adjunio de caniidad + disyunia
ll. Devolvi el libio + O.I. + piedicaiivo objeiivo + adjunio exiiaclausulai
ll. Lave las manos Daiivo posesivo + adjunio de maneia + coneciivo

6. Difeiencie el compoiiamienio de los O.D. segun lleven o no deieiminanie:

mm. a. Comi pescado y Maiia iambien lo comi.
b. Comi el pescado y Maiia iambien lo comi.
|i:(j
nn. a. Colg cuadios muy junios,
b. Colg los cuadios muy junios.
oo. a. Compie iegalos paia mis amigos.
b. Compie paia mis amigos iegalos.
pp. a. Compie un iegalo paia mi amigo.
b. Compie iegalo paia mi amigo.

y. Consiiuya clausulas que saiisfagan los siguienies iequisiios:

qq. un veibo inacusaiivo y un daiivo posesivo
b. un veibo iiansiiivo y un daiivo benefaciivo
ii. un veibo diiiansiiivo y un disyunio
d. un complemenio de iegimen y un adjunio exiiaclausulai
e. un veibo iniiansiiivo (no inacusaiivo) y un piedicaiivo subjeiivo
f. un daiivo eiico y un vocaiivo
g. un piedicaiivo objeiivo no obligaioiio y un adjunio
l. un piedicaiivo objeiivo obligaioiio y un coneciivo
i. un complemenio agenie y un objeio indiiecio
j. un complemenio simeiiico y un disyunio de aciiiud

S. Cuales de las siguienies combinaciones son imposibles de consiiuii? Fundamenie
su iespuesia y ejemplifique cuando sea posible:

(a) un veibo inacusaiivo y un sujeio aniepuesio
(b) un veibo diiiansiiivo y un piedicaiivo objeiivo
(c) un veibo copulaiivo y un piedicaiivo objeiivo
(d) un veibo iiansiiivo y un complemenio de iegimen
(e) un veibo iniiansiiivo y un complemenio simeiiico
(f) un veibo iniiansiiivo (no inacusaiivo) y un daiivo posesivo .
(g) una consiiuccin ideniificaiiva y un objeio diiecio
(l) un veibo iniiansiiivo y un complemenio agenie
(i) una oiacin impeisonal con objeio diiecio
(j) un veibo diiiansiiivo y un piedicaiivo subjeiivo

q. Reconozca la funcin de los elemenios en cuisiva:
espaol
92

(i) Que vamos a sei cuando seamos giandes?
(:) Que vamos a lacei cuando seamos giandes?
() Que va a sucedei cuando seamos giandes?
(() No lo se.
() No lo seas.
|i:j


R. HUDDLESTON (iqS), cap. ; G. SALVI (iqSS) en L. Renzi y oiios; R. QUIRK. S.
GREENBAUM, G. LEECH y H. SVARTVIK (iqS), P. H. MATTHEWS Ceniial Concepis of
Syniax en P. H. Maiilews y oiios (iqq); E. ALARCOS LLORACH (iqSo); A. ALCINA FRANCH
y }. M. BLECUA (iqy:); R.A.E. (.(.); R. CANO AGUILAR (iqSi); M. L. HERNANZ y }. M.
BRUCART (iqSy), capiiulo 6; CARMEN PENSADO (ed.) (iqq).
Aceica del daiivo, P. }. MASULLO (iqq:), V. VZQUEZ ROZAS (iqq).
Sobie la piedicacin secundaiia: S. GUTIERREZ ORDEZ (iqS6). A. SUER (iqqo).
V DEMONTE ML HERNANZ En ioino a la siniaxis y la semaniica de los
complemenios piedicaiivos en espaol en EstuJio Generol, S, y-:q.

_____________________________________________________________

NOTAS

(. Los piedicaiivos subjeiivos lan iecibido un doble analisis: el piimeio, el iiadicional, como
complemenios o modificadoies en el SV, segun sean obligaioiios o no; el segundo como
piedicados de una clausula que caiece de veibo, una clausula ieducida. Esia clausula ieducida
es el unico complemenio de los veibos copulaiivos:

|i:6j

espaol
93

i. a. |Es |}uan celosojj
b.

Es juon celoso

Los piedicaiivos no obligaioiios funcionan como modificadoi (nivel V'); en esios, el
sujeio es una caiegoiia vacia que es coiiefeiencial con el sujeio de la clausula piincipal, poi eso
se coindizan:

ii. a. |}uan lleg |cansadojj.
b.
juon
i
lleq consoJo

El analisis en ieiminos de clausulas ieducidas no consiiiuye una meia vaiianie
noiacional del iiadicional sino que dan cuenia del caiaciei semaniicamenie vacio de la cpula
y de la ielacin que se esiablece eniie el veidadeio piedicado semaniico el piedicaiivo, y el
sujeio.
V
V
V
V Predicativo (CR)
Suj. Pred.
O
N V
V
V Predicativo (CR)
Suj.
PRO
i
Pred.
SA
V
espaol
94
|i:yj

. Los analisis iespeciivos paia ambos iipos de piedicaiivos son los siguienies:

a.

Consideio la piopuesia inieiesanie

b.
Tomo el cafe calienie

V
V
V
O.D. (CR)
SUJ PRED
SN SA
V
V
Pvo. Obj. (CR)
V O.D. SUJ PRED
SN
i
0
i
SA
espaol
95

VIII
LAS CLASES DE PALABRAS

La c!asiIicacin dc !as catcgovas gvamatica!cs

El ieimino catcgova denoia una clase de eniidades que compaiien alguna o algunas
caiacieiisiicas ielevanies. Asi, al lablai de catcgova !ingstica nos iefeiimos a una clase de
unidades lingisiicas, palabias o siniagmas, que piesenian similiiudes a nivel moifolgico,
siniaciico y semaniico. Cuando esiablecemos que una deieiminada unidad lexica peiienece a
una caiegoiia, la esiamos insciibiendo en una clase pieexisienie, cuyas piopiedades ya esian
definidas y cuyos miembios se compoiian de un modo iegulai y pievisible. Aunque ya lemos
aludido a la infoimacin caiegoiial y a la consiiiucin de los siniagmas, en esie capiiulo nos
ceniiaiemos en las caiegoiias lexicas (las paiies de la oiacin, unidades como susianiivo,
adjeiivo, veibo, adveibio, pieposicin, conjuncin) y en las caiegoiias siniagmaiicas, que,
como lemos visio en el capiiulo cuaiio, se definen a paiiii de la caiegoiia lexica que funciona
como nucleo (SN, SA, SV, SAdv, SP).
Algunas giamaiicas paiien de las funciones como ieiminos piimiiivos y a paiiii de
esias definen las caiegoiias lexicas. Paia oiias, en cambio, como la giamaiica geneiaiiva, las
funciones son nociones deiivadas que se definen, eniie oiios iasgos, a paiiii de las caiegoiias.
Oiias, en fin, ieconocen la necesidad de manienei difeienciadas funciones y caiegoiias poi el
leclo de que no lay una coiiespondencia esiiicia eniie ambas. Desde esia peispeciiva, que es
la que aqui adopiamos, ioda expiesin lingisiica palabia o consiiuccin |i:qj se ideniifica
poi su esiiuciuia inieina y poi su poiencial funcional. La esiiuciuia inieina depende de cmo
esia consiiiuida: los foimanies moifolgicos (sobie iodo, los afijos flexivos y deiivaiivos) en la
palabia; los consiiiuyenies que la confoiman, en el siniagma. El poiencial funcional
coiiesponde a las funciones siniaciicas que puede desempeai.
Una de las iaieas mas basicas de una giamaiica consisie en asignai las palabias a las
vaiias clases ieconocidas. Esia clasificacin es un iequeiimienio indispensable paia la
foimulacin de ieglas ya que esias no concieinen a palabias individuales sino a clases. Paia que
esia clasificacin iesulie adecuada, debe basaise en el compoiiamienio giamaiical de las
palabias: en sus caiacieiisiicas moifolgicas y en su funcionamienio siniaciico.
La giamaiica iiadicional, cuya unidad fundamenial eia la palabia, piesi una aiencin
piefeiencial a la clasificacin de las palabias en las paiies de la oiacin. Los ciiieiios
nocionales fueion los que mas pesaion paia definii las vaiias clases. En buena medida, esia
piefeiencia se debi a que los esiudios giamaiicales no esiaban difeienciados de los filosficos.
De leclo, esia clasificacin fue elaboiada en el maico del sisiema filosfico aiisioielico. Se
eniendia que la esiiuciuia de la lengua ieflejaba la esiiuciuia del mundo, es decii que exisiia
una coiiespondencia eniie la maneia del sei y la del significai. Asi, el susianiivo designaba la
susiancia, el adjeiivo, las piopiedades y el veibo, los piocesos, acciones o ielaciones que se
esiablecian eniie las cosas. A su vez, se disiinguia la susiancia de los accidenies, que eian las
difeiencias foimales asociadas a la foima siniaciica y a su foima especifica de significai. Esios
accidenies iepieseniaban las piopiedades flexionales que daban lugai a la lisia de las
vaiiaciones (paiadigmas): las declinaciones y las conjugaciones. Asi, las definiciones nocionales
se complemeniaban con oiias basadas en ciiieiios moifolgicos los paiadigmas
espaol
96
moifolgicos y siniaciicos las posiciones iespeciivas.
La clasificacin iiadicional se maniuvo, con ligeias vaiiaciones, a lo laigo de los siglos
como una consiiuccin aplicable a iodas las lenguas y iepieseniaiiva de los iasgos univeisales
del lenguaje lumano. Consiaba de oclo paiies: nombie, veibo, paiiicipio, aiiiculo,
pionombie, pieposicin, adveibio y conjuncin. El nombie incluia al susianiivo y al adjeiivo,
ielacionados poi su flexin comun.
En esie siglo, sin embaigo, lingisias de disiinias posiciones ieiicas ciiiicaion esia
clasificacin. Oiio }espeisen en su Filosofio Je lo qromotico (iq:() es especialmenie duio: Las
definiciones disian de labei alcanzado el giado de exaciiiud que enconiiamos en la geomeiiia
euclidiana. La mayoiia de las definiciones dadas, incluso en libios iecienies, son imposiuias
que iesulia exiiaoidinaiiamenie facil ciiiicai (p. ). Mencionaiemos algunos de los
aigumenios mas fiecueniemenie diiigidos coniia el sisiema iiadicional: |ioj
i. la civcu!avidad: se define el susianiivo poi el leclo de denoiai una cosa, una
peisona o un lugai y se fundamenia que color, bloncuro, lleqoJo son cosas poique son
susianiivos;
:. la mczc!a dc cvitcvios Iovma!cs y nociona!cs (es decii, semaniicos). Esios uliimos,
los piivilegiados, no piopoicionan una base adecuada paia deieiminai la peiienencia de una
palabia a una clase (asi, de acueido con la definicin iiadicional de susianiivo, podemos
incluii en la clase palabias como electriciJoJ, tenociJoJ, pertenencio?),
. el cavctcv no univcvsa! dc !a c!asiIicacin: se la planieado que la clasificacin
iiadicional es un claio ieflejo de la esiiuciuia de las lenguas paia las que fue piopuesia: el
giiego y el laiin; su aplicacin a lenguas de esiiuciuia diveisa obliga a modificaciones. Poi lo
ianio, esia clasificacin caieceiia de validez al no disiinguii las definiciones coiiespondienies a
las giamaiicas paiiiculaies de las que coiiesponden a la giamaiica geneial.
(. la no distincin cntvc catcgovas !xicas y catcgovas sintagmticas: algunas de
las definiciones se aplican mas a las caiegoiias siniagmaiicas que a las palabias piopiamenie
diclas. Asi el caiaciei iefeiencial del susianiivo, su capacidad paia designai cosas, peisonas o
lugaies, es piopio del siniagma nominal y no del susianiivo solo al menos del comun.
. el cavctcv dc !as dcIinicioncs: Dada la complejidad del objeio, la clasificacin no
puede basaise en definiciones bieves, de sencilla aplicacin. Como lay que ienei en cuenia
vaiios ciiieiios, necesaiiamenie se debeia aludii a los disiinios facioies involuciados en la
caiacieiizacin de cada clase.
6. cucstioncs puntua!cs como, eniie oiias, la leieiogeneidad de la clase de los
adveibios.
De iodos modos, piaciicamenie iodos los giamaiicos acueidan en la necesidad de la
infoimacin caiegoiial paia la foimulacin de las ieglas giamaiicales. Mas aun, a pesai de las
sucesivas ieelaboiaciones, las aniiguas clases no lan vaiiado en foima significaiiva e incluso,
en geneial, las palabias concieias no lan cambiado, poi lo geneial, de adsciipcin caiegoiial.
Poi oiia Paiie, algunas ciiiicas que se diiigieion a la giamaiica iiadicional pueden iesuliai
validas iambien paia inienios posieiioies. Poi ejemplo, la giamaiica esiiuciuial euiopea
pieiende definii las clases piioiiiaiiamenie a paiiii de las funciones que las palabias cumplen
en la oiacin. De esie modo, se define al susianiivo como la palabia que desempea la funcin
piivaiiva de sujeio y de objeio diiecio, peio, luego, al definii esias nociones funcionales, se
apela a la infoiinacin caiegoiial. Se cae asi en la ciiculaiidad que se pieiendia eviiai al
deseclai las nociones semaniicas.
Paia paliai los defecios sealados en la clasificacin iiadicional es necesaiio iefoimulai
la clasificacin de acueido con iequeiimienios meiodolgicos |iij expliciios. Paia ello
conviene paiiii de la piegunia: Cu!cs son !as condicioncs quc dcbc satisIaccv una
c!asiIicacin adccuada?
I. Jcvavquizacin dc !os cvitcvios: Si bien no es indispensable que la clasificacin se
base en un unico ciiieiio ya que la complejidad del sisiema a clasificai exige la consideiacin
espaol
97
de vaiios: moifolgicos, funcionales y nocionales, esios no pueden aplicaise simulianeamenie
sino que se oidenaian jeiaiquicamenie. La jeiaiquia de ciiieiios debe ienei una base empiiica,
es decii deben iesuliai los mas adecuados a la indole del objeio. Son los cvitcvios Iovma!cs
(movIo!gicos y sintcticos) los piioiiiaiios paia esiablecei las caiegoiias.
II. Pvoccdimicntos dc vcconocimicnto: Se seleccionaian los compoiiamienios que
iesulien peiiinenies paia la clasificacin. El ideal consisiiiia en coniai con un piocedimienio
auiomaiico a paiiii de condiciones necesaiias y suficienies paia la asignacin de una palabia a
una clase. Sin embaigo, ninguna de las condiciones iesulia necesaiia y el conjunio de esias
iampoco iesulia una condicin suficienie, poi lo que se impone una exigencia mas debil: la su-
ma de los iies moifolgicos, funcionales y nocionales peimiiiia el ieconocimienio y la
asignacin coiiecia.
III. Nuc!co y pcviIcvia: Si bien no iodos los miembios de una clase iesponden a las
caiacieiisiicas ielevanies paia su definicin, lay siempie un gvupo Ioca! que piesenia los
iasgos caiacieiisiicos: son los miembios pioioiipicos de la clase, que geneialmenie coinciden
con las palabias simples. A ellos pueden aplicaise piefeieniemenie los iies iipos de ciiieiios.
IV. C!ascs disyuntas: Las clases como iales deben sei necesaiiamenie disjunias, sin
inieiseccin. Cada lexema peiienece a una y slo una clase. Sin embaigo, es necesaiio
consideiai que algunas palabias individuales pueden coiiespondei a disiinios lexemas y, poi lo
ianio, peiienecei a mas de una clase (en el apaiiado un X usado como un Y nos iefeiiiemos a
iales casos).

Revisemos aloia los ciiieiios foimales que delimiian las clases:
A. Pvopicdadcs movIo!gicas: Si nos aienemos a la necesidad de jeiaiquizacin eniie
los ciiieiios consideiados, piionzaiemos los foimales. Las caiacieiisiicas moifolgicas de cada
clase consiiiuyen un ciiieiio adecuado paia la clasificacin. Debemos ieconocei dos iipos de
piopiedades moifolgicas:
a. !as pvcscvvadovas dc !a catcgova, es decii, las piopiedades flexionales;
b. !as modiIicadovas dc catcgova, la deiivacin.

Comenzaiemos poi las piimeias, ya que piopoicionan la clasificacin mas basica de las
palabias en pa!abvas I!cxiona!mcntc vaviab!cs el susianiivo, el adjeiivo, el deieiminaiivo,
el pionombie y el veibo y pa!abvas invaviab!cs |i:j adveibio, la pieposicin y la
conjuncin. Las piimeias se asocian sisiemaiicamenie con cieiios iipos de flexin.
la flexin nominal: en geneio y numeio, los adjeiivos; en numeio, los susianiivos
(iecueidese que en la mayoiia de los susianiivos el geneio es una piopiedad inleienie); la
flexin de los pionombies depende de la subclase: los peisonales, en caso, numeio y peisona;
los oiios, en numeio y geneio incluido el neuiio;
la flexin veibal: los iasgos flexionales se dividen en dos giupos: los de concoidancia
(numeio y peisona) y los que caiacieiizan a ioda la clausula (iiempo y modo; algunos
giamaiicos iambien incluyen el aspecio y la voz).
Cabe sealai que, de iodos modos, si bien esias piopiedades flexionales caiacieiizan a
la caiegoiia en su conjunio, no necesaiiamenie se veiifican en iodos sus miembios. Algunos
adjeiivos son invaiiables en geneio (ozul, ironi); lay pionombies y deieiminanies sin flexin:
coJo, que y oiios que caiecen de algunas de las piopiedades (los posesivos aionos no se
flexionan en geneio: mi, tu, su, ninquno, en numeio). Ademas, lay que ienei en cuenia que en
algunas clases un iasgo flexivo puede sei inleienie (el geneio en el susianiivo) y que en oiias
pioviene de la concoidancia (el geneio en el adjeiivo). Las foimas no flexivas del veibo
(infiniiivo, paiiicipio y geiundio) no manifiesian iodas las piopiedades flexionales de las
foimas flexionadas,
i
poi lo que debeiemos basainos fundamenialmenie en el ciiieiio siniaciico

1
Infinitivo y gerundio presentan dos formas: una simple y una compuesta con el auxiliar haber. Slo se flexionan en tiempo.
espaol
98
(el leclo de que piesenien las dependencias iipicas del veibo: el iegimen veibal) paia incluii-
las en la caiegoiia.
Tambien la deiivacin apoiia maicas paia difeienciai las clases. Si bien algunos afijos
deiivaiivos son iianscaiegoiiales (el piefijo super- puede aadiise a bases susianiivas:
superbombre, adjeiivas: superintenJente o veibales: superponer, del mismo modo en el caso de
los sufijos apieciaiivos: susianiivos, adjeiivos y adveibios pueden iecibii sufijos diminuiivos),
oiios, en cambio, esian especializados. Asi, el piefijo negaiivo in- slo se aade a bases ad-
jeiivas, el sufijo -cin peimiie foimai susianiivos a paiiii de bases veibales en ianio que -ez (o -
ezo) a paiiii de bases adjeiivas.
B. Rc!acioncs sintcticas: distvibucin, combinacioncs posib!cs, vcstviccioncs
sintagmticas, Iuncioncs sintcticas. Cada clase puede sei caiacieiizada poi la esiiuciuia
inieina del siniagma que nuclea y poi su potcncia! Iunciona!, es decii poi las funciones que
esie puede desempeai en la clausula. La ieoiia de la X con baiia da cuenia de la piimeia: la
caiegoiia de los especificadoies, modificadoies y complemenios dependeia de la clase a la que
peiienezca el nucleo. Asi, el especificadoi de un SN es un deieiminaiivo, mieniias que el del
SA o del SAdv es un adveibio de giado. Los complemenios del susianiivo esian encabezados
poi pieposiciones, en ianio que paia algunos |ij de los seleccionados poi el veibo basia la
adyacencia. Esia infoimacin complemenia la esiiiciamenie moifolgica. Paia las palabias
invaiiables no nos siiven, poi supuesio, las piopiedades flexionales. Es necesaiio iecuiiii a
ciiieiios siniaciicos, fundamenialmenie a los ciiieiios disiiibucionales, es decii al conjunio de
posiciones en los que pueden apaiecei. Los adveibios, las pieposiciones y las conjunciones se
difeiencian poi la posicin que ocupan en ielacin con los consiiiuyenies a los que modifican
o a los que iigen. Asi, las pieposiciones se disiinguen de las conjunciones poi la caiegoiia del
ieimino iegido: poi lo geneial, un SN en las piimeias, una clausula en las segundas. Ademas,
las pieposiciones se caiacieiizan iambien poi iegii el caso ieiminal o pieposicional cuando el
ieimino es un pionombie peisonal: poro mi, en si mismo, por ti.
En iealidad, cada uno de los iasgos consideiados peimiie disiinguii los miembios
ceniiales de los miembios peiifeiicos, que pueden ienei compoiiamienios idiosinciasicos. Poi
ejemplo, si bien el susianiivo se flexiona en numeio en espaol, lay susianiivos que caiecen de
esia piopiedad. Poi una paiie, poique no lay disiincin eniie la foima del singulai y la del
pluial: crisis, otlos, sintoxis, sintesis, coos, ya poique caiecen de singulai: viveres, exequios,
pontolones. los plurolio tontum. Poi la oiia, poique los susianiivos que designan susiancias:
bumo, sonqre, frio o los absiiacios: oJio, verqenzo, intoleroncio caiecen iipicamenie de pluial
poi sus caiacieiisiicas semaniicas (Cf. Esbozo Je uno nuevo qromotico Je lo lenquo espoolo,
:..).
Teniendo en cuenia esias puniualizaciones, podemos esiablecei coiieciamenie el valoi
de las definiciones nocionales. El ciiieiio semaniico no puede sei el fundamenio de la
clasificacin cuando se iiaia de adsciibii las palabias de una lengua paiiiculai a clases
especificas ya que no exisie una coiiespondencia eniie las clases de eniidades exiialingisiicas
y las palabias. Sin embaigo, en combinacin con los ciiieiios foimales, puede coniiibuii a
delimiiai una clase y esiablecei coiiespondencias eniie las clases ieconocidas en lenguas
diveisas que no compaiien los iasgos foimales. Asimismo, puede iesuliai uiil poi su valoi
pedaggico y leuiisiico. Si bien, poi ejemplo, no es cieiio que iodos los susianiivos denoien
peisonas, cosas y lugaies lay susianiivos que designan piopiedades: Jecencio, bellezo,
bloncuro y oiios acciones: lovoJo, rostrilloje, resolucin lo cieiio es que las palabias que
designan peisonas, cosas y lugaies son susianiivos. La clase definida poi el iasgo semaniico no
es coexiensiva con la clase definida poi los iasgos foimales peio caiacieiiza a los miembios
pioioiipicos de la clase. La mayoiia de los susianiivos simples del espaol iienen esias

El participio se flexiona. como el adjetivo, en gnero y nmero, excepto el participio de los tiempos compuestos, que es
invariable.
espaol
99
denoiaciones: consiiiuyen, pues, la clase focal a la que se aplica sin mayoies dificuliades la
definicin nocional. |i(j
Poi oiia paiie, algunos ciiieiios semaniicos iesulian mas uiiles que los iiadicionales
paia caiacieiizai las caiegoiias. Son esios: sei una expiesin piedicaiiva, ienei capacidad
iefeiencial, sei giaduable. Sin embaigo, esios ciiieiios no se aplican a una unica caiegoiia
sino que son iianscaiegoiiales. Asi, como lemos visio en capiiulos piecedenies, no slo el
veibo es una expiesin piedicaiiva; iambien lo son el adjeiivo, los susianiivos comunes y al-
gunos adveibios y pieposiciones.

E! cavctcv vc!ativo dc !a c!asiIicacin

En cuanio al numeio de las clases de palabias, R. Lenz (lo orocin y sus portes, iq:o)
planieaba: Evideniemenie, la coniesiacin depende, poi una paiie, de la lengua de la que se
iiaia y, poi oiia, del punio de visia que se iome en cuenia paia clasificai las palabias. En
efecio, si bien la clasificacin iiadicional apoiia un valioso punio de apoyo, son los inieieses
del giamaiico y su concepcin ieiica los que deieiminaian que clases esiableceia: cuando sea
posible, ieduciia las exisienies a paiiii de compoiiamienios comunes, o, cuando la clase es
excesivamenie abaicadoia y ieuna miembios que piesenien iasgos difeienciados, la
subdividiia. Las clases de palabias no son clases naiuiales sino consiiucciones ieiicas del
giamaiico. Lo que disiingue basicamenie la posiuia aciual con iespecio a las piecedenies es,
como seala Ignacio Bosque (iqqi), que se concibe a la giamaiica no como un pioducio que se
nos da ya acabado sino como un sisiema que la de descubiiise y elaboiaise expliciiamenie en
los ieiminos que iesulien mas adecuados.
Esio significa que, en la medida en que iesulie necesaiio, se dejaian de lado las
aniiguas clases paia pioponei oiias o bien se las iedefiniia paia dai cuenia de los
compoiiamienios que iesulien significaiivos. Asi, poi ejemplo, aciualmenie se cuesiiona la
unidad de la clase iiadicional de los adjeiivos.
La giamaiica iiadicional dividia los adjeiivos en dos subclases: los adjeiivos
dctcvminativos (demosiiaiivos, posesivos, indefinidos, cuaniificaiivos) y los ca!iIicativos. Si
bien iodos ellos modifican al susianiivo, son enoimes las difeiencias eniie ambos giupos ianio
desde el punio de visia siniaciico como semaniico. Foimalmenie se disiinguen, eniie oiias
muclas caiacieiisiicas:
a. poi la posicin que ocupan en el SN (en posicin inicial absoluia en el caso de los
piimeios: en posicin aniepuesia y]o pospuesia al susianiivo en los segundos): su oquJo
comentorio, su comentorio oquJo, oquJo comentorio su. |ij
b. poi la posibilidad de giadacin, que slo deienian los calificaiivos (muy oquJo, muy
este).
c. poi el leclo de que slo los calificaiivos pueden funcionai ianio aiiibuiiva como
piedicaiivamenie: su oquJo comentorio, su comentorio es oquJo, el comentorio es su.
d. en lo semaniico, mieniias que los deieiminaiivos cuaniifican o peimiien ideniificai
al iefeienie, los calificaiivos denoian piopiedades.
Poi iodo ello, gian paiie de los giamaiicos aciuales piefieien asignai cada giupo a una
clase disiinia: la de los deieiminaiivos (junio con el aiiiculo) y la de los adjeiivos, en la que los
calificaiivos consiiiuyen el giupo focal.
Oiia caiegoiia paia la que se lan piopuesio vaiias subclasificaciones como veiemos
en el capiiulo doce es la de los adveibios, piecisamenie paia iesiiingii la leieiogeneidad de la
clase, una de las ciiiicas puniuales mas ieiieiadamenie diiigidas coniia la clasificacin
iiadicional. En iealidad, es el giamaiico quien decide, segun la posicin ieiica que laya
adopiado y de acueido con la coleiencia de su piopuesia, si escinde la clase o si la pieseiva,
con las subclasificaciones que juzgue mas convenienies.
espaol
100
Las caiegoiias lexicas lan sido clasificadas iambien a paiiii de la posibilidad de incluii
nuevos miembios. Las clases abieiias cambian consianiemenie: se aaden nuevos miembios y
se pieiden oiios. Esia vaiiacin se da incluso a nivel individual segun la disponibilidad lexica
del lablaniey iemaiico. En cambio, el numeio de miembios de las clases ceiiadas esia
seveiamene iesiiingido. Piaciicamenie no vaiia a iiaves del iiempo y son conocidos y usados
poi iodos los lablanies en iodo iipo de discuiso. En la piimeia incluiiemos fundamenialmenie
las palabias de significado lexico: susianiivos, adjeiivos, veibos y los adveibios ieiminados en -
mente. En la segunda, en cambio, se incluyen las palabias de significado fundamenialmenie
giamaiical: los deieiminaiivos, los pionombies, los veibos auxiliaies, el iesio de los adveibios,
las pieposiciones y las conjunciones. Aloia bien, la mayoi paiie de los miembios de las clases
ceiiadas poseen significado lexico: bojo, entre, Juronte, ounque, porque, mientros. En iealidad.
son escasas las palabias que funcionan exclusivamenie como maicas esiiuciuiales: o, Je, por,
en algunos de sus empleos, eniie las pieposiciones y las conjunciones y, que. Asimismo, si bien
slo es pioduciiva la clase de los adveibios en -mente, los oiios cuenian con un claio
significado lexico disiiniivo. Vemos, pues, que la disiincin eniie clases abieiias y ceiiadas no
coincide necesaiiamenie con la que se esiablece eniie palabias de significado lexico (o
palabias llenas) y palabias de significado giamaiical (o palabias vacias). |i6j

Un X usado como un Y

En una clasificacin ideal, las clases son disjunias, es decii, que no lay solapamienio
eniie ellas: cada elemenio peiienece a una unica clase. Aplicado esie piincipio a las clases de
palabias, supone que cada lexema esie incluido en una y slo una clase. Los giamaiicos que
adopian ial posicin, la monocaiegoiizacin, pieven, sin embaigo, la exisiencia de mecanismos
iesiiiciivos de iecaiegoiizacin que peimiien que los lexemas individuales se convieiian en
miembios de oiias clases. Esie mecanismo esia consiieido: lay que esiablecei en que
condiciones una foima lingisiica peiienecienie a una clase puede pasai a oiia. Oiios
giamaiicos, en cambio, paiien del supuesio de que exisie inieiseccin eniie las clases, es decii,
que lay palabias que peiienecen simulianeamenie a mas de una clase. Esios, poi supuesio, no
se planiean las iesiiicciones sobie la indole de los mecanismos de iecaiegoiizacin.
Piecisamenie un planieo iipico de la giamaiica iiadicional con iespecio a las clases de
palabias puede sei caiacieiizado con la fimula "un X usado como un Y". Esia fimula es
vaga ya que no queda claio si, al funcionai como Y, el X deja de peiienecei a la clase oiiginal; o
si sigue siendo X, peio incoipoia iambien iasgos piopios de la clase Y. Asi se labla de
adjeiivos usados como susianiivos o, a la inveisa, de susianiivos usados como adjeiivos, de
adveibios usados como susianiivos, de adjeiivos usados como adveibios. Las foimas no
peisonales del veibo son caiacieiizadas como libiidos que ieunen iasgos veibales con los
piopios de oiias caiegoiias: el infiniiivo, los del susianiivo, el paiiicipio, los del adjeiivo y el
geiundio, los del adveibio.
Como en la foimulacin iiadicional esian incluidos vaiios pioblemas difeienies,
conviene esiablecei las disiinciones necesaiias:
I. En casos como cocbe bombo, boro pico, mujer objeto, queso cremo se suele planieai
que el segundo susianiivo es usado como un adjeiivo. Noiemos que, en efecio, esie modifica
al susianiivo: iesiiinge su exiensin de una maneia similai a como lo lace el adjeiivo.
:
Sin
embaigo, lay claias difeiencias eniie las consiiucciones mencionadas y oiias que coniienen un
adjeiivo como cocbe nuevo, boro inoportuno, mujer otroctivo, queso cremoso. En esios uliimos
casos, el adjeiivo puede, dadas cieiias caiacieiisiicas, anieponeise, compoiiamienio imposible

2
Se trata de expresiones que estn en el lmite entre la sintaxis y la morfologa, ya que funcionan como compuestos cuyo
significado no proviene composicionalmente de la suma de los constituyentes.
espaol
101
en el caso del segundo susianiivo: uno otroctivo mujer peio uno objeto mujer. Mieniias que el
adjeiivo puede giaduaise: cocbe bostonte nuevo. boro muy inoportuno, mujer poco otroctivo,
queso JemosioJo cremoso, el susianiivo no puede laceilo cocbe muy bombo... Tampoco
puede funcionai como piedicaiivo: lo boro es pico, lo mujer es objeto, en ianio que en el caso
del adjeiivo el uso piedicaiivo es iiiepioclable: lo boro es inoportuno... Evideniemenie las
difeiencias son lo basianie claias como paia disiinguii ambos casos. |iyj
La giamaiica iiadicional definia al adjeiivo como la palabia que modifica al susianiivo,
definicin claiamenie funcional. Sin embaigo, la funcin de modificai al susianiivo no la
desempea slo el adjeiivo. Los casos aqui consideiados nos ilusiian que, aunque con mayoies
iesiiicciones, iambien puede ejeiceila el susianiivo y en algunos casos, el adveibio uno mujer
osi, un nio bien.
Debemos, pues, disiinguii la clase de la funcin. En los casos consideiados el leclo de
que susianiivos o adveibios cumplan la funcin iipica de los adjeiivos no significa que layan
pasado a sei adjeiivos.

i. Un caso disiinio lo lallamos en paies como los siguienies:
a. adjeiivos ] susianiivos: el bombre joven } un joven otroctivo, un funcionorio ejecutivo }
un ejecutivo brillonte, los inunJociones periJicos }los periJicos motutinos, uno octituJ politico
} un politico sin escrupulos,
b. adjeiivos ] adveibios: un Jiscurso cloro } bobl cloro, un pisotn fuerte }pisoron
fuerte, un trobojo Juro } troboj Juro,
c. adveibios ] susianiivos : lleqoro moono }lo-el moono, Vino torJe }los torJes
otooles. Esto ofuero }en los ofueros Je lo ciuJoJ, Esto oJentro }poro mis oJentros. Si, lo Jije }el
si Je los nios.
En esios casos coiiesponde esiablecei si se iiaia de la misma palabia en dos funciones
difeienies, como en el caso anieiioi, o bien si exisien dos lexemas difeienies. Advieiiase que la
siiuacin difieie de I. en impoiianies aspecios: aqui no esia involuciada slo la funcin sino
iambien las piopiedades inleienies (difeiencias en las piopiedades flexionales). En iodos los
casos consideiados de (a) a (c), cada uno de los miembios del pai peiienece a una clase
disiinia, dado que se difeiencian poi sus piopiedades flexionales. En (a) mieniias que el geneio
del adjeiivo es una piopiedad flexional que pioviene de la concoidancia con el susianiivo, en
esie es una piopiedad flexional inleienie. En (b) y (c), los adveibios caiecen de piopiedades
flexionales, mieniias que los adjeiivos y susianiivos las poseen. Se iiaia en cada caso de
lexemas difeienies, uno de los cuales deiiva del oiio. Eniie los piocesos de la moifologia lexica,
la convcvsin peimiie piecisamenie foimai nuevos lexemas, a paiiii de oiios exisienies, poi
medio del cambio de caiegoiia. Cada uno de esios lexemas peiienece, pues, a una unica
caiegoiia; slo en esie seniido, las palabias individuales pueden peiienecei a mas de una
caiegoiia. El leclo de que dos o mas lexemas coincidan en su foima foneiica es un meio
accidenie.
En (a) los susianiivos se foiman poi conveisin a paiiii de los adjeiivos. Si bien lay una
gian fluidez eniie la clase de los adjeiivos y la de los susianiivos, la conveisin no es
auiomaiica sino que supone algunas iesiiicciones semaniicas e incluso piagmaiicas
conceinienies a los adjeiivos que se iecaiegoiizan.
|iSj
Asimismo, lay que disiinguii los casos en que el adjeiivo funciona como ial (aun
cuando no esie expieso el nucleo: No tenqo Jinero poro comprorme un cocbe nuevo, sequire

3
No permiten la conversin, por ejemplo, los adjetivos evaluativos. Se da, en cambio, en el caso de los adjetivos que
designan propiedades que pueden ser base de clasificaciones. Como seala Ignacio Bosque: "Pertenecer a una clase significa
poseer una o varias caractersticas estereotipadas que capacitan a ese elemento para ser aislado como entidad individual
reconocible por los miembros de una comunidad" (Las categoras sintcticas, cap. 5). Las propiedades de las personas que
permiten formar clases de individuos en espaol son las caractersticas fsicas (ciego, sordo, jorobado...), morales o anmicas
(delincuente, reo, pecador), profesiones (ejecutivo, ayudante, aprendiz), rasgos sociales o polticos (peronista, liberal, ingls,
neuquino).
espaol
102
usonJo "2) 0-"5/) de aquellos en los que se la conveiiido en susianiivo (No se lo cuentes o &()
0-"5/). La giamaiica iiadicional y buena paiie del esiiuciuialismo no disiinguen, poi lo
geneial, iales casos y asignan al aiiiculo la funcin de susianiivai al adjeiivo. Poi una paiie, el
aiiiculo no es condicin necesaiia paia ial nominalizacin, como se ve en los siguienies
ejemplos:

(i) a. Repaiii sus acusaciones eniie jusios y pecadoies.
b. Al candidaio lo apoyan socialisias y libeiales.

Poi oiia paiie, la piesencia del aiiiculo no supone que laya susianiivacin; no la lay,
poi ejemplo, cuando el adjeiivo es valoiaiivo, ya que esie no peimiie adsciibii a una clase:

(:) Quieio el (... ) mas boniio

El nucleo de esie SN es una caiegoiia nominal nula que debeia ideniificaise a paiiii del
coniexio o la siiuacin. Poi lo ianio, no asignaiemos al aiiiculo la funcin de susianiivai oiias
clases de palabias. Advieiiase, ademas, que, sin iequeiii el aiiiculo, cualquiei clase de
siniagma funciona como nominal cuando es usado meialingisiicamenie, es decii cuando
menciona una expiesin lingisiica:

() a. Azul es una palabia aguda.
b. Mientros vivomos juntos es una clausula adveibial.

Recapiiulando, en esie caso i nos lallamos con difeienies lexemas, cada uno de los
cuales peiienece a una caiegoiia y cumple funciones difeienies.
Aiencin apaiie meiecen las foimas no flexionadas del veibo. La giamaiica iiadicional
definia al infiniiivo como susianiivo veibal, al paiiicipio como adjeiivo veibal y al geiundio
como adveibio veibal. Sin embaigo, deben esiableceise algunas disiinciones. Consideiemos
piimeio el infiniiivo. Compaiemos los siguienies ejemplos:

(() a. El piimei debei de los ciudadanos es...
b. El dulce lameniai de dos pasioies
c. El leei libios lasia la madiugada
d. El labei leido yo ianios libios
|iqj

Aunque apaieniemenie similaies, ya que en iodos los casos la consiiuccin esia
encabezada poi un aiiiculo, lay difeiencias impoiianies eniie las consiiucciones de ((). En (a)
enconiiamos un caso de conveisin: Jeberes un veidadeio susianiivo como lo demuesiia la
exisiencia de su pluial (los Jeberes...). Lo

mismo ocuiie con plocer, ser, poJer, otorJecer,
omonecer... En (b), aunque no se iiaia de un susianiivo lexico, iambien lallamos la esiiuciuia
noimal de un SN: no slo poi la piesencia del Dei.., comun, poi oiia paiie a iodos los ejem-
plos, sino iambien poi el modificadoi adjeiivo y el complemenio encabezado poi la maica de
funcin Je. En cambio, en los casos iesianies el infiniiivo maniiene iodas las caiacieiisiicas de
su indole veibal, aunque en disiinio giado. En (c) apaiecen las dependencias piopias de su
iegimen veibal: iige un O.D. y esia modificado poi un adjunio. Mas aun, en (d) va piecedido
poi un auxiliai y piesenia un sujeio lexico. En esios dos uliimos casos, no coiiesponde, pues,
de ningun modo, iiaiai al infiniiivo como susianiivo, aun cuando el poiencial funcional de
ioda la consiiuccin sea la iipica de un SN.
Algo similai ocuiie en el caso de los paiiicipios. Algunos se lan conveiiido en
veidadeios adjeiivos, mieniias que oiios maniienen su caiaciei veibal. Asi en
espaol
103

() a. }uan esia iiiiiado.
b. }uan fue iiiiiado.

la piimeia coiiesponde a un adjeiivo (que admiie adveibios de giado muy irritoJo y el sufijo de
supeilaiivo irritoJisimo), mieniias que slo la segunda podiia sei seguida poi un agenie (por
los invitoJos).
Como vemos, no se iiaia de que el infiniiivo sea un susianiivo veibal y el paiiicipio
un adjeiivo veibal sino que coiiesponde disiinguii las difeienies siiuaciones. En unos casos,
la conveisin es compleia: en los ejemplos (a) lallamos un susianiivo y un adjeiivo,
iespeciivamenie. Tambien en ((b) ieconocemos la esiiuciuia de un SN, aun cuando su nucleo
caiezca de las piopiedades flexionales nominales. En los oiios casos, en cambio, infiniiivos y
paiiicipios maniienen su indole veibal como lo demuesiia su iegimen.

. El uliimo caso concieine fundamenialmenie a las palabias peiienecienies a algunas
clases ceiiadas. La giamaiica las divide en adjeiivos y pionombies de acueido con su funcin
como nucleo o deieiminanie en un SN. Consideiemos los siguienies ejemplos:

(6) a. Este muclaclo es mi amigo.
b. ste es mi amigo.
|i(oj
(y) a. }uan iiene mucbos libios de giamaiica y Maiia pocos de foneiica.
b. ToJos esiabamos de acueido: olqunos lo manifesiaion, oiios se maniuvieion
callados.
(S) a. Que ie gusia mas?
b. Que vesiido ie gusia mas?
(q) a. Que desasiie!
b. Que cansado se ie ve!

La giamaiica iiadicional disiingue eniie adjeiivos demosiiaiivos (6a) y pionombies
demosiiaiivos (6b); eniie adjeiivos indefinidos (en la piimeia paiie de (ya) y (yb)) y
pionombies indefinidos (uno, cuolquiero), eniie pionombie inieiiogaiivo (Sa) y adjeiivo
inieiiogaiivo (Sb); y eniie adjeiivo exclamaiivo (qa) y adveibio exclamaiivo (qb).
Paia eviiai esia duplicacin caiegoiial, posiulaiemos la exisiencia de una caiegoiia nula
en los ejemplos (b) de (6), (y) y (S). Esie nucleo iaciio es iecupeiable a paiiii del coniexio o de
la siiuacin. ste o es mi omiqo, pocos o Je fonetico, ToJos o, olqunos o, otros o. En (S) y (q), si
bien las palabias inieiiogaiivas y exclamaiivas cumplen funciones difeienies como susianiivo
en (Sa), adjeiivo en (Sb) y (qa) y adveibial en (qb) no se difeiencian foimalmenie, poi lo que
eviiaiemos sepaiailas en clases difeienies. Poi lo ianio, en cada uno de esios casos
planieaiemos la exisiencia de una unica caiegoiia: 6. dctcvminativo, y. cuantiIicadov, 8.
pa!abva intcvvogativa y q. pa!abva cxc!amativa. Podiemos disiinguii, de iodos modos, en
los dos uliimos casos, un empleo susianiivo, adjeiivo o adveibial, sin poi ello posiulai la
exisiencia de clases de palabias disiinias.
Como lemos visio, la fimula iiadicional "un X usado como un Y" oculia disiinciones
que es convenienie esiablecei. En el piimei caso slo lallamos un unico lexema que puede
cumplii funciones difeienies, algunas de las cuales no son iipicas de su clase. En el segundo, en
cambio, se lace necesaiio ieconocei dos o mas lexemas difeienies, de los cuales uno o mas de
uno deiiva del oiio poi el pioceso de conveisin. En el uliimo, finalmenie, ieconocemos
palabias giamaiicales que, aunque cumplen funciones difeienies, compaiien los mismos
iasgos flexionales. Hemos adopiado, pues, una solucin monocaiegoiizadoia:
en i, disiinguiendo caiegoiia y funcin;
espaol
104
en :, ieconociendo lexemas disiinios a paiiii de las piopiedades foimales iespeciivas;
en , en lo que concieine a las palabias giamaiicales, paia eviiai, cuando iesulie
faciible, la duplicacin caiegoiial. |i(ij

EJERCITACIN

i. Las siguienies palabias pueden peiienecei a difeienies lexemas. Caiacieiice cada uno
y fundamenie el ciiieiio que la seleccionado paia su clasificacin:

bosto
cieqo
bojo
limitoJo
Jeber
tronquilizonte

:. A que clases asigna usied las palabias en cuisiva? Mencione al menos dos ciiieiios
que laya ienido en cuenia paia ial asignacin:

a. Me conmueven los otorJeceres neuquinos.
b. Paiii al Jespuntor el alba.
c. Deiuvieion a un peligioso criminol colombiono.
d. Deiuvieion al joven colombiono.
e. Esiuvo esiudiando Juronte ioda la torJe.
f. Lleg muy torJe.
g. Que osco de comida! Que osqueroso me iesuli esa comida!
l. Me gusia contor boleios.
i. Me deleiia el dulce contor de los pajaios.

. La giamaiica iiadicional asignaba la palabia ontes a iies caiegoiias: pieposicin,
adveibio y conjuncin. Analice los siguienies ejemplos e ideniifique caiegoiialmenie los
siniagmas. Le paiece posible eviiai la iiiplicacin caiegoiial? Fundamenie su iespuesia:

(i) Muclo anies de la cena
(:) Desde muclo anies de la cena
() Dos loias anies de la cena
(() (Lleg) anies de lo que nos imaginabamos.
() (Lleg) anies que Maiia.
(6) (Lleg) anies.
(y) (Lleg) el dia anies.
|i(:j

(. Reconoce usied dos palabias difeienies o una sola palabia en los siguienies
ejemplos? A que caso de un X usado como un Y coiiesponde cada uno?

a. El muclaclo pobre. ] El pobre no lo sabia. ] Los pobres lan aumeniado.
b. Esie muclaclo es olto. ] Esia muclacla apunia olto. ] El olto de la pueiia...
espaol
105
c. Coiii mucbo. ] Comi mucbo. l Maiia compi pocos libios y Pedio mucbos.
d. Mi lijo es ingenieio. El mio es medico.
e. El ser una buena madie ] El ser lumano ...
f. Que ie inieiesa leei? ] Que novela ie inieiesa leei?
g. El bebe iecien nociJo ] El iecien nociJo ] Ha nociJo mi nieiiio.
l. La mujei morovillo es un miio. ] Esa mujei es una morovillo.
i. Se qued solo un iaiiio. ] Se qued slo un iaiiio.
j. Quieio mos. ] Quieio mos agua. ] Esia mos boniia que anies.

. Clasifique las palabias en cuisiva de acueido con los ciiieiios foimales peiiinenies.
Reconozca en cada caso si se iiaia del mismo lexema o de lexemas difeienies:

a. Yo lo sabia. ] Su yo sali foiialecido con la expeiiencia.
b. Dio su visto bueno. ] Visto el pioblema, lo analizamos. ] Las peliculas vistos
duianie las vacaciones.
c. Uno busca lleno de espeianzas... ]Yo quieio un novio. ] No quieio dos. Deme
uno solo.
d. Solvo a mis amigos en caso de necesidad. ] Qued a solvo. ]Todos, solvo }uan,
asisiieion a la funcin. ] Salieion sanos y solvos del accidenie.
e. Si, ie quieio. ] Si ie quieio es poique sos...] Me pieguni si lo queiia.
f. Aim un lio borboro. ] Cania borboro. ]Los borboros invadieion Roma.
g. Ya lei meJio libio. ] Esia meJio cansada.
l. Lo lace contro mi. ] La contro es implacable con el gobieino. ] Lo lizo en
contro de mis idenes,
i. lo coiies no quiia lo valienie. ] No lo ieconozco. ] No basia con sei bueno;
iambien lay que paieceilo. |i(j
j. No me devolvi ni el libio ni el dineio. ] No me dio ni las giacias.

6.

a. Revise usied una giamaiica espaola. Busque las definiciones de las paiies de la
oiacin. Reconozca los ciiieiios en los que se basa (puede consuliai, poi ejemplo, la Gromotico
esenciol Jel espool de Manuel Seco, cap. ii-i).
b. En la misma giamaiica, busque alguna foimulacin de "un X usado como un Y".
En cual de las clases de siiuaciones que aqui lemos difeienciado puede ubicaila?


O. }ESPERSEN (iq:(), cap. IV-VII; }. LYONS (iq6y); H-}. SASSE, Syniaciic Caiegoiies and
Subcaiegoiies en P. H. Maiilews y oiios (iqq); P. SCHACHTER, Paiis-of-Speecl Sysiems
en T. Slopen (iqS); R. HUDDLESTON (iqS) cap. : y ; R. LENZ (iq:o); M. SECO (iqy();
R.A.E. (iqy); I. BOSQUE (iqqi).
|i((j
espaol
106

IX
EL SINTAGMA NOMINAL

La esiiuciuia de una clausula consia de una expiesin piedicaiiva y de uno o mas
aigumenios. Esios aigumenios se iealizan iipicamenie como siniagmas nominales, es decii,
como consiiucciones cuyo nucleo es un susianiivo. Del iipo de susianiivo que funcione como
nucleo dependeia la complejidad del siniagma. Los nombies piopios y los pionombies
consiiiuyen poi si mismos la expansin maxima. Los susianiivos comunes, en cambio, iequie-
ien, poi lo geneial, especificadoies paia desempeai algunas de sus funciones iipicas y, si
iienen esiiuciuia aigumenial, seleccionan complemenios, ademas de podei sei modificados.
En esie capiiulo nos iefeiiiemos a los disiinios iipos de susianiivos y a la esiiuciuia inieina del
SN en funcin de los consiiiuyenies que compiende. Tambien aludiiemos a la inieipieiacin
semaniica que los siniagmas nominales pueden iecibii a paiiii de algunas caiacieiisiicas
flexionales de la clausula que los incluye.
Hemos consideiado ya, en capiiulos piecedenies, el poiencial funcional del SN. Son
vaiias las funciones que puede desempeai en la clausula, peio las que le son piivaiivas son la
de sujeio y la de objeio diiecio. Tambien funcionan como ieimino de un SP en vaiias de las
funciones oblicuas, es decii, iealizadas poi un SP, como las de objeio indiiecio y oiios
daiivos, complemenio de iegimen, oiios complemenios y adjunios. Las funciones iesianies
piedicaiivo, adjunio (iempoial, de fiecuencia, de medida) admiien mayoi vaiiacin
caiegoiial.
En lo que iespecia a la esiiuciuia inieina del SN, iecoidemos que el susianiivo es el
nucleo poique deieimina la indole caiegoiial del siniagma en su |i(yj conjunio, asi como
iambien sus iasgos flexionales (geneio y numeio). De la subclase a la que peiienezca el nucleo
dependeian iambien las caiacieiisiicas siniaciicas de la consiiuccin: su complejidad, la
compaiibilidad con algunos iipos de especificadoies y la posibilidad de seleccin de
complemenios.

C!asiIicacin dc !os sustantivos

Los aigumenios que se combinan con un piedicado son, poi lo geneial, expiesiones
iefeienciales. Las expiesiones iefeienciales son usadas paia ideniificai eniidades del mundo
exiialingisiico. Algunos susianiivos son expiesiones iefeienciales poi si mismos; oiios, en
cambio, paia seilo deben foimai paiie de esiiuciuias complejas. Peiienecen al piimei iipo dos
subclases de susianiivos: los susianiivos piopios y los pionombies, fundamenialmenie los pei-
sonales, y al segundo, los susianiivos comunes. Tanio susianiivos piopios como pionombies
consiiiuyen la expansin maxima del siniagma: ieclazan, en su uso labiiual, la piesencia de
especificadoies, modificadoies iesiiiciivos y complemenios. Los susianiivos comunes, en
cambio, slo se convieiien en expiesiones iefeienciales cuando van encabezados poi algun
especificadoi. Compaiense, poi ejemplo, las siguienies clausulas: PeJro fue nombroJo qo-
bernoJor } El qobernoJor osisti o los octos. Mieniias que en la piimeia qobernoJor, un N' es
un piedicaiivo subjeiivo, es decii, un piedicado, slo en la segunda el SN, que funciona como
sujeio, es una expiesin iefeiencial.
i. Los sustantivos pvopios denoian individuos poi medio de una asociacin diiecia
espaol
107
con su iefeienie.
i
Idealmenie, cada nombie ideniifica a un individuo de maneia no ambigua.
Caiecen de significado, ya que consisien slo en eiiqueias que se asignan a los individuos paia
su ideniificacin. La difeiencia eniie, poi ejemplo, un susianiivo piopio como Gobriel Gorcio
Morquez y una expiesin como el outor Je Cien oos Je soleJoJ consisie en que, mieniias el
piimeio es inanalizable desde el punio de visia semaniico, el segundo coniiene una
desciipcin del iefeienie.
Dadas esias caiacieiisiicas, es facil eniendei poi que los nombies piopios no van
piecedidos de deieiminanies (son inleieniemenie definidos) y poi que no admiien
modificadoies iesiiiciivos, ya que se iefieien a una eniidad unica. Teniendo en cuenia, pues, su
ieclazo a la deieiminacin y a la modificacin, debeiiamos incluii en la clase, ademas de los
nombies de peisonas, insiiiuciones y lugaies, oiios susianiivos que iienen esias mismas
caiacieiisiicas (aun cuando no se esciiban con mayusculas): las designaciones de algunos
familiaies diiecios, el mes del ao, el nombie del ao: |i(Sj

(i) a. Papa me adviiii que llegaia iempiano.
b. Ociubie suele sei un mes venioso.
c. iqqy seia un ao duiisimo.

Conviene difeienciai los susianiivos piopios de los nombies piopios. Si bien ambos
noimalmenie coinciden, poi ejemplo, en Gobriel Gorcio Morquez, sin embaigo, lay nombies
piopios slo foimados poi susianiivos comunes Cien oos Je soleJoJ o poi una combinacin
de susianiivos comunes y uno piopio UniversiJoJ Nocionol Jel Comobue. Los susianiivos
piopios pueden apaiecei, poi oiia paiie, en SSNN que no son nombies piopios puesio que no
designan una eniidad unica:
:

(:) a. el Buenos Aiies de mi infancia
b. iodos los Gaicia de la guia ielefnica
c. un ial Peiez
d. iodo un Cicein

:. Tambien son expiesiones iefeienciales los pvonombvcs pcvsona!cs y
dcmostvativos, peio, a difeiencia de los nombies piopios, consiiiuyen una clase ceiiada.
Tampoco admiien ni deieiminanies ni modificadoies iesiiiciivos. Nos ocupaiemos de ellos en
el piximo capiiulo.

. El sustantivo comun es, iniiinsecamenie, un piedicado, como se compiueba en los
siguienies ejemplos:

() a. }uan es medico.
b. Nombiaion a }uan diiecioi del nuevo lospiial.
c. }uan iiabaja de medico.

Se iiaia en iodos los casos de piedicaiivos: iefeiidos al sujeio (a y c) o al objeio diiecio
(b), que consisien en una pioyeccin inieimedia: un N' (ya que pueden conienei

1
Son "designadores rgidos". Algunos lgicos entienden los nombres propios como expresiones nominales reducidas. Su
semntica, pues, es ms compleja de lo que supone su caracterizacin como una mera etiqueta.

2
Como seala R. Lapesa: "El nombre propio no necesita actualizador. [...] No obstante, lo lleva cuando va acompaado por
un adjetivo o equivalente que lo especifiquen de modo que la referencia se limite a un aspecto, perspectiva, cualidad o
momento del ser designado: HO&pVDUestratega`, HVH3DUtVde tus sueos`, DTXHOOD0iODJDde antao`. El nombre propio se
acerca entonces, en cierto modo, al sustantivo comn ya que pierde la referencia unitaria" (p.122) en I. Bosque (ed.).
espaol
108
modificadoies y]o complemenios, peio no especificadoies). En cambio, las expansiones
maximas si son, poi lo geneial, expiesiones iefeienciales. Los deieiminanies confieien caiaciei
iefeiencial al SN:

(() a. El medico me iecomend un iegimen muy esiiicio.
b. El gobieino design al diiecioi del nuevo lospiial.

A difeiencia de (), los SSNN que funcionan como sujeio en ((a) y como objeio diiecio
en ((b) son aigumenios y no piedicados. Paia seilo se iequieie la piesencia de un
deieiminanie. No obsianie, conviene ienei en cuenia las |i(qj piopiedades lexicas de las
disiinias clases de susianiivos comunes ya que de esias dependen sus compoiiamienios
foimales. Revisaiemos algunas de las clasificaciones:
a. Nombvcs contab!cs o discontinuos y no contab!cs o continuos dc sustancia o
masa: los piimeios designan clases o especies de eniidades discieias, coniables y aislables
(libro, coso, pojoro...), en cambio, los segundos denoian susiancias que caiecen de limiies
claios, poi lo que pueden sei divididas sin afeciai, como dice Andies Bello, su naiuialeza y su
nombie (sonqre, bumo, sol, oquo, oreno). Se difeiencian poi:
Los piimeios son cuaniificables: no slo se pluializan sino que iambien admiien
cuaniificadoies definidos e indefinidos y numeiales; los segundos, poi el coniiaiio, no se
pluializan y slo admiien algunos cuaniificadoies indefinidos (mos, menos, poco, mucbo).

() a. Colecciona libios. ] Necesiian sangie.
b. Quieio dos libios. ] Quieio dos aguas.
c. Habia muclos libios. ] Habia mucla sangie.

Los susianiivos coniinuos pueden funcionai piedicaiivamenie: Esto es sonqre, en
cambio, los coniables iequieien un deieiminanie paia cumplii ial funcin: Esto es libro.
Los susianiivos coniables pueden funcionai como complemenios paiiiiivos de
difeienies iipos de susianiivos: un montn Je pieJros, uno pilo Je libros, en cambio, los no
coniables slo apaiecen con susianiivos mensuiaiivos o iipificaiivos un litro Je vino, un tipo Je
oceite.
Ambos giupos admiien, sin embaigo, la iecaiegoiizacin: los nombies de susiancia
pueden designai medidas (a) o iipos (b) y los coniables, pasai a de signai susiancias (c):

(6) a. Pedimos dos cafes.
b. Esos aceiies iesulian excesivamenie pesados.
c. Quieio (mas) pollo ] pasiel de pollo.

b. Sustantivos abstvactos y concvctos: Buena paiie de los susianiivos absiiacios
compaiie algunas de las caiacieiisiicas de los nombies de susiancias: no son pluializables y
peimiien slo la cuaniificacin indefinida (inqenuiJoJes, Jos inqenuiJoJes, poco inqenuiJoJ).
designan eniidades que iambien pueden sei caiacieiizadas como maieiias o susiancias. Los
susianiivos absiiacios, desde un punio de visia esiiiciamenie moifolgico, deiivan, en geneial,
de adjeiivos o veibos:
|ioj
(y) a. La calidez del ambienie
b. La piesencia de los esiudianies
c. El analisis de Alonso del poema

Esia condicin, sin embaigo, no es necesaiia ya que exisien muclos susianiivos
absiiacios simples: fe, mieJo, peno, bronco. Tampoco es suficienie, puesio que algunos
espaol
109
susianiivos deiivados admiien una inieipieiacin como susianiivos concieios, como se
advieiie en los casos (b) de los siguienies ejemplos:

(S) a. La eniiada de la Aigeniina al Meicosui iesulia pioblemaiica paia la indusiiia
nacional. (= el leclo de que la Aigeniina eniie al Meicosui)
b. Las eniiadas paia la funcin de esia nocle ya esian agoiadas.

(q) a. No me soipiendi la colaboiacin de Macii en la campaa de un milln de dlaies.
(= el leclo de que Macii colaboiaia en la campaa con un milln de dlaies)
b. Esioy buscando colaboiaciones paia la ievisia.

Como se advieiie, no iesulia sencillo aislai iasgos foimales asociados a los susianiivos
absiiacios, poi lo que, como seala Ignacio Bosque (iqS), ial disiincin quizas caiezca de
peiiinencia desde el punio de visia esiiiciamenie giamaiical.
c. Sustantivos co!cctivos y singu!avcs: Los piimeios, en singulai, designan un
conjunio de individuos. La piedicacin coiiesponde al conjunio como unidad y no en foima
disiiibuiiva a cada uno de los miembios. Poi ello admiien modificadoies como en pleno,
completo, en su totoliJoJ, numeroso.

(io) a. El geniio abucle en pleno a los poliiicos.
b. El ejeiciio compleio esiuvo involuciado en esios leclos.
c. La delegacin aigeniina en su ioialidad iepudi esas palabias.
d. Un publico numeioso colm las insialaciones de la insiiiucin.

Asimismo, si el susianiivo va modificado poi el adjeiivo qronJe, se lo debe eniendei
como iefeiido al conjunio en caso de sei coleciivo: advieiiase la difeiencia en la acepcin de
ese adjeiivo eniie un ejercito qronJe (= un ejeiciio numeioso) y qente qronJe (= genie mayoi).
Segun esie ciiieiio, pues, qente iesulia un falso coleciivo.
|iij

La cstvuctuva dc! sintagma nomina!

La esiiuciuia inieina del siniagma nominal iesulia muy compleja debido a las
muliiples posibilidades de iealizacin que piesenian sus dependencias y a la esiiecla conexin
exisienie eniie esias y el iipo de susianiivo que funciona como nucleo. En vaiios aspecios,
como veiemos, se asemeja a la esiiuciuia de la clausula ya que compaiie iasgos que se
consideiaban peiiinenies slo en el analisis de esia (la seleccin de los complemenios, la
disiincin eniie voz aciiva y pasiva, el caiaciei mas o menos peiifeiico de los modificadoies).
I. E! cspcciIicadov: Los especificadoies del SN son los deieiminanies y los
cuaniificadoies, palabias peiienecienies a clases ceiiadas. Los deieiminanies doian al
siniagma nominal de valoi iefeiencial: lacen posible la ideniificacin del iefeienie. El aiiiculo
definido se caiacieiiza poi piesuponei la unicidad del iefeienie, es decii que la desciipcin
que sigue es saiisfecla poi un unico individuo o poi un conjunio paiiiculai de individuos,
ideniificables poi el coniexio siiuacional o poi el conocimienio compaiiido de los inieilocu-
ioies. Indican que la desciipcin que sigue es saiisfecla poi un unico individuo o un conjunio
paiiiculai de individuos o no el aiiiculo definido e indefinido, iespeciivamenie. Oiios
deieiminanies disciiminan en ielacin con la pioximidad con iespecio al lablanie u oyenie
los demosiiaiivos o la posesin los posesivos. A la clase de los cuaniificadoies peiienecen los
numeiales caidinales y oiios cuaniificadoies como mucbo, poco, JemosioJo, bostonte, olqun,
ninqun, otro, vorios, ombos, senJos, cuolquier y toJo.
espaol
110
Paia deieiminai que palabias son especificadoies debeiemos seleccionai un coniexio
en el que sean impiescindibles. Los sujeios pieveibales, en efecio, exigen la piesencia de al
menos un deieiminanie
:

(ii) a. La compuiadoia iesuelve iapidamenie aiduos pioblemas.
b. Compuiadoia iesuelve iapidamenie aiduos pioblemas.

En la posicin ocupada poi el aiiiculo podiian lallaise iambien:
- demosiiaiivos (estos, esos, oquellos),
- posesivos (nuestros, mis...),
- cuaniificadoies (vorios, otros, olqunos, ninquno...).

En cambio, los numeios oidinales y oiios adjeiivos no encabezan sujeios pieveibales;
poi lo ianio, no son deieiminanies:

(i:) a. (Los) dos iienes ya paiiieion.
b. Segundo iien ya paiii.
c. Piximo iien paiiiia a las doce.
|i:j

Advieiiase que, en cambio, los sujeios pospuesios no iequieien necesaiiamenie la
piesencia de un especificadoi:

(i) a. Ya paiiieion iienes.
b. Falia azucai.

Como ya se la sealado en el capiiulo sexio, esios siniagmas nominales sin
deieiminacin funcionan como sujeios de clausulas pieseniaiivas poi lo geneial, con veibos
inacusaiivos. En ial coniexio, se aiienen a las mismas iesiiicciones que los objeios diiecios de
los veibos iiansiiivos: en pluial con susianiivos coniables y en singulai con los coniinuos.
Aiiiculo, demosiiaiivos y posesivos, es decii, los deieiminanies, se lallan en
disiiibucin complemeniaiia
(
(los esos moJernos computoJoros, los nuestros moJernos
computoJoros, esos nuestros moJernos computoJoros..). Pueden combinaise, en cieiias
condiciones, con algunos de los cuaniificadoies (los otros moJernos computoJoros, esos cuotro
moJernos computoJoros, los otros cuotro moJernos computoJoros, toJos esos cinco moJernos
computoJoros, nuestros mucbos moJernos computoJoros) y esios, a su vez, eniie si (olqunos
pocos moJernos computoJoros, ninquno otro moJerno computoJoro, otros Jos moJernos
computoJoros).
Los cuaniificadoies pueden iniioducii iambien una esiiuciuia paiiiiiva, encabezada

En realidad, en determinadas condiciones, los sintagmas nominales plurales sin determinacin pueden ser sujetos
preverbales: cuando reciben modificadores restrictivos (i) o cuando estn unidos por coordinacin (ii):
(i) Computadoras como stas resuelven rpidamente arduos problemas.
(ii) Computadoras y equipos electrnicos han resuelto el problema de la empresa.
4
El cuantificador todo presenta una serie de particularidades:
i. su posicin de predeterminante: mientras que los otros determinantes tienen como complemento un N',
todo tambin puede ir seguido por un determinante (todas las computadoras) adems de por un
sustantivo singular (toda computadora).
ii. la posibilidad de posponerse al sustantivo e incluso de separarse de su ncleo, por lo que se lo denomina
"cuantificador flotante":
(g) Las computadoras todas pueden resolver arduos problemas.
(ii) Las computadoras pueden resolver todas arduos problemas,
iii. a su vez. el poder ser modificado por un especificador: casi todas las computadoras (tambin ningn y
los numerales comparten esta caracterstica).
espaol
111
poi la pieposicin Je. Resiiinge el conjunio al que se esia laciendo iefeiencia: mucbos Je los
estuJiontes, olqunos Je esos computoJores, tres Je nosotros.
No deben confundiise los deieiminanies o cuaniificadoies con los Ioca!izadovcs.
Esios son adveibios exieiioies al SN, que iambien pueden modificai a los oiios iipos de
siniagmas.
La posicin que ocupan deieimina cual seia el consiiiuyenie afeciado:

(i() a. S!o esa compuiadoia puede iesolvei aiduos pioblemas.
b. Inc!uso mi compuiadoia puede iesolvei aiduos pioblemas.
c. Ni (siquicva) las oiias compuiadoias pueden iesolvei aiduos pioblemas.

(i) a. Esa compuiadoia s!o puede iesolvei aiduos pioblemas.
b. Mi compuiadoia puede iesolvei pioblemas inc!uso muy aiduos.
c. Las oiias compuiadoias no pueden iesolvei ni siquicva pioblemas sencillos.

i. ModiIicadovcs: Los susianiivos comunes van asociados a una denoiacin, o sea a
una clase de eniidades de las cuales se piedica |ij (x es uno monzono). Los modificadoies
peimiien iesiiingii esa clase poi medio de piedicaciones que especifican un subconjunio
deniio de ella (x es uno monzono verJe rioneqrino). Los modificadoies iipicos son los adjeiivos,
eniie los cuales los calificaiivos consiiiuyen la clase ceniial. Los adjeiivos calificaiivos denoian
una piopiedad (a); oiios, los ielacionales (b), esiablecen una ielacin eniie dos dominios: son
equivalenies a siniagmas pieposicionales:

(i6) a. una cuesiin muy inieiesanie]delicada ] esencial.
b. una cuesiin iacial ] esiudianiil ] medica.

En el capiiulo once nos ocupaiemos de la esiiuciuia del siniagma adjeiivo.
Los modificadoies pueden peiienecei a vaiias caiegoiias: ademas de los siniagmas
adjeiivos, iambien pueden seilo los siniagmas pieposicionales: el presiJente Je potillos lorqos,
uno moquino Je oriqen olemon. Aunque con mayoies iesiiicciones, lallamos iambien
susianiivos como vimos en el capiiulo anieiioi: lo mujer orquesto, el tren fontosmo, el queso
cremo, e incluso adveibios: el nio bien, uno mujer osi.
La aposicin consiiiuye un iipo de ielacin paiiiculai, que compaiie algunos iasgos
con la modificacin y oiios con la cooidinacin. Nucleo y aposicin peiienecen a la misma
clase: el rio limoy. el presiJente Menem, lo oveniJo Arqentino. Ambos siniagmas nominales
esian en ielacin de adyacencia, sin ningun elemenio que los ielacione. El espaol iambien
admiie, en algunos casos, la piesencia de la pieposicin Je. lo ciuJoJ Je CrJobo, lo oveniJo Je
los Constituyentes, lo corJillero Je los AnJes. Podemos seguii lablando de aposicin dado que
se maniiene la ielacin semaniica eniie los miembios peio la esiiuciuia siniaciica difieie.
Si bien la ielacin eniie nucleo y aposicin es de coiiefeiencia esia especifica la
denoiacin del susianiivo comun nucleo, esia condicin no es, sin embaigo, necesaiia, como
se advieiie en los siguienies ejemplos, de aposiciones clasificadoias:

(iy) a. Una compuiadoia maica IBM
b. Un edificio esiilo Belle Epoque
c. Una coibaia amaiillo paiiio

El caiaciei susianiivo de la aposicin se manifiesia en la falia de concoidancia con el
nucleo (en uno corboto omorillo el modificadoi es un adjeiivo, peio en (c) omorillo potito no se

5
Como vemos, los focalizadores se diferencian de todo no slo porque son invariables sino porque, a diferencia del
comportamiento (ii), el cambio de orden va asociado a una diferencia de alcance (es decir, a qu constituyente afectan).
espaol
112
flexional. En los casos (a) y (b) lallamos dos niveles sucesivos de aposicin: |una compuiadoia
|maica |IBMjjj, |Un edificio |esiilo |Belle Epoquejjj. |i(j
Hasia aqui lemos mencionado aposiciones iesiiiciivas. La aposicin puede sei iambien
no iesiiiciiva; en esie caso va maicada piosdicamenie poi una linea ional piopia y sepaiada
oiiogiaficamenie poi comas. Se difeiencia de las aposiciones iesiiiciivas poique piopoiciona
una infoimacin suplemeniaiia, no necesaiia paia la ideniificacin del iefeienie y poi lo
ianio, omisible. Esios modificadoies peiifeiicos se lallan a un nivel mas exieino en ielacin
con el nucleo. El analisis, poi lo ianio, debe capiai esia difeiencia:

(iS) a.
La novela Cien oos...

b.
La novela, Cien oos Je soleJoJ

De modo analogo, las clausulas ielaiivas pueden sei modificadoies iesiiiciivos (a) o no
iesiiiciivos (b):

(iq) a. Los poliiicos que se eniiquecen desmesuiadamenie son sospeclosos de coiiupcin.
b. Los poliiicos, que se eniiquecen desmesuiadamenie, son sospeclosos de coiiupcin.

Exisie una claia difeiencia semaniica eniie las dos oiaciones de (iq): mieniias que en
(a) se acoia la piedicacin a un subconjunio de los poliiicos, |ij en (b) se iefieie a ioda la
clase, de la que iambien se piedica, como infoimacin adicional, que se eniiquecen
desmesuiadamenie. Esie caiaciei no iesiiiciivo de los modificadoies peiifeiicos lo labiliia
paia modificai a los susianiivos piopios y a los pionombies.
SN
Det. N`
N` SN
N
SN
Det.
SN
SN
1 1
1 1
N N
espaol
113
. Comp!cmcntos: Algunos susianiivos comunes iienen una esiiuciuia aigumenial, es
decii, pueden seleccionai uno o mas aigumenios. Esio ocuiie fundamenialmenie en el caso de
la nominalizacin de veibos, es decii de los susianiivos deveibales, que suelen leiedai los
aigumenios del veibo del que deiivan. Sin embaigo, los complemenios del susianiivo no son
nunca obligaioiios y deben ideniificaise medianie maicas de funcin, las pieposiciones que los
encabezan:

(:o) a. Mi padie me piomeii iegalaime una compuiadoia paia mi cumpleaos.
b. La piomesa de mi padie de iegalaime una compuiadoia paia mi cumpleaos
c. La piomesa de mi padie
d. Su piomesa

Como vemos, mieniias que en (a) las funciones de sujeio y objeio diiecio se ieconocen
medianie indices esiiuciuiales como la concoidancia y la adyacencia, iespeciivamenie, en (b)
pasan a sei complemenios del susianiivo promeso. Paia ello necesaiiamenie esian encabezados
poi pieposiciones del mismo modo que el adjunio. Poi oiia paiie, como muesiian (c) y (d),
su omisin no afecia la giamaiicalidad de la consiiuccin.
En los siguienies ejemplos, los susianiivos leiedan la esiiuciiuia aigumenial de los
veibos de los que deiivan. (:i)
Compaiemos la complejidad de los siguienies siniagmas nominales:

(:i) a. El viaje del esiudianie poi Ameiica Laiina
b. La llegada iaidia de la piimaveia
c. El ieconocimienio de Maiia de sus piopios eiioies
d. El ieconocimienio de sus piopios eiioies poi paiie de Maiia

Las nominalizaciones de los veibos iniiansiiivos piopiamenie diclos, como (a), suelen
sei susianiivos concieios: lo sonriso Je Morio, lo cominoto, el loJriJo, lo corriJo. En cambio, las
de un veibo inacusaiivo, como (b) es un susianiivo absiiacio que denoia un aconiecimienio.
Las de veibos |i6j iiansiiivos admiien, poi lo geneial, la doble inieipieiacin que los
diccionaiios iegisiian como accin y efecio de (veibo). Si se compaian los casos (c) y (d), se
adveiiiia que, aunque piesenien ambos los mismos aigumenios (un agenie y un iema o
pacienie), sin embaigo, la esiiuciuia siniaciica difieie: en (c) el agenie apaiece maicado con
dc, mieniias que en (d) con pov (paiie de), como coiiesponde a una pasiva. La nominalizacin
de veibos iiansiiivos piesenia, en efecio, dos vaiianies lexicamenie condicionadas: una aciiva
como la (c) y oiia pasiva como la (d). Algunos susianiivos deiivados peimiien ambas:

(::) a. El analisis del poema poi paiie de Alonso iuvo lugai en un cafe de Madiid.
b. El analisis de Alonso del poema fue publicado en su libio sobie Neiuda.

La foima pasiva (a) se inieipieia como una nominalizacin de aconiecimienio: slo los
aconiecimienios iienen lugai en un iiempo y en un espacio. En cambio, la aciiva (b) se
inieipieia como un iesuliado o pioducio, slo como ial puede sei objeio de una publicacin.
nicamenie en esia segunda inieipieiacin puede cambiaise el deieiminanie (un onolisis Jel
poemo, vorios onolisis Jel poemo) y pluializaise (los onolisis Je Alonso Jel poemo). En (a), se
maniiene la inieipieiacin de aconiecimienio cuando el aigumenio pacienie es susiiiuido poi
un posesivo, en (b), en cambio, en la inieipieiacin aciiva el posesivo slo puede susiiiuii al
agenie:

(:) a. Su analisis poi paiie de Alonso iuvo lugai en un cafe de Madiid.
a Su analisis del poema iuvo lugai en un cafe de Madiid
espaol
114
b. Su analisis del poema fue publicado en su libio sobie Neiuda.
b'. Su analisis de Alonso fue publicado en su libio sobie Neiuda.

Ademas de las nominalizaciones de accin y efecio' (:o) y (:) exisien iambien las
nominalizaciones de agenie, que absoiben piecisamenie esie papel iemaiico:

(:) a. El cieadoi del poema
b. El invenioi de esia ieoiia

No slo los susianiivos deveibales iienen esiiuciuia aigumenial. Tambien la poseen
muclos susianiivos simples ielacionales: outor Je, bijo Je, rey Je, sobor o, olor o, comino o, tren
o... |iyj
En iodos los casos visios lasia aqui el complemenio eia iealizado poi un SP, su
iealizacin iipica. Algunos adjeiivos ielacionales pueden ienei valoi aigumenial:

(:6) a. las invasiones inglesas
b. el veio piesidencial
c. el voio femenino

En iodos esios casos, el adjeiivo iepiesenia el aigumenio agenie seleccionado poi el
nucleo. A veces el adjeiivo ielacional aigumenial coiiesponde al papel iemaiico pacienie: el
moltroto infontil, lo reJuccin soloriol, el oumento impositivo.
Poi uliimo, como ya lemos visio, un deieiminanie, el posesivo, puede sei la iealizacin
del sujeio (aciivo o pasivo): mi lleqoJo, su onolisis Jel poemo, nuestro recomenJocin, su
copturo, su onolisis por porte Je Alonso.
La mayoi paiie de los susianiivos concieios (computoJoro, perro, orbol, coso, oquo) no
selecciona complemenios, sencillamenie poique caiecen de esiiuciuia aigumenial. Pueden ii
acompaados poi SSPP que funcionan como modificadoies y no como complemenios ya que
no son seleccionados poi el nucleo: uno mujer sin bijos, un perro con orejos lorqos, el orbol Je
copo reJonJo, uno coso con qoroqe. Esios modificadoies peimiien, poi lo geneial, la alieinancia
eniie pieposiciones, poi lo que son veidadeios SSPP: uno mujer con mucbos bijos, uno coso en
lo corJillero.
En cambio, los que expiesan la ielacin de posesin slo pueden ii encabezados poi Je,
que es, poi lo ianio, una meia maica de funcin. Piaciicamenie cualquiei susianiivo admiie un
modificadoi de posesin: el perro Je juon, lo coso Jel qobernoJor. Si bien esie SP no es
seleccionado poi el nucleo no es un aigumenio, su capacidad de sei susiiiuido poi un
posesivo lo difeiencia de un meio modificadoi y lo asemeja a un complemenio. Un posesivo
puede iepieseniai, pues, al poseedoi o a un aigumenio: su perro, su coso, nuestro lleqoJo, su
onolisis Jel poemo, nuestro coloborocin con lo compoo.
La difeienie ielacin que el nucleo esiablece con el complemenio y con un modificadoi
de posesin se iefleja en la mayoi o menoi piecisin del seniido que podemos asignai a la
consiiuccin en su conjunio. Mieniias que cuando se iiaia de un aigumenio el significado es
univoco (el poJre Je juon slo puede designai a su piogeniioi), cuando se iiaia de un
modificadoi, poi lo geneial, exisien vaiias inieipieiaciones posibles. Asi, lo computoJoro Je mi
poJre puede iefeiiise a una peiienencia suya o a la que me piomeii paia mi cumpleaos o a la
que lay en su oficina o a la que desea adquiiii. |iSj

La intcvpvctacin scmntica dc !os sintagmas nomina!cs

Nos iefeiiiemos, poi uliimo, a algunas disiinciones semaniicas que concieinen al SN y
espaol
115
a su ielacin con el iesio de la clausula y que dependen, en buena medida, de los
deieiminanies y cuaniificadoies que lo encabezan. Son iies disiinciones: la definiiud, la
especificidad y la geneiicidad.
a. La dcIinitud: Cual es la coniiibucin del aiiiculo definido al significado del SN? A
difeiencia de los demosiiaiivos y los posesivos, el aiiiculo definido no disciimina eniie vaiios
iefeienies poienciales. Indica que la desciipcin es suficienie paia ideniificai al iefeienie,
iecuiiiendo a veces a infoimacin coniexiual o siiuacional:

(:y) a. Lleg un nio que pedia limosna. El nio iemblaba de fiio.
b. Puede ceiiai la pueiia?
c. Fui al supeimeicado y la cajeia no me eniieg la faciuia.
d. Los aiiiculos que acabo de leei son inieiesaniisimos.

En el ejemplo (a), una vez iniioducido en el discuiso un elemenio nuevo, se lo
menciona ulieiioimenie a iiaves de un siniagma encabezado poi aiiiculo definido. En el caso
(b), la siiuacin peimiie infeiii a que iefeienie apunia el lablanie. En (c), a paiiii de la
mencin del supeimeicado, se ciea el coniexio adecuado paia ubicai los elemenios asociados
pievisibles: cajeia, faciuia, gndolas. El SN que los denoia puede iniioduciise, pues, medianie
el aiiiculo definido. En (d) es la iesiiiccin dada poi la clausula ielaiiva la que peimiie el
empleo del aiiiculo definido
6
. En iodos los casos, se consideia que la infoimacin
piopoicionada poi el SN, suplemeniada poi daios coniexiuales y siiuacionales, es suficienie
paia ideniificai al iefeienie: slo esie puede saiisfacei esa desciipcin.
En el caso de los siniagmas indefinidos no se cumple esia condicin. Geneialmenie lay
mas de una eniidad que pueda saiisfacei la desciipcin: Me compre uno computoJoro. Se usa el
indefinido cuando no inieiesa especificai a que eniidad paiiiculai se aplica.
b. RcIcvcncia cspccIica y no cspccIica. Si compaiamos las siguienies oiaciones:

(:S) a. Me compie un diccionaiio ingles-eslovaco.
b. Busco un diccionaiio ingles-eslovaco.
c. Busco a un secieiaiio que sabe eslovaco.
d. Busco un secieiaiio que sepa eslovaco.
|iqj
adveiiiiemos que, mieniias que en (a) el SN que funciona como objeio diiecio lace iefeiencia
a un objeio paiiiculai, aunque no definido, (b) piesenia una ambigedad: una de sus leciuias
coincide con la anieiioi podiia ii seguida de una aposicin, el Cuyos, en cambio, la oiia
caiece de iefeiencia: no alude a un diccionaiio en paiiiculai, incluso ni siquieia piesupone su
exisiencia. En esia segunda inieipieiacin, el SN es no especifico. El caiaciei no especifico del
objeio diiecio de (d) fienie al especifico de (c) esia doblemenie maicado: poi la ausencia de
a y poi el modo subjuniivo del veibo de la clausula ielaiiva.
c. Gcncvicidad: Poi uliimo, iambien podemos lallai una ambigedad en una oiacin
como la siguienie:

(:q) a. El loineio consiiuye su nido con adobe

Esia oiacin puede inieipieiaise como iefeiida a un loineio en paiiiculai o bien a ioda
la especie. Esia segunda leciuia se denomina geneiica. Paia que ial inieipieiacin sea posible
deben daise cieiias condiciones en la oiacin en su conjunio, que no se saiisfacen en (b) y (c):

6
Como veremos en el prximo captulo, se trata de usos anafricos (a), decticos (b), de anfora asociativa (c) y catafricos
(d) del artculo definido.
espaol
116
b. El loineio consiiuy su nido con adobe.
c. Ese loineio esiaba consiiuyendo su nido con adobe.

Como vemos, el iiempo veibal y el iipo de deieiminanie inciden en la inieipieiacin.
Tambien un siniagma indefinido puede admiiii una inieipieiacin geneiica:

(o) a. Un iigie cuida a su ciia con celo.
b. El iigie esia en peligio de exiincin.
c. Un iigie esia en peligio de exiincin.

El indefinido, sin embaigo, admiie una leciuia geneiica slo cuando la clase se
inieipieia disiiibuiivamenie (CoJo tiqre...). En cambio, cuando se inieipieia coleciivamenie
como en (b), slo cabe el aiiiculo definido.

EJERCITACIN

i. Que iipo de dependencias admiien los susianiivos piopios y los pionombies peisonales?
Piense en casos como los siguienies: |i6oj

a. El esciiioi G. Gaicia Maiquez ] G. Gaicia Maiquez, piemio Nobel de Liieiaiuia
b. Gabiiel Gaicia Maiquez colombiano ] El colombiano Gabiiel Gaicia Maiquez
c. El pioiesin de Gabiiel Gaicia Maiquez ] El esciiioi de G. Gaicia Maiquez

:. El espaol peimiie, en deieiminadas condiciones, la omisin del nucleo del siniagma
nominal. Esiablezca cuales son algunas de esas condiciones a paiiii de los siguienies ejemplos:

a. los gobeinadoies iadicales y los peionisias ] los gobeinadoies iadicales y los
b. muclos esiudianies de Humanidades y pocos de Economia ] muclos esiudianies y
pocos
c. iies diieciivos de YPF y dos de Peiez Companc ] iies de YPF y dos diieciivos de P.C.
d. esios libios que le leido y aquellos que slo le lojeado ] libios que le leido y
aquellos que slo le lojeado
e. un peifume Clanel y uno Dioi ] un peifume Clanel y un Dioi
f. mi cocle y el iuyo ] mi cocle y iu

Como labia adveiiido, en el segundo cooidinado lay un elemenio elipiico. Que
consiiiuyenies son necesaiios paia que la expiesin sea giamaiical? Enumeie los que pueden
apaiecei delanie del elemenio nulo y los que pueden lallaise en la posicin que le sigue.

. Compaie el compoiiamienio de los cuaniificadoies. Le sugeiimos algunos ejemplos; usied
debeia ampliai el paiadigma:

a. algunos pioblemas
b. ningun oiio pioblema
c. iodos los pioblemas ] los pioblemas iodos
d. muclos (de los) pioblemas
e. cada pioblema
f. iodo pioblema
espaol
117
g. apenas cinco pioblemas
l. los vaiios pioblemas
i. casi cualquiei pioblema
|i6ij
I. Cuales pueden ii piecedidos poi deieiminanies?
II. Cuales pueden ii seguidos poi deieiminanies?
III. Cuales pueden funcionai como piedicados?
IV. Cuales admiien especificadoies?
V. Cuales pueden lallaise en una consiiuccin paiiiiiva?
VI. Cuales son compaiibles con susianiivos coniinuos?

(. Analice los siguienies siniagmas nominales. Aada, cuando sea posible, uno o mas
complemenios. Indique cuales pueden sei susiiiuidos poi un posesivo:

a. la eleccin del piesidenie
b. la decisin del piesidenie
c. la muclacla del quiosco
d. la escandalosa venia de aimas a Ecuadoi
e. el ieiiaio de Manueliia Rosas de Piidiliano Pueyiiedn del Museo
f. la coiiina de volados de Aniia

. Consiiuya dos oiaciones (una en que el nominal ienga una inieipieiacin de aconiecimienio
y oiia en que ienga un significado concieio) paia cada uno de los siguienies susianiivos:
compro, qrobocin, tronsferencio. Sugieia oiios dos que peimiian esias dos leciuias.

6. Consiiuya clausulas que coniengan los siguienies componenies (en caso de que la consigna
sea imposible de cumplii, indique la causa):

(i) un objeio diiecio especifico cuyo especificadoi sea un cuaniificadoi
(:) un objeio diiecio indefinido no especifico
() un sujeio definido, modificado poi una aposicin no iesiiiciiva
(() un sujeio cuyo modificadoi sea un adjeiivo ielacional
() el ieimino de un SP que conienga un deieiminanie y un cuaniificadoi
(6) un sujeio un susianiivo coniinuo sin especificadoi
(y) un sujeio un susianiivo coleciivo encabezado poi un cuaniificadoi
(S) un objeio diiecio indefinido que sea un nombie piopio
(q) un pionombie peisonal modificado poi un adjeiivo
(io) un susianiivo absiiacio que funcione como piedicaiivo subjeiivo
(ii) un susianiivo coniable que funcione como piedicaiivo
|i6:j


R. HUDDLESTON (iqS), cap. 6; A. ANDREWS Tle majoi funciions of ile noun pliase en T.
Slopen (iqS).
M. L. HERNANZ y }. M. BRUCART (iqSy), cap. ; M. FERNNDEZ LAGUNILLA y A. ANULA
REBOLLO (iqq), cap. y; I. BOSQUE (iqqi), cap. ; M. LEONETTI (iqqo); M.V. ESCANDELL
espaol
118
VIDAL (iqq).
I. BOSQUE (iqS) Clases de nombies comunes en Serto Pbiloloqico F. lozoro Correter, I, y-
SS.
I. BOSQUE (iqq6) Poi que deieiminados susianiivos no son susianiivos deieiminados. Repaso
y balance, i-iiq.
CONTRERAS (iqq:) Desciipcin y explicacin en la ieoiia lingisiica: la siniaxis de los
cuaniificadoies en Revisto Je linqistico terico y oplicoJo, o, iy-S.

espaol
119

X
LOS PRONOMBRES

La clase de los pionombies es sumamenie leieiogenea. Como lemos visio en el
capiiulo anieiioi, los pionombies consiiiuyen una subclase del susianiivo que, como los
nombies piopios, coinciden con la pioyeccin maxima. Los pionombies se difeiencian de los
oiios iipos de susianiivos poi cieiias piopiedades flexionales y siniaciicas: algunos los
peisonales se flexionan en caso y peisona, vaiios iienen geneio neuiio o coiiesponden a esie
(esto, eso, oquello, olqo, noJo...), oiios los ielaiivos compaiien con la conjuncin la piopie-
dad de inciusiai una clausula en oiia. Exisien, ademas, dos funciones semaniicas que cumplen
la mayoi paiie de los pionombies: la de iemiiii al coniexio lingisiico o a la siiuacin paia
localizai e ideniificai al iefeienie al que alude el lablanie. En esie capiiulo nos iefeiiiemos a la
indole de los pionombies, ianio desde una peispeciiva semaniica como desde el angulo
giamaiical, y a su clasificacin. En la uliima paiie, nos ceniiaiemos en los valoies de se.

La ndo!c dc! pvonombvc: diIicu!tadcs cn su dcIinicin

Como vimos en el capiiulo anieiioi, consideiamos al pionombie como una subclase de
los siniagmas nominales ya que compaiie su poiencial funcional y, en alguna medida, la
esiiuciuia inieina del siniagma del que foima paiie. En cambio, en la iiadicin giamaiical
espaola se lo consideia una clase independienie de palabias, caiacieiizada desde dos
peispeciivas alieinaiivas: |i6j

i. como sustituto dc! nombvc
:. como catcgova tvansvcvsa!, a paiiii de sus iasgos semaniicos: la caiencia de
conienido desciipiivo y la significacin ocasional. Asi definida, foimaiian paiie de esa clase no
slo miembios susianiivos sino iambien adjeiivos (los demosiiaiivos, los posesivos, algunos
indefinidos) y adveibiales (oqui. olli, oboro, boy, moono, osi).
La definicin iiadicional del pionombie como susiiiuio del nombie (de acueido con su
eiimologia) la iecibido muliiples ciiiicas (ya que, poi ejemplo, no se eniiende a que
susianiivos susiiiuyen los pionombies peisonales de piimeia o segunda peisona o los
pionombies inieiiogaiivos o los negaiivos como noJie). Poi oiia paiie, incluso en los casos en
que puede acepiaise el pionombie como susiiiuio no lo es del susianiivo sino, en iodo caso,
del SN. Si se eniiende al pionombie como una subclase de susianiivos
i
con piopiedades se-
maniicas especificas, se salvan esias dificuliades. A difeiencia de los susianiivos comunes y de
los piopios, los pionombies consiiiuyen una clase ceiiada de palabias. Su significado es,
fundamenialmenie, giamaiical. Como seala el Esbozo.... No sabemos lo que significa el
pionombie esto, poi ejemplo, peio si paia lo que siive: paia sealai a algo que esia anie
nuesiios ojos o a algo que acabamos de pionunciai o esciibii, sin meniai el concepio (:..i.b.).
La segunda diieccin, que la sido defendida poi giamaiicos ian ilusiies como
Fiancisco Sanclez, de las Biozas (el Biocense), Andies Bello y Amado Alonso-P. Heniiquez

1
Como ya hemos sealado, en realidad, el pronombre no sustituye al sustantivo sino, en todo caso, a todo el SN: La mejor
amiga de mi madre acaba de llamarnos/ella... En este sentido sera ms correcto denominarlos pronominales ya que
pronombres y sintagmas nominales comparten el mismo potencial funcional.
espaol
120
Uiea, eniie oiios, desiaca piecisamenie la falia de conienido desciipiivo de los pionombies:
iodo pionombie debe sei inieipieiado en ielacin con la siiuacin o con el coniexio
discuisivo. Sin embaigo, esias piopiedades semaniicas no esian ciicunsciipias a los
pionombies, incluso con las ampliaciones piopuesias (de deieiminanies y adveibios). En
iealidad, siiven mas bien paia definii un giupo muclo mas amplio de unidades lexicas, las
piofoimas: pioveibos como bocerlo, pioclausulas como si, no, por supuesto e incluso
pionominales como coso, luqor, cuestin y oiios evaluaiivos iefeiidos a peisonas:

(i) a. }uan iesolvi iodos los pioblemas solo y lo bizo en pocos minuios.
b. Resolvi }uan iodos los pioblemas solo? Si.
c. }uan iesolvi iodos los pioblemas solo peio el tonto no eniiego la loja.

De iodos modos, aunque el ciiieiio semaniico no sea el definiiivo paia definii el
pionombie, puede sei uiil paia dilucidai el iipo de iefeiencia paiiiculai que iealiza. Su caiaciei
no desciipiivo esia ligado a su indole de palabia |i66j giamaiical, con un significado lexico
acoiado. La segunda piopiedad, el significado ocasional, se manifiesia en sus dos usos iipicos:
el deiciico y el anafiico.
La mayoi paiie de las palabias iienen un significado desciipiivo, independieniemenie
de quien las use y de la siiuacin discuisiva. Sin embaigo, iodas las lenguas cuenian con un
pequeo numeio de palabias que deben sei inieipieiadas necesaiiamenie en ielacin con una
insiancia discuisiva ya que sus significados vaiian sisiemaiicamenie de acueido con quienes
sean los paiiicipanies o el iiempo y lugai de la siiuacin en la que se pioduce el acio de enun-
ciacin. Esie fenmeno se denomina dcxis, palabia que pioviene del giiego y que significa
seolor. Gian paiie de los pionombies puede sei usada deiciicamenie:

(:) Yo no ie veia poi aqui desde el mes pasado.

La peisona es una caiegoiia deiciica: la inieipieiacin iefeiencial de los pionombies de
piimeia y peisona es inleieniemenie deiciica ya que se los inieipieia como el lablanie y el
desiinaiaiio, iespeciivamenie, en una insiancia discuisiva deieiminada. Son inieicambiables:
slo mi condicin de lablanie me labiliia paia usai el pionombie de piimeia peisona paia
designaime y usai el de segunda paia diiigiime a mi desiinaiaiio. Cuando mi inieilocuioi laga
uso de la palabia, los pionombies se inveiiiian. El pionombie de ieiceia peisona puede sei
usado deiciicamenie paia ideniificai a un individuo difeienie al emisoi y al desiinaiaiio; su
definicin es negaiiva. Asociados a esios pionombies peisonales, los demosiiaiivos (este, ese) y
los posesivos (mi, tu, nuestro) coiiespondienies iambien funcionan deiciicamenie, en ianio
que los que coiiesponden a la ieiceia peisona (oquel, su) podian sei iambien usados
anafiicamenie, como veiemos en seguida.
Ademas de los pionombies, son indices deiciicos algunos adveibios iempoiales y
locaiivos (oboro, moono, boy, oqui, obi...), los SSNN (Abro lo ventono) y, como veiemos en el
piximo capiiulo, los iiempos veibales, que se miden iomando como iefeiencia el momenio de
la enunciacin (los iiempos absoluios: piesenie, peifecio simple y compuesio y fuiuio).
Algunos pionombies, en cambio, iemiien a una expiesin mencionada pieviamenie en
el coniexio lingisiico. En () el cliiico se usa anafiicamenie:

() }uan iesolvi iodos los pioblemas peio la maesiia no lo felicii.

En efecio, el pionombie peisonal de ieiceia peisona, en caso acusaiivo, !o susiiiuye al
susianiivo piopio (o) juon, que es su antcccdcntc. La ielacin |i6yj exisienie eniie !o y Juan
se denomina anIova. Muclos de los miembios de la clase de los pionombies funcionan como
espaol
121
anafoias:

(() a. }uan iesolvi los pioblemas solo peio los compaeios no sc !o peidonan.
b. }uan iesolvi esios pioblemas peio fall en aquc!!os.

En ((a) el pionombie !o no iiene como aniecedenie un SN, como en () sino ioda la
clausula que lo piecede en ianio que el daiivo sc iemiie anafiicamenie al sujeio del piimei
cooidinado. En el segundo cooidinado de (b) el demosiiaiivo caiece de nucleo lexico
(problemos). se iiaia de un caso de elipsis. La elipsis iambien funciona anafiicamenie poique
exige iecupeiai el elemenio falianie a paiiii del coniexio pievio.
Menos fiecueniemenie, el pionombie iemiie no a un elemenio piecedenie sino a un
elemenio que le sigue; en esie caso se usa caiafiicamenie:

() a. }uan necesiia eso, que lo quieian.
b. Ese es el piogiama que mas me gusia.
c. Cuando pio
i
iesolvi iodos los pioblemas, }uan
i
llam a la maesiia.

En (a) el demosiiaiivo neuiio cso aniicipa la clausula suboidinada que expliciia que es
lo que necesiia }uan. En (b) lallamos una piedicacin caiafiica. equivalenie a Ese proqromo es
el que mos me qusto, en el que, en cambio, el ielaiivo apunia anafiicamenie al sujeio. El sujeio
de la suboidinada en (c) es una caiegoiia nominal vacia que se iecupeia a paiiii del coniexio
siguienie. Advieiiase que slo en casos de suboidinacin es posible esia iemisin caiafiica;
con la cooidinacin, no se esiablece la coiiefeiencia:

(6) pio
i
iesolvi iodos los pioblemas y }uan
i
llam a la maesiia.

Tanio las anafoias como las caiafoias iemiien al coniexio lingisiico en el que se
inseiian (al lilo del discuiso): son elemenios endofiicos. Ademas de los pionombies,
funcionan endofiicamenie el aiiiculo definido, cuando iemiie a un susianiivo iniioducido
pieviamenie en el discuiso, y, algunos iiempos veibales:

(y) En iqi lleg un lombie joven y apuesio. El lombie bobio visitoJo vaiios paises
euiopeos.
|i6Sj

Como ya lemos sealado en el capiiulo anieiioi, uno de los valoies basicos del aiiiculo
definido es el de la mencin ulieiioi a una eniidad ya iniioducida en el univeiso del discuiso.
El Pieieiiio Pluscuampeifecio se mide en ielacin con oiio momenio del pasado (lleg), con
iespecio al cual denoia un aconiecimienio anieiioi. Tanio el aiiiculo definido como el
pluscuampeifecio iemiien al coniexio lingisiico pievio: funcionan anafiicamenie.

La c!asiIicacin dc !os pvonombvcs

Los pionombies se subdividen en vaiios giupos: peisonales, posesivos, demosiiaiivos,
ielaiivos, inieiiogaiivos, indefinidos y cuaniiiaiivos. Nos iefeiiiemos bievemenie a cada uno:
i. Pvonombvcs pcvsona!cs. Los pionombies peisonales consian de dos seiies: la
inica y la aiona. Los pionombies inicos son los que esian maicados en caso nominaiivo o
ieiminal: yo, mi, conmiqo, tu }vos, ti, contiqo, el, ello, ello, ellos, ellos, si. nosotros, nosotros,
(vosotros, vosotros), usteJ, usteJes, ademas de las foimas compuesias conmiqo, contiqo,
consiqo. Las caiegoiias moifolgicas involuciadas son la peisona, el numeio, el geneio, el caso
espaol
122
y, en los pionombies que designan al desiinaiaiio, la coiiesia, que opone las foimas de
iiaiamienio vos o tu (de acueido con el dialecio) a usteJ (y en el espaol peninsulai, vosotros o
usteJes).
La iica flexin veibal del espaol lace, en geneial, innecesaiia la expiesin de los
pionombies de piimeia o segunda peisona en funcin de sujeio ya que las desinencias pueden
sei eniendidas como sujeios flexionales. Apaiecen fundamenialmenie cuando se los pone de
ielieve o se esiablece una oposicin:

(S) a. Yo piopuse esa medida.
b. Vos ie ganasie el piemio, no ellos.

Los pionombies aionos o cliiicos se dividen, a su vez. en ob!icuos (lo, lo, los, los, le,
les) y vcI!cxivos (se). los piimeios denoian un iefeienie disiinio al del sujeio: en cambio, los
segundos son coiiefeienies con esie
:
:

(q) a. }uan lo consideia culpable (a Fiancisco).
b. }uan se consideia culpable (a si mismo).
|i6qj

Esia disiincin eniie pionombies oblicuos y ieflexivos slo se manifiesia en la ieiceia
peisona. En el iesio, se neuiializa: juon me consiJero culpoble } Me consiJero culpoble (o mi
mismo). Asimismo, como ya lemos visio en capiiulos anieiioies, slo en los pionombies de
ieiceia peisona se disiingue el caso acusaiivo (lo, lo, los, los) del daiivo (le, les), de maneia que
puede consideiaise que en los pionombies aionos de las iesianies peisonas slo cabiia lablai
de caso objeiivo.
:. Pvonombvcs dcmostvativos y poscsivos. Como lemos visio en el capiiulo oclo,
paia eviiai la duplicacin caiegoiial, no esiableceiemos la disiincin iiadicional eniie adjeiivos
y pionombies demosiiaiivos. Los demosiiaiivos son deieiminaiivos: como iales, ocupan la
posicin de especificadoi, seguidos de un SN con o sin conienido lexico. Si se posponen al
susianiivo (el libro ese), en cambio, son modificadoies y iequieien la piesencia de un aiiiculo
definido. Se iequieie, poi lo ianio, posiulai una caiegoiia nominal nula iecupeiable a paiiii del
coniexio en el caso de los usos pionominales.
Si bien los demosiiaiivos funcionan

fundamenialmenie como deiciicos, pueden sei iambien usados anafiicamenie, como vemos
en el siguienie ejemplo:

(io) Nos iefeiiiemos aloia a los demosiiaiivos y a los posesivos. Estos se
ielacionan diieciamenie con los pionombies peisonales; aqu!!os, iambien
oiganizados en un sisiema iiipaiiiio, peimiien disciiminai el iefeienie en
ielacin con las peisonas del discuiso.

A difeiencia del aiiiculo, el demosiiaiivo iiene una funcin disciiminaiiva asociada a la
disiancia ianio en su uso deiciico como en el anafiico.
Eniie los posesivos
(
se disiinguen dos seiies: la aiona (mi }-s, tu }-s, su -s) y la
aceniuada (mio, tuyo, suyo). Los posesivos aionos siempie pieceden al susianiivo; en cambio,

2
Aunque ms espordicamente, el reflexivo puede hallarse dentro del SN como anafrico de su complemento (i) o, en una
clusula no flexionada. puede ser correferencial con su sujeto vaco (ii):
i. Me desagrada la constante preocupacin de Jos por s mismo.
ii. El pensar siempre en s mismo ha apartado a Jos de sus amigos.
3
Excepto para las formas neutras (esto, eso, aquello), que son exclusivamente pronominales.
4
Ms discutible es la inclusin de los posesivos en la clase de los pronombres ya que son bsicamente determinativos los
tonos y adjetivos los tnicos; como tales, pueden ser, a su vez. modificados por adverbios: hondamente ma. Tratamos los
posesivos en la clase de los pronombres exclusivamente por su relacin con los pronombres personales.
espaol
123
los inicos se le posponen (a) o funcionan como piedicaiivo (b); con un nucleo nulo, iequieien
la piesencia de un aiiiculo (c). La disiincin se neuiializa en el caso de los posesivos de
piimeia y segunda de pluial, siempie inicos (d): nuestro vuestro con sus coiiespondienies
vaiiaciones de geneio y numeio:

(ii) a. Esa aficin suya poi la giamaiica se conviiii en una pasin dominanie.
b. Esie libio es (el) mio.
c. Mi inieies es iiansiioiio: el iuyo paiece peimanenie.
d. Nuesiio inieies es iiansiioiio. ] El nuesiio es iiansiioiio.
|iyoj

. Pvonombvcs vc!ativos c intcvvogativos: Foiman una seiie doble, aiona y inica,
iespeciivamenie (en el espaol aciual, el ielaiivo cuyo caiece del inieiiogaiivo
coiiespondienie). A su vez, los inieiiogaiivos coinciden, en su mayoi paiie, con los
pionombies exclamaiivos.

Ademas de incluii una clausula deniio de la piincipal, los pionombies ielaiivos que, el
que, quien, cuol, cuyo y cuonto son anafiicos: iemiien a un SN aniecedenie:

(i:) a. El !ibvo que compie ayei esia sobie la mesa.
b. El !ibvo cuyo auioi ie mencione....
c. El !ibvo en el que lalle la ciia...

En cambio, puede consideiaise que los inieiiogaiivos, en ianio iequieien una iespuesia
de paiie del desiinaiaiio, son caiafiicos: esiablecen la caiegoiia y la clase semaniica de la
eveniual iespuesia:

(i) a. Que libio compiasie ayei?
b. Quien es el auioi de esie libio?
c. Dnde lallasie la ciia?

(. Los pvonombvcs indcIinidos y cuantitativos: Indiscuiiblemenie pionominales
son uno, cuolquiero, olquien, olqo, noJie y noJo. El iesio de las foimas (olqun, ninqun, toJo,
vorios, cuolquier, uno, bostonte, JemosioJo, eiceieia y los numeiales caidinales) son
deieiminaiivos que admiien un nucleo nominal nulo. A difeiencia de los oiios pionombies, la
funcin de esios no es fundamenialmenie deiciica y]o anafiica, poi lo que consiiiuyen el
giupo de mas dificil clasificacin deniio de la clase de los pionombies.

La po!iva!cncia Iunciona! dc! !"

Uno de los iemas mas debaiidos en la giamaiica del espaol es la naiuialeza y
funciones de la paiiicula !". Se lan piopuesio muliiples clasificaciones, peio siempie se
encueniian casos que no se acomodan a las clases ieconocidas, ya poique no coiiesponden
enieiamenie a sus iasgos definiioiios, ya poique se siiuan en el limiie eniie dos o mas iipos.
Esie caiaciei iefiaciaiio del se se debe a que. labiendo vaiios iipos difeienciados, exisien oiias
ianias posibilidades de ambigedad. Poi eso iesulia convenienie disiinguii, en piimei |iyij
ieimino, los valoies basicos y luego los deiivados a paiiii de esios. En esia piimeia clasificacin

5
Aunque no nos referiremos aqu a los adverbios interrogativos y exclamativos, conviene tener en cuenta algunas asimetras
entre ambos grupos. Existen miembros propios de cada clase: dnde y cundo slo se usan en preguntas y cun es
exclusivamente exclamativo. Asimismo, en algunos casos hay diferencias de significado segn sean interrogativos o
exclamativos: la interpretacin cuantitativa de cmo (Cmo llueve!) es exclusiva del exclamativo.
espaol
124
disiinguiiemos:

I. casos en que el se es un pionombie peisonal.
II. casos en que el se alieia la iealizacin de la esiiuciuia aigumenial del piedicado.
III. casos en que el se es un foimanie del lexema.
IV. casos en que la piesencia del se esia ligada a facioies esiilisiicos.

Como acabamos de mencionai, slo los pionombies de ieiceia peisona cuenian con
foimas difeienies de ieflexivos y oblicuos. En los piimeios lay coincidencia eniie las
iefeiencias del pionombie y la del sujeio:

(i() a. }uan
i
se
i
consideia un genio.
b. Silvia
i
se
i
cepill los dienies.
c. Esa mujei
i
quieie iodo paia si
i
.
d. Pediiio
i
lo
l]i
iiajo consigo
i
.

Con los pionombies oblicuos, poi el coniiaiio, las iefeiencias son necesaiiamenie
disjunias, es decii en ieiminos de A. Bello el sujeio del veibo no se ideniifica con el ieimino
del complemenio (Paii. y:): lo consiJero un qenio. le cepill los Jientes. Quieren toJo poro
ello. lo troje con ello. En los pionombies de piimeia y segunda peisonas, en cambio, la dis-
iincin no se manifiesia moifolgicamenie: Me servi el te }Me sirvieron el te. Te propusiste
como JeleqoJo }Te propuso como JeleqoJo. Nos peinomos }Nos peinoron.
Basicamenie, el se se lalla en constvuccioncs pvonomina!cs. Denominaiemos asi a
aquellas secuencias foimadas poi un veibo y un cliiico no oblicuo que compaiien los iasgos
flexionales (peisona y numeio): me mire, te levontoste, nos soluJomos, se orrepintieron, se
venJen, se ocorJ. No son consiiucciones pionominales, poi lo ianio: te mire, lo levontoste, nos
soluJoron, lo venJen.

l. Cosos en que el !" es un pronombre personol

A. No foima paiie de una consiiuccin pionominal
Exisie un unico iipo de se que no foima paiie de una consiiuccin pionominal, ya que
es un meio alomoifo del cliiico daiivo le, pionombie oblicuo. Esia vaiianie se lalla
moifolgicamenie condicionada: piecede a un cliiico oblicuo acusaiivo de ieiceia peisona
6
:
|iy:j

(i) a. }uan le dio el libio a Maiia ] }uan sc lo dio.
b. Maiia les coni un cuenio a los clicos ] Maiia sc lo coni.
c. A usiedes les dedicaie esia cancin ] sc la dedicaie
y
.

Como se advieiie, no exisie ielacin de coiiefeiencialidad eniie el sujeio y esie se, poi
eso, los iasgos flexionales pueden sei diveigenies. Paia disiinguiilo de iodos los que
analizaiemos a coniinuacin, lo denominaiemos sc sustituto.
En el iesio de los casos el se foimaia paiie de una consiiuccin pionominal.
B. Foima paiie de una consiiuccin pionominal
I. 7")vcI!cxivo: Los pionombies ieflexivos consiiiuyen un aigumenio del veibo. Puede

6
No se trata de un condicionamiento fonolgico, como lo prueba la existencia de secuencias como le lav la ropa, le
lotearon el terreno.
7
En el espaol de Amrica es frecuente, en casos como los de b y c, que el acusativo reciba la marca de plural que el se no
permite manifestar, aun cuando pronominalice objetos directos singulares: se los cont, se las dedicar.
espaol
125
daise en iodas las peisonas del paiadigma peio slo iienen una iealizacin difeiencial en la
ieiceia. Son obligaioiiamenie anafiicos ya que suponen coiiefeiencialidad con el sujeio de la
clausula (el iefeienie del sujeio coincide con el del objeio). Geneialmenie se lallan en clau-
sulas que denoian una accin iealizada poi un agenie animado. Admiien el iefueizo o si
mismo. Funcionan como O.D. (a) y (b), O.I (c), o daiivo posesivo (d):

(i6) a. }uan se afeii.
b. Maiia se ciee leimosa.
c. El diiecioi del banco se oioig un ciediio.
d. }uan se afeii el bigoie.

i. 7") vccpvoco: Cuando el sujeio es muliiple, ya sea poique es pluial o poi la
cooidinacin de dos o mas SSNN, los pionombies ieflexivos admiien geneialmenie iambien
una inieipieiacin iecipioca, que coiiesponde a una cooidinacin de clausulas. En esia
inieipieiacin, la iefeiencia es ciuzada: el sujeio de la piimeia se coiiesponde con el objeio de
la segunda, y viceveisa. El pionombie desempea las mismas funciones que en el caso anieiioi:
O.D (a), O.I (b), y daiivo posesivo (c). Las iecipiocas admiien el iefueizo el uno ol otro, entre si
o mutuomente.

(iy) a. }uan y Maiia se envidian ] adoian ] admiian ] peinan ] acaiician ] besan.
b. }uan y Maiia se deseaion exiios ] piomeiieion fidelidad eieina ]se dieion las giacias.
c. }uan y Maiia se envidian el exiio ] se acaiician las mejillas ] se lavan las manos.
|iyj

En cada uno de esios casos exisie ambigedad eniie la inieipieiacin ieflexiva (a) y la
inieipieiacin iecipioca (b):

(iS) a. }uan -------- }uan y Maiia -------- Maiia.
b. }uan -------- Maiia y Maiia ------- }uan.

Tanio en el caso del se ieflexivo como en el del iecipioco, su susiiiucin poi un
pionombie oblicuo no acaiiea mayoi cambio que el deiivado de los valoies iespeciivos ni en el
veibo ni en la clausula en su conjunio. Fienie a esios casos auieniicamenie pionominales,
ianio en un uso ieflexivo piopiamenie diclo como en un uso iecipioco, lallamos oiios que no
cumplen con alguna de las condiciones.
El uso ieflexivo y el iecipioco son basicamenie ageniivos: suponen la exisiencia de un
agenie o de un expeiimeniadoi y de un pacienie o iema. En usos apaieniemenie similaies,
sin embaigo, apaiece un sujeio no ageniivo:

(iq) a. Pablo se lasiim (la mano).
b. Eduaido se clav una asiilla en el dedo.
c. Felipe se ioici el iobillo jugando al fuibol.

Esias oiaciones son ambiguas. Hay una inieipieiacin, un ianio foizada, la
masoquisia, ieflexiva, con sujeio ageniivo. En su inieipieiacin noimal, se eniiende que el
sujeio aciu de maneia no voluniaiia, es decii, que la sufiido un dao fisico causado
accidenialmenie poi el mismo o poi oiio. Esia segunda leciuia no admiie el iefueizo ieflexivo.
Tampoco admiien el iefueizo las oiaciones de significado causaiivo o faciiiivo en que el
sujeio no es el agenie de la accin sino el insiigadoi. De iodos modos, igual que en (iq), el
pionombie cumple algunas de las funciones iipicas que ieconocimos en los veidadeios
ieflexivos (acusaiivo en (a) y daiivo en (b) y (c)), poi lo que iesulia convenienie incluii esios
espaol
126
casos eniie los ieflexivos, ya que slo se iiaia de una inieipieiacin ligada al coniexio y slo
peimiiida poi algunos veibos que denoian aciividades:

(:o) a. Miiia se ieiiai con su maiido (= lizo que la ieiiaiaian con su maiido).
b. }uan se consiiuy una casa comodisima (= }uan lizo que le consiiuyeian una casa...).
c. Maiia se lizo la peimanenie (= Maiia lizo que le licieian la peimanenie).
|iy(j

Finalmenie, iambien exisien casos de falsos iecipiocos. En ellos la paiafiasis medianie
la cooidinacin (iSb) no se iealiza eniie un sujeio y un O.D. u O.I., sino eniie un sujeio y un
complemenio simeiiico:

(:i) a. }uan y Maiia se peleaion (= }uan se pele con Maiia y Maiia se pele con }uan).
b. }uan y Maiia se ieunieion en mi oficina (= }uan se ieuni con Maiia y Maiia se
ieuni con }uan en mi oficina).

Como se advieiie, el se se maniiene en las paiafiasis, a difeiencia de lo que ocuiiia con
los veidadeios iecipiocos. Poi oiia paiie, en (:i) no se da la labiiual ambigedad con la
inieipieiacin ieflexiva.
Andies Bello disiinguia los casos esiiiciamenie pionominales (ieflexivos y iecipiocos)
de oiias consiiucciones, que denomina cuasi-vcI!cjas, en las que la ieflexividad no pasa de lo
maieiial de la foima, ni ofiece al espiiiiu mas que una sombia debil y oscuia. En efecio,
aunque en ellas apaiecen las mismas foimas pionominales que en I y i ya no exisien las
condiciones siniaciicas y semaniicas que las definen. La consiiuccin pionominal denoia un
pioceso que se iealiza en el sujeio, que no es inieipieiado como agenie. Sin embaigo, esia
caiacieiizacin puede aplicaise a valoies basianie disimiles del se, que disiinguiiemos a
coniinuacin.

ll. Cosos en que el !" obsorbe olqunos Je los orqumentos

. 7")intvansitivizadov: La piesencia de esie se, el mas fiecuenie en espaol, afecia a la
iealizacin de los aigumenios seleccionados poi el piedicado. De los dos aigumenios
seleccionados poi el veibo, slo se pioyecia siniaciicamenie uno el aigumenio inieino. El
oiio, el exieino queda absoibido poi el inciemenio pionominal. Poi eso, se lo denomina se
iniiasiiivizadoi. Slo es posible con veibos que denoian un pioceso (cambio de esiado o
cambio de posicin):
a. cvgativo o anticausativo: Como lemos visio en el capiiulo seis, algunos veibos
(bervir, oumentor, bojor, mejoror, resucitor, eic.) admiien ianio una foima iiansiiiva como oiia
iniiansiiiva sin difeiencias foimales: la ielacin que esiablecen con el objeio diiecio en la
iiansiiiva coincide con la que se da con el sujeio de la iniiansiiiva. Mas fiecueniemenie, esia
alieinancia exige un inciemenio pionominal, que en la ieiceia peisona es se,

(::) a. }uan asusi a los nios.
|iyj
b. Los nios se asusiaion (con }uan).
(:) a. El caloi deiiiii la nieve.
b. La nieve se deiiiii (con el caloi).
(:() a. La lluvia agiav la siiuacin.
b. La siiuacin se agiav (con la lluvia).

espaol
127
En cada uno de los paies, la foima iiansiiiva, cuyo sujeio iiene el papel iemaiico de
causa (agenie o fueiza), alieina con la iniiansiiiva, denominada eigaiiva o aniicausaiiva: en
esia desapaiece el agenie o la causa (esia slo puede manieneise como elemenio faculiaiivo) y
el pacienie apaiece en la posicin de sujeio.
S

Se lalla fundamenialmenie con veibos que denoian cambios de esiados (psicolgicos o
fisicos). Aqui, a difeiencia de las consiiucciones ieflexivas, el pioceso se piesenia como no
moiivado exieinamenie sino pioducido esponianeamenie; poi eso pueden sei expandidos poi
el piedicaiivo solo. Admiien, a menudo, la piesencia de un daiivo de inieies que se inieipieia
como la peisona afeciada poi un pioceso accidenial peio no iesponsable del mismo:

(:) a. Se me quem el asado.
b. Se ie iompieion los anieojos.

Como vemos, esie se alieia la iealizacin de uno de los aigumenios seleccionados poi
el piedicado: al eliminai el aigumenio exieino, el inieino queda piomocionado paia ocupai la
posicin de sujeio; indiieciamenie, pues, el veibo pieide su iiansiiividad. Esie pioceso esia
lexicamenie condicionado ya que no iodos los veibos iiansiiivos admiien esia alieinancia. La
ieclazan, poi ejemplo, los veibos que son obligaioiiamenie ageniivos (juon cort el pon }El
pon se cort, OswolJ osesin o KenneJy }KenneJy se osesin).
b. vcvbos dc cambio dc posicin: Un efecio similai se pioduce en esios veibos que,
apaieniemenie, compaiien algunas caiacieiisiicas del se ieflexivo. Sin embaigo, suponen una
accin en la que no puede disociaise el agenie del pacienie ya que no se puede lacei consigo
mismo lo que se lace con oiio:

(:6) a. }uan levani la valija ] la mano ] a su lijo.
b. }uan se levani (a si mismo).
(:y) a. }uan apoy la escaleia ] su peso coniia la paied.
b. }uan se apoy coniia la paied (a si mismo).
(:S) a. }uan iecosi al nio ] su cabeza sobie la almolada.
b. }uan se iecosi (a si mismo).
|iy6j

Como lemos visio, en ? la piesencia del se incide en la iealizacin siniaciica de la
esiiuciuia aigumenial bloqueando la iiansiiividad: en a el pacienie asciende a la posicin de
sujeio y desapaiece la causa. En b la disiincin eniie agenie y pacienie queda suspendida. En
los casos que analizaiemos a coniinuacin iampoco se expliciia el aigumenio agenie, peio, a
difeiencia del anieiioi, en ellos el pioceso supone un aigumenio exieino. Aun cuando quede
impliciio, esie sujeio de inieipieiacin aibiiiaiia esia siniaciicamenie aciivo, como lo
demuesiia su compaiibilidad con adjunios oiieniados al agenie o con clausulas finales. Se
difeiencia de iodos los oiios casos poi no sei paiadigmaiico: slo se da en la ieiceia peisona.
Se iiaia de dos consiiucciones, la impeisonal y la pasiva, que, aunque iesponden a esia
caiacieiizacin geneial, se difeiencian siniaciicamenie poi el leclo de que slo la segunda
cuenia con un sujeio siniaciico. No esian iesiiingidos lexicamenie, peio la pasiva slo es
posible con veibos iiansiiivos.
(. 7" impcvsona!: Esia denominacin puede dai lugai a confusin ya que no se iiaia
de una clausula impeisonal en el seniido de las de veibos meieoiolgicos. En iealidad, supone
la exisiencia de un aigumenio exieino poi lo geneial, con el papel iemaiico de agenie con

8
Esta construccin ha sido denominada media en la tradicin gramatical espaola: "expresa un proceso espontneo que tiene
su sede en el sujeto gramatical" (Mara Antonia Martn Zorraquino. Las construcciones pronominales en espaol). Se dan
slo en la tercera persona, excepto con los verbos que denotan cambios de estado psicolgico que aparecen en todas las
personas: Me asust, No te preocupes.
espaol
128
los iasgos |+Humanoj, |-Definidoj. Piecisamenie se usa cuando la mencin del agenie iesulia
iiielevanie o inopoiiuna. Responde, pues, a la caiacieiizacin que lemos dado en el capiiulo
seis del sujcto avbitvavio. Es admiiido poi cualquiei veibo iiansiiivo (d) e iniiansiiivo
ineigaiivo (a) y en la suboidinada de (c) e inacusaiivo en la piincipal de (c), incluso
copulaiivo en el segundo cooidinado de (e). Tambien es compaiible con una pasiva de
paiiicipio en la suboidinada de (b). Es imposible, en cambio, con los veibos inleieniemenie
pionominales (f):

(:q) a. Aqui se iiabaja demasiado.
b. Cuando se es ofendido impunemenie, se vive con iencoi.
c. Cuando se lucla poi un ideal, se mueie feliz.
d. En esie pais no se peisigue a los delincuenies.
e. O se labla claio o se es cmplice.
f. Se se queja de las incomodidades.

Puede ienei un significado exisiencial, equivalenie a alguien (b), (c), (e) o bien
cuasi-univeisal: la genie, uno (con exclusin del lablanie) (a), (d). Esie se impeisonal slo
se da en la ieiceia peisona del singulai. Con veibos iiansiiivos, slo admiie objeios diiecios de
peisona definidos, piecedidos poi la pieposicin a, que pueden pionominalizaise (Se los per-
siqui).

|iyyj

. 7") pasivo: Como en ioda oiacin pasiva, el sujeio siniaciico coiiesponde al
aigumenio pacienie; slo son posibles, pues, con veibos iiansiiivos. Como en las impeisonales,
el se anula el caiaciei aigumenial del agenie, que iambien aqui posee un significado no
iefeiencial e indefinido. Lo que las difeiencia es la piesencia del sujeio y la consiguienie
concoidancia del veibo con esie. Poi eso, las pasivas se dan no slo en la ieiceia peisona del
singulai sino iambien del pluial.
Cuando el sujeio es un SN indeieiminado o indefinido, apaiece en la posicin iipica del
objeio: pospuesio al veibo. En cambio, si va encabezado poi deieiminanie o cuaniificadoi,
iambien puede apaiecei aniepuesio. Las condiciones paia que el SN pueda funcionai como
sujeio de una pasiva pionominal son mas esiiicias que las de las pasivas moifolgicas.
Coinciden con las de los objeios diiecios sin o. Los susianiivos que denoian peisonas, slo
pueden apaiecei en esia consiiuccin cuando no son definidos, geneialmenie con la de-
noiacin de caigos o funciones. En los iesianies casos, se usa la consiiuccin impeisonal
ejemplificada en (:qd).

(o) a. Se vende un depaiiamenio de dos ambienies. ] Se venden depaiiamenios.
b. Se necesiia un secieiaiio bilinge. ] Se necesiian secieiaiios.
c. Se enconii peiileo. ] Se enconiiaion nuevos yacimienios.
d. Se eligi delegado de cuiso. ] Se nombiaion nuevas auioiidades.

En iealidad, los piimeios ejemplos de cada pai admiien un doble analisis: o bien como
impeisonales (en los que el SN funciona como O.D. ya que en el espaol ameiicano admiien
pionominalizacin: Se lo necesito, Se lo eliqi) o como pasivas (con el SN en funcin de sujeio).
En cambio, la piesencia de un pluial en los segundos iequieie que se los analice como pasivas,
en las que el SN es el sujeio.
io
En esie caso, la pionominalizacin aiiojaiia iesuliados

9
Sin esta marca de funcin, la oracin resultara ambigua: Se persiguieron los delincuentes, puesto que admitira una
interpretacin recproca, adems de la lectura de agente indeterminado "Alguien persigui a los delincuentes".
10
Un uso anmalo de estas construcciones, particularmente frecuente en el espaol americano, se da con el verbo en singular
y un objeto plural:
espaol
129
agiamaiicales (Se los necesiton, Se los nombroron). Asimismo, la posicin aniepuesia del
sujeio indica que se iiaia de una pasiva (El Jeportomento Je Jos ombientes se venJi oyer).
Mieniias que la posible ambigedad eniie impeisonal y pasiva slo aiae al analisis del
SN, la ambigedad eniie la pasiva y la eigaiiva conlleva difeiencias semaniicas. En efecio,
como ya lemos visio, la eigaiiva denoia un pioceso que se pioduce esponianeamenie en ianio
que en la pasiva se supone un agenie, aunque indeieiminado. Poi eso slo esia es compaiible
con los adjunios finales o adveibios oiieniados lacia el agenie:

(i) a. Se ceii la pueiia (paia que no eniiaian moscas). (= se pasivo)
|iySj
b. La pueiia se ceii (sola). (= se iniiansiiivizadoi)
(:) a. Se lundi el baico (delibeiadamenie) (paia cobiai el seguio).
b. El baico se lundi al quedai encallado en el aiiecife.
() a. Paia esie iiabajo, se dobla el papel en dos.
b. Se me aiiug el papel.

Todos los ejemplos (a) suponen un agenie, aunque impliciio, como peimiien
ieconoceilo los adjunios o la indole misma del veibo (Joblor denoia un pioceso exieinamenie
causado, a difeiencia de orruqor).

lll. Cosos en que el !" es uno morco lexico

Si bien en el caso la piesencia del se esia condicionada poi facioies lexicos ya que no
cualquiei veibo iiansiiivo admiie la foima eigaiiva, en los casos que aloia consideiaiemos el
se foima paiie del lexema veibal.

6. 7")diacvtico. En algunos casos la piesencia del se peimiie disiinguii la exisiencia de
dos lexemas, uno pionominal (b) y el oiio no (a), claiamenie difeienciados no slo poi su
significado sino iambien poi el iegimen iespeciivo:

(() a. }uan paiece un buen muclaclo. ] }uan se paiece a su padie.
b. }uan acoid las condiciones. ] }uan se acoid de las condiciones.
c. }uan neg el leclo. ] }uan se neg a iespondei.
d. Ocuiii un accidenie. ] A }uan se le ocuiien unas ideas muy oiiginales.

A veces las difeiencias son mas suiiles. Poi ejemplo eniie Jormir }Jormirse el coniiasie
es fundamenialmenie aspeciual; Jormir denoia un esiado que se exiiende duianie un
deieiminado inieivalo iempoial; Jormirse iiene un valoi incoaiivo denoia el cambio y el
consiguienie inicio del esiado. Se la sealado iambien que en el caso de morir } morirse, la
foima pionominal implica que la mueiie se la debido a un pioceso naiuial y no a una
causacin exieina (Se muri osesinoJo).
En los veibos de movimienio, la foima pionominal supone la exisiencia de un oiigen:
Se fue, se morcb, se coy. La foima no pionominal iequieie la piesencia de un complemenio:
Fue, Morcb peio Fue o lo biblioteco, Morcb o lo frontero, Coy ol oquo. No acaban aqui las
difeiencias: si compaiamos Se coy el teln con Coy el teln, el piimeio indica una caida

(i) Se alquila departamentos.
(ii) Aqu no se vende cigarrillos.
De todos modos, esta construccin impersonal est sometida a severas restricciones derivadas del carcter del SN:
(iii) *Se alquila varios departamentos.
(iv) *Aqu no se vende estos cigarrillos.
espaol
130
biusca y accidenial, significado del que caiece la foima no pionominal. Poi eso, como no es
ioialmenie pievisible el significado de las foimas pionominales, apaiecen |iyqj en una eniiada
piopia en los diccionaiios. Es facil adveiiii que, dado que exisien maiices difeienciales muy
suiiles eniie ambas foimas, se coiie el peligio de caei en una casuisiica. Piecisamenie esio nos
indica el caiaciei lexicamenie maicado de esios casos.
En muclos casos, no iesulia sencillo deieiminai si se iiaia de dos lexemas difeienies o
de dos vaiianies del mismo lexema, una pionominal y oiia no, ya que ambas compaiien la
misma esiiuciuia aigumenial peio se difeiencian poi la disiinia iealizacin siniaciica del
iema. La vaiianie pionominal selecciona un complemenio de iegimen:

() a. Lameni el eiioi. ] Se lameni del eiioi comeiido.
b. La muclacla despedia a su novio. ] La muclacla se despedia de su novio.
c. Compadeci a sus compaeios. ] Se compadeci de sus compaeios.

Esios casos iambien pueden sei incluidos deniio del se intronsitivizoJor ? dado que en
iodos ellos enconiiamos el coniiasie eniie una foima iiansiiiva y oiia iniiansiiiva. Sin
embaigo, como exisien suiiles difeiencias semaniicas eniie las dos vaiianies, las incluimos en
esie giupo. Advieiiase que la piimeia oiacin de (b) peimiie piesuponei que quien paiie es el
novio, en ianio que en la segunda es la muclacla. En las oiias dos, en las pionominales
piedomina el significado de inieies paia el sujeio: poi ello los susianiivos que se lallan en el
complemenio de iegimen esian ligados a la esfeia de lo peisonal. Si bien no consiiiuyen
lexemas neiamenie difeienciados como los que vimos en ((), los coniiasies iesulian menos
pievisibles que los que lallamos eniie las foimas iiansiiivas e iniiansiiivas de ? y @A
y. 7" inhcvcntc: Poi uliimo, exisien veibos inleieniemenie pionominales: el
inciemenio pionominal se foima paiie del lexema. del mismo modo que en una de las
vaiianies del caso anieiioi: quejorse, orrepentirse, Jiqnorse, oJueorse, opoJerorse,
vonoqloriorse, joctorse, reqoJeorse, otreverse, enterorse, Jesperezorse, otenerse, percotorse,
estremecerse, JesentenJerse, repontiqorse, orrellenorse, emperifollorse, ocicolorse, eiceieia.
Reclazan absoluiamenie la iiansiiividad:

(6) a. Los empleados no se dignaion saludai al jefe. ]No lo dignaion
b. No se lan peicaiado aun de sus deieclos. ] No lo lan peicaiado
c. No cieo que se laya aiiepeniido de su deliio. ] lo laya aiiepeniido.
|iSoj

lV- Cosos en que el !" esto conJicionoJo por foctores estilisticos

8. 7")csti!stico: A difeiencia de los casos visios en II, en los que el se absoibe uno de
los aigumenios seleccionados poi el piedicado, esie se es un elemenio faculiaiivo sujeio a un
amplio maigen de vaiiacin dialecial, sociolecial y coniexiual que se aade a la esiiuciuia del
piedicado sin alieiaila. Su omisibilidad se explica poi no expiesai un aigumenio seleccionado
poi el veibo. Slo se da con veibos iiansiiivos cuyo objeio diiecio esia deieiminado. Esie
iequisiio pioviene de una iesiiiccin aspeciual: el piedicado debe denoiai una accin
cuaniiiaiivamenie delimiiada. Si compaiamos los ejemplos de (y), adveiiiiemos que la
agiamaiicalidad de los segundos iadica en que, al no esiai deieiminado el objeio, la siiuacin
denoiada no queda delimiiada. En el dialecio iioplaiense, sobie iodo en el cionolecio de los
adolescenies, se iegisiia una vaiianie de esie se, iambien omisible, que iiene valoi
cuaniificacional: indica un giado exiiemo en que se iealiza una aciividad y enfaiiza, asi, la
capacidad o labilidad del agenie paia llevaila a cabo. A difeiencia del anieiioi, puede daise
ianio con piedicados delimiiados (Sa) como no delimiiados (Sb):
espaol
131

(y) a. }uan se fum veinie cigaiiillos duianie el examen. ] }uan se fum cigaiiillos....
b. Maiia (se) comi (ioda) la ioiia. ] Maiia se comi ioiia.
(S) a. Maiia se comi iodo.
ii
(= comi muclisimo)
b. Diego se camina iodo paia conseguii iiabajo (= camina muclisimo)

EJERCITACIN

I. a. Reconozca y clasifique los pionombies del siguienie iexio, indicando sus piopiedades
flexionales.
b. Ideniifique los que son usados deiciicamenie y los que funcionan endofiicamenie.
c. Seale los oiios elemenios del iexio con valoi deiciico o anafiico:

...|Qjuieio coniailes el desiino de Benjamin Oiaiola. de quien acaso no
peiduia un iecueido en el baiiio de Balvaneia (...). Ignoio los deialles
|iSij de su aveniuia; cuando me sean ievelados, le de ieciificai y
ampliai esias paginas. Poi aloia, esie iesumen puede sei uiil.
(}oige Luis Boiges, El mueiio)

i. Ideniifique los se de las siguienies oiaciones. Seale los casos en que es posible deieciai
alguna ambigedad y ieconozca los iipos de se de cada una de las leciuias:

a. Maiia se posiul paia el caigo peio no se lo oioigaion.
b. Manuel se despeii maieado y se iom una iaza de cafe anies de lavaise los dienies.
c. Se deciei asueio paia que se discuiieian los aniepioyecios de Ley Univeisiiaiia.
d. Pedio no se aiievi a iepaiingaise en el silln delanie de sus iios.
e. La pueiia se abii como poi aiie de magia, peio se ceii paia que nadie se enieiaia
de los iemas que se discuiian.
f. Se lo piopuso como diiecioi.
g. Se ley el poema.

. Clasifique los se que laya ieconocido ieniendo en cuenia las siguienies piopiedades:

a. omisible ] no omisible
b. paiadigmaiico (se da en iodas las peisonas y numeios) ] no paiadigmaiico
c. lexicamenie condicionado ] no lexicamenie condicionado
d. iiene funcin siniaciica ] caiece de funcin siniaciica Incluiiia alguna oiia
piopiedad?

. Consiiuya oiaciones, si es posible, que coniengan, iespeciivamenie:

a. un se iecipioco y un piedicaiivo objeiivo
b. un se pasivo con un adjunio de maneia
c. un se inleienie con un O.D. peisonal

11
En este caso, constituye un segmento discontinuo con el adverbio todo. Mientras que en la variante perfectiva se cuantifica
una entidad (el objeto directo), aqu se cuantifica el tiempo en que ocurre el acontecimiento. As, se producen ambigedades
entre ambas lecturas: Se comi todo puede significar o bien que alguien comi todo lo que haba o bien que estuvo comiendo
todo el tiempo.
espaol
132
d. un se pasivo con un nombie piopio como sujeio
e. un se esiilisiico con un O.D. no especifico
f. un se impeisonal con un veibo ineigaiivo
g. un se eigaiivo con el sujeio pospuesio

. Agiupe los casos de se que se encueniian en el siguienie iexio:
|iS:j
Y despues de lacei iodo lo que lacen, se levanian, se baan, se
enialcan, se peifuman, se peinan, se visien y asi piogiesivamenie van
volviendo a sei lo que no son.
(}. Coiiazai, Amoi yy)

6. Reconozca los facioies a los que se debe la agiamaiicalidad de las siguienies oiaciones:

a. Se fum cigaiiillos y labanos.
b. Se denunciaion a los poliiicos coiiupios.
c. Se difundi esas noiicias.


A. BELLO (iS(y); S. FERNNDEZ RAMIREZ (iqi) y (iqS6); }. BENOT (iqio); }. ALCINA
FRANCH y }. M. BLECUA; R.A.E. (iqy); }. A. MARTINEZ (iqSq); O. KOVACCI (iqS6).
CANO AGUILAR (iqSi), cap. III; M. A. MARTIN ZORRAQUINO (iqyq); L. GMEZ
TORREGO (iqq().
E. DE MIGUEL (iqq:), cap. (.
KLEIN (iqSy) Syniax and Semaniics of Spanisl Se en Hisponic journol, i(q-i6:.
espaol
133

XI
EL SINTAGMA ADJETIVO

Potcncia! Iunciona! y cstvuctuva intcvna

El adjeiivo es, como seala Violeia Demonie (iqS:), la palabia inieligenie poi
anionomasia, la mas iipicamenie culia, quiza de las clases de palabias (p. :6). Es poi eso que
exisien noiables difeiencias en su empleo segun el sociolecio, el iegisiio o el idiolecio de los
lablanies. Incluso exisien lenguas sin adjeiivos y oiias en que su numeio esia seveiamenie
iesiiingido al punio que consiiiuyen clases ceiiadas. En esias, los escasos adjeiivos se iepaiien
iegulaimenie en algunas oposiciones basicas como qronJe-pequeo, corto-lorqo, viejo-nuevo,
blonco-neqro, bueno-molo.
Tanio poi su poiencial funcional como poi su esiiuciuia inieina, el siniagma adjeiivo
piesenia menoi complejidad que el siniagma nominal. Las funciones basicas del adjeiivo son:
i. la aiiibuiiva: modificadoi de N'(a);
:. la piedicaiiva: como piedicacin piimaiia (b) o secundaiia (c), los piedicaiivos
subjeiivos u objeiivos obligaioiios y no obligaioiios, iespeciivamenie.

(I) a. un infoime exlausiivo, el maiavilloso paisaje, una mujei callada
b. El infoime es exlausiivo. ] Consideio basianie exlausiivo el infoime.
c. Luisa me mii soniienie. ] La foiogiafie soniienie.
|iSyj

Si bien desde el punio de visia semaniico el adjeiivo se asemeja al veibo poi sei una
expiesin piedicaiiva, iiadicionalmenie se lo agiup con el susianiivo en la clase de los
nombies aiendiendo a su flexin, el adjeiivo se flexiona en geneio y numeio en concoidancia
con el susianiivo el nucleo del SN al que modifica o del que se piedica.
En cuanio a la moifologia lexica, ademas de los adjeiivos simples, geneialmenie
calificaiivos, se foiman deiivados y compuesios medianie los siguienies piocedimienios
moifolgicos.
a. suIijacin quc cambia !a catcgova: sufijos como -oso, -ol, -il, -ono, -ino, -ico, -orio,
-esco peimiien foimai adjeiivos sobie bases susianiivas, orenoso, verqonzoso, estotol, juvenil,
olerqico, universitorio, cornovolesco, oiios como -ble, -nte, -izo sobie bases veibales, rompible,
boiloble, preferente, onqustionte, quebroJizo, resboloJizo. Algunos adjeiivos son deiivados de
adveibios, cercono, lejono, Jelontero.
b. suIijacin quc manticnc !a catcgova: muclo mas iesiiingida, la sufijacin
lomocaiegoiial, ademas de la esiiiciamenie apieciaiiva -viej(ec)ito, feucbo, ricocbn peimiie
foimai adjeiivos que indican una alieiacin con iespecio a la clase focal. Esian iesiiingidos a
bases que denoian coloies, porJuzco, blonquecino, omorillento, verJoso, qrisoceo, ozuloJo.
c. pvcIijacin: los piefijos, como sabemos, iampoco alieian la caiegoiia de la base. Los
mas fiecuenies son los negaiivos, in-, Jes-, o-, inutil, imposible, ileqol, Jesprolijo, omorol. Oiios
son piefijos iniensivos, posiiivos, si se pondeia el conienido semaniico del adjeiivo: re-, super-,
orcbi-, biper-, ultro-, o negaiivos, si se disminuye: sub-, reoburriJo, superinteliqente, biperoctivo,
espaol
134
ultroconservoJor, subJesorrolloJo. Un giupo mas iesiiingido esiablece ielaciones espaciales o
iempoiales, trons-, inter-, pre-, post-, tronsiberiono, interurbono, prenotol, postmenemisto.
d. convcvsin: algunos paiiicipios se convieiien en adjeiivos sin la adicin de ningun
foimanie moifolgico: ocupoJo, obierto, roto, inJiqnoJo, oqroJeciJo, oburriJo, JivertiJo.
Mieniias que el paiiicipio iiene el iegimen de un veibo (poi lo que admiie un complemenio
agenie o adjunios), los paiiicipios pueden sei modificados moifolgicamenie (poi ejemplo, poi
el sufijo -isimo) o poi adveibios de giado. Poi oiia paiie, el adjeiivo, a difeiencia del paiiicipio
de los veibos iiansiiivos, puede ienei un significado aciivo. Asi, si bien los oJolescentes
oburriJos puede sei una fiase ambigua, en uno peliculo oburriJo el adjeiivo slo puede ienei
significado aciivo (= que abuiie)
e. composicin: en un giupo de adjeiivos compuesios, el segundo consiiiuyenie, el
adjeiivo, es el nucleo de la palabia, como lo indica su concoidancia con el susianiivo, en ianio
que el piimeio denoia una paiie del cueipo: peltirrojo, corirreJonJo, boquiobierto, olicoiJo,
piernilorqo. En oiios compuesios, |iSSj los dos miembios esian unidos poi una ielacin de
cooidinacin: oqriJulce, verJineqro, cloriviJente. En ambos giupos, como se advieiie, apaiece
una vocal de unin i eniie los dos miembios, que, en cambio, falia cuando la ielacin es mas
laxa: bispono-orqentino, itolo-omericono, econmico-sociol.

La c!asiIicacin dc !os adjctivos

Son vaiios los paiameiios que peimiien clasificai los adjeiivos. Consideiaiemos los que
iienen peiiinencia en su compoiiamienio giamaiical. Son esios los que inciden en:
a. la funcin que el SA desempea en la oiacin;
b. la posicin que el adjeiivo ocupa en el SN;
c. la seleccin de la cpula;
d. la complejidad de la pioyeccin de la que es nucleo.
Esios paiameiios que deieiminan su funcionamienio siniaciico esian condicionados,
como veiemos, poi disiinciones semaniicas.
Ya lemos ievisado en el capiiulo oclo los aigumenios paia eliminai de la clase del
adjeiivo a los deieiminaiivos. Con ial ieduccin, la clase de los adjeiivos compiende
basicamenie iies iipos:
i. los adjeiivos ca!iIicativos: Consiiiuyen la subclase focal. Desempean las dos
funciones basicas del adjeiivo, la aiiibuiiva y la piedicaiiva. Deniio del SN, siguen al susianiivo
o lo pieceden: lo bobitocin luminoso, lo luminoso bobitocin, lo bobitocin es luminoso.
:. los adjeiivos vc!aciona!cs: Slo funcionan aiiibuiivamenie y van siempie pospuesios
al susianiivo: los cuentos fiscoles, los fiscoles cuentos, los cuentos son fiscoles.
. los adjeiivos moda!cs y dccticos o anaIvicos: Slo funcionan aiiibuiivamenie y se
ubican delanie del susianiivo: su mero mencin. su mencin mero, su mencin es mero.
Esia clasificacin aiiende, pues, a los paiameiios a y b, la funcin del SA y la posicin
que ocupa el adjeiivo en el SN.

i. Los ca!iIicativos: Piedican cualidades o piopiedades de los susianiivos a los que
modifican (aiiibuiiva o piedicaiivamenie). La posicin que ocupen en el SN depende,
basicamenie, de su caiaciei dcscviptivo (a) o cva!uativo (b):

() a. la labiiacin luminosa
b. la luminosa labiiacin
|iSqj

En (a) el adjeiivo iesiiinge el conjunio de eniidades que el susianiivo denoia
espaol
135
especificando un subconjunio:
i
se iiaia de una labiiacin paiiiculai, eniie las vaiias
labiiaciones, que se disiingue poi su luminosidad. Designa una piopiedad objeiiva no
inleienie en el significado del susianiivo.
:
En cambio, la funcin del adjeiivo aniepuesio (b)
no es iesiiiciiva, la luminosidad de la labiiacin no coniiibuye a ideniificai el iefeienie del SN
sino a piopoicionai una piopiedad que el lablanie juzga como caiacieiizadoia del objeio. En
la posicin pienominal, el adjeiivo indica, pues, una valoiacin o una piopiedad que, poi sei
inleienie en el iefeienie del susianiivo, caiece de la capacidad de especificai un subconjunio:
lo encontoJoro crioturo, lo monso ovejo, lo pelirrojo empleoJo.
En caso de combinaise en un mismo siniagma, los dos iipos de adjeiivos calificaiivos,
los desciipiivos se posponen al susianiivo, en ianio que los evaluaiivos ocupan las posiciones
peiifeiicas, la pospuesia mas exieina o la aniepuesia:

(() a. un gaio giis piecioso
b. un piecioso gaio giis
c. un giis gaio piecioso

Todos los adjeiivos calificaiivos visios lasia aqui son expiesiones piedicaiivas que se
aiiibuyen al denoiado del susianiivo al que modifican. Poi ello, cuando funcionan
aiiibuiivamenie, el SN puede sei paiafiaseado medianie una cooidinacin: asi en (() X es un
qoto c X es qris c X es precioso. En cambio, cuando el susianiivo designa una piofesin o una
aciividad labiiual de un individuo, el adjeiivo evaluaiivo puede iefeiiise especificamenie a
esia, poi lo que no se piedicaia diieciamenie del individuo iefeiido poi el sujeio.

() a. Maiiano es un labil ciiujano.
b. Emilio es un conducioi impiudenie.
c. Rubinsiein eia un eximio pianisia.

Como se advieiie, no se aiiibuye a Maiiano la piopiedad de sei labil en los vaiios
aspecios de su vida sino slo en su condicin de ciiujano. Esio mismo sucede en los oiios casos
de (). No se piedican dos piopiedades, ser cirujono y ser bobil, ser conJuctor y ser impruJente,
ser eximio y ser pionisto, sino slo una, la de sei labil en ianio ciiujano, la de sei impiudenie
como conducioi y la de sei eximio como pianisia. Esios adjeiivos no se iefieien, pues, al indi-
viduo sino a la aciividad que desempean. A veces, esios siniagmas nominales son ambiguos:
MoqJoleno es uno perioJisto encontoJoro (ya que admiien dos leciuias. es encaniadoia como
peiiodisia o es peiiodisia y es encaniadoia
|iqoj
Algunos adjeiivos cambian de significado segun la posicin que ocupen en ielacin con
el nucleo: un viejo omiqo } un omiqo viejo, un pobre empleoJo } un empleoJo pobre, un olto
funcionorio } un funcionorio olto, uno simple relocin } uno relocin simple, lo virtuol solucin }
lo solucin virtuol. Son escasos los adjeiivos que admiien la posibilidad de un doble significado;
sin embaigo, la coiielacin eniie el iipo de significado y la posicin en el SN no es aibiiiaiia
sino que se asemeja a la que ieconocimos en (). Cuando el adjeiivo esia aniepuesio al
susianiivo, no piedica una piopiedad independienie del iefeienie sino que piecisa una
caiacieiisiica del susianiivo al que modifica: mieniias que en un omiqo viejo el adjeiivo se

1
No nos ocuparemos de las expresiones idiomticas formadas por sustantivos y adjetivos ya que stas carecen de estructura
interna. Nos referimos a expresiones como piedras preciosas, mujer fatal, guerra sucia, listas negras, chivo expiatorio, lugar
comn, mesa redonda.
2
Con la salvedad de que, como los graduables son inherentemente vagos, el punto de referencia es variable: depende de
factores pragmticos.
3
Por ello D. Bolinger (1967) denomina a este segundo tipo de adjetivo modificacin de la referencia, en contraposicin con
la modificacin habitual, la modificacin del referente, en la que el sustantivo y el adjetivo denotan predicado independientes
entre s.
espaol
136
iefieie a la edad del sujeio, un viejo omiqo se aplica a alguien que es viejo en ianio amigo.
Incluso la posicin puede alieiai su adsciipcin caiegoiial: cuaniificadoi, en posicin
pienominal y adjeiivo, cuando esia pospuesio, uno cierto informocin } uno informocin cierto,
numerosos fomilios } fomilios numerosos, semejontes problemos } problemos semejontes, un
unico bollozqo } un bollozqo unico.
La disiincin eniie adjeiivos desciipiivos y evaluaiivos se coiielaciona iambien con la
capacidad de iecaiegoiizacin del adjeiivo. A paiiii de la piedicacin de una piopiedad, los
adjeiivos desciipiivos, en deieiminadas condiciones, peimiien clasificai las eniidades que las
poseen. Poi eso fiecueniemenie se iecaiegoiizan como susianiivos, el joven, un trobojoJor, ese
cieqo, Jos ejecutivos. En cambio, los evaluaiivos o valoiaiivos, al no sei iesiiiciivos, no
peimiien caiegoiizai las eniidades (el precioso, lo bonito, el estupenJo). Slo se nominalizan
en caso de suponei una aiiibucin valoiaiiva poi lo geneial, negaiiva medianie el aiiiculo
indefinido que se denomina un enfaiico:

() a. Pedio es un cieiino.
b. Pedio es un inieligenie.
c. Ese poliiico es un coiiupio.
d. Ese poliiico es un incoiiupiible.
e. Esie esiudianie es (un) supeidoiado.

:. Los adjeiivos vc!aciona!cs: Mieniias que los adjeiivos calificaiivos aiiibuyen
cualidades a los individuos de los que se piedican, los adjeiivos ielacionales, en cambio,
vinculan al susianiivo con un deieiminado ambiio (como indican los diccionaiios ielaiivo o
peiienecienie a...): empleoJo estotol, inJustrio outomotriz, conflicto estuJiontil, colle peotonol,
oporoto sinJicol, occiJente oereo, reqolos noviJeos. Son deiivados de susianiivos, poi lo que,
poi lo geneial, iesulian equivalenies a un SP encabezado poi dc: empleoJo Jel EstoJo,)
occiJente Je oviocin, reqolos Je NoviJoJ.
|iqij
Se clasifican en dos giupos: los que vinculan al susianiivo con un ambiio paiiiculai y
los que apoiian un aigumenio al susianiivo nucleo. Ignacio Bosque, en efecio, los denomina,
iespeciivamenie, c!asiIicadovcs (colle peotonol, onolisis sintoctico, osunto institucionol,
biblioteco meJico) y avgumcnta!cs (invosiones inqlesos, visito presiJenciol, opoyo
qubernomentol, omor moternol, moltroto infontil), iespeciivamenie.
Se caiacieiizan poi una seiie de compoiiamienios negaiivos en ielacin con los
calificaiivos:
a. Los adjeiivos ielacionales, ianio los clasificadoies como los aigumeniales, slo
funcionan aiiibuiivamenie y, poi su caiaciei iesiiiciivo, siempie van pospuesios. No pueden
funcionai piedicaiivamenie (los reqolos son noviJeos).
b. Son pioyecciones nucleaies X
o
, ya que caiecen de especificadoies y de
complemenios. No son giaduables (muy peotonol, poco noviJeo) ni foiman paiie de paies
anionimicos.
c. No admiien iampoco sufijos nominalizadoies (peotonoliJoJ, noviJeiJoJ) ni
piefijos negaiivos.
Poi esias caiacieiisiicas quedan fueia de la clase focal de los adjeiivos.

. Los adjeiivos moda!cs y dccticos o anaIvicos: Esie ieicei giupo de adjeiivos iiene
una funcin disciiminaiiva similai a la de los deieiminanies, aun cuando caiecen de su
disiiibucin y de su funcin de ESP del SN: el *.&(*2 Jirector, lo $",*)mencin Jel inciJente,
su !/2*) presencio, lo B2&-$*) peliculo Je VooJy Alien, el +,CD-$/) vioje Jel Popo, el !"E(%4/)
espaol
137
turno
. No denoian piopiedades sino que, poi lo geneial, cuaniifican o localizan deiciica y]o
anafiicamenie. La posicin aniepuesia que invaiiablemenie ocupan iiene que vei, pues, con
su similiiud con los deieiminanies.
Esios adjeiivos van siempie aniepuesios al susianiivo y no pueden funcionai
piedicaiivamenie. Tampoco admiien ningun iipo de modificacin, lo muy mero mencin, su
mos solo presencio.

La sc!cccin dc !a cpu!a

Una de las peculiaiidades del espaol con iespecio a la funcin piedicaiiva de los
adjeiivos es la alieinancia eniie las cpulas ser ] estor. Asi, los adjeiivos pueden clasificaise
segun la cpula seleccionada: algunos slo se consiiuyen con una de ellas y oiios peimiien
ambas cpulas: ser libre } estor libre, ser enfermo } estor enfermo, ser qorJo } estor qorJo, ser
celoso }estor celoso Je olquien. Si bien iesulia imposible dai cuenia aqui de la complejidad de
los facioies que inciden en la oposicin eniie ser y estor, la difeiencia basica |iq:j es de indole
aspeciual. Eniie los adjeiivos del piimei giupo, los que van acompaados poi ser denoian una
piopiedad mas o menos peimanenie del individuo, mieniias que los de estor se iefieien a
una piopiedad iiansiioiia. Se denominan cavactcvizadovcs y cpisdicos, iespeciivamenie.
Al designai piopiedades inleienies de sus sujeios, los caiacieiizadoies (iambien
denominados piedicados de individuo) no van modificados poi adjunios locaiivos o
iempoiales: inteliqente, reliqioso, corpulento. En cambio, al denoiai piopiedades iiansiioiias,
los episdicos (que se denominan iambien piedicados de iango o episdicos) admiien iales
adjunios: JesnuJo, cerroJo, roto.

(6) a. }uan es inieligenie. ] }uan es inieligenie en su casa. ] El lunes }uan eia inieligenie.
b. }uan esia conienio. ] }uan esia conienio en su casa. ] El lunes }uan esiaba conienio.

Como vemos, cuando la piopiedad caiacieiiza de modo peimanenie al sujeio,
independieniemenie de la ubicacin espacio-iempoial (orqentino, pelirrojo, inJispensoble,
(in)util, pecoso, contoqioso), slo es posible ser.
Los adjeiivos que slo se dan con estor peimiien la delimiiacin del inieivalo iempoial
en que ocuiien: Estuvo furioso JesJe lo moono bosto el meJioJio } Es inteliqente JesJe lo
moono bosto el meJioJio.
Los adjeiivos episdicos admiien, ademas, una seiie de compoiiamienios giamaiicales
de los que caiecen, en cambio, los caiacieiizadoies:

(y) a. Lo dijo ansioso de peidn. ] Lo dijo moieno.
b. Habl velemeniemenie. ] Habl ancianamenie.
c. Lleg ioialmenie exlausia. ] Lleg ioialmenie solieia.
d. Fuiiosos los excuisionisias, los oiganizadoies abieviaion el piogiama. ] Educados
(= de buena educacin) los excuisionisias,...

En efecio, slo los adjeiivos episdicos pueden sei usados como piedicacin secundaiia
(a). Slo ellos pueden sei base paia la deiivacin de los adveibios en -mente (b). nicamenie
esios admiien adveibios aspeciuales (c) como totolmente, completomente, bien y pueden sei
piedicados de clausulas absoluias (d).

4
Algunos de estos adjetivos alternan con adverbios o corresponden a stos si el sustantivo es un derivado deverbal:
(h) El actual /actualmente director.
(ii) El Papa viajar prximamente.
del mismo modo que (5b): Emilio conduce imprudentemente.
espaol
138
Un giupo de esios adjeiivos, los peifeciivos, son deiivados de veibos que suponen una
culminacin. No denoian una piopiedad sino el esiado iesulianie de un pioceso: JesnuJo,
lleno, borto, exbousto, sucio, contento, Jescolzo. molesto.
|iqj

La cstvuctuva dc! sintagma adjctivo

De acueido con la ieoiia de la X con baiia, el siniagma adjeiivo piesenia la siguienie
esiiuciuia:

(S)

La posicin de especificadoi esia ieseivada paia los adveibios de giado. Los
complemenios, como los de los susianiivos, iequieien una maica de funcin que los encabece:
prximo *) $-) .*!*>) borto 4" 4-!.(,!/!>) contentos ./% 2/!) ,"!(2&*4/!>) preocupoJos +/, 2*)
!-&(*.-C%)4"2)+*F!>)interesoJo "% 2*)./$+(&*.-C%.
La posibilidad de ocuiiencia de especificadoies y complemenios ofiece oiio ciiieiio
paia clasificai los adjeiivos:

a. EspcciIicadovcs: Los especificadoies del SA son, basicamenie, adveibios de giado
peiienecienies a la clase ceiiada de los cuaniificadoies: muy, ton, mos. menos, (un) poco,
bostonte, JemosioJo. Pueden apaiecei iambien en esa posicin adveibios en -mente, que
consiiiuyen una clase abieiia: inmensomente rico, totolmente sequro, osombrosomente
bermoso, inJiscutiblemente soqoz. A difeiencia de los cuaniiiaiivos, que indican un giado
objeiivo, esios adveibios, poi lo geneial, indican la ieaccin y la evaluacin del lablanie. Poi
ello, algunos incluso pueden inieipieiaise como modificadoies de modalidad de la clausula en
su conjunio: lnJiscutiblemente, es soqoz.
No iodos los adjeiivos pueden sei modificados poi adveibios de giado. No los admiien
dos giupos de adjeiivos: A, los caiegoiiales y B, los elaiivos.
A. Los adjeiivos pueden sei clasificados en gvaduab!cs y catcgovia!cs. La mayoi paiie
de los adjeiivos calificaiivos son giaduables: denoian una piopiedad que se posee en mayoi o
menoi giado. Es giaduable iodo adjeiivo que admiie un adveibio de giado (a), una esiiuciuia
compaiaiiva (b) y foima paiie de un supeilaiivo (c):
|iq(j

5
Algunos coinciden morfolgicamente con los participios (cerrado, roto); otros son formas truncas a partir de stos: molesto,
harto, desnudo, descalzo.
SA
ESP. A`
A` MOD.
A COMPL.
espaol
139

(q) a. muy delgado ] basianie alio ] poco adecuado ] demasiado iico.
b. ian delgado como el ao pasado, mas alio que su iio,
6
menos iico que Amaliia.
c. el mas delgado de la familia, el menos alio del equipo, el mas iico que conoci.

Tanio el compaiaiivo como el supeilaiivo expliciian el punio de iefeiencia en ielacin
con el cual se mide la piopiedad. En el compaiaiivo, esia iefeiencia es el segundo ieimino de la
compaiacin que se coiiesponde con oiio elemenio de la clausula (Este oo juon esto ton
JelqoJo como el oo posoJo, juon porece mos olto que su tio, juon result menos rico que
Amolito). La esiiuciuia compaiaiiva convieiie en diadico a iodo adjeiivo medianie un
consiiiuyenie disconiinuo: ton...como en la compaiacin de igualdad; mos... que y menos... que
en la de desigualdad (de supeiioiidad e infeiioiidad, iespeciivamenie).
El supeilaiivo piedica una piopiedad no compaiiida. Poi eso siempie va encabezado
poi el aiiiculo definido. Incluye iambien un iniensificadoi (mos, menos) y coniiene a menudo
una consiiuccin paiiiiiva que iniioduce el dominio de la piedicacin el conjunio iespecio al
cual se aiiibuye al susianiivo el giado maximo de una piopiedad, que se denomina coda: Je lo
fomilio, Jel equipo, que conoci.
Aunque ial punio de iefeiencia no esie expliciiado, los adjeiivos giaduables siempie lo
suponen. Si decimos de alguien que es delgado, lo esiamos compaiando de algun modo con los
oiios individuos de su clase. Esia noima impliciia es vaiiable, ya que depende de la valoiacin
del lablanie. Poi eso, los adjeiivos giaduables son vagos ya que exisie una zona de
indeieiminacin paia su aplicacin e impliciiamenie compaiaiivos. Poi oiia paiie, los
adjeiivos giaduables se caiacieiizan iambien poi foimai paiie de oposiciones anionimicas:
JelqoJo } qorJo, olto } bojo, oJecuoJo } inoJecuoJo.
,

Los adjeiivos no giaduables o caiegoiiales, en cambio, caiecen, poi lo geneial, de
aninimos y son incompaiibles con los adveibios de giado. No iemiien a un coniinuo como los
giaduables sino que denoian una piopiedad que se posee o no: soltero, emborozoJo, cieqo,
cuoJroJo, perpenJiculor. Los adjeiivos ielacionales y los modales]deiciicos se ubican a esie
iespecio eniie los caiegoiiales.
B. En segundo ieimino, un giupo paiiiculai de evaluaiivos, los c!ativos, denoian el
giado exiiemo de una deieiminada piopiedad. Son palabias pondeiaiivas que expiesan
enfaiicamenie la valoiacin del lablanie sobie una deieiminada piopiedad. Exisien elaiivos
moifolgicos, maicados poi el sufijo pioduciivo -isimo y con algunos pocos adjeiivos, el sufijo
laiino -errimo (pouperrimo, |iqj celeberrimo). Los oiios elaiivos son lexicos: enorme o
qiqontesco (de qronJe), excelente, moqnifico (de bueno), borrible, espontoso (de molo) beloJo,
qeliJo (Je frio). El adveibio de giado iesulia iedundanie ya que se lalla lexicalizado o
conienido como foimanie moifolgico.
Como vemos, la peiienencia de un adjeiivo a una clase paiiiculai incide en su
compoiiamienio siniaciico,
S
como lo es la posibilidad de modificacin poi adveibios de giado:

6
Los comparativos de desigualdad pueden ser modificados por un sintagma cuantitativo:
i. Pablito es dos centmetros ms alto que su to.
ii. Gregorio es varias veces ms rico que Amalita.
y
Se han distinguido tres tipos de pares antonmicos:
a. la oposicin unidimensional: grande / pequeo, alto / bajo, mucho / poco. Los dos trminos son graduables y se
ordenan en una misma escala "objetiva": el tamao, la altura, la cantidad. La oposicin de los trminos es asimtrica porque
si bien la negacin de grande, por ejemplo, es equivalente a "pequeo", la de pequeo no necesariamente supone su opuesto.
b. la oposicin bipolar: caliente / fro, bueno / malo, lindo / feo. Tambin aqu los dos trminos son graduables
pero cada uno corresponde a su propia escala. La negacin de cada uno de los trminos del par no conduce a su opuesto sino
a uno intermedio: no caliente no supone "Irio

sino "tibio", resultado similar al de no fro.
c. la oposicin privativa: opone un trmino graduable a otro graduable o no: til / intil, adecuado / inadecuado,
fcil / difcil. Mientras que en los primeros casos, el adjetivo con prefijo negativo es no graduable, difcil, en el que la
negacin est lexicalizada, es graduable como su antnimo.
8
Aun cuando algunos adjetivos pertenecen inherentemente a una de las clases reconocidas, otros, en cambio, pueden
espaol
140
la admiien los giaduables (muy olto, bostonte qorJo, mos bonito, poco inteliqente) peio la
ieclazan los adjeiivos caiegoiiales, los ielacionales y los elaiivos, aunque poi iazones
difeienies los dos piimeios poique no son giaduables; los uliimos poique coniienen el
especificadoi incoipoiado.

b. Comp!cmcntos: Como el iesio de las unidades lexicas piedicaiivas, los adjeiivos van
asociados a una esiiuciuia aigumenial. Hay adjeiivos monadicos (a), diadicos (b) e incluso un
pequeo numeio de iiiadicos (c):

(io) a. }uan es iubio.
b. }uan esia oigulloso de su lijo.
c. }uan es igual a Pedio en esiaiuia.

Los adjeiivos que seleccionan complemenios pueden sei clasificados segun la
pieposicin iegida, * (oficionoJo, equivolente, propicio, relotivo), 4" (Jeseoso, Jiqno, focil,
orqulloso), ./%) (conforme, controJictorio, contento, (in)sotisfecbo), "% (obunJonte, experto,
ultimo), +*,*) (opto, util, necesorio). Asimismo, la indole caiegoiial del ieimino del
complemenio peimiie disiinguii adjeiivos que slo admiien SSNN (iia) de oiios que, en
cambio, peimiien la alieinancia eniie SSNN (c) y clausulas,
q
flexionadas(d) o no (e):

(ii) a. Pedio es oiiundo de Sania Fe.
b. Pedio es oiiundo de que naci en Sania Fe ] labei nacido en Sania Fe.
c. }uan esia oigulloso de su lijo.
d. }uan esia oigulloso de que su lijo laya iecibido la disiincin.
e. }uan esia oigulloso de labei iecibido la disiincin.

Lo que disiingue (d) de (e) es que. mieniias que en la piimeia el sujeio de la clausula
piincipal no coincide con el de la suboidinada, en la segunda ambos sujeios son
coiiefeienciales.
En cambio, con oiios adjeiivos que iambien seleccionan infiniiivos, el sujeio de la
clausula coiiesponde al objeio del infiniiivo, poi lo que el significado de la consiiuccin es
pasivo:
|iq6j
(i:) a. Esia naianja es dificil de pelai (= sei pelada). ] Esia naianja es dificil.
b. Ese deliio es digno de iepudiai (= sei iepudiado). ] Ese deliio es digno.

Del mismo modo que en el SV, mieniias que algunos adjeiivos exigen la piesencia del
complemenio (i:a), en cambio, paia oiios, esie puede peimanecei impliciio ya sea poique
ienga una inieipieiacin indefinida (exisiencial o univeisal) o con especializacin de

pertenecer a ms de una clase, por lo que son previsibles varios tipos de ambigedad:
a. graduable / categorial: un hombre vivo (astuto o no muerto),
b. descriptivo / evaluativo: una obra esttica,
c. caracterizador / episdico: una persona libre (no esclava o liberada),
d. calificativo / relacional: un acuerdo democrtico (igualitario o propio de la democracia).
En realidad, las posibilidades son muchas ms, dado que pueden cruzarse ms de una dimensin.
9
Algunos adjetivos seleccionan clusulas sustantivas no como complementos sino como sujetos sintcticos:
(i) Es obvio que no lo quiere.
(ii) Resulta indiscutible que no lo quiere.
Estas clusulas van siempre pospuestas al predicado. Se ha sealado la similitud de estos adjetivos con los verbos
inacusativos. Aun cuando en espaol sean escasos los argumentos gramaticales para fundamentar tal relacin, lo cierto es que
la posicin de la clusula no parece obedecer slo a la mayor "pesadez" (se trata de un constituyente dotado de una estructura
sintctica ms compleja que el predicado) sino a las propiedades lxicas del adjetivo. Advirtase que estos sujetos corres-
ponden semnticamente al objeto directo de verbos como saber, creer, pensar.
espaol
141
significado (i:b), ya poique se pueda iecupeiai a paiiii del coniexio o de la siiuacin (i:c):

(i:) a. Maiia es pioclive. ] Luis es oiiundo. ] Ei asunio no esia exenio.
b. Maiia ya esia laiia. ] La cesia esia llena. ] El jugadoi es adicio.
c. Maiia es paiecida. ] La casa esia pixima. ] El padie esia oigulloso.

Esia posibilidad de omisin del complemenio en condiciones especificas se lace
sisiemaiica en el caso de algunos adjeiivos. Mieniias que en (i:b y i:c) la ausencia del
complemenio no alieia el significado del piedicado, con oiios adjeiivos las consecuencias son
mas evidenies:

(i) a. }uan esia oigulloso de su lijo.
b. }uan es (un) oigulloso.

(i() a. El comandanie esia ansioso de gloiia
b. El comandanie es (un) ansioso.

En los piimeios ejemplos de cada pai el adjeiivo selecciona un aigumenio, apaiezca
expliciio o no, mieniias que en los segundos se usa en foima absoluia.
io
La difeiencia en la
esiiuciuia aigumenial se coiiesponde aqui con una difeiencia semaniica, asociada iambien al
iipo de cpula que se selecciona en cada caso.
Poi uliimo, cabe iecoidai que en el capiiulo sieie nos iefeiimos a la posibilidad,
lexicamenie condicionada, de que algunos adjeiivos vayan acompasados poi un daiivo:

(i) a. Te soy fianca al coniaiie esias cosas.
b. Le fue fiel ioda su vida.
c. Tus consejos me fueion muy uiiles.
d. Me fue imposible ayudailo.
|iqyj

Niese que en iodos los casos se iiaia de la pionominalizacin de complemenios
seleccionados poi adjeiivos que funcionan piedicaiivamenie: soy fronco con vos, fue fiel o el,
fueron utiles poro mi, fue imposible poro mi.

c. ModiIicadovcs: Dada la escasa complejidad que peimiie el SA, la posibilidad de
modificacin es muy ieducida. Mencionaiemos dos casos que, aunque apaieniemenie se
asemejan a los complemenios, piesenian difeiencias siniaciicas y semaniicas:

(i6) a. Mi lijo esia inmenso de alio.
b. Paulina es ancla de cadeias.

En ambos el adjeiivo esia iesiiingido poi el SP. En (a) el ieimino del SP es iambien un
adjeiivo que denoia la piopiedad en ielacin con la cual se evalua el nucleo, el adjeiivo elaiivo,
(b) es el coiielaio siniaciico de adjeiivos compuesios del iipo de pelirrojo. El nucleo esia
iesiiingido iambien aqui poi un susianiivo que denoia una posesin inalienable.

10
La posibilidad de insercin de "un enftico" revela que se trata de adjetivos evaluativos, como los vistos en (3), que se
recategorizan como sustantivos precisamente por el carcter clasificador que slo puede derivar de una propiedad
caracterizadora del sujeto.
espaol
142
EJERCITACIN

i. Clasifique los adjeiivos de los siguienies siniagmas nominales.

a. un sofisiicado lelicpieio miliiai
b. un veidadeio poeia
c. una invesiigacin adminisiiaiiva exlausiiva
d. el aiioz maliiaio infaniil
e. un piesiigioso ciiujano plasiico
f. el iecienie aieniado ieiioiisia
g. una simple opeiacin buisaiil
l. semejanie piopuesia esiudianiil
i. el mas aiduo analisis oiacional
j. una doloiosa iealidad social

:. Los siguienies siniagmas nominales son ambiguos.
i. Expliciie las posibles leciuias e ideniifique el facioi al que obedece ial ambigedad.
:. Consiiuya oiias consiiucciones en las que la ambigedad desapaiezca. |iqSj
a. una ieunin familiai
b. esa posicin diplomaiica
c. el pan dulce
d. la iefoima consiiiucional
e. un piofesoi simple
f. el iien iapido

. Reconozca la esiiuciuia de los siguienies siniagmas adjeiivos:

a. demasiado ieacio a las confesiones
b. empalagoso de dulce
c. suscepiible de modificai
d. deseoso de compaiiii su felicidad
e. iesponsable de que laya aumeniado la iecesin
f. enjuio de iosiio
g. mas duia que el maimol a mis quejas


F. KRGER (iq6o). M. LU}AN (iqSo), I. BOSQUE (iqqi), V. DEMONTE (iqq:), A.
SUER (iqqo).
D. BOLINGER (iq6y) Adjeciives in Englisl, aiiiibuiion and piedicaiion en linquo. iS.
i-(.
I. BOSQUE (iqS) El complemenio del adjeiivo, linqistico Espoolo Actuol, i-i(.
I. BOSQUE (iqqo) Sobie el aspecio en los adjeiivos y en los paiiicipios en I. Bosque
(ed.).
I. BOSQUE (iqq) Sobie las difeiencias eniie los adjeiivos ielacionales y los
piedicaiivos en Revisto Arqentino Je linqistico.
V. DEMONTE (iqq:) El falso pioblema de la posicin del adjeiivo en Detros Je lo
polobro.
L. HERNANZ (iqqi) Spanisl Absoluie Consiiuciions and Aspeci en Cotolon)Vorkinq
espaol
143
Popers in linquistics.
S. VARELA (iqq:) Veibal and Adjeciival Paiiiciples in Spanisl en Cl. Laeufei and T.
Moigan (ed.). Tbeoreticol Anolyses in Romonce linquistics. |iqqj

espaol
144

XII
EL SINTAGMA ADVERBIAL
Y EL SINTAGMA PREPOSICIONAL

Como vimos en el capiiulo oclo, una de las ciiiicas puniuales mas fiecuenies a la
clasificacin de las paiies de la oiacin se iefeiia a la vasiedad y leieiogeneidad de la clase de
los adveibios, el cajn de sasiie al que iban a paiai iodas las palabias que quedaban excluidas
de las oiias clases. Paia eviiai ial objecin, se lan piopuesio diveisas clasificaciones iendienies
a ieconocei, subclases
i
con compoiiamienios giamaiicales especificos. En esie capiiulo
esbozaiemos algunas de esias disiinciones. Nos iefeiiiemos, en paiiiculai, a algunas de esias
subclases: los adveibios en -mente, los adveibios adjeiivales y los adveibios pieposicionales. En
ielacin con esios, iiaiaiemos algunas de las cuesiiones ielaiivas al siniagma pieposicional.

E! advcvbio

Al sei una palabia invaiiable, el adveibio no puede sei definido a paiiii de piopiedades
flexionales.
:
La definicin iiadicional se ci, de leclo, a ciiieiios siniaciicos: el adveibio es la
palabia que modifica al veibo, al adjeiivo o a oiio adveibio. Esia definicin, inobjeiable en
ianio slo apela a ciiieiios esiiiciamenie disiiibucionales. no da cuenia, sin embaigo, del
compoiiamienio de algunas palabias de (i), como oJemos, lomentoblemente, incluso, que se
incluyen en la clase de los adveibios:
|:oj
(i) Ademas, lameniablemenie, incluso ayei meiodeaba muy secieiamenie fueia de aqui.

Niese que en (i), salvo el veibo y la pieposicin Je, iodas las palabias son adveibios.
Sin embaigo, no iodas se compoiian del mismo modo.
Modifican al veibo a nivel V los dos uliimos siniagmas adveibiales muy secretomente,
fuero Je oqui. El oiio Sadv incluso oyer se inseiia a un nivel mas alio, como adjunio
exiiaclausulai, que siiua iempoialmenie al iesio de la clausula. Mas aiiiba, lomentoblemente
funciona como un modificadoi de la modalidad disyunio, que indica la valoiacin del
lablanie con iespecio a la clausula en su conjunio En cada una de las pioyecciones V SFL
SCOMP), el adveibio funciona como un modificadoi.
Ademas de su funcin de modificadoi, el adveibio puede ocupai los oiias posiciones
especificadoi y complemenio en la esiiuciuia de vaiios iipos de siniagmas. En efecio, poi una
paiie, la posicin de Especificadoi del SAdv, del SA y, con mayoies iesiiicciones, del SP es la
que coiiesponde a los adveibios de giado como muy, ton, mos, menos, poco, JemosioJo,
bostonte, que y algunos adveibios en -mente. Poi la oiia, pueden sei complemenios. Algunos
veibos seleccionan un complemenio de maneia: Se port muy bien, lo trotoron cortesmente, Se

1
De hecho, el adverbio no es considerado dentro de las clases lxicas mayores por Chomsky en su formulacin de la teora
de la X con barra. Emonds (1985) los reparte entre las varias clases: nominales (los adverbios identificativos),
preposicionales (como formas intransitivas de las preposiciones, cf. infra) y adjetivales (los adverbios en -mente).
2
Por otra parte, tampoco la morfologa lxica ofrece pautas generales a toda la clase. El sufijo -mente caracteriza a un grupo,
el prefijo a- a otro (abajo, adelante, atrs, adentro, afuera).
espaol
145
viste sobriomente. Oiios seleccionan un complemenio locaiivo, que puede sei iealizado poi un
SP o poi un Sadv: lo puso sobre lo meso, lo puso olli. Tambien puede sei el ieimino de un SP
(fuero Je oqui, por olli, JesJe lejos, bosto moono).
Todos los adveibios consideiados lasia aqui foiman paiie de alguna pioyeccin: como
consiiiuyenie diiecio o indiiecio de la clausula o del siniagma. En cambio, ianio oJemos
como incluso quedan fueia de las pioyecciones iespeciivas: la clausula y el siniagma. El
piimeio conecia la oiacin con el discuiso piecedenie, expliciiando su ielacin y, en el caso de
clausulas cooidinadas, maiizando o iefoizando al cooidinanie. Los adveibios de la subclase a
la que peiienece incluso se difeiencian de los adveibios de giado poi sus caiacieiisiicas
semaniicas y siniaciicas: son elemenios cuaniificadoies slo, oun, bosto, tombien o de
piecisin justo, precisomente, exoctomente que modifican pioyecciones de cualquiei clase y
cuyo ambiio depende de la posicin que ocupen: modifican a los consiiiuyenies que ocupan un
nudo leimano a su deiecla.
Paia eviiai la objecin de la excesiva ampliiud de la clase, convendia esiablecei,
enionces, clases mas iesiiingidas que puedan sei definidas poi sus compoiiamienios
especificos.
La giamaiica iiadicional apelaba a ciiieiios nocionales: iiempo, lugai, fiecuencia,
maneia, caniidad, modo. La clasificacin coiiesponde apioximadamenie a la de los adjunios
(visia en el capiiulo sieie), dado que la mayoi paiie |:o(j de esios puede iealizaise medianie
siniagmas adveibiales. Como en iodos los oiios iemas esiudiados, acudiiemos a ciiieiios
foimales paia coniai con bases mas slidas. Asi, podemos disiinguii:

A- Sequn su Jistribucin.

Como lemos sealado, es necesaiio ieconocei los vaiios niveles en los que puede
inseiiaise el adveibio:
a. adveibios como ropiJomente, que modifican exclusivamenie a V
b. adveibios como muy, que funcionan como especificadoies de ADV y de A y con
cieiias pieposiciones, de P': muy ropiJomente, mos ropiJo, mos bocio lo Jerecbo,
c. adveibios modales como quizos, lomentoblemente, obviomente que funcionan como
disyunios modifican a ioda la clausula;
d. adveibios como incluso, slo, tombien, oun los focalizadoies que pueden modificai
a pioyecciones de cualquiei clase: incluso mi bijo, incluso en coso, incluso qrosero, incluso se fue
ol cine, incluso oyer,
e. poi uliimo, algunos adveibios y locuciones adveibiales peimiien coneciai las
oiaciones. Funcionan, poi lo ianio, como enlaces inieioiacionales: osimismo, oJemos, sin
emborqo, a difeiencia de iodos los anieiioies, que, en cambio, foiman paiie de la esiiuciuia de
la clausula o de un siniagma.

B. Sequn su proJuctiviJoJ.

Los adveibios ieiminados en -mente consiiiuyen una clase abieiia ya que se foiman a
paiiii de los adjeiivos, sus bases lexicas. Tambien peiienecen a una clase ielaiivamenie abieiia
los adveibios con foima adjeiiva: cloro, fuerte, sucio (bobl cloro, opost fuerte, me estos
juqonJo sucio). Los oiios adveibios, en cambio, se iepaiien en clases ceiiadas.

C. Sequn lo estructuro Jel sintoqmo que encobezon.

Algunos adveibios no admiien ningun iipo de dependencias, poi lo que iesulia
inadecuado consideiailos el nucleo de una pioyeccin: oJemos, quizos, incluso, muy. Los oiios,
en cambio, se pioyecian en esiiuciuias mas complejas: funcionan como nucleo del Sadv.
espaol
146

D. Sequn oJmiton o no complementos.

La mayoiia de los adveibios no admiie complemenios. Sin embaigo, un giupo de
adveibios de lugai y de iiempo se consiiuyen faculiaiivamenie con |:oj un SP encabezado poi
la pieposicin 4">) que funciona como complemenio: encimo, Jebojo, Jelonte, Jetros, fuero,
Jentro, cerco, lejos, ontes, Jespues. Son los advcvbios pvcposiciona!cs. Oiios adveibios
foimados sobie bases adjeiivas leiedan los complemenios que esios seleccionan:
porolelomente o, conjuntomente con, proporcionolmente o, inJepenJientemente Je.

E. Sequn su posibiliJoJ Je moJificocin.

Como los adjeiivos, algunos adveibios son giaduables: pueden sei modificados poi
adveibios de giado o foiman elaiivos moifolgicos: muy ropiJo, ropiJisimo. asimismo, pueden
foimai paiie de esiiuciuias compaiaiivas o de un supeilaiivo: mos ropiJo que un royo, lo mos
ropiJo posible. Tambien lay adveibios que ieciben sufijos apieciaiivos: cerquito, Jespocito,
tempronito. Oiios, en cambio, caiecen de esias piopiedades: muy encimo, menos oyer, lo
mos inJepenJientemente Je tu fomilio, nunquito.

F. Sequn su relocin con lo situocin o el contexto.

La mayoi paiie de los adveibios iiene significado desciipiivo, independienie de la
siiuacin en que se los use o del discuiso pievio: Jespocio, torJe, mucbo, ropiJomente. En
cambio, la inieipieiacin de oiios como oboro, oyer, olli, osi, tonto depende de la siiuacin o
del coniexio. Son los advcvbios dccticos y anaIvicos. Esios adveibios compaiien algunas
de las caiacieiisiicas de los susianiivos. Pueden funcionai como sujeios: Ayer fue mi
cumpleoos, Alli es un buen sitio poro Jejorlo, Asi me qusto mos. Admiien aposiciones: olli
orribo, obi oJentro, boy soboJo, moono, : Je obril y pueden sei focalizados en esiiuciuias
lendidas: Fue oyer cuonJo lo vi, Es osi como me qusto estor. Oiios adveibios pueden susiiiuii a
ioda la clausula: si, no, cierto, cloro. funcionan de esie modo cuando son iespuesias a
piegunias.

G. Por su interseccin con otros closes.

Los adveibios ielaiivos (como, cuonJo, JonJe, cuon(to), que), inieiiogaiivos y
exclamaiivos son palabias Qu- que compaiien con los pionombies del mismo iipo su
peiienencia a clases ceiiadas y algunos compoiiamienios como la posicin inicial en la
clausula. A paiiii de los ielaiivos se foiman los indefinidos compuesios comoquiero y
JonJequiero. Un giupo

de adveibios peiienece a las palabias negaiivas: nunco, jomos, ni y no
(la negacin puia). |:o6j

H. Sequn coinciJon o no con el limite Je lo polobro.

Algunas expiesiones encabezadas poi pieposiciones son, en iealidad, adveibios. Se
difeiencian de los veidadeios siniagmas pieposicionales poi la colesin siniagmaiica exisienie
eniie sus consiiiuyenies: ninguno de esios puede sei susiiiuido poi oiio lexema ni sei alieiado
iespecio a sus iasgos flexionales. Se iiaia de adveibios siniaciicos como Je reojo, Je moono, o
JeJo, o sobienJos, o burtoJillos, o reqooJientes, Je cosuoliJoJ, Je molo qono, Je improviso.
Con esias piecisiones, ya es posible deseclai la ciiiica de excesiva ampliiud y
leieiogeneidad que iecaia sobie la clase de los adveibios. El giamaiico decidiia si conviene
piescindii de esia supeiclase. En caso de manieneise, labia que iefeiiise a las subclases que
espaol
147
lemos disiinguido.

Los advcvbios cn #$"%&"
?

Consiiiuyen una clase sumamenie leieiogenea, poi lo que su clasificacin piesenia
dificuliades similaies a la de la clase de los adveibios en su conjunio. Tipicamenie, son
adveibios de maneia, que se foiman a paiiii de adjeiivos calificaiivos (ouJozmente,
boscomente, osperomente) y que pueden sei paiafiaseados medianie siniagmas pieposicionales
como Je un moJo + A (Je un moJo ouJoz) o con + susianiivo absiiacio (con ouJocio). A veces el
significado del compuesio no se deiiva composicionalmenie de sus foimanies, como en
buenomente (como buenomente puJo), procticomente (procticomente toJos los estuJiontes),
obiertomente (obiertomente obsecuente).
Los adveibios en -mente funcionan basicamenie como adjunios de maneia: modifican a
piedicados eveniivos. Peio los lay iambien de oiios iipos:
a. !os quc ocupan !a posicin dc cspcciIicadovcs:
- de giado: excesivomente oscuro, escosomente visible.
- de aspecio: modifican a adjeiivos peifeciivos: totolmente cubierto, plenomente
sotisfoctorio, obsolutomente JesnuJo.
- de piecisin: modifican a cuaniificadoies oproximoJomente Jiez minutos Jespues,
openos uno boro, exoctomente o los cinco.
b. !os quc Iuncionan como adjuntos dc! SV o como cxtvac!ausu!avcs:
- de fiecuencia (bobituolmente, qenerolmente, normolmente), de cuaniificacin
(enormemente, exoqeroJomente, moJeroJomente), de iiempo (recientemente, ontiquomente,
octuolmente).
- los coiiespondienies a los adjeiivos ielacionales, que modifican al V: orJenor
olfobeticomente, trotor quirurqicomente, proyector finoncieromente. |:oyj
- los que leiedan del adjeiivo base la seleccin de sus complemenios:
inJepenJientemente Je mi opinin, porolelomente o lo meJionero, controriomente o lo que me
imoqinobo.
c. !os advcvbios ovaciona!cs o disyuntos (vease capiiulo sieie):
- los disyunios de esiilo: froncomente, sinceromente, bonestomente.
- los disyunios modales: piecisan la aciiiud del lablanie lacia el conienido del
enunciado (felizmente, lomentoblemente) o bien, los episiemicos, su evaluacin sobie la
posibilidad de que un cieiio esiado de cosas sea o no veidadeio [ciertomente, sequromente,
proboblemente, posiblemente).
- los de punio de visia: linqisticomente, cientificomente, moteriolmente.
d. concctivos como consiquientemente, primeromente, iquolmente.
El giupo ceniial de los adveibios en -mente es el de los adveibios de maneia. Como ya
sealamos, se foiman a paiiii de adjeiivos calificaiivos; poi lo ianio, son iambien expiesiones
piedicaiivas. La foimacin de iales adveibios esia someiida a algunas iesiiicciones semaniicas.
De los adjeiivos calificaiivos slo los que denoian piopiedades iiansiioiias pueden seivii de
base a iales compuesios. Quedan excluidos, pues, los adjeiivos que seleccionan la cpula ser.
verJemente, orqentinomente, pecosomente.

3
Los adverbios en -mente constituyen la nica clase abierta de adverbios. Desde el punto de vista morfolgico, en general, se
los considera derivados de adjetivos por la presencia del sufijo -mente. Sin embargo, diacrnicamente eran compuestos, lo
que explica algunos de sus comportamientos:
la doble acentuacin: cada uno de los constituyentes recibe su propio acento, segn la ortografa misma lo pone en
evidencia: rpidamente, intilmente. En las palabras complejas, en cambio, hay un solo acento (en la base o en el sufijo).
la separabilidad de los constituyentes en la coordinacin: en lisa y llanamente, econmica o socialmente, tanto biolgica
como psicolgicamente, dura pero honestamente, el segundo constituyente ha sido extrado como elemento comn a los dos
coordinados, posibilidad vedada a la coordinacin de derivados: *admira y envidiable, *coloniza y evangelizacin.
espaol
148
Aunque los adveibios de maneia funcionan noimalmenie como adjunios, no son
compaiibles con iodos los veibos. Los que denoian esiado los ieclazan:

(:) a. Lo adquiii esfoizadamenie,
b. Lo iiene esfoizadamenie.

AJquirir es un veibo ageniivo: asigna el papel iemaiico de agenie a su aigumenio
exieino. A esie se oiienia el adveibio de maneia. En cambio, tener es un veibo de esiado, poi
lo que se pioduce un cloque eniie el caiaciei esiaiico del veibo y el iiansiioiio del adveibio.
Como expiesiones piedicaiivas que son, los adveibios en -mente, al combinaise con
veibos que denoian evenios, pueden iefeiiise a alguno de sus iies componenies:

a. el agcntc: lo oqreJi JeliberoJomente (= Fue delibeiado al agiediilo).
b. c! pvoccso mismo: lo oqreJi violentomente (= La agiesin fue violenia).
c. c! vcsu!tado: lo oqreJi mortolmente (= El iesuliado de la agiesin fue moiial).

Cuando se iefieien al agenie, lay una amplia zona de inieiseccin eniie adveibios de
maneia
(
y piedicaiivos subjeiivos. Tambien esios afecian ianio |:oSj al sujeio como al veibo.
Compaiien las iesiiicciones en cuanio al iipo aspeciual de veibo (la imposibilidad de
consiiuiise con veibos de esiado). Responden al mismo adveibio inieiiogaiivo (cmo?), lo
que ievela el valoi adveibial de esos adjeiivos. De leclo, un buen numeio de adjeiivos que
designan el esiado del acioi (o meionimicamenie, de una paiie) al iealizai una deieiminada
aciividad (a) y no al lallaise en deieiminado esiado (b) admiien una alieinancia sisiemaiica:

(:) a. Mii losco ]loscamenie a su inieilocuioi.
b. Vio losco ] loscamenie a su inieilocuioi.

() a. La mano acaiicia caiiosa ] caiiosamenie la cabeza del nio.
b. La mano iiene caiiosa ] caiiosamenie la piel aiiugada.

(() a. Coniesi desafianie, despieocupado, vacilanie, velemenie, descaiado, impavido. ]
Coniesi desafianiemenie, despieocupadamenie, vacilaniemenie, velemeniemenie,
descaiadamenie, impavidamenie.
b. Conocia la diieccin desafianie ] desafianiemenie.

Los adveibios admiien, en piincipio, una doble leciuia: como modificadoies del
pioceso (lo formo en que mir o su interlocutor fue bosco) o como iefeiidos al agenie (Fue
bosco ol miror o su interlocutor). Slo en esia segunda leciuia son equivalenies a los adjeiivos
piedicaiivos. Advieiiase, poi oiia paiie, que ial alieinancia eniie adjeiivos piedicaiivos y
adveibios de maneia que apaiecen en los ejemplos (a) esia acoiada: slo es posible con
piedicaciones que denoian un esiado iiansiioiio, geneialmenie adjeiivos psicolgicos, muclos
de ellos deiivados veibales, de conienido valoiaiivo. En cambio, el coniiasie semaniico eniie
adjeiivos y adveibios es evidenie en ejemplos como los siguienies:

() a. Lo afiim seiia. (= adusia)
b. Lo afiim seiiamenie. (= con fundamenio)

(6) a. Lo piopuso inieiesado. (= eniusiasmado)

4
Lo cual condice con el valor etimolgico del segundo constituyente de estos adverbios: "Los adverbios modales en -mente
proceden de ablativos que en un principio indicaban el temple, nimo o propsito con que el sujeto realizaba la accin"
R. Lapesa. "Los casos latinos: restos sintcticos y sustitutos en espaol", BRAE. 1964. p. 95.
espaol
149
b. Lo piopuso inieiesadamenie. (= paia su pioveclo maieiial)

Fueia de esia zona de inieiseccin, poi una paiie, un giupo impoiianie de adjeiivos,
los peifeciivos, no admiie la foima en -mente.

(y) a. Enii desnuda ] descalza ] callada ] cabizbaja.
b. Lo miiaba absoiia ] indignada ] saiisfecla ] muda.
c. Coniesi molesio ] peiplejo.
|:oqj
Poi la oiia, adveibios oiieniados al agenie como JeliberoJomente, (involuntoriomente,
cuiJoJosomente, escrupulosomente no suelen alieinai con adjeiivos:

(S) a. Luciecia lo dijo delibeiadamenie]?? Lo dijo delibeiada.
b. Revis el infoime esciupulosamenie ] ?? Revis el infoime esciupulosa.

Los advcvbios adjctiva!cs

Si compaiamos las siguienies oiaciones:

(q) a. Elisa acudi iapida.
b. Elisa acudi iapidamenie.
c. Elisa acudi iapido.

obseivaiemos que, a la alieinancia obseivada en (:)-((), se aade en (c) una ieiceia
posibilidad: ropiJo es un adveibio ya que caiece de la flexin del adjeiivo de (a) peio no esia
maicado poi la piesencia del sufijo -mente. Esie iipo de adveibio se denomina adveibio coiio
o adjeiival.
En (q) el adveibio adjeiival puede sei susiiiuido poi un adveibio en -mente peio no
siempie ocuiie eso. En iealidad, bajo la denominacin adveibio adjeiival se esconden
fenmenos diveisos
6
que es necesaiio disiinguii:
i. Vcvbos tvansitivos con objctos nu!os: el adveibio adjeiival funciona como una
piedicacin secundaiia de ese objeio. En muclos casos, se iiaia de piedicaciones secundaiias
que indican el iesuliado de la accin:

(io) a. Esie apaiaio pica finiio.
b. Esia cocina loinea paiejo.
c. Hay que baiii bien fiime.
d. Esie polvo lava blanquisimo.

Slo es posible esia consiiuccin cuando el veibo admiie un objeio nulo indefinido.
Los veibos que no peimiien la delecin del objeio son incompaiibles con esios adveibios:
Moto muerto } los moto bien muertos. Cuando el objeio esia piesenie, la concoidancia se
impone: Compr coro lo coso. Sin embaigo, si el adveibio se lalla en posicin adyacenie al
veibo, puede manieneise la foima no concoidada:
|:ioj
(ii) a. Esie apaiaio pica finiio ioda clase de veiduias ] pica la cebolla bien finiia (finiio).

5
Probablemente porque se trata de adjetivos que seleccionan la cpula ser, por lo que estaran inhibidos de funcionar como
predicativos.
6
Ignacio Bosque (1991) establece una clasificacin que atiende al grado de cohesin que el adverbio adjetival mantiene con
el verbo. La que aqu proponemos es perfectamente compatible con ella.
espaol
150
b. Pag caio] caia su osadia.

:. En algunos casos el adveibio funciona como c! avgumcnto intcvno del piedicado,
aunque maniiene su significado de maneia.
y

(i:) a. Hay que comei sano ] liviano. ( = cosas sanas ] livianas)
b. Yo pienso disiinio, (lo coniiaiio a pensai lo mismo)
c. Caineaban ajeno. (Beniio Lyncl, los coroncbos Je lo FloriJo)

. Expliciian la dimensin poi lo geneial, complemenio de diieccin que algunos
veibos suponen:

(i) a. Esia muclacla apunia ] pica ] vuela ] salia (muy) alio.
b. Cav ] cal ] enieii] iespii londo.
c. Se fueion deiecliio al cajn abieiio.

(. Mas fiecueniemenie iienen un va!ov cuantitativo (Ivccucntativo, intcnsiIicadov
o cva!uativo). Se iiaia de vaiiaciones cuaniiiaiivas lexicamenie condicionadas (incluso el
mismo adjeiivo vaiiaia de significado de acueido con el veibo: en pegai duio el adveibio
significa con fueiza o violencia, mieniias que en iiabajai duio significa iniensamenie):

(i() a. Comemos salieado ] seguido.
b. Bailamos iupido ioda la nocle.
c. Lo disfiuiamos infiniio.
d. Tiabajaion duio y paiejo.
e. Hable laigo y iendido.
f. Caniaba divino ] lindo ] iegio ] baibaio ] genial ] fenomenal.

. Algunos son adveibios oiieniados lacia el pioceso, los cquiva!cntcs a advcvbios cn
#$"%&".

(i) a. Esio se dice facil.
b. Me mii fijo, fieio, ioicido.
c. Habl claio del asunio.

Ninguno de los adjeiivos que peimiien la alieinancia con adveibios en -mente
ejemplos (:) a (() pueden lallaise en esie caso. En (i) noiamos, |:iij en efecio, que el
adveibio no se piedica de un esiado de menie del sujeio, como en aquellos, sino de un modo
de lacei del sujeio. Asi iambien en contor JesofinoJo, juqor limpio, boblor pousoJo. A
difeiencia de los adveibios en -mente, que gozan de libeiiad en su posicin, se obseiva una
mayoi colesin lexica eniie veibo y adveibio adjeiival, como lo demuesiia su posicin
adyacenie al veibo en (c) [Hobl Jel osunto cloromente peio no Hobl Jel osunto cloro).
6. Un uliimo giupo de adveibios adjeiivales alieinan ianio con adjeiivos concoidados
como con adveibios en -mente. Son los que se lallan con veibos de peicepcin:

(i6) La explosin se oy claiisimo ] claiisima ] claiisimamenie.

7
Resulta significativo que en algunas construcciones los adverbios de manera se aproximen a los argumentos internos. En el
ingls, en expresiones anafricas como I think so; en el espaol, Como antes sealamos, As ocurre frecuentemente (en lugar
de Eso ocurre). As habl.
espaol
151
Los advcvbios pvcposiciona!cs

Nos iefeiiiemos aloia al compoiiamienio siniaciico del giupo de piezas lexicas al que
peiienenecen Jebojo } obojo, Jetros } otros, Jelonte } oJelonte, Jentro } oJentro, fuero } ofuero,
encimo, olreJeJor, enfrente, que lan susciiado una iniensa polemica en ioino a su peiienencia
caiegoiial. En efecio, lan iecibido disiinias adsciipciones caiegoiiales: como adveibios, como
pieposiciones y, en expiesiones del iipo colle orribo, rio obojo, comino oJelonte, oos Jespues,
como pieposiciones pospuesias.
S
Incluso, se lan desiacado algunas piopiedades nominales
de esias palabias,
q
como la exigencia de la pieposicin Je como encabezadoia de su
complemenio o la posibilidad de la susiiiucin de esie poi un posesivo
io
(Jelonte mio, enfrente
nuestro).
Esie disenso pioviene de la peculiaiidad de esias piezas lexicas, que, poi una paiie,
compaiien el significado basicamenie locaiivo de las pieposiciones y buena paiie de su
disiiibucin, peio, poi la oiia, se consiiuyen sin ieimino (a) o con un ieimino opiaiivo
encabezado poi Je (b),
ii
fienie a las pieposiciones neias que iigen su ieimino diiecia y

8
Llama la atencin que en gran parte de las gramticas espaolas (como la de Nebrija, Salv o Bello) se incluyan estas
palabras tanto en el captulo dedicado a las preposiciones como en el de los adverbios. As, Nebrija las enumera entre las pre-
posiciones de genitivo, excelente estrategia para dar cuenta de la insercin optativa en la lengua de la poca de de; pero las
considera adverbios cuando no van seguidas de sustantivos "porque las preposiciones cuando no se aiuntan con sus casos,
siempre se ponen por adverbios" (p. 185). Salv prefiere considerarlas adverbios, a pesar del juicio casi unnime de los
gramticos de la poca, ''porque despus de unidas dichas partculas al verbo, no se advierte que falte nada para el buen
sentido de la oracin" , mientras que "las preposiciones reclaman siempre dicho complemento" (p. 288). A. Bello las ubica
entre los adverbios de lugar, aunque ms adelante aade: "Algunos adverbios pospuestos hacen el mismo oficio que las
preposiciones, formando complementos, como en cuesta arriba, ro abajo... aos atrs" (p. 375). A partir de esta
puntualizacin se acua la denominacin "preposicin pospuesta", francamente paradjica y curiosa para una lengua de n-
cleo inicial como el espaol. Varios gramticos prefieren conciliar ambas posturas hablando de "adverbios prepositivos"
(Alcina Franch y Blecua) o de "preposiciones adverbiales" (M.L. Lpez).
9
En varias lenguas tipolgicamente alejadas, como el japons o el mapuche, los equivalentes de estas palabras son
verdaderos sustantivos; en espaol llegan a serlo mediante conversin (en los alrededores, para mis adentros, las afueras de
la ciudad). Por otra parte, estas palabras pueden ser focalizadas en las oraciones hendidas, pueden ser modificadas por
adverbios de precisin como justo, mismo, precisamente y pueden funcionar como aposiciones restrictivas de adverbios
pronominales:

a. Fue detrs de Juan donde se sent Mara.
b. Mara se sent justo detrs de Juan.
c. Mara se sent all detrs.

Estas ltimas propiedades convienen ms a la capacidad referencial de estas palabras que a su ndole categorial. Como seala
Ignacio Bosque, que las denomina "adverbios identificativos", denotan entidades definidas, "lugares" y "momentos"
categorizados como individuos. Por supuesto, esta capacidad est ligada, en gran medida, al hecho de que gran parte de las
preposiciones compuestas contiene un sustantivo relacional que designa una parte del espacio: (en)cima, (en)frente, arriba <
ad ripa ('a la orilla'), (a)parte. En su origen eran, pues, locuciones prepositivas: un proceso de gramaticalizacin produjo la
aglutinacin de preposicin y nombre y su integracin paradigmtica en oposiciones homogneas.
io
Sin embargo, estos posesivos no manifiestan los mismos comportamientos que caracterizan a los que realizan argumentos
dentro de un SN como la anteposicin y la relativizacin. Ninguna de estas pruebas funciona aqu:
a. *Se ubic en su detrs.
b. *Vimos a Juan, en cuyo detrs se ubic Mara.
Esta pauta, no obstante, no arroja resultados totalmente homogneos; alrededor, por ejemplo, permite ambas posibilidades:
c. Los alumnos se ubicaron a su alrededor.
d. Juan, a cuyo alrededor se ubicaron los alumnos.
ii
El trmino puede quedar implcito, adems de las situaciones previsibles de referencias anafricas o decticas, cuando est
coindizado con otro elemento expreso en la oracin. A diferencia de los otros casos, aqu la explicitacin del complemento
conduce a un resultado agramatical:

i. a. La casa
i
tiene un rbol delante
i
.
b. *La casa tiene un rbol delante de ella /suyo.
ii. a. A Juan
i
se le tir un perro encima
i
.
b. *A Juan se le tir un perro encima de l /suyo.
En cambio, es gramatical, aunque no totalmente sinnima de la anterior:
c. Un perro se tir encima de Juan.
espaol
152
obligaioiiamenie (c):

(iy) a. Lo dej abajo.
b. Lo dej debajo (de la cama).
c. Lo dej bajo la cama.

La discusin en ioino a la caiegoiia depende, pues, de que iequisiios planiea el
giamaiico paia la asignacin de palabias a una u oiia clase. Si se posiula que la pieposicin
obligaioiiamenie iige un ieimino sin la mediacin de |:i:j oiio elemenio, slo ienemos
pieposicin en (c). En los oiios casos, lablaiemos de adveibio (a) o de adveibio pieposicional
(b).
i:

La fimula pieposicin pospuesia iesulia exiiaa en una lengua de nucleo inicial
como el espaol.
i
Se la empleado, sin embaigo, paia dai cuenia de expiesiones iempoiales
como Jos oos ontes, tres Jios Jespues, semonos otros y de expiesiones espaciales como rio
obojo, colle orribo, comino oJelonte, mor oJentro. En iodas ellas el supuesio ieimino esia
aniepuesio a la posposicin. Paia podei lablai de posposicin se iequieie como condicin
basica que el SN aniepuesio sea su ieimino, poi lo que debeiia iesuliai imposible lallai un
aigumenio pospuesio, ya que ninguna pieposicin admiie una doble ieccin. Sin embaigo, en
las expiesiones iempoiales cuyo nucleo es ontes o Jespues, puede apaiecei (o, a veces,
peimanecei impliciio), efeciivamenie, un complemenio que expliciia el punio de iefeiencia a
paiiii del cual se ubica cionolgicamenie el evenio:

(iS) a. Dos dias anies de la opeiacin debe iiaeime los analisis.
b. Diez aos despues de su mueiie, aun lo iecueido emocionada.

Advieiiase que los elemenios aniepuesios son SN cuaniificaiivos como los que
modifican un siniagma adjeiivo o un siniagma adveibial, geneialmenie compaiaiivos
i(
(Jos
centimetros mos olto, vorios kilos mos qorJo, unos metros mos ollo, cinco Jios mos torJe). No se
iiaia, pues, de complemenios sino de Especificadoies del SAdv.
Mas complejo iesulia el analisis de las expiesiones espaciales, que iambien puede
admiiii SN cuaniificaiivos y complemenio (b):

(iq) a. Rodaba escaleias abajo.
b. La iepiesa fue consiiuida :o lm iio abajo (de Picun-Leufu).

Advirtase que en (ii) presenta dos formas alternativas: una con un dativo (b) y otra con el trmino (c).
Esta alternancia slo es posible con predicados que denotan eventos: en cambio los predicados de estado no permiten la
pronominalizacin del trmino mediante un dativo:

iii. a. Juan se mud enfrente de Mara. / Juan se le mud enfrente.
b. Juan vive enfrente de Mara / *Juan le vive enfrente.
12
Una solucin alternativa consiste en extender la distincin tradicional entre verbos (o empleos de verbos) transitivos e
intransitivos a otras clases de palabras, dando cuenta en un tratamiento unificado de estas propiedades. Habra, as,
preposiciones intransitivas (las "formas sin trmino" del espaol estndar: arriba, abajo, atrs, adel ante), preposiciones
facultativamente transitivas (las mismas en algunas variedades dialectales, en general en todo el espaol de Amrica, y
encima, debajo, detrs, delante, en tanto que admiten que el trmino quede implcito) y las obligatoriamente transitivas (las
preposiciones tradicionales).
13
Debe advertirse que no cubre todas las secuencias de nombre + adverbio. Deben excluirse construcciones como:

a. expresiones identificativas como el da antes, la semana despus;
b. construcciones absolutas como modestia aparte o clusulas reducidas (subcategorizadas como Quiero un Rolls
Royce delante de mi puerta o como complemento preposicional: con las elecciones encima);
c. construcciones que estn en el lmite entre la sintaxis y el lxico por su escassima productividad: boca abajo, patas
arriba.
14
De hecho, antes y despus son formas de comparativos sintticos.
espaol
153

En (a) la expiesin escoleros obojo denoia una diieccin asociada a un iiayecio (poi las
escaleias lacia abajo); en (b) una locacin ideniificada a iiaves de un iiayecio.
En (b) lallamos la pioyeccin maxima de esia consiiuccin. Teniendo en cuenia la
iesiiiccin de que en cada caso slo es posible un complemenio (indudablemenie, Je Picun-
leufu), enionces escoleros y rio no son los complemenios de las pieposiciones siguienies. Debe
adveiiiise que los susianiivos aniepuesios piesenian una seiie de paiiiculaiidades: son
piaciicamenie invaiiables en flexin (rios obojo, oquo orribo), no admiien deieiminacin ni
modificacin (los oquos orribo, rio couJoloso obojo), peiienecen a una clase muy iesiiingida
de nombies inleieniemenie locaiivos y caiecen aqui de |:ij capacidad iefeiencial: el iio, la
calle... no inieiesan como eniidades concieias sino como ielaciones que peimiien caiegoiizai
el espacio. No van encabezados poi pieposicin peio admiien por. Como obseivan Alcina y
Blecua: paiece una secuencia a la que se le la supiimido una pieposicin:

(:o) a. Rodaba poi la escaleia empinada abajo.
b. Cmo coiie el cocle poi esia cuesia abajo!

Vemos, pues, que cuando la pieposicin se expliciia, desapaiecen muclas de las
iesiiicciones que labiamos sealado: el susianiivo admiie deieiminanie, modificacin y
vaiiacin flexional. Todos esios daios muesiian, pues, que en las supuesias posposiciones el
susianiivo aniepuesio no es el ieimino, ni siquieia es un veidadeio susianiivo. Su
invaiiabilidad flexional, su incapacidad de modificacin y la peidida de la capacidad iefeiencial
nos indican que esias palabias se lan conveiiido en adveibios. Como iales, a su vez, esian
iesiiingidos poi un segundo adveibio que denoia la diieccin. En cambio, en (:o) el ieimino
del SP es un susianiivo que esia modificado poi el adveibio siguienie.
Un pioceso similai de conveisin se iegisiia con oiios susianiivos que iambien iienen
un seniido locaiivo inleienie:

(:i) a. }uan coiiia camino a su casa.
b. Pedio iba iumbo al iiabajo.

Hallamos iambien aqui susianiivos sin deieiminanie, igualmenie iesiiingidos
lexicamenie, que exigen la piesencia de un complemenio encabezado poi la pieposicin o.
Asimismo iambien en (:i) se combinan un iiayecio y una diieccin.
i

De acueido con esie analisis, pues, debemos descaiiaile plano la exisiencia misma de
las pieposiciones pospuesias. Eniie los ejemplos que coiiieniemenie se aducen, se lan
ieconocido dos consiiucciones difeienies: las expiesiones iempoiales modificadas poi
siniagmas nominales cuaniiiaiivos y las espaciales en las que susianiivos conveiiidos en
adveibios denoian un iiayecio, iesiiingidos poi adveibios de diieccin.

Las pvcposicioncs

La giamaiica iiadicional piesiaba escasa aiencin a las pieposiciones y a las
conjunciones, a las que denominaba paiiiculas de enlace'. La giamaiica |:i(j aciual, poi el
coniiaiio, consideia que son piecisamenie esios elemenios, con escaso significado lexico y, a
veces, sin esie, los que oiganizan la esiiuciuia de los siniagmas como piezas basicas sobie las
que se consiiuyen las unidades mayoies.

15
El espaol medieval permita tambin sustantivos en funcin de adjuntos como orilla, camino, exida "seguidos de una
determinacin con de (rara vez con a) y generalmente desprovistos de artculo" (Lapesa, 94).
espaol
154

Las pieposiciones se caiacieiizan poi:
a. scv pa!abvas Iunciona!cs: En algunas consiiucciones, las pieposiciones son meias
maicas de funcin caienies de iodo significado lexico. Equivalen a los sufijos flexionales de
caso que en lenguas como el laiin expliciian las funciones siniaciicas que desempean los
siniagmas nominales. Asi ocuiie, poi ejemplo, con o del objeio diiecio, por del complemenio
agenie, Je de los complemenios de susianiivos y, en geneial, las que encabezan los comple-
menios de iegimen. En iodos esios casos, no exisie posibilidad de alieinancia eniie
pieposiciones. En cambio, oiias pieposiciones deieiminan semaniicamenie el valoi del SP.
Ademas de su funcin ielacional, iienen significado lexico pieposiciones como onte, sobre,
bojo. nunca son seleccionadas poi un nucleo, peimiien la alieinancia con oiias pieposiciones o
el SP en su conjunio con adveibios del mismo iipo.
b. constituiv una c!asc ccvvada: La lisia de diecinueve pieposiciones de la giamaiica
academica incluye foimas aicaicas (cobe, so) y excluye, en cambio, las que deiivan de oiias
clases: Juronte, meJionte,
i6
solvo, excepto, incluso a las que Andies Bello denomina
pieposiciones impeifecias: son paiiicipios fosilizados, mos, menos de adveibios, vio,
frente, rumbo, comino (si es que se admiie que las pieposiciones pueden ii seguidas poi un SP;
en caso coniiaiio, se analizaian como adveibios pieposicionales) de susianiivos:

(::) a. Los inviiados, excepio }uan, se ieiiiaion anies de la medianocle.
b. Los inviiados, menos }uan, se ieiiiaion anies de la medianocle.
c. Viaje a Roma via Madiid.

c. vcqucviv un tvmino: La pieposicin iige su ieimino obligaioiia y diieciamenie
sin la mediacin de oiia pieposicin. Se difeiencia, en esie seniido, de los adveibios
pieposiiivos que pueden sei usados iniiansiiivamenie o que iequieien la piesencia de la
pieposicin Je.
Geneialmenie se define la pieposicin como una palabia ielacional que vincula un
siniagma nominal con oiia consiiuccin. Piecisamenie esie es el ciiieiio mas ielevanie y
geneial paia difeienciai pieposiciones de adveibios, que. salvo los pieposicionales, no
iequieien complemenio, y de conjunciones suboidinanies que seleccionan clausulas (= SFi). Si
bien el ieimino de la pieposicin es noimalmenie un SN, puede sei iambien un SA (ospecto Je
focineroso), |:ij un Sadv (JesJe muy lejos), un SP (por sobre el bombro) o una clausula (=
SCOMP) (bosto que reqreses).
d. vcgiv caso tcvmina! cuando c! tvmino cs un pvonombvc pcvsona!: La difeiencia
mas conspicua eniie la pieposicin y oiias clases de palabias como la conjuncin o el adveibio
es piecisamenie que slo la piimeia iige la foima ieiminal del pionombie. Esia caiacieiisiica
nos la peimiiido difeienciai la pieposicin bosto bosto mi de su lomnimo, el adveibio
focalizadoi bosto yo lo sobio. De iodos modos, esie ciiieiio no es siempie uiilizable ya que
algunas pieposiciones, poi su significado inleienie, seleccionan semaniicamenie susianiivos
de un iipo muy acoiado; asi, poi ejemplo, Juronte o meJionte nunca iian acompaados de
pionombies, poi lo que el ciiieiio iesulia inaplicable.
e. posicin antcpucsta a! tvmino: El espaol es una lengua de nucleo inicial: los
complemenios siguen al veibo, al susianiivo o al adjeiivo que los selecciona. Lo mismo ocuiie
con el ieimino del SP: pieposicin y ieimino se lallan en una ielacin de fiaieinidad
esiiuciuial y de adyacencia esiiicia. El nucleo slo esia capaciiado paia ejeicei la ieccin
cuando piecede a su complemenio. Ya lemos ievisado en el paiagiafo anieiioi los aigumenios
coniia la exisiencia de 'pieposiciones pospuesias y en esie el manienimienio de la indole

16
En algunos casos como mediante sobreviven huellas de su origen verbal de ah la denominacin "preposiciones
imperfectas" de Andrs Bello. As, aunque sin concordancia, el antiguo participio de presente puede conservar an su libertad
en el orden respecto al SN, en decretazos mediante.
espaol
155
veibal de meJionte en Jecretozos meJionte.
f. movcvsc conjuntamcntc con c! pvonombvc vc!ativo, intcvvogativo o
cxc!amativo a !a posicin inicia! dc !a c!usu!a: En espaol, a difeiencia de lenguas como el
ingles, los pionombies que funcionan como ieimino de un SP no pueden moveise solos:

(:) a. El aigumenio medianie el cual defendisie iu posicin es muy debil.
b. }uan descendi en la esiacin delanie de la cual labia un olmo.
c. }uan descendi en la esiacin de la cual ya esiabamos basianie lejos.
d. El aigumenio a iiaves del cual defendisie iu posicin es muy debil.
e. El aigumenio con cuya ayuda defendisie iu posicin es muy debil.

(a) piueba que las pieposiciones impeifecias pieceden al ielaiivo en la posicin inicial
de la clausula, del mismo modo que los adveibios pieposicionales (b). En (c), en cambio, el
adveibio esia sepaiado de su complemenio, poi lo cual su compoiiamienio difieie
significaiivamenie del de las pieposiciones.
En (d) y (e) el ielaiivo foima paiie de lo que se denomina iiadicionalmenie una
locucin pieposiiiva: son locuciones eniie cuyos miembios exisie una colesin siniagmaiica
mayoi que en el de los SSPP pioduciivos. El susianiivo |:i6j no admiie modificadoies ni
pueden alieiaise sus piopiedades flexionales. Sin embaigo, exisien algunas difeiencias eniie
los dos ejemplos. En (d), a difeiencia de (e), el segundo SP no puede sei susiiiuido poi el
ielaiivo posesivo, lo que indica que troves ya no es un susianiivo. Del mismo modo se
compoiian o roiz Je, en visto Je, con respecto o, en virtuJ Je, Je ocuerJo con. En algunos casos,
incluso el susianiivo que se lalla eniie ambas pieposiciones no apaiece en oiio coniexio: o
fuer Je, por mor Je. Admiien, en cambio, posesivos oiias consiiucciones como en contro Je, en
relocin con, o corqo Je, en luqor Je. En iodos los casos, sin embaigo, a pesai de la colesividad
eniie sus miembios la invaiiabilidad lexica y flexiva de sus componenies, coiiesponde que se
las analice como SP. El analisis de o troves Je este orqumento (a) seia el mismo que el de con
oyuJo Je este orqumento, a pesai de la difeiencia sealada. Se difeienciaia de casos como con el
consentimiento Je su moriJo (b), ya que en esie el susianiivo nucleo del SN puede sei
modificado (con el consentimiento expreso Je su moriJo) o susiiiuido (con el permiso Je su
moriJo), lo que indica que el ieimino del SP es una pioyeccin nominal N'. En cambio, las
locuciones pieposiiivas slo peimiien una expansin minima:

(:() a.

o troves Je este orqumento

b.
con el consentimiento Je su moriJo
SP
P SN
N SP
SP
P SN
Det N`
N SP
espaol
156

|:iyj

Las conjunciones pueden sei cooidinanies y suboidinanies; esias uliimas iniioducen
una clausula. La difeiencia eniie pieposiciones y conjunciones suboidinanies esiiiba, pues, en
la caiegoiia del ieimino: fundamenialmenie, SN y clausulas, iespeciivamenie. Desde esie
punio de visia, pueden sei subsumidas en una sola clase, que se difeienciaia posieiioimenie.

EJERCITACIN

i. Reconozca los adveibios que apaiecen en el siguienie iexio y clasifiquelos de acueido con
uno o mas de los ciiieiios consideiados:

Slo alli labia luz. Cieiio, Fonclo leia siempie lasia iaidisimo... Si lo
esiieclaba demasiado impeiuosamenie, el nio se quebiaiia. Asi, el de pie sobie la cama
la besaba amoiosamenie en la mejilla.
(Adapiado de Eloqio Je lo moJrostro, de Maiio Vaigas Llosa)

:. Clasifique los adveibios en -mente que apaiecen en las siguienies oiaciones:

a. Se comunic ielefnicamenie con el Recioi.
b. Me ieclam auioiiiaiiamenie el pago de las cuenias.
c. Piobablemenie no lo llegue a sabei nunca.
d. Teiicamenie, el pioblema es aiiaciivo.
e. Honesiamenie, no cieo que la siiuacin pueda iesolveise felizmenie.
f. La siiuacin se iesolvi facilmenie.

. Algunos adveibios negaiivos ieiminados en -mente caiecen de coiielaio posiiivo. Reconozca
en la lisia que sigue cuales peiienecen a esie giupo:

Jesleolmente, inJefectiblemente, JespioJoJomente, inevitoblemente, inexplicoblemente,
infotiqoblemente.

Reconoce usied alguna iegulaiidad eniie esios adveibios?

(. Compaie usied las siguienies consiiucciones y especifique a que se debe la difeiencia eniie
los adveibios que apaiecen en cada una:

a. Esioy sumamenie pieocupada. ] Esioy fiancamenie pieocupada.
b. el dia despues ] dos dias despues ] despues de dos dias.
|:iSj
c. A Maiia se la ve esiupendamenie. ] Maiia ioca el piano esiupendamenie.
d. }uan esia adeniio. ] La embaicacin se diiigia mai adeniio. ] La embaicacin se
diiigia poi el mai adeniio.

espaol
157
. Reconozca la clase de palabia a la que peiienece la expiesin en cuisiva:

a. }uan es openos dos ceniimeiios mas alio que su padie. ] Apenos lleg a casa, }uan
comenz a leei la novela.
b. }uan no lee ni esciibe. ] Ni }uan lo sabia.
c. Luis lleg sucio. } Luis me esia jugando sucio.
d. }uan come mucbo afueia. ] }uan coiii mucbo.
e. Poi la neblina ian espesa el avin peidi el rumbo. ] }uan se diiigia rumbo a su
pueblo.

6. Las palabias en cuisiva de las oiaciones siguienies lan sido consideiadas poi algunos
giamaiicos como pieposiciones. Puede Ud. apoiiai en cada caso al menos un aigumenio de
apoyo de ial adsciipcin?

a. No obstonte el peligio, decidieion escalai la moniaa.
b. Fue JonJe su madiina.
c. Los dipuiados, inclusive los de la oposicin, voiaion a favoi del pioyecio.
d. Los dipuiados, menos los de la oposicin, voiaion poi el pioyecio.
e. Los dipuiados, previo a la voiacin, pidieion un cuaiio inieimedio.
f. AllenJe los maies enconii los mismos vicios que en su ieiiuo.


O. }ESPERSEN (iq:(). }. EMONDS (iqS). R. HUDDLESTON (iqS).
I. BOSQUE (iqqi). M. MORERA (iqSS).
V. DEMONTE (iqSy). Pieposiciones plenas y vacias. Su papel en la piedicacin en
Detros Je lo polobro.
R. EGEA (iqyq). Resiiicciones lexicolgicas en el uso de los adveibios en -menie en S.
Vaiela (ed.) (iqq).
|:iqj
R. LAPESA (iq6(). Los casos laiinos: iesios siniaciicos y susiiiuios en espaol en
BRAE.
}.A. MARTINEZ (iqq(). Piecisiones aceica del ieimino ieiciaiio sobie una
consiiuccin del espaol que son dos en Cuestiones morqinoJos Je qromotico espoolo.
O}EA LPEZ (iqq(). Adveibios y caiegoiias funcionales en espaol en Revisto
Espoolo Je linqistico, :(,:, q-(i6.
G. RIGAU (iqqo). Tle semaniic naiuie of some Romance Pieposiiions en }. Mascaie
and M. Nespoi (eds.), Grommor in Proqress, 6-y.

espaol
158

XIII
LA FLEXIN VERBAL

En esie capiiulo nos ceniiaiemos en algunas de las piopiedades flexionales del veibo.
Como sealamos en capiiulos anieiioies, el veibo consiiiuye el elemenio nucleai de la clausula
poi dos moiivos: deieimina el numeio y iipo de los complemenios y en el se asienian los
iasgos de flexin. En el capiiulo sieie, lemos dado cuenia de la piimeia caiacieiisiica al
analizai la esiiuciuia del siniagma veibal. En esie nos iefeiiiemos a la segunda.
Las piopiedades flexionales del veibo se dividen en dos giupos: aquellas que
concieinen a la concoidancia con el sujeio siniaciico (el numeio y la peisona) y las oiias, que
caiacieiizan al SV y a la clausula en su conjunio. Peiienecen a esie segundo giupo, el aspecio,
poi una paiie, y el iiempo y el modo, poi la oiia. A esias iies piopiedades flexionales nos
iefeiiiemos a coniinuacin. Nuesiio iiaiamienio seia necesaiiamenie someio ya que, ademas
de iiaiaise de nociones muy complejas e inieiielacionadas, esian esiieclamenie imbiincadas
con facioies de oiden lexico, piagmaiico y discuisivo.
i
Exisie, poi ejemplo, una zona de
inieiseccin eniie el iiempo y los oiios iasgos flexionales: poi una paiie, eniie el iiempo y el
modo, poi los valoies modales asociados a algunos de los iiempos (los fuiuios y los
condicionales) y poi la oiia. poi el valoi aspeciualmenie peifecio o impeifecio que conllevan
algunos iiempos de la conjugacin.
Tiempo, modo y aspecio son las expiesiones moifolgicas de las caiegoiias semaniicas
tcmpova!idad, moda!idad y modo dc !a accin, cada una de las cuales se iealiza medianie
disiinios expedienies lexicos y giamaiicales. |::j

E! ticmpo vcvba!

La caiegoiia semaniica de la iempoialidad se iealiza, fundamenialmenie, a iiaves del
iiempo giamaiical y de los adveibios iempoiales: una piopiedad flexional, es decii, de
expiesin obligaioiia, y adjunios, iespeciivamenie. El iiempo giamaiical no se coiiesponde
exaciamenie con el iiempo cionolgico, medible y iepieseniable medianie una iecia a lo laigo
de la cual se oidenan secuencialmenie los evenios. No maica en foima absoluia la localizacin
iempoial del evenio sino que lo siiua en ielacin con oiio u oiios punios de la linea iempoial
como simulianeo, anieiioi o posieiioi.
La oiganizacin del iiempo en una lengua no es aibiiiaiia. Las lenguas imponen una
seiie de disiinciones que se aiiiculan en un sisiema de ielaciones que se expiesan
moifolgicamenie. La exisiencia de un sisiema fueiiemenie iiabado en que cada miembio se
define de maneia oposiiiva en ielacin con los oiios fue planieada anies del esiiuciuialismo.
Andies Bello en su Anolisis iJeolqico Je los tiempos Je lo conjuqocin costellono (iS(i)
:

1
En efecto, la complejidad fiel tema proviene de las distintas perspecti vas de abordaj e desde las cuales pueden ser
estudiados. En cada caso, son pertinentes:
- un enfoque lgico-semntico: analiza su significado en trminos de las condiciones de verdad del enunciado.
- un enfoque morfosintctico: estudia el valor y la funcin de cada miembro en trminos de las relaciones con los otros del
sistema, tanto en su aspecto sintagmtico como paradigmtico.
- un enfoque pragmtico-discursivo: pone de relieve la particular contribucin de estas propiedades flexionales a la cohesin
del texto, a su relacin con el contexto y la situacin como marcas de la enunciacin.
2
En el Prlogo, explicita admirablemente su labor como gramtico: "Los significados de las inflexiones del verbo presentan
espaol
159
ieconoce ese caiaciei sisiemaiico.
El iiempo es, basicamenie, una caiegoiia deiciica. Ubica iempoialmenie un evenio (E),
ielacionandolo, diiecia o indiieciamenie, con el momenio en que ocuiie el acio de
enunciacin: el ahova del acio de labla (H). Con algunos iiempos veibales, la ubicacin con
iespecio al acio de labla es indiiecia: el evenio se ubica en ielacin con un punio de iefeiencia
(R), que, a su vez, se mide con iespecio al momenio del acio de labla, el eje oiganizaiivo del
sisiema. Esia ielacin diiecia o indiiecia con el momenio del acio de labla esia en la base de la
disiincin iiadicional eniie iiempos absoluios y ielaiivos: los piimeios son basicamenie
deiciicos, los segundos anafiicos en ianio iemiien a algun punio de iefeiencia adicional, que
figuia expliciia o impliciiamenie en el coniexio. Asi en una oiacin como CuonJo lleqomos
ol cine, lo peliculo yo bobio comenzoJo la localizacin iempoial del evenio denoiado poi el
veibo de la clausula piincipal (bobio comenzoJo) se iealiza iomando como punio de iefeiencia
el de la suboidinada (la llegada al cine), que, a su vez, es anieiioi a H. Esias ielaciones se
iepiesenian medianie un esquema como E-R-H, en el que el guin indica la anieiioiidad. La
localizacin iempoial de un deieiminado evenio iequieie, pues, consideiai iies punios:

E c! momcnto dc! cvcnto denoia el momenio del iiempo del evenio que se localiza.
H c! momcnto dc! acto dc hab!a denoia el momenio en el que ocuiie el acio de
labla.
R c! momcnto dc vcIcvcncia en ielacin con el cual se ubica E.
|::6j

Las ielaciones posibles eniie dos de esios momenios son la piecedencia (que engloba la
anieiioiidad y la posieiioiidad) que iepieseniaiemos medianie un guin y la simulianeidad
que iepieseniaiemos con una coma. A paiiii de esios insiiumenios (punios y ielaciones),
pasemos a analizai los iiempos del indicaiivo del veibo espaol.
(
Nos iefeiiiemos slo a los
valoies basicos de cada uno de los iiempos.

i. Presente.
E, R, H

El piesenie, en su uso deiciico, seala la apioximacin eniie el momenio del evenio y
el momenio de la enunciacin. Esio no significa que necesaiiamenie coincidan, dado que el
evenio puede cubiii un inieivalo mas amplio que H (a). Es incluso maiginal el uso del piesenie
paia indicai una accin en cuiso en el momenio de la enunciacin (b). Dado que el sisiema
iempoial se oiganiza ieniendo como eje el punio H, el piesenie seia su miembio menos
maicado.
Piecisamenie su caiaciei no maicado lo labiliia paia la neuiializacin de las

ielaciones de anieiioiidad (c) y de posieiioiidad (d). En su empleo no deiciico, el piesenie se
lalla en oiaciones geneiicas con un significado aiempoial (e):

(i) a. En esie momenio, Pabliio dueime.
b. El delanieio le pasa la peloia a su compaeio (en un ielaio depoiiivo).
c. Alejado de la vida poliiica, Saimienio mueie en Paiaguay en iSSS.
d. Maana ie iiaigo el libio.

desde luego un caos, en que todo parece arbitrario, irregular y caprichoso; pero a la luz del anlisis, este desorden aparente se
despeja, y se ve en su lugar un sistema de leyes generales, que obran con absoluta uniformidad, y que aun son susceptibles de
expresarse en frmulas rigurosas, que se combinan y se descomponen como las de un idioma algebraico".
3
Si bien el punto de referencia slo es estrictamente necesario en los tiempos anafricos, para mantener la uniformidad de los
instrumentos de anlisis lo consideraremos tambin en los decticos. En stos, coincidir con alguno de los otros dos.
4
Seguiremos la denominacin propuesta por Andrs Bello ya que se ajusta a los valores que desentraa en cada uno de los
subsistemas temporales. En caso de diferencia, entre parntesis figuran las denominaciones acadmicas.
5
En una oposicin o sistema de oposiciones, el miembro no marcado es el ms general, el menos caracterizado. Como tal,
puede representar a toda la clase y tiene una distribucin ms amplia que la de los otros miembros.
espaol
160
e. Los meiales se dilaian al sei caleniados.

Los iiempos simples del pasado son dos, el pieieiiio o peifecio simple y el impeifecio.
Desde un punio de visia esiiiciamenie iempoial, ambos coinciden en denoiai un momenio
anieiioi al de la enunciacin, poi lo que sus iepieseniaciones iespeciivas son en piincipio
iguales:

:. Preterito (Preterito inJefiniJo o perfecto simple).
R, E, H

. Copreterito (Preterito imperfecto).
R, E, H
|::yj

Sin embaigo, si compaiamos las siguienies oiaciones:

(:) a. Ayei lei la noiicia.
b. Leia la noiicia cuando me llamasie.

adveiiiiemos que, mieniias que en (a) el pioceso de la leciuia es consideiado globalmenie, en
(b) se enfoca un momenio de ese inieivalo que se vincula como simulianeo con oiio pioceso
de ali la denominacin de Bello. Como veiemos mas adelanie, la disiincin eniie ambos
iiempos concieine, fundamenialmenie, a una difeiencia aspeciual.
El impeifecio es el iiempo que indica la simulianeidad en el pasado: poi eso iequieie la
expliciiacin del punio de iefeiencia (?? leio lo noticio). su denominacin de piesenie del
pasado da cuenia de esia caiacieiisiica. Es paiiiculaimenie adecuado, pues, paia iepieseniai
escenas esiaiicas que siiven como fondo paia las acciones que se desciiben medianie el
peifecio simple. Tambien expiesa acciones labiiuales: juon leio el periJico toJos los moonos.
El peifecio simple, en cambio, designa un pioceso ocuiiido en el pasado sin
vinculacin con el momenio de la enunciacin. Se iiaia de un evenio concluido y del que se
desiaca, al sei visio en su globalidad, el punio final.

. Antepresente (Preterito perfecto compuesto).
E, R, H

Se difeiencia de los dos anieiioies : y poi la ubicacin de R, esia vez coincidenie
con H. Su valoi basico consisie en indicai la peisisiencia del iesuliado de una accin pasada.
Esio significa que, al sei medido desde el piesenie, E se exiiende, como duiacin o iieiacin,
6

lasia H. En : y punio o inieivalo, iespeciivamenie, el evenio queda ceiiado en el pasado,
en llega lasia el punio de labla, incluyendolo. Advieiiase el coniiasie eniie las siguienies
oiaciones:

() a. Ya planiee el pioblema en una noia anieiioi. (= una vez)
b. Hemos planieado el pioblema sin obienei iespuesia. (= ieiieiadamenie)

(() a. Respeie su voluniad. (= duianie su vida)
b. Siempie le iespeiado su voluniad (y piobablemenie lo siga laciendo).

6
Estos son los valores que Juan Manuel Lope Blanch identifica en el pretrito compuesto del espaol de Mxico; aun cuando
no se cuente con investigaciones similares en el espaol rioplantense, los usos son bastante similares.
espaol
161

Las foimas de peifecio simple denoian un evenio puniual pasado, piximo o iemoio.
Las del compuesio indican, poi lo geneial, la aciualidad psicolgica |::Sj que aun maniiene
la accin pasada: su vinculacin con el piesenie en su significado iieiaiivo como en () o de
duiacin en (() se expliciia al consideiai la coincidencia eniie el punio de iefeiencia y el
momenio de enunciacin. Tambien es fiecuenie paia indicai que una siiuacin, aunque no
aciual en el piesenie, puede pieveise paia el fuiuio: Aun no be leiJo lo noticio.

. Futuro.
H, R, E

Esie valoi esiiiciamenie iempoial del fuiuio se iealiza piefeieniemenie, sobie iodo en
el espaol de Ameiica, poi la peiifiasis del auxiliai ir.
,
Las foimas de fuiuio moifolgico, en
cambio, expiesan piefeieniemenie una modalidad (piobabilidad (a) fuiuio episiemico,
obligacin (b) fuiuio deniico, iniencin (c) fuiuio voliiivo:

() a. Son las cinco. Ya esiaian en casa.
b. Cuando ieimines de jugai, ie iias a la cama.
c. No ie pieocupes poi el libio. Te lo iiaeie sin falia.

En los iiempos veibales iiaiados lasia aqui, el punio de iefeiencia se asocia a oiio de
los dos punios. En los piximos, en cambio, funcionaia independieniemenie: son los iiempos
anafiicos, cuya iemisin al punio de labla es indiiecia.

6. Antecopreterito (Preterito pluscuomperfecto).
E, R, H

Denoia un evenio anieiioi a oiio punio iambien anieiioi a H. A menudo da lugai a una
ambigedad:

(6) a. A las iies la secieiaiia ya se labia ieiiiado.
b. La secieiaiia se labia ieiiiado a las iies.

En (a) se iepiesenia la ielacin eniie los punios giaficada en 6. E-R-H. En cambio, en
(b) el momenio del evenio y el punio de iefeiencia (o los tres) coinciden, valoi pievisio en la
denominacin anie-co-pieieiiio.

,. Pospreterito (ConJicionol o potenciol simple). La denominacin de esie iiempo
equivale a fuiuio en el pasado: se iiaia de un fuiuio (E) con iespecio a un pasado -R. Admiie
iies posibilidades de inieipieiacin en cuanio a |::qj la Iocalizacin del evenio con iespecio al
momenio de la enunciacin: puede sei anieiioi (a), posieiioi (b) o simulianea (c):

a. b. c.
R E H R H E R H,E

7
Lyons ubica el futuro en la interseccin del tiempo y del modo. Por otra parte, diacrnicamente, la sustitucin del futuro
sinttico por formas perifrsticas ha obedecido, en el latn vulgar, precisamente a la inestabilidad de la expresin de la
posterioridad, que se carga de valores modales como la incertidumbre, la intencin, la obligacin. Cf. Eugenio Coseriu.
"Sobre el futuro romance" en Estudios de lingstica romnica. El proceso de formacin del condicional, creacin
estrictamente romnica, fue paralelo, slo que el auxiliar era una forma de copretrito. Esta identidad diacrnica y la similitud
de su comportamiento nos inducen a tratarlos juntos: como tiempos del indicativo segn la propuesta de Bello o como un
modo independiente.
espaol
162

En efecio, a paiiii de

(y) a. }uan dijo que vendiia.

no sabiemos si la venida de }uan ya se iegisii (a) o se iegisiiaia (b) o se esia iegisiiando en el
momenio en que ocuiie el acio de labla (c).
Como el fuiuio, esia foima iambien se conecia sisiemaiicamenie con valoies modales
como la posibilidad:
S
la aseicin del lablanie queda condicionada a un coniexio iiieal (b). De
leclo, la leciuia esiiiciamenie iempoial del pospieieiiio coiiesponde mas bien a la peiifiasis
(Dijo que ibo o venir). El valoi condicional de esia foima la lace paiiiculaimenie apia cuando el
emisoi no quieie compiomeieise con el conienido de su afiimacin, es decii cuando, poi
disiinios moiivos, no puede o no quieie asumii la iesponsabilidad de sus diclos (c). Tambien
se usa en expiesiones coiieses cuando el lablanie, que no esia en condiciones de ejeicei el
coniiol sobie el oyenie, pieiende aienuai su pedido (d):

b. Si fueia iico, iecoiieiia el mundo.
c. El gobieino iecoiiaiia el piesupuesio educaiivo.
d. Te pediiia el favoi de que me acompaaias a la ieunin.

S. Antefuturo (Futuro perfecto). Tambien da lugai a iies inieipieiaciones: Como en el
caso anieiioi, la ubicacin de E es vaiiable, peio aqui se invieiien las ielaciones de E y R con
iespecio a H: E debe sei anieiioi a R, que, a su vez, seia posieiioi a H:

a. b. c.
H E R H, E R E H R

(S) Cuando }uan llegue a su casa, los clicos ya se labian doimido.

Un leclo fuiuio con iespecio al momenio de la emisin (H) la llegada de }uan siive
como punio de iefeiencia paia localizai el momenio en que los clicos se dueimen (E) como
anieiioi. Sin embaigo, es incieiia la ielacin |:oj eniie E y H: puede ocuiiii en el fuiuio (a),
esiai ocuiiiendo aloia (b) o labei ocuiiido ya (c).

. Ante-Pos-Preterito (Potenciol compuesto). Las posibilidades de inieipieiacin se
muliiplican ya que, como indica la iianspaienie nomenclaiuia de Andies Bello, se iequieie
consideiai dos punios de iefeiencia: uno en el pasado (Ri) y oiio en el fuiuio (R:). Las
posibilidades ascienden a
:
= q:

(q) Nos piomeiieion que, cuando volviesemos, ya labiian esiudiado, (ejemplo de S. Gili y
Gaya)

Se iiaia de una accin fuiuia en ielacin con un momenio pasado (nos prometieron =
Ri) peio anieiioi a oiia iambien fuiuia (cuonJo volviesemos = R:). Las vaiias posibilidades
obedecen a la indeieiminacin de E y R: con iespecio a H.
En un iexio, la colesin se esiablece medianie el manienimienio del punio de
iefeiencia, que funciona como el anclaje iempoial en ioino al cual se oidenan los evenios
ielaiados. Esa ielacin de congiuencia eniie los vaiios iiempos, fundamenialmenie de los que
apaiecen en las clausulas suboidinadas con iespecio al de la piincipal, es lo que la giamaiica

8
De ah su ubicacin en un modo independiente el potencial o condicional, propuesto por la RAE.
espaol
163
iiadicional denominaba consecuiio iempoium o concovdancia dc ticmpos. Asi en:

(io) En la piimaveia de ese ao, me seniia melanclico. Visiie al aniiguo amigo con
quien labia compaiiido ianios momenios giaios. Me anunci que, cuando se
jubilase, esciibiiia sus memoiias. Pasaion ya diez aos. Cuando vuelva a
visiiailo, labia cumplido con su iaiea.

como se advieiie, el adjunio exiiaclausulai inicial piopoiciona el anclaje iempoial no slo de la
piimeia oiacin sino que peimiie oidenai la secuencia de evenios sucesivos (visitor, onuncior,
posoron Jiez oos). A su vez, cada uno de ellos peimiie medii los evenios pasados y]o fuiuios
que les esian suboidinados. La coiiespondencia eniie los iiempos disia de sei, sin embaigo,
obligaioiia y su infiaccin peimiie inieiesanies coniiasies, como los que vemos a con-
iinuacin:

(ii) a. Copeinico piob que la Tieiia giiaba aliededoi del Sol.
b. Copeinico piob que la Tieiia giia aliededoi del Sol.

(i:) a. }uan dijo que vendiia.
q
b. }uan dijo que vendia.
|:ij

(ii) ejemplifica el coniiasie eniie un copieieiiio y un piesenie en una suboidinada
dependienie de un (co-)pieieiiio de la piincipal. Como seala Andies Bello, con el piesenie
no veiiamos poi eniie la menie de Copeinico el giio eieino de la Tieiia. En efecio, mieniias
que el copieieiiio supone slo la peispeciiva de Copeinico, el piesenie iniioduce la piesencia
de oiia voz la del lablanie que foimula una clausula geneiica. Asimismo, mieniias que en
(i:a) el lablanie se aiiene a lo diclo poi }uan, en (i:b) deja asomai su opinin sobie la iealidad
que le aiiibuye.
La coiielacin de iiempos en el subjuniivo es obligaioiia con algunos veibos (los de
deseo, poi ejemplo); sin embaigo, con oiios es posible una alieinancia similai a la que peimiie
el indicaiivo:

(i) a. Quieio que vengas ] vinieias ] layas venido.
b. Quise que vinieias ] vengas ] layas venido.
c. No cieo que venga ] laya venido ] vinieia.
d. Me pidi que vinieia ] venga.

Los iiempos veibales son polisemicos. A menudo junio a sus valoies liieiales, admiien
algunos valeies deiivados que amplian sus posibilidades de empleo:

(i() a. Iba caminando poi la avenida y, de pionio, lo veo salii del cine con una muclacla
pieciosa.
b. Que deseaba, seoiiia?
c. Si sabia eso, no venia.
d. Cuanias veces le labie diclo que se poiiaia bien!

9
Una forma alternativa es:

i. Juan dijo que vena maana.

Advirtase que en ambos casos se trata de un discurso indirecto, slo que, mientras que en (12a) se parte de un discurso
directo en futuro, en i. se supone un presente. Slo as puede explicarse la combinacin del imperfecto con el adverbio
maana.
espaol
164

En (a) lallamos en la segunda clausula un presente norrotivo, en lugai del pieieiiio: se
iiaia de un iecuiso ieiiico iendienie a nacei mas vivido el ielaio, al siiuailo como simulianeo
con el acio de enunciacin. Si, al eniiai a un negocio, el comeicianie nos diiige la piegunia (b),
seguiamenie no cieeiemos que se inieiesa poi nuesiios deseos pasados sino poi nuesiia
eveniual compia: aqui el impeifecio es usado como expresin Je cortesio. En el peiiodo condi-
cional de (c), el uso del impeifecio no concieine a su ubicacin iempoial sino a su caiaciei
faciual: indica que no se iiaia de un evenio ieal sino iiieal. Como vemos, el copieieiiio no slo
puede indicai un alejamienio en el seniido iempoial sino iambien en el de la iealidad o
faciualidad del evenio. En (d) el fuiuio peifecio poco iiene de fuiuio: no expiesa, como en su
uso iipico, un evenio anieiioi a oiio fuiuio sino que es equivalenie a un peifecio compuesio
peio modalizado como incieiio, ial como lemos visio en los oiios iiempos con seniido
piospeciivo -fuiuios.
io
|::j

E! modo

Mas complejo iesulia definii el concepio de modo, asociado a la nocin semaniica de
modalidad. Mieniias que el piimeio coiiesponde a una seiie de flexiones paiiiculaies del
veibo, la segunda iiene vaiios iipos de expiesin: auxiliaies, disyunios, suboidinadas
adveibiales.
Los giamaiicos definen vagamenie el modo como la caiegoiia que expiesa las aciiiudes
u opiniones de los lablanies en ielacin con el conienido enunciado. Al subjuniivo se le lan
aiiibuido los significados de eveniualidad o de iiiealidad. Sin embaigo, iales nociones no esian
asociadas al subjuniivo de un modo necesaiio ni suficienie. En efecio, segun sea el veibo
iecioi, iales nociones se expiesan a veces obligaioiiamenie en indicaiivo (Conjeturo } suponqo
que juon lo Jijo con molo intencin). Poi oiia paiie, el subjuniivo va asociado con la
piesuposicin de la veidad cuando depende de un veibo afeciivo (Me inJiqno que juon lo boyo
Jicbo con molo intencin).
En iealidad, en la nocin de modalidad se inieiielacionan iies concepios difeienies:
a. el tipo dc ovacin segun el acio de labla que el lablanie pieiende llevai a cabo: en
esie seniido, poi ejemplo, el modo impeiaiivo es una de las maicas que caiacieiiza a las
oiaciones impeiaiivas. El impeiaiivo es una foima defeciiva, ya que esia someiido a una seiie
de iesiiicciones: slo cuenia con la flexin peisonal de segunda peisona y no puede sei
negado. Los cliiicos van obligaioiiamenie pospuesios. El iesio de las foimas las suple el sub-
juniivo. Poi eso Bello piopuso incluiilo eniie las foimas del subjuniivo. Sin embaigo, la
disiiibucin no es ioialmenie complemeniaiia, como lo muesiia la posibilidad de alieinancia
que ieconocemos en los siguienies ejemplos:

(i) a. Que lo disfiuies con iu familia (oiacin opiaiiva o desideiaiiva)
b. Disfiuialo ] disfiuialo con iu familia (oiacin impeiaiiva)

Poi eso conviene consideiailo como un modo independienie.

b. !a Iactua!idad dc! cvcnto: coiiesponde al giado de compiomiso que adopia el
lablanie con iespecio a la iealidad que aiiibuye al evenio denoiado. Esie compiomiso puede
sei fueiie expliciiado a iiaves de veibos como osequror, ofirmor, constotor o debil con
veibos como creer, porecer, suponer. Al iespecio, el lablanie puede asumii una aciiiud neuiia
(a), en el seniido de no ponei en cuesiin el caiaciei faciual de lo que enuncia: en esie caso,

10
En el Esbozo, se habla de un futuro perfecto de sorpresa para casos similares.
espaol
165
usa el indicaiivo, el modo no maicado. En cambio, el enunciado esia modalizado cuando el
lablanie no pieiende iealizai una aseicin, ya sea poique expiesa |:j su inceiiidumbie en
cuanio a su iealidad (b) o le aiiibuye un caiaciei iiieal (c) o piesupone su veidad sin aseveiaila
(d). Tal modalizacin se expiesa medianie el condicional (b) y el subjuniivo (c y d):

(i6) a. El libio la iecibido elogios de la ciiiica especializada.
b. El libio labiia iecibido elogios de la ciiiica especializada.
c. Si el libio lubieia iecibido elogios de la ciiiica especializada, se vendeiia.
d. Me alegia que el libio laya iecibido elogios de la ciiiica especializada.

c. la vc!acin cntvc c! cvcnto y sus pavticipantcs segun la esiimacin del lablanie:
en ieiminos de obligacin, iniencin o capacidad. En espaol, esie seniido se expiesa
piioiiiaiiamenie medianie los auxiliaies, como poJer y Jeber.
En la conjugacin espaola, la oposicin modal basica se esiablece eniie indicaiivo y
subjuniivo. Compiende fenmenos diveisos que iequieien un aboidaje a paiiii de iies
peispeciivas: semaniica, siniaciica y piagmaiica. La piimeia concieine, basicamenie, como
vimos en (i6), al caiaciei aseiiivo o no del enunciado, es decii, al compiomiso que el lablanie
asume con iespecio a la faciualidad del evenio denoiado.
Desde una peispeciiva siniaciica, el subjuniivo como su misma eiimologia lo indica
apaiece fundamenialmenie en clausulas suboidinadas. Nos inieiesa ieconocei los elemenios
que inducen la seleccin del subjuniivo en la suboidinada. Son esios:
a. a!gunas c!ascs scmnticas dc pvcdicados (vcvbos o pa!abvas dc otvas
catcgovas). De acueido con los valoies semaniicos ieconocidos en el subjuniivo, es de pievei
que los piedicados voliiivos (a) y de duda (b) iijan subjuniivo. En cuanio a los piedicados
emoiivos (c), que piesuponen la veidad de la clausula suboidinada (en iodas las
ciicunsiancias: en oiacin afiimaiiva, negaiiva o inieiiogaiiva), el subjuniivo se explica no poi
el valoi faciual sino piecisamenie poi el leclo de que la veidad del evenio denoiado poi la
suboidinada no se cuesiiona:
ii

(iy) a. Maigaiiia quieie ] oidena que la pases ] pasas a buscai poi el iiabajo.
a El deseo la oiden de que la pases ] pasas a buscai, deseosa de que la pases ]
pasas.
b. Dudo ] Es posible que la pase ] paso a buscai poi el iiabajo. |:(j
b'. La duda ] la posibilidad de que la pase ] paso, dudosa de que la pase...
c. Me alegia ] Es una sueiie que la pases ] pasas a buscai poi el iiabajo.
c'. La alegiia ] la sueiie de que la pases ] pasas a buscai poi el iiabajo.

b. vavios subovdinantcs (pvcposicioncs o conjuncioncs) como los que apaiecen en
las siguienies oiaciones:

(iS) a. Lo dice pava quc la pases ] pasas a buscai poi el iiabajo.
b. La paso a buscai poi el iiabajo sin quc me lo pida ] pide.
c. Antcs (dc) quc la pases ] pasas a buscai poi el iiabajo...

c. !a ncgacin. La negacin de creer equivale semaniicamenie a JuJor, clase semaniica
de veibo que selecciona subjuniivo.

(iq) No cieo que la pase ] paso a buscai poi el iiabajo.

11
Como tal, se toma como un "hecho" que no se cuestiona; por ello estos predicados emotivos han sido denominados
"factivos".
espaol
166

Como se advieiie, en esios casos no exisie alieinancia modal: el subjuniivo es
obligaioiio.
El subjuniivo de las ielaiivas depende, fundamenialmenie, del caiaciei no especifico
del siniagma nominal que las incluye. En el espaol, la difeiencia eniie ambos iipos de
siniagmas se lace especialmenie maicada cuando funcionan como objeio diiecio de veibos
como buscor, necesitor, querer.

(:o) a. El secieiaiio que maneja ] maneje las finanzas de la empiesa seia ascendido.
b. Busco a un secieiaiio que maneja (maneje) las finanzas de la empiesa.
c. Busco un secieiaiio que maneje (maneja) las finanzas de la empiesa.

Poi uliimo, iambien el subjuniivo puede expiesai nociones piagmaiicas como la
coiiesia (a) o bien el caiaciei discuisivamenie iiielevanie de un leclo en ielacin con lo
afiimado en la piincipal (b):

(:i) a. Quisieia pediile un favoi.
b. Aunque seas mi mejoi amiga, no dejaie de sealaiie el eiioi. |:j

E! aspccto

A difeiencia del iiempo, que es una caiegoiia deiciica, el aspecio concieine al iiempo
inieino del evenio. Esio significa que no lo localiza en ielacin con el punio del labla sino que
especifica su esiiuciuia inieina. La oposicin basica es la de los aspecios peifeciivo e
impeifeciivo. Mieniias que en el piimeio el evenio no es analizado inieinamenie ya que se lo
ve como un iodo acabado, concluido, el segundo lo enfoca en su desaiiollo, en su duiacin.
Asi, en el veibo espaol el aspecio moifolgico se ieconoce en la oposicin exisienie eniie el
peifecio simple y el impeifecio:
i:

(::) a. Paiiicia ceii la pueiia.
b. Paiiicia ceiiaba la pueiia.

Ambos iiempos coinciden en su localizacin iempoial: se iiaia de un evenio anieiioi al
punio del labla. Sin embaigo, difieien en el enfoque desde el que se los piesenia: mieniias que
en (a) se consideia el evenio en su globalidad, en (b) se selecciona un insianie en el iianscuiso
del evenio. Asi, (a) afiima que la la accin concluy peio (b) no peimiie infeiii necesaiiamenie
ial iesuliado. El peifecio simple iepiesenia el aspecio peifeciivo; el impeifecio coiiesponde al
aspecio impeifeciivo.
A esia oposicin basica, se aaden oiias disiinciones aspeciuales que se iealizan
medianie iecuisos moifolgicos, siniaciicos y lexicos. Una siiuacin puede sei unica
(semelfaciiva)(a) o iepeiiise. Si esa iepeiicin se da de maneia disconiinua, seia labiiual (b),
mieniias que, si se iepiie de un modo mas o menos coniinuo, seia iieiaiiva o fiecueniaiiva (c).
Tambien pueden maicaise las fases de un pioceso: fundamenialmenie, su inicio (d) (incoaiivo
o incepiivo). su desaiiollo (duiaiivo) o su ieiminacin (conclusivo):

(:) a. Ana lloi cuando le dije que me iba.

12
Puede argumentarse que tambin se oponen, en cuanto al aspecto, infinitivo y gerundio. As, en las siguientes oraciones, la
diferencia estriba en la naturaleza durativa del segundo, frente a la puntual del primero:
i. Yo he visto al presidente firmar el decreto.
ii. Yo he visto al presidente firmando el decreto.
espaol
167
b. Ana lloiaba cada vez que me iba.
c. Ana lloiiqueaba a cada iaio.
d. Ana se ecl a lloiai.

En los anieiioies ejemplos vemos cmo esios valoies aspeciuales se manifiesian
medianie los iiempos veibales en conjuncin con adjunios iempoiales (a) y (b), algunos sufijos
deiivaiivos (o y]o peiifiasis veibales (c). Concieinen, pues, al ieiieno giamaiical. Asimismo, el
espaol manifiesia en la seleccin de la cpula ser y estor el caiaciei peimanenie o iiansiioiio
de una piopiedad o esiado: Mi bijo es } esto tronquilo. |:6j
Si coiejamos aloia los siguienies ejemplos:

(:() a. }uan se despeii sobiesaliado.
b. }uan doimia iianquilo.

veiemos que la difeiencia moifolgica ya ieconocida esia iefoizada poi una claia disiincin
lexica: Jespertor denoia un evenio puniual, que no implica duiacin, en ianio que Jormir es un
esiado que se exiiende a iiaves del iiempo sin suponei un limiie. Tambien esia es una
difeiencia aspeciual peio coiiesponde al significado inleienie del veibo.
Esie segundo seniido de aspecio concieine a la clasificacin de los veibos (o de los
siniagmas veibales) en clases aspeciuales. Paia disiinguiilo del anieiioi, se denomina
Aktionsort o modalidad de la accin. Nos iefeiiiemos bievemenie a algunas disiinciones que
iesulian ielevanies en el compoiiamienio siniaciico:
A. Vcvbos t!icos y at!icos: Esia difeiencia lexica aiae a la exisiencia o no de
delimiiacin en la siiuacin: las siiuaciones delimiiadas o ielicas suponen una culminacin, las
aielicas, poi el coniiaiio, denoian siiuaciones que se exiienden duianie un inieivalo sin que un
esiado iesulianie foime paiie de su significado.
i
Veibos como Jespertor(se), oJvertir, lleqor,
resfriorse, Jescubrir esian delimiiados: implican un limiie, despues del cual la siiuacin cesa.
Poi el coniiaiio, veibos como omor, tener, pertenecer, corresponJer, cober, conocer, Jormir
denoian siiuaciones lomogeneas, no cambianies, que se maniienen duianie un inieivalo mas
o menos piolongado, es decii, esiados. Tambien son aielicos los piedicados de aciividad:
correr, cominor, noJor, comer puesio que, si no apaiecen expliciiamenie iesiiingidos poi algun
elemenio limiiadoi, no suponen una delimiiacin iempoial.
B. Vcvbos no-duvativos y duvativos: Esia segunda disiincin se aplica a los veibos
ielicos; los aielicos son siempie duiaiivos. Los no-duiaiivos suponen piocesos que no insumen
iiempo: idealmenie, el momenio inicial coincide con el final (como morir, Jorse cuento,
explotor, reconocer). Poi el coniiaiio, los duiaiivos consisien en piocesos que se exiienden a lo
laigo del iiempo (oprenJer lo leccin, preporor un postre, pintor un cuoJro, leer uno novelo).
C. Vcvbos agcntivos y no agcntivos: Si bien esia no es una disiincin esiiiciamenie
aspeciual, iesulia significaiiva en la medida en que peimiie difeienciai dos giupos de veibos
aielicos segun supongan o no el coniiol de un agenie: los esiados son no ageniivos, en ianio
que las aciividades son ageniivas.
Si combinamos los paiameiios consideiados, obiendiemos cuaiio clases aspeciuales:
i(

I. Estados: A aielicos y C no ageniivos: Jormir, pertenecer, conocer. |:yj
II. Actividadcs: A aielicos y C ageniivos: correr, soltor, lloror, comer.

13
Bello ya haba reconocido esta diferencia lxica, a partir de la cual divida los verbos en permanentes y desinentes (prr.
625), correspondientes a atlicos y tlicos. respectivamente. Establece la distincin en los siguientes trminos: "En unos
verbos el atributo (= el predicado), por el hecho de haber llegado a su perfeccin, expira, y en otros, sin embargo, subsiste
durando: a los primeros llamo desinentes, y a los segundos, permanentes. Nacer, morir, son verbos desinentes, porque
luego que uno nace o muere, deja de nacer o de morir; pero ser, ver, or son verbos permanentes, porque sin embargo de que
la existencia, la visin o la audicin sea desde el principio perfecta, puede seguir durando gran tiempo".
14
Aun cuando son varias las clasificaciones aspectuales propuestas, seguimos la clsica de Vendler (1967). reformulada en
algunos aspectos por Dowty (1979).
espaol
168
III. Logvos: A ielicos y B no-duiaiivos: Jorse cuento, explotor, morir.
IV. Rca!izacioncs: A ielicos y B duiaiivos: oprenJer lo leccin, pintor un cuoJro.

Mas que de clases aspeciuales de veibos, coiiesponde iiaiailas como clases aspeciuales
de siniagmas veibales. En efecio, un mismo veibo puede eniiai en mas de una clase. Asi,
compaiemos las siguienies oiaciones:

(:) a. Luciecia comi (papas fiiias) duianie ioda la iaide.
b. Luciecia se comi la pizza en un iaiiio.

(:6) a. Beaiiiz coiii en la maiain.
b. Beaiiiz coiii lasia la paiada del mnibus en pocos segundos.

Los ejemplos (a) denoian aciividades, es decii, evenios aielicos; poi ello, son
peifeciamenie compaiibles con adjunios iempoiales que denoian duiacin. Poi el coniiaiio,
en (:b) la piesencia del !" csti!stico y de un objeio diiecio definido y en (:6b), la de una
meia, esiablecen un punio final, lo que los convieiie en iealizaciones. Como iales, son
modificables poi adjunios iempoiales puniuales.
El modo de la accin y el aspecio pueden pioducii cieiias inieifeiencias. Hemos visio
en (:() la combinacin de un veibo ielico con el aspecio peifeciivo (a) y la de un veibo aielico
con el impeifeciivo (b). Esias son las combinaciones iipicas; peio son posibles iambien oiias
combinaciones:

(:y) a. }uan se despeiiaba sobiesaliado en esa epoca ] a cada iaio.
b. }uan duimi iianquilo ioda la nocle.

Si el veibo es ielico, el aspecio impeifeciivo pioduce una inieipieiacin labiiual o
iieiaiiva. Si es aielico, el aspecio peifeciivo no alieia su caiaciei esiaiico. Los complemenios
iempoiales duiaiivos slo son posibles con los veibos aielicos; con los ielicos, slo cuando
esian negados.

(:S) a. Violeia duimi lasia muy iaide.
b. Violeia lleg lasia muy iaide.
c. Violeia no lleg lasia muy iaide.

Como vemos, son numeiosos los facioies que inciden en la caiacieiizacin aspeciual de
un piedicado. A su vez. la peiiinencia del aspecio se ieconoce en muclos fenmenos de la
giamaiica del espaol.
i
|:Sj

15
La pertinencia de las distinciones lxicas aspectuales en la gramtica del espaol se advierte en una serie de contrastes:
1. La alternancia de acusativo y dativo con verbos que expresan sentimientos o afectos:

(i) a. A Pedro le irritan tus bromas.
b. No lo irrites a Pedro con tus bromas.

Mientras que (a) denota un estado una situacin no limitada, homognea, continua que caracteriza a Pedro, en (b) se trata
de un evento que produce un cambio de estado psicolgico que lo afecta. Esta distincin aspectual se manifiesta en la
alternancia entre el dativo de (a) y el acusativo de (b).
2. La pronominalizacin de los complementos en algunos adjuntos locativos:
(ii) a. Mara est sentada al lado de Luca.
b. *Mara le est sentada al lado.

(iii) a. Mara se sent al lado de Luca.
b. Mara se le sent al lado.

espaol
169

EJERCITACIN

i. Consiiuya dos iexios que coniengan cuaiio iiempos veibales difeienies del modo indicaiivo:

a. con anclaje en el piesenie
b. con anclaje en el pasado

:. a. Consiiuya oiaciones que coniengan las siguienies foimas veibales.
b. Analice las que pioponga paia (g), (l), (i) en ieiminos de punios y ielaciones:

a. un piesenie usado deiciicamenie
b. un piesenie no usado deiciicamenie
c. un impeifecio con valoi labiiual
d. un impeifecio con valoi modal
e. un fuiuio con valoi episiemico
f. un peifecio simple y un impeifecio
g. un peifecio simple y un pluscuampeifecio
l. un piesenie y un aniefuiuio
i. un peifecio simple y un aniepospieieiiio
j. un pospieieiiio o condicional con valoi esiiiciamenie iempoial
l. un condicional con valoi modal
l. un veibo ielico en aspecio peifeciivo
m. un veibo aielico en aspecio peifeciivo

. Consiiuya oiaciones en las que los iiempos de los veibos coiiespondan a los siguienies
esquemas:

a. E R H

b. H E R

c. Ri E H R:

d. E R,H

e. R H E

(. Ideniifique cual es el inducioi del subjuniivo en las siguienies oiaciones: |:qj

Como vemos, slo puede pronominalizarse el complemento cuando la clusula denote un evento pero no un estado.
3. En el captulo seis, mencionamos como una de las caractersticas de los verbos inacusativos la posibilidad de que
sus participios sean los predicados de clusulas absolutas. Esta propiedad, sin embargo, est restringida a los verbos
inacusativos, perfectivos o desinentes: no se da, en cambio, con los permanentes.

(iv) a. Muerto el perro, se acab la rabia.
b. Llegada la encomienda, todos suspiraron aliviados.
c. *Sobrado el caf, no debemos preocuparnos.
espaol
170

a. Dudo que }uan esie de acueido.
b. No ie da pena que Luis no laya conseguido iiabajo?
c. Ojala Luis laya conseguido iiabajo.
d. No cieo que Luis laya conseguido iiabajo.
e. Paia que Luis consiga iiabajo iendiemos que iezai a San Cayeiano.
f. Que Luis no laya conseguido iiabajo no implica que laya aumeniado la
desocupacin.
g. Luis no consigui iiabajo poique lubieia aumeniado la desocupacin sino poique
no iiene ielaciones.
l. Nadie que pieienda enconiiai iiabajo puede desconocei la infoimaiica.
i. Consideio impiobable que Luis encueniie iiabajo sin que baje el indice de
desocupacin.
j. La posibilidad de que Luis encueniie iiabajo depende de su esfueizo.

. Reconozca el valoi del subjuniivo en las siguienies clausulas. Compaiela, cuando sea posible,
con la coiiespondienie en indicaiivo:

a. Aunque llueva, iie a veiie.
b. Cuando lo vea, le diie que su aiiiculo me iesuli muy inieiesanie.
c. Como no lo lagas bien, lo iepeiiias.
d. Dice que vengas iempiano.
e. Lo quieio no poique sea iico sino poique es una excelenie peisona.
f. Que alegiia que layas podido venii!
g. Mi amigo me pidi un libio que iuvieia muclas ilusiiaciones.
l. No lo llames poi cualquiei pioblema.

6. Reconozca el caiaciei iempoial o modal de las foimas veibales en cuisiva. Expliciie cual es
el significado que ieconoce en cada una:

a. Dale que yo ero la ieina.
b. Serion las doce cuando lleg a casa.
c. }uan sero disiiaido peio no cieo que no se laya dado cuenia.
d. Vine poique querio pediiie un favoi.
e. Hobrose visto semejanie insolencia!
f. Poi que no ie colloros?
|:(oj

y. Los siguienies paies de oiaciones coniienen difeiencias aspeciuales. Cuales son los
elemenios peiiinenies en cada caso?:

a. }uan se duimi en un saniiamen. ] }uan duimi ioda la nocle.
b. Recueido mi infancia. ] Me acoide de un episodio de mi infancia.
c. Maiia sabe la veidad. ] Sepa la veidad sobie el caso Moiales.
d. Vaigas Llosa esciibe novelas desde su juveniud. ] Vaigas Llosa esciibi su mejoi
novela en su juveniud. ] Vaigas Llosa la esciiio excelenies novelas paidicas.
e. Pedio le dio el libio a su leimana. ] La veniana daba al paiio de la escuela.
f. Leo en la cama anies de doimiime. ] Me lei la novela en una nocle.
espaol
171

S. Reconozca las caiacieiisiicas aspeciuales de los siguienies piedicados y a paiiii de esias
inienie foimulai ieglas paia el uso de los adveibios aspeciuales yo y toJovio y de los oiios
adjunios iempoiales (vease I. Bosque, Sobre lo neqocin).

a. Pabliio dueime iodavia. ] Pabliio ya dueime.
b. Pabliio no dueime iodavia. ] Pabliio ya no dueime.
c. Pabliio ya se duimi. ] Pabliio no se duimi iodavia.
d. Pabliio ya no se duimi. ] Pabliio se duimi iodavia.
e. Pabliio no se duimi lasia que llegamos.
f. Pabliio duimi lasia que llegamos.
g. Mieniias Pabliio dueime, ieiminaie de leei la novela.
l. Mieniias Pabliio duimi, ieimine de leei la novela.
i. Mieniias Pabliio se dueime, ieiminaie de leei la novela.
j. Mieniias Pabliio se duimi, ieimine de leei la novela.
|:(ij


H. REICHENBACH (iq(S), }. LYONS (iq6y), Z. VENDLER (iq6y), B. COMRIE (iqSS), F.
PALMER (iqS6), D. DOWTY (iqyq), P. HOPPER (ed.) (iqS:).
A. BELLO (iS(:), (iS(y); E. COSERIU (iqS:); O. KOVACCI (iqq:), II. I. BOSQUE (ed.)
(iqqo), (iqq:); E. DE MIGUEL (iqq:).
}. M. CASTAO (iqq6). Esiiuciuia concepiual y aspecio en Siqno y Seo, , i(-i6y.
GARCIA FERNNDEZ (iqq6). Tiempo y aspecio en Siqno y Seo, , :S-ii.

espaol
172

XIV
VERBOS AUXILIARES
Y CLUSULAS NO FLEXIONADAS

Vcvbos auxi!iavcs cn cspano!

En esie capiiulo veiemos cmo una secuencia foimada poi un veibo conjugado y una
foima no flexionada infiniiivo, geiundio o paiiicipio puede coiiespondei a dos iipos de
esiiuciuias difeienies. En el piimei caso, foiman una unidad compleja, la pcvIvasis vcvba!,
que funciona como nucleo del SV: el piimei veibo es el auxiliai peiienecienie a una clase
ceiiada y el segundo, el veibo piincipal. El auxiliai apoiia modificaciones de indole
giamaiical al veibo piincipal: iempoiales, modales o aspeciuales. Como caiece de una
esiiuciuia aigumenial. no impone iesiiicciones a los aigumenios seleccionados poi el veibo
piincipal.
i
En el segundo caso, cada uno de los veibos foima paiie de una clausula difeienie: el
veibo no flexionado es el nucleo del piedicado de una clausula caienie de los iasgos flexivos
iipicos del veibo conjugado: peisona, numeio, iiempo, modo, que funciona como comple-
menio del veibo piincipal. Disiinguiiemos, pues, dos consiiucciones, apaieniemenie similaies,
peio que, sin embaigo, poseen una difeienie ielacin eniie sus consiiiuyenies:

(i) }uan suele ] puede ] va a ] iiene que ] la de caniai la Maisellesa.
(:) }uan quieie ] inienia ] piopone ] piomeie ] dice caniai la Maisellesa.
|:(j
Reconoceiemos la difeiencia de compoiiamienio siniaciico eniie ambas
consiiucciones a paiiii de una seiie de ciiieiios.
:
Algunos giamaiicos, como Samuel Gili y Gaya
(Curso superior Je sintoxis espoolo), consideian como maica definiioiia de las peiifiasis
veibales la peidida de significado lexico que sufien los auxiliaies: Paia disiinguii si un veibo
esia empleado como auxiliai basia fijaise si la peidido su significado piopio (p. io). Esia
peidida del significado lexico que se la opeiado en el auxiliai se debe a un pioceso de
giamaiicalizacin poi el que una unidad lexica adquieie un significado mas absiiacio, piopio
de una caiegoiia giamaiical. Asi, vaiios veibos a menudo de movimienio lan adquiiido
significados iempoiales (ir o, el significado de fuiuio), modales (la obligacin, poi ejemplo, en
el caso de tener que o bober Je), aspeciuales (duiaiivo estor + geiundio, peifeciivo en tener +
paiiicipio o iieiaiivo en volver o + infiniiivo). Claio esia que iodos los veibos que posean
inleieniemenie esios significados (como Jeber, poJer, soler, comenzor o, ocobor Je, eniie
oiios) quedaian excluidos poi no cumplii con el iequisiio piopuesio. Tal exclusin consiiiuye
una consecuencia no deseable, sin embaigo, ya que iesulia poco iniuiiivo manienei en clases
disiinias Jeber y tener que o bober Je. Poi oiia paiie, las consideiaciones de Gili y Gaya se
aiienen exclusivamenie a un ciiieiio nocional, que, como sabemos, no se coiiesponde ne-
cesaiiamenie con compoiiamienios foimales, ademas de que iesulia poco niiido paia

1
En este sentido, los auxiliares se asemejan a los verbos copulativos, ya que, como stos, constituyen el soporte de los rasgos
flexivos y, si contienen informacin adicional, es de naturaleza gramatical.
2
A difeiencia del ingles, poi ejemplo, los auxiliaies espaoles no pueden sei ieconocidos medianie ciiieiios
moifolgicos ya que se flexionan como los oiios veibos. Poi ello slo se disiinguen poi ciiieiios siniaciicos y,
subsidiaiiamenie, semaniicos.
espaol
173
esiablecei fionieias claias eniie los dos giupos.
De iodos modos, como sucede poi lo geneial

con esie iipo de ciiieiio, puede iesuliai leuiisiicamenie uiil cuando se lo combina con los
esiiiciamenie foimales.
La cuesiin ieside en deieiminai si la foima flexionada y la no flexionada consiiiuyen
una sola clausula (en cuyo caso la piimeia seiia un auxiliai) o si peiienecen a dos clausulas
disiinias (poi lo que uno de los veibos seiia el veibo de la clausula piincipal y el oiio, el de la
suboidinada). Inieniaiemos, pues, ieconocei algunos compoiiamienios foimales que
difeiencian (I) de (i):
a. Posicin dc !os c!ticos: Veamos, en piimei ieimino, que sucede cuando exisien
cliiicos dependienies de la foima no flexionada:

() a. El geienie le la oioigado el ciediio al gobeinadoi ] se !o la oioigado.
b. El ciediio le la sido oioigado.
(() a. El geienie va a ] la de ] iiene que ] esia poi oioigaiselo.
b. El geienie se lo va a ] la de ]iiene que ] esia poi oioigai.
() a. El geienie quieie ] inienia ] piensa oioigaiselo.
b. El geienie se lo quieie ] inienia ] piensa oioigai.
(6) a. El geienie ielusa ] lamenia ] decide oioigaiselo.
b. El geienie se lo ielusa ] lamenia ] decide oioigai.
|:(6j
A paiiii de los ejemplos anieiioies, vemos que en () es obligaioiia la anieposicin de
los cliiicos: bober en los iiempos compuesios y ser en la pasiva son, de leclo, los auxiliaies
mas giamaiicalizados. (() y () peimiien ambas posiciones: encliiicos al infiniiivo (a) o
piocliiicos del veibo conjugado (b). En cambio, con los de (6) los cliiicos slo pueden sei
encliiicos del infiniiivo. Vemos, pues, que el compoiiamienio de los veibos que lemos
agiupado en (:) no es unifoime. Disiinguiiemos, enionces, eniie ellos dos giupos: uno (:a) que
incluye, eniie oiios, querer, trotor Je, intentor, pensor, necesitor, sober, que se compoiian, con
iespecio a esie ciiieiio, como los de (i), de oiio (:b) en el que figuian veibos como rebusor,
lomentor, Jecir, creer, JeciJir que se compoiian de modo difeienie de los anieiioies. Con los
piimeios, los cliiicos pueden pasai del infiniiivo al veibo piincipal: encliiicos del veibo no
flexionado o aniepuesios al conjugado. De esios veibos diiemos que peimiien la
ieesiiuciuiacin ya que se iniegian con el auxiliai en un complejo veibal unico.
(
En cambio,
los segundos no peimiien el movimienio de los cliiicos, lo que indica que a cada uno de los
veibos le coiiesponde un ambiio piopio.
Esie ciiieiio no la peimiiido mosiiai un compoiiamienio difeienciado eniie los dos
giupos ieconocidos en (i) y (:). Seiviia, poi lo ianio, como un ciiieiio negaiivo: si un giupo de
veibo conjugado + veibo no finiio no peimiie el movimienio del cliiico, es decii que no se
ieesiiuciuia, no seia una fiase veibal. En cambio, no apoiia un ciiieiio posiiivo ya que, si lo
peimiie, podia sei una fiase veibal o no (o sea, puede coiiespondei a (i) o a (:a)).
b. Ob!igatovicdad dc !a !a Iovma no I!cxiva: Un ciiieiio que se demosiiaia
fundamenial es el que iiene que vei con la susiiiucin de la foima no flexiva poi un siniagma
nominal, poi una clausula con veibo conjugado o poi un cliiico acusaiivo. En el caso de (i) ial
susiiiucin es imposible: el auxiliai slo puede apaiecei como sopoiie de la flexin de una
foima no conjugada. En cambio, paia (:) el iesuliado es giamaiical:

3
Adems, algunos de los auxiliares propuestos por Gili y Gaya son muy restrictivos con respecto al verbo no finito que los
acompaan: as, echar a slo es posible con verbos que suponen un acto repentino y violento: ech a correr, se ech a llorar
pero *ech a pensar, ech a escribir. Los auxiliares, por su carcter gramaticalizado, deberan poder combinarse con todo
tipo de verbos.
4
Advirtase que en el caso de que exista ms de un cltico, los verbos de reestructuracin exigen que se muevan en bloque:
a. Mara puede drselo.
b. Mara se lo puede dar.
c. *Mara se puede darlo.
espaol
174

(y) a. }uan suele la cancin.
b. }uan suele que la canien.
c. }uan lo suele.
(S) a. }uan quieie una cancin.
b. }uan quieie que la canien.
c. }uan lo quieie.
(q) a. }uan piomeie una cancin.
b. }uan piomeie que Maiia caniaia una cancin.
c. }uan lo piomeie.
|:(yj
Asimismo, en las fiases veibales, la inieiiogacin sobie el segundo consiiiuyenie
iequieie la piesencia de un infiniiivo (la del veibo piincipal o la del vicaiio bocer). En cambio,
en los de (:) el pionombie inieiiogaiivo basia:

(io) a. Que suele }uan?
b. Que suele lacei }uan?
(ii) a. Que quieie }uan?
b. Que piomeii }uan?

Vemos, pues, que los auxiliaies slo pueden combinaise con una foima no flexionada,
en ianio que paia los veibos de : (a y b) esia es slo una de las iealizaciones posibles de su
objeio. Meiece sealaise que, en lo que iespecia a esie ciiieiio, iambien puede ieconoceise
una difeiencia eniie los veibos de :. En efecio, con los de (:a), si se susiiiuye el infiniiivo poi
una clausula flexionada, el sujeio de la clausula maiiiz y el de la suboidinada necesaiiamenie
son disjunios en su iefeiencia:

(i:) }uan quieie que (}uan) canie la Maisellesa.

ial iesiiiccin no exisie, en cambio, con prometer, peiienecienie a (:b), como lo muesiia (qb).
c. Los auxi!iavcs cavcccn dc cstvuctuva avgumcnta!: no seleccionan aigumenios.
Del mismo modo que los veibos copulaiivos, apoiian slo infoimacin giamaiical. En esie
seniido, son meios modificadoies que pueden aplicaise ieiicamenie a iodos los veibos del
lexico. En cambio, los veibos piincipales de (:) esian asociados a una esiiuciuia aigumenial.
Asi, mieniias que los veibos de (i) no imponen iesiiicciones en cuanio al sujeio o al iipo de
veibo no flexionado que lo acompaa, los veibos de (:) son mas iesiiiciivos:

(i) a. Suele labei mucla genie en esios acios.
b. Va a llovei.
c. La piimaveia volveia a sei veniosa.
(i() a. Quieie labei mucla genie en esios acios.
b. Piensa llovei.
c. La piimaveia piopone sei veniosa.

La diveisidad de compoiiamienio que adveiiimos en esios ejemplos pioviene del leclo
de que los auxiliaies son semaniicamenie iianspaienies: poi ello

pueden consiiuiise con

Del mismo modo, en el caso de construcciones de relativo que focalizan el predicado, las frases verbales exigen la
presencia de la forma no finita en la relativa, mientras que en los casos de (2) el verbo principal es suficiente:
1. a. *Lo que suele Juan es cantar la Marsellesa.
b. Lo que suele hacer Juan es cantar la Marsellesa.
2. a. Lo que quiere Juan es cantar la Marsellesa.
b. Lo que prometi Juan fue cantar la Marsellesa.
espaol
175
impeisonales (a y b) y con iodo iipo de SSNN como sujeios (c); el veibo piincipal es el que
impone iesiiicciones a su sujeio. Poi el |:(Sj coniiaiio, los veibos de (:), al ienei asociada una
esiiuciuia aigumenial, seleccionan el sujeio y son, poi lo ianio, incompaiibles con veibos
impeisonales.
6

Mieniias que los de (:) son, pues, veibos semaniicamenie plenos, que son piedicados
poi si mismos, los auxiliaies slo pueden foimai paiie de un complejo con el veibo piincipal.
d. Compovtamicnto cn !a pasiva. Las fiases veibales pueden pasivizaise en las
mismas condiciones que los veibos piincipales iespeciivos; en cambio, los veibos de (:)
caiecen de pasiva:

(i) a. La Maisellesa suele sei caniada poi }uan.
b. La Maisellesa quieie sei caniada poi }uan.

La difeiencia de giamaiicalidad eniie las oiaciones de (i) esiiiba en el leclo de que
los veibos de : piesenian iesiiicciones seleccinales (ciiieiio c) con iespecio al SN que
funciona como sujeio, cosa que no ocuiie con los auxiliaies. Asi, si un veibo admiie la pasiva,
la admiiiia iambien si va modificado poi un auxiliai. En cambio, un veibo como querer exige
sujeios que denoian eniidades capaces de aciuai voliiivamenie, poi lo que (ib) iesulia
agiamaiical.
e. Los auxi!iavcs no pucdcn scv modiIicados pov adjuntos: Los adjunios lo son de
la fiase veibal en su conjunio; en cambio, cada uno de los consiiiuyenies de las secuencias de
(:) admiien sus piopios adjunios:

(i6) a. Ayei }uan debia salii loy de viaje.
b. Ayei }uan piopuso salii de viaje loy.
c. En la oficina pense iesolvei esos ejeicicios en casa.

Asimismo, en ianio que el auxiliai no puede sei negado independieniemenie del veibo
piincipal,
y
las dos clausulas de (:), en cambio, pueden ienei su piopia negacin:
d. No vas a no caniai la Maisellesa.
e. No queiias no caniai la Maisellesa cuando iodos ie lo pedian.

f. Adyaccncia cntvc c! auxi!iav y !a Iovma no I!cxionada: En la peiifiasis ambos
consiiiuyenies deben sei adyacenies;
S
en cambio, los veibos de las clausulas de (:) pueden
esiai sepaiados:

(iy) a. ??}uan debe uigeniemenie esiudiai ingles.
b. }uan necesiia uigeniemenie esiudiai ingles.
|:(qj
A paiiii de iodos los ciiieiios enunciados, podemos definii las peiifiasis veibales
ieniendo en cuenia los siguienies iequisiios:
I. Intcgvacin scmntica dc !os constituycntcs: una peiifiasis veibal expiesa un
significado complejo, a veces no ieduciible a la meia suma de los significados de los lexemas

6
Podra pensarse que querer no responde a tal caracterizacin ya que Quiere llover es perfectamente gramatical. Sin
embargo, como seala L. Gmez Torrego (1974), en esta construccin hallamos un querer no voluntativo, que significa
"estar a punto de".

7
Como veremos ms adelante, el verbo modal poder en su valor epistmico admite esta doble negacin, lo cual es un criterio
adicional para probar que carece de las caractersticas tpicas de los auxiliares.
8
La secuencia puede ser interrumpida por un adverbio, generalmente aspectual:
i. Juan suele a menudo cantar la Marsellesa.
ii. Juan haba ya terminado su tarea.
espaol
176
componenies.
II. Estvuctuva movIo!gica: una peiifiasis veibal consia de un veibo auxiliai
conjugado y de un veibo piincipal en una foima no finiia. Muclas veces exisien elemenios de
unin como pieposiciones (ir *) + infiniiivo, bober 4") + infiniiivo, Jeber 4") + infiniiivo) o G(")
(tener G(")+ infiniiivo).
III. Natuva!cza dc !os auxi!iavcs: se iiaia de veibos que peiienecen a una clase
ceiiada, sujeios noimalmenie a un pioceso de desemaniizacin.
IV. Los auxiliaies que iniegian las peiifiasis veibales iiansmiien inIovmacin
gvamatica! de naiuialeza iempoial, modal y aspeciual.

De acueido con esios ciiieiios, podemos inveniaiiai las fiases veibales mas comunes en
espaol:
i. ticmpos pcvIcctos y Ivasc vcvba! pasiva: be Jicbo, bo siJo Jicbo. El auxiliai bober
de los iiempos peifecios y ser de la pasiva son piaciicamenie equivalenies a sufijos flexionales.
q

Caiecen de iodo iipo de significado lexico. Sus foimas aionas ieclazan la inieiposicin de
maieiial lexico eniie sus consiiiuyenies:

(iS) a. He ya pieseniado el infoime.
b. Quien la a menudo piomeiido una cancin?

:. pcvIvasis tcmpova!cs y ob!igativas: en muclas de ellas apaiece un elemenio
inieipuesio eniie ambos consiiiuyenies ir o + infiniiivo, bober Je + infiniiivo, tener que +
infiniiivo, venir o + infiniiivo (con valoi apioximaiivo).

. pcvIvasis aspcctua!cs (Iasa!cs y habitua!cs)
- incoativa: comenzor o + infiniiivo, ponerse o + infiniiivo, ecbor o + infiniiivo, empezor
o + infiniiivo.
- inmincncia!: estor por, estor o punto Je + infiniiivo
- continuativa: estor + geiundio, onJor + geiundio, sique + geiundio
- tcvminativas: terminor Je + infiniiivo, ocobor Je + infiniiivo
- vcsu!tativas: lleqor o + infiniiivo, tener + paiiicipio
- vcitcvativas: volver o + infiniiivo
- habitua!cs: soler + infiniiivo

(. pcvIvasis moda!cs: en los auxiliaies modales poJer y Jeber ieconocemos dos
valoies semaniicos: uno episiemico (ligado a la posibilidad o piobabilidad |:oj de que ocuiia
un evenio) y oiio deniico (coiiespondienie al seniido del peimiso y de la obligacin). El uso
episiemico de poJer se asocia con el valoi de posibilidad. Admiie una paiafiasis en la que va
seguido poi que.
io

(iq) a. }uan puede venii esia nocle.
b. Puede que }uan venga esia nocle.

Slo con el significado episiemico, el auxiliai puede ii seguido poi la foima de peifecio
del infiniiivo y]o poi la negacin. Poi ello consideiaiemos que en su seniido episiemico, poJer
se apaiia de los veidadeios auxiliaies.

9
De hecho, en el latn, por ejemplo, los perfectos y las pasivas (de los tiempos no perfectivos) se marcaban flexionalmente:
eran formas sintticas.
10
Gmez Torrego (1974) sostiene " puede que es hoy una locucin adverbial de carcter potencial y equivalente a tal vez,
quizs, etctera, como lo demuestra el hecho de que no admite cambios de flexin, ni la negacin ni la presencia de un
sujeto".
espaol
177

(:o) Esa nocle puede no labei venido }uan.

Ademas del significado episiemico que lemos ieconocido en (iq), esia oiacin es
ambigua eniie oiios dos significados, el deniico (a) y el de capacidad o labilidad (b):

a. iiene peimiso paia venii.
b. iiene la capacidad de venii.

Niese que con esios significados no admiie las anieiioies caiacieiisiicas (paiafiasis
con pueJe que, ni el peifecio ni la negacin).
Con iespecio a Jeber, en el seniido deniico significa obligacin (a), mieniias que en el
episiemico piobabilidad (b):

(:i) a. }uan debe venii esia nocle.
b. }uan debe (de) no labei venido anocle.

Tambien aqui en su significado episiemico, Jeber es menos iesiiiciivo que en el
deniico.
Como vemos, no iodos los auxiliaies saiisfacen del mismo modo los ciiieiios
consideiados. El bober de los iiempos peifecios y el ser de la voz pasiva se ubican en uno de los
exiiemos; en el oiio, siiuaiemos a poJer y Jeber en su seniido episiemico.
Noiaiemos, poi uliimo, que a menudo exisie ambigedad eniie dos leciuias, una
coiiespondienie a un auxiliai y oiia a un veibo pleno. Esio sucede, en geneial, con los veibos
de movimienio:

(::) a. }uan va a saludai a su abuela.
b. Maiia volvi a esiudiai la uliima unidad del piogiama.
c. Pedio sigue caniando la Maisellesa.
d. Fiancisco esia en su oficina coiiigiendo los paiciales.
|:ij
En cada uno de esios ejemplos el veibo conjugado puede inieipieiaise como auxiliai
(con valoi iempoial o aspeciual) o como veibo pleno; en esie uliimo caso, la foima no finiia
consiiiuye un complemenio de diieccin (a y b) o bien un adjunio modal (c y d). La
ambigedad se iesuelve cuando se pionominaliza el objeio. En el caso de que el cliiico
ascienda al veibo piincipal, coiiesponde la leciuia como auxiliai, mieniias que en caso
coniiaiio, se favoiece la leciuia como veibo de movimienio:

(:) a. }uan la va a saludai. (= saludaia) ] }uan va a Buenos Aiies a saludaila.
b. Maiia la volvi a esiudiai. (= oiia vez) ] Maiia volvi a su casa a esiudiaila.
c. Pedio la sigue caniando. (= coniinua) ] Pedio sigue poi la calle caniandola.
d. Fiancisco los esia coiiigiendo en la oficina. ] Fiancisco esia en la oficina,
coiiigiendolos.

Las c!usu!as no I!cxionadas

Una vez ideniificadas las caiacieiisiicas de las fiases veibales, nos ocupaiemos aloia de
las secuencias foimadas poi dos veibos, uno flexionado y oiio no, cada uno de los cuales
peiienece a una clausula difeienie. Tiaiaiemos, pues, de los veibos coiiespondienies al giupo
(:).
espaol
178
Sabemos que ioda clausula consia de un veibo y de un sujeio. Los veibos no
flexionados caiecen, poi lo geneial, de sujeio lexico. Sin embaigo, dado que definimos la
clausula como una unidad de consiiuccin, se iequieie coniai iambien en esie caso con un
sujeio: debeiemos pievei, pues, la piesencia de una caiegoiia nula que funcione como sujeio.
Esie sujeio, poi lo ianio, foimaia paiie de la clausula suboidinada. Si no se adopia ial
supuesio, no podemos dai cuenia de ejemplos como los siguienies:

(:() a. La maesiia les iecomend a los nios lavaise los dienies.
b. La maesiia les iecomend a los nios venii bien aseados.

En las clausulas no flexionadas de (:() la piesencia del ieflexivo y del piedicaiivo
subjeiivo exige posiulai la exisiencia de un sujeio difeienie al de la clausula piincipal: el
piimeio poi sei una expiesin anafiica y el segundo poique ioda piedicacin supone un
sujeio del que se piedica. |::j
Las clausulas no flexionadas pueden desempeai vaiias funciones. Las de infiniiivo
iienen el mismo poiencial funcional que un SN: sujeio, objeio diiecio, ieimino de SP.
Comenzaiemos iefiiiendonos a las que funcionan como complemenio del veibo conjugado.
Difeienciaiemos iies clases ieniendo en cuenia dos ciiieiios:
A. la ielacin exisienie eniie el veibo y su sujeio siniaciico en (a) y (b);
B. la ielacin que concieine especificamenie, en (c), al SP o Morio.

(:) a. }uan paiece piniai la pueiia.
b. }uan pieiende piniai la pueiia.
c. }uan lizo piniai la pueiia a Maiia.

En piimei ieimino nos iefeiiiemos a A, disiinguiendo los casos ejemplificados en (a) y
(b). Nos inieiesa fundamenialmenie esiablecei que ielacin exisie eniie el veibo conjugado y
su iespeciivo sujeio:
a. Coiiesponde piimeio deieiminai si exisie algun iipo de iesiiiccin iespecio al iipo
de veibo no flexionado que los acompaa. Especificamenie, nos inieiesa sabei si son o no
compaiibles con veibos impeisonales:

(:6) a. Paiece labei poca genie en la ieunin.
b. Pieiende labei poca genie en la ieunin.
(:y) a. Paiece esiai lloviendo.
b. Pieiende esiai lloviendo.

Como vemos, slo porecer admiie como complemenio veibos impeisonales; en cambio,
pretenJer los ieclaza. Esia piueba nos indica que la ielacin exisienie eniie esios veibos y el
sujeio es difeienie.
b. Paia seguii exploiando los daios iecogidos a paiiii del piimei indicio, iesia deieciai
si cada uno de esios veibos admiien cualquiei iipo de susianiivo en la funcin de sujeio:

(:S) a. La lumedad paiece labei oxidado la pueiia.
b. La lumedad pieiende labei oxidado la pueiia.
(:q) a. El fuiuio paiece no impoiiai a los ciudadanos.
b. El fuiuio pieiende no impoiiai a los ciudadanos.

Como en el caso anieiioi, porecer iampoco impone iesiiicciones en cuanio a la indole
semaniica del sujeio: pretenJer, en cambio, ieclaza susianiivos no animados. |:j
c. Coiejemos aloia el compoiiamienio iespeciivo en ielacin con la pasiva:
espaol
179

(o) a. La pueiia paiece labei sido piniada poi }uan.
b. La pueiia pieiende labei sido piniada poi }uan.

Mieniias que la pasiva de porecer conseiva el mismo significado pieposicional que la
aciiva coiiespondienie, la de pretenJer lo alieia diasiicamenie lasia el punio de laceila
anmala semaniicamenie ya que no puede aiiibuiise un acio de voluniad a un enie inanimado.
Si bien en los compoiiamienios mencionados porece se compoiia de maneia similai a
un auxiliai, iengamos en cuenia que no admiie movimienio de cliiicos: juon lo porece pintor,
condicin suficienie paia quedai excluido de la clase de auxiliaies.
d. Poi uliimo, adviiiamos que iodos los ejemplos en los que lallamos porecer admiien
paiafiasis como las siguienies:

(i) a. Paiece que esia lloviendo.
b. Hay poca genie en la ieunin, paiece.
c. Apaieniemenie, la lumedad la oxidado la pueiia.

En (a) el veibo porece va seguido poi una clausula flexionada encabezada poi que. En
(b) lo lallamos en posicin paienieiica, es decii, no encabezando la oiacin sino maiginado
como un elemenio disyunio. Esia misma funcin la cumple en (c) el adveibio oporentemente.
PretenJe, poi su paiie, no piesenia ninguno de esios compoiiamienios (PretenJe que conto lo
Morselleso. Conto lo Morselleso, pretenJe. PretenJiJomente, conto lo Morselleso). Poi lo
ianio, eniie el sujeio y el veibo conjugado en los casos consideiados media un iipo de ielacin
difeienie:
El sujeio de pretenJer es seleccionado poi esie como aigumenio: de ali que le imponga
iesiiicciones (debe sei un susianiivo animado y, mas aun, lumano). Las iesiiicciones a las que
esia someiido el sujeio de porecer piovienen, en cambio, del veibo suboidinado. La ielacin
eniie el sujeio y el veibo conjugado es, pues, indiiecia: aun cuando porecer piesenie un sujeio
siniaciico, esie no coiiesponde a un sujeio semaniico. Con pretenJer, cada uno de los veibos
iiene su piopio sujeio ambos son coiiefeienciales. Con porecer, lay un solo sujeio semaniico:
el de la clausula de infiniiivo.
Lo que porecer selecciona es una clausula, ial como vemos en (i): el sujeio de la
suboidinada se mueve desde esa posicin a la de sujeio de la clausula piincipal. Poi ello, el
veibo porecer se denomina vcvbo dc asccnso. Se |:(j posiula la exisiencia de un movimienio
que deja una luella en la posicin oiiginal poique esa posicin no puede sei ocupada poi oiio
SN.
ii

En cambio, el veibo pretenJer es un vcvbo dc contvo!. Mieniias que con los veibos de
ascenso, lay un solo sujeio el de la clausula no flexionada, con los veibos de coniiol lay dos
sujeios. El sujeio de la clausula no flexionada es una caiegoiia vacia PRO, que debe
necesaiiamenie sei coiiefeiencial con un consiiiuyenie de la piincipal. Esia coniiolado poi
esie. Con pretenJer, el coniioladoi es el sujeio, que es ianio sujeio siniaciico como sujeio
semaniico.
i:

Paia dai cuenia de esias difeiencias, esiableceiemos dos esiiuciuias siniaciicas
difeienies:

(:) a. Paiece |}uan caniai la Maisellesaj.
b. }uan
i
paiece |l
i
caniai la Maisellesaj.

11
De ah que se postule una categora vaca en la posicin desde la que se produce el movimiento. Todo movimiento, pues,
deja una huella (h) que estar coindizada con el elemento movido.
12
Esta construccin era denominada, tradicionalmente, "infinitivo concordado" ya que el sujeto -tcito del infinitivo se
corresponda al del sujeto de la principal.
espaol
180
() }uan
j
pieiende |PRO
j

A la clase de porecer peiienece iambien el veibo resultor. Algunos giamaiicos incluyen
iambien los que ubicamos como auxiliaies aspeciuales (fasales e iieiaiivos): comenzor,
terminor, sequir, volver, soler y los usos episiemicos de poJer y Jeber. De leclo, oiaciones
como:

(() a. }uan comenz a piniai la pueiia.
b. }uan sigue piniando la pueiia.

significan que lo que comienza o lo que sigue es el evenio de que }uan pinie la pueiia. Sin
embaigo, a difeiencia de porecer o resultor, esios veibos caiecen de un coiielaio como (i).
Tambien son consideiados veibos de ascenso prometer, omenozor, sober (= soler) cuando el
sujeio no se aiiene a las condiciones semaniicas que le imponen oidinaiiamenie esios veibos:

() a. Esie conflicio amenaza con agiavaise.
b. Ese baiiio piomeie conveiiiise en un lugai exclusivo.
c. Ese peiio sabia pasai siempie poi aqui. (= solia)

La clase de pretenJer es mas amplia: a ella peiienecen veibos como querer, Jeseor,
necesitor, preferir, procuror, intentor, JeciJir, finqir, merecer, esperor, resolver, temer, eiceieia,
cuyo coniioladoi es el sujeio de la clausula piincipal. Todos ellos pueden consiiuiise iambien
con clausulas finiias de subjuniivo (o indicaiivo con algunos), cuyo sujeio no puede sei
coiiefeienie con el de la piincipal dado que, en caso de seilo, es obligaioiia la consiiuccin de
infiniiivo: |:j

(6) a. }uan
i
piefieie |PRO
i
b. }uan
i
piefieie que el
i
canie la Maisellesa.

Veiemos en seguida que no slo el sujeio de la piincipal puede coniiolai al sujeio del
infiniiivo. El PRO iambien puede sei coniiolado poi oiios complemenios de la clausula
piincipal.
Nos ocupaiemos aloia de B. Se iiaia de casos como el de (:c) en las que inieiviene,
ademas del sujeio, un SP. Paia dai cuenia de su esiiuciuia, lo compaiaiemos con un veibo
diiiansiiivo de coniiol (ya). En los dos casos el infiniiivo puede sei susiiiuido poi una clausula
flexionada en modo subjuniivo:

(y) a. }uan oiden a Maiia piniai la pueiia.
b. }uan oiden a Maiia que piniaia la pueiia.
b. }uan lizo que Maiia piniaia la pueiia.

Aqui analizaiemos, fundamenialmenie, la ielacin exisienie eniie el SP o Morio y el
veibo de la clausula piincipal. Como vemos, en (b) sigue siendo un SP, un objeio indiiecio,
mieniias que en (c) coiiesponde al sujeio de la clausula suboidinada.
La esiiuciuia aigumeniad de orJenor consia de iies aigumenios: el agenie, el iema y la
meia o desiinaiaiio: el SP, el objeio indiiecio, es el consiiiuyenie que coniiola la caiegoiia nula
PRO que posiulamos como sujeio de la suboidinada. En el caso de bocer, en cambio, la
esiiuciuia aigumenial supone dos aigumenios: el insiigadoi, es decii, el que piovoca
indiieciamenie que un deieiminado evenio se lleve a cabo y el iema, el evenio causado. Poi lo
ianio, el SP no es un aigumenio semaniico diiecio de bocer.
En (a) exisien dos clausulas. En la clausula de infiniiiio, el sujeio esia coniiolado, esia
espaol
181
vez poi el O.I., como nos lo indica su paiafiasis, (yb). Poi el coniiaiio, en (:c) veibo
conjugado e infiniiivo foiman un complejo veibal que funciona como un unico consiiiuyenie.
El veibo bocer poi si mismo caiece de dependienies piopios a excepcin del sujeio. Esia uliima
consiiuccin, conocida como causaiiva o faciiiiva, es muy iesiiingida: apaiece exclusivamenie
con bocer y Jejor y, menos sisiemaiicamenie, con veibos de peicepcin fisica, como ver u oir.
i

Veamos que consecuencias siniaciicas se deiivan de esia difeiencia.
i. En piimei lugai, nos inieiesa sabei en que caso esiaia maicado esie SP cuando se lo
pionominaliza:

(S) a. }uan oiden a Maiia salii. ] }uan le oiden salii.
b. }uan lizo salii a Maiia. ] }uan la lizo salii.
|:6j
(q) a. }uan oiden a Maiia piniai la pueiia. ] }uan le oiden a Maiia piniai la pueiia.
b. }uan lizo piniai la pueiia a Maiia. ] }uan le lizo piniai la pueiia.

Con orJenor el SP seia siempie un daiivo; en cambio, con bocer el caso del nombie
dependeia de la indole del veibo suboidinado. Con un veibo iniiansiiivo, se iealizaia como
acusaiivo, mieniias que, cuando el veibo es iiansiiivo, es decii, cuando ya exisie un objeio
diiecio, el cliiico seia un daiivo.
Poi oiia paiie, los cliiicos se compoiian de maneia difeienie en uno y oiio caso:

((o) a. }uan le oiden piniaila ] se lo oiden.
b. }uan se la lizo piniai.
c. }uan le lizo piniaila.
d. }uan lizo piniaisela.

((oa) muesiia cmo cada complemenio coiiesponde a una clausula disiinia: el daiivo
depende de la piincipal, en ianio que el acusaiivo de la no flexionada. En cambio, con bocer los
dos cliiicos iienen que apaiecei junios piecisamenie poique el veibo conjugado y el infiniiivo
confoiman un unico complejo veibal.
:. Tambien iesulia significaiiva la posicin del SP. En iealidad, con orJenor no exisien
iesiiicciones, aunque noimalmenie se ubica eniie ambos veibos. En cambio, con bocer el
oiden no es libie: el SP no puede inieiiumpii la secuencia de los dos veibos.
. Oiio indicio de la ielacin mas fueiie eniie ambos consiiiuyenies en los causaiivos
es el leclo de que el infiniiivo no pueda sei negado ni modificado poi un auxiliai:

((i) a. }uan lizo a Maiia salii.
b. }uan lizo a Maiia no salii.
c. }uan lizo a Maiia labei salido

(. Poi oiia paiie, en la consiiuccin causaiiva, cuando lay coiiefeiencia eniie el sujeio
y el objeio (diiecio, indiiecio o daiivo posesivo) del complejo veibal, esie se iepiesenia poi un
cliiico ieflexivo. En el caso de orJenor ial siiuacin lleva a la susiiiucin del infiniiivo poi una
clausula finiia:

((:) a. Maiia
i
se
i
lizo peinai (poi el peluqueio).

13
Como con hacer y dejar (38-40), el caso del cltico depender de la ndole intransitiva o transitiva del infinitivo:
i. Juan vio a Pedro salir del cine.
ii. Juan lo vio salir del cine.
iii. Juan oy a Pedro contar la historia.
iv. Juan se la oy contar.
espaol
182
b. Maiia
i
se
i
lizo coiiai el pelo (poi el peluqueio).
|:yj
(() a. Maiia
i
le oiden al peluqueio coiiaise
i
el pelo.
b. Maiia
i
le oiden al peluqueio que le
i
coiiaia el pelo.

. La ielacin fueiie que iiaba a los dos elemenios del complejo causaiivo impide que
exisia pasivizacin de ninguno de ellos; orJenor, en cambio, admiie pasiva:

((() a. Le fue oidenado piniai la pueiia.
b. Fue leclo piniai la pueiia.
c. Hizo sei piniada la pueiia.

La iepieseniacin siniaciica de ambos iipos de veibos debe ieconocei las difeiencias
apuniadas. En el caso de veibos como orJenor, posiulamos la exisiencia de un sujeio de la
clausula de infiniiivo PRO, coindizado con el O.I. Con los veibos causaiivos, en cambio, la
siiuacin es mas compleja: ya lemos mencionado que su compoiiamienio siniaciico nos
indica que foiman un unico consiiiuyenie con el infiniiivo, lo cual los asemeja a los auxiliaies.
Peio, mieniias que los auxiliaies caiecen de esiiuciuia aigumenial, los causaiivos si la iienen,
ya que exigen la piesencia de un aigumenio piopio, el insiigadoi o agenie causadoi. Suponen
iambien un agenie causado, el sujeio de infiniiivo, no coiiefeiencial con el del veibo piincipal.
Esie puede iealizaise, como ya lemos visio, en iies foimas
:
difeienies: medianie el cliiico
acusaiivo (en el caso de los veibos iniiansiiivos), con el daiivo (en el de los iiansiiivos) o bien,
cuando lay un pionombie ieflexivo, como complemenio agenie, como vimos en ((:a y b).

(() a. }uan oiden a Maiia
i
|PRO
i
piniai la pueiiaj.
b. }uan lizo |Maiia piniai la pueiiaj.
c. }uan |lizo piniaij la pueiia a Maiia.

De acueido con esie analisis, suponemos un pioceso poi el que bocer mas el infiniiivo
se ieesiiuciuian paia foimai una unidad compleja (c). Una vez foimada esia unidad compleja,
las funciones siniaciicas se asignan como si se iiaiaia de un veibo simple.
Como ya sealamos, los veibos de coniiol son los mas numeiosos eniie los que
seleccionan clausulas no flexionadas. Al giupo de orJenor peiienecen iambien monJor,
oJvertir, recomenJor, oconsejor, peJir, solicitor, eic. Un compoiiamienio analogo piesenian los
veibos obliqor, forzor, convencer, persuoJir, slo que seleccionan un acusaiivo y un
complemenio de iegimen, cuyo ieimino es la clausula de infiniiivo: |:Sj

((6) a. }uan oblig a Maiia
i
a |PRO
i
piniai la pueiiaj. ] La oblig a piniai la pueiia.
b. }uan convenci a Maiia
i
de |PRO
i
piniai la pueiiaj. ] La convenci de piniai la
pueiia.

Tambien seleccionan un acusaiivo que coniiola al sujeio de la clausula de infiniiivo (o
de geiundio) los veibos de peicepcin: ver, oir, sentir. Aqui la clausula de infiniiivo funciona
como piedicaiivo objeiivo:

((y) }uan vio a Maiia
i
|PRO
i
salii ] saliendo del cinej.

Poi uliimo, algunos veibos diiiansiiivos pueden sei coniiolados exclusivamenie poi el
sujeio como en el caso (:b), aun cuando iambien exisia en la clausula un objeio indiiecio. Son
los veibos prometer, omenozor, juror, comprometerse o.

espaol
183
((S) }uan
i
me piomeii |PRO
i
piniai la pueiiaj.

Recapiiulando: el significado del veibo piincipal deieimina la inieipieiacin del sujeio
de la clausula no flexionada. Los veibos de coniiol se dividen en dos giupos: a uno, los
monoiiansiiivos, licimos iefeiencia en ielacin con A; a los oiios, los diiiansiiivos, en ielacin
con B. A su vez, cada uno de esios giupos se subdivide segun la funcin que el coniioladoi
desempee en la clausula piincipal. En los monoiiansiiivos, el coniioladoi puede sei el sujeio
(querer, pretenJer...) o el objeio diiecio (ver, oir). Eniie los diiiansiiivos, el coniioladoi puede
sei el sujeio (prometer, juror), el objeio diiecio (forzor, persuoJir) o el indiiecio (orJenor,
oconsejor). Un uliimo giupo de veibos (proponer, suqerir, boblor) da lugai a una ambigedad
con iespecio al elemenio coniioladoi:

((q) a. }uan
i
me
j
piopuso |PRO
i, j
ii al cinej.
b. }uan me labl de |PRO ii al cinej.

Los dos ejemplos de ((q) admiien una iiiple leciuia: si bien la inieipieiacin favoiecida
es la del coniiol conjunio de sujeio y O.I., iambien cabe la inieipieiacin disjunia (del sujeio o
del O.I.).
En iodos los casos visios lasia aqui, la inieipieiacin de PRO coincide plenamenie con
la de su coniioladoi. Sin embaigo, no siempie ocuiie esio. Un coniioladoi pluial puede exigii
una leciuia no coleciiva sino disiiibuiiva. Poi lo geneial se eniiende que una oiacin como:
|:qj

(o) Los iies candidaios quieien ganai las elecciones.

no significa que los iies quieien que ganen iodos sino que cada uno desea ganai el. En esie
caso la paiafiasis mas adecuada iequieie coniai con una vaiiable que cubie el conjunio de los
iies candidaios:

(i) Paia cada x del conjunio (= los iies candidaios), x quieie x ganai las elecciones.

Hasia aloia lemos ieconocido clausulas de infiniiivo que funcionan en el SV como
complemenio del piedicado. Las clausulas de infiniiivo iambien pueden sei sujeios:

(:) a. (El) labeilo diclo yo iesuli poco feliz.
b. Me pieocupa |PRO no labeilo visioj.
c. No ie coiiesponde |PRO lablai en esie momenioj.
d. Es necesaiio |PRO ievisai los ejeiciciosj.
e. (El)|PRO fumai ianioj lace mal.

Slo en (a) lallamos un sujeio lexico. En los oiios casos debemos posiulai, como lo
lemos leclo en casos anieiioies, la exisiencia de una caiegoiia nula, PRO. Sin embaigo, es
posible ieconocei difeiencias en cuanio al elemenio coniioladoi del PRO. En (b) y (c) el PRO
esia coniiolado poi el daiivo de inieies; en cambio, en (d) y (e) no apaiece ningun SN capaz de
ejeicei el coniiol. }usiamenie poi eso esias oiaciones iienen una leciuia geneiica con un PRO,
no coindizado, de inieipieiacin aibiiiaiia (uno, la genie).
Resia mencionai que. como ieimino de un SP, las clausulas de infiniiivo pueden sei
complemenio de un veibo, como ya vimos en ((6), de un susianiivo (a) o de un adjeiivo (b),
asi como iambien pueden funcionai como adjunios (c):

() a. Me emocionaba la posibilidad de veiie ian pionio.
espaol
184
b. No esiaba seguia de veiie ian pionio.
c. Viaje paia veiie.

Fienie a ioda esia vaiiedad de funciones que piesenian las clausulas no flexionadas de
infiniiivo, las de geiundio (() o de paiiicipio () se desempean como piedicaiivos (() y
(), o como adjunios (6a) o como ieimino de un SP (6b), esios uliimos en consiiuccin
absoluia: |:6oj

(() a. }uan la vio saliendo del loiel.
b. Me lo asegui, invocando la aniigua amisiad que nos unia.
() a. }uan la vio acompaada poi un apuesio joven.
b. Me lo asegui, pieocupado poi mis ieseivas.
(6) a. Habiendo }uan expiesado su opinin, slo iesia que la discuiamos.
b. Dias despues de ocuiiido el leclo, los damnificados seguian ieclamando.

EJERCITACIN

i. Reconozca en las siguienies oiaciones en que casos lallamos peiifiasis veibales y en que
casos clausulas no flexionadas; especifique en el segundo caso a que iipo peiienece y, si se iiaia
de una esiiuciuia de coniiol, que consiiiuyenie coniiola al sujeio del infiniiivo:

a. }uan no la diclo semejanie dispaiaie.
b. Maiia no suele decii semejanies dispaiaies.
c. }ose no puede labei diclo semejanie dispaiaie.
d. }ulia no paiece labei diclo semejanie dispaiaie.
e. Paiiicia me oblig a decii semejanie dispaiaie.
f. No quise decii semejanie dispaiaie.
g. Lo vio coiiei poi la avenida.
l. }uan me la piomeiido compiai las eniiadas.
i. Esie plan piomeie iesolvei los pioblemas financieios del pais.
j. Esios zapaios vienen a cosiai yo pesos.

:. Advieiia si exisie ambigedad en las siguienies oiaciones y, en caso de ieconoceila, analice
cada una de las posibles leciuias:

a. }uan volvi a fumai.
b. Sigue fumando a escondidas.
c. Pedio piomeie sei un buen esiudianie.
d. Luis no pudo fumai ianio.
e. Luis lleg a pensai que eian iodas meniiias.
f. Luis va a leei el libio.

. En cuales de los siguienies casos ieconoce usied ascenso de cliiicos?: |:6ij

a. No se lo pude decii.
b. }uan no se deja iniimidai poi cualquieia.
c. Se lo foiz a iiabajai fueia de loiaiio.
espaol
185
d. No se quieie afeiiai iodos los dias.
e. No me gusia salii sola.
f. No se lo pienso eniiegai.

(. Consiiuya clausulas que coniengan los siguienies consiiiuyenies:

a. un auxiliai episiemico,
b. un auxiliai con valoi aspeciual,
c. una clausula no flexionada que funcione como objeio diiecio.
d. una clausula no flexionada con sujeio lexico,
e. una clausula de geiundio,
f. una clausula no flexionada que funcione como sujeio.

. Deieimine si las expiesiones en cuisiva son peiifiasis veibales. Apoiie al menos dos ciiieiios
paia fundameniai su iespuesia. Compaie en cada caso con la oiia oiacin del pai:

a. Ya llevo representoJos cuaiio funciones. ] llevo opoqoJo la iadio.
b. Tuve que representor muclas veces ese papel. ] Hoy que representor muclas veces ese
papel.
c. Comenzomos o estoblecer las pauias de oiganizacin. ] Comenzomos por estoblecer
las pauias de oiganizacin.

6. En las siguienies oiaciones, lallaia secuencias de veibo conjugado seguido de veibo no
finiio. Deieimine, medianie al menos iies aigumenios, si se iiaia de peiifiasis veibales o de
clausulas no flexionadas. En esie uiiimo caso. ieconozca la funcin que desempean:

a. No lace falia coiiei las coiiinas.
b. Se neg a lablai.
c. La nia se puso a lloiai.
d. Me abiaz lloiando.
|:6:j


Sobie las peiifiasis veibales, S. GILI GAYA (iq6(), L. GMEZ TORREGO (iqy(), C.
PICALLO (iqqo).
Aceica de las clausulas no flexionadas, V. DEMONTE (iqSo), R. HUDDLESTON (iqS),
M. L. HERNANZ (iqS:).

espaol
186

XV
TIPOS DE ORACIONES

La giamaiica iiadicional dividia las oiaciones segun la aciiiud del lablanie en
declaiaiivas, inieiiogaiivas, impeiaiivas, exclamaiivas y opiaiivas. De acueido con el ciiieiio
semaniico piedominanie, las definia nocionalmenie: las declaiaiivas (a) se usan paia lacei una
aseicin (afiimacin o negacin), las inieiiogaiivas (b) paia planieai una piegunia, las
impeiaiivas (c) paia una diieciiva (impaiiii una oiden o foimulai un pedido), las exclamaiivas
(d) como expiesin enfaiica de la valoiacin del lablanie fienie a una siiuacin o leclo, las
opiaiivas (e) paia la expiesin de un deseo:

(i) a. }uan molesi a los inviiados con sus clisies.
b. Molesi }uan a los inviiados con sus clisies?
c. No molesies a los inviiados con ius clisies, }uan.
d. Cmo molesi }uan a los inviiados con sus clisies!
e. Ojala }uan no molesie a los inviiados con sus clisies.

Si bien la caiacieiizacin anieiioi es basicamenie coiiecia, sin embaigo, es necesaiio
ienei en cuenia que ascvcin, pvcgunta, ovdcn, cxc!amacin y dcsco son nociones
semaniicas, mieniias que dcc!avativa, intcvvogativa, impcvativa, cxc!amativa y optativa
son caiegoiias siniaciicas. Como iales, esias uliimas iniegian el sisiema de los tipos dc
ovacioncs.
I
Poi lo ianio, deben sei definidas poi sus piopiedades foimales disiiniivas.
Cuando el lablanie enuncia una oiacin, esia iealizando un deieiminado acto dc
hab!a. En (ia) el lablanie esia afiimando algo esia laciendo una |:6j aseicin y se
compiomeie, de algun modo, con su veidad. Slo de las aseiciones puede piedicaise la veidad
o la falsedad. De los oiios iipos de acio de labla se diia que son felices si cumplen con una
seiie de condiciones de naiuialeza piagmaiica. Al foimulai una piegunia, el lablanie pieiende
iesolvei su inceiiidumbie y supone que el desiinaiaiio esia en condiciones de piopoicionaile
la iespuesia coiiecia. Una piegunia va asociada a una seiie de iespuesias (coiiecias o
incoiiecias). Slo al pai adyacenie pieguniaiespuesia puede aiiibuiise un valoi de veidad; en
cambio, a la piegunia slo cabe calificaila como adecuada o no. Tampoco una diieciiva puede
sei veidadeia o falsa: podia cumpliise o no. Cuando el lablanie impaiie una diieciiva, define
una accin fuiuia que pieiende que el desiinaiaiio iealice o eviie. Las exclamaciones, a su vez,
se definen poi su caiaciei expiesivo:
:
el lablanie expiesa, de un modo afeciivo, su valoiacin
sobie cieiio esiado de cosas. Los deseos pueden sei iealizables o no, peio no veidadeios o
falsos.

1
Aun cuando la realizacin normal de estos tipos de oraciones corresponde a una clusula, eso no ocurre necesariamente, ya
que, como veremos, pueden presentarse tambin enunciados no articulados en un sujeto y un predicado; por eso preferiremos
hablar de tipos de oraciones. Exceptuados estos casos, corresponde aplicar el sistema a las clusulas; ms an, en el caso de
las clusulas compuestas, a cada uno de los coordinados, ya que pueden pertenecer a distintos tipos: No llegues tarde, o
tens algn otro compromiso? (imperativa + interrogativa).
:
En realidad, si se las define a partir de criterios semnticos y entonacionales, pueden asociarse a cualquiera de los otros
tipos, por lo que no correspondera considerarlas un tipo independiente:
i. Hace calor!
ii. Quin lo dira?!
iii. Venga inmediatamente!
Sin embargo, al definirlas mediante criterios formales, estableceremos los rasgos especficos de la clase.
espaol
187
Si bien exisie una significaiiva coiielacin eniie las caiegoiias semaniicas (los acios de
labla) y las siniaciicas (los iipos de oiaciones), sin embaigo, ial coincidencia disia de sei
peifecia. De leclo, paia ideniificai el acio de labla que el lablanie pieiende llevai a cabo lay
que ienei en cuenia no slo el iipo de oiacin que emplea sino iambien facioies de naiuialeza
enionacional y piagmaiica. Asi una oiacin inieiiogaiiva puede iealizai disiinios acios de
labla:

(:) a. Acaso no sabemos que la coniaminacin aumenia dia a dia?
b. Me puede alcanzai la sal?

A difeiencia de (ib), (:a) es una piegunia ieiiica: no es una veidadeia piegunia, a
pesai de su foima inieiiogaiiva, sino una aseicin; la piesencia de ocoso y la negacin dan poi
desconiada una iespuesia posiiiva poi paiie del desiinaiaiio. (:b) noimalmenie se usa paia dai
una oiden coiies; nos exiiaaiia que el desiinaiaiio se aiuvieia a la foima inieiiogaiiva y
iespondieia simplemenie si sin cumplii con el pedido. La falia de coiiespondencia eniie las
nociones semaniicas y las esiiuciuias siniaciicas los iipos de oiaciones exige que iecuiiamos
a las piopiedades foimales iespeciivas paia su definicin. Mieniias que las nociones
semaniicas pueden solapaise o quedai mas o menos indeieiminadas, las oiaciones deben sei
clasificadas en iipos bien definidos a paiiii de maicas codificadas en la enionacin y en la
esiiuciuia giama iical.
|:66j

Dcc!avativas

Es el iipo no maicado de oiacin, poi lo que casi iodos sus iasgos se definiian
negaiivamenie. Una oiacin es declaiaiiva si caiece de las piopiedades disiiniivas que
caiacieiizan a iodos los oiios iipos. Basicamenie se usan paia lacei una aseicin: cuando el
lablanie enuncia una oiacin declaiaiiva, asume un cieiio compiomiso o iesponsabilidad con
la veidad de la pioposicin que expiesa. Sin embaigo, su caiaciei no maicado las labiliia
iambien paia iealizai oiios acios de labla (Quiero que me Jiqos si juon molest o los invitoJos
con sus cbistes, Te suplico, juon, que no molestes..., Me Jisqusto lo formo en que juon molesto o
los invitoJos).
Las declaiaiivas pueden dividiise, poi la po!avidad, en afiimaiivas y negaiivas. Las
piimeias caiecen de maicas; las segundas coniienen una negacin y, a menudo, iambien un
ieimino de polaiidad negaiiva. Esias expiesiones (ni siquiero, qoto Je. en obsoluto, polobro Je)

exigen que la oiacin conienga una negacin expliciia o impliciia (e). El veibo JuJor, como
oiias palabias con significado negaiivo, es un aciivadoi de la polaiidad negaiiva: posibiliia el
empleo de un ieimino de polaiidad negaiiva. Advieiiase que, si se modifica la polaiidad de las
siguienies oiaciones, obiendiemos iesuliados. agiamaiicales ya que el ieimino de polaiidad
negaiiva caiece de la negacin que lo legiiima.

3
Se ha explicado el carcter discreto de esta clasificacin suponiendo que los tipos de oraciones se marcan formalmente en la
sintaxis mediante un rasgo asociado al ncleo oracional, es decir, al Comp (el complementante): en el caso de las
interrogativas y exclamativas este rasgo requiere el movimiento del constituyente interrogativo o exclamativo a la posicin
inicial de la clusula, que corresponde, configuracionalmente, a la de especificador de Comp. Con las interrogativas directas
totales, el elemento movido carece de realizacin fontica; en cambio, cuando es indirecta se realiza mediante si. El
movimiento del verbo a Comp. en las imperativas explica sus caractersticas relevantes: la imposibilidad de ser negadas y la
posicin de los clticos. A cada tipo de oracin le corresponde, pues, un rasgo particular que la define. En Di Tullio y Masullo
(1996) se plantea la existencia de un tipo adicional a los aqu mencionados: las oraciones ponderativas, incompatibles con los
otros tipos de oraciones. Las que en este trabajo se estudian corresponden a expresiones coloquiales del espaol hablado en la
Argentina: Patricia se camin todo esa maana. Pablo la re-quiere a Patricia. Pablo tiene LA mosca.
4
Hay tambin trminos de polaridad afirmativa, como ya: Juan ya lleg.
espaol
188
() a. }uan no lleg tompoco } toJovio.
b. }uan no llegaia ni siquiero al mediodia.
c. }uan no llegaia bosto los ocbo.
d. }uan no iom uno qoto Je vino.
e. Dudo que }uan laya iomado uno qoto Je vino.
f. No le visio en mi vida a noJie ian impeiiinenie.
g. }uan no invii a noJie.
l. A }uan no lo invii noJie.

En (f) apaiecen dos elemenios negaiivos; sin embaigo, no puede lablaise de una doble
negacin lgicamenie equivalenie a una afiimacin como la que se da, en cambio, en juon
no es un inutil sino de un iipo de concoidancia (lo concorJoncio neqotivo). Exisie un acueido
de iasgos eniie la negacin y oiios consiiiuyenies que se lallan en el SV (cuaniificadoies,
adveibios, siniagmas nominales). Tal concoidancia esia iesiiingida a una configuiacin pai-
iiculai. Slo se da cuando las palabias negaiivas (pionombies o adveibios) siguen al veibo. En
cambio, si lo pieceden, la negacin queda excluida. Coiejense (g y l), iespeciivamenie, con
las siguienies oiaciones: |:6yj

i. A nadie invii }uan.
j. Nadie invii a }uan.

La negacin puede afeciai a ioda la clausula o a alguno o algunos de sus consiiiuyenies.
Asi en:

(() a. El gobieino no aumeni el piesupuesio educaiivo esie ao.
b. No es cieiio que el gobieino laya aumeniado el piesupuesio educaiivo esie ao.
c. El gobieino no aumeni esie ao el presupuesto eJucotivo sino el miliiai.
d. El gobieino no aumeni el piesupuesio educaiivo este oo sino el anieiioi.
e. El gobieino no oument el piesupuesio educaiivo esie ao sino que lo disminuy.
f. No aumeni el piesupuesio educaiivo esie ao el qobierno sino el Congieso.

((a) es ambigua eniie las inieipieiaciones que se expliciian a coniinuacin. En (b) la
negacin abaica ioda la clausula, es decii, la ielacin eniie el sujeio y el piedicado: es una
negacin exieina. En cambio, en los oiios casos afecia a un consiiiuyenie, como se advieiie
medianie el segundo cooidinado: el O.D. en (c), el adjunio en (d), el veibo en (e) y el sujeio en
(f).
Foimalmenie, las oiaciones declaiaiivas se caiacieiizan, desde el punio de visia
piosdico, poi una enionacin no maicada una linea ional con inflexin final descendenie.
Noimalmenie se consiiuyen en modo indicaiivo el modo no maicado.
Cuando el lablanie iealiza una aseicin, expiesa su compiomiso con iespecio a la
veidad de un cieiio esiado de cosas. La iniensidad de esie compiomiso se manifiesia a iiaves
de la piesencia de maicadoies expliciios como lo son algunos veibos osequror, ofirmor,
confirmor, constotor que seleccionan el modo indicaiivo en la suboidinada que iigen. En
cambio, no son aseiiivos los enunciados que coniienen el condicional (a) o al fuiuio de
inceiiidumbie (b), poi los que el lablanie piesenia su enunciado como someiido a cieiias
condiciones o slo como una conjeiuia. Tampoco lo es el enunciado cuyo veibo esia
flexionado en subjuniivo:

() a. Un funcionaiio de Paiques Nacionales labiia paiiicipado en la caceiia del luemul.
b. Esiaia enojada conmigo.
c. Tal vez esie enojada conmigo. |:6Sj
espaol
189

Las oiaciones declaiaiivas iambien pueden esiai suboidinadas. Son seleccionadas,
basicamenie, poi veibos de conocimienio, de peicepcin o de comunicacin. Las encabeza la
conjuncin quc:

(6) a. Cieo que }uan ya lleg.
b. Veo que }uan ya lleg.
c. Dice que }uan ya lleg.

Intcvvogativas

Las oiaciones inieiiogaiivas pueden dividiise en iies iipos de acueido con la iespuesia
que suponen:
a. !a intcvvogativa tota! o po!av: Define un conjunio de dos iespuesias, basicamenie,
s ] no;
b. !a intcvvogativa a!tcvnativa: Expliciia las posibles iespuesias medianie una
disyuncin;
c. !a intcvvogativa pavcia! o dc tipo x : Esia encabezada poi un pionombie o adveibio
Qu- que esiablece el dominio de las iespuesias posibles.
Ejemplificamos esios disiinios iipos en (y). En (a) y (b) el conjunio de las iespuesias
pievisias es ceiiado; en (c), en cambio, es abieiio. Todas suponen una indeieiminacin poi
paiie del lablanie: en (a) aceica de los dos valoies de veidad posibles (uno afiimaiivo y oiio
negaiivo); en (b) aceica de cual sea el miembio de la alieinaiiva a seleccionai; en (c) sobie un
conjunio de iespuesias posibles, ieiicamenie infiniias, que esian semaniicamenie ielaciona-
das con el pionombie o adveibio inieiiogaiivo:

(y) a. }uan dijo eso? ] Dijo }uan eso?
b. }uan dijo que se iba o que se quedaba?
c. Que dijo }uan? ] Que }uan dijo?
d. Pieguni si }uan labia diclo eso.
e. Mi incgniia eia quien labia diclo eso.
f. No sabia quien labia diclo eso.

Las inieiiogaiivas pueden sei diiecias (independienies: ya. b y c) o indiiecias (yd. e y f).
Esias uliimas son suboidinadas dependienies de un elemenio iegenie que las selecciona como
complemenio o como sujeio (ye). No necesaiiamenie se coiiesponden con una inieiiogaiiva
diiecia, como vemos en (yf). |:6qj
Las clausulas inieiiogaiivas se disiinguen de las declaiaiivas poi paiiiculaiidades
piosdicas, moifolgicas y siniaciicas:
I. Las inieiiogaiivas se caiacieiizan poi su figuia ional con inflexin final ascendenie
o descendenie, segun sea paicial o ioial, iespeciivamenie, y poi una maicada elevacin en la
piimeia silaba aceniuada. Cuando es paicial, la palabia inieiiogaiiva conceniia la iniensidad
foneiica de la clausula, como coiiesponde poi su caiaciei de elemenio foco.
i. Las piegunias paiciales se disiinguen poi la seleccin de la palabia inieiiogaiiva
(palabia Qu-). Desde el punio de visia semaniico, esias se caiacieiizan poi su caiaciei
indeieiminado, o sea poi no ienei iefeiencia fija. Caiegoiialmenie, se dividen en pionombies
(que, quien, cuonto), deieiminaiivos (que, cuol, cuonto) y adveibios (cuonJo, JnJe, cmo,
cuonto). Se flexionan en numeio quien y cuol y en geneio y numeio el deieiminaiivo cuonto. Es
invaiiable, en cambio, que, que, poi oiia paiie, se opone en cuanio al iasgo |+]- animadoj a
quien. Las palabias Qu- pueden esiai incluidas en SP: poro quien...?, por que...?.
espaol
190
. Las inieiiogaiivas se caiacieiizan iambien poi el oiden ielaiivo eniie el sujeio y el
veibo: mieniias que en las ioiales y en las alieinaiivas la inveisin del sujeio es opiaiiva (ya),
en las paiciales es obligaioiia (yc) en la mayoi paiie de los dialecios del espaol.

Los pionombies inieiiogaiivos se ubican en la posicin inicial de la clausula, la
posicin piopia de un consiiiuyenie focalizado. Cualquieia sea la posicin configuiacional que
les coiiesponda en la esiiuciuia de la clausula, se mueven a esa posicin desde la oiiginal.
Como esia no puede sei ocupada ulieiioimenie, se posiula la exisiencia de una luella
(coindizada con el consiiiuyenie movido). Cuando la palabia Qu- es el ieimino en un SP, esie
se mueve en bloque lasia la posicin inicial. Esio significa que la pieposicin foima paiie de la
clausula, lo que, en el caso de las piegunias indiiecias implica que no esia seleccionada poi el
veibo iegenie sino poi el de la suboidinada. Advieiiase que los veibos prequntor y sober
seleccionan un complemenio clausulai y no un SP:

(S) a. De quien esian lablando?
a Pieguni de quien
i
esiaban lablando l
i
j.
b. Paia que iiajisie eso?
B No se paia que
i
iiajisie eso l
i
j.

Poi oiia paiie, la clausula que coniiene la palabia Qu- puede incluii una o vaiias
clausulas suboidinadas declaiaiivas:

(q) a. De quien dijisie que esiaban lablando?
b. De quien dijisie que ie paiecia que esiaban lablando? |:yoj
c. De que ciees que dijo que suponia que esiaban lablando?

En iodos los casos de doble suboidinacin el SP que coniiene el pionombie
inieiiogaiivo depende del veibo boblor y no del veibo o de los veibosadyacenies: paia
moveise a la posicin inicial debe iiaspasai uno o mas limiies clausulaies. Sin embaigo,
pueden sei ambiguas: la palabia inieiiogaiiva puede moveise a paiiii de una u oiia clausula:

d. Cuando
i
dijisie que esiaban lablando l
i
?
e. Cuando
i
dijisie li que esiaban lablando?

Mieniias que en (d) el adveibio inieiiogaiivo se mueve a paiiii de la suboidinada, en
(e) modifica a la piincipal.
En las piegunias diiecias el movimienio del consiiiuyenie inieiiogaiivo (movimienio
Qu-). aunque noimal, no es obligaioiio:

(io) a. Nos enconiiamos en el ceniio a que loia?
b. Tiajisie iodo esio paia que?
c. Esias seguio de que?

En cambio, en las indiiecias, el movimienio del siniagma Qu- es obligaioiio:

c. Me pieguni a que loia nos enconiiabamos en el ceniio.
d. Me pieguni nos enconiiabamos en el ceniio a que loia.

En el espaol caribeo no es normal la inversin:

i. Qu t dices?
Por otra parte, en el resto de los dialectos la inversin est condicionada por ia palabra interrogativa que se selecciona:
ii. *Cundo Juan vino?
iii. ?Por qu Juan vino sin avisar?
espaol
191

No lay que confundii esias oiaciones sin movimienio Qu- con las intcvvogativas cco,
de caiaciei meialingisiico, que suponen un discuiso pievio: en ellas, el lablanie, que no la
eniendido bien lo diclo poi su inieilocuioi, iepiie el enunciando o paiie de esie, con una
enionacin inieiiogaiiva y la inseicin de la palabia Qu- en la posicin en que se la pioducido
la dificuliad, paia que el inieilocuioi iepiia o aclaie lo diclo:

(ii) a. Ayei esiuve en Cuiial-C. Esiuvisie dnde?
b. Esiuvisie ya en Cuiial-C? Que si esiuve dnde?

Las piegunias muliiples coniienen mas de una palabia inieiiogaiiva: en esie caso, slo
una se mueve a la posicin inicial, mieniias que la oiia queda in situ, es decii, en su posicin
oiiginal:

(i:) a. Quien dijo que?
b. Dnde dejaion que? |:yij

Exc!amativas

Mieniias que las inieiiogaiivas coiiesponden a acios de pedido de infoimacin en los
que el lablanie planiea su inceiiidumbie o su desconocimienio paia soliciiai una iespuesia,
las exclamaiivas expiesan enfaiicamenie un juicio de valoi, geneialmenie ligado a la caniidad o
a la calidad de una deieiminada eniidad que inieiviene en una siiuacin o leclo. Se
caiacieiizan poi una figuia ional con inflexin final descendenie y aceniuacin y iefueizo
fnico muy maicados. Las exclamaiivas compaiien vaiios iasgos con las inieiiogaiivas:
a. Poi lo geneial, esian encabezadas poi una palabia 'H-. los pionombies que slo
seguido de complemenios paiiiiivos y quien, los adveibios cmo y cuonto, que puede
apocopaise en la lengua liieiaiia o en un esiilo foimal (cuon) y el deieiminaiivo cuonto, que se
flexiona en geneio y numeio, y que no se apocopa. Tambien que puede sei deieiminaiivo o
adveibio:

(i) a. Cuania genie asisii a la confeiencia!
b. Que de genie asisii a la confeiencia! ] La de genie que asisii!
c. Cmo llueve! (= cuanio llueve!)
d. Que ] cuan inieiesanie iesuli la confeiencia! ] Lo inieiesanie que iesuli la
confeiencia!

Algunos de los ejemplos piesenian foimas alieinaiivas encabezadas poi aiiiculos
definidos. Aun cuando sean semaniicamenie equivalenies a clausulas, desde el punio de visia
esiiuciuial son siniagmas nominales. Excepio con cmo y quien, el siniagma del que foima
paiie el pionombie G(- puede ii seguido poi el complemeniaiizadoi omisible que.

a Cuania genie que asisii a la confeiencia
D Que inieiesanie que iesuli la confeiencia

b. Tambien en las exclamaiivas es obligaioiia la posposicin del sujeio:

(i() a. Que libios inieiesanies compi }uan en Espaa!
b. Que libios inieiesanies }uan compi en Espaa!

espaol
192
y el movimienio del siniagma '(- a la posicin inicial de la clausula.

c. Como las inieiiogaiivas, pueden sei diiecias o indiiecias. Esias uliimas son
seleccionadas, fundamenialmenie, poi veibos de emocin: |:y:j

(i) a. Me asombi cuania genie asisii a la confeiencia,
b. Me alegi la de genie que asisii a la confeiencia.

d. Poi oiia paiie, como ya lemos mencionado, las exclamaiivas, en lugai de la palabia
Qu-, iambien pueden esiai encabezadas poi un aiiiculo deieiminado con valoi cuaniiiaiivo;
seguido de una ielaiiva:

(i6) a. La genie que asisii a la confeiencia!
b. Lo inieiesanie que iesuli la confeiencia!
c. Con la genie que se codea Cailiios!

c. Tanio en (ia' y d') como en (i6) el consiiiuyenie que apaiece en la posicin inicial
la sido movido desde una posicin inieina a la clausula.

I. Son muy fiecuenies iambien las esiiuciuias piedicaiivas no copulaiivas y las
esiiuciuias no clausulaies:

(iy) a. Esiupenda la pelicula!
b. Que desfaclaiado el minisiio!
c. Que iaide pieciosa!
d. Que caloi!

Divcctivas

Las foimas mas basicas son las de impeiaiivo: Abri lo puerto, Alconzomelo, EstuJio
mucbo, Poblo (ejemplos del paiadigma voseanie del espaol iioplaiense). El impeiaiivo se
caiacieiiza poi una seiie de iasgos:
a. Tiene un paiadigma defeciivo ya que su unica foima es la segunda peisona (del
singulai en el espaol de Ameiica; del singulai y del pluial en el espaol peninsulai). El sujeio
slo apaiece en coniexios coniiasiivos (Abri lo puerto vos no juon). Fiecueniemenie se incluye
un vocaiivo, coiiefeiencial con el sujeio. Esie esia sepaiado de la figuia enionacional piincipal
y en caso de consisiii en un susianiivo comun, no va iniioducido poi aiiiculo (Apurense,
cbicos, OiJ, mortoles), de maneia que no puede sei inieipieiado como sujeio ni como
aposicin del sujeio.
b. En las oiias peisonas y cuando esia negado, se susiiiuye poi el subjuniivo: Solqomos
pronto, Abron lo puerto, No obros lo puerto,
6
No me lo olconces toJovio. |:yj
c. Los cliiicos van obligaioiiamenie pospuesios: Troemelo, Me lo troe. Igualmenie slo
admiien encliiicos las foimas de la piimeia peisona del pluial (Voyomonos, Diqomoslo),
(excepio, poi ejemplo, en algunas vaiiedades del espaol del noiie de la Aigeniina: Nos
voyomos) y las coiiespondienies a ustcd-ustcdcs (Vovose, Voyonse). Peio, en cambio, en las
foimas negadas, el cliiico se aniepone (No me lo troiqos, No se lo Jiqomos).
d. Exisien iambien iesiiicciones de naiuialeza lexica en cuanio a los veibos que pueden

6
En las reas voseantes, se registra una forma particular, diferente a la del subjuntivo, para la directiva negativa: No abrs
tanto. La seleccin de esta variante obedece a factores sintcticos, como la presencia o ausencia de objeto directo: No abras
tanto la puerta. El cltico va obligatoriamente antepuesto: No la abrs tanto.
espaol
193
flexionaise en impeiaiivo: slo son posibles los veibos de accin (es decii los que suponen
algun iipo de ageniividad poi paiie del sujeio) y no, poi ejemplo, los de esiado: Corre, Veni,
peio Se olto.
,

c. No puede suboidinaise: slo apaiece en clausulas piincipales (simples o
cooidinadas):

(iS) a. Abii la pueiia.
b. No quieio seguii enceiiada, conque abii la pueiia.
c. Te oideno que abii la pueiia.

El ejemplo (iSc) puede, sin embaigo, iesuliai giamaiical si el impeiaiivo se susiiiuye
poi un subjuniivo: Te orJeno que obros lo puerto.
Esia alieinancia eniie impeiaiivo y subjuniivo, que lemos sealado en los apaiiados
anieiioies, condujo a Andies Bello a incluii el impeiaiivo como foima defeciiva del subjuniivo.
Sin embaigo, como sealamos en el capiiulo iiece, es necesaiio manienei la disiincin modal
ya que ambas foimas pueden alieinai.
Las clausulas diieciivas pueden sei complemenios de veibos de influencia. Aunque
iodos seleccionan iies aigumenios (un agenie, un iema una clausula, de subjuniivo o no
finiia y una meia), se disiinguen dos giupos:
i. le asignan caso daiivo a la meia; la clausula funciona como O.D.: (orJenor, monJor,
peJir, solicitor, recomenJor, oconsejor, suqerir),
:. le asignan caso acusaiivo a la meia; la clausula funciona como ieimino de un
complemenio de iegimen: forzor, obliqor, convencer, eiceieia:

(iq) a. El diiecioi le iecomend a la maesiia asisiii al acio ] que los alumnos asisiieian al
acio.
b. Le iuego (que) me aiienda.
c. Me foizaion a asisiii al acio ] que los alumnos asisiieian al acio.
d. }uan la oblig a Maiia a abiii la pueiia ] que abiieia la pueiia.

Como vemos los veibos del piimei giupo, peio no los del segundo, peimiien que el
iefeienie del sujeio de la suboidinada no coincida con el de la meia |:y(j (O.I. u O.D.,
iespeciivamenie); poi oiia paiie, en un esiilo foimal algunos admiien la omisin del
complemenianie (b).
Poi uliimo, muclas clausulas impeiaiivas, que caiecen de veibo, iienen la esiiuciuia de
una clausula ieducida independienie, en la que, poi lo geneial, el elemenio piedicaiivo va
aniepuesio:

(:o) a. Mas fueiies los aplausos.
b. Aiiiba las manos.

La esiiuciuia bipaiiiia puede esiableceise iambien eniie dos SP o S Adv (a y b),
ninguno de los cuales puede sei analizado como sujeio. En oiios casos (c), en fin, coiiesponde
a una esiiuciuia unimembie:

y
Aparentes contraejemplos a la incompatibilidad del imperativo con predicados de estado son:
i. S prudente,
ii. Sepa Ud. que lo han estado buscando toda la tarde.
En realidad, ninguno de estos ejemplos corresponde a un predicado de estado, (i) es equivalente a Comprtate prudentemente
y en (ii) a la fase inicial del conocimiento (Entrese).

espaol
194
(:i) a. No al ajusie.
b. Afueia con los ianques.
c. Silencio en la sala.

Optativas o dcsidcvativas

Expiesan un deseo, de maneia que coiiesponden semaniicamenie a una suboidinada
dependienie de un veibo voliiivo (querer, Jeseor y similaies). Poi eso, se consiiuyen en modo
subjuniivo. Pueden sei iniioducidas poi el complemenianie que, poi si o poi un indice modal
como ojolo.

(::) a. Que me gane la loieiia...
b. Si yo iuvieia dineio...
c. Ojala lubieia ienido dineio. |:yj

EJERCITACIN

I. Reconozca el iipo de oiacin al que peiienece cada uno de los siguienies ejemplos (en
algunos casos pueden combinaise dos iipos de clausulas disiinios); ideniifique las maicas
foimales en las que se la basado paia su ieconocimienio. Inienie esiablecei el acio de labla
que se pieiende llevai a cabo:

a. Te le diclo que basia.
b. Basia, basia!
c. No ienemos ya basianies pioblemas sociales pioducidos poi esie plan econmico?
d. .El idioia de mi amigo me clav con la eniiada.
e. Si no iesuelve el ejeicicio, seia iepiobado.
f. O iesuelve el ejeicicio o seia iepiobado.
g. Si iepiie esa palabia, llamaiemos a sus padies.
l. Repiia esa palabia y llamaiemos a sus padies.
i. La ceiveza que ioma la genie aqui!
j. No ie lagas el disiiaido,
l. A que no sabeis a quien vi esia iaide?
l. Piolibido aiiojai la basuia en esie lugai,
m. Que ial?

i. Eniie que iipos de oiaciones iesulian ielevanies:

a. la posicin de los cliiicos?
b. y la del sujeio? Ejemplifique.

. a. Que iipos de clausulas pueden conienei un infiniiivo como veibo piincipal?
b. Algunos de los iipos de oiaciones pueden sei iealizados medianie esiiuciuias no
clausulaies sin eniendei elipsis. Cuales?

Ejemplifique.

. Consiiuya oiaciones que coiiespondan a las siguienies consignas:

a. una declaiaiiva aseiiiva que conienga un ieimino de polaiidad negaiiva
b. una declaiaiiva no aseiiiva
espaol
195
c. una piegunia muliiple
d. una piegunia eco basada en una inieiiogaiiva |:y6j
e. una exclamaiiva que no esie iniioducida poi una palabia qu-
f. una impeiaiiva negada

. a. Una oiden puede sei mas o menos coiies. Que facioies inciden paia miiigaila?
b. Una aseicin puede sei iniensificada o aienuada. Poi que medios?
c. El lablanie puede consideiai que el deseo que expiesa es iealizable o iiiealizable. A
iiaves de que medio expiesa esia disiincin?

6. Clasifique las siguienies oiaciones inieiiogaiivas:
a. Cual eia iealmenie el limiie?
b. Exisiia iealmenie un limiie?
c. Habia iealmenie un limiie o lo labiamos imaginado nosoiios?
d. Me acosaba la duda de si exisiia iealmenie un limiie.
e. Que si exisie que?
f. Nadie me dijo cual eia el limiie.
g. Exisie que?,


L. RENZI et ol. (iqq), III; }. HURFORD y B. HEASLEY (iqSS); R. HUDDLESTON (iqS).
O. KOVACCI (iqq:), i. BOSQUE (iqSo).
D. DUMITRESCU (iqqi) Spanisl Eclo Quesiions and ileii ielevance foi cuiieni Syniaciic
Tleoiy en Soutbwest journol of linquistics, io.:, (:-6.
D. DUMITRESCU (iqq:) Piegunias con muliiconsiiiuyenies inieiiogaiivos en espaol en
Hisponio. y, i6(-iyo.
A. DI TULLIO y P. }. MASULLO (iqq6) Consiiucciones pondeiaiivas en el espaol coloquial
de la Aigeniina, ponencia pieseniada en el VI Congieso Nacional de Lingisiica. San Miguel
de Tucuman. |:yyj

espaol
196

XVI
COORDINACIN Y SUBORDINACIN

Nos lemos iefeiido lasia aloia a la esiiuciuia de la clausula simple. En el capiiulo
caioice iniiodujimos un iipo de clausula suboidinada, las clausulas no flexionadas. En la
giamaiica iiadicional y en la esiiuciuial se esiablecia una disiincin eniie niveles de unidades
de acueido con su auionomia siniaciica iespeciiva. Asi se disiinguian las oiaciones, unidades
independienies, de las clausulas o pioposiciones, que caiecian de ial auionomia. Si nos
aienemos, en cambio, a la definicin de la clausula como unidad de consiiuccin, las clausulas
se definiian poi su esiiuciuia inieina, coincidan o no con la oiacin. Poi lo ianio, en iodos los
casos lablaiemos de clausulas ianio paia las esiiuciuias simples como paia las complejas y
compuesias, asi como paia las clausulas piincipales y las suboidinadas.
Recoidemos que lo que vincula el sujeio con el piedicado es la flexin. Una clausula
simple coniendia, poi lo geneial, un veibo conjugado. Definimos la c!usu!a simp!c
negaiivamenie: es aquella en la que no apaiecen clausulas cooidinadas ni suboidinadas (a). La
c!usu!a compucsta esia foimada poi dos o mas clausulas cooidinadas, iodas piincipales (b).
En la c!usu!a comp!cja exisie al menos una clausula que esia incluida en oiia, la maiiiz o
piincipal (c):

(i) a. | }uan no esia saiisfeclo con los iesuliadosj.
b. ||}uan no esia saiisfeclo con los iesuliadosj peio |su aciuacin fue biillaniejj.
c. | }uan no esia saiisfeclo con los iesuliados |que obiuvojj. |:Sij

En el caso de las compuesias, las clausulas cooidinadas esian unidas poi una
conjuncin cooidinanie: y, o, ni, pero. Los consiiiuyenies cooidinados se lallan al mismo nivel
ya que la cooidinacin no insiauia una ielacin jeiaiquica. Cada uno de los cooidinados puede
funcionai como una oiacin independienie. En cambio, en las oiaciones complejas exisie una
jeiaiquia eniie las clausulas: siempie labia una suboidinada y oiia supeioidinada, la piincipal
(que, a su vez, puede esiai suboidinada en un nivel mas alio).

(:) |Esioy pieocupada |poique |}uan no esia saiisfeclo con los iesuliados |que | obiuvojjj.

En (:) la clausula supeioidinada en ielacin con la suboidinada que obtuvo es, a su vez,
suboidinada en ielacin con la oiacin piincipal estoy preocupoJo. Las clausulas suboidinadas
no pueden funcionai en foima independienie ya que caiecen de la auionomia siniaciica que
caiacieiiza a las oiaciones: van piecedidas poi paiiiculas suboidinanies (porque, que), caiecen
en algunos casos de algunos de los consiiiuyenies necesaiios (el objeio de obtuvo) o piesenian
piopiedades flexionales que no son piopias de las oiaciones independienies (modo subjuniivo,
foimas no flexionadas del veibo).
Como vimos en el capiiulo cuaiio, la cooidinacin y la suboidinacin son ielaciones
esiiuciuiales. Se esiablecen a nivel de siniagmas o de clausulas. En iealidad, iodas las
ielaciones de dependencia que lemos visio lasia el momenio, en los disiinios iipos de
pioyecciones ieconocidas, se insciiben en la suboidinacin. Recoidemos que, como
esiiuciuias endoceniiicas que son, su naiuialeza caiegoiial y el iipo de ielacin que se
esiablece eniie sus consiiiuyenies se ieconoce a paiiii del nucleo. La cooidinacin une,
espaol
197
basicamenie, consiiiuyenies de la misma caiegoiia y nivel de pioyeccin (es decii, con el
mismo numeio de baiias). La caiegoiia de la consiiuccin cooidinada coincidiia con la de sus
consiiiuyenies inmediaios.
En esie capiiulo nos iefeiiiemos especificamenie a la cooidinacin y suboidinacin de
clausulas.

Coovdinacin y subovdinacin

Veamos piimeio algunas difeiencias eniie las esiiuciuias cooidinadas y las
suboidinadas:
i. El cooidinanie es una maica de funcin que une los elemenios cooidinados sin
quedai iniegiado en ninguno de ellos. En cambio, el suboidinanie |:S:j foima paiie de la
clausula que iniioduce; es mas, aciua como nucleo ya que deieimina la indole de la clausula,
como vemos en los siguienies ejemplos:

() a. Iniuia su iiaicin peio no ieaccionaba.
b. No sabia que la queiia.
c. No sabia si la queiia.

La seleccin del cooidinanie depende de la ielacin semaniica exisienie eniie las
clausulas cooidinadas. La susiiiucin de pero poi y puede debiliiai la oposicin que expliciia el
piimeio peio no afecia a su naiuialeza. Poi el coniiaiio, del coniiasie eniie los suboidinanies
que } si depende el que la clausula suboidinada sea declaiaiiva como en (a) o inieiiogaiiva
como en (b).
:. Mieniias que el cooidinanie se inieipone eniie los consiiiuyenies que une sin foimai
paiie de ninguno de ellos, el suboidinanie ocupa la posicin inicial en la esiiuciuia de la
clausula. Esio supone una ielacin esiiecla eniie suboidinanie y suboidinado, como lo
demuesiia el leclo de que, si se alieia el oiden de los consiiiuyenies, el suboidinanie sigue
encabezando la esiiuciuia suboidinada ((); en cambio, al cooidinanie slo le esia ieseivada la
posicin inieiclausulai ():

(() a. Aumenia la desocupacin cuando la iecesin es alaimanie.
b. Cuando la iecesin es alaimanie, aumenia la desocupacin.

() a. Aumenia la desocupacin y la iecesin es alaimanie.
b. Y la iecesin es alaimanie, aumenia la desocupacin.

. La ielacin mas esiiecla que se esiablece eniie suboidinanie y suboidinado se
manifiesia iambien en el leclo de que ioda la esiiuciuia puede sei negada o cuaniificada poi
focalizadoies, o puede apaiecei focalizada en una clausula lendida. Nada de esio ocuiie en el
caso de la cooidinacin:

(6) a. Me voy no poique no quieia disgusiaiie.
b. Me voy slo poique no quieio disgusiaiie.
c. Es poique no quieio disgusiaiie poi lo que me voy.

(y) a. Me voy, no pues no quieia disgusiaiie.
b. Me voy slo pues no quieio disgusiaiie.
c. Es pues no quieio disgusiaiie poi lo que me voy.

espaol
198
(. La flexin modal esia ielacionada iambien con el caiaciei independienie o
suboidinado de la clausula. Sabemos que el impeiaiivo slo puede lallaise en clausulas
piincipales; no pueden apaiecei, pues, en suboidinadas |:Sj peio si en cooidinadas. En
cambio, el subjuniivo es casi exclusivo de la suboidinacin: o bien depende de facioies
semaniicos piopios de las disiinias clases de suboidinadas o bien esia inducido poi elemenios
iecioies de la clausula piincipal:

(S) a. Teimina la iaiea y andaie.
b. Cuando ieimina la iaiea, andaie.
c. No iie aunque me lo pida.
d. No iie peio me lo pida.

. Nunca pueden apaiecei dos cooidinanies seguidos; en cambio, si pueden acumulaise
dos suboidinanies que coiiesponden a disiinios niveles de suboidinacin:

(q) a. Aumeni la desocupacin y conquc, seguiamenie, labia mas delincuencia.
b. El pioblema es la desocupacin, quc, cuando aumenia, piovoca pioblemas de
seguiidad.

No lay que confundii los cooidinanies con los adveibios coneciivos, que pueden
iefoizailos (a y c) o maiizailos (b):

(io) a. Aumeni la desocupacin peio, sin embaigo, no lay mayoi iecesin.
b. Aumeni la desocupacin y, sin embaigo, no lay mayoi iecesin.
c. Aumeniaia la desocupacin y iambien labia mayoi iecesin.

6. Los cooidinanies pueden encabezai clausulas simples como enlaces exiiaoiacionales.
Si un suboidinanie (iid), en cambio, iniioduce una clausula, se la inieipieiaia como un
fiagmenio y no como una oiacin compleia:

(ii) a. Y yo cieia que eia una mosquiia mueiia.
b. Peio quien iba a imaginaiselo?
c. Asi que no me vas a coniai lo que pas.
d. Poique eia una mosquiia mueiia. |:S(j

La coovdinacin

La cooidinacin esia siempie maicada poi la piesencia de una conjuncin cooidinanie.
Disiinguiiemos cinco iipos de cooidinanies en espaol: los copulaiivos (y, ni), los disyuniivos
(o), los adveisaiivos (pero, sino que), los causales (pues) y los consecuiivos (conque, osi que).
Dejaiemos de lado, pues, las esiiuciuias yuxiapuesias, es decii, sin maicas foimales
que expliciien la ielacin exisienie eniie las clausulas, ya que pueden coiiespondei, poi el
seniido, ianio a cooidinaciones como a suboidinaciones.
i
Cuando eniie dos clausulas no exisie

1
Como seala S. Gili y Gaya, " Hace buen tiempo; saldremos expresa asindticamente una condicin (si); pero puede
significar tambin causa (porque), consecuencia (por consiguiente) o tiempo (mientras). Con la entonacin y la pausa mayor
o menor entre las dos oraciones sealaramos algunos de estos matices slo de un modo aproximado. Encontr la carta sobre
mi despacho; estaba abierta, puede indicar mera coexistencia temporal (cuando encontr) o ser expresin adversativa (pero
estaba) o relativa (la cual). Con la unin asindtica hay que apelar a todos los recursos fonticos y hasta mmicos, para dar a
conocer la dase de relacin que deseamos establecer. Las conjunciones precisan esas relaciones, permiten distinguir matices
ms numerosos, y son por ello un medio expresivo ms intelectual que la yuxtaposicin" (Curso superior de sintaxis
espaola, p. 270).
espaol
199
maica foimal que indique de que ielacin siniaciica se iiaia, cualquieia sea el signo de
puniuacin usado eniie ellas, abandonamos el ieiieno oiacional paia eniiai al ieiieno del
discuiso. Del mismo modo, iambien coiiesponden a una ielacin discuisiva las esiiuciuias
coiielaiivas yuxiapuesias en las que el paialelismo eniie los miembios esia maicado poi
elemenios lexicos: Unos poson, otros queJon. Mos trobojo, menos me rinJe.
Los cooidinanies mas basicos son los copulaiivos y los disyuniivos. Esios, en su uso
basico, peimiien cooidinai cualquiei numeio de miembios; los oiios (adveisaiivos,
consecuiivos y causales), en cambio, son binaiios: slo admiien dos cooidinados. Las
cooidinaciones copulaiivas y disyuniivas pueden sei simeiiicas: los miembios cooidinados
pueden cambiai de oiden (podemos alieiai, poi ejemplo, el oiden de los cooidinados en lo
recesin es olormonte y oumento lo Jesocupocin), lo que no sucede con los oiios cooidinanies.
Ademas, mieniias que esios cooidinanies, y a veces iambien los adveisaiivos, unen miembios
de disiinia caiegoiia y nivel, los oiios los binaiios se especializan en la cooidinacin de
clausulas.
En su uso no maicado, el cooidinanie copulaiivo indica una meia conexin, la adicin,
eniie los cooidinados. Cuando lay mas de dos consiiiuyenies cooidinados, se aniepone al
uliimo, ceiiando la consiiuccin. Esie caiaciei iianspaienie peimiie la peimuiacin de los
miembios, es decii, la simeiiia. Si esia no es posible es poique se asocian al cooidinanie oiios
valoies semaniicos:

(i:) a. Me despeiie y me di un bao. tcmpova!
b. Es iaide y debeiia labei llamado. consccutivo-inIcvcncia!
c. Repeiilo y veias lo que ie ocuiie. condiciona!

Como seala O. Kovacci. los valoies asociados al cooidinanie en esios casos piovienen
de las caiacieiisiicas de los elemenios cooidinados: El cooidinanie y iiene el mismo
significado en iodos los iexios: coneciai el ieimino piecedenie con el siguienie como conjunio
ceiiado. Cualquiei oiio valoi sememico |:Sj (causal, iempoial, eiceieia) que una
consiiuccin cooidinaiiva pueda manifesiai, no deiiva del conecioi sino de las caiacieiisiicas
sememicas de los consiiiuyenies y de sus ielaciones muiuas (p. i).
:
En efecio, iodos los sig-
nificados aadidos a la meia adicin piovienen de infeiencias piagmaiicas que el oyenie debe
iealizai paia confeiiile seniido a la secuencia.
Cuando la cooidinacin va unida a la negacin, puede apaiecei el cooidinanie ni,
coiielaiivo de una negacin no, ni (No tenqo qonos Je ir ni tompoco me bon invitoJo. Ni me
llom ni me preocupe por ocompoorlo). La cooidinacin copulaiiva puede maicaise medianie
cooidinanies coiielaiivos: no slo... sino tombien, tonto... como..., la disyuniiva medianie o
bien... o bien...
La cooidinacin disyuniiva expiesa una alieinaiiva eniie los ieiminos: en la
inieipieiacin no maicada esia es excluyenie (a) slo puede elegiise uno de los miembios
peio iambien puede sei incluyenie (b):

(i) a. En las piximas vacaciones viajaie al Caiibe o, si el dlai aumenia, me quedaie en
casa.
b. No ie olvides de iiaeime el libio o los apunies. (o ambos)

La cooidinacin adveisaiiva, siempie binaiia, esiablece una oposicin eniie los
elemenios cooidinados, dando pieeminencia al segundo. Piesenia dos iipos: el iesiiiciivo con
pero y el oiio exclusivo (sino que). Mieniias que pero opone los dos ieiminos sin excluii el
piimeio, sino (que), que iequieie la piesencia de una negacin en el piimei cooidinado,

2
O. Kovacci. "Acerca de la coordinacin". Estudios de gramtica espaola.
espaol
200
supone la exclusin de lo negado en el piimeio; sino cooidina consiiiuyenies siniagmaiicos y
sino que, clausulas.

(i() a. Sali con el paiaguas peio no esiaba lloviendo.
b. No sali con el paiaguas sino con el impeimeable.

(i) a. No llovia peio lacia fiio.
b. No llovia sino que nevaba.

Pero esiablece la cooidinacin ianio eniie siniagmas (a) y (b) como eniie clausulas
(c):

(i6) a. }uan oiden iodos los papeles, peio no los libios.
b. }uan oiden iodos los papeles, peio no Maiia. (= }uan, peio no Maiia)
c. }uan oiden iodos los papeles, peio Maiia no. (= peio Maiia no los oiden) |:S6j

La cooidinacin adveisaiiva eniie clausulas, en geneial, va asociada a dos iipos de
significados piagmaiicos:
i. Con pero, la segunda clausula cooidinada niega algo impliciio o piesupuesio en la
piimeia. Poi ejemplo en (i(a) se supone que si alguien sale con el paiaguas es poique llueve.
Pero cancela, pues, una expeciaiiva geneiada poi el piimei cooidinado, poi lo que esie valoi se
denomina contvacxpcctativo.
:. Si las dos clausulas esian ielacionadas poi una jeiaiquia de valoies en un ieiieno
compaiiido, se esiablece una oposicin va!ovizadova. En los siguienies ejemplos exisien dos
dimensiones coniiapuesias: el giado de inieligencia, aliamenie valoiada, y la coniiaccin al
esiudio, de menoi valoiacin. Como en iodas las adveisaiivas, piedomina el segundo miembio
en la valoiacin:

(iy) a. }uan no es inieligenie peio esiudia muclo.
b. }uan no es inieligenie sino esiudioso.

Mieniias que en (iya) el segundo cooidinado slo iesiiinge al piimeio, ieciificando la
expeciaiiva cieada, en (b) lo excluye.
Resian oiios dos iipos de cooidinacin, mas pioblemaiicos que los anieiioies: la
cooidinacin consecuiiva que indica que lo expiesado en la segunda clausula es un efecio,
consecuencia o deduccin de lo diclo en la piimeia y la causal
que apoiia la causa en

ielacin con el piimei cooidinado o bien la iazn que aduce el lablanie paia fundameniai su
aseveiacin. En ambas, el segundo cooidinado va sepaiado enionacionalmenie del iesio, poi lo
que funciona como un elemenio peiifeiico y no como un miembio con el mismo esiaiuio
siniaciico que el piimeio. De leclo, buena paiie de los giamaiicos las incluyen deniio de las
suboidinadas, aiendiendo al leclo de que funcionan como incisos y que son semaniicamenie
muy ceicanas a las suboidinadas consecuiivas y causales. No obsianie, como iesponden a los
ciiieiios de los cooidinanies enumeiados en el paiagiafo piecedenie, los consideiaiemos como

3
Pues rene varios valores diferentes: conectivo interoracional consecutivo, partcula enftica y parte del subordinante pues
que. Adems, la clusula introducida por pues, que incluso puede interponerse entre los constituyentes de la clusula
principal (ii). puede ir seguida por subjuntivo (iii) aunque no por imperativo (iv):
i. Me ir a otra oficina, pues veo que molesto.
ii. Me ir, pues veo que molesto, a otra oficina.
iii. No lleg an, pues lo hubiramos visto en el andn.
iv. *No podemos esperar ms. pues entremos.
La ltima oracin resultara perfectamente gramatical si se entiende el pues como un conectivo interoracional. Como tal,
puede ocupar distintas posiciones: No podemos esperar; entremos, pues.
espaol
201
iales.
Ya lemos sealado que la cooidinacin slo puede unii consiiiuyenies de la misma
caiegoiia. Sin embaigo, exisien casos en que los cooidinados peiienecen a caiegoiias
difeienies: aunque muy iesiiingida, la cooidinacin puede sei leieiocaiegoiial, geneialmenie
cuando vincula piedicaiivos: SA+ SP (es rubio y Je ojos celestes), SAdv + SP (esto
estupenJomente y Je buen bumor), SA + SN (es brillonte y muy buen profesor), SN + clausula (su
impertinencio y el que no contestoro o mis prequntos), eiceieia. De iodos modos, los elemenios
cooidinados desempean la misma funcin, poi lo que, |:Syj debiliiando la condicin de
lomocaiegoiialidad, puede manieneise la de lomofuncionalidad.
La cooidinacin esia esiieclamenie coneciada con la elipsis. En las consiiucciones
cooidinadas no se iepiien los elemenios comunes a los miembios ya que son iecupeiables a
paiiii del coniexio pievio.
(
Son fiecuenies, pues, consiiucciones como las siguienies:

(iS) a. }uan compi un depaiiamenio en Buenos Aiies y Maiia una casa en Cidoba.
b. }uan compi un depaiiamenio paia su lijo y una casa paia su lija.
c. }uan compi un depaiiamenio en Buenos Aiies y Maiia iambien.
d. }uan no compi un depaiiamenio en Buenos Aiies y Maiia iampoco.
e. }uan no compi un depaiiamenio en Buenos Aiies peio yo si.
f. }uan compi un depaiiamenio en Buenos Aiies peio yo no.

Los consiiiuyenies del segundo cooidinado no confoiman una consiiuccin siniaciica
ideniificable: es imposible analizailos como un consiiiuyenie uniiaiio. Debemos ieconocei,
pues, la exisiencia de una caiegoiia vacia que siempie incluye el veibo del piimei cooidinado,
aunque puedan vaiiai algunos de los iasgos flexionales: el numeio y la peisona (y yo uno coso
en CrJobo).
En la piimeia vaciado se elide el nucleo del SV (o el veibo y uno o mas
complemenios: compr un Jeportomento), siempie que se manienga algun consiiiuyenie
iealizado lexicamenie (Morio en CrJobo). El segundo cooidinado de (b) vcduccin dc
coovdinada, caiece, en cambio, de sujeio y veibo (juon compr). En las cuaiio iesianies, el
unico elemenio que se maniiene, ademas del sujeio, es la paiiicula de polaiidad (afiimaiiva o
negaiiva): tombien y tompoco ieafiiman la polaiidad que piesenia la clausula aniecedenie,
mieniias que si y no la alieian.
En casos como esios es liciio planieai la exisiencia de elipsis que peimiie iecupeiai los
elemenios piesenies en el piimei cooidinado ya que, de oiio modo, iesuliaiia imposible
ideniificai los consiiiuyenies iesianies; sin embaigo, es convenienie iesiiingii la elipsis a los
casos en que sea esiiiciamenie necesaiio suponeila. Asi en los siguienies ejemplos:

(iq) a. }uan esciibe y ieciia.
b. }uan esciibe y ieciia poemas.
c. }uan esciibe y ieciia paia sei famoso. |:SSj

no necesiiamos iecuiiii a ningun iipo de elipsis ya que la cooidinacin se esiablece eniie
siniagmas veibales SV V o V y no eniie clausulas En oiios casos incluso iesulia eiineo, poi
moiivos semaniicos, posiulaila dado que slo se cooidinan siniagmas. En (:o) se ejemplica un
piedicado que iequieie un objeio semaniicamenie pluial (a); una clausula que supone una
leciuia coleciiva (b); un piedicado unico (c), aunque coniiene una cooidinacin:

(:o) a. Leonaido mezcl el amaiillo y el iojo.

4
Recurdese que en el captulo diez planteamos la relacin entre elipsis y anfora.

espaol
202
b. }uan y Pedio bajaion el piano (conjuniamenie).
c. La bandeia aigeniina es celesie y blanca.

La subovdinacin
C!asiIicacin dc !as c!usu!as subovdinadas

Tiadicionalmenie se clasifican las clausulas suboidinadas, segun un ciiieiio
disiiibucional, poi su similiiud con las caiegoiias siniagmaiicas. Asi, se divide las clausulas en
susianiivas, adjeiivas y adveibiales, poi el poiencial funcional compaiiido con siniagmas de las
iespeciivas caiegoiias:

(:i) a. Me asusia (iu planieo ] quc p!antccs csto) c!usu!a sustantiva
b. Consigui una secieiaiia (bilinge ] quc hab!a vuso) c!usu!a adjctiva
c. Lo conoci (ayei ] cuando mc !o pvcscntastc) c!usu!a advcvbia!

En iealidad, clausulas y siniagmas peiienecen a disiinias caiegoiias siniagmaiicas y
esia difeiencia, como veiemos, no slo iiene implicaciones siniaciicas sino iambien
semaniicas. Ademas, como ya lemos sealado ieiieiadamenie, es necesaiio complemeniai la
infoimacin ielaiiva al poiencial funcional con la iefeiida a la esiiuciuia inieina, dado que no
exisie una coiielacin biunivoca eniie ambas. Debeiemos, enionces, examinai cmo esia
consiiiuida la clausula suboidinada. Esio supone consideiai vaiios paiameiios:
A. Las clausulas pueden conienei un veibo flexionado (en modo indicaiivo o
subjuniivo) o, como ya lemos visio en el capiiulo caioice, un veibo no flexionado. Mas aun,
lay clausulas que caiecen de veibo las ieducidas, cuya esiiuciuia es defeciiva:

(::) a. Te cieia mos inteliqente.
b. Con los cbicos en coso, no avanzo en mi infoime. |:Sqj

La expiesin en cuisiva en (a) es una clausula ieducida aigumenial, seleccionada poi el
veibo. En (b), poi el coniiaiio, la clausula ieducida foima paiie de un adjunio como ieimino
del SP. La ieconocemos como clausula, a pesai de caiecei de veibo, poi la especial ielacin
eniie los consiiiuyenies involuciados. Tal ielacin consisie en una piedicacin y no en una
meia modificacin, como lo demuesiia el leclo de que el SA en (a) y el SP en (b) no pueden
sei omiiidos sin piovocai un cambio diasiico en el significado.
B. Las clausulas suboidinadas pueden sei clasificadas aiendiendo al elemenio que las
iniioduce. Disiinguiiemos asi:
I. C!usu!as cncabczadas pov un c!cmcnto intvoductov:
i. Las vc!ativas, iniioducidas poi un pionombie ielaiivo que desempea una funcin
(sujeio, O.D., ieimino de SP, adjunio, eic.) en la clausula:

(:) a. El lombie poro el cuol te entreque el sobre es mi novio.
b. Aun no le leido el libio cuyo titulo me bizo tonto qrocio.
c. No comenies los asunios Je (los) que boblomos oyer.

Asimismo, ademas de oiias similiiudes que esiudiaiemos mas adelanie, las
exclamaiivas e inieiiogaiivas indiiecias paiciales son iniioducidas poi pionombies o adveibios
que cumplen una funcin inieinamenie, poi lo que las incluiiemos en el mismo giupo.
:. Los sintagmas conjuntivos esian iniioducidos poi conjuncioncs, que definen el
iipo de clausula peio que no desempean ninguna funcin en su esiiuciuia inieina. Algunas
de esias clausulas coiiesponden a un aigumenio seleccionado poi el veibo y iienen el mismo
espaol
203
poiencial funcional que un SN: se denominan iiadicionalmenie completivos (declaiaiiva e
inieiiogaiiva indiiecia ioial):

(:() a. Pedio ciee que toJos osistiron o lo reunin.
b. Pedio no ciee que toJos osiston o lo reunin.
c. Pedio pieguni si toJos osistiron o lo reunin.

Lo mismo ocuiie en oiias clausulas adveibiales, iniioducidas poi conjunciones como
porque, si. ounque, eic., que slo se difeiencian de las piincipales poi la piesencia de la
conjuncin (y, a veces, la flexin modal).
II. C!usu!as quc cavcccn dc subovdinantc. Pueden sei aigumeniales o adjunias.
Esian maicadas poi el modo subjuniivo y poi el oiden de los consiiiuyenies: iequieien que el
veibo ocupe la posicin inicial:

(:) a. Le iuego me informe sobre lo situocin plonteoJo.
b. Diqon lo que Jiqon, }uan es una excelenie peisona. |:qoj
c. Hoyo osistiJo o no, quieio enieiaime de lo iiaiado.

Los dos paiameiios lasia aqui consideiados (A y B) no son excluyenies eniie si sino
que fiecueniemenie se inieisecian. Poi ejemplo, las clausulas ielaiivas, aunque noimalmenie
coniienen un veibo conjugado, pueden sei iambien no flexionadas:

(:6) a. Busco un colega con quien Jiscutir este problemo.
b. No iengo ninguna novela que leer poro estos vocociones.

C. Segun la ielacin eniie la clausula piincipal y la suboidinada, pueden disiinguiise
dos casos. Compaiemos las siguienies oiaciones:

(:y) a. Me pieocupa que no boyon lleqoJo oun.
b. Me pieocupan los esiudianies que no bon lleqoJo oun.
c. No lan llegado aun, porque lo veo muy tenso.

En los piimeios dos ejemplos la clausula suboidinada es un consiiiuyenie de la clausula
supeioidinada el sujeio en (a) y un modificadoi en el SN que funciona como sujeio en (b).
Esian inc!uidas en la piincipal como consiiiuyenies, mediaios o inmediaios. En cambio, en
(d) la suboidinada modifica a ioda la piincipal: es un consiiiuyenie inmediaio de la clausula
compleja peio no foima paiie de la piincipal. En esie caso lablaiemos de subovdinacin,
peio no de inclusin. Repieseniamos los dos iipos de esiiuciuia de consiiiuyenies medianie
los siguienies diagiamas:

(:S) a. b.

X
espaol
204

Mieniias que el esquema (a) iesponde exclusivamenie a las clausulas complejas que
coniienen una clausula incluida, el (b) puede aplicaise ianio a la suboidinacin. (:yc), como a
la cooidinacin. Ya lemos mencionado el desacueido de los giamaiicos en ioino al caiaciei
cooidinanie o suboidinanie de conque o pues, lo que indica que no siempie exisie un limiie
neio eniie la cooidinacin y la suboidinacin. |:qij
D. Oiio paiameiio que puede consideiaise es el gvado dc comp!ctitud dc !as
c!usu!as. Las suboidinadas susianiivas dependienies de veibos que seleccionan indicaiivo
pueden consiai de fiagmenios (a). Oiias clausulas, como las compaiaiivas (b) y (c), son
inleieniemenie incompleias:

(:q) a. }uan ciee que Morio.
b. }uan es mas giacioso que Morio.
c. }uan es ian giacioso como Morio.

Claio esia que iales disiinciones no anulan la validez del ciiieiio esiiiciamenie
funcional sino que slo apunian a la necesidad de no laceilo el exclusivo. De leclo, lo
adopiaiemos paia oiganizai nuesiia exposicin y lo complemeniaiemos con la infoimacin
ielaiiva a la esiiuciuia inieina.

EJERCITACIN

I. Esiablezca las difeiencias giamaiicales y]o semaniicas exisienies eniie las clausulas de
cada pai:

a. }uan es pobie y loniado. ] }uan es pobie peio loniado.
b. Ricaido es ingenuo peio no ionio. ] Ricaido no es ingenuo sino ionio.
c. Maiia dibuja y Ana esciibe. ] Maiia ioc el iimbie y Ana le abii.
d. Pienso, luego exisio. ] Exisio, pues pienso.
e. Pedio lo sabia y Maiia no. ] No lo sabian ni Pedio ni Maiia.
f. Puede venii (o) Pedio o Maiia. ] Pueden venii Pedio o Maiia.

i. Repiesenie la esiiuciuia de las siguienies clausulas. Aclaie si la cooidinacin se esiablece
eniie clausulas o eniie siniagmas:

a. Llovia y lacia fiio peio no nevaba.
b. No llovia sino que nevaba y el vienio soplaba lelado.
c. No slo eia necesaiia la piudencia sino iambien el coiaje.
d. Los acios de los lombies no meiecen ni el fuego ni los cielos
e. Eies iu cueipo y eies iu alma y es aiduo o imposible fijai la fionieia que los divide.
f. Feliz el pobie sin amaiguia y el iico sin sobeibia.
} L Boiges Fiagmenios de un Evangelio apciifo |:q:j
Y
X Y
espaol
205
g. Una lebia de saliva se descolg de eniie sus dienies y mancl las solapas de su saco
peio el no paieci noiailo pues no se limpi. (M. Vaigas Llosa, Eloqio Je lo moJrostro)

. Aada a esia clausula un segundo cooidinado que conienga algun iipo de elipsis. Pioponga
cuaiio iipos difeienies de elipsis:

Noia acomod cuidadosamenie los papeles en su esciiioiio.

. Reconozca los facioies que piovocan la agiamaiicalidad en las siguienies oiaciones:

a. }uan ienia miedo y yo iampoco.
b. }uan ienia miedo y en casa.
c. }uan ienia miedo sino que sospeclaba una iiaicin.
d. }uan no slo ienia miedo peio sospeclaba una iiaicin.
e. }uan sospeclaba una iiaicin peio ienia miedo.
f. }uan ienia miedo peio yo si.
g. Tenia miedo y }uan avis a la policia. (con sujeios coiiefeienciales)
l. Ayei }uan aleii a los vecinos sobie el peligio y Maiia.
i. Ayei }uan aleii a los vecinos sobie el peligio y loy }uan aleii a los vecinos sobie el
peligio.

. Aada a las siguienies clausulas una segunda clausula cooidinada:

a. La iaide eia fiia y
b. La iaide eia fiia peio
c. La iaide no eia fiia sino
d. La iaide no eia fiia ni
e. La iaide no slo eia fiia sino iambien
f. La iaide eia fiia, conque
g. La iaide eia fiia, pues
l. La iaide eia fiia o

6. Reconozca en las siguienies oiaciones las clausulas suboidinadas que coniienen.
Clasifiquelas de acueido con al menos dos ciiieiios:

a. Esioy muy conienio coniigo y puedes coniai con la moio que me pedisie. |:qj
b. Don Rigobeiio dijo que no con la cabeza.
c. No sabes que alegiia me da que ie lleves ian bien con Luciecia.
d. Sabes que me gusiaiia leei ese Eloqio Je lo moJrostro?
e. Claio, papaciio. Asi, si lay una falia, me la coiiiges.
f. Don Rigobeiio sinii que ienia las manos empapadas.
(Exiiaidos de Eloqio Je lo moJrostro de M. Vaigas Llosa)


G. GOODALL (iqSy), R. HUDDLESTON (iqS).
S. GILI GAYA (iq6(), S. FERNNDEZ RAMIREZ (iqS6), O. KOVACCI (iqS6) y (iqq:).
I. BOSQUE (iqqi), }. M. BRUCART (iqSy).

espaol
206

XVII
LAS CLUSULAS SUSTANTIVAS

Si nos aienemos a un ciiieiio meiamenie disiiibucional, debeiian incluiise eniie las
suboidinadas susianiivas clausulas que piesenian noiables difeiencias ianio en lo siniaciico
como en lo semaniico. Compaiemos las dos clausulas suboidinadas que apaiecen en la
siguienie oiacin:

(i) ||El que siempie iiene una excusaj dijo |que a esa loia doimiajj.

Si bien ambas pueden sei susiiiuidas poi SSNN (juon Jijo lo verJoJ), lay vaiias
difeiencias eniie ellas:
i. Desde el punio de visia semaniico, la clausula el que siempre tiene uno excuso designa
un individuo, un objeio fisico que iealiza una accin. Poi eso puede sei susiiiuida poi un
nombie piopio u oiia expiesin iefeiencial. En cambio, la oiia clausula no designa un objeio
concieio, siiuable en el espacio o el iiempo, sino una eniidad absiiacia, en nuesiio ejemplo un
conienido comunicado. De esa eniidad se puede piedicai la veidad o la falsedad. Esia clausula
slo puede sei susiiiuida poi un pionombie neuiio (Jijo eso) o poi un susianiivo absiiacio
(Jijo lo verJoJ). Son seleccionadas poi veibos como creer, temer, iqnoror, pensor, imoqinor,
lomentor, orJenor, eic.: esos veibos seleccionan papeles iemaiicos pioposicionales. que
coiiesponden a las clausulas susianiivas. En cambio, no funcionan como complemenios de
veibos de accin: veibos como comer, coser, obrir, limpior no admiien complemenios clausula-
ies. Algunos piedicados seleccionan, pues, aigumenios clausulaies, mieniias que oiios los
ieclazan. |:qyj
Poi el coniiaiio, no lay iesiiicciones semaniicas similaies con iespecio al iipo de veibo
del que puede sei sujeio la clausula el que siempre tiene uno excuso. las iesiiicciones, en iodo
caso, coinciden con las que piesenia el SN juon.
:. Siniaciicamenie iambien exisien difeiencias eniie ambas clausulas. Sin pieiendei
analizai aun sus esiiuciuias iespeciivas, iesulia claio que sus elemenios encabezadoies iienen
caiacieiisiicas diveisas: en ianio que la conjuncin que no desempea ninguna funcin deniio
de la esiiuciuia inieina de la clausula, el ielaiivo el que al que nos iefeiiiemos en el piximo
capiiulo funciona como sujeio, como peimiie compiobailo la flexin veibal (los que siempre
tienen uno excuso).
Las suboidinadas susianiivas son siempie aigumeniales: son seleccionadas poi el veibo
iegenie. En cambio, las ielaiivas pueden sei aigumeniales o no. Las ielaiivas adveibiales, poi lo
geneial, no son aigumeniales.
i

Poi iodo ello iesulia necesaiio pondeiai las similiiudes y difeiencias: el ciiieiio
disiiibucional no iesulia lo suficieniemenie iesiiiciivo paia difeienciai ambas consiiucciones.
Las difeiencias siniaciicas y semaniicas excluyen a las ielaiivas de la clase de las clausulas
susianiivas.
Tampoco incluiiemos en la clase el discuiso diiecio discuiso que iepioduce las

1
A veces pueden serlo algunas adverbiales locativas o modales como en Lo puse donde me habas indicado porque el verbo
exige un locativo. Bsicamente, sin embargo, funcionan como adjuntos en el SV o extraclausulares como en Cuando lo
sepas, avisme.
espaol
207
palabias ajenas o piopias ya que esie insiauia una ielacin no oiacional sino discuisiva.
Advieiiase que no exisien iesiiicciones siniaciicas en cuanio al iipo de unidad que pueda
apaiecei ciiada: no slo pueden lallaise secuencias que van mas alla del limiie de la oiacin
(a) sino que iambien pueden iepioduciise secuencias agiamaiicales o en lengua exiianjeia o
incluso maieiial no lingisiico (b):

(:) a. Al, si, madame Fiancinei. Tambien yo me alegio de labeila enconiiado, poique
esioy ian ocupada... dijo.
b. Slinscisioen iepuso el maiciano.

C!asiIicacin dc !as subovdinadas sustantivas

Lo que iodas las suboidinadas susianiivas compaiien es su caiaciei aigumenial: son
seleccionadas poi un veibo peiienecienie a clases bien definidas que iequieien un papel
iemaiico pioposicional. Como veiemos en seguida, iambien pueden sei seleccionadas poi
algunos susianiivos y adjeiivos.
Su poiencial funcional coincide con el de los siniagmas nominales. En cuanio a su
esiiuciuia inieina, exisien impoiianies difeiencias eniie vaiias subclases, que se ilusiian en los
siguienies ejemplos: |:qSj

() a. |}uan sabia |que Pedio a esa loia doimiajj.
b. |}uan le pidi a Pedio |que lo despeiiaia a las ocloj.
c. |}uan pieguni (que) |a que loia se doimia Pediojj.
d. |}uan no sabia |si a esa loia Pedio doimiajj.
e. |A }uan le soipiendi |cuanio doimia Pediojj.
f. |}uan dijo |labei doimido ioda la noclejj.
g. |}uan consideiaba |inacepiable el aiieglojj.

Las clausulas suboidinadas de los ejemplos anieiioies pueden sei difeienciadas en
ielacin con vaiios ciiieiios:
i. c! tipo dc c!usu!a: las clausulas suboidinadas coiiesponden a los iipos que lemos
ieconocido en el capiiulo quince: (a), (f) y (g) son declaiaiivas; (b) es diieciiva, (c) y (d) son
inieiiogaiivas indiiecias y (e), exclamaiiva indiiecia.
:. c! subovdinantc: el complemenianie que encabeza las suboidinadas susianiivas
declaiaiivas y diieciivas. Algunos veibos que iigen subjuniivo admiien su omisin: le rueqo
(que) osisto puntuolmente o lo reunin, lomento (que) no me lo boyo Jicbo ontes. En la posicin
inicial de las inieiiogaiivas paiciales y exclamaiivas lallamos un siniagma que coniiene una
palabia qu-.
. !a I!cxin vcvba!: las cuaiio piimeias coniienen un veibo conjugado. Las
encabezadas poi que se difeiencian poi el modo: indicaiivo en (a) y subjuniivo en (b). En (f) el
veibo no esia flexionado e incluso en (g) la clausula caiece de veibo: se iiaia de una clausula
ieducida.
De los iies ciiieiios peiiinenies paia su clasificacin, adopiaiemos el (:). Dividiiemos
las suboidinadas susianiivas en dos subclases: las que esian iniioducidas poi una conjuncin
que o si y las que llevan un siniagma con una palabia Qu- en posicin inicial.
:

Denominaiemos a las piimeias sintagmas conjuntivos y a las segundas, c!usu!as '(#)
indivcctas. A las clausulas no flexionadas ya nos lemos iefeiido en el capiiulo caioice y a las

2
La conjuncin ocupa la posicin nuclear del SCOMP; es, por lo tanto, el ncleo de la clusula. El sintagma Qu-, en cambio,
se mueve desde su posicin original a la de especificador del SCOMP.
espaol
208
ieducidas en el sieie.

Los sintagmas conjuntivos

Nos iefeiiiemos en esie apaiiado a las clausulas susianiivas iniioducidas poi
conjuncin: las encabezadas poi que, el complemenianie poi anionomasia en espaol
declaiaiivas y diieciivas y las inieiiogaiivas indiiecias ioiales, iniioducidas poi si. Como se
iiaia en iodos los casos de clausulas compleias, la conjuncin no foima paiie de su esiiuciuia
(= SFL) sino que ocupa un nudo exieino (SCOMP). Se las denomina iiadicionalmenie
clausulas compleiivas. |:qqj
Las clausulas susianiivas son siempie aigumeniales: son seleccionadas poi un nucleo
lexico.
Cuando esie es un veibo, la clausula puede funcionai como objeio diiecio (a), (b),
(d) y ((e), como sujeio (a veces piecedidas poi el aiiiculo masculino singulai) ((a) y ((b)
o, en un complemenio, como ieimino del SP ((c) y ((d):

(() a. | No conviene |que ie vean conmigojj.
b. |Me pieocupa (el) |que ie vean conmigojj.
c. |No insisias en |que ie vean conmigojj.
d. |No basia con |que ie vean conmigojj.
e. |Le pieguniaion |si ie vieion conmigojj.

Tambien pueden sei seleccionadas poi susianiivos y adjeiivos. O bien foiman paiie del
SN o SA, iespeciivamenie, () o bien consiiiuyen el sujeio
(
(6):

() a. |El leclo de |que ie vean conmigoj puede complicai nuesiia siiuacinj.
b. |Quieien aducii la piueba de |que ie vieion conmigojj.
c. |Esioy seguia de |que ie vieion conmigojj.
d. |Esioy laiia de |que ie vean conmigojj.

(6) a. |Es obvio |que lo sabejj.
b. |Resulia incieible |que lo sepajj.
c. |Es posible |que lo sepajj.

Asi como slo algunas clases de veibos seleccionan clausulas compleiivas, iambien el
giupo de susianiivos y de adjeiivos es asiiingido. Se iiaia de susianiivos absiiacios,
fiecueniemenie deiivados deveibales couso, esperonzo, Jemostrocin, plonteo, temor,
preocupocin
y de adjeiivos con esiiuciuia aigumenial como onsioso, Jispuesto, Jeseoso,

convenciJo. Con iodos ellos, la suboidinada susianiiva esia incluida como ieimino del
siniagma pieposicional que funciona como complemenio. Oiios adjeiivos seleccionan
compleiivas como sujeio: obvio, (im) proboble, (im) posible, (in) cierto. Las inieiiogaiivas
indiiecias ioiales, al igual que las declaiaiivas, van encabezadas poi una conjuncin que no
foima paiie de la esiiuciuia de la clausula suboidinada. Como se asemejan a las paiciales poi

3
Algunos verbos los biclausulares como probar, implicar, demostrar, significar seleccionan dos clusulas sustantivas: una
como sujeto y la otra como objeto directo:

(i) (El) que no haya venido nadie a la reunin prueba que hubo un malentendido.
(ii) (El) que pueda reconocer mi error no significa que admita mala intencin de mi parte.

4
Se diferencian de los anteriores por ser mondicos y por tener estrechas similitudes con los verbos inacusativos.
5
Con algunos sustantivos como hecho, idea, conclusin, prueba la relacin semntica que se establece con la subordinada
sustantiva es de aposicin. En efecto, la clusula explcita, por ejemplo, de qu hecho se trata.
espaol
209
su ielacin con la clausula piincipal, nos iefeiiiemos en el siguienie paiagiafo a sus
caiacieiisiicas.
Esias piezas lexicas peiienecienies a disiinias caiegoiias que se consiiuyen con
aigumenios clausulaies deieiminan iambien la seleccin del modo de la suboidinada. En
efecio, las encabezadas poi que, como lemos visio en el capiiulo |ooj iiece, se clasifican de
acueido con el modo de la suboidinada iegida. Mieniias que en las de indicaiivo el
complemenianie no puede sei omiiido, con las de subjuniivo puede faliai cuando dependen
de veibos como solicitor, peJir, lomentor, oleqrorse. Como se advieiie en (yd), en esos casos el
sujeio se pospone:

(y) a. |}uan dijo |que lo labiamos ieiminadojj.
b. |}uan lameni |que lo lubieiamos ieiminadojj.
c. |}uan nos pidi |que lo ieiminaiamosjj.
d. |Soliciio |envie los delegados a la asamblea geneialjj.

La mayoi paiie de los iecioies seleccionan uno u oiio modo, aunque en algunos casos
sea posible la alieinancia:

(S) a. |La idea de |que lo sabe ] lo sepaj no alieiaia mi decisinj.
b. |Dijo |que lo lizo ] que lo licieiajj.

En (S) la alieinancia modal depende de facioies semaniicos. En (a) el lablanie no pone
en cuesiin el conienido de la clausula cuando usa el indicaiivo, mieniias que lo ioma como
eveniual en el subjuniivo. En (b) el veibo Jecir seguido de indicaiivo es un veibo de
comunicacin, en ianio que con el subjuniivo se inieipieia como veibo de influencia (esia
misma alieinancia apaiece con insistir, oJvertir, repetir, inJicor).
Como ya sealamos en el capiiulo iiece, la seleccin modal obedece a un complejo
conjunio de facioies de naiuialeza siniaciica, semaniica y lexica y se asocia, poi oiia paiie, a
vaiios compoiiamienios especificos. Poi ejemplo, en un giupo impoiianie de los veibos que
iigen clausulas de subjuniivo, los voliiivos, los iasgos de peisona y numeio del sujeio de la
clausula de subjuniivo son necesaiiamenie disjunios con iespecio a los del sujeio de la
piincipal, es decii, los sujeios de ambas clausulas no son coiiefeienciales (a), iesiiiccin que de
ningun modo exisie en el caso de las de indicaiivo. Poi oiia paiie, en cuanio a la flexin
iempoial (b), los iiempos del subjuniivo esian mas iesiiingidos que los del indicaiivo poi el de
la clausula piincipal:

(q) a. Maiia
i
ciee ] supone ] dice ] aseguia ] juia que o
i
conoce la veidad.
b. Maiia ciee que Pedio conoce ] conocia ] la conocido ] conoceia la veidad.

(io) a. Maiia
i
quieie ] pieiende ] que o
i
conozca la veidad.
b. Maiia quieie que Pedio conocieia ] laya conocido la veidad. |oij

Todos esios daios apunian a ieconocei un caiaciei mas laxo en la ielacin eniie el
veibo piincipal y el suboidinado en las clausulas de indicaiivo que en las de subjuniivo. Niese
que, slo en las piimeias es posible que el veibo que las selecciona pueda apaiecei como inciso
en funcin de disyunio (ii), o que ienga como complemenio fiagmenios (i:). Poi oiia paiie,
esios veibos, denominados paienieiicos, dan lugai a una ambigedad segun se eniienda que la
aseicin esia iefeiida a ellos o al conienido pioposicional de la suboidinada (i), lo que no
ocuiie en los que iigen clausulas de subjuniivo (i():

(ii) a. Cieo ] Supongo ] Digo que Pedio debe conocei la veidad.
espaol
210
b. Pedio debe conocei la veidad, cieo.
c. Pedio debe conocei la veidad, lamenio.

(i:) a. Cieo que Pedio.
b. Supongo que maana.
c. Lamenio que maana.

(i) a. Cieo que Pedio no debe conocei la veidad.
b. }uan iambien (lo ciee).
c. Maiia iampoco (debe conoceila).

(i() a. Lamenio que Pedio no conozca la veidad.
b. }uan iambien (lo lamenia).
c. Maiia iampoco.

De acueido con el analisis de la Teoiia de la X con baiia ampliado a las caiegoiias
funcionales, el nucleo de esias clausulas, que son Siniagmas de Complemenianie, es COMP ya
que es piecisamenie esie consiiiuyenie el que deieimina el caiaciei suboidinado de la clausula
y el iipo de clausula inieiiogaiiva o no:
(i)

que PeJro o eso boro Jormio
si PeJro o eso boro Jormio
|o:j

Las c!usu!as '(#)indivcctas

Todas ellas esian encabezadas poi un siniagma que coniiene una palabia qu-.
pionombies o adveibios. Se dividen en inieiiogaiivas y exclamaiivas. Cada una depende de
disiinios iipos de piedicados.

Las intcvvogativas indivcctas pavcia!cs

Como los siniagmas conjuniivos, las inieiiogaiivas indiiecias ioiales o paiciales son
aigumeniales. Son seleccionadas poi palabias peiienecienies a difeienies caiegoiias:
i. Los veibos iegenies se dividen en dos giupos. El piimeio esia iepieseniado poi
veibos de comunicacin, que pueden ii seguidos poi una inieiiogaiiva diiecia: los que
seleccionan especificamenie inieiiogaiivas como prequntor, interroqor, inquirir y oiios veibos
que iambien se consiiuyen con declaiaiivas como Jecir, contestor, repetir. Los del segundo
giupo no pueden ii seguidos poi una inieiiogaiiva diiecia: piedicados episiemicos sober,
SCOMP
COMP CL (=SF L)
espaol
211
recorJor, notor, Jescubrir, iqnoror, overiquor, y oiios como JepenJer, importor, Jeterminor.
:. Susianiivos como prequnto, incqnito, misterio, Jilemo, JuJo, informocin.
. Adjeiivos como JuJoso, insequro, incierto.

La disiincin eniie las inieiiogaiivas ioiales (o de si}no) y las paiciales (o de palabia
qu-) se manifiesia en difeiencias neias: mieniias que las piimeias iequieien la piesencia del
suboidinanie si, en las segundas apaiece el pionombie o adveibio inieiiogaiivo (el mismo de
las inieiiogaiivas diiecias) en la posicin inicial. Sin embaigo, desempean las mismas
funciones: objeio diiecio (a) y (b), sujeio (c), ieimino de un SP que funciona como
complemenio de iegimen (d) o como complemenio de un N (e) o de un A (f):

(i6) a. Maiia pieguni si labia ocuiiido algo.
b. Maiia pieguni que labia ocuiiido.
c. Fue un misieiio si ocuiii algo ] que labia ocuiiido.
d. No nos dimos cuenia de si labia ocuiiido algo ] que labia ocuiiido.
e. Nos sobiesali la piegunia de si labia ocuiiido algo ] que labia ocuiiido.
f. No esiabamos seguios de si labia ocuiiido algo ] que labia ocuiiido. |oj

A las inieiiogaiivas indiiecias ioiales puede aadiise la disyuncin o no, piecisamenie
poi su equivalencia con la inieiiogacin alieinaiiva (Me prequnt si bobio suceJiJo olqo o no).
En las paiciales, a su vez, el pionombie o adveibio inieiiogaiivo admiie un iefueizo como
Jioblos (Me prequnt que Jioblos bobio suceJiJo).
A cada una le coiiesponde una esiiuciuia difeienie: en ianio que las de si coinciden
con las compleiivas (la conjuncin es nucleo del SCOMP) y, poi lo ianio, iesponden al
diagiama aibieo de (i), en las paiciales (iya y b) se iequieie dai cuenia de la posicin inicial
del inieiiogaiivo, cualquieia sea la posicin de la que piovenga. Poi eso se posiula la exisiencia
de un movimienio de la palabia inieiiogaiiva a la posicin vacia de COMP. Al moveise, la pala-
bia qu-, que cumple una funcin deniio de la clausula suboidinada, deja una luella en la
posicin oiiginal que se maniiene desocupada que esiaia coindizada con el consiiiuyenie
movido:
(iy) a.

b.

SCOMP
COMP CL (=SF L)
SN

qu
SV

ocurri
SCOMP
COMP CL (=SF L)
SN SV
h
i

qu
i
ocurri
espaol
212
La palabia qu- puede sei ieimino de un SP, que se iiaslada en bloque lasia la posicin
de Comp. La caiegoiia del elemenio en ial posicin es iiielevanie |o(j paia el elemenio
iecioi: puede sei un SN (i6b), un SP (iSa, b y c), un SAdv (iSd). El iipo de siniagma depende de
la esiiuciuia inieina de la clausula y no del elemenio iecioi, a menos que esie seleccione un SP
(iSc):

(iS) a. |Me pieguni ||de quej me acoidaba lj.
b. |No sabia ||lasia cuandoj me quedaiia lj.
c. |Todos espeiabamos la piegunia de ||poi dndej debia doblaij.
d. |No sabia |dnde lo labia dejadojj.

Muclas veces las inieiiogaiivas indiiecias (y iambien las diiecias) paiciales incluyen
una clausula compleiiva. Suige enionces una ambigedad:

(iq) a. No sabia cuando labias diclo que llegabas.
b. No iecueido poi que dijisie que ie ibas.

En ambos casos el siniagma inieiiogaiivo puede asociaise al veibo iegenie (bobios
Jicbo, Jijiste) o al suboidinado (lleqoste, te ibos).
Las inieiiogaiivas indiiecias pueden coiiespondei o no a una piegunia diiecia. Cuando
dependen de un veibo de comunicacin como prequntor, contestor, inquirir, Jecir, eiceieia
iienen como coiielaio una diiecia; poi eso se las denomina piegunias iefeiidas o naiiadas.
Peio, en cambio, no exisie ial coiiespondencia cuando dependen de un veibo del segundo iipo
sober, overiquor, investiqor, que son los que iambien pueden seleccionai una declaiaiiva.
Foimalmenie, ambos giupos de piedicados se disiinguen poique slo con los piimeios las
clausulas suboidinadas pueden ii piecedidas poi el complemenianie que.

(:o) a. Me pieguni (que) si lo labia visio.
b. Me dijo (que) poi que me daba veigenza.
c. No sabia (que) si lo labia visio.
d. Quise aveiiguai (que) poi que le daba veigenza.

Las inieiiogaiivas indiiecias pueden conienei iambien un infiniiivo. Son iegidas poi
veibos del segundo giupo y iienen un significado modal. Cuando funcionan como objeio
diiecio, el sujeio PRO esia coniiolado poi el sujeio de la clausula piincipal. En cambio, cuando
funcionan como sujeio, el PRO admiie una inieipieiacin aibiiiaiia (c), si no esia coniiolado:

(:i) a. |Yo
i
no sabia |si PRO
i
iimejj.
b. |}uan
i
no sabia |cmo PRO
i
afeiiaisejj.
c. |No qued claio |cmo PRO
aib
laceilojj. |oj

Tambien iienen una inieipieiacin inieiiogaiiva (o, como veiemos, exclamaiiva)
algunas esiiuciuias no clausulaies (modificadas o no poi ielaiivas):

(::) a. Me pieguni la loia (que eia).
b. No se el camino que llevas (ejemplo de R. }. Cueivo).
c. Se con los pioblemas que se enfienia (ejemplo de Maiia Luisa Riveio).

Si bien caiecen de la esiiuciuia de la inieiiogaiiva indiiecia ya que no son clausulas, se
las inieipieia semaniicamenie como iales poique el veibo iegenie selecciona clausulas y no
siniagmas. Esios siniagmas nominales ieciben el nombie de piegunias escondidas.
espaol
213
Tambien algunas clausulas ielaiivas, dependienies de veibos que seleccionan
complemenios inieiiogaiivos, admiien esia inieipieiacin:

(:) a. No sabia lo que iba a deciime.
b. No me imaginaba con lo que iba a enconiiaime.

Las cxc!amativas indivcctas

Como vimos en el capiiulo quince, mieniias que las inieiiogaiivas paiien de un
desconocimienio o indeieiminacin poi paiie del lablanie con iespecio al valoi de veidad de
la clausula o al valoi del elemenio x, en las exclamaiivas el lablanie pondeia, en cuanio a la
caniidad o a la calidad, una deieiminada eniidad o leclo. Funcionan como complemenios de
veibos como sorprenJer, extroor, irritor y de oiios como imoqinor, Jorse cuento, ver, sober en
coniexios negaiivos o inieiiogaiivos, asi como de susianiivos y adjeiivos (sorpreso, es
sorprenJente } inslito } curioso } increible } inJiqnonte).

( :() a. Me soipiendi cuania genie (que) asisii a la ieunin.
b. No ie imaginas cuania genie (que) asisii a la ieunin.
c. No sabes que genie (que) asisii a la ieunin.
d. Es incieible cuanio (que) come la genie.

Los ejemplos (b) y (c) son ambiguos poique dependen de veibos que iambien admiien
como complemenios inieiiogaiivas indiiecias. Sin embaigo, la sola adicin del
complemenianie que deiias del consiiiuyenie que coniiene la palabia exclamaiiva elimina la
ambigedad, y fueiza su inieipieiacin como |o6j exclamaiiva. La inieipieiacin de una y
oiia es difeienie: en el caso de la exclamaiiva se supone una valoiacin cuaniiiaiiva (= la
caniidad de genie) o cualiiaiiva (= la clase de genie); en la inieiiogaiiva, queda indeieiminado
el valoi del siniagma inieiiogaiivo.
Muclas exclamaiivas indiiecias peimiien una foimulacin alieinaiiva con aiiiculo
deieiminado, geneialmenie de valoi cuaniiiaiivo:

(:) a. No sabes los vesiidos que se compi Maiia!
b. No ie imaginas con la genie que se codea Cailiios.
c. Obseivasie el vino que iom }uan.

Se asemejan a las piegunias escondidas poi su esiiuciuia no clausulai, peio, a
difeiencia de esias, pueden apaiecei en clausulas independienies: El vino que tom juon!

EJERCITACIN

I. a. Cuales de los siguienies veibos seleccionan suboidinadas susianiivas? Clasifiquelos
segun el iipo de suboidinada que iigen. Ejemplifique: Jibujor, inquietor, omor, oJior, qustor,
interroqor, preporor, contor, morovillor, overiquor, Jecir, conjeturor, solicitor.
b. Reconozca, eniie los susianiivos y adjeiivos siguienies, cuales pueden seleccionai
suboidinadas susianiivas. Clasifiquelos y ejemplifique como en (a): temor, bombre, sequro,
luqor, orqulloso, sospecbo, intriqoJo, conclusin, cloro, orocin, celoso, orJen, sotisfecbo,
secreto, inJispensoble.

espaol
214
i. Analice las siguienies oiaciones. Clasifique las clausulas susianiivas segun los iipos
ieconocidos. Cuales pueden sei susiiiuidas poi clausulas no finiias? Que condiciones
iequieien?:

a. Es veiosimil que esias obseivaciones layan sido enunciadas alguna vez.
b. Ignoio si Beaiiiz compiendi mi indiiecia.
c. Hasia ese momenio no sabia cuanio la amaba.
d. Me basia con que cieas que digo la veidad.
e. Mis amigos me dicen que los pensamienios de Pascal les siiven paia pensai. |oyj
f. No sabia que podia lacei.
g. Esioy ansiosa de que me cuenies que coniesi.
l. Nos acosa la idea de que laya diclo eso.
i. Ignoio si debo ii.

. En el Esbozo se explica asi la piesencia del aiiiculo delanie de las suboidinadas susianiivas
que funcionan como sujeio: Es fiecuenie, aunque no indispensable, que el aiiiculo acompae
a que paia lacei iesaliai el caiaciei susianiivo de la oiacin (.iq.:, p. i).
Examine usied las siguienies oiaciones e inienie esiablecei si la piesencia del aiiiculo
iesponde a algun condicionamienio siniaciico o semaniico:

a. Nos inieiesa muclo que venga en seguida. ] Nos inieiesa muclo el que venga en
seguida. ] El que venga en seguida nos inieiesa muclo.
b. Es piobable que venga en seguida. ] Es piobable el que venga en seguida. ] El que
venga en seguida es piobable.
c. Que laya diclo eso piueba que no esia aciuando con lonesiidad. ] El que laya diclo
eso piueba que no esia aciuando con lonesiidad. ] El que laya diclo eso piueba que el que
no esia aciuando con lonesiidad.

. Aun cuando lemos iiaiado a que y si como conjunciones que iniioducen clausulas
susianiivas, sin embaigo, exisien algunas difeiencias eniie ellos. Inienie esiablecei esias
difeiencias. Compaie el compoiiamienio de si con el de las palabias inieiiogaiivas:

a. }uan no sabia que esiaba giavemenie enfeimo. ] }uan no sabia que esiai giavemenie
enfeimo.
b. }uan no sabia si debia ii a visiiailo. ] }uan no sabia si ii a visiiailo.
c. }uan no sabia que esiaba giavemenie enfeimo y que lo iban a opeiai. ] }uan no sabia
que esiaba giavemenie enfeimo y lo iban a opeiai.
d. }uan no sabia si debia ii a visiiailo o si le mandaiia un ielegiama. ] }uan no sabia si ii
a visiiailo o mandaile un ielegiama.

. Consiiuya oiaciones de acueido con las siguienies consignas:
a. una clausula de subjuniivo que sea el ieimino de un SP que funcione como
complemenio de iegimen |oSj
b. una exclamaiiva indiiecia que funcione como sujeio
c. una inieiiogaiiva indiiecia paicial que dependa de un adjeiivo
d. un SN con inieipieiacin exclamaiiva
e. una piegunia escondida que conienga una ielaiiva
f. una clausula de subjuniivo dependienie de un susianiivo

espaol
215

E. RANSON(iqS6).
V. DEMONTE (iqSo); I. BOSQUE (iqqi) cap. (; C. MALDONADO (iqqi).
BOSQUE (iqS:). Sobie la inieiiogacin indiiecia en DicenJo, i,i-(.
I. BOSQUE (iqS(). La seleccin de las palabias inieiiogaiivas.
I. BOSQUE (iqq:). Las bases giamaiicales de la alieinancia modal en I. Bosque (ed.)
(iqq:).
S. PLANN (iqS(). Clausulas cuaniificadas en Verbo, ii, ioi-iiS.
G. RIGAU (iqS(). De com si no es conjunci y dealiies elemenis inieiiogaiius en
EstuJis Gromoticols, :(q-:yS.
|oqj
espaol
216

XVIII
LAS CLUSULAS RELATIVAS

En la clase de las clausulas ielaiivas se ieunen giupos de suboidinadas que piesenian
niiidas difeiencias ianio en lo que aiae a su esiiuciuia inieina como a su ielacin con la
clausula supeioidinada. Como no es sencillo ideniificai las condiciones necesaiias paia ioda la
clase, ievisaiemos piimeio slo las caiacieiisiicas geneiales del giupo mas caiacieiisiico: las
ielaiivas iesiiiciivas.
Como suboidinadas que son, las ielaiivas son SCOMP. Esian encabezadas poi un
elemenio ielaiivizadoi, pionombie o adveibio, (una palabia Qu-). Lo peculiai de los ielaiivos
es que no slo incluyen la suboidinada en la piincipal funcin del COMP, el suboidinanie
sino que iambien; poi el caiaciei iefeiencial que les coiiesponde poi sei pionombie o
adveibio, desempean una funcin deniio de la clausula: como aigumenio o como adjunio.
Esia funcin iefeiencial pioviene de su valoi anafiico: como vimos en el capiiulo diez, las
anafoias iemiien a un aniecedenie pieviamenie mencionado. Asi, el ielaiivo, como susiiiuio
de su aniecedenie, cumple una funcin siniaciica en el inieiioi de la clausula. Las funciones
siniaciicas que puede desempeai deniio de la clausula son: sujeio (a), O.D. (b), ieimino de
un SP (c), adjunio (d):

(i) a. Teiesa acaba de compiaise la casa G(")tonto te qustobo.
b. Teiesa acaba de compiaise la casa G(")vimos onocbe.
c. Teiesa acaba de compiaise la casa con 2*)G(")soobos.
d. Teiesa acaba de compiaise la casa 4/%4")tronscurri tu infoncio. |iij

Las clasulas ielaiivas maicadas en cuisiva ocupan la posicin adyacenie al susianiivo
al que modifican. En una ielaiiva pieposicional como la de (i c) el ielaiivizadoi es ieimino de
un SP: la pieposicin foima paiie de la ielaiiva dado que la pieposicin es seleccionada poi su
veibo. El SP puede funcionai iambien como complemenio de un adjeiivo lo coso o lo que
estobo +,CD-$*)ol coleqio o de un adveibio lo coso Je lo que yo estobomos ton .",.*A
Las ielaiivas se consiiuyen como modificadoies de un nucleo nominal, el antcccdcntc
(casa): se ubican pues a nivel de N A su vez el complejo foimado poi N y la suboidinada
ielaiiva queda deieiminado poi el especificadoi en N SN

(:) |
SN
la |
N
casa |
SCOMP
con la que
i
|
CI
soabas l
i
jjjj

A esie SN (:) confoimado poi la ielaiiva y su aniecenie lo denominaiemos
constvuccin vc!ativa.
La ielacin de modificacin que cumple la ielaiiva iequieie que, deniio de la clausula,
exisia una posicin que se inieipieia como coiiefeiencial con el nucleo modificado: el sujeio
en (a), el objeio diiecio en (b), el ieimino del siniagma pieposicional que funciona como
complemenio en (c), un adjunio en (d). Es el ielaiivizadoi el que desempea iales funciones,
no el aniecedenie, ya que esie no foima paiie de la esiiuciuia inieina de la clausula. En esie
seniido, a difeiencia de las compleiivas, las ielaiivas son esiiuciuialmenie incompleias, poi lo
que iesulian agiamaiicales las clausulas en que esie lueco esia ocupado:
espaol
217

() a. Teiesa acaba de compiaise la casa que ianio ie gusiaba esto.
b. Teiesa acaba de compiaise la casa que lo vimos anocle.
c. Teiesa acaba de compiaise la casa con la que soabas con ello.
d. Teiesa acaba de compiaise la casa donde iianscuiii iu infancia en ello.

La agiamaiicalidad de esias secuencias demuesiia la exisiencia de un lueco en las
oiaciones de (), que la de sei pieseivado paia que la oiacin sea giamaiical.
i

Clasificaiemos las ielaiivas en los siguienies giupos: |i:j

Rcstvictivas y no vcstvictivas

A. Por su relocin con el onteceJente.

Tiadicionalmenie las ielaiivas se clasifican en vcstvictivas o especificaiivas y no
vcstvictivas o explicaiivas. Ambos iipos de ielaiivas se difeiencian en los planos fonolgico,
semaniico y siniaciico. Coiejemos los siguienies paies de ejemplos, en los que las oiaciones (a)
coniienen una ielaiiva iesiiiciiva y los (b) una no iesiiiciiva:

(() a. Lei la novela que me iecomend el piofesoi.
b. Lei la uliima novela de Gaicia Maiquez, que me iecomend el piofesoi.

() a. El minisiio que piovoca el panico de los ciudadanos cambi su esiiaiegia.
b. El minisiio, que piovoca el panico de los ciudadanos, cambi su esiiaiegia

(6) a. Los lijos de }uan que viven en Cidoba no viajaian paia el aniveisaiio.
b. Los lijos de }uan, que viven en Cidoba, no viajaian paia el aniveisaiio.

La difeiencia mas supeificial eniie cada uno de los paies esiiiba en el conioino
enionacional piopio que sepaia a las no iesiiiciivas del iesio de la clausula (maicado
oiiogiaficamenie poi las comas). Esie iasgo supiasegmenial, caiacieiisiico de los elemenios
peiifeiicos o incisos, como las aposiciones no iesiiiciivas, los disyunios, los vocaiivos, indica
que las no iesiiiciivas no foiman paiie de la esiiuciuia ceniial de la clausula.
La inieipieiacin que piopoicionan unas y oiias ielaiivas depende de la funcin
iespeciiva paia la ideniificacin del iefeienie de la consiiuccin ielaiiva. El lablanie disiiibuye
la infoimacin que va piopoicionando paulaiinamenie y la jeiaiquiza de acueido con la
funcin que le aiiibuye paia sus piopsiios. Como sabemos, las ielaiivas apunian
anafiicamenie a un aniecedenie. Las iesiiiciivas apoiian infoimacin necesaiia paia la
ideniificacin de su iefeienie. En cambio, en las no iesiiiciivas esia infoimacin se piesenia en
un segundo plano como suplemeniaiia o adicional, es decii como no esiiiciamenie
indispensable paia la iefeiencia.
En ((a) la infoimacin que piopoiciona la ielaiiva foima paiie susiancial del conienido
a iiansmiiii. En (b), en cambio, el lablanie esiima que la infoimacin iiansmiiida poi el
aniecedenie es lo suficieniemenie compleia paia |ij que el desiinaiaiio ieconozca a que
novela se esia iefiiiendo. Poi eso piesenia la ielaiiva explicaiiva como infoimacin adicional,

1
Precisamente ese "hueco" es la posicin original que ocupa en la clusula el elemento relativo que se mueve a la posicin
inicial. En la posicin original se postula, pues, una huella que deja el sintagma relativo que se traslada. La huella de una
palabra Qu- es una categora vaca coindizada con el constituyente que se traslada. Como en el caso de las interrogativas
(in)directas parciales y de las exclamativas, encabezadas tambin por una palabra Qu-, pero tnica, as tambin en las
relativas existe un movimiento obligatorio que traslada el sintagma relativo a la posicin inicial de la clusula.
espaol
218
que consiiiuye un elemenio casi independienie y siiuado en un segundo plano.
En (a) se iiaia de ideniificai a un individuo peiienecienie a una clase poi medio de
una piopiedad que no compaiie con los oiios; en (b) se supone que el oyenie esia en
condiciones de ideniificai al individuo de quien se labla (poi la infoimacin coniexiual o
siiuacional), poi lo que slo se aade un comeniaiio valoiaiivo maiginal.
En (6) la difeiencia eniie las dos consiiucciones es mas aceniuada: mieniias que en (a)
se ieconoce un subconjunio de la clase de los bijos Je juon, a paiiii de la piopiedad de vivii en
Cidoba, en (b) esia piopiedad no siive paia aislai un subconjunio sino que se la iiaia como
suplemeniaiia; de ese modo, se eniiende que el aniecedenie lace iefeiencia a ioda la clase.
Las iesiiiciivas se difeiencian de las no iesiiiciivas poi una seiie de compoiiamienios
esiiiciamenie siniaciicos:
i. Scgun c! tipo dc antcccdcntc quc admitcn: Teniendo en cuenia las difeiencias
sealadas, se eniiende aloia poi que no admiien modificadoies iesiiiciivos los nombies
piopios ni los pionombies peisonales ni iampoco las desciipciones definidas en singulai, que
slo pueden aplicaise a un unico individuo. No puede iesiiingiise una clase foimada poi un
unico miembio.
A su vez, las no iesiiiciivas no pueden modificai nucleos cuaniificados, sobie iodo si
son palabias negaiivas:

(y) a. Nadie, que laya leido a Caipeniiei, puede dudai de su excelenie manejo de la
suboidinacin.
b. Todo poliiico, que se jacia de sei incoiiupiible, debeiia ienunciai a sus piivilegios.

La iazn de la agiamaiicalidad esiiiba en el leclo de que las clausulas no iesiiiciivas
funcionan piaciicamenie como aposiciones del aniecedenie; son expiesiones iefeienciales. En
cambio, los siniagmas cuaniificados no lo son: son expiesiones no especificas, que, poi lo
ianio, no peimiien ideniificai individuos. En (y), pues, exisie una discoidancia eniie la indole
iefeiencial de la ielaiiva y la no iefeiencialidad del aniecedenie. Esie iipo de expiesiones ad-
miien, en cambio, clausulas iesiiiciivas (NoJie que boyo leiJo o Corpentier, ToJo politico que se
jocte Je ser incorruptible).
:. Dc acucvdo con !a posibi!idad dc a!tcvnancia moda! y dc Iovmas no
I!cxionadas: Los ejemplos anieiioies nos siiven iambien paia expliciiai oiia difeiencia eniie
iesiiiciivas y no iesiiiciivas, ielacionada iambien con el iipo de aniecedenie. Dado el caiaciei
iefeiencial que iienen las no iesiiiciivas, slo |i(j admiien el modo indicaiivo. En cambio, las
iesiiiciivas peimiien la alieinancia eniie el modo indicaiivo y el subjuniivo, segun se iiaie de
siniagmas nominales especificos o no especificos (como los de (S)), iespeciivamenie:

(S) a. Los esiudianies que no iengan aun el ceiiificado de esiudios deben pieseniai una
consiancia, b. Busco el ] un candidaio que iesuelva esios pioblemas.

Asimismo, slo las iesiiiciivas pueden sei no finiias, como en las siguienies oiaciones:

(q) a. Busco un colega con quien debaiii esios pioblemas.
b. Necesiio una buena novela con la que eniieieneime esias vacaciones.
c. No iengo lugai donde ponei esios libios.

Como se advieiie, exisien inieiesanies similiiudes eniie algunas clausulas de
subjuniivo como (Sb) y las no finiias. Ambas foiman paiie de un SN no especifico,
dependienie de veibos del mismo iipo en la clausula piincipal (iecueidese que son
piecisamenie los veibos que peimiien que el O.D. peisonal no vaya encabezado poi la
pieposicin a). Se difeiencian, sin embaigo, poique en las de infiniiivo el ielaiivo no puede
espaol
219
funcionai como sujeio (Busco un conJiJoto que resolver estos problemos). Esia caiacieiisiica
pioviene del leclo de que el infiniiivo caiece de los iasgos de concoidancia necesaiios paia
labiliiai un sujeio lexico: slo peimiien sujeios vacios PRO coniiolados poi el de la clausula
piincipal. La esiiuciuia de esias clausulas es, pues, la siguienie:

(io) pio
i
Busco un candidaio
l
|con quien
l
|PRO
i
debaiii esios pioblemas l
l
jj.

. Pov !a catcgova dc! antcccdcntc: Las piimeias siempie iienen como aniecedenies
elemenios nominales o adveibiales (a); las no iesiiiciivas admiien iambien como aniecedenies
clausulas (piincipales o suboidinadas: (b) y (c), iespeciivamenie):

(ii) a. Busque el libio alli donde lo labia dejado ] alli, donde lo labia dejado.
b. }uan lleg iaide a la ieunin, lo cual agiav su ya piecaiia siiuacin.
c. }uan dijo que labia llegado puniualmenie, lo cual no es cieiio. |ij

El aniecedenie de (a), ianio de la iesiiiciiva como de la no iesiiiciiva, es el adveibio
olli. El de (b) es la clausula piincipal, en ianio que el de (c) es la suboidinada susianiiva (bobio
lleqoJo puntuolmente).
(. Pov !os vc!ativos quc !as cncabczan: Cualquiei ielaiivo pueden encabezai una
clausula no iesiiiciiva; en cambio, quien, el que, el cuol slo pueden lallaise en iesiiiciivas si
foiman paiie de un SP:

(i:) a. El lingisia con quien ]el que ]el cual me esciibo asiduamenie es coidobes.
b. El lingisia quien ] el que ] el cual me esciibe asiduamenie es coidobes.
c. El lingisia, que ] quien ] el que] el cual me esciibe asiduamenie, es coidobes.

La seleccin de los ielaiivos es muclo mas iesiiingida en las iesiiiciivas: que y los oiios
pionombies ielaiivos se lallan en disiiibucin complemeniaiia; el piimeio cuando la ielaiiva
no es pieposicional, los oiios, el que, el cuol, quien slo cuando van piecedidos poi una
pieposicin. En las no iesiiiciivas, unos y oiios alieinan en los mismos coniexios.
. Pov !a posibi!idad d combinacin: Las ielaiivas iesiiiciivas pueden modificai a
aniecedenies que ya coniienen oiia iesiiiciiva. Las no iesiiiciivas pueden esiai suboidinadas a
un nucleo que conienga una iesiiiciiva peio no una explicaiiva:

(i) a. Los esiudianies que piovienen del inieiioi de la piovincia que accedieion a la
iesidencia univeisiiaiia deben anoiaise en la Diieccin de Bienesiai Univeisiiaiio.
b. Los esiudianies, que piovienen del inieiioi, que accedieion...

6. Pov !a comp!cjidad dc! sintagma dc vc!ativo (es decii, del consiiiuyenie que
incluye al ielaiivo): Slo las no iesiiiciivas pueden esiai encabezadas poi un consiiiuyenie
complejo en el que esia incluido el ielaiivo:

(i() a. Los esiudianies, ||a piopuesia de los cualesj se piepai la encuesiaj, accedieion a la
iesidencia univeisiiaiia.
b. Los esiudianies, ||uno de cuyos lideiesj iniegia el consejoj, se niegan a ievisai el plan
de esiudios.

En esias consiiucciones, el ielaiivo, orticulo + el cuol o cuyo, al moveise a la posicin
inicial, se iiaslada con iodo el consiiiuyenie del que foima paiie. |i6j
y. Pov a!gunas Iuncioncs pvivativas: Hasia aqui lemos consideiado slo ielaiivas que
funcionan como modificadoies de un aniecedenie. Las iesiiiciivas, peio no las explicaiivas,
espaol
220
pueden iambien desempeai la funcin de piedicaiivo objeiivo:

(i) a. Hay genie que esia siempie desconienia; peio iambien la lay que se confoima con
cualquiei cosa.
b. Los lay con quienes es imposible congeniai.

Como se advieiie, esias clausulas iienen como aniecedenies cliiicos de ieiceia peisona,
que son los unicos cuyo iefeienie puede sei iesiiingido. El ielaiivo funciona como sujeio en (a)
y como ieimino de un SP en (b).
Asimismo, unicamenie las iesiiiciivas pueden modificai nucleos piedicaiivos
nominales. Esas clausulas son iniioducidas poi que, que funciona, en la esiiuciuia inieina de la
ielaiiva, como piedicaiivo subjeiivo:

(i6) Maiia ya no es mas la excelenie piofesoia que fue en oiios iiempos.

S. A paiiii de esios coniiasies siniaciicos y semaniicos podemos vislumbiai iambien
una vc!acin diIcvcntc cntvc antcccdcntc y c!usu!a en los dos iipos de ielaiivas. En las no
iesiiiciivas, el ielaiivo podiia sei susiiiuido poi su aniecedenie y la consiiuccin iesulianie
cooidinaise:

(iy) Los lijos de }uan viven en Cidoba y no vendian paia el aniveisaiio.

Esio no ocuiie, poi el coniiaiio, en el caso de las ielaiivas iesiiiciivas: las anafoias en
esie caso no son siempie semaniicamenie equivalenies a una copia de su aniecedenie, sobie
iodo en los casos de aniecedenies negaiivos o que suponen algun iipo de cuaniificacin:

(iS) a. Los esiudianies que piovienen del inieiioi pueden accedei a la iesidencia.
b. Nadie que laya leido a Caipeniiei puede dudai de su excelenie manejo de la
suboidinacin.

La piimeia oiacin no equivale a la conjuncin de los estuJiontes provienen Jel interior
y pueJen occeJer o lo resiJencio ya que la ielaiiva no expiesa una pioposicin independienie
como la que expiesa una clausula piincipal. |iyj Tampoco en (b) puede planieaise una
equivalencia con la cooidinacin NoJie bo leiJo o Corpentier y noJie pueJe JuJor...
Todas esias difeiencias deben manifesiaise en el analisis que piopongamos paia cada
una. Las no iesiiiciivas modifican a una pioyeccin maxima siniagmaiica o clausulai (ii b) y
(ii c), poi lo que el diagiama coiiesponde al de la suboidinacin no inclusiva o a la
cooidinacin:
(iq)

los bijos Je juon, que viven en CrJobo.

X
X X
SN SCOMP
espaol
221
Las iesiiiciivas,
:
en cambio, no quedan compiendidas deniio de la pioyeccin maxima
del SN Modifican al aniecedenie al nivel de N

(:o)

los bijos Je juon
i
que
i
b
i
viven en CrJobo

Las vc!ativas !ibvcs

B. Sequn tenqon o no onteceJente.

Nos lemos iefeiido lasia el momenio a ielaiivas iesiiiciivas y no iesiiiciivas que
modifican un aniecedenie. Veiemos aloia oiio giupo, el de las ielaiivas que caiecen de
aniecedenie: se denominan vc!ativas !ibvcs. Compaiemos las siguienies oiaciones: |iSj

(:i) a. El individuo que acaba de maiclaise es mi piimo.
b. El que acaba de maiclaise es mi piimo.

(::) a. Las peisonas que andan mal acaban mal.
b. Quien mal anda, mal acaba.

(:) a. Enconiie el libio en el lugai donde lo labias dejado.
b. Enconiie el libio donde lo labias dejado.

(:() a. Hice el ejeicicio de la foima como me labias enseado.
b. Hice el ejeicicio como me labias enseado.

En cada uno de los paies piecedenies, en la piimeia oiacin el ielaiivo modifica a su
aniecedenie nominal, en las mismas condiciones que esiudiamos lasia aqui. En cambio, en las
coiiespondienies (b), la consiiuccin ielaiiva slo esia foimada poi la clausula ielaiiva. Las
clausulas funcionan como SN en (:ib) y (::b) y como SAdv. en (:b) y (:(b). Las piimeias

2
En las restrictivas, la cuestin ha sido ms debatida. Muchos gramticos proponen que la restrictiva modifica tambin a la
proyeccin mxima, SN, es decir que incluyen el determinante en el antecedente. Esta hiptesis se basa en la relacin de
correferencialidad existente entre el relativo y su antecedente: el relativo cumple la Iuncion que se asigna a un SN y no a N`.
Otros gramticos adjuntan las restrictivas a nivel de N`: en este caso toda la construccion de relativo se halla introducida por
el determinante, que est en la posicin de ESP del SN. Adoptaremos este segundo anlisis, porque es el que nos permite dar
cuenta de la diferencia estructural entre restrictivas y no restrictivas, adems de responder a las diferencias sealadas entre
(17) y (18).
SN
ESP. 1
1 SCOMP
N COMP CI (=SF L)
espaol
222
designan una eniidad individual (:i) o una clase con una inieipieiacin geneiica (::), mai-
cadas con el iasgo |+HUMANOj. Las segundas se caiacieiizan poi el iasgo |+LOCATIVOj en
(:) y |+MANERAj en (:().
Como vimos en el piimei ejemplo del capiiulo anieiioi, esias clausulas denoian el
mismo iipo de eniidades que los siniagmas y no, como las suboidinadas susianiivas,
conienidos pieposicionales. En las siguienies oiaciones se advieiie cmo a veces una misma
foima supeificial se coiiesponde con dos esiiuciuias difeienies:

(:) a. El que no laya sabido iesolvei el ejeicicio debe iendii el iecupeiaioiio.
b. El que no laya sabido iesolvei el ejeicicio piueba que no esiudi.

En (a) la suboidinada inicial es una ielaiiva libie: iealiza una iefeiencia no especifica
(la peisona que no laya sabido iesolvei el ejeicicio): en (b), el sujeio es una compleiiva: no
designa un individuo sino un conienido pieposicional (el leclo de que no laya sabido
iesolvei el ejeicicio).
Claio esia que en cada una de esias clausulas, que iendia un esiaiuio
difeienie: en la piimeia, un ielaiivo o paiie de un ielaiivo; en la segunda, una conjuncin su-
boidinanie.
El analisis de las ielaiivas libies se enfienia con la dificuliad de que en ellas los
miembios de la consiiuccin ielaiiva, aniecedenie y ielaiivizadoi, foiman un unico
consiiiuyenie. Paia obviaila, algunos giamaiicos pioponen la exisiencia de un nucleo nulo (un
aniecedenie callado) al que las ielaiivas modifican. Si se acepia esia lipiesis, no labiia oiia
difeiencia con las ielaiivas que modifican a un aniecedenie ejemplos a de (:i) a (:() que el
caiaciei |iqj manifiesio o nulo del nucleo. La indole semaniica de la clausula dependeia,
enionces, del aniecedenie que se pioponga paia cada ielaiivo (|+]-Humanoj, |Locaiivoj,
|Tempoialj, |Maneiaj). Sin embaigo, como es el ielaiivo que se selecciona en cada caso el que
deieimina la caiegoiia de la consiiuccin en su conjunio y el que apoiia la ulieiioi
infoimacin semaniica, oiios giamaiicos posiulan que esie es el nucleo de la consiiuccin.
(

Segun esie analisis,
la esiiuciuia de las ielaiivas libies es la siguienie:

3
Son varias las diferencias entre ambas clusulas: mientras que el complementante de (b) no puede ser sustituido por ningn
otro encabezador, el relativo admite la alternancia con otros relativos: Quien haya sabido responder.... En la relativa el modo
depende del carcter especfico o no del SN; en la completiva est regido por el verbo. El artculo que precede al
complementante puede ser omitido, lo que no ocurre con el relativo. Incluso en (b) es posible la interposicin de un
sustantivo abstracto: El hecho de que no haya sabido resolver. Como vimos en el ejemplo inicial del captulo anterior,
mientras que la completiva es seleccionada por algunas clases de verbos, la relativa puede darse en los mismos contextos que
un SN.
4
Ignacio Bosque (1991) proporciona un elemento de apoyo adicional. Mientras que en las interrogativas parciales (i), el
elemento movido puede ser interpretado como adjunto de cualquiera de los verbos que le siguen (Cundo
i
dijiste h
i
que te
ibas? o Cundo
i
dijiste que te ibas h
i
?), en el caso de las relativas libres (ii) slo cabe interpretarlo en relacin con el verbo
adyacente (el momento en que fue comunicada la marcha):
(i) Cundo dijiste que te ibas?

(ii) Cuando dijiste que te ibas...
lo cual indica que en estas oraciones el relativo no se desplaza a partir de su posicin original sino que es el ncleo lxico de
toda la proyeccin.
5
Las relativas libres pueden cumplir las mismas funciones que sus respectivos ncleos: los SSNN y los sintagmas
adverbiales. Las nominales podrn desempear, pues, las funciones de sujeto (21), O.D., con o sin preposicin (22), (i, ii) o
trmino de SP (iii). Las adverbiales funcionarn como adjuntos (23), (24) o como trminos de SP: (iv):
(i) Necesito quien me d una mano / *el que me d una mano.
(ii) Agradecer al que / a quien me d una mano.
(iii) No me olvidar del que / quien me dio una mano.
(iv) Busqu el libro por donde anduve caminando.
Los ejemplos anteriores muestran que, a diferencia de las relativas con antecedente, la presencia de la preposicin no depende
de la estructura interna de la relativa sino de la insercin de sta en la clusula principal: ya sea porque encabeza un O.D.
personal definido (ii), ya porque es la preposicin regida por el verbo de clusula superordinada (iii) o el ncleo de un
adjunto (iv). La ausencia de preposicin delante del objeto directo personal de (i) manifiesta el carcter no especfico del SN.
A eso se debe la falta de alternancia entre quien y el que: slo el primero puede encabezar estructuras con valor indefinido,
que son incompatibles, en cambio, con la naturaleza intrnsecamente definida del segundo.
espaol
223

(:6) a.

quien ---------
el que mol onJo

b.

JonJe -------- lo bobios JejoJo
|:oj

Recapiiulando, en nuesiio iecoiiido lemos ieconocido algunos iipos de ielaiivas que
pueden oidenaise en el siguienie esquema:

SN
1 SCOMP
COMP CL(=SF L)
SAdv
Adv SCOMP
COMP CL(=SF L)
Con antecedente
restrictivas
Infinitivo
Modo Subjuntivo
Modo Indicativo
No restrictivas: slo Modo Indicativo
espaol
224

La clasificacin de las ielaiivas incide en la disiiibucin de los pionombies ielaiivos. Ya
lemos mencionado la asimeiiia que se da en las iesiiiciivas segun la funcin que desempeen
fundamenialmenie, en lo que concieine a si funcionan como ieimino de un SP:

(:q) a. El funcionaiio que (quien, el cual, el que) esia acusado de coiiupcin...
b. El funcionaiio de quien ]del cual] del que (que) se sospecla de coiiupcin...

Los pvonombvcs y advcvbios vc!ativos

Nos iefeiiiemos suciniamenie a cada uno de esios ielaiivos:

i. G(". Es el unico ielaiivo que puede iniioducii clausulas iesiiiciivas no
pieposicionales. Slo funciona como ieimino de algunas pieposiciones monosilabas (o, Je,
con), siempie que se saiisfagan cieiias condiciones semaniicas (:yd). En caso coniiaiio, es
susiiiuido poi orticulo + que o orticulo + cuol o, cuando los iasgos del aniecedenie lo peimiien,
poi quien. |:ij

(:y) a. No me gusi la pelicula que (lo que, lo cuol) obiuvo el piemio.
b. No me gusi la pelicula que ( lo que } lo cuol) vi anocle.
c. No me gusi la pelicula de que } lo que } lo cuol ie lable.
d. No me gusi la peisona de lo que } quien } lo cuol (que) me lablasie.

Como vemos, exisie una claia difeiencia eniie el que que funciona como sujeio o como
objeio diiecio y el que se lalla deniio de un SP ya que slo esie admiie la alieinancia con oiios
ielaiivos. Tambien alieina con el que, el cuol, quien cuando encabeza ielaiivas no iesiiiciivas.
Los giamaiicos lan disiinguido dos iipos de que. la conjuncin y el ielaiivo. Si bien
ambos que no se disiinguen moifolgicamenie, se difeiencian poi su compoiiamienio
siniaciico: el ielaiivo se iefieie anafiicamenie al aniecedenie nominal y, como susiiiuio de
esie, cumple una funcin deniio de la esiiuciuia de la clausula, en ianio que la conjuncin
iniioduce, como nexo de suboidinacin, una esiiuciuia compleia. Sin embaigo, aciualmenie
se planiea que se iiaia de la misma palabia: en iodos los casos se lo consideia comple-
menianie, es decii, como la paiiicula suboidinadoia que encabeza las clausulas incluidas y que
apaiece cuando no lay un pionombie ielaiivo manifiesio. Se lan aducido una seiie de
aigumenios en coniia de la disiincin iiadicional:
i. Distvibucin comp!cmcntavia: Los veidadeios ielaiivos (los coiiespondienies a el
que, el cuol, quien) y el complemenianie se lallan en disiiibucin casi complemeniaiia.
Mieniias que los piimeios ocupan posiciones bien definidas, el complemenianie ocupa las
lagunas del paiadigma. Poi eso se lalla en funciones leieiogeneas como sujeio, O.D. y oiias
Relativas
Sin antecedente
SN: identifica un individuo o designa una clase
SAdv: locativa, temporal, de manera, cuantitativa
espaol
225
como:

(:S) a. El dia que lo conoci se esiienaba esa pelicula.
b. Maiia ya no es la piofesoia que ero entonces.
c. }uan vale los lilos que peso.

En (a) funciona como adjunio iempoial; en (b) como complemenio piedicaiivo
subjeiivo y en (c) como complemenio de medida. En cambio, los ielaiivos se lallan en la
posicin pievisible de ieimino del SP y en la posicin inicial de las ielaiivas no iesiiiciivas.
Ademas, mieniias que los ielaiivos apoiian geneialmenie piopiedades semaniicas y siniaciicas
especificas, que es neuiio, ya que slo iiene un significado giamaiical y no lexico. De iodos
modos, ial disiiibucin complemeniaiia no es absoluia: exisien algunas posiciones
compaiiidas, como la de (:yc) en que alieinan, aunque el que piesenie mayoies iesiiicciones.
|::j
:. Rc!ativas con pvonombvc vcsuntivo: En el iegisiio infoimal se emplea a menudo
una esiiaiegia de ielaiivizacin difeienie a la de la lengua esiandai. La ielaiiva no cumple con
la condicin anies esiablecida de sei una esiiuciuia incompleia, con un lueco, sino que en
ial posicin apaiece un pionombie cliiico o un deieiminanie, coiiefeienciales con el
aniecedenie. En ellas slo es posible que.

(:q) a. La peisona que 2" Jiste el libro es el secieiaiio del Depaiiamenio.
b. Tengo una amiga que !( poJre esto enfermo.
c. En paises que ero mejor someter2/! con el seuelo Je los oJelontos moJernos".
(Miguel ngel Asiuiias, ciiado poi M. Luisa Riveio)
d. Hay genie que cuonJo se 2* conoce, se 2* oprenJe o querer.
e. Es alguien que nunco sobes si confior "%)<2.

En esios usos, no acepiables paia iodos los lispanolablanies peio, de iodos modos,
fiecuenies en la lengua coloquial, la piesencia del que no esia exigida poi la esiiuciuia inieina
de la clausula ya que el lueco la luella dejada poi el movimienio esia ocupado poi un
pionombie iesuniivo (en (a) le, en (c) los) o poi un deieiminanie (en (b), su). En ellos iesulia
evidenie, pues, que no se iiaia de un ielaiivo sino que es un meio suboidinanie.
En esios casos que no saiisface la condicin basica de los ielaiivos: no cumple una
funcin en el inieiioi de la clausula, poi lo que el analisis como conjuncin iesulia obligado.
En iealidad, esie es el aigumenio mas fueiie paia planieai que que no es ielaiivo sino
complemenianie.
Si se acepia esia lipiesis, no debe confundiise, sin embaigo, el iipo de clausula que
cada uno encabeza: la ielaiiva y la suboidinada susianiiva. Mieniias que la piimeia esiablece
una ielacin de modificacin con un aniecedenie nominal, la segunda es un complemenio
seleccionado poi un iegenie, como lemos visio en el capiiulo anieiioi. Una consecuencia de la
difeienie naiuialeza de esias clausulas concieine a cual es el elemenio que seleccionan las
pieposiciones que pueden piecedei a que.

(o) a. }uan confia en |
SC
que |
SF
iodo saldia bien jj.
b. }uan voi poi la peisona |en (la) que confiaj.
c. El leclo de |que |laya diclo esojj me iiene sin cuidado.
d. El leclo |de(-l) que ie lablej me iiene sin cuidado.

En (oa) el veibo confior selecciona un complemenio de iegimen: la pieposicin iegida
poi ese veibo iiene como ieimino una clausula compleiiva. La |:j pieposicin no foima paiie
de su esiiuciuia inieina; el complemenianie iniioduce la clausula como nucleo exieino. En
espaol
226
(b), en cambio, es el veibo de la suboidinada el que exige la pieposicin, poi el que el SP
foimaia paiie de la clausula ielaiiva.
En (c) la compleiiva maniiene una ielacin semaniica de aposicin del SN el becbo. el
leclo consisie en que se laya diclo esio. Foimalmenie, sin embaigo, la ielacin no es de meia
adyacencia sino que esia maicada poi la piesencia de la pieposicin Je. En el caso (d), poi el
coniiaiio, la pieposicin esia exigida poi el veibo de la clausula ielaiiva (boblor Jel becbo),
foima paiie, pues, de su esiiuciuia inieina. Los susianiivos que seleccionan complemenios
clausulaies son susianiivos absiiacios, fiecueniemenie deiivados de veibos (iJeo, conviccin,
certezo, conclusin, esperonzo, temor, JuJo). El que susiiiuio del ielaiivo no piesenia
iesiiicciones en cuanio al iipo de aniecedenie al que modifican, de maneia que podiia
ieemplazaise el susianiivo absiiacio poi oiio concieio, animado o no: el Jinero, lo persono.
Mieniias que las compleiivas declaiaiivas slo pueden sei encabezadas poi el complemenianie
que, en las ielaiivas, es decii en (b) y (d), el que puede sei susiiiuido poi oiios ielaiivos: juon
vot por lo persono en quien } en lo cuol } en lo que confio. El becbo Jel cuol } Jel que te boble me
tiene sin cuiJoJo.
Hay, poi uliimo, un que encabezadoi de ielaiivas libies: slo puede ii piecedido poi
algunas pieposiciones: JesJe que me be enomoroJo, bosto que me muero, entre que lo Jiqo y lo
boqo. Como en el caso de los oiios adveibios que encabezan ielaiivas libies, ideniifican una
eniidad individual; en esie caso, momenios o inieivalos (poi eso son equivalenies a JesJe el Jio
que me be enomoroJo, bosto el momento que me muero, entre el momento..., JesJe entonces,
bosto cuonJo, entre tonto).

:. *,&F.(2/)I)G(". Andies Bello posiul dos analisis difeienies paia esia secuencia:

(i) a. El concuiso paia el que me piepaie duianie dos meses se posieig.
b. El que se piepai paia el concuiso duianie dos meses iesuli peijudicado.

En (a) la secuencia de orticulo + que, encabezada poi una pieposicin, foima una
unidad compleja, como lo demuesiia el leclo de que en cieiias condiciones puede sei
susiiiuida poi que. En cambio, en (b) no se compoiia como un consiiiuyenie uniiaiio. Los
giamaiicos lan piopuesio iies analisis paia ella: |:(j
a. Algunos giamaiicos posiulan la exisiencia de una caiegoiia nula como nucleo, de
maneia que la ielaiiva funciona como su modificadoi: | el [o] [ que ocobo Je morcborse]]. Esia
caiegoiia nula puede iesuliai de una elipsis, poi lo que se iecupeiaia coniexiualmenie, o bien
coniiene iasgos inleienies:

(:) a. Las peisonas que aciuan de acueido con piincipios y las |oj que slo los declaman.
b. Los |oj que aciuan de acueido con piincipios.

Mieniias que en (a) el nucleo nominal esia elidido, en (b) la caiegoiia nula apoiia el
iasgo de |+lumanoj. Un aigumenio que apoya esia piopuesia es el leclo de que es posible
inieiponei adjeiivos como unico y mismo eniie los dos consiiiuyenies.
b. La piopuesia de Andies Bello consisie en consideiai que el nucleo de la consiiuccin
es el Deieiminanie, que es una vaiianie del pionombie peisonal de ieiceia peisona: [el [que
ocobo Je morcborse]]. De leclo, esia peimiie dai cuenia de un modo mas simple del caso en
que lallamos la ielaiiva piecedida poi el neuiio !o, que, al no admiiii ningun iipo de
susianiivo, ofiece dificuliades paia la posiulacin de una caiegoiia vacia: [lo [que bos Jicbo]].
c. La secuencia se analiza como un ielaiivo complejo, nucleo de la consiiuccin ielaiiva
ial como en (ia): [[El que] ocobo Je morcborse].
Cada una de esias piopuesias da iespuesia a algunos compoiiamienios de la secuencia:
la piimeia, su ielacin con oiias consiiucciones de nucleo nominal nulo: el mos olto, el Je lo
espaol
227
Jerecbo, el segundo, la posibilidad de susiiiucin del aiiiculo poi un demosiiaiivo: oquel que
ocobo Je morcborse, eso que bos Jicbo y la ieiceia, el compoiiamienio en la cooidinacin: lo
que bos Jicbo y que me bo beriJo y la posibilidad de susiiiucin poi oiio ielaiivo que encabece
ielaiivas libies quien y cuonto que no admiien la paiiicin en dos consiiiuyenies. Su
seleccin dependeia, claio esia, del maico ieiico que adopie el giamaiico. Nos inclinamos a
consideiai, de iodos modos, el ielaiivo como nucleo, no slo paia eviiai la posiulacin de
elemenios vacios sino iambien poi el leclo de que el valoi cuaniificacional o ideniificaiivo de
la clausula en su conjunio esia dado poi el pionombie o el adveibio que la encabeza.

. G(-"%. En clausulas con aniecedenie, iequieie que esie posea el iasgo |+lumanoj o,
al menos, |+animadoj. Slo cuando son pieposicionales pueden encabezai las iesiiiciivas (a) y
(b). Tal iesiiiccin no se da en las explicaiivas aun cuando sea maiginal en esie uso (c).
Cuando encabeza una ielaiiva libie, puede ienei un valoi cuaniiiaiivo (ielaiivo de
geneializacin) |:j (d), incluso no especificaiivo (e), aunque iambien se lallan en clausulas
con valoi iefeiencial (f):

() a. Los esiudianies quienes piovienen del inieiioi podian accedei a la iesidencia.
b. Los esiudianies paia quienes se la consiiuido la iesidencia...
c. Los esiudianies, quienes ] los cuales accedieion a la iesidencia...
d. A quien madiuga, Dios lo ayuda.
e. No encueniio quien sepa iesolvei esie pioblema.
f. Quien acaba de decii eso, se equivoca

. *,&F.(2/)I).(*2. Slo apaiece en clausulas ielaiivas con aniecedenie: iesiiiciivas, en
cuyo caso van encabezadas poi pieposicin (a), y no iesiiiciivas (b). Puede foimai paiie de
siniagmas ielaiivos complejos en las yuxiapuesias paienieiicas (c), a veces con iepeiicin del
aniecedenie (d); incluso puede lallaise en una oiacin difeienie a la que coniiene el
aniecedenie, como elemenio colesivo (e). No exige ningun iasgo semaniico paiiiculai del
aniecedenie.

(() a. La ley medianie la cual se ieglamenia el pago de las paienies...
b. La ley de Enseanza Supeiioi, poi la cual el gobieino pieiende imponei el
aiancelamienio...
c. Los dipuiados, pocos de los cuales esiaban convencidos del pioyecio,...
d. Se piocedi a la voiacin, giacias a la cual voiacin se compiob que no labia
quium.
e. Se piocedi a la voiacin. Efeciuada la cual, se compiob que no labia quium.

. .(J/. Como el anieiioi, iequieie la piesencia de un aniecedenie, sin imponeile
ninguna iesiiiccin semaniica. Se difeiencia de los ya visios fundamenialmenie poi el leclo
de que es un deieiminaiivo posesivo y, poi lo ianio, exige obligaioiiamenie la piesencia de un
N con el que concueida en geneio y numeio. Puede lallaise en siniagmas ielaiivos complejos:

() a. Visiie a una amiga cuyo padie esia enfeimo.
b. Visiie a una amiga de cuyo padie le sido discipula.
c. Visiie a mi amiga, cuyo padie esia enfeimo.
e. Visiie a mi amiga, uno de cuyos lijos es piofesoi de la Faculiad. |:6j

Las peculiaiidades de esie ielaiivo seguiamenie lan incidido en su paulaiino ieiioceso
en la lengua lablada, en la que es susiiiuido geneialmenie poi una ielaiiva encabezada poi
una conjuncin suboidinanie (:qb).
espaol
228

6. .(*%&/. Esie ielaiivo cuaniificaiivo puede sei pionombie (a) y (b), deieiminaiivo
seguido de un N (c) y (d) y adveibio (e); incluso, en su foima apocopada, se lalla en la
posicin de ESP de un SA o Sadv (f). Slo se lalla en ielaiivas libies:

(6) a. Come cuanio le doy.
b. Reconoci a cuanios se le aceicaban.
c. Come cuanios posiies le doy.
d. Reconoci a cuanias peisonas se le aceicaban.
e. Coiii cuanio pude paia alcanzailo.
f. Cay a mis pies cuan laigo eia.

y. 4/%4">) ./$/>) .(*%4/. Como ya lemos sealado, esios adveibios pueden apaiecei
en iodos los coniexios: en ielaiivas con aniecedenie, ianio en iesiiiciivas como en no
iesiiiciivas, y en las ielaiivas libies. Paia que sean compaiibles con su aniecedenie, esie debe
conienei los iasgos locaiivo, iempoial, de maneia, iespeciivamenie. Sin embaigo, en la lengua
lablada el piimeio la ampliado la clase de los aniecedenies posibles (g):

(y) a. Lo oculi en el lugai donde no podiiamos enconiiailo jamas.
b. Lo oculi donde no podiiamos enconiiailo jamas.
c. No lizo las modificaciones en la foima como se iequeiia.
d. No lizo las modificaciones como se iequeiia.
e. Nos veiemos el dia cuando ieimine el infoime.
f. Nos veiemos cuando ieimine el infoime.
g. La conveisacin donde oi su nombie.

En los ejemplos de (y) de ielaiivas con aniecedenie, el ielaiivo funciona inieinamenie
como adjunio del piedicado, funcin que iambien cumple la ielaiiva libie que encabeza. En
cambio, cuando depende de un veibo que la selecciona como aigumenio (sujeio. O.D.), se las
inieipieia como una piegunia escondida:

(S) Me oculi el lugai donde podiiamos enconiiailo. |:yj

Poi uliimo, las ielaiivas libies admiien la elipsis del SV:

(q) a. Te acompaaie lasia donde me indiques.
b. Lo lice como me oidenasie.

Como puede adveiiiise, el ielaiivo no es seleccionado poi el veibo adyacenie sino poi
el elidido (bosto JonJe me inJiques que te ocompoe y como me orJenoste que lo biciese).

Resumiiemos en el siguienie cuadio la disiiibucin de los ielaiivos:

RELATIVA
CON ANTECEDENTE
RELATIVA
SIN ANTECEDENTE
iesiiiciivas no
iesiiiciivas

no
pieposicionale
s

pieposicionale
s

espaol
229

pvon. G(" G("))
G(-"%>)"2)G("))
"2).(*2
G("))
G(-"%>) "2)
G("))
"2).(*2
)
G(-"%>)"2)G("))
.(*%&/
dct. .(J/ .(J/ .(J/ .(*%&/>) #!>) .(*%&*>#
!
adv. 4/%4">)./$/>).(*%4/>).(*%&/ 4/%4">)./$/>)
.(*%4/>).(*%&/>)
G("
|:Sj

EJERCITACIN

I. a. Combine las siguienies oiaciones medianie ielaiivos.
b. Indique que condiciones deben daise paia que sea posible ial combinacin.
c. Expliciie en que casos coiiesponde que la ielaiiva sea no iesiiiciiva:

a. Voy a pieseniaiie a un acioi. A ese acioi le eniiegaion el piemio.
b. Concuiiieion algunos poliiicos. No iecueido el nombie de esos poliiicos.
c. Me compie un libio. Me enieie de la exisiencia de ese libio poi la ciiiica.
d. Voy a inviiai a iies amigos de mi lijo al cine. Ellos concuiiiian con sus esposas.
e. Mande mis poemas al concuiso. Poi esos poemas espeio ganai el piemio.
f. Necesiio un cuclillo. Con ese cuclillo debo coiiai la caine.
g. Esioy buscando al secieiaiio. Necesiio veilo uigeniemenie.
l. Acaba de llegai mi piimo. Ese piimo esia iadicado en Fiancia.
i. Acaba de llegai un piimo mio. Ese piimo esia iadicado en Fiancia.
j. En ese momenio enii una mujei. Una mujei se aceic al escenaiio.

i. En las siguienies oiaciones, apaiecen clausulas encabezadas poi G(". Indique si son
suboidinadas susianiivas o ielaiivas. Expliciie al menos dos de los ciiieiios que la ienido en
cuenia:

a. Ese esiudianie no sabia que eia mi vecino.
b. Ese esiudianie es el vecino que acaba de mudaise.
c. La genie en que confio la demosiiado su pieocupacin poi el aieniado.
d. La confianza en que la jusiicia iesolveia eficazmenie el iema es infundada.
e. Cuenio con la seguiidad que me dan los aos de iiabajo en la empiesa.
f. La segundad con la que cuenio me la dan mis aos de iiabajo en la empiesa.
g. Te voy a compiai el vesiido que dijisie que ie gusiaba. |:qj

. Consiiuya clausulas de acueido con las siguienies consignas. En caso de no sei posible,
indique el poi que:

a. una ielaiiva iesiiiciiva cuyo ielaiivo funcione como O.D.
b. una ielaiiva no iesiiiciiva cuyo ielaiivo funcione como sujeio.
c. una ielaiiva pieposicional no iesiiiciiva en subjuniivo.
d. una ielaiiva iesiiiciiva cuyo ielaiivo sea el ieimino de un SP que funcione como
complemenio de un adjeiivo.
espaol
230
e. una ielaiiva iesiiiciiva no finiia cuyo sujeio sea el ielaiivo.
f. una ielaiiva libie encabezada poi que.
l. una ielaiiva libie que funcione como sujeio en una suboidinada susianiiva, que, a su
vez, funcione como sujeio de la clausula piincipal.
i. una ielaiiva libie que funcione como O.D. de una clausula no finiia, que, a su vez,
funcione como O.D. de la piincipal.

. Responda a las siguienies piegunias:
a. Cual es el aniecedenie de las ielaiivas que apaiecen en las siguienies oiaciones:

i. Esia es la lazaa del leioe que nos conmovi en nuesiia infancia.
:. Quien que laya visio el aieniado puede cieei esa paiiaa?
. }uan ciee que Maiia lamenia que no nos visiies, lo cual no es cieiio.

b. Que funcin iiene el ielaiivo en las siguienies oiaciones?

i. El libio que me olvide en casa.
:. El libio del que ya me le olvidado.
. El libio del que me olvide el iiiulo.
(. El libio que me olvide iiaeiie.
. El libio con el que me eniieiuve duianie el veiano.
6. El libio cuyo iiiulo le olvidado.
y. El libio que ianio me gusi.
S. El libio donde enconiie esa iefeiencia.
q. El libio que dijisie que me ibas a iegalai.
io. El libio, a iaiz del cual el funcionaiio la iesuelio iniciai la de manda.
ii. El libio que cuando lo lees ie das cuenia de que su iiiulo no es capiicloso. |oj

c. En que casos puede susiiiuii que poi oiio ielaiivo? Cuando no sea posible, explique el poi
que:
i. Ties de cada cuaiio aigeniinos que van al medico sufien de esiies.
:. El que va al medico piobablemenie sufie de esiies.
. El dineio que gasian los aigeniinos en medicamenios es enoime.
(. Los aigeniinos, que suelen sufiii de esiies, gasian muclo dineio en medicamenios.
. El esiies de que padece buena paiie de los aigeniinos pioviene de las aciuales
condiciones de vida.


A. BELLO (iS(y), R.A.E. (iqy), }. A. MARTINEZ (iqSq).
B. M. L. RIVERO (iqqi), A. I. O}EA LPEZ (iqq:).
}. M. BRUCART (iqq:). Some Asymmeiiies in ile Funciioning of Relaiive Pionouns,
CaiWPL, ii-i((.
O. KOVACCI (iqyq). Pioposiciones ielaiivas disconiinuas, exiiaposicin del ielaiivo y
la disiiibucin de los modos en la inclusin susianiiva en Kovacci (iqS6).
O. TBOAS BAYLIN (iqq(). Algunas obseivaciones sobie las clausulas ielaiivas de
infiniiivo en CuoJernos Je linqistico, II, Madiid, Insiiiuio Univeisiiaiio Oiiega y Gassei. |ij

espaol
231

XIX
LAS CLUSULAS ADVERBIALES

Del mismo modo que el adveibio consiiiuia uno de los flancos debiles de la giamaiica
iiadicional poi su caiaciei leieiogeneo ianio desde el visia giamaiical como semaniico,
iambien las clausulas adveibiales iesulian el cajn de sasiie en el que se ieunen consiiucciones
muy diveisas poi su consiiuccin y poi las caiegoiias semaniicas involuciadas.
Tiadicionalmenie se las divide aiendiendo a sus valoies semaniicos en:

(a) tcmpova!cs: CuonJo te voyos, no dejes de ceiiai la pueiia.
(b) !ocativas: No enconiie el libio JonJe lo bobio JejoJo.
(c) moda!cs: Oiganiz sus iaieas como lo boce bobituolmente.
(d) causa!cs: No lo voie porque no confie en su proqromo.
(e) Iina!cs: Eniie sigilosamenie paia que no se Jespertoron.
(f) condiciona!cs: Si no termino Je estuJior, no me pieseniaie al examen.
(g) conccsivas: Aunque no termine Je estuJior, me pieseniaie al examen.
(l) consccutivas: Esiudie ianio, que suponqo que me iro bien.
(i) compavativas: Esiudie ianio como poro el porciol onterior.

A esias Manuel Seco (Gromotico esenciol Jel espool, p. :oq-:ii) aade oiios iipos
como: paialelismo (Cuonto mos lucbo, menos consique), coniiasie (Mientros que yo no folto
nunco, ello viene lo mitoJ Je los Jios), iniensidad (Se bo esforzoJo cuonto bo poJiJo), iesiiiccin
(Aqui, que yo sepo, no bo posoJo noJo), excepcin (No boy ninquno noveJoJ, solvo que bo
llomoJo un seor) y adicin (les poqon bien, oporte Je que tienen mejor bororio). Incluso |j
asi, es posible que esia lisia no iesulie ioialmenie exlausiiva ya que, como se seala en el
Esbozo, iienen que apaiecei con fiecuencia zonas inieimedias de delimiiacin dudosa eniie
unos y oiios giupos; poi eso, se concluye, nuesiios giupos de suboidinadas ciicunsianciales
no iienen la iigidez de una clasificacin lgica cuyos miembios se excluyan eniie si (p. 6),
iequisiio ineludible, poi cieiio, de ioda clasificacin. Tal escepiicismo pioviene en buena
medida del leclo de que, como sabemos, el ciiieiio semaniico no aiioja iesuliados confiables
que se coiiespondan con los foimales.
Aunque iendiemos en cuenia la clasificacin iiadicional, iecuiiiiemos, una vez mas, al
analisis de la esiiuciuia inieina de esias clausulas y a su ielacin con la supeioidinada. En esie
seniido esias clausulas se difeiencian de las anies consideiadas, las susianiivas y las ielaiivas,
poi su ielacin mas laxa con la supeioidinada. Recoidemos que las susianiivas son
aigumeniales y las ielaiivas son esiiuciuias que, pioioiipicamenie, modifican a un
aniecedenie. En cambio, si bien algunas adveibiales son iequeiidas poi veibos que seleccio-
nan, poi ejemplo, complemenios locaiivos, poi lo geneial, se caiacieiizaian negaiivamenie: no
son aigumeniales ni esian iodas incluidas como modificadoies de un aniecedenie: funcionaian
como adjunios en alguno de los niveles (del veibo, del piedicado o de ioda la clausula).
No basia, sin embaigo, esia caiacieiizacin negaiiva paia dai cuenia de sus
caiacieiisiicas. Se la piopuesio una clasificacin de las suboidinadas adveibiales en dos
giupos, al que aadiiemos un ieiceio:
I. Las advcvbia!cs pvopias pueden sei susiiiuidas poi SAdvs de la misma clase
espaol
232
semaniica: a esie giupo peiienecen las iempoiales, las locaiivas y las modales. Como lemos
visio en el capiiulo anieiioi, se iiaia iipicamenie de clausulas ielaiivas libies, encabezadas poi
adveibios ielaiivos, aunque exisian iambien oiias consiiucciones alieinaiivas. Esian incluidas
en la supeioidinada como adjunios (a) y (b), poi lo que coiiesponden al diagiama (Sa) del
capiiulo dieciseis (iepeiido en i:a) o como complemenios de algunos veibos que seleccionan
complemenios locaiivos o modales (c) y (d):

(i) a. Nos ieiiiamos cuonJo termin lo reunin.
b. Se fueion como bobion lleqoJo.
c. Deje el libio JonJe lo bobio encontroJo.
d. Se compoii como suele bocerlo Juronte tu ousencio.

Denoian eniidades individuales especificas como los momenios, los lugaies y, de un
caiaciei mas absiiacio, las maneias.
i
Poi eso, pueden funcionai como aposiciones de adveibios
deiciicos y pueden sei focalizadas en oiaciones lendidas: |6j

(:) a. Nos ieiiiamos enionces, cuando ieimin la ieunin.
b. Fue cuando ieimin la ieunin cuando ]que nos ieiiiamos.

() a. Se fueion asi, como labian llegado.
b. Fue como labian llegado como ]que se fueion.

(() a. Deje el libio alli, donde lo labia enconiiado.
b. Fue donde lo labia enconiiado donde ]que deje el libio.

Poi oiia paiie, pueden sei susiiiuidas poi SP cuyos ieiminos son SN modificados poi
ielaiivas iesiiiciivas (en el momento en que termin lo reunin, en el luqor en que lo bobio
JejoJo, Je lo monero como bobion lleqoJo).
i. Las advcvbia!cs impvopias pueden funcionai como adjunios del SV, aunque es mas
fiecuenie que modifiquen a ioda la clausula, ya sea a nivel de adjunio exiiaclausulai ya como
disyunio o modificadoi de modalidad. El leclo de inseiiaise al nivel de modificadoi de la
clausula en su conjunio lace que el esiudio de esie iipo de clausulas esie en el limiie eniie la
giamaiica (oiacional) y el analisis del discuiso. Piueba de esio es que la ielacin que se
esiablece eniie las clausulas puede paiafiaseaise a menudo medianie la cooidinacin de
clausulas unidas poi coneciivos.
Asi como las adveibiales piopias podian sei susiiiuidas poi un adveibio, esias, en
cambio, denoian un evenio que se vincula con el denoiado poi la clausula piincipal a iiaves de
una ielacin de indole lgica: condicin, causa, Iin, conccsin o contvacxpcctacin. Esias
ielaciones lgicas que se esiablecen eniie los dos evenios, el denoiado poi la piincipal y el de
la suboidinada, pueden expiesaise a menudo medianie una cooidinacin:

() a. Si dice la veidad, lo libeiaiemos. = Diga la veidad y lo libeiaiemos.
b. Si no dice la veidad, ya sabe lo que le espeia. = Diga la veidad o ya sabe lo que le
espeia.
c. Aunque dice la veidad, nadie le ciee. = Dice la veidad peio nadie le ciee.

En los iies casos se iiaia de cooidinadas binaiias, no simeiiicas e inieidependienies,
que, desde el punio de visia semaniico, insiauian ielaciones similaies a las exisienies eniie la

1
Como seala Larson (1985), mientras que los adverbios en -mente no designan individuos, ya que no admiten las pruebas
que siguen, "manners of action, to the extent that they can be understood as individuals at all, are entities of a very abstract
character" (p. 609). En espaol slo as puede ser concebido como entidad individual.
espaol
233
piincipal y las suboidinadas impiopias. De ali que algunos giamaiicos sosiienen que las une
una ielacin paiiiculai de inieidependencia o de exigencia muiua, coiiespondienie,
mayoiiiaiiamenie, al diagiama (Sb) del capiiulo dieciseis (que se iepiie en i:.b.). Sin
embaigo, como seala Ignacio Bosque (iqqi), esie iipo de ielacin de exigencia muiua eniie
ambos miembios no es exclusiva de las clausulas cooidinadas ni suboidinadas: |yj algunos
siniagmas pieposicionales o adveibiales pueden esiablecei una ielacin similai con el iesio
de la clausula:

(6) a. Si el senado se opusieia, seiia imposible sancionai esia ley.
b. Con la oposicin del senado, seiia imposible sancionai esia ley.
c. Si no me equivoco, seia imposible sancionai esia ley.
d. Seguiamenie, seia imposible sancionai esia ley.

La clausula condicional (a y c) alieina en un caso con un SP (b) y en el oiio con un
adveibio (d). La ielacin de inieidependencia que se esiablece eniie las dos clausulas que
confoiman el peiiodo condicional
:
de (a), iefoizada poi la coiielacin de modo y iiempo, se da
en (b) eniie el SP y la clausula a la modifica. En ambos casos, el consiiiuyenie inicial esiablece
una condicin de la que depende el cumplimenio de lo denoiado poi la clausula siguienie.
Funcionan como un indicadoi del caiaciei lipoieiico de la clausula en su conjunio: como
modifican a ioda la clausula, ubicaiemos al piimei consiiiuyenie a nivel de adjunio
exiiaclausulai.
En cambio, en (c) de la condicin planieada no depende el cumplimienio de lo
denoiado poi la oiia sino que mas bien, la condicional iiene que vei con las condiciones de la
enunciacin que iealiza el lablanie, acio que puede expliciiaise medianie un veibo.

(y) Si no me equivoco, tc anticipo que seia imposible sancionai esia ley.

Esie iipo de modificadoies, !os dc moda!idad o disyuntos que se ubican
configuiacionalmenie a un nivel mas alio que los adjunios exiiaclausulaies expliciian la
aciiiud del lablanie (ianio en ieiminos episiemicos como valoiaiivos) en ielacin con el
conienido pioposicional de la piincipal o bien con el acio de labla iealizado. Piecisamenie poi
su caiaciei mas peiifeiico, esian sepaiados enionacionalmenie del iesio de la clausula.
Todas las adveibiales impiopias pueden desempeai ambas funciones:

(S) a. Aunque no me iesulie aiiaciivo el piogiama, asisiiie a la ieunin.
b. Aunque no me lo cieas, asisiiie a la ieunin.

(q) a. Me compoiie asi paia que se dieian cuenia de que esiaba molesia.
b. Paia que lo sepas, me compoiie asi adiede.

(io) a. No asisiiie a la ieunin poique no me sienio bien.
b. No asisii a la ieunin, poique su labiiacin esia iluminada. |Sj

Cada uno de esios paies se opone poi la funcin desempeada poi la suboidinada
adveibial, que es concesiva en (S), final en (q) y causal en (io); en (a) de adjunio del SV o
exiiaclausulai, en (b) de disyunio.
En (Sa) la conccsiva expiesa un obsiaculo, posible peio inopeianie, paia el
cumplimienio del evenio expiesado en la piincipal. En cambio, en (b), la objecin concieine a

2
Tradicionalmente denominadas prtasis la clusula que establece la condiciny apdosis la que expresa el evento
condicionado.
espaol
234
la aciiiud del lablanie, como se advieiie al inseiiai un veibo que expliciie el acio de labla que
el lablanie pieiende iealizai (Aunque no me lo creos, &")*!"E(,/)que osistire o lo reunin).
En las Iina!cs, en (a) se expiesa el objeiivo o piopsiio de la accin denoiada en la
piincipal, mieniias que en (b) iiene que vei con el acio de enunciacin que el lablanie esia
llevando a cabo (Poro que lo sepos &")*.2*,/)que me comporte osi oJreJe).
En las causa!cs, en (a) se expiesa la causa o el moiivo de la inasisiencia, en ianio que
en (b) la iazn poi la que el lablanie infieie que algo debe de labei ocuiiido (K/%5"&(,/)que
no osisti o lo reunin porque su bobitocin esto iluminoJo).
. Las compavativas y consccutivas: No nos lemos iefeiido lasia el momenio a las
compaiaiivas y las consecuiivas poique foiman un giupo apaiie, ianio poi su ielacin con el
iesio de la clausula como, en el caso de las piimeias, poi su esiiuciuia inieina. En efecio,
mieniias que las adveibiales piopias e impiopias modifican a una pioyeccin inieimedia (V) o
maxima (SV o clausula), esias clausulas funcionan como complemenio de un elemenio
cuaniificaiivo, es decii, de una caiegoiia lexica (tonto, mos, menos). Son esiiuciuias
coiielaiivas disconiinuas (tonto... como, mos... que, menos... que. ton(to)... que).

(ii) a. Me gusian ianio los gaios como los peiios ] a Naclo ] anies.
b. Me gusian mas los gaios que los peiios.
c. Me gusian ianio los gaios que llenaiia mi casa con esos animaliios.

En (a) y (b) lallamos clausulas compavativas: en ellas se compaia cuaniiiaiivamenie
la aficin poi los gaios con la aficin poi los peiios o la mia en ielacin con la de oiio o la
aciual con mi aficin del pasado. El caiaciei elipiico de esia esiiuciuia suboidinada es una de
las caiacieiisiicas que disiinguen las compaiaiivas de iodas las clausulas visias y de la
consccutiva, ejemplificada en (c). En esia se pondeia la aficin a los gaios a iiaves de su
iesuliado o efecio. En iodos los casos son complemenios de cuaniificadoies, aunque ge-
neialmenie no se encueniien en posicin adyacenie a esios. Tambien se disiinguen
semaniicamenie. Las compaiaiivas piecisan el giado de una magniiud mi aficin a los gaios
a lo laigo de una escala con iefeiencia a un punio iomado |qj como noima: mi aficin a los
peiios, la aficin de Naclo a los gaios o mi aficin a los gaios en un momenio del pasado. Las
consecuiivas lo lacen en ielacin con la consecuencia o efecio deiivado de la iniensidad de esa
cualidad, accin o numeio. Ambos iipos coiiesponden al esquema (i:c).
Recapiiulando: las adveibiales piopias denoian una eniidad individual especifica, lugai,
iiempo o modo, en que se lleva a cabo el evenio designado poi la piincipal. Siiven, pues, paia
esiablecei la localizacin espacial o iempoial o la maneia en que se iealiza el evenio. Son
iipicamenie clausulas incluidas en la supeioidinada como adjunios (i:a).
Las impiopias denoian un evenio que se vincula con el designado poi la piincipal, o
con el veibo impliciio que indica el acio de labla que el lablanie pieiende llevai a cabo, poi
una ielacin de iipo lgico. Responden al esquema de la suboidinacin no inclusiva (i:b).
Las compaiaiivas y las consecuiivas se lallan en siniagmas cuaniificadoies
geneialmenie consiiiuyenies disconiinuos que modifican SA, SN, SAdv y SV(i:c).

(i:) a. b.

espaol
235

c.

Nos ocupaiemos aloia de la esiiuciuia inieina de las clausulas adveibiales. Tambien
en esie aspecio se difeiencian de las compleiivas y ielaiivas poique, mieniias que esias
iesponden a un esquema de consiiuccin mas o menos cannico, en el caso de las adveibiales
exisien vaiios esquemas alieinaiivos. Las clasificaiemos, en piimei ieimino, a paiiii del leclo
de que esien |(oj encabezadas o no poi un elemenio suboidinanie y, luego, poi las
piopiedades caiegoiiales de esie.

A. Advcvbia!cs yuxtapucstas: Caiecen de elemenio iniioducioi los siguienies iipos de
clausulas:
a. Las c!usu!as abso!utas: son clausulas independienies, adjunias a la piincipal, cuyo
piedicado es una foima no finiia del veibo y cuyo sujeio es un consiiiuyenie lexico pospuesio a
esie. Las clausulas absoluias de paiiicipio se consiiuyen con veibos iiansiiivos o inacusaiivos
peifeciivos:

(i) a. Adveiiido el eiioi, }uan se apiesui a enmendailo.
b. Mueiio el peiio, se acab la iabia.

iesiiicciones esias que no exisien en las de geiundio:

(i() a. Esiando cmodo aqui, no iengo poi que iime a oiia paiie.
b. Aun paieciendo de acueido, }uan maniiene sus ieseivas.
c. Habiendo iiabajado Maiia ioda la iaide, no iaid en ieiiiaise.
d. Faliando poco paia comenzai la funcin, el acioi comunic su indisposicin.

ya que pueden consiiuiise con veibos copulaiivos (a y b), iniiansiiivos (c) e inacusaiivos no
peifeciivos (d). Como se advieiie en (a), (b) y (d), la piesencia de un sujeio lexico no es

3
Se trata aqu del aspecto lxico de los verbos, mencionado en el captulo trece. Los predicados perfectivos o desinentes, en
trminos de A. Bello son los que suponen una culminacin y denotan, por lo general, el resultado de una accin o proceso.
X
Y
X Y
SX
SQ ;
Q... SC X
espaol
236
condicin indispensable paia la foimacin de esias clausulas. Cuando esian ausenies, como en
el caso de oiias clausulas no finiias, se posiula una caiegoiia vacia, coindizada con el sujeio (a
veces, con oiio complemenio: lleqonJo consoJo PRO
i
, me
i
qusto ocostorme temprono) de la
piincipal.
Las de infiniiivo apaiecen encabezadas poi una pieposicin:
(

(i) a. Al |moiii el peiioj, se acaba la iabia.
b. De |labeilo sabido PRO aniesj, no lubieia venido.
c. Despues de |iesolvei el pioblemaj, podemos iomainos un descanso.

Esia pieposicin expliciia la ielacin semaniica que une la suboidinada a la piincipal:
iempoial en (a) y (c) y condicional en (b). En cambio, iesulia vaga la ielacin semaniica que se
esiablece eniie suboidinada y piincipal en (i) y (i() poi la falia de un complemenianie
(iempoial, causal, concesiva, condicional). |(ij
Similaies a esias, poi la indefinicin de sus valoies semaniicos y poi su esiiuciuia
inieina defeciiva, son las c!usu!as vcducidas: la vaiiedad caiegoiial que piesenia su
piedicado SA (a), SAdv (b) o SP (c), slo esia iesiiingida poi el iasgo peifeciivo, iambien
iequeiido, como vimos, poi las clausulas absoluias de paiiicipio.

(i6) a. |Haiios de iania ielevisin PRO
i
j, los padies
i
piopusieion una caminaia.
b. Con |los clicos adeniioj, no puedo ieiminai el infoime.
c. Sin |los clicos en casaj, ieiminaie el infoime deniio de una semana.

La clausula ieducida funciona en (a) como adjunio exiiaclausulai; en (b) y (c) como
ieimino del SP; en esias uliimas el sujeio se aniepone al piedicado.
b. Las c!usu!as dc subjuntivo sin ncxo: Si bien caiecen de complemenianie que
expliciie su valoi semaniico, iienen siempie significado concesivo. De maneia similai a las
absoluias, en esias clausulas el veibo siempie ocupa la posicin inicial. Se confoiman a los
siguienies esquemas:

(iy) a. Haya diclo yo esio o no, lo cieiio es que ya no esioy de acueido.
b. Digan lo que digan, }uan es una excelenie peisona.

En (a) los dos miembios de la clausula esian unidos poi una disyuncin, en ianio que
en (b) se inieipone un ielaiivo eniie las dos ocuiiencias del mismo veibo (con aniecedenie
expliciio o no: Jiqo los tonterios que Jiqo, seo como fuere, voyo oJonJe voyo).
En iodos esios casos lemos ieconocido siempie una esiiuciuia clausulai. El mismo
iipo de significado puede expiesaise medianie oiio iipo de fimulas que no incluiiemos en
esie capiiulo ya que se iiaia de siniagmas pieposicionales cuyos ieiminos caiecen de la
esiiuciuia de la clausula: Con influencios y toJo, no loqr consequir el puesto, A pesor Je los
influencios, no loqr consequir el puesto.
c. Las tcmpova!cs hacc ticmpo: Debemos disiinguii dos iipos de esiiuciuia:

(iS) a. Hace cincuenia aos, mi padie lleg a la Aigeniina.
b. Hizo ya cincuenia aos que mi padie lleg a la Aigeniina.

4
Tambin las de participio pueden estar incluidas dentro de un SP; no as, en cambio, las de gerundio, al menos en el espaol
actual (aunque s en estadios anteriores: En llegando a Barcelona):
a. Despus de [resueltos los problemas], se retiraron.
b. Hasta [bien entrada la primavera], no llegan las golondrinas.
c. *Despus de habiendo trabajado Mara, se retir.
espaol
237
A pesai de la apaienie similiiud eniie ambas, exisien difeiencias impoiianies ianio
semaniica como siniaciicamenie. En (a) el consiiiuvenie inicial |(:j ubica iempoialmenie, en
ielacin con el piesenie, un evenio ocuiiido en el pasado. La oiacin (b), en cambio, denoia
una duiacin, un inieivalo, eniie el evenio del pasado y el piesenie de la enunciacin. En la
piimeia puede alieiaise el oiden de los consiiiuyenies (Mi poJre lleq o lo Arqentino boce
cincuento oos, Mi poJre, boce cincuento oos, lleq o lo Arqentino). En (b), en cambio, el
oiden es invaiiable. Mieniias que en (a) el veibo impeisonal slo puede lallaise en piesenie (o
en el fuiuio de posibilidad: Horo cincuento oos, mi poJre lleq o lo Arqentino), en (b), como
muesiia el ejemplo, no exisie ial iesiiiccin. A paiiii de esios coniiasies, podemos concluii
que son dos esiiuciuias difeienies: slo en (a) se iiaia de una clausula suboidinada iempoial
sin nexo; en (b) la piincipal es una impeisonal cuyo O.D. coniiene una ielaiiva.

B. Advcvbia!cs intvoducidas pov un ncxo:
Paia cada uno de los iipos de las adveibiales piopias exisie un advcvbio vc!ativo que
puede encabezailas: JonJe, cuonJo o que
y como.
En iodos los oiios casos, las adveibiales son iniioducidas poi conjunciones (que, si,
cuonJo, mientros, como, sequn, conforme, ounque, porque, poro que,
6
openos) o locuciones
conjuniivas, uno de cuyos miembios es, poi lo geneial, el complemenianie que. yo que, puesto
que, con tol (Je) que, o menos que, si bien, oun cuonJo, ni bien, siquiero, eic. Como en el caso de
la cooidinacin, el paiiiculai valoi de una conjuncin
y
dependeia de su valoi lexico inleienie y
de la ielacin semaniica eniie las clausulas coneciadas. En algunos casos incluso, se pioduce
una iecaiegoiizacin: poi ejemplo, los adveibios ielaiivos como y cuonJo se convieiien en
conjunciones cuando no son equivalenies a de la maneia en que y en el momenio en que o
a la expiesin cuaniificada iodas las veces que. Como conjunciones, ambos iniioducen ad-
veibiales impiopias: causales (a) y condicionales (b) el piimeio, ademas de las compaiaiivas, y
condicionales el segundo (c):

5
Como vimos en el captulo anterior, cuando va precedido por preposiciones como hasta, desde o entre, que es un adverbio
relativo. La clusula denota un instante o un intervalo:
(i) Desde que he dejado de verte (= Desde el momento que he dejado de verte).
(ii) Hasta que vuelva a verte (= Hasta el momento que vuelva a verte).
(iii) Entre que me escribes y te respondo (= Entre el momento que me escribes y el momento que te respondo).
6
En el Esbozo (1973), la Real Academia introduce algunas modificaciones en relacin con las gramticas anteriores. Por
ejemplo, las finales e incluso las causales eran tratadas como SP cuyo trmino se analizaba como subordinada sustantiva. En
realidad, existan argumentos para tal tratamiento ya que la clusula poda ser sustituida por esto, por un SN o por una
clusula no finita:

i. a. Actu as [
SP
para [
sub. sust.
que se dieran cuenta de que estaba cansada] ].
b. Actu as para esto / para ser tenida en cuenta.
ii. a. Actu as [
SP
por[
sub

sust
que estoy harta de que no me tengan en cuenta]].
b. Actu as por esto /por cansancio / por no estar de acuerdo.

Sin embargo, otras evidencias nos conducen a entender que la preposicin y el comlementante forman una unidad.
Como seala Ignacio Bosque (1991), el hecho de que en la coordinacin no puedan separarse ambos constituyentes, como
ocurre con otros SSPP, es una prueba de que conforman unidades lxicas. Es interesante observar el contraste entre dos
casos, uno en el que por introduce un complemento rgimen (a) y otro (b) en el que porque es la conjuncin introductora del
adjunto causal:

iii. a. Me preocupo [por [que las cosas salgan bien] y [que todos queden satisfechos]].
b. *Me preocupo [por[que las cosas no salen bien y [que todos se han quejado]].
7
Si bien, por lo general, estos nexos se especializan por su significado lxico en un tipo particular de subordinada, no
siempre existe una correspondencia unvoca. Para que, por ejemplo, introduce normalmente finales (a), pero puede establecer
tambin una relacin semntica diferente, como condicional (en b) o incluso temporal (en c):

a. Lo hice para que me entendieras.
b. Para decir eso, se hubiera quedado callada.
c. Se alej de la casa paterna, para luego recluirse en un convento.
espaol
238
(iq) a. Como no se decidi lo que ella pieiendia, se fue dando un poiiazo.
b. Como no digas la veidad, ya veias que ie ocuiie.
c. Cuando lo dice ian convencido, iendia mas daios que nosoiios.

Oiio aspecio ielevanie en ielacin con la esiiuciuia inieina de las clausulas
adveibiales, iiene que vei con la inieipieiacin anafiica o caiafiica del SN sujeio. Como ya
lemos visio, en el caso de las clausulas no flexionadas, cuando el veibo piincipal es un veibo
de coniiol, puede sei coiiefeiencial con el sujeio de la piincipal. En el caso de las flexionadas,
en cambio, la inieipieiacin |(j depende de la posicin de la suboidinada en ielacin con la
piincipal y de en cual de ellas apaiezca la caiegoiia vacia:

(:o) a. Cuando }uan
i
esia de mal lumoi, pio
i]l
ioca la guiiaiia.
b. Cuando pio
i]l
esia de mal lumoi, }uan
i
ioca la guiiaiia.
c. }uan
i
ioca la guiiaiia cuando pio
i
esia de mal lumoi.
d. pio
i
ioca la guiiaiia cuando }uan
i
esia de mal lumoi.

Como vemos, cuando el sujeio de la clausula suboidinada es una caiegoiia vacia,
S

siempie puede sei inieipieiada como coiiefeiencial con el sujeio de la clausula supeioidinada,
es decii, cabe la inieipieiacin anafiica (c) o caiafiica (b). En cambio, cuando coiiesponde al
sujeio de la piincipal, depende de las posiciones iespeciivas: slo admiie la inieipieiacin
coiiefeiencial en caso de anafoia (a) peio no de caiafoia (d) es decii slo cuando la iempoial
piecede a la piincipal.
Una vez visias las caiacieiisiicas mas ielevanies de la esiiuciuia inieina de las clausulas
adveibiales, ievisaiemos suciniamenie cada uno de los iipos:

i. Las tcmpova!cs: Esiablecen una ielacin de simulianeidad o de sucesin eniie los
inieivalos en que ocuiien dos evenios, que pueden sei mas o menos exiensos.
i. Si la ielacin es de coincidencia, se usa cuonJo si se iiaia de evenios puniuales o
eniendidos como iales. En cambio, si el evenio se consideia en su duiacin, el nexo
iniioducioi es la conjuncin mientros.

(:i) a. Cuando }uan sali del iiabajo, se enconii con Maiia.
b. Mieniias }uan salia del iiabajo, Maiia compiaba las eniiadas.

Evideniemenie, el uso de los iiempos veibales incide en la inieipieiacin de la ielacin
eniie las clausulas. Si el peifecio simple de (a) se susiiiuye poi una foima impeifeciiva
(piesenie o impeifecio), la oiacin se eniiende como una geneializacin sobie evenios
iepeiidos.
:. A veces la coincidencia es paicial: JesJe que indica la simulianeidad eniie el inicio de
los dos evenios, mieniias que bosto que maica el limiie final de la duiacin del inieivalo:

(::) a. Desde que vivo en Neuquen iiabajo en la Univeisidad.

8
Si, en cambio, en lugar de una categora vaca, aparece un sujeto pronominal, algunas de las posibles relaciones de
correferencia se anulan:

a. Cuando Juan
i
est de mal humor, l
i/k
toca la guitarra.
b. Cuando l
*i/k
est de mal humor, Juan
i
toca la guitarra.
c. Juan
i
toca la guitarra cuando l
i/k
est de mal humor.
d. l
*i/k
toca la guitarra cuando Juan
i
est de mal humor.

Como se advierte, no es posible la interpretacin catafrica (b y d) y, por otra parte, incluso en el caso de la anafrica (a y c),
la lectura correferencial slo es posible si se interpreta que el pronombre personal es usado enfticamente.
espaol
239
b. Hasia que me jubile iiabajaie en la Univeisidad.

. Oiios suboidinanies denoian sucesin. Algunos expliciian que se iiaia |((j de un
evenio puniual inmediaiamenie anieiioi al evenio denoiado poi la piincipal (openos, ni bien,
ton pronto como), oiios (ontes (Je) que, Jespues (Je) que)
indican que el evenio suboidinado

es posieiioi o anieiioi al de la piincipal, iespeciivamenie, sin especificai la disiancia que los
sepaia de esie:

(:) a. Apenas enii, comenz a bebei.
b. }uan enii anies de que comenzaia la funcin ] comenz la funcin.
c. }uan enii despues de que comenz la funcin ]comenzaia la funcin.

En el espaol modeino, las clausulas suboidinadas iempoiales no pueden conienei un
fuiuio ni un condicional. Paia indicai la posieiioiidad o la eveniualidad, se usa el subjuniivo:

(:() a. Cuando lo sepa, }uan se enfuieceia.
b. Mieniias siga cumpliendo con lo que le exigen, no iendia pioblema.
c. Tiabaj lasia que la jubilaion. ] Tiabajaia lasia que la jubilen.

:
o
. Las !ocativas: El unico encabezadoi es el adveibio ielaiivo JonJe, piecedido o no
poi una pieposicin:

(:) a. Lo enconiie donde me labias indicado.
io

b. Caminamos poi donde nos gusiaba paseai enionces.

o
. Las moda!cs: Las encabeza el adveibio ielaiivo como o la conjuncin sequn.

(:6) a. Adoin la casa como suele laceilo paia las giandes ocasiones.
b. Segun me infoimaion, no labia piofesoies en la ieunin.
c. Segun Ana, no labia piofesoies en la ieunin.
d. Lo dijo como si no supieia nada del asunio.

Si bien sequn figuia en la lisia de las pieposiciones ya que puede ii seguida poi un SN
(c), no iige caso ieiminal en los pionombies peisonales (sequn mi), de maneia que
coiiesponde consideiaila una conjuncin que encabeza una clausula elipiica. Como puede ii
seguido de una clausula condicional (d); se iiaia de una esiiuciuia elipiica en la que se la
omiiido la clausula piincipal, es decii, la apdosis (lo Jijo como lo Jirio si no supiero noJo Jel
osunto). Esia |(j iendencia a la elipsis de consiiiuyenies iecupeiables en el coniexio pievio
aceica las modales a las compaiaiivas.

(
o
. Las causa!cs: Denoian la causa ieal de lo enunciado en la piincipal o, en el caso de
los modificadoies de modalidad, la iazn invocada poi el lablanie paia enunciai la piincipal.
Van encabezadas poi conjunciones (porque, que, como) o poi locuciones conjuniivas (yo que,
puesto que, JoJo que).

9
Como seala Ignacio Bosque (1991), cuando no va precedido por la preposicin. que es la conjuncin que encabeza las
clusulas comparativas. Por eso, puede ser seguido de una estructura elptica:

a. Juan entr antes / despus (de) que entrara Pedro.
b. Juan entr antes / despus que Pedro.
c. *Juan entr antes / despus de que Pedro.
10
En este ejemplo hay elipsis del SV del que depende el adverbio relativo: Lo encontr donde me habas indicado que lo
encontrara. Sobre este tema vase el final del captulo dieciocho.
espaol
240

(:y) a. No lice lo que me pedisie poique iemi ofendeilo.
b. No lagas esio, que puede ofendeise.
c. Como puede ofendeise, no lagas eso.

Como conjuncin causual, que (b) slo ocuiie cuando la piincipal es una clausula
diieciiva. Las causales aniepuesias (poi ejemplo, las iniioducidas poi como) denoian evenios
que se suponen conocidos poi el desiinaiaiio, es decii, infoimacin dada que siive como punio
de paiiida paia iniioducii la infoimacin nueva, la de la piincipal. En cambio, en el caso del
suboidinanie iipico porque, el leclo de que encabece clausulas que geneialmenie siguen a la
piincipal indica que apoiia la infoimacin nueva.
En las causales el veibo pueble esiai flexionado en indicaiivo, como lemos visio lasia
aqui, o en subjuniivo. Esie subjuniivo slo apaiece en coniexios en los que lay una negacin
expliciia o impliciia en la clausula piincipal. Indica que se desesiima un evenio como causa de
oiio. La negacin puede ienei alcance slo sobie la suboidinada (a, b) o bien sobie la clausula
compleja en su conjunio (c, d):

(:S) a. No lo dije poique quisieia ofendeiie sino poique ciei que coiiespondia.
b. Lo dije no poique quisieia ofendeiie sino...
c. No se van a aiieglai las cosas poique nos layan concedido un nuevo ciediio.
d. No se van a aiieglai las cosas poi (el leclo de ) que nos layan concedido un nuevo
ciediio.

o
. Las Iina!cs: Indican el objeiivo o piopsiio de la accin iealizada poi un sujeio
agenie. Suponen siempie un iiempo posieiioi al de la piincipal. Cuando son finiias, la
iefeiencia del sujeio es obligaioiiamenie disjunia a la del sujeio de la piincipal;
ii
en caso
coniiaiio, se consiiuyen como clausula de infiniiivo: |(6j

(:q) a. }uan
i
pini la labiiacin
l
paia que pio
l
lucieia mas boniia.
b. }uan
i
pini la labiiacin paia PRO
i
insialai alli el consulioiio.

6
o
. Las condiciona!cs: Expiesan la condicin de la que depende la iealizacin de lo
enunciado en la piincipal. Esian encabezadas fundamenialmenie poi la conjuncin
suboidinanie si lomnima de la que iniioduce las inieiiogaiivas indiiecias ioiales.
Esie iipo de oiacin compleja la iecibido la aiencin piefeienie de los giamaiicos
iiadicionales, inieiesados en esiablecei las paiiiculaies ielaciones eniie la clausula
suboidinada denominada pvtasis y la piincipal, apdosis. A paiiii de esias, la clasificaban en
ieal, poiencial e iiieal segun fueia la coiielacin de iiempos y modos que se esiablece eniie los
dos miembios:

(o) a. Si no aumenia el dlai, pasaie mis vacaciones en el Caiibe.
b. Si iuvieia dineio, pasaiia las vacaciones en el Caiibe.
c. Si lubieia ganado la loieiia, labiia pasado mis vacaciones en el Caiibe.

11
Como ocurre con las subordinadas sustantivas de subjuntivo dependiente de verbos volitivos o de influencia, construccin
con la que se relacionan semnticamente las finales.
piesenie indicaiivo + piesenie indicaiivo, fuiuio o impeiaiivo
vca!
impeifecio de subjuniivo + condicional simple
potcncia!
pluscuampeifecio de subj. + condicional compuesio ivvca!
espaol
241
Esie esquema slo iesponde apioximaiivamenie a la vaiiedad de combinaciones
posibles. No incluye, poi ejemplo, eniie las iiieales, las de impeifecio de indicaiivo (Si sobio
que no ibo o osistir mi omiqo, no venio) ni menciona la posible inieipieiacin iiieal de (b). Poi
oiia paiie, las condicionales nunca son ioialmenie ieales ya que la conjuncin funciona
como una insiiuccin que le piopone al oyenie que suponga un mundo posible, mas o menos
piobable, peio nunca ioialmenie coincidenie con la iealidad.
Exisien iambien oiias condicionales en las que la piiasis no expiesan la condicin
paia que se cumpla la apdosis sino paia el acio de enunciacin que iealiza el lablanie: iienen,
pues, una funcin meiadiscuisiva, ya que siiven paia coniiolai cmo se pieiende que sea
iecibido el enunciado:

(i) a. Si busca el libio, lo enconiiaia sobie mi esciiioiio.
b. Si no ie molesia, voy a cambiai el canal.
c. Si no me equivoco, a Ud. ya lo le visio poi aqui. |(yj

Ademas de funcionai como adjunio exiiaclausulai (o) y como disyunio (i), las
condicionales pueden sei ieiminos de SP: llevo el poroquos por si llueve, o esiai incluida en una
clausula modal (:6d).

y. Las conccsivas: Expiesan una dificuliad que, coniia lo que se conjeiuia, no
consiiiuye un obsiaculo paia la iealizacin del evenio expiesado en la piincipal. El veibo se
flexiona en indicaiivo (cuando la dificuliad es ieal) o en subjuniivo (cuando es eveniual):

(:) a. Aunque mis padies se oponen, esiudiaie ieaiio.
b. Aunque mis padies se opongan, esiudiaie ieaiio.

Ademas de esie valoi que coiiesponde a su significado iipico, el subjuniivo iambien se
usa en casos en los que, sin poneise en duda la iealidad del obsiaculo, se lo desesiima como no
ielevanie paia la aigumeniacin:

c. Aunque sean mis padies, no iienen deieclo a oponeise.

Obviamenie, en (c) no se cuesiiona el leclo de que los padies del lablanie lo sean
efeciivamenie sino la eficacia del aigumenio, piobablemenie esgiimido poi oiio. Poi esie
paiiiculai valoi evaluaiivo de la opinin expiesada poi un coniiincanie, se la denominado
subjuniivo polemico esie uso del modo.
Las concesivas pueden sei iambien iniioducidas poi locuciones conjuniivas como oun
cuonJo, si bien, ademas de los esquemas consiiuciivos sin nexo ya visios en (iy) y poi el
consiiiuyenie disconiinuo por mos.....que, que admiie la inieicalacin de un N incluso
nombie piopio A o Adv

() a. No puede labeise compoiiado asi, poi mas tonto que sea.
b. Esia vez no lo coniiaiaian poi mas MoroJono que sea.
c. Poi mas torJe que llegues, siempie labia alguien despieiio.

S
o
. Las consccutivas: Desde un punio de visia que slo coniemple las ielaciones
semaniicas de oiden lgico, esias clausulas son las inveisas de las causales ya que expiesan el
iesuliado o efecio de lo expiesado poi la piincipal, la causa:

(() a. Esioy agoiado poique camine muclo.
b. Camine ianio que esioy agoiado. |(Sj
espaol
242

Sin embaigo, ambas oiaciones difieien poi el caiaciei pondeiaiivo de (b): en efecio, la
piesencia del iniensificadoi tonto (sobie el que cae el acenio mas piominenie de la oiacin)
aade un valoi enfaiico del que caiece (a). La clausula consecuiiva expiesa, enionces, una
valoiacin enfaiica en ielacin con la caniidad o calidad, aniicipada poi la piesencia del
iniensificadoi. Los iniensificadoies son nucleos de siniagmas cuaniiiaiivos que iienen como
complemenios las clausulas consecuiivas (de acueido con el esquema visio en (i:c)). Pueden
sei adveibios como tonto y su apcope ton o deieiminanies como tonto(-o, -s), tol(-es) y el
aiiiculo indefinido uno.

() a. Camine |
Sadv
&*%)iapido, que me canse en seguidaj.
b. Lleg |
SA
&*% agoiada, que se fue inmediaiamenie a doimiij.
c. Piepai |
SN
&*%&*)comida, que sobi la miiadj.
d. Su ingenuidad es |
SA
&*2, que paiece caida del cieloj.
e. Tengo |
SN
(% lambie, que me comeiia iodo lo que lay en la leladeiaj.

Las clausulas consecuiivas, encabezadas siempie poi la conjuncin que, son esiiuciuias
compleias.

q
o
. Las compavativas: Se difeiencian de las consecuiivas poi su esiiuciuia inieina: las
compaiaiivas son, poi lo geneial, clausulas elipiicas. En cambio, ambas funcionan como
complemenios de elemenios cuaniificadoies que se lallan en la clausula piincipal. Foiman
paiie, pues, de un consiiiuyenie disconiinuo.
Las consiiucciones compaiaiivas pueden sei de igualdad (a) y de desigualdad. Esias, a
su vez, se dividen eniie las de supeiioiidad (b) y de infeiioiidad (c). Cada iipo se caiacieiiza
poi un esquema coiielaiivo:
i:
o. tonto....como, b. mos....que, c. menos....que, foimado en cada
caso poi un iniensificadoi (adveibio o susianiivo) y un SCOMP, cuyo nucleo es una
conjuncin:

(6) a. }uan es ian simpaiico como Maiia.
b. }uan es mas simpaiico que Maiia.
c. }uan es menos simpaiico que Maiia.

En la clausula piincipal ieconocemos el cuaniificadoi (&*%6#&/>) #*>) #!), $L!>) $"%/!)
que modifica al consiiiuyenie que se ioma como base de la compaiacin en esie caso,
simpotico. A paiiii de esia base de compaiacin se coiejan dos miembios, uno en la piincipal y
el oiio en la compaiaiiva: juon es el ieimino que se compaia y Morio, el segundo ieimino de la
|(qjcompaiacin, que es el que peimiie fijai una noima o esiandai paia medii la simpaiia de
}uan.
Las esiiuciuias compaiaiivas esiablecen un paialelismo eniie la piincipal y la
suboidinada: a un consiiiuyenie de la piimeia le coiiesponde oiio de igual caiegoiia en la
segunda:

(y) a. juon apiob mas maieiias esie ao que Morio.
b. }uan apiob mas maieiias este oo que el oo posoJo.
c. }uan apiob mas moterios esie ao que seminorios.

12
Las comparaciones de igualdad pueden prescindir del intensificador (Juan es simptico como Mara). En las de
desigualdad algunos adjetivos incorporan lxicamente al cuantificador: mayor, menor, mejor, peor estos dos ltimos
tambin pueden ser adverbios.
espaol
243
A veces la compaiacin se esiablece eniie mas de un consiiiuyenie:
i

(S) juon apiob mos moterios este oo que Morio seminorios el oo posoJo.

En la clausula compaiaiiva slo apaiecen los elemenios que no son compaiiidos poi la
piincipal, fenmeno similai al visio en la cooidinacin. Poi eso, las clausulas compaiaiivas son
basicamenie elipiicas. Exisie iambien una consiiuccin compaiaiiva alieinaiiva en las
compaiaciones de desigualdad en la que el segundo ieimino de la compaiacin esia
consiiiuido poi una clausula ielaiiva libie, que funciona como ieimino de la pieposicin Je. Si
bien se iiaia de una esiiuciuia compaiaiiva, no coiiesponde a la de la clausula compaiaiiva:

(q) a. }uan apiob mas maieiias esie ao de las que apiob Maiia.
b. }uan apiob mas maieiias esie ao de las que apiob el ao pasado.
c. }uan apiob mas maieiias esie ao de las que]cuanias espeiabamos.

Desde un punio de visia semaniico, las compaiaciones foiman paiie de siniagmas
cuaniificaiivos: se mide una piopiedad, una caniidad, incluso una accin (lo que implica que la
base de la compaiacin puede sei un SN, un Sadv, un SA o un SV). Peio lo piopio de las
compaiaiivas es que esia medicin se iealiza en foima ielaiiva, es decii, a paiiii de la noima o
esiandai biindado poi el segundo ieimino de la compaiacin. En (6) no se afiima que }uan
sea simpaiico sino que el giado de simpaiia de }uan en (a) coincide con el de Maiia y en (b) o
(c) que difieie. Podemos iepieseniai esia ielacin de la siguienie maneia: |oj

((o) a. }uan es x simpaiico; Maiia es y simpaiica. (x=y)
b. }uan es x simpaiico; Maiia es y simpaiica. (x>y)
c. }uan es x simpaiico; Maiia es y simpaiica. (x<y)

x e y son vaiiables que iepiesenian los giados en que se mide la magniiud de la simpaiia, que
es lo que se compaia. En esie seniido las compaiaiivas se difeiencian de las consecuiivas ya
que esias si implican que el giado en que se da una cieiia magniiud excede la noima
geneialmenie ieconocida.
Hasia aqui lemos visio compaiaciones escalaies, que modifican ieiminos giaduables
en cuanio a la caniidad o al giado. Tambien es posible una compaiacin no escalai, en la que
exisien slo dos ieiminos, la igualdad o la difeiencia:

((i) a. }uan apiob las mismas maieiias que Maiia.
b. }uan apiob maieiias difeienies a ]de las de Maiia.

Mieniias que en (a) peisisie el esquema de las clausulas compaiaiivas, como lo
demuesiia la piesencia del complemenianie que, en (b), en cambio, el segundo ieimino no es
una esiiuciuia clausulai sino un SP, complemenio del adjeiivo.

EJERCITACIN

I. Consiiuya oiaciones que coniengan clausulas que coiiespondan a las siguienies consignas:

13
Como es ms frecuente que el segundo trmino de la comparacin consista en un nico constituyente, como en (37), se ha
propuesto que el encabezador de las comparativas es una preposicin. Sin embargo, ejemplos como los de (38) se resisten a
tal anlisis ya que es imposible analizar su estructura como un constituyente nico.
espaol
244
a. una condicional que foime paiie de un peiiodo iiieal
b. una concesiva que funcione como disyunio
c. una iempoial encabezada poi una conjuncin
d. una locaiiva que funcione como ieimino de un SP
e. una causal cuyo veibo esie flexionado en subjuniivo
f. una clausula absoluia de significado condicional
g. una clausula compaiaiiva de igualdad
l. una consecuiiva que foime paiie de un Sadv
g. una clausula ieducida cuyo piedicado sea un Sadv
g. una concesiva que no esie encabezada poi aunque
l. una consiiuccin compaiaiiva que no conienga una clausula compaiaiiva |ij

MA Responda a las siguienies piegunias:

g. Cuales de las clausulas adveibiales pueden foimai paiie de un SP?
Ejemplifique y iepiesenie la esiiuciuia.
b. Cuales de las clausulas adveibiales pueden foimai paiie de un SA? Ejemplifique y
iepiesenie la esiiuciuia.
g. Cuales de las clausulas adveibiales pueden foimai paiie de un SN?
Ejemplifique y iepiesenie la esiiuciuia.
g. Cuales de las clausulas adveibiales pueden sei focalizadas en una clausula
lendida? Cuales pueden ii piecedidas poi adveibios de piecisin
exoctomente, justo, precisomente?

. Indique la caiegoiia a la que peiienecen las siguienies consiiucciones y analicelas:

g. Donde lo enconiiasie
b. ian duia como el maimol
g. si no ie veo
g. poi si no ie veo
g. como si ie vieia
f. despues que yo
g. dos dias despues de publicado el libio
l. un fiio, que iengo los pies congelados
g. paia que me iespeie
g. ian lejos, que es necesaiio iomai un iaxi

. A paiiii de los siguienies daios, caiacieiice la clausula iesulianie. Si la esiiuciuia es
imposible, indique el poique:

g. Como + piesenie de indicaiivo (en posicin inicial)
b. Como + piesenie de subjuniivo
g. Como + SP
g. Como + Sconj
g. CuonJo + fuiuio peifecio de indicaiivo
f. (Impeiaiivo) que + indicaiivo
g. Que + SN
g. Con + SA + SN
i. Aun + geiundio
g. CuonJo + piesenie de subjuniivo |:j
)
espaol
245
. Incluya la clausula Morio lleqoro temprono (con las modificaciones que esiime necesaiias) en
una piincipal, de acueido con las siguienies consignas:

a. como inieiiogaiiva indiiecia ioial en funcin de O.D.
b. como complemenio de un susianiivo absiiacio
c. como clausula adveibial iempoial
d. como concesiva
e. como ielaiiva pieposicional
f. como exclamaiiva indiiecia en funcin de sujeio
g. como ielaiiva no iesiiiciiva
l. como consiiiuyenie de un Sadv
i. como causal en subjuniivo

6. Esiablezca la disiincin eniie los elemenios en cuisiva en los siguienies giupos de oiaciones:

(i) a. El lapiz con que esciibo esia desafilado.
b. Me confoimo con que me paguen la miiad.
c. Me pagaion la miiad, con que ya esioy saiisfeclo.

(:) a. Me desespeio por que se lagan bien las cosas.
b. Me desespeio porque las cosas no se lacen bien.
c. Me desespeia que las cosas no se lagan bien.

() a. Apenos llegue, me enieie de la noiicia.
b. Cuando openos labia llegado, me enieie de la noiicia.

(() a. No me gusi el modo como lo dijo.
b. Te disie cuenia de cmo lo dijo.
c. Como lo laya diclo en seiio, ya me va a oii.
d. Como seala La Nacin, no se la iesuelio el pioblema de la evasin fiscal.
e. Maiia coiii ianio como pudo.

y. Indicai a que se debe la agiamaiicalidad de las siguienies secuencias:

a. Sobiado el cafe, no necesiiamos compiailo.
b. Coiiidos los aileias duianie dos doias, concluy el ceiiamen.
c. El libio iecupeiado, el piofesoi se maicl iianquilo.
d. Resuelios pioblemas, los esiudianies eniiegaion el paicial.
e. Con abieiia la veniana, eniia demasiado iuido.
f. Si }uan conseguiia la beca, viajaia con su familia.
g. Si }uan conseguiia la beca, viajaiia con su familia. |j
l. El invesiigadoi iedaci el infoime paia que lo ievisaia el equipo y que lo fiimaia el
diiecioi.
i. El invesiigadoi iedaci el infoime paia que el lo eniiegaia a la Secieiaiia (con sujeios
coiiefeienciales).


M. SECO (iqy:), R.A.E. (iqy), O. KOVACCI (iqq:), II.
A. NARBONA (iqSy), S. GUTIERREZ ORDEZ (iqq(), A. LVAREZ(iqq).
O. KOVACCI (iqS6). Modificadoies de modalidad (Sq-io:) y Cuaiio clases de
espaol
246
modificadoies adveibiales causuales con poique en O. Kovacci.
}. A. MARTINEZ (iqq(). Consiiucciones y siniagmas compaiaiivos en }. A. Maiiinez
(iqq(), ii-iy:.
espaol
247

XX
ESTRUCTURAS TEMTICAMENTE MARCADAS

Hasia aqui lemos consideiado la esiiuciuia de la clausula sin ienei en cuenia las
ielaciones que esia pueda esiablecei con el coniexio lingisiico y no lingisiico. En esie
capiiulo nos iefeiiiemos piecisamenie a los medios de naiuialeza siniaciica peio iambien
fonolgica y piagmaiica que manifiesian iales ielaciones.
Compaiemos, poi ejemplo, las oiaciones que foiman el pai adyacenie piegunia
iespuesia:

A. Esiuvisie con }uan uliimamenie?
B. A }uan lo vi anocle en el ieaiio.
CON PEDRO esiuve uliimamenie.

Mieniias que en la piimeia iespuesia el lablanie ieioma una expiesin ya mencionada,
en la segunda pone de ielieve un consiiiuyenie paia coniiasiailo con oiio que apaiecia en la
piegunia de A. Al coniexiualizai una oiacin en un discuiso, el lablanie a menudo la conecia
con el discuiso pievio medianie dos iipos de ielaciones:
a. ieiomando un consiiiuyenie que ya foima paiie del univeiso del discuiso ya sea
poique la sido mencionado pieviamenie ya poique es infeiible paia el oyenie medianie
asociaciones que se esiablezcan con los elemenios ya iniioducidos como punio de paiiida
paia la clausula que sigue.
b. coniiasiando un consiiiuyenie ya mencionado con oiio, de la misma clase semaniica
que es puesio de ielieve. Esie elemenio enfaiizado (giaficamenie iepieseniado poi mayuscula)
niega, expliciia o impliciiamenie, al anieiioi. |yj
El consiiiuyenie coneciado de acueido con el piimei iipo de ielacin se denomina
tcma: apoiia infoimacin ya conocida o que el lablanie piesenia como ial y esiablece
aquello de lo que iiaiaia el iesio de la clausula.
El consiiiuyenie coneciado de acueido con el segundo iipo de ielacin se denomina
Ioco: la ielacin con el coniexio pievio es negaiiva niega un elemenio del coniexio o una
infeiencia posible. Apoiia, poi lo ianio, una infoimacin nueva o que el lablanie piesenia
como ial. Apaiece maicado poi iecuisos fonolgicos (enfasis enionacional) y siniaciicos
(oiden de palabias y]o esiiuciuias siniaciicas de ielieve).
Compaiemos las siguienies oiaciones:

(i) a. }uan adoia las peliculas de Woody Allen.
b. Las peliculas de Woody Allen, }uan las adoia.
c. }uan las adoia, las peliculas de Woody Allen.
d. LAS PELICULAS DE WOODY ALLEN adoia }uan.
e. Son las peliculas de Woody Allen las que adoia }uan.

Todas las oiaciones de (i) compaiien el mismo significado pioposicional,
i
que puede sei

1
El significado proposicional es el que est ligado a las condiciones que hacen verdadero el enunciado. En todos los casos de
(1) es el mismo. Esto significa que si (a) es verdadera, tambin lo sern los otros miembros del paradigma.
espaol
248
iepieseniado poi (a). En cambio, difieien con iespecio a la disiiibucin de la infoimacin:
a que infoimacin se da poi conocida paia el oyenie?
b que infoimacin cobia un paiiiculai valoi coniiasiivo en ielacin con algo
diclo pieviamenie?
(a) es neuiia en cuanio a esie iipo de infoimacin: es suscepiible de iniciai un discuiso
y es peifeciamenie adecuada en un numeio, ieiicamenie infiniio, de coniexios. En cambio,
las posibilidades de ocuiiencia de las oiias son mas iesiiingidas: iiansmiien un significado
adicional al esiiiciamenie pioposicional. A esie significado paiiiculai, ligado a los facioies
mencionados en (a) y (b), lo denominaiemos signiIicado tcmtico dc !a ovacin. Dado que
ial significado pioviene de la ielacin de la oiacin con el coniexio, es de naiuialeza
piagmaiicodiscuisiva. Esie valoi piagmaiico de la oiacin nos inieiesa en ianio se manifiesia
a iiaves de maicas foimales: ya sea maicas fonolgicas enionacin, pausas, acenio fueiie, ya
sea siniaciicas oiden (dislocacin de un consiiiuyenie, posicin del sujeio), doblado de
cliiicos y esiiuciuias siniaciicas paiiiculaies como la de (e). Todas las oiaciones de (i)
consiiiuyen, pues, un paiadigma iemaiico, en el que (a) no esia iemaiicamenie maicada, peio
las oiias si lo esian: son sus vaiianies iemaiicas. En (b) y (c), el objeio diiecio esia dislocado: a
la izquieida y a la deiecla, iespeciivamenie. La infoimacin que iiansmiie es iiaiada como
conocida: poi eso apaiece doblado poi un cliiico. Se iiaia de esiiuciuias iemaiizadas. En (d) y
(e), en |Sj cambio, el consiiiuyenie los peliculos Je VooJy Allen es iiaiado como foco. Son
esiiuciuias focalizadas.
Revisaiemos a coniinuacin los facioies siniaciicos que caiacieiizan a esias esiiuciuias
maicadas. Analizaiemos las ielaciones siniaciicas eniie las vaiias consiiucciones y
consideiaiemos algunos de los facioies semaniicos que inciden en la seleccin de una u oiia
foima del paiadigma al coniexiualizai esias clausulas.

E! ovdcn

Como sealamos en el capiiulo ieiceio, el oiden de las palabias es una de las maicas de
funcin que licencia y manifiesia la oiganizacin de las esiiuciuias siniaciicas. Como ial, su
consideiacin peiienece a la siniaxis. Deniio de cada consiiuccin, el oiden de algunos de sus
consiiiuyenies es fijo: asi, la posicin de los especificadoies y la de los complemenios esia
fijada poi la posicin del nucleo. En lenguas de nucleo inicial como el espaol, los
complemenios se ubican a la deiecla del nucleo en ianio que los especificadoies se anieponen.
Cuando exisie slo una combinacin posible, el oiden caiece de ielevancia semaniica.
Poi el coniiaiio, como el espaol es una lengua de oiden ielaiivamenie libie eniie los
consiiiuyenies de la clausula, el oiden de esios adquieie peiiinencia semaniica y piagmaiica.
En esie ieiieno, mas que de ieglas caiegiicas (que, si se infiingen, piovocan la
agiamaiicalidad de la secuencia), cabe lablai de iegulaiidades mas o menos sisiemaiicas. En
efecio, como en el oidenamienio de los consiiiuyenies inciden muliiples facioies de diveisa
naiuialeza, deseniiaai la ielevancia de uno sobie oiio iesulia sumamenie complejo e incluso
incieiio.
Los lingisias de la Escuela de Piaga dedicaion sus esfueizos piecisamenie a esiablecei
lo que ellos denominaban la esiiuciuia funcional de la oiacin. A la paiiicin siniaciica eniie
sujeio y piedicado, coiiesponde, desde el punio de visia de la disiiibucin de la infoimacin en
la oiacin, la disiincin eniie el tcma y el vcma. Ambas paiiiciones no siempie son
coincidenies. El iema es el consiiiuyenie que vincula la oiacin con el discuiso pievio:
iiansmiie infoimacin pievisible ya mencionada o infeiible paia el oyenie. El iema, en
cambio, apoiia la infoimacin nueva. Tipicamenie esia al final de la oiacin, en cuyo caso no
iecibe necesaiiamenie un enfasis paiiiculai. En cambio, si no ocupa ial posicin es decii, si
apaiece en la paiie ieseivada cannicamenie a la infoimacin dada, esia obligaioiiamenie
espaol
249
desiacado medianie iecuisos enfaiicos piosdicos y siniaciicos: es el Ioco. |qj

8A)N,4"%)%/)$*,.*4/

En el oiden no maicado, la disiiibucin de la infoimacin se oidena desde lo conocido
a lo nuevo. Poi ello, el iema apaiece ubicado en la posicin inicial de la oiacin, ya que
consiiiuye piecisamenie el punio de paiiida de la clausula aquello de que se labla y el
enlace con el coniexio. En cambio, al iema le coiiesponde iipicamenie la posicin final: la
infoimacin iiaiada como nueva puede consisiii en uno o mas de los consiiiuyenies finales e
incluso en la clausula en su conjunio cuando no se da poi conocida infoimacin pievia.
Ademas del oiden, iema y iema apaiecen maicados poi oiios iasgos, esiieclamenie
vinculados con sus caiacieiisiicas infoimaiivas iespeciivas. Asi, como el iema iiansmiie
infoimacin conocida, se iealiza iipicamenie medianie siniagmas nominales definidos, puede
sei pionominalizado o puede sei elidido. Poi el coniiaiio, paia la infoimacin nueva
piedominan los siniagmas indefinidos o sin deieiminacin.
El sujeio es el iema iipico desde las iies peispeciivas consideiadas: piagmaiica,
fonolgica y siniaciica. Ademas de sei, poi lo geneial, aquello de lo que se labla iecueidese la
definicin iiadicional del sujeio, es el consiiiuyenie que, poi la concoidancia con el veibo,
mas facilmenie puede sei elidido. En su posicin pieveibal, el sujeio, no maicado
enfaiicamenie, es iemaiico. Como lemos visio en el capiiulo cuaiio, las lenguas de sujeio nulo
(o proJrop), como el espaol, no slo admiien que el sujeio se iealice medianie una caiegoiia
vacia (pro) sino iambien que se posponga. En ial posicin, el sujeio es iemaiico o foima paiie
del iema.
La posposicin del sujeio obedece a una seiie de facioies:
a. la indole del SV iiansiiivo o iniiansiiivo, y mas especificamenie, eniie las
iniiansiiivas, el caiaciei piedicaiivo o pieseniaiivo de la clausula;
b. la piesencia de un foco inicial;
c. el iipo de clausula en las inieiiogaiivas y en las impeiaiivas el sujeio noimalmenie
se pospone;
d. la esiiuciuia del SN los siniagmas nominales sin deieiminacin slo
excepcionalmenie pueden sei pieveibales;
:

e. la complejidad misma del sujeio su pesaniez.

En las esiiuciuias iiansiiivas, la posicin iipica del sujeio es la pieveibal piecedido o
no poi oiios consiiiuyenies (:a). Poi el coniiaiio, el sujeio se pospone cuando en la posicin
inicial apaiece un consiiiuyenie focalizado (id) y (:b) y, en las inieiiogaiivas, un siniagma
Qu- (:c). Tambien incide en el oiden la complejidad ielaiiva de los consiiiuyenies: el mas
pesado iiende a ubicaise al final poi iazones iiimicas e infoimaiivas (:d): |:6oj

(:) a. Poi las iaides, Maiia visiiaba a la enfeima.
b. POR LAS TARDES visiiaba Maiia a la enfeima.
c. A quien visiiaba Maiia poi las iaides?
d. Poi las iaides, visiiaba a la enfeima una misieiiosa mujei que se decia que eia su

2
En posicin preverbal son posibles los sintagmas nominales sin determinacin cuando contienen modificadores restrictivos
(i) o cuando constan de dos o ms coordinados (ii):

(i) Profesores de universidades estatales y privadas protestaron contra el proyecto de presupuesto educativo.
(ii) Profesores e investigadores protestaron contra el proyecto de presupuesto educativo.
(iii) *Profesores protestaron contra el proyecto de presupuesto educativo.

(iii) slo es posible en el estilo telegrfico de los titulares periodsticos.
espaol
250
lija.

En las esiiuciuias iniiansiiivas son posibles, en piincipio, los dos oidenamienios:

() a. La canilla sigue goieando.
b. Sigue goieando la canilla.

Ambas pueden apoiiai infoimacin ioialmenie nueva: son iespuesias adecuadas a una
piegunia como Que pos? Tal es el valoi noimal de (b), cuyo sujeio es o foima paiie de el
iema. En cambio, (a) puede apaiecei, con mayoi piobabilidad que (b) en un coniexio en que se
viene lablando de la canilla (o de los pioblemas domesiicos): es decii, como iema. Teniendo
en cuenia el piincipio de la piogiesin de lo nuevo, esias oiaciones se difeiencian, pues, en la
disiiibucin del iema y del iema.
Esia doble posibilidad, sin embaigo, esia acoiada poi el caiaciei piedicaiivo o
pieseniaiivo de la clausula, lo que, en uliima insiancia, concieine a las caiacieiisiicas lexicas
del veibo. Las clausulas piedicaiivas se aiiiculan en dos miembios, sujeio siniaciico y
semaniico y piedicado. Tal paiiicin coincide noimalmenie con la de iema y iema ((a). En
cambio, en las pieseniaiivas, fienie al escaso valoi infoimaiivo del piedicado
veibos de
exisiencia, de apaiicin en escena y algunos de movimienio, el sujeio siniaciico pospuesio
iepiesenia noimalmenie al consiiiuyenie con mayoi valoi infoimaiivo. Piecisamenie la
funcin basica de esias clausulas es la de iniioducii una eniidad en el discuiso ((b) o la de
siiuailo espacial o iempoialmenie ((c). Se ielacionan iambien con esia clase los veibos
esiaiivos que seleccionan un daiivo de inieies pionominal ((d) sobror, corresponJer, urqir,
bostor, qustor y oiios los veibos de emocin:

(() a. }uan esioinud vaiias veces.
b. Acababa de llegai el medico.
c. Alli se alzaba un edificio imponenie.
d. Me falian unas paginas paia ieiminai el libio.

Los veibos inacusaiivos son los que mas fiecueniemenie apaiecen en las clausulas
pieseniaiivas: la posicin del sujeio coincide con la del objeio diiecio en las esiiuciuias
iiansiiivas. |6ij
El sujeio pospuesio iambien es fiecuenie con los veibos monadicos piopios de las
clausulas piedicaiivas ineigaiivos cuando el veibo es piecedido poi un SP ((b) y ((d),
geneialmenie de valoi locaiivo:

() a. Los enfeimos concuiien a esie lugai los lunes poi la iaide.
b. A esie lugai concuiien enfeimos desaluciados.

(6) a. Los obieios iiabajan en esia fabiica oclo loias.
b. En esia fabiica iiabajan obieios calificados.

Como se advieiie en cada pai de () y (6), la posicin del sujeio no depende slo de la
piesencia del SP pieveibal sino iambien de las piopiedades del SN: los sujeios pospuesios son
noimalmenie siniagmas nominales sin deieiminacin, geneialmenie acompaados poi
modificadoies iesiiiciivos. La inieipieiacin focal de esios sujeios depende, pues, ianio de la
esiiuciuia de la clausula como de la del SN que lo iealiza.

3
Advirtase que en (3) el valor informativo del predicado es escaso: gotear es uno de los pocos verbos que pueden predicarse
de un argumento como las canillas.
espaol
251

9A)N,4"%)$*,.*4/

Cuando el oiden es maicado, algunos de los consiiiuyenies ocupa una posicin
difeienie a la que se le aiiibuye cannicamenie en la esiiuciuia de la clausula. Nos
iefeiiiemos en paiiiculai a la posicin del objeio diiecio. Sabemos que el objeio diiecio esia
iegido diieciamenie poi el veibo, poi lo que su posicin cannica es posveibal.
Si el objeio diiecio, en cambio, ocupa una de las posiciones peiifeiicas de la clausula,
da lugai a esiiuciuias maicadas:
a. las iemaiizadas (ib) y (ie)
b. las focalizadas (id) y (ie).

a. En las cstvuctuvas tcmatizadas, uno de los consiiiuyenies de la clausula apaiece
dislocado en una posicin peiifeiica: a la izquieida (a) o a la deiecla (b):

(y) a. A }uan lo vi anocle en el cine.
b. Lo vi anocle en el cine, a }uan.

El objeio diiecio dislocado esia duplicado poi un cliiico acusaiivo. Tanio en (ya) como
en (yb) el cliiico expliciia la funcin del consiiiuyenie dislocado, que iambien apaiece maicada
poi la pieposicin *A En dialecios como el iioplaiense la pieposicin ocuiie incluso con objeios
diiecios no peisonales:

(S) a. A esia plaza la cuidan Aeiolineas Aigeniinas y usied. |6:j
b. La cuidan Aeiolineas Aigeniinas y usied a esia plaza.

En la dis!ocacin a !a dcvccha (yb) y (Sb), el lablanie se iefieie a algo que supone
ya dado como iema de discuiso peio que expliciia al final de la clausula, dudando de que el
oyenie laya ideniificado al iefeienie.
En la dis!ocacin a !a izquicvda (ya) y (Sa), el consiiiuyenie inicial que no es
sujeio esiablece aquello aceica de lo cual va a veisai el iesio de la oiacin: el tpico.
Se iiaia
de una expiesin iefeiida a una eniidad ya piesenie en el univeiso del discuiso o que el
lablanie supone disponible paia el oyenie. Puede esiai maicado poi una pausa e incluso poi
un iopicalizadoi (en cuonto o, en lo que respecto o).
Ademas del objeio diiecio, pueden apaiecei en la posicin de ipico el objeio indiiecio
(qa), el piedicaiivo subjeiivo (qb) ambos duplicados poi cliiicos u oiios complemenios o
adjunios (qc) y (qd), iespeciivamenie. Se iesisien, en cambio, a ial posicin algunos SN
cuaniificados, sobie iodo los negaiivos (qe) y los SN sin deieiminacin (qf), dado que, como
iales SSNN no son iefeienciales, se pioduce un cloque eniie ellos y las piopiedades
iefeienciales de los cliiicos:

(q) a. A }uan ya le eniiegue el libio ayei.
b. Dificil ese libio lo es basianie.
c. En la biblioieca }uan dej el libio ayei.
d. En la biblioieca el libio no lo enconiie.
e. Ningun libio no lo enconiie.
f. Libios no los enconiie.

4
No existe coincidencia en la definicin de trminos como tema, rema, foco y tpico. Las definiciones se solapan e incluso
se contradicen. Como se habr advertido. aqu tratamos tpico y foco como variantes marcadas de tema y rema,
respectivamente.
espaol
252

(qc) muesiia, poi oiia paiie, que en una oiacin puede labei mas de un consiiiuyenie
dislocado a la izquieida; en ial caso, puede sei iopicalizado incluso el sujeio: O/>) "%) 2*)
1-12-/&".*>)"2)2-1,/)no lo encontre, clausula con iies ipicos.

b. Las cstvuctuvas Ioca!izadas suponen una paiiicin en la infoimacin que
piopoiciona la clausula eniie un consiiiuyenie X el foco y el iesio que es iiaiado como
infoimacin que el oyenie conoce y que no se pone en cuesiin infoimacin piesupuesia.
Semaniicamenie, la focalizacin conlleva un conjunio de alieinaiivas del mismo iipo
semaniico que el del consiiiuyenie focalizado. Piecisamenie la funcin del foco es seleccionai
una de las alieinaiivas, negando las oiias.
El elemenio focalizado se aniepone no como iema sino como elemenio nuevo,
esiableciendo un coniiasie con las infeiencias que se deiivan del coniexio. |6j La posicin
del foco coincide con la que ocupa el consiiiuyenie dislocado a la izquieida (el iema); poi eso,
es iealzado medianie un enfasis piosdico (que se indica giaficamenie medianie mayusculas):

(io) a. }uan (le) pieseni el infoime al Diiecioi ayei.
b. PEDRO (le) pieseni el infoime al Diiecioi ayei.
c. LA PLANILLA (le) pieseni }uan al Diiecioi ayei.
d. AL DECANO (le) pieseni }uan el infoime ayei.
e. EL LUNES (le) pieseni }uan el infoime al Diiecioi.

Como ieplicas a (a), que no coniiene ningun foco maicado aun cuando abaique uno o
mas consiiiuyenies iemaiicos en la posicin iipica, al final de la clausula, en iodas las oiias
clausulas apaiece un elemenio focalizado en la posicin inicial: se lo desiaca medianie un
efecio de naiuialeza piosdica (el uso de las mayusculas iepiesenia el aumenio de la
iniensidad, de la aliuia y la sepaiacin como giupo ional). El foco iespeciivo iiene un valoi
coniiasiivo en ianio niega al consiiiuyenie coiiespondienie de (a): el sujeio (b), el objeio di-
iecio (c), el objeio indiiecio (d) y el adjunio iempoial (e).
A difeiencia de la iemaiizacin, el elemenio focalizado no apaiece duplicado poi un
cliiico, como vemos en (c), a menos que sea un daiivo, cuya duplicacin esia muclo mas
geneializada y no aiiende, como con el acusaiivo, a su funcin infoimaiiva. Poi oiia paiie, en
las esiiuciuias focalizadas el sujeio apaiece pospuesio, del mismo modo que en las
inieiiogaiivas paiciales. En efecio, esia similiiud no es casual: la palabia Qu- que las encabeza
es iambien un foco, que, asimismo, supone un conjunio de alieinaiivas del mismo iipo se-
maniico. En ambos casos, el iesio de la clausula es una esiiuciuia incompleia ya que coniiene
un lueco coindizable con el elemenio movido a la posicin inicial y que no puede sei ocupado
poi oiio elemenio de ali la incompaiibilidad con el cliiico:

(ii) a. |x=LA PLANILLAj |le pieseni }uan x al Diiecioi ayeij.
b. |Quej |le pieseni }uan x al Diiecioi ayeij,
c. Que se lo pieseni }uan al Diiecioi?

A difeiencia de las esiiuciuias iemaiizadas. en una clausula slo puede labei un
consiiiuyenie focalizado:

(i:) a. PEDRO LA PLANILLA le pieseni al Diiecioi ayei.
b. QUE le pieseni }UAN al Diiecioi ayei? |6(j

de ali que una inieiiogaiiva paicial no pueda conienei mas foco que la palabia Qu-. Esia
iesiiiccin obedece a que la focalizacin supone en iodos los casos un movimienio (el
espaol
253
movimienio de un SN, como en (qa) o el movimienio de una palabia QU- como en (qb)). El
lugai al se mueven esios consiiiuyenies la posicin de especificadoi de SCOMP, nudo no
iecuisivo slo puede albeigai un unico consiiiuyenie.

La focalizacin de un consiiiuyenie no slo iesulia, como en los casos de (io) de la
posicin y del enfasis enionacional. La segmeniacin eniie el consiiiuyenie focalizado y la
infoimacin piesupuesia puede piovenii iambien de iecuisos lexicos y siniaciicos. Algunos
adveibios cuaniificadoies focalizan el consiiiuyenie que se lalla bajo su ambiio. Asimismo,
algunas consiiucciones siniaciicas se caiacieiizan poi ponei de ielieve un consiiiuyenie:

(i) a. Incluso Pedio (le) pieseni el infoime al Diiecioi ayei.
b. Pedio si (que) (le) pieseni el infoime al Diiecioi ayei.
c. Fue Pedio el que (le) pieseni el infoime al Diiecioi ayei.

A difeiencia de (iob), que niega que la peisona que pieseni el infoime laya sido }uan,
en (ia) se coniiadice una posible infeiencia deiivada de (ioa) que slo }uan lo laya
pieseniado. Focalizadoies como tombien, slo, ni siquiero son opeiadoies cuaniiiaiivos cuyo
alcance es local: afecian al consiiiuyenie ubicado inmediaiamenie a su deiecla.
Mieniias que en (ib) el consiiiuyenie focalizado se lalla a la izquieida del focalizadoi
expliciio (si que), en (ic) se ubica eniie la cpula y el pionombie ielaiivo. A esie uliimo iipo
de consiiuccin se la denomina lendida o escindida. A ella nos iefeiiiemos en el piximo
apaiiado.

Las c!usu!as hcndidas

Eniie las esiiuciuias focalizadas, las que aloia analizaiemos son esiiuciuias enfaiicas
que ponen de ielieve un consiiiuyenie medianie la segmeniacin de los elemenios lexicos de la
clausula. Se ieconocen dos iipos segun la posicin que ocupe la cpula: las de cpula inicial
(a) y las de cpula media (b):

(i() a. Fue Pedio el que (le) pieseni el infoime al Diiecioi ayei.
b. El que (le) pieseni el infoime al Diiecioi ayei fue Pedio. |6j

Son esiiuciuias biclausulaies. La infoimacin se oiganiza en dos planos: uno, en que se
iealza el foco PeJro y oiio, que ielega a un segundo plano, a iiaves de la suboidinacin, el
iesio de la infoimacin. A cada plano semaniico le coiiesponde, siniaciicamenie, una clausula.
Al piimeio, una esiiuciuia copulaiiva cuyo veibo es siempie la cpula ser. Al segundo, una
ielaiiva que coniiene la infoimacin piincipal de la oiacin. Ambas clausulas esian esiie-
clamenie ielacionadas. La suboidinada coniiene una posicin vacia que se coiiesponde con el
foco de la clausula piincipal en (i(), el sujeio; la seleccin del ielaiivo depende de la caiegoiia
del foco. A su vez, el iiempo de la cpula esia deieiminado poi el de la suboidinada.
6

En ambas clausulas se ideniifica el valoi de una vaiiable: El x tol que present el informe
ol Director oyer = PeJro. El foco es piecisamenie el valoi que saiisface la vaiiable. Se iiaia de un
iipo de ideniificaiivas
y
en las que el segundo consiiiuyenie especifica la iefeiencia del piimeio.

5
Por eso en las preguntas mltiples slo una de las palabras Qu- puede moverse a la posicin inicial. La otra, en cambio, se
mantiene in situ:
(i) Quin salud a quin?
6
Al estar determinado por el tiempo de la relativa, el tiempo de la cpula no aporta mayor informacin: es expletivo. Slo
admite, sin embargo, en ciertas condiciones, la alternancia con el presente y con el futuro de incertidumbre:
(i) Es Pedro el que (le) present el informe ayer al Director.
(ii) Ser Pedro el que (le) present el informe ayer al Director.
7
Se trata de clusulas copulativas ecuativas (vase captulo siete, ejemplo (36) en las que el sujeto proporciona la variable
espaol
254
Poi ello se denominan especificaiivas.
Algunos giamaiicos las asignan a iipos de consiiuccin difeienies. Las oiaciones de (i()
lan sido denominadas lendida (a) y pseudolendida (b). Ademas de la difeiencia de oiden
eniie sus consiiiuyenies, exisien iambien oiios compoiiamienios que las disiinguen:
a. Catcgova dc! Ioco: El foco de una lendida puede sei un SN, un SP o un SAdv,
siniagmas que peimiien ideniificai un deieiminado individuo (en el seniido amplio del
ieimino, que abaica no slo eniidades sino iambien lugaies y momenios). En cambio, no
pueden funcionai como focos las expiesiones piedicaiivas (SV o SA) ni algunos iipos de
adveibio (los de maneia, los aspeciuales, los disyunios). El foco de una pseudolendida, en
cambio, puede sei iambien un SV un infiniiivo o un SA (i6):

(i) a. Fue PEDRO el que (le) pieseni el infoime al Diiecioi ayei.
b. Fue LA PLANILLA lo que }uan (le) pieseni al Diiecioi ayei.
c. Fue AL DECANO a quien }uan (le) pieseni el infoime ayei.
d. Fue AYER cuando }uan (le) pieseni el infoime al Diiecioi.
e. Fue pieseniando el infoime que esiaba }uan.
f. Fue YA que }uan le pieseni el infoime al Diiecioi.

(i6) a. Lo que lizo }uan ayei fue pieseniai(le) el infoime al Diiecioi.
b. Lo que es }uan es un ingenuo.

Todos los casos de (i) son foimas de ielieve en las que se focaliza un consiiiuyenie de
una clausula de paiiida (iob). En cambio, las de (i6) no se coiiesponden esiiiciamenie con una
clausula basica de ali su denominacin de pscudolendida

b. Catcgova dc! subovdinantc: Asimismo, en el espaol de Ameiica, la |66j
suboidinada de las lendidas puede esiai encabezada poi el complemenianie que
8
cuando el
consiiiuyenie focalizado no es un SN:

(iy) a. Fue Pedio que pieseni el infoime al Diiecioi ayei.
q

b. Fue al Diiecioi que }uan pieseni el infoime ayei.
c. Fue ayei que }uan pieseni el infoime ayei.

Las pseudolendidas slo peimiien ielaiivos como encabezadoies de la suboidinada.

d. Que }uan (le) pieseni el infoime ayei fue al Diiecioi.

c. Estvuctuva c!ausu!av: Las pseudolendidas piesenian la foima cannica de una

que ser instanciada en el predicado, que no puede ser pronominalizado por lo:

(i) El asesino es Mario.
(ii) El prximo es el asesino = Mario.
8
Este que ha sido duramente atacado por Andrs Bello que lo consideraba "un crudo galicismo"; de ah la denominacin de
" que galicado" con que generalmente se lo conoce.
9
Esta oracin es perfectamente gramatical cuando no supone foco contrastivo. Podra ser la respuesta a una pregunta del tipo
Qu pas? Su funcin es la de presentar un evento como nuevo. La cpula puede faltar (ii) o puede ser sustituida por un
verbo de percepcin fsica (iii). Este que no es sustituible por un relativo. De hecho, estas clusulas no son relativas: no
pueden ser clasificadas ni como restrictivas ni como no restrictivas; a diferencia de los relativos que pueden desempear
varias funciones, este que siempre corresponde a un sujeto. Se trata de una clusula completiva cuyo sujeto se ha elevado a la
principal.
Qu pas?
(i) Es Juan que acaba de llegar.
(ii) Juan que acaba de llegar.
(iii) Oigo a Juan que acaba de llegar.
espaol
255
clausula ideniificaiiva: su sujeio es una ielaiiva libie y el foco foima paiie del piedicado.
io

Como se iiaia de una esiiuciuia cannica, son clausulas ieveisibles en que el oiden de los
consiiiuyenies aiiende, fundamenialmenie, a moiivaciones de oiden piagmaiico. De los seis
oidenamienios posibles, slo iies son giamaiicales: cpula + foco + suboidinada,
ii
suboidinada
+ cpula + foco o foco + cpula + suboidinada.
i:

La esiiuciuia de la lendida es mas dificil de analizai. Niese que la posicin a la
izquieida de la cpula se lalla vacia.
i
La suboidinada esia encabezada, en el espaol esiandai,
poi pionombies o adveibios ielaiivos y, como ial, coniiene un lueco una posicin vacia que
es coiiefeiencial con el ielaiivo y esie, a su vez, con el foco. Sin embaigo, no se iiaia de una
ielaiiva iipica: no es una ielaiiva iesiiiciiva si lo fueia, no podiia modificai a un nombie
piopio o a un SN de iefeiencia unica, como en (ia) y (ic), iespeciivamenie ni iampoco una
ielaiiva no iesiiiciiva ya que caiece de su conioino enionacional piopio. Poi oiia paiie, a pesai
de su posicin coniigua al foco, la suboidinada caiece de aniecedenie. Piueba de ello es la
imposibilidad de que esien encabezadas poi ielaiivos que iequieien aniecedenie como cuyo y
cuol.
Si el foco no es, pues, el aniecedenie de la ielaiiva, a que consiiiuyenie modifica? Paia
explicai las peculiaiidades ya mencionadas de esia consiiuccin, eniendemos que la posicin
de sujeio vacia y la suboidinada foiman un consiiiuyenie disconiinuo. Esie coniiene la vaiiable
que seia insianciada en el foco.

d. Concovdancia cntvc c! Ioco y c! vcvbo dc !a subovdinada y cntvc c! Ioco y c!
vc!ativo: Oiia difeiencia que opone a lendidas y pseudolendidas concieine a los
compoiiamienios no siempie unifoimes en ielacin con la concoidancia eniie el consiiiuyenie
focalizado y el veibo de la suboidinada. Si el foco es un pionombie peisonal de piimeia o
segunda peisona del singulai, en caso nominaiivo, con la cpula inicial se da la alieinancia en
la suboidinada |6yj eniie el veibo concoidado y el coniiolado poi el ielaiivo en el pluial, en
cambio, la concoidancia es obligaioiia en ambas consiiucciones:

(iS) a. Soy yo la que esia ] esioy lloiando.
b. La que esia ] esioy lloiando soy yo.
c. Somos nosoiios los que esiamos ] esian lloiando.
d. Los que esiamos ] esian lloiando somos nosoiios.

Asimismo, cuando el consiiiuyenie focalizado es un siniagma nominal, puede inducii
la concoidancia en geneio y numeio con el aiiiculo del ielaiivo si la cpula es inicial; en

10
No deben confundirse con estructuras predicativas: stas no especifican el valor de una variable sino que predican una
cierta propiedad del sujeto:

(i) El que present el informe al Director ayer es un sinvergenza.

En algunos casos surge ambigedad entre las dos lecturas:

(ii) El que present el informe al Director ayer fue mi primo.

En efecto, en la lectura predicativa, mi primo (que carece de acento contrastivo) se refiere a una propiedad del referente del
sujeto, en tanto que en la identificada proporciona el valor de la variable. El y que present el informe ayer al Decano.
11
Coincidente con el de la hendida. Cuando la subordinada est encabezada por un relativo, la distincin entre hendidas y
pseudohendidas no resulta ntida; por ello, en la gramtica espaola se unifica su tratamiento con una nica denominacin
'Iormulas periIrasticas de relativo de Salvador Fernandez Ramirez (1951), abreviada por J.C. Moreno Cabrera en 'periIrasis
de relativo (1983) y 'estructuras ecuacionales de Alarcos Llorach.
12
Quedan excluidos, como se advierte, dos ordenamientos: los que dejan la cpula al final: *Pedro el que le present el
informe al Director ayer fue / El que present el informe al Director ayer Pedro fue y el que presenta la secuencia adyacente
de relativa seguida de foco: *Fue el que present el informe ayer al Director Pedro.
13
En lenguas que no son de sujeto nulo, como el ingls, esa posicin est ocupada por el pronombre expletivo: it.
espaol
256
cambio, piedomina el neuiio cuando el consiiiuyenie inicial es la ielaiiva:

(iq) a. Es la cuesiin limiiiofe la que ] lo que me pieocupa.
b. Lo que ]la que me pieocupa es la cuesiin limiiiofe.

Los daios ielaiivos a la concoidancia ievelan, pues, que la coiiespondencia eniie
lendidas y pseudolendidas no es ioial, incluso en el caso de las que son pieseniadas como
paiadigmaiicamenie ieveisibles.
Poi iodos los aigumenios expuesios, concluimos que en el espaol exisien dos iipos de
esiiuciuias segmeniadas poi el veibo ser y el ielaiivo o el complemenianie:
Hcndidas: son esiiuciuias de ielieve que se coiiesponden siempie con una clausula
mas basica. Son las consiiucciones cuya suboidinada esia encabezada poi el complemenianie
que y lo en las que algunos iasgos de la suboidinada esian coniiolados poi el foco.
Pscudohcndidas o peiifiasis de ielaiivo son esiiuciuias ieveisibles en las que el
oiden de los consiiiuyenies aiiende a facioies piagmaiico-discuisivos.
Desde el punio de visia de la disiiibucin de la infoimacin, lendidas y
pseudolendidas consiiiuyen esiiuciuias de enfaiizacin del foco. Su funcin discuisiva
dependeia de si esie foco es iiaiado como infoimacin nueva o como infoimacin dada. Si es
nuevo, (a) seiviia paia esiablecei un coniiasie con el coniexio pievio. Si se iiaia de
infoimacin ya conocida, (b) iendia una funcin colesiva:

(:o) a. Vinisie a veila a Maiia? Fue poi }uan que vine.
b. Vinisie a veila a Maiia? Fue poi eso que vine.

(:i) a. }uan dijo eso. No, el que lo dijo fue Pedio.
b. }uan dijo eso. Eso fue lo que dijo. |6Sj

EJERCITACIN

I. Reconozca cuales son las esiiuciuias iemaiizadas o focalizadas en las siguienies oiaciones:

a. Un aigeniino compi los manusciiios oiiginales de Boiges en Paiis.
b. Los manusciiios oiiginales de Boiges fueion compiados (poi un aigeniino) en Paiis.
c. Los manusciiios oiiginales de Boiges un aigeniino los compi en Paiis.
d. Los manusciiios oiiginales de Boiges compi un aigeniino en Paiis.
e. Fueion los manusciiios de Boiges lo(s) que compi un aigeniino en Paiis.
f. Lo que compi un aigeniino en Paiis fueion los manusciiios oiiginales de Boiges.

i. a. Temaiice medianie dos piocedimienios difeienies el consiiiuyenie en cuisiva de cada una
de las siguienies oiaciones:
b. Focalice medianie dos piocedimienios difeienies el consiiiuyenie en cuisiva de cada una de
las siguienies oiaciones:

i. los vecinos abucleaion al iniendenie duianie el acio.
:. Los vecinos abucleaion ol intenJente duianie el acio.
. Los vecinos abucleaion al iniendenie Juronte el octo.

. Consiiuya iies clausulas lendidas y iies pseudolendidas a paiiii de la siguienie oiacin:

espaol
257
Apaieniemenie. }uan nunca ievis cuidadosamenie la veisin definiiiva en su oficina.

Cuales de los consiiiuyenies de esia oiacin no pueden sei focalizados?

. El siguienie iexio que inicia un discuiso piesenia algunas anomalias. Puede ideniificalas?

Se diiigia a la escuela David Alegie el :o de ociubie de iqSS. Venioso eia el dia. Eia el
sol el que apenas biillaba. Lo aiiopell un veliculo de la empiesa Life, a David. Lo que lizo
Guilleimo Somoiiosiio, el conducioi de la camioneia, fue iiasladailo a la Clinica de Nios.
|6qj


D. BOLINGER (iq(). Meaningful Woid Oidei in Spanisl en D. Bolingei(iqqi).
GUITART (iqSy). On Spanisl Clefi Seniences en C. Kiisclnei y }. DeCesaiis (eds.),
StuJies in Romonce linquistics, i:q-iy.
}. C. MORENO CABRERA (iqS). Las peiifiasis de ielaiivo en Serto Pbiloloqico F.
lozoro Corretei, I, (-(6S.
O. KOVACCI (iqqi). Sobie la esiiuciuia de las foimas de ielieve con sei y ielaiiva en
Voz y letro, II]I, q-(q.
B. PRIMUS (iqq). Woid Oidei and Infoimaiion Siiuciuie: A peifoimance-based
Accouni of Topic Posiiions and Focus Posiiions en Maiilews y oiios (iqq). Syntox. An
lnternotionol HonJbook of Contemporory Reseorcb.
R. SORNICOLA (iqSS). Ii-clefis and Wl-clefis: iwo awlwaid senience iypes, journol
of linquistics, :(, (-yq.
|yoj
espaol
258

SOLUCIN DE LA EJERCITACION

espaol
259

CAPTULO I

I. Se iiaia de una definicin nocional ya que apela al iipo de eniidades denoiadas poi el objeio
diiecio y a la ielacin semaniica que se esiablece con el veibo (en que iecae la accin
expiesada poi aquel). Los ejemplos muesiian que no siempie el veibo es de accin (b) ni el
objeio se iefieie a una peisona, animal o cosa (c). El objeio diiecio no es un vocablo sino
una consiiuccin. La definicin, poi lo ianio, no es obseivacionalmenie adecuada.

i. a. Los ejemplos de (i) se aiienen a la caiacieiizacin del Esbozo... (:b), en cambio, no
iesponde dado que se iiaia de un objeio diiecio de peisona que no va encabezado poi la
pieposicin a.
b. (:a) se emplea cuando se busca a alguien en paiiiculai, mieniias que (:b) cuando se
busca a cualquiei esiudianie de Economia; en esie uliimo caso se iiaia de una expiesin no
especifica.
c. Se lalla muy geneializada la iendencia a consiiuii con la pieposicin a los
complemenios diiecios de peisona especificos, y sin pieposicin, como en laiin, los de cosa y
los de peisona no especificos.

. Cuando el veibo selecciona dos complemenios que denoian peisona el objeio diiecio puede
esiai encabezado o no poi la pieposicin a. La ielacin es siniagmaiica poique iiene en cuenia
los elemenios coexisienies en la cadena en nuesiio caso, la piesencia del objeio indiiecio.

. El objeio diiecio es en iodos los casos no peisonal. La piesencia de a en (b) y (c) se iegisiia
cuando apaiece el pionombie aiono, como muesiian los coniiasies con (e) y (f),
iespeciivamenie. Tanio en (c) como en (d) el objeio |yj diiecio ocupa una posicin difeienie
a la de (a): a la izquieida en (c) y a la deiecla en (d).

. La foimulacin mas adecuada paia los dialecios que no coinciden con el iioplaiense es (b).
En cambio, (c) coiiesponde al dialecio iioplaiense, en el que la disiincin eniie objeios
diiecios peisonales y no peisonales slo se esiablece cuando el objeio no esia duplicado poi el
pionombie.

6. La a que es seleccionada poi un veibo como referirse y la del objeio indiiecio se maniiene en
iodos los casos: no depende de que se iiaie de un objeio peisonal como en el caso del objeio
diiecio.

y. En la pasiva, al pasai a sei sujeio, se pieide la *. En cambio, en los oiios dos casos se
maniiene la pieposicin. Slo el objeio diiecio puede sei sujeio de una pasiva.

espaol
260

CAPTULO II

I. leol es una palabia simple ya que consia de un unico foimanie moifolgico. Tambien lo son
mosco, util, lejos, por, si.
Desleol es una palabia compleja que coniiene un piefijo, lo mismo que en inutil,
preJecir, repensor.
leoltoJ es una palabia compleja que coniiene un sufijo, lo mismo que en utiliJoJ,
Jecimos, pensomiento.
Norcotrofico es una palabia compuesia, lo mismo que borrobrovo, cortocircuito.
SuJomerico.

i.. AqronJor, o...or
onocbecer, o...ecer
oterrorizor, o...izor
enqorJor, en....or
enfurecer, en...ecer
Jestornillor, Jes...or
entronizor, en...izor
innovor, in....or
Jeformor, Je...or

. Los piefijos son siempie deiivaiivos: ninguno esia ielacionado con una piopiedad flexional.
|y6j

. llove es una palabia simple; llov-ecito y llov-ero son palabias complejas; consian de una base
llov- y de un sufijo deiivaiivo (la piimeia, un sufijo apieciaiivo diminuiivo).
Porto-llores es una palabia compuesia: consia de dos bases. El moifema de pluial que
iiene la segunda no coiiesponde al compuesio sino a su segunda base.
Bes-o, bes-on, bes-oron consia cada una de una base y de un sufijo flexional. Beso puede
sei iambien un susianiivo: en ese caso es una palabia simple. El veibo bes-uque-or es un
deiivado de besor. besuqueon coniiene un sufijo deiivaiivo seguido de un sufijo flexivo. A su
vez, besuqueo-Jor deiiva del anieiioi poi la adicin del sufijo -Jor.
Aren-os-o y verJ-os-o son adjeiivos deiivados: el piimeio de un susianiivo (oreno) y el
segundo, de un adjeiivo (verJe).

. a. Tanio el pionombie peisonal de segunda peisona, tu, como el susianiivo te son palabias
inicas que saiisfacen iodos los ciiieiios definiioiios de palabia. En cambio, el posesivo tu y el
pionombie aiono te son palabias fionieiizas no son peimuiables ni aislables.
b. Los veibos se (piimeia peisona del piesenie del indicaiivo del veibo sober o segunda
peisona del singulai del impeiaiivo de ser) son palabias plenas; no lo son, en cambio, el
pionombie aiono se ni la pieposicin Je.
c. El adveibio obi es una palabia plena, lo mismo que el veibo boy. En cambio, el
espaol
261
auxiliai aiono bo es una palabia fionieiiza.
d. Es palabia plena el pionombie peisonal de ieiceia peisona el, no lo son el aiiiculo el
ni el pionombie aiono le.

6. Slo puede inieicalaise maieiial lexico, como en los ejemplos de la izquieida, cuando el
auxiliai es inico. En cambio, el auxiliai aiono no lo peimiie.

y. a. Todas son palabias de un mismo lexema K8PQ*,>) se difeiencian poi sus piopiedades
flexionales iespeciivas. Conto puede sei iambien un susianiivo; en esie caso, coiiesponde a
oiio lexema K8PQNA
b. Las cuaiio piimeias son palabias peiienecienies al lexema Vcv; las dos uliimas,
como coniienen un piefijo re-, coiiesponden a un lexema difeienie RST",A) Visto y revisto,
ademas de sei foimas del paiiicipio de esios lexemas, pueden sei iambien susianiivos, en cuyo
caso cada uno coiiesponde a un lexema difeienie.
c. Las dos piimeias palabias coiiesponden al mismo lexema UNP",A) Poi esiai
piecedidas de piefijos, la ieiceia coiiesponde a un lexema difeienie |yyj RSUNP",)y la cuaiia
a VW7UNP",A) Como coniiene un sufijo deiivaiivo, la uliima palabia peiienece a oiio lexema
VW7UN7WKWXPA
d. Las cuaiio piimeias son palabias peiienecienies al lexema 8YQ/A) La uliima
coiiesponde al lexema 8YQHR8A)Alto puede sei iambien un susianiivo (el olto Je lo puerto) o
un adveibio (Vol olto). Tendiemos, pues, dos lexemas difeienies 8YQN>) uno que se flexiona
en numeio (el susianiivo) y el oiio sin flexin (el adveibio).
e. Azul y ozules son dos palabias coiiespondienies al lexema 8ZHYA) AzuloJo foima
paiie de oiio lexema dado que coniiene un sufijo de deiivacin. Azul puede coiiespondei
iambien a oiio lexema, un susianiivo, foimado poi conveisin a paiiii del adjeiivo.
f. Todas esias foimas son palabias que se difeiencian poi su flexin: peiienecen al
lexema U8[*,A)La uliima puede sei iambien un susianiivo U8[8R\A

8. a. Se flexionan en geneio algunos de los susianiivos que denoian peisonas o animales:
mucbocbo, -o, monje, -o, tiqre, -eso. No se flexionan, en cambio, susianiivos como lomporo,
cortino, piso. en ellos el geneio es una piopiedad inleienie.
b. La flexin en geneio en la mayoi paiie de los susianiivos coiiesponde, poi lo geneial,
a una difeiencia en el sexo de los denoiados. En cambio, en los ejemplos del iipo conosto }
conosto... se asocia al iamao. Como slo algunos susianiivos piesenian esia alienancia, no
coiiesponde a una piopiedad flexional, que siempie es iegulai y pievisible. Nos lallamos en el
ieiieno de la deiivacin.
El significado que se asocia en a con una piopiedad flexional el geneio, en los paies
cobollo } yequo, bombre } mujer, yerno } nuero se expiesa medianie difeienies elemenios
lexicos: no coiiesponde, pues, ni a la flexin ni a la deiivacin.

espaol
262

CAPTULO III

I. En (i .a.) el coroje Je Ano es un unico consiiiuyenie:

- puede sei pionominalizado: Poblo lo oJmiro.
- puede sei movido a posicin inicial: El coroje Je Ano Poblo oJmiro
- puede sei iespuesia a una piegunia como Que oJmiro Poblo?

En cambio, en (b) o Ano y por su coroje son dos consiiiuyenies difeienies:

- la pionominalizacin no abaica al segundo: Poblo lo oJmiro por su coroje.
- se mueve uno solo: A Ano Poblo oJmiro por su coroje o Por su coroje Poblo oJmiro o
Ano. |ySj
- cada uno puede sei iespuesia a disiinias piegunias: A quien oJmiro Poblo?, Por que
oJmiro Poblo o Ano?

En (:a) un posoje y o lsobel son dos consiiiuyenies difeienies, mieniias que en (b) un
posoje o MoJriJ es uno solo.
En (a) lo comiso Je lunores foima una unica consiiuccin mieniias que uno comiso Je
cosuoliJoJ, son dos difeienies.
En ((a) el orroz con mejillones slo uno; en (b) el orroz con politos, dos.
En (a) lo mono sobre lo meso se iiaia de dos consiiiuyenies difeienies, mieniias que
sus sospecbos sobre el osunto de uno.
Advieiiase que esias difeiencias siniaciicas iienen moiivaciones semaniicas: asi, lo
comiso Je lunores es un iipo de camisa, mieniias que lo comiso Je cosuoliJoJ no denoia
ninguna eniidad.

i. (i) a. Miiiam enconii |la camisa de sedaj.
b. Miiiam enconii |la camisaj |impecablej.

Esias oiaciones no son ambiguas. Advieiiase que a la piegunia Que encontr Miriom?
en (a) la iespuesia es iodo el consiiiuyenie lo comiso Je seJo, en (b) es slo lo comiso, en
cambio, impecoble iesponde a Cmo encontr lo comiso?

(:) a. Pedio ya guaid ||los apunies y los libiosj |de giamaiicajj.
A Pedio ya guaid los apunies y los libios de giamaiica
b. Pedio ya guaid ||los lapicesj y |los libios de giamaiicajj.

Slo la piimeia es ambigua: Je qromotico puede iefeiiise ianio a los opuntes como a los
libros o slo a los libros. En cambio, en (b) es imposible la piimeia leciuia, ya que no exisien
lapices de giamaiica.

espaol
263
() a. Ignacio labl |con los esiudianiesj |de su pioblemaj.
b. Ignacio labl |con los esiudianiesj |de filosofiaj.
b Ignacio labl con los esiudianies de filosofia

Slo la segunda es ambigua: Je filosofio puede sei el asunio iiaiado (b) o la caiieia de
los esiudianies.

. (i) a. Llen |el ianque de aguaj.
b. Llen |el ianquej |de aguaj.

De oquo en (a) indica de que ianque se iiaia: en (b) denoia el liquido con que se lo
llena. |yqj

(ii) a. |Los amigos de Cailaj y |Pamelajj viajaion a Paiaguay.
b. |Los amigos de |Caila y Pamelajj viajaion a Paiaguay.

En (a) Pomelo viaj a Paiaguay; en (b) viajaion sus amigos.

(iii) el pacienie ingles.

Aqui la lomonimia iiene que vei con la caiegoiia de los consiiiuyenies: en una leciuia
pociente es el susianiivo e inqles el adjeiivo que lo modifica; en la oiia, a la inveisa.

(iv) la foio de Violeia.

Esie siniagma piesenia una iiiple ambigedad: Violeto puede sei quien sac la foio, la
ieiiaiada en la foio o la posesoia de la foio. Se iiaia de iies ielaciones semaniicas difeienies del
SN con el nucleo foto.

. (i) Repai |el ianque de agua).

Slo es posible la leciuia (a).

(ii) ||El padie de Cailaj y |Menemjj viajaion a Paiaguay.

Poi nuesiio conocimienio del mundo sabemos que la leciuia (b) es imposible, si
Menem se iefieie al piesidenie de la Aigeniina.

(iii) el medico ingles.

Tambien lay una unica leciuia posible: meJico es siempie susianiivo.

(iv) la camisa de Violeia.

Violeto slo puede sei la posesoia. |Soj

espaol
264

CAPTULO IV

I. a. |
v
|
v
vendei casas en Buenos Aiiesj y |
v
alquilai depaiiamenios en Cidobajj
b. Es ambigua: en Cidoba puede modificai slo al segundo cooidinado (i) o a los dos
(:):

i. ||vendei casasj y |alquilai depaiiamenios en Cidobaj
:. |||vendei casasj y |alquilai depaiiameniosjj en Cidobaj
e. |
N
|
N
La madie de }oaquinj y |
N
la iia de Hoiaciojj
f. |
N
La |
N
madie de }oaquinj y |
N
iia de Hoiaciojj
g. |unas abiigadas |medias de |lana de cabiajjj
l. |unas abiigadas |medias de lanaj de nioj

i. a. La difeiencia eniie ambas oiaciones se debe al oiden de los consiiiuyenies. En la
inieipieiacin mas piobable de cada una el piimei consiiiuyenie es el sujeio. Sin embaigo,
pueden sei ambiguas.
b. A difeiencia de las anieiioies, esias oiaciones no son ambiguas. La piesencia de la
pieposicin a indica que el objeio diiecio es el Jesoliento. El cambio de oiden de los
consiiiuyenies no incide, como en (a) en la asignacin de las funciones.
c. La maica de funcin es aqui la concoidancia con el veibo: el sujeio necesaiiamenie
seia pluial (los oplousos). Poi eso el cambio de oiden no alieia la inieipieiacin.
d. El objeio diiecio esia pionominalizado: el caso acusaiivo iegido poi el veibo es la
maica de la funcin que desempea en el SV.
e. Ambas oiaciones peiienecen a disiinios iipos: la piimeia es una oiacin exclamaiiva:
la segunda, una inieiiogaiiva. La difeiencia esiiiba en la enionacin y en la flexin modal.

. La pieposicin a no es el nucleo del SP poique caiece de significado; su piesencia esia
deieiminada poi las caiacieiisiicas del SN que encabeza y, en dialecios como el espaol
iioplaiense, poi la piesencia del pionombie aiono que duplica el O.D. Es una maica de
funcin.

. a. El piimei SN es ambiguo: sobio puede sei un susianiivo o un adjeiivo. En cambio, en
la segunda, sobio slo puede sei un susianiivo poique esia modificado poi un adjeiivo
aniepuesio:

|el |
a
sabio j|
s
fiancesjj |Sij
|el |
s
sabio j|
a
fiancesjj
|el |
a
famoso ||
s
sabio j|
a
fiancesjjjj

b. En el piimei SN Je pie puede modificai a los dos nucleos cooidinados o slo al
segundo. En cambio, en el oiio el geneio de bonitos indica que slo se iefieie al segundo:

||lombies y mujeiesj de piej
espaol
265
|lombies y |mujeies de piej
|lombies y |mujeies boniiasj

c. En el piimei SN Je vorones puede dependei de coleqio o de privoJo. En cambio, en el
segundo no puede dependei del adjeiivo porticulor poique esie no selecciona complemenio:

|un colegio |piivado de vaionesjj
|un |colegio de vaionesj |piivadojj
|un |colegio de vaionesj |paiiiculaijj

Advieiiase que en los dos uliimos analisis se lan ieoidenado los consiiiuyenies dado
que el oiden supeificial no coiiesponde con el esiiuciuial.

d. La piimeia consiiuccin es, en piincipio, ambigua: Je seoros puede modificai a
obriqo Je piel o a piel (claio esia que labiia que pensai en una sociedad de canibales). En
cambio, la segunda no lo es: la concoidancia del adjeiivo nos indica que slo puede modificai a
piel.

|un |abiigo de pielj de seoiasj
|un abiigo |de piel de seoiasjj
|un abiigo |de piel sinieiicajj

e. En la piimeia caben dos inieipieiaciones: los vecinos pueden labei sido los que
licieion las denuncias o quienes comeiieion los abusos de auioiidad. La segunda slo peimiie
la piimeia inieipieiacin:

|||denuncias de |abuso de auioiidadjj poi paiie de los vecinosj
|denuncias de ||abuso de auioiidadj poi paiie de los vecinosjjj
||denuncias |poi paiie de los vecinosj |de impoiianciaj

Hemos ieoidenado los consiiiuyenies en la ieiceia poique Je importoncio es un
modificadoi y no un complemenio como por porte Je los vecinos. |S:j

. a. MeJio es un adjeiivo en la piimeia consiiuccin, un SN; la segunda, en cambio, es un
SA: el adjeiivo esia modificado poi un adveibio, palabia invaiiable. La exisiencia o no de
flexin indica, pues, la asignacin caiegoiial del piimei consiiiuyenie.

b. En la piimeia Je te clasifica a tozo. ambos foiman un consiiiuyenie que es
modificado poi lleno, en la segunda Je te es el complemenio de lleno.

|una |iaza de iej llenaj
|una iaza |llena de iejj

El oiden es aqui la maica de funcin que disiingue ambas consiiucciones.

c. A cada una le coiiesponde un encoicleiamienio difeienie:

|la |caia de ionioj de }uanj
|la caia de|l ionio de }uanjj

En la piimeia de tonto modifica a coro, en la segunda se piedica de juon.
espaol
266

d. Como en (a), la ausencia de flexin de ropiJo indica que se iiaia de un adveibio,
mieniias que la concoidancia de ropiJo con el sujeio se da poique es un adjeiivo.

e. En ambas consiiucciones apaiece un pionombie de piimeia peisona del singulai: el
caso ieiminal en la piimeia indica que esia iegido poi una pieposicin; como, en cambio, no lo
es.

espaol
267

CAPTULO V

I. Si definimos la oiacin como unidad de comunicacin, le coiiesponden las caiacieiisiicas
(b), (d) y (e). A la clausula como unidad de consiiuccin, se le asignan las caiacieiisiicas (a) y
(c).

i. No son clausulas (b), (d) y (f). Los dos piimeios son siniagmas nominales, (d) modificado
poi una clausula suboidinada, (f) puede susiiiuii una clausula peio caiece de la esiiuciuia de
la clausula.
Son clausulas, aunque caiecen de veibo cpula, el segundo cooidinado de (c) y (g), que
coniiene una clausula suboidinada.
Son clausulas iambien (a), el piimei cooidinado de (c) y (e), cuyo sujeio esia iaciio.
|Sj

. (a) es un fiagmenio; caiece de la esiiuciuia de la clausula aunque pueda sei una oiacin
compleia.
(b) es ianio una oiacin como una clausula; su sujeio esia iaciio, peio lo iecupeiamos a
paiiii de los iasgos de flexin del veibo.
En (c) lay elipsis del veibo cpula.
(d) es una clausula impeisonal: no lay elipsis poique el sujeio no puede ieponeise.
(e) es un fiagmenio: se iiaia de un caso de elipsis coniexiual que iequieie la
consideiacin del discuiso pievio.
(f) es un fiagmenio: caiece de la esiiuciuia de la clausula.

. Los iecuisos que manifiesian las ielaciones en el iexio son:
&*2"! ormos iemiie a un curioso puol Je bojo trionqulor...
S!" Jictomen se iefieie a lo diclo poi Cliisioplei Dewey (que iales aimas eian de uso
comun).
Y/ apunia al SN ya mencionado, Cbristopber Dewey.
En *G("2 pois se iefieie al Indosian.

. a. Se es una expiesin anafiica cuyo aniecedenie es el sujeio de la oiacin, FeJerico.
b. En la segunda oiacin, los pionombies los, les, ellos iemiien a una expiesin de la
oiacin anieiioi.
Mieniias que en (a) la susiiiucin de la expiesin anafiica poi su aniecedenie aiioja
un iesuliado agiamaiical (FeJerico mir o FeJerico en el espejo), en (b) la susiiiucin puede
iesuliai iedundanie peio no agiamaiical (llevo o poseor o sus nietos, les compro reqolos o sus
nietos, pienso constontemente en sus nietos).

6. (a) el veibo concueida con el sujeio en numeio y peisona (ieiceia del pluial).
(b) el veibo concueida con el sujeio slo en numeio. En singulai, el iesuliado seiia
agiamaiical (El estuJionte no me presentore ol exomen Je filosofio).
espaol
268
(c) el sujeio no esia expieso peio la flexin veibal peimiie ieconoceilo.
(d) el sujeio de la clausula incluida no esia expieso: puede coincidii o no con el sujeio
de la clausula piincipal. |S(j

espaol
269

CAPTULO VI

I. a. Apaieniemenie el sujeio es un SP; sin embaigo, bosto no es aqui una pieposicin,
como lo demuesiia el leclo de que, si esiuvieia seguida poi un pionombie peisonal, no se
flexionaiia en caso ieiminal: Hosto yo lo sobio. Hosto es aqui un adveibio cuaniificadoi (como
veiemos en el piximo capiiulo, un focalizadoi) que puede piecedei iodo iipo de siniagmas y
es omisible.
b. En esie caso el sujeio los orqentinos compaiie slo uno de los iasgos flexionales
con el veibo: el numeio. Esia concoidancia paicial slo es posible en el pluial.
c. El adjeiivo qorJos se iecaiegoiiza como susianiivo. Algunos giamaiicos consideian
que el aiiiculo es el que susianiiva al adjeiivo. Sin embaigo, su piesencia no es necesaiia
(GorJos y flocos boy eston sometiJos o Jietos riqurosos).
d. Como en (a), apaieniemenie el sujeio es un SP. Sin embaigo, la omisibilidad de entre
demuesiia que se iiaia de un adveibio: lo boremos vos y yo.
e. En esia oiacin la concoidancia del veibo no se da con el nucleo del SN que funciona
como sujeio porte sino con el SN de su complemenio paiiiiivo los estuJiontes. Es una
concoidancia anmala denominada iiadicionalmenie concoidancia poi el seniido que slo
se da cuando el nucleo es un susianiivo coleciivo o una expiesin cuaniificaiiva (porte, mitoJ,
resto).
f. El SN que funciona como sujeio iiene un nucleo compuesio entroJo y soliJo peio
un solo especificadoi y un solo complemenio paia ambos cooidinados. Es iiaiado como una
unica eniidad y poi eso el veibo apaiece en singulai.
g. Hoy es un adveibio que iiene piopiedades nominales: designa una eniidad de
caiaciei iempoial. Poi eso puede sei el sujeio en una clausula con veibo copulaiivo.
l. Aqui el veibo ser funciona como una maica de ideniidad eniie los dos
consiiiuyenies: la anomalia consisie aqui en que el veibo ser no concueida con el sujeio mi
suelJo sino con el consiiiuyenie que le sigue mil pesos.
i. Como en (f) el sujeio compuesio es iiaiado como una unidad y, poi ello, el veibo se
flexiona en singulai.
j. A difeiencia de la consiiuccin noimal del espaol esiandai bubo fiestos , en la que
fiestos es el objeio diiecio, en esia oiacin fiestos es el sujeio.

i. En a, el sujeio es Esos cbicos. en a es los qritos Je esos cbicos. En el sujeio de la segunda el
SN que eia nucleo de la piimeia funciona como complemenio. |Sj
b. juon y b el sujeio iaciio vos La flexin nos indica que en b el sujeio es la segunda
peisona del singulai.
c. frio y c el profesor. Mieniias que en c el sujeio es agenie en c es un iema
d. sujeio iaciio yo y d el Renoult i. Las dos oiaciones compaiien los mismos papeles
iemaiicos: el posesoi y lo que se posee. Sin embaigo, las funciones siniaciicas que les
coiiesponden apaiecen inveiiidas.
e. juon y e PeJro. Los veibos compror y venJer son iiiadicos: piesenian los mismos
aigumenios peio las funciones siniaciicas que les coiiesponden apaiecen inveiiidas. En (e) el
sujeio es el oiigen y en e el desiinaiaiio de la iiansfeiencia
espaol
270
f. juon y f. PeJro. El veibo olquilor no disiingue, como los de (e), la diieccin de la
iiansfeiencia: no sabemos si es juon el dueo del depaiiamenio o el inquilino.
g. juon y g Morio, (g) es una oiacin aciiva: en ella el sujeio es un agenie g es la
pasiva coiiespondienie: al sujeio le coiiesponde el papel iemaiico de pacienie. La ielacin que
en (d) y (e) se daba poi difeiencias lexicas aqui se da poi una consiiuccin siniaciica
paiiiculai.
l. El sujeio de l es quien, l en cambio es ambigua El sujeio puede sei un +,/)
aigumenial iiaio de ideniificai a una peisona deieiminada o no aigumenial si, poi ejemplo,
alguien llama a la pueiia.

. Estropeor es un piedicado diadico; puede sei monadico con un inciemenio pionominal:

Maiia esiiope el guiso al aadiile iania sal.
El guiso se esiiope.

Mejoror puede sei ianio diadico como monadico. En esie segundo caso, inacusaiivo:

El sindicalismo mejoi las condiciones laboiales.
Mejoiaion las condiciones meieoiolgicas.

EnviuJor es un piedicado monadico-inacusaiivo:

Maiia enviud muy joven.

Mentir es un piedicado monadico-ineigaiivo:

}uan la meniido una vez mas. |S6j

Cober es un piedicado monadico-inacusaiivo:

En esia labiiacin caben iies camas.

juror es un piedicado iiiadico:

}uan le jui a Maiia que se casaiian el mes piximo.

lnsultor es un piedicado diadico:

El clienie insuli al vendedoi.

Comunicor es un piedicado iiiadico:

El geienie me comunic la noiicia.

Servir admiie vaiias esiiuciuias aigumeniales. Como piedicado monadico-inacusaiivo e
ineigaiivo, iespeciivamenie:

Esie apaiaio iodavia siive.
Maiia siive en casa de los Gaicia.

Como piedicado iiiadico:
espaol
271

Maiia les siivi el desayuno a los luespedes.

. a. Es una oiacin ambigua: el sujeio, siempie aigumenial, puede sei iefeiencial ellos
o ienei inieipieiacin aibiiiaiia.
b. Es una oiacin impeisonal. El sujeio es no aigumenial.
c. El sujeio noJie es aigumenial.
d. El sujeio iaciio coiiesponde a un aigumenio.
e. Es una oiacin ambigua: el sujeio puede sei aigumenial cuando se iiaia de
ideniificai a alguien o no cuando, poi ejemplo, golpean a la pueiia.
f. Se iiaia de un uso peisonal de un veibo meieoiolgico: el sujeio es aigumenial.

. a. Tiansiiivo.
b. Inacusaiivo.
c. Tiansiiivo. |Syj
d. Ineigaiivo.
e. Inacusaiivo.
f. Tiansiiivo.
g. Inacusaiivo.
l. Inacusaiivo.
i. Ineigaiivo.

espaol
272

CAPTULO VII

I. a. piedicaiivo subjeiivo obligaioiio
b. objeio diiecio
c. ieimino del SP que funciona como objeio indiiecio
d. ieimino del SP que funciona como daiivo de inieies
e. objeio diiecio
f. ieimino del SP que funciona como adjunio de compaia
g. ieimino del SP que funciona como benefaciivo
l. ieimino del SP que funciona como daiivo posesivo
i. piedicaiivo objeiivo obligaioiio
j. vocaiivo

i. a. le. objeio indiiecio
b. Me. daiivo eiico
c. A quien...se. objeio indiiecio
d. Me. daiivo posesivo
e. le. benefaciivo
f. A noJie...le. daiivo de inieies
g. Me. Complemenio del Sadv
l. Me. daiivo de inieies
i. le. daiivo posesivo

. i. Envior es un veibo iiiadico: su esiiuciuia aigumenial compiende un agenie, un iema y una
meia o un desiinaiaiio. La meia indica un lugai (a) y el desiinaiaiio, una peisona (b). Slo el
desiinaiaiio es un objeio indiiecio: la meia coiiesponde a un complemenio de diieccin.
:. Servir en (a) iequieie un sujeio y un daiivo de inieies. En (b) es un piedicado
iiiadico: selecciona un agenie, un iema y un desiinaiaiio. En (c) slo selecciona un sujeio. En
cada una de esias esiiuciuias servir iiene un significado difeienie: 'sei uiil, ofiecei y
iiabajai como siivienie, iespeciivamenie. |:SSj
. En (a) es un veibo meieoiolgico: poi lo ianio, no selecciona ningun aigumenio. En
(b), en la foima pionominal, iequieie slo el sujeio, (c) es la foima iiansiiiva coiiespondienie.
(. En iodos los casos bocer es un veibo iiansiiivo: en (a) incluye iambien un
benefaciivo; en (b) es un impeisonal sin sujeio semaniico; en (c), ademas del objeio diiecio,
selecciona un piedicaiivo objeiivo obligaioiio: confortoble, en (d) apaiecen los mismos
complemenios: slo que el coiiespondienie al O.D. va encabezado poi Je y el piedicaiivo
objeiivo obligaioiio es un SN.
. Tambien Jejor es siempie un veibo iiansiiivo: en (a) va acompaado iambien poi un
piedicaiivo objeiivo obligaioiio; en (b) poi un objeio indiiecio y en (c) poi un complemenio
locaiivo.
6. Poner, ademas del objeio diiecio, selecciona en (a) un complemenio locaiivo y en (b)
un piedicaiivo objeiivo obligaioiio.
y. Constituir es en (a) un veibo iiansiiivo y en (b), un veibo copulaiivo.
S. Coer es en (a) un veibo iniiansiiivo inacusaiivo; en (b), un veibo
espaol
273
pseudocopulaiivo: iequieie un piedicaiivo subjeiivo obligaioiio.
q. El complemenio seleccionado poi pertenecer depende del caiaciei del SN: es un
daiivo de inieies cuando designa una peisona (a) y es un complemenio de iegimen, en caso
coniiaiio (b).
io. Constor es un veibo iniiansiiivo: en (a) puede ii acompaado poi un daiivo de
inieies; en (b) es un veibo pieposicional: selecciona un complemenio de iegimen.

. i. Los esiudianies de Leiias ieclamaion la modificacin del plan de esiudios.

Sujcto
Los alumnos mas aplicados de la Faculiad son los esiudianies de Leiias.
Pvcdicativo Subjctivo Ob!igatovio
Se iefiiieion a los esiudianies de Leiias.
Tvmino dc! SP quc Iunciona como comp!cmcnto dc vgimcn
:. Es Diiecioi de Finanzas.
Tiabaja de Diiecioi de Finanzas.
Pvcdicativo Subjctivo No Ob!igatovio
Lo nombiaion Diiecioi de Finanzas.
Pvcdicativo Objctivo Ob!igatovio
}uan paiecia muy eniusiasmado.
}uan lablaba muy eniusiasmado.
Pvcdicativo Subjctivo No Ob!igatovio
|Sqj

Vi a }uan muy eniusiasmado.
(. No lagas esio, lijo mio.
Vocativo
Siempie lo iiaie como lijo mio.
}uan paiece lijo mio.
. }uan siempie se compoii lonesiamenie.
Comp!cmcnto
}uan labl lonesiamenie.
Adjunto dc mancva
Honesiamenie, me paiece un dispaiaie.
Disyunto

. i. Lameniablemenie, le vendi el cocle ioialmenie daado.
:. }uan, seniaie iianquilo al lado mio.
. Fiancamenie, me molesia muclo el iuido.
(. En esa ocasin me devolvi el libio desleclo.
. Ademas, le lave las manos cuidadosamenie.

6. En cada pai se coniiasia el compoiiamienio de un O.D. que es un SN con deieiminanie (a)
espaol
274
del que es un SN sin deieiminacin (b):

i. El SN sin deieiminacin no puede sei pionominalizado poi un cliiico acusaiivo.
:. El SN sin deieiminacin no admiie un piedicaiivo objeiivo.
. Cuando se iiaia de un susianiivo coniable, el SN sin deieiminacin slo puede sei
pluial.
(. El SN sin deieiminacin slo puede ubicaise en una posicin adyacenie al veibo.

y. El SN sin deieiminacin debe ubicaise en una posicin adyacenie al veibo.

a. Se me acalambiaion las pieinas.
b. Le compuso una cancin a su lijo.
c. Paia seiie sinceio, ya le devolvi el dineio a }uan.
d. En el veiano dispongo de una labiiacin amplia.
e. }uan sonii complacido.
f. No ie me alejes, Aniia. |qoj
g. Como la caine bien condimeniada poi piesciipcin medica.
l. Sin embaigo, lo designaion asesoi de la piesidencia.
i. Aun no me fue eniiegado el piemio poi la Fundacin.
j. Poi sueiie, }uan se ieconcili con su novia.

8. a. Posible: El perro muri onocbe.
b. Posible: le entreque el vestiJo impecoble.
c. Imposible: el veibo copulaiivo es iniiansiiivo: poi lo ianio, el piedicaiivo objeiivo
caiece del O.D. del cual piedicaise.
d. Posible: lo forz o renuncior.
e. Posible: Discuti con su bijo.
f. Imposible: el daiivo posesivo slo se da con veibos iiansiiivos y con veibos
iniiansiiivos inacusaiivos.
g. Imposible: la consiiuccin ideniieaiiva slo se da con el veibo ser, que es
iniiansiiivo.
l. Imposible: el complemenio agenie slo se da con veibos iiansiiivos en la foima
pasiva.
i. Posible: Hoy boce color.
j. Posible: Me entreq el vestiJo sonriente.

q. i. Piedicaiivo subjeiivo obligaioiio
:. Objeio diiecio
. Sujeio
(. Objeio diiecio
. Piedicaiivo subjeiivo obligaioiio

espaol
275

CAPTULO VIII

I. ]*!&*^)puede sei pieposicin lleq bosto mi o adveibio Hosto yo estobo enteroJo.
La pieposicin iige caso ieiminal en el pionombie peisonal que funciona como
ieimino: el adveibio caiece de capacidad iecioia.

K-"E/ es un adjeiivo (a) que puede conveiiiise en susianiivo (b):

a. El nio cieqo llevobo un bostn blonco.
b. Un cieqo llevobo bostn blonco.

El adjeiivo modifica al susianiivo. El susianiivo es nucleo del SN. En (b) |qij no se
iiaia de la elipsis del susianiivo poique, si fueia asi, debeiia labei apaiecido uno y no un.

Hobio Jos nios. uno cieqo y otro sorJomuJo.

9*5/. puede sei una pieposicin: Estobo bojo lo como.
un adjeiivo: juon es mos bojo que su bermono.
un susianiivo (masculino): El bojo fue oplouJiJo por lo concurrencio.
un adveibio: No bobles ton bojo.
)
Y-$-&*4/^)es el paiiicipio del veibo limitor. uno porcelo limitoJo por olombres.
Poi conveisin se foima un adjeiivo: su ton limitoJo copociJoJ Je trobojo.

El paiiicipio admiie un complemenio de agenie y siempie va pospuesio. En cambio, el
adjeiivo puede iambien anieponeise y admiie adveibios de giado.

V"1",. (a) infiniiivo del veibo Jeber. Se convieiie en susianiivo (b) como lo demuesiia
su flexin en numeio y la posibilidad de cooidinaise con oiio susianiivo:

a. Me preocupo Jeber tonto Jinero ol bonco.
b. los Jeberes y Jerecbos Jel ciuJoJono eston explicitoJos en lo Constitucin.

Q,*%G(-2-3*%&". es un adjeiivo (a) que se convieiie en susianiivo (b):

a. lo noticio fue tronquilizonte.
b. Me tome un tronquilizonte poro poJer Jormir.

i. a. AtorJeceres. susianiivo. Se flexiona en numeio y esia modificado poi un adjeiivo.
b. Despuntor el olbo. veibo en infiniiivo. Se compoiia negaiivamenie con iespecio a los
ciiieiios de (a). Tiene sujeio lexico (el olbo).
c. Criminol colombiono. Se iiaia de una secuencia de susianiivo y adjeiivo. El adjeiivo
iesiiinge al susianiivo, de maneia que slo puede ubicaise deiias.
d. joven colombiono. Esia secuencia es ambigua, ya que los dos consiiiuyenies pueden
espaol
276
sei alieinaiivamenie un susianiivo o un adjeiivo. Si el piimeio es el susianiivo, el segundo
apoiia una modificacin iesiiiciiva como en (c). Si el segundo es el susianiivo, joven es un
modificadoi no iesiiiciivo.
e. Duronte. es una pieposicin que iiene como ieimino un SN, cuyo nucleo es el
susianiivo femenino torJe. |q:j
f. TorJe. es un adveibio, como lo demuesiia su invaiiabilidad flexional y el adveibio de
giado que funciona como especificadoi.
g. Ambos que son palabias exclamaiivas: un deieiminaiivo, el piimeio y un adveibio, el
segundo.
l. El infiniiivo es un veibo, como lo demuesiia la piesencia del objeio diiecio.
i. El infiniiivo es nominal, como lo indica la piesencia del adjeiivo y del SP.

. La asignacin de ontes a las iies caiegoiias iesponde a casos como los siguienies:

Pieposicin: selecciona como ieimino un SN (i).
Adveibio: no lleva complemenio (6).
Conjuncin: va seguido de una clausula ().

Incluso podiia planieaise que es un adjeiivo en casos como (y) poique modifica a un
susianiivo.
Sin embaigo, si consideiamos que ontes es un adveibio compaiaiivo, que selecciona
faculiaiivamenie un SP encabezado poi Je podemos eviiai la iiiplicacin (o cuaiiiplicacin)
caiegoiial:
i. Es un SAdv: la piesencia del adveibio de giado mucbo y no muy se debe a que es un
compaiaiivo. (Lo mismo que muy lejos peio mucbo mos lejos).
:. Es un SP cuyo ieimino es un SAdv.
. Es un SAdv: la posicin de especificadoi esia ocupada aqui poi un siniagma
cuaniificaiivo, que modifica noimalmenie a compaiaiivos (Jos Jios mos torJe).
(. Es un SAdv. El ieimino del SP no es como en los casos anieiioies un SN sino una
clausula suboidinada.
. Es un SAdv. Como compaiaiivo, puede ii seguido de una clausula encabezada poi
que.
6. Es un SAdv: El complemenio queda impliciio.
y. Es un adveibio que modifica a un susianiivo, funcin iipica de un adjeiivo (caso
similai al piimeio de los analizados en un X usado como un Y).

. a. adjeiivo ] adjeiivo (con elipsis del nucleo) ] susianiivo (poi conveisin: segundo
caso).
b. adjeiivo ] adveibio ] susianiivo (los dos deiivados poi conveisin a paiiii del
adjeiivo).
c. adveibio ] susianiivo ] cuaniificadoi (los dos uliimos coiiesponden al ieicei caso de
Un X usado como un Y: puede eviiaise la duplicacin eniendiendo que en el segundo lay
una caiegoiia vacia: Comi mucbo o). |qj
d. posesivo aiono ] posesivo inico: que iequieie una caiegoiia nula como nucleo
(ieicei caso).
e. veibo ] susianiivo (poi conveisin).
f. pionombie inieiiogaiivo ] adjeiivo inieiiogaiivo (ieicei caso: ambos son palabias
inieiiogaiivas).
g. Recien nociJo es un adjeiivo en el piimeio y un susianiivo en el segundo (poi
conveisin). Es un paiiicipio que foima paiie de un iiempo compuesio en el ieiceio.
l. En ambos casos es un susianiivo: en el piimeio modifica al susianiivo, funcin iipica
espaol
277
del adjeiivo: en el segundo, es el nucleo de un SN (i caso).
l. adjeiivo ] adveibio (: caso).
j. susianiivo ] cuaniificadoi ] adveibio. La iespuesia es similai a la de (c).

. a. El piimei yo es el pionombie peisonal de piimeia peisona del singulai que designa al
lablanie en un acio de labla. El segundo es un susianiivo comun que la peidido la capacidad
de designai al lablanie.
b. susianiivo ] paiiicipio en los dos uliimos casos: el piimeio deiiva poi conveisin a
paiiii del segundo.
c. Pionombie indefinido ] aiiiculo indefinido ] numeial: ieicei caso de un X usado
como un Y.
d. veibo ] o solvo es un adveibio ] pieposicin ] adjeiivo: los iies uliimos deiivan del
piimeio poi conveisin.
e. Adveibio de afiimacin: puede susiiiuii a ioda una clausula ] conjuncin
suboidinanie condicional ] conjuncin suboidinanie que encabeza las inieiiogaiivas indiiecias
ioiales: los dos uliimos coiiesponden al ieicei caso de un X usado como un Y.
f. Adjeiivo ] adveibio ] susianiivo. Del piimeio deiivan poi conveisin los dos uliimos.
g. Adjeiivo cuaniificadoi ] adveibio cuaniificadoi: segundo caso.
l. Pieposicin ] susianiivo ] en contro Je es una locucin pieposiiiva: el elemenio
inieimedio eniie ambas pieposiciones es un susianiivo, como lo demuesiia el leclo de que el
complemenio puede sei susiiiuido poi un posesivo: en mi contro. Ambos susianiivos deiivan
de la pieposicin (: caso).
i. El piimei lo es consideiado un aiiiculo neuiio ] cliiico acusaiivo ] cliiico piedicaiivo
invaiiable (aunque se iiaie en los iies casos de palabias giamaiicales iesulia dificil incluiilas en
una sola caiegoiia como coiiesponde al ieicei caso de un X usado como un Y).
j. conjuncin cooidinanie copulaiiva negaiiva ] adveibio cuaniificadoi: puede sei
expandido en ni siquiero. |q(j

espaol
278

CAPTULO IX

I. a. En el piimei SN, el nombie piopio funciona como aposicin iesiiiciiva del nucleo.
En el segundo, en cambio, el nombie piopio esia modificado poi una aposicin no iesiiiciiva.
b. La agiamaiicalidad del piimei SN se explica poi el leclo de que un nombie piopio
no puede sei iesiiingido poi un modificadoi. Los modificadoies iesiiiciivos son posnominales.
En cambio, el adjeiivo aniepuesio del segundo no es iesiiiciivo, sino que aade una
caiacieiisiica inleienie.
c. El nucleo del SN se piedica del ieimino del SP, el nombie piopio: debe sei evaluaiivo
como proteston y no desciipiivo como colombiono.

M. En el segundo cooidinado slo puede elidiise el nucleo cuando esian expiesos el
especificadoi (d) y un modificadoi o complemenio (a) y (b). Cuando el nucleo esia elidido,
algunos especificadoies adopian una vaiianie moifolgica difeienie como en (e) uno y en (f)
el posesivo debe sei inico. El nucleo elidido debe iemiiii a un elemenio que apaiece en el
discuiso pievio y no aniicipai uno que apaiezca en el segundo cooidinado como en (c).

. I. Pueden ii piecedidos poi deieiminanies vorios (l), otro, mucbo, poco. los mucbos
problemos, los otros problemos.
II. Seguido poi deieiminanie puede ii slo toJo.
III. Pueden funcionai como piedicados mucbo, poco, JemosioJo, bostonte.
Los pioblemas son muclos.
Los pioblemas son pocos.
Los pioblemas son demasiados.

IV. El especificadoi cosi modifica a los cuaniificadoies univeisales: cosi toJos los
problemos, cosi ninqun problemo, cosi cuolquier problemo. Apenos, en cambio, modifica a los
numeiales (g) y a algunos exisienciales: openos olqunos.
V. Pueden sei nucleos de consiiucciones paiiiiivas los numeiales y olquno, ninquno,
poco, un poco, mucbo, vorios. En cambio, no lo pueden sei toJo y coJo.
VI. Son compaiibles con susianiivos coniinuos mucbo, poco, JemosioJo, bostonte.
mucbo oquo, poco cofe, JemosioJo bumo, bostonte oceite.

. a. Es un SN ambiguo: el complemenio Jel presiJente puede designai al agenie o al
pacienie. Si se aade oiio complemenio queda desambiguado: |qj

i. La eleccin del piesidenie del nuevo minisiio de Economia octivo
:. La eleccin del piesidenie poi paiie de la asamblea legislaiiva posivo

En (i) el agenie puede sei susiiiuido poi un posesivo: Su eleccin Jel nuevo ministro Je
Economio. Paia susiiiuii, en cambio, el pacienie, se iequieie la foima pasiva: Su eleccin por
porte Jel presiJente. Lo mismo ocuiie en (:): Su eleccin por porte Je lo osombleo leqistotivo
b. El complemenio designa al agenie: puede sei susiiiuido poi un posesivo: Su Jecisin.
Puede aadiise un complemenio que indique de que decisin se iiaia: lo Jecisin Jel
espaol
279
presiJente Je envior tropos o frico.
c. El susianiivo nucleo caiece de esiiuciuia aigumenial. El SP es un modificadoi: no
puede sei susiiiuido poi un posesivo.
d. Como el veibo venJer del que deiiva, el susianiivo vento selecciona iies aigumenios:
el agenie, el iema ormos y el desiinaiaiio EcuoJor. Puede aadiise, poi lo ianio, el agenie:
i. La escandalosa venia de aimas de la Aigeniina a Ecuadoi octivo
:. La escandalosa venia de aimas a Ecuadoi poi paiie de la Aigeniina posivo

En (i) el posesivo susiiiuye al agenie: su esconJoloso vento Je ormos o EcuoJor. En (:) al
pacienie: su esconJoloso vento por porte Je lo Arqentino
e. Retroto selecciona iies aigumenios: el ieiiaiado Monuelito Rosos, el ieiiaiisia
PriJiliono PueyrreJn y el posesoi del ieiiaio el Museo. Si apaiecen los iies expiesos, el
posesivo susiiiuye al posesoi. Si slo apaiecen los dos piimeios, susiiiuye al ieiiaiisia. Slo
puede susiiiuii al ieiiaiado si es el unico complemenio expieso:
i. Su ieiiaio de Manueliia Rosas de Piidiliano Pueyiiedn.
:. Su ieiiaio de Manueliia Rosas
. Su ieiiaio
f. En esie SN, Je voloJos es un modificadoi y Je Anito, el posesoi. Slo esie puede sei
susiiiuido poi un posesivo: Su cortino Je voloJos.

. a. La compia del supeimeicado poi paiie de la muliinacional
acontccimicnto
|q6j
Las compias en el supeimeicado
concvcto

b. La giabacin del boleio poi paiie de Luis Miguel
acontccimicnto
Una giabacin del boleio
Concvcto

c. La iiansfeiencia de fondos a las eniidades acieedoias poi la Aigeniina
acontccimicnto
Unas cuanias iiansfeiencias que iengo iegisiiadas
concvcto

6. i. Adquiii oiio depaiiamenio de iies ambienies.
:. Necesiio un depaiiamenio de iies ambienies.
. El anade, ave palmipeda que labiia en los panianos de la Mesopoiamia, es
peiseguido poi los pioducioies.
(. Pieocupa a los empiesaiios el deficii fiscal.
. anie los oiios funcionaiios
6. Falia agua.
y. Pocas oiquesias inieipieian aciualmenie ese iema.
S. El nombie piopio es inleieniemenie definido, de maneia que la consigna es
imposible de cumplii. Sin embaigo, un susianiivo piopio puede lallaise en un SN indefinido:
Busco a un ial Gaicia.
q. Los pionombies peisonales, como los nombies piopios, no admiien modificadoies
iesiiiciivos.
io. Eso es lonesiidad.
ii. Slo en pluial: Son sillas. Es silla.
espaol
280

espaol
281

CAPTULO X

I. a. les. pionombie peisonal oblicuo de ieiceia peisona pluial en caso daiivo.
quien. pionombie ielaiivo, singulai.
su. posesivo aiono, ieiceia peisona del singulai.
me. pionombie peisonal de piimeia peisona del singulai en caso objeiivo.
estos, este. demosiiaiivos. |qyj

b. Deiciicos: les es usado deiciicamenie si coiiesponde a usteJes o a ellos piesenies en
el acio de labla. Me y estos, los dos iefeiidos a la insiancia discuisiva: el lablanie y su iexio.
En cambio, es anafiico el ielaiivo quien y su, que iienen como aniecedenie a Benjomin
Otorolo. Este aniicipa el discuiso que sigue: es usado caiafiicamenie.
c. Ademas de los pionombies, son caiegoiias deiciicas algunas de las piopiedades
flexionales del veibo: la peisona y el iiempo. Aboro es un adveibio que funciona deiciicamenie.
La elipsis del sujeio cuonJo me seon reveloJos iequieie que se lo iecupeie en el
coniexio pievio.

i. a. El piimei se es ieflexivo: no es omisible, es paiadigmaiico, admiie el iefueizo o si
mismo y cumple funcin siniaciica: desempea la funcin de como O.D. El segundo es
susiiiuio.
b. El piimei se es iniiansiiivizadoi: absoibe la iiansiiividad del veibo Jespertor, veibo
de cambio de esiado. No es omisible, es paiadigmaiico, caiece de funcin siniaciica.
El segundo es esiilisiico: es omisible, es paiadigmaiico y caiece de funcin siniaciica.
El ieiceio es ieflexivo: fuiiciona como daiivo posesivo.
c. Se iiaia de dos casos de se pasivo. En los dialecios que admiien la pionominalizacin,
el piimeio puede sei iambien consideiado impeisonal. No son omisibles, no son
paiadigmaiicos y no cumplen funcin siniaciica.
d. En ambos casos se iiaia de se inleienies: foiman paiie del lexema. No son omisibles,
son paiadigmaiicos y no cumplen funcin siniaciica.
e. El piimei se es eigaiivo y el segundo, pasivo. En la piimeia clausula el pioceso se
iealiza esponianeamenie, mieniias que en la segunda lay un agenie impliciio, como lo
demuesiia la piesencia del adjunio final.
f. Esia oiacin es ambigua. El sujeio puede sei iaciio (i y :) o indefinido (): como
Jirector puede sei inieipieiado como piedicaiivo subjeiivo u objeiivo:
i. Se susiiiuiivo: como Jirector es piedicaiivo objeiivo. X le propone o Y como
Jirector.
:. Se ieflexivo (con sujeio iaciio): Aqui como Jirector se inieipieia como
piedicaiivo subjeiivo no obligaioiio: Se propuso olqo en su coliJoJ Je Jirector. El se
funciona como O.I. (que puede sei iefoizado poi o si mismo).
. Se impeisonal: como Jirector es piedicaiivo objeiivo.
g. Esia oiacin es ambigua:
i. Se ieflexivo: el se funciona como O.I. |qSj
:. Se pasiva: el poemo es el sujeio.
. Se esiilisiico: el poemo es el objeio diiecio.
espaol
282

. a. Pablo y Fiancisco se consideian unos buiios (como iodas las iecipiocas, admiie
iambien la inieipieiacin ieflexiva).
b. Se desvi el iiansiio desoidenadamenie.
c. Es imposible. Los veibos que coniienen inleieniemenie un inciemenio pionominal
son iniiansiiivos.
d. Tambien imposible. Las condiciones admisibles paia los sujeios de las pasivas
ieflejas coinciden con las de los objeios diiecios no pieposicionales. Un nombie piopio
iequieie la pieposicin, de maneia que no puede sei sujeio. En cambio, puede sei objeio en
una oiacin que conienga un se impeisonal: Se conJecor o Soboto.
e. Imposible: el objeio diiecio de esias oiaciones debe sei deieiminado.
f. Aqui se iiabaja con eniusiasmo.
g. Se iompi el espejo.

. Iniiansiiivizadoi: se levonton, se boon, se visten. ninguno admiie el iefueizo
pionominal.
Reflexivo: se entolcon, se perfumon, se peinon. admiien el iefueizo pionominal o si
mismos.

. a. El se esiilisiico iequieie objeios diiecios deieiminados.
b. No puede labei concoidancia eniie el veibo y un objeio diiecio pieposicional.
c. No se esiablece la concoidancia eniie el veibo y el sujeio pacienie.

espaol
283

CAPTULO XI

I. a. sofisticoJo. adjeiivo calificaiivo evaluaiivo; militor. adjeiivo ielacional clasificadoi.
b. verJoJero. adjeiivo calificaiivo evaluaiivo; se iefieie a la aciividad y no al iefeienie:
verJoJero como poeto.
c. oJministrotivo. adjeiivo ielacional. Exboustivo. adjeiivo calificaiivo.
d. otroz. adjeiivo calificaiivo daiivo; infontil. adjeiivo ielacional; puede sei clasificadoi o
aigumenial (en esie caso coiiesponde al aigumenio inieino).
e. prestiqioso. adjeiivo calificaiivo que se iefieie a la aciividad (prestiqioso como
cirujono plostico), plostico. adjeiivo ielacional clasificadoi.
f. reciente. adjeiivo deiciico; terroristo. adjeiivo ielacional clasificadoi |qqj (puede sei
eniendido iambien como aigumenial: otentoJo por porte Je los terroristos).
g. simple. su significado depende de su posicin pienominal; bursotil. adjeiivo
ielacional clasificadoi.
l. semejonte. su significado depende de su posicin pienominal; estuJiontil. adjeiivo
ielacional: clasificadoi o aigumenial.
i. orJuo. adjeiivo calificaiivo evaluaiivo (foima paiie de un supeilaiivo); orocionol.
adjeiivo ielacional: clasificadoi o aigumenial (segun se lo eniienda como un iipo de analisis o
como el analisis de un cieiio objeio: las oiaciones).
j. Joloroso. adjeiivo calificaiivo evaluaiivo; sociol. adjeiivo ielacional clasificadoi.

i. a. La ambigedad consisie en que fomilior puede sei un adjeiivo calificaiivo (a) o
ielacional clasificadoi (b) o aigumenial (c):
a. una ieunin muy familiai (no foimal).
b. una ieunin familiai (no social).
c. una ieunin familiai (= de la familia, no de exiiaos).

b. Jiplomotico puede clasificai (a) o calificai (b):
a. esa posicin diplomaiica (conceinienie a la diplomacia).
b. esa posicin diplomaiica (= cauia, piudenie).

c. Julce es calificaiivo en (a) y clasificadoi en (b).
a. el pan esia demasiado dulce.
b. el pan dulce de las fiesias

d. constitucionol apoiia un aigumenio en (a) y calificai en (b):
a. La iefoima consiiiucional (= de la Consiiiucin)
b. la iefoima consiiiucional (= de acueido con las noimas de la Consiiiucin).

e. simple puede clasificai (a) o calificai (b):
a. un piofesoi simple (= con dedicacin simple; no exclusivo).
b. un piofesoi simple (= no muy suiil, poco ambicioso). Si el adjeiivo apaiecieia
aniepuesio, cambiaiia su significado:
c. un simple piofesoi (= meio).
espaol
284

f. ropiJo puede clasificai (a) o calificai (b):
a. El iien iapido (el que no se deiiene en iodas las esiaciones).
b. El iien mas iapido (el mas veloz). |(ooj

. a. SA: con especificadoi (JemosioJo) y complemenio (o los confesiones).
b. SA: con modificadoi (Je Julce).
c. SA: el infiniiivo que funciona como ieimino del complemenio iiene significado
pasivo: de leclo, puede sei susiiiuido poi un infiniiivo con moifologia pasiva o de pasiva
iefleja: ser moJificoJo, moJificorse.
d. SA: el ieimino del complemenio es una clausula no flexionada aciiva.
e. SA: el ieimino del complemenio es una clausula flexionada.
f. SA: el modificadoi especifica en cuanio a que paiie del cueipo esia iefeiido.
g. SA: el especificadoi es un iniensificadoi que selecciona una clausula compaiaiiva;
iiene iambien un modificadoi (o mis quejos).

espaol
285

CAPTULO XII

I. a. slo. adveibio focalizadoi.
b. olli. adveibio deiciico anafiico.
c. cierro. adveibio que susiiiuye a ioda la clausula anieiioi.
d. siempre. adveibio de fiecuencia.
e. torJisimo. adveibio giaduable elaiivo moifolgico que funciona como ieimino de
un SP.
f. JemosioJo. adveibio de giado, que funciona como especificadoi de un SAdv.
g. impetuosomente. adveibio peiienecienie a una clase abieiia.
l. osi. adveibio anafiico.
i. Je pie. adveibio que no coincide con el limiie de la palabia.
j. omorosomente. adveibio peiienecienie a una clase abieiia.

i. a. telefnicomente. coiiesponde a un adjeiivo ielacional (comunicocin telefnico).
b. outoritoriomente. adveibio de maneia iefeiido al agenie del evenio: puede sei
paiafiaseado poi Je monero outoritorio.
c. proboblemente. adveibio modal episiemico que funciona como disyunio.
d. tericomente. adveibio de punio de visia: funciona como disyunio.
e. bonestomente. adveibio de esiilo: iambien funciona como disyunio.
felizmente. adveibio de maneia que se iefieie al iesuliado del evenio.
f. focilmente. adveibio de maneia que se iefieie al pioceso mismo. |(oij

. Slo iiene coiielaio afiimaiivo: Jesleolmente. Los que caiecen de coiielaio afiimaiivo
deiivan de adjeiivos que iienen base veibal, como lo demuesiian los sufijos -ble y -oJo.

. a. sumomente es un adveibio de giado; froncomente. es ambiguo; puede sei
inieipieiado como adveibio de giado o como disyunio.
b. En el Jio Jespues, un SN; Jespues funciona como modificadoi; en Jos Jios Jespues,
un Sadv. Jespues es el nucleo, modificado poi un SN cuaniificaiivo: en Jespues Je Jos Jios,
Jespues iambien es el nucleo: como adveibio pieposicional selecciona un SP, cuyo ieimino es
Jos Jios.
c. La piimeia es una oiacin ambigua: estupenJomente puede sei un adveibio de
maneia o bien puede sei un piedicaiivo objeiivo. En la segunda, slo puede funcionai como
adveibio de maneia.
d. oJentro. adveibio locaiivo; en mor oJentro, en cambio, foima paiie de un adjunio de
diieccin: en por el mor oJentro, oJentro modifica al susianiivo.

. a. openos es un adveibio cuaniificadoi; funciona como especificadoi del numeial.
a openos es una conjuncin que iniioduce una clausula adveibial iempoial.

b. ni. conjuncin cooidinanie copulaiiva negaiiva.
b ni: adveibio focalizadoi que puede sei iefoizado poi siquiero.

espaol
286
c. sucio. adjeiivo que funciona como piedicaiivo subjeiivo.
c sucio. adveibio con foima adjeiival.

d. mucbo. es un cuaniificadoi: puede sei un pionombie mucbos cosos o un adveibio
mucbos veces.
d mucbo. es un adveibio cuaniificadoi.

e. rumbo. susianiivo.
E rumbo. adveibio pieposiiivo.

6. En iodos los casos, excepio (e), las palabias en cuisiva van seguidas poi un SN que puede sei
consideiado su ieimino. En (e), la invaiiabilidad de previo, que va seguido de un SP, indica que
no se iiaia de un adjeiivo. |(o:j

espaol
287

CAPTULO XIII

I. a. }uan sabe que su lijo la desapiobado algunas maieiias. Lo que nunca labia
imaginado es que iepeiiia el ao.
b. }uan sabia que su lijo labia desapiobado algunas maieiias. Peio nunca se imagin
que iepeiiiia el ao.

i. (a) a. }uan ya sabe la veidad.
b. El que sabe la veidad esia en mejoies condiciones paia no iepeiii sus eiioies.
c. }uan se acosiaba a medianocle.
d. Si }uan iuvieia dineio se compiaba un cocle.
e. }uan ya esiaia oiia vez con su familia en esie momenio.
f. No pudo coniiolai la desazn que lo embaigaba.
g. No se dio cuenia del eiioi que labia comeiido.
l. Cuando }uan me llame el lunes piximo ya me labie enieiado del iesuliado
de los analisis.
i. Maiia asegui que cuando }uan la llamaia al dia siguienie ya se labiia
enieiado del iesuliado de los analisis.
j. }uan dijo que el lunes piximo viajaiia a Neuquen.
l. Si iesolvieia el pioblema, }uan viajaiia a Neuquen.
l. Saimienio muii en Asuncin del Paiaguay.
m. No me gusi la inieipieiacin de la pioiagonisia.

(b) g. El evenio de cometer el error (E) es anieiioi al evenio iambien pasado de
Jorse cuento (R): E R H

l. El evenio de enterorse Jel resultoJo Je los onolisis (E) es anieiioi a un evenio
fuiuio
lo llomoJo Je juon (R). H_____E_____R

i. La localizacin del evenio de enterorse Jel resultoJo Je os onolisis (E)
iequieie coniai
con dos punios de iefeiencia: Ri lo llomoJo Je juon en ielacin con el cual es anieiioi y R:
el octo Je boblo llevoJo o cobo por Morio que es anieiioi a H. Una de las inieipieiaciones
posibles de esia oiacin es la siguienie: R:_____H E Ri

. a. }uan ya labia leido la caiia (E), cuando lleg Maiia (R).
b. Cuando llegue Maiia (R), }uan ya labia leido la caiia (E).
c. Ana me asegui (R:) que cuando llegaia Maiia (Ri) }uan ya labiia leido la caiia (E).
|(oj
d. }uan la leido la caiia sin inmuiaise.
e. }uan me piomeii (R) que leeiia la caiia (E).

. a. El veibo JuJor coniiene un elemenio negaiivo: es equivalenie a no creer.
espaol
288
b. El piedicado faciivo Jor peno.
c. El adveibio ojolo.
d. La negacin que afecia al veibo creer.
e. La pieposicin poro.
f. El veibo implicor selecciona dos clausulas (una, sujeio y la oiia, O.D.), ambas de
subjuniivo.
g. La negacin que afecia a la piimeia clausula adveibial causal.
l. El caiaciei no especifico del SN cuyo nucleo es un cuaniificadoi negaiivo noJie.
i. El adjeiivo improboble que funciona como piedicado de la clausula ieducida.
j. El susianiivo posibiliJoJ que funciona como nucleo del SN.

. a. El subjuniivo indica caiaciei eveniual.
b. El subjuniivo indica que se iiaia de un evenio fuiuio.
c. Esia es una clausula condicional: el subjuniivo indica el caiaciei eveniual. Si el veibo
esiuvieia flexionado en indicaiivo, se iiaiaiia de una clausula adveibial causal.
d. El veibo Jecir puede sei un veibo de comunicacin con clausula en indicaiivo o de
influencia, con clausula en subjuniivo, como en esie caso.
e. El subjuniivo de la piimeia causal depende de la negacin que lo piecede: indica que
se iiaia de una causa deseclada.
f. El subjuniivo esia iegido poi el susianiivo oleqrio, que como los veibos emoiivos,
selecciona esie modo en sus complemenios.
g. Aqui el subjuniivo depende del caiaciei no especifico del SN,
l. Es una impeiaiiva negada. El subjuniivo cubie las foimas de las que caiece el
impeiaiivo.

6. a. El impeifecio iiene valoi modal: indica caiaciei iiieal.
b. El pospieieiiio coiiesponde al pasado del fuiuio episiemico. Indica una conjeiuia
del lablanie.
c. Esie fuiuio iiene valoi concesivo: el lablanie no se compiomeie con la aseicin de
que }uan es disiiaido sino que la ieioma como algo ya conocido piobablemenie del coniexio
piecedenie paia esiablecei una oposicin.
d. Impeifecio de coiiesia. |(o(j
e. Esie aniefuiuio fuiuio peifecio de soipiesa combina el caiaciei ieiieiaiivo del
peifecio con el valoi episiemico del fuiuio.
f. Fuiuio deniico.

y. a. La difeiencia es lexica. Concieine al caiaciei ielico de la piimeia y aielico de la
segunda.
b. Se oponen iambien poi la ielicidad: aielica, la piimeia y ielica, la segunda.
c. La piimeia denoia un esiado; en la segunda, el impeiaiivo indica que aqui el veibo
iiene un valoi incepiivo (= Enieiese).
d. El piesenie de la piimeia iiene un valoi labiiual. El peifecio simple denoia un
evenio puniual pasado (que no incluye al piesenie). El peifecio compuesio, en cambio, no
excluye al piesenie (puede seguii esciibiendo novelas paidicas).
e. En la piimeia el sujeio es ageniivo: denoia un evenio pasado puniual. En la segunda,
el sujeio es no ageniivo: denoia un esiado peimanenie.
f. El piesenie de la piimeia iiene un valoi labiiual. En la segunda, el pieieiiio indica
una accin pasada acabada.

8. a. y b. Con un veibo de esiado en piesenie son posibles ianio yo como toJovio en
ambas polaiidades.
espaol
289
c. y d. Con un veibo ielico yo slo es posible en la polaiidad afiimaiiva y toJovio, en la
negaiiva en piesenie o pasado.
e. y f. Un adjunio que indica el limiie iempoial es compaiible con un veibo ielico
negado y con un veibo de esiado afiimado. La negacin cambia la indole aspeciual del
piedicado: convieiie en aielico un veibo ielico.
g., l., i., y j. El adjunio que expiesa la simulianeidad con el evenio denoiado en la
piincipal puede conienei un veibo de esiado en piesenie o pasado o un veibo ielico en
piesenie peio no en pasado. |(oj

espaol
290

CAPTULO XIV

I. a. Peiifiasis veibal: iiempo peifecio.
b. Peiifiasis veibal aspeciual labiiual.
c. Peiifiasis veibal modal con el valoi episiemico del veibo poJer.
d. Clausula no flexionada dependienie de un veibo de ascenso.
e. Clausula no flexionada dependienie de un veibo de coniiol. El sujeio del infiniiivo
esia coniiolado poi el objeio diiecio me. |(oj
f. Clausula no flexionada dependienie de un veibo de coniiol. El sujeio del infiniiivo
esia coniiolado poi el sujeio de la clausula piincipal.
g. Clausula no flexionada dependienie de un veibo de coniiol. El sujeio del infiniiivo
esia coniiolado poi el objeio diiecio lo.
l. Clausula no flexionada dependienie de un veibo de coniiol. El sujeio del infiniiivo
esia coniiolado poi el sujeio de la clausula piincipal.
i. Clausula no flexionada dependienie de un veibo que aqui es de ascenso.
j. Peiifiasis veibal con significado apioximaiivo.

i. a. Ambigua: volver puede sei un veibo de movimienio (i) o un auxiliai (:):

i. }uan volvi al saln a fumai.
:. A pesai de la piolibicin del medico, }uan volvi a fumai.

b. Ambigua: con las mismas leciuias que (a):

i. }uan sigue poi la calle fumando a escondidas.
:. A pesai de la piolibicin del medico, }uan sigue fumando a escondidas.

c. Ambigua: promete es un veibo de coniiol en (i) y un veibo de ascenso en (:):

i. }uan me piomeii sei un buen esiudianie.
:. }uan inici sus esiudios biillaniemenie. Esie muclaclo piomeie: seia un
buen esiudianie.

d. Ambigua eniie la inieipieiacin episiemica (i) y de capacidad (:):

i. }uan no pudo labei fumado ianio poique no ienia cigaiiillos.
:. }uan no pudo fumai ianio poique esiaba enfeimo.

e. No es ambigua: la inieipieiacin como veibo de movimienio no es adecuada en
ielacin con pensor.

f. Ambigua: con las mismas leciuias que (a):

i. Luis va a su labiiacin a leei el libio.
espaol
291
:. Luis va a leei el libio poique se lo iecomend su amigo.

. a. Hay ascenso de cliiicos. Los dos cliiicos coiiesponden al infiniiivo Jecir. No se lo
puJe Jecir.
b. Hay ascenso peio, como se iiaia de un veibo causaiivo, es obligaioiio: "No Jejo
intimiJorse por cuolquiero. |(o6j
c. No lay ascenso: ambos cliiicos coiiesponden al veibo piincipal. El se indica
impeisonalidad y lo al objeio diiecio Je forzor.
d. Hay ascenso de cliiicos: No quiere ofeitorse toJos los Jios.
e. No lay ascenso: me coiiesponde al veibo piincipal.
f. Hay ascenso: No pienso entreqorselo.

. a. No debe de labeise enieiado: si no, no lubieia ieaccionado asi.
b. }uan esia poi conseguii la beca.
c. Le oiden iecogei los jugueies.
d. Salii yo y eniiai el decano fue iodo uno.
e. Lo vi leyendo aieniamenie mi noia.
f. Me pieocupa llegai a fin de mes sin un ceniavo.

. a. Es una peiifiasis. Se difeiencia de llevo opoqoJo lo roJio poi:
a. ovdcn: en la peiifiasis auxiliai y paiiicipio se encueniian adyacenies En a
en cambio, la adyacencia no es obligaioiia.
b. ob!igatovicdad dc !a Iovma no I!cxiva: mieniias que en (a) el paiiicipio no
puede sei susiiiuido poi ninguna oiia foima en a opoqoJo admiie la susiiiucin poi
un geiundio o poi un SP: llevo lo roJio funciononJo. llevo lo roJio en funcionomiento.

b. Mieniias que tener que + infinitivo es una peiifiasis veibal, boy que + infinitivo no lo
es como lo demuesiia:
a. asccnso dc c!ticos: lo tuve que representor peio lo boy que representor.
b. pasiva: Ese popel tuvo que ser representoJo peio Ese popel boy que ser
representoJo.

c. Las mismas piuebas peimiien difeienciai comenzor o + infinitivo de comenzor por +
infinitivo. Slo la piimeia puede apaiecei con un veibo impeisonal:
a. asccnso dc c!ticos: los comenzomos o estoblecer peio los comenzomos
por estoblecer.
b. pasiva: los poutos comenzoron o ser estobleciJos peio los poutos
comenzoron por ser estobleciJos.
c. con vcvbo impcvsona!: Comenz o llover peio Comenz por llover. |(oyj

6. a. La clausula no flexionada funciona como sujeio. No es, poi lo ianio, una peiifiasis:

i. puede sei susiiiuida poi una clausula con veibo flexionado (i) o poi un SN (:):
i. No lace falia que coiias las coiiinas.
:. No lace falia eso.

ii. no peimiie el ascenso de cliiicos:
. No lace falia coiieilas
(. No las lace falia coiiei.

b. No es una peiifiasis veibal. La clausula no flexionada funciona como ieimino en un
espaol
292
complemenio de iegimen. Responde a las mismas piuebas apoiiadas en (a):
i. Se neg a la confesin.
ii. Se lo neg a ieconocei.

c. Es una peiifiasis veibal:
i. Admiie veibos impeisonales:
i. Se puso a llovei.
ii. El infiniiivo no puede sei susiiiuido poi una clausula con veibo flexionado ni
poi un SN:
:. La nia se puso a que lloiaia.
. La nia se puso al llanio.
iii. Peimiie el ascenso de cliiicos:
(. Se la puso a esiudiai.

d. No es una peiifiasis veibal. La clausula de geiundio funciona como adjunio:
i. No peimiie el ascenso de cliiicos:
i. Me abiaz lloiando sus desdiclas.
:. Me las abiaz lloiando.
ii. El geiundio puede sei susiiiuida poi una clausula con veibo flexionado:
. Me abiaz mieniias lloiaba. |(oSj

espaol
293

CAPTULO XV

I. a. La oiacin es declaiaiiva (poi el modo indicaiivo y poi la ausencia de las maicas que
caiacieiizan a los oiios iipos de oiaciones). La suboidinada es impeiaiiva.
b. La oiacin es impeiaiiva. Coiiesponde a una oiden. Esia maicada poi el modo
impeiaiivo y poi una enionacin enfaiica (que se iepiesenia giaficamenie poi los signos de
exclamacin).
c. La oiacin es inieiiogaiiva. Sin embaigo, el acio de labla es una aseicin: se iiaia de
una piegunia ieiiica, que da poi supuesia una iespuesia afiimaiiva, como lo indica yo e
incluso bostonte.
d. La oiacin es declaiaiiva. El lablanie lace una aseicin, aunque esie fueiiemenie
maicada poi iasgos expiesivos.
e. y f. La oiacin es declaiaiiva: el acio de labla es una adveiiencia
g. y l. La oiacin es declaiaiiva: el acio de labla es una amenaza.
i. La oiacin es exclamaiiva.
j. Es una oiacin impeiaiiva negada. Puede coiiespondei a una oiden, un consejo o un
pedido.
l. Es una oiacin inieiiogaiiva; a su vez, incluye una inieiiogaiiva paicial.
l. Es una oiacin impeiaiiva. Coiiesponde a una oiden.
m. Es una oiacin inieiiogaiiva. El acio de labla es un saludo.

i. a. Eniie una oiacin declaiaiiva y una impeiaiiva: en esia uliima, los cliiicos siempie
van pospuesios.
b. La posicin del sujeio opone, fundamenialmenie, a las declaiaiivas y a las
inieiiogaiivas, sobie iodo paiciales; en esias, la posposicin del sujeio es obligaioiia.

. a. En las impeiaiivas, sobie iodo negaiivas:
i. No descendei del veliculo en movimienio.
en las opiaiivas:
:. Ganaise la loieiia...!
y en las inieiiogaiivas paiciales:
. Que lacei en una siiuacin como esia?

b. En las impeiaiivas:
i. No al ajusie!
y en las exclamaiivas:
:. Que maiavilla de mujei! |(oqj

. a. Nunca supe palabia de iuso.
b. La oposicin labiia fiimado un pacio con el paiiido oficialisia.
c. Quien elogi a quien?
d. Que si lo vi a quien?
e. La coiiupcin que lay en esie pais!
f. No coiias ] coiias ianio.
espaol
294

. a. Las fimulas de coiiesia miiigan una oiden. Son esias: la inieiiogacin, algunos
iiempos veibales (el impeifecio, el condicional y el impeifecio de subjuniivo) y la expiesin
por fovor.
i. Me pasa la sal?
:. Me pasaiia la sal?
. Quisieia la sal, poi favoi.

b. La aseicin es iniensificada cuando depende de veibos como osequror, juror o
probor.
La aseicin es miiigada cuando se usa un fuiuio o un condicional ((b) o cuando
depende de veibos como creer, porecer, suponer.
i. La oposicin fiim, un pacio con el paiiido oficialisia.
:. Te aseguio que la oposicin fiim un pacio con el paiiido oficialisia.
. Me paiece que la oposicin fiim un pacio con el paiiido oficialisia.

c. El deseo iealizable se expiesa poi el impeifecio de subjuniivo; el iiiealizable, poi el
pluscuampeifecio de subjuniivo:
i. Ojala Diego apiuebe el paicial.
:. Ojala Diego lubieia apiobado el paicial.

6. a. Inieiiogaiiva diiecia paicial.
b. Inieiiogaiiva diiecia ioial.
c. Inieiiogaiiva diiecia alieinaiiva.
d. Inieiiogaiiva indiiecia ioial.
e. Inieiiogaiiva eco basada en una inieiiogaiiva.
f. Inieiiogaiiva indiiecia paicial.
g. Inieiiogaiiva eco basada en una declaiaiiva. |(ioj

espaol
295

CAPTULO XVI

I. a La cooidinacin copulaiiva es meiamenie adiiiva a la adveisaiiva supone una
oposicin valoiizadoia.
b. El segundo cooidinado de la cooidinacin adveisaiiva iesiiiciiva es
coniiaexpeciaiivo: cancela un posible piesupuesio: que los ingenuos son ionios. En cambio, en
b la cooidinacin adveisaiiva exclusiva lo niega
c. El cooidinanie indica una meia conexin eniie los cooidinados En c se le asocia un
valoi de secuencia cionolgica.
d En la cooidinacin consecuiiva y en la causal d el oiden de los cooidinados esia
ielacionado con la ielacin lgica que los vincula: son asimeiiicas.
e. Mieniias que en e la cooidinacin se esiablece eniie clausulas en e los cooidinados
son siniagmas nominales.
f. La cooidinacin disyuniiva peimiie que la concoidancia se esiablezca con uno de los
cooidinados f o con ambos f

i. a. ||Llovia y lacia fiioj peio |no nevabajj.

b. Esia clausula es ambigua. Admiie dos encoicleiamienios difeienies:
- ||No lloviaj sino que ||nevabaj y |el vienio soplaba leladojjj.
- |||No lloviaj sino que |nevabajj y |el vienio eia leladojj.

c. |No slo |eia necesaiia la piudencia j sino iambien |el coiajejj.

d. |Los acios de los lombies no meiecen |
SN
ni el fuego ni el cielojj.

e. |||Eies iu cueipoj y |eies iu almajj y |es |
SA
aiduo o imposiblej fijai la fionieia que los
dividejj.

f. |Feliz |
SN
el pobie sin amaiguia y el iico sin sobeibiajj.

g. |||Una lebia de saliva se descolg de eniie sus dieniesj y |mancl las solapas de su
sacojj peio ||el no paieci noiailoj pues |no se limpijjj.

. a. Noia acomod cuidadosamenie los papeles en el esciiioiio y Fedeiico en la
biblioieca.
b. Noia acomod cuidadosamenie los papeles en el esciiioiio y los libios en la
biblioieca.
c. Noia acomod cuidadosamenie los papeles en el esciiioiio y Fedeiico iambien.
d. Noia acomod cuidadosamenie los papeles en el esciiioiio peio Fedeiico no. |(iij

. a. Tompoco es un ieimino de polaiidad negaiiva que ieafiima la polaiidad de la
espaol
296
clausula piecedenie. La agiamaiicalidad se debe a que la piimeia clausula es afiimaiiva.
b. La cooidinacin une, poi lo geneial, consiiiuyenies de la misma caiegoiia. La
agiamaiicalidad pioviene de que en esie caso el piimei cooidinado no coniiene un SP.
c. El cooidinanie adveisaiivo sino que es coiielaiivo de una negacin en el piimei
cooidinado.
d. El cooidinanie no slo es coiielaiivo de sino (tombien).
e. La anomalia se debe aqui a una iazn semaniica: no se esiablece una oposicin eniie
ambos miembios ni coniiaexpeciaiiva ni valoiizadoia.
f. El si que apaiece en el segundo cooidinado alieia la polaiidad del piimeio: la
agiamaiicalidad se debe a que ambos cooidinados iienen la misma polaiidad.
g. La cooidinacin no peimiie una elipsis caiafiica si, en cambio, anafiica: no
podemos iecupeiai un elemenio del piimei cooidinado poi oiio del segundo, peio si a la
inveisa.
l. La elipsis iequieie la piesencia de dos consiiiuyenies. Aqui slo lay uno.
i. En la cooidinacin se eviia iepeiii en el segundo cooidinado los elemenios que
coinciden con los del piimeio, de maneia que en esia oiacin slo debeiia apaiecei y boy
tombien.

. a. La iaide eia fiia y llovia.
b. La iaide eia fiia peio biillaba el sol.
c. La iaide no eia fiia sino veniosa.
d. La iaide no eia fiia ni llovia.
e. La iaide no slo eia fiia sino iambien veniosa.
f. La iaide eia fiia, conque eia ideal paia quedaise en casa.
g. La iaide eia fiia, pues en la foio iodos van bien abiigados.
l. La iaide eia fiia o, al menos, a mi me lo paiecia.

6. a. ||Esioy muy conienio coniigoj y |puedes coniai con la foio (que me pedisie)jj.
Clausula adjeiiva, iniioducida poi un pionombie ielaiivo, incluida.
b. |Don Rigobeiio dijo (que no) con la cabezaj.
Clausula susianiiva, iniioducida poi una conjuncin, incluida.
c. |No sabes que oleqrio me Jo (G(")&")22"0"!)&*%)1-"%)./%)Y(.,".-*)]].
Aqui la clausula en negiiia esia suboidinada a la de cuisiva, que, a su vez. esia
suboidinada a la piincipal. Ambas son clausulas susianiivas incluidas. |(i:j
La que esia mas inciusiada esia encabezada poi una conjuncin; la oiia, poi una
palabia exclamaiiva.
d. |Sabes que me qustorio j2"",)"!")_S2/E-/)4")2*)$*4,*!&,*_]]]?.
La clausula no flexionada susianiiva sin suboidinanie iiene como supeioidinada una
clausula susianiiva encabezada poi una conjuncin.
e. Claio, papaciio. Asi, |(si lay una falia), me la coiiigesj.
La suboidinada adveibial, iniioducida poi conjuncin, esia vinculada a la piincipal poi
una ielacin de suboidinacin no inclusin.
f. |Don Rigobeiio sinii que tenio jlos $*%/!)"$+*+*4*!]]].))
La clausula ieducida esia incluida en una clausula susianiiva encabezada poi que.

espaol
297

CAPTULO XVII

I. a. Seleccionan suboidinadas susianiivas: inquietor, oJior, qustor, interroqor, contor,
morovillor, overiquor, Jecir, conjeturor y solicitor.
inquietor. declaiaiiva de subjuniivo o exclamaiiva indiiecia. En ambos casos, subjeiivas.
Me inquieto que boyo Jicbo eso.
Me inquieto que contiJoJ Je Jinero se qosto en esto coso.
oJior. declaiaiiva objeiiva de subjuniivo:
OJio que se comporte osi.
contor. declaiaiiva objeiiva de indicaiivo o inieiiogaiiva indiiecia:
Me cont que lo bobio conociJo en lo FocultoJ.
No me cont si lo bobio conociJo en lo FocultoJ.
qustor. declaiaiiva subjeiiva de subjuniivo:
No me qusto que se comporte osi.
morovillor. declaiaiiva de subjuniivo o exclamaiiva indiiecia. En ambos casos,
subjeiivas.
Me morovillo que boyo Jicbo eso.
Me morovillo que contiJoJ Je Jinero se qosto en esto coso.
overiquor. declaiaiiva de indicaiivo o inieiiogaiiva indiiecia:
Averiqe que no bobio estoJo olli eso nocbe.
Averiquo si estuvo olli eso nocbe.
Jecir. declaiaiiva de indicaiivo, diieciiva de subjuniivo, inieiiogaiiva indiiecia:
Dijo que no bobio estoJo olli eso nocbe.
Dijo que estuviero olli eso nocbe.
No me Jijo si bobio estoJo olli eso nocbe. |(ij
conjeturor. declaiaiiva de indicaiivo objeiiva o inieiiogaiiva indiiecia:
Conjeturo que no estuvo olli eso nocbe.
No pueJo conjeturor cuonto Jinero se llev.
solicitor. clausula de subjuniivo objeiiva:
le solicito (que) lo envie por correo certificoJo.
lnterroqor puede ii acompaado poi una inieiiogaiiva indiiecia dependienie de una
pieposicin:
lo interroqoron sobre JnJe bobio estoJo eso nocbe.

b. Seleccionan suboidinadas susianiivas los siguienies susianiivos: temor (clausula de
subjuniivo), sospecbo (clausula de indicaiivo), conclusin (clausula de indicaiivo), orJen
(clausula de subjuniivo), secreto (clausula de indicaiivo o inieiiogaiiva indiiecia):
El temor Je que lo ecben Jel trobojo, lo orJen Je que lo inJemnicen.
lo sospecbo } conclusin } el secreto Je que vo o ser JespeJiJo.
El secreto Je quien ero su omonte
Seleccionan suboidinadas susianiivas los siguienies adjeiivos: sequro (clausula de
indicaiivo), orqulloso (clausula de subjuniivo), intriqoJo (inieiiogaiiva indiiecia), cloro
(clausula de indicaiivo como sujeio), sotisfecbo (clausula de subjuniivo), inJispensoble
(clausula de subjuniivo como sujeio):
espaol
298
sequro Je que su cuoJro vo o ser premioJo
orqulloso } sotisfecbo Je que su cuoJro boyo siJo premioJo
intriqoJo Je cmo estobo constituiJo el tribunol
Resulto cloro que su cuoJro vo o ser premioJo.
Ero inJispensoble que los finolistos respetoron los conJiciones Jel concurso.

M. a. Clausula declaiaiiva de subjuniivo subjeiiva.
b. Inieiiogaiiva indiiecia ioial objeiiva.
c. Exclamaiiva indiiecia objeiiva.
d. Declaiaiiva de subjuniivo. Declaiaiiva de indicaiivo objeiiva.
e. Declaiaiiva de indicaiivo objeiiva. Clausula no flexionada.
f. Inieiiogaiiva indiiecia paicial objeiiva. Puede sei susiiiuida poi una clausula no
flexionada: No sobio que bocer.
g. Clausula declaiaiiva de subjuniivo seleccionada poi un adjeiivo. Inieiiogaiiva
indiiecia paicial objeiiva.
l. Declaiaiiva de subjuniivo dependienie de un susianiivo.
i. Inieiiogaiiva indiiecia paicial objeiiva. Puede sei susiiiuida poi una clausula no
flexionada: lqnoro si ir. |(i(j

. La piesencia del aiiiculo esia condicionada poi:
a. el oiden: se da en las suboidinadas que apaiecen aniepuesias al veibo.
b. la clase semaniica del piedicado: slo se da con piedicados que piesuponen la veidad
de la suboidinada.
c. la funcin siniaciica de la suboidinada: slo se da con suboidinadas susianiivas
subjeiivas.

. Si se difeiencia de que en los siguienies compoiiamienios:
a. puede encabezai una suboidinada no flexionada; que, no.
b. Mieniias que que encabeza cada uno de los cooidinados, si no se iepiie. Esios
compoiiamienios demuesiian que no son ideniicos.

. a. Se lameni de que su madie no lo lubieia acompaado al lospiial.
b. Me pieocupa cuania genie esia desocupada.
c. Esioy dudosa de que me conviene compiai.
d. No sabes los iegalos que nos iiajo Maiia.
e. Me pieguni el camino que iba a iomai paia llegai a la casa.
f. La posibilidad de que se iecupeie ioialmenie es iemoia.

espaol
299

CAPTULO XVIII

I. (a) a. Voy a pieseniaiie al acioi a quien le eniiegaion el piemio.
b. Concuiiieion algunos poliiicos cuyos nombies no iecueido.
c. Me compie un libio de cuya exisiencia me enieie poi la ciiiica.
d. Voy a inviiai a cenai a iies amigos de mi lijo que concuiiiian con sus
esposas.
e. Mande al concuiso mis poemas, poi los que espeio ganai el piemio.
f. Necesiio un cuclillo con el que coiiai la caine.
g. Esioy buscando al secieiaiio, a quien necesiio vei uigeniemenie.
l. Acaba de llegai mi piimo, que esia iadicado en Fiancia.
i. Acaba de llegai un piimo mio que esia iadicado en Fiancia.
j. En ese momenio enii una mujei que se aceic al escenaiio.

(b). Paia que las oiaciones puedan combinaise medianie una ielaiiva es necesaiio que
los siniagmas nominales sean coiiefeienciales. Resulia imposible en (j) si no se especifica que
el SN indefinido de la piimeia oiacin es coiiefeiencial con el de la segunda. En cambio, en los
oiios casos, el SN de la |(ij segunda oiacin coniiene alguna maica (aiiiculo definido,
demosiiaiivo, pionombie peisonal) que indica su caiaciei anafiico.

(c). Cuando el SN de la piimeia oiacin iiene iefeiencia unica (e), (g) y (l) la ielaiiva
no puede sei iesiiiciiva.

i. a. Que es la conjuncin que encabeza el siniagma conjuniivo que funciona como O.D.
seleccionada poi el veibo sober.
b. Que encabeza la ielaiiva que modifica al susianiivo vecino. Funciona como sujeio.
c. Que es el ieimino de un SP que funciona como complemenio de iegimen del veibo
confior. Puede sei susiiiuido poi lo que o poi quien. La ielaiiva modifica a qente.
d. Que es la conjuncin que encabeza el siniagma conjuniivo que funciona como
complemenio del susianiivo confionzo.
e. Que encabeza la ielaiiva que modifica al susianiivo sequriJoJ. Funciona como O.D.
f. Que es la conjuncin que encabeza el siniagma conjuniivo que funciona como
complemenio del susianiivo sequriJoJ.
g. El piimei que encabeza la ielaiiva que modifica al susianiivo vestiJo. Funciona como
sujeio de qustobo. El segundo que encabeza la compleiiva objeiiva dependienie de Jijiste.

. a. Las peisonas a las que iespeio
b. Esas peisonas, que me lan demosiiado su afecio
c. Imposible. Las ielaiivas no iesiiiciivas slo admiien el indicaiivo.
d. El depoiie al que eia aficionado
e. Imposible. La falia de iasgos flexionales impide que el ielaiivo funcione como sujeio.
f. Desde que me iiaslade a Buenos Aiies
g. Imposible. Las ielaiivas iesiiiciivas en subjuniivo foiman paiie de siniagmas
nominales no especificos.
espaol
300
l. Coiiesponde que quien laga los apoiies pievisionales goce de una jubilacin digna.
i. Quieio feliciiai a quien iesuli piemiado en esie concuiso.

. a. i. Es una oiacin ambigua: el aniecedenie puede sei bozoo Jel beroe o beroe.
:. El aniecedenie es el pionombie inieiiogaiivo quien.
. Es una oiacin ambigua: el aniecedenie de la ielaiiva puede sei ioda |(i6j la
clausula juon cree que Morio lomento que no nos visites o cada una de las suboidinadas
susianiivas sucesivamenie inciusiadas: Morio lomento que no nos visites, no nos visites.

b. i.O.D.
:. Teimino del SP que funciona como complemenio de iegimen del veibo
olviJorse.
. Teimino del SP que funciona como complemenio del susianiivo titulo.
(. O.D. dependienie del veibo de la clausula no flexionada que funciona como
O.D. de olviJor.
. Teimino del SP que funciona como adjunio.
6. Deieiminanie en el SN que funciona como O.D.
y. Sujeio.
S. Adjunio locaiivo.
q. O.D. del veibo reqolor.
io. Teimino del SP que funciona como complemenio de roiz, que, a su vez, es el
nucleo del ieimino del SP que encabeza la ielaiiva.
ii. Es una conjuncin: la esiiuciuia de la clausula compleja es compleia.

c. i. No es posible: funciona como sujeio de una ielaiiva iesiiiciiva.
:. El que puede sei susiiiuido poi quien.
. No es posible: funciona como O.D. no pieposicional de una ielaiiva
iesiiiciiva.
(. Puede sei susiiiuido poi los cuoles, quienes, los que.
. Puede sei susiiiuido poi el que y el cuol.

espaol
301

CAPTULO XIX

I. a. Si lubieia gobeinado lonesiamenie, nuesiio piesidenie no labiia sido iepudiado.
b. Aunque ie paiezca incieible, Pablo apiob el examen de Biologia.
c. Mieniias sea manienido poi su familia, no iiene deieclo a quejaise.
d. Lleg lasia donde le indicamos.
e. No iesulia mas aiiaciiva poique fume.
f. Aumeniando la iasa de desocupacin, se agiavaiia la iecesin.
g. Esia vez Maiadona no jug ian bien como en el Mundial de Mexico. |(iyj
l. El cancillei aciu ian ineficazmenie que lemos peidido iodos los conflicios
limiiiofes.
i. Sin un amigo ceica, no se a quien diiigiime.
j. Poi mas que insisias, no ie voy a dejai ii.
l. La obia iesuli mas inieiesanie de lo que suponiamos.

i. a. Tempoiales flexionadas o absoluias: lo conozco 4"!4" que } cuonJo estuve en Cbile. }
Despues Je ocurriJo el inciJente, toJos se Jispersoron.
Locaiivas: ConJuje toJo lo nocbe =*.-*)JonJe me estobon esperonJo.
Condicionales: lo troje +/,)si bocio folto.

b. Compaiaiivas: Es ton 4-!&,*F4/)como su omiqo.
Consecuiivas: Es ton 4-!&,*F4/)que mete los libros en lo beloJero.
Concesivas: Por mos 1,-22*%&")que seo, tenJro que esforzorse.

c. Consecuiivas: Tenqo tontos E*%*!)4")0",&")que viojore o CrJobo boy mismo.
Compaiaiivas: luiso es ton 1("%*)$*"!&,*)como su moJre.

d. Las adveibiales piopias iempoiales y locaiivas:
Fue cuonJo lleq q lo Potoqonio cuonJo } que lo conoci.
Fue JonJe me inJicoste JonJe } que lo puse.
justo cuonJo lleq o lo Potoqonio lo conoci.
lo puse precisomente JonJe me inJicoste.
Condicionales y causales foiman un iipo de consiiuccin similai:
Si lo Jice ton sequro es porque cuento con olquno eviJencio.

. a. SAdv (ielaiiva libie).
b. SA cuyo especificadoi coniiene una clausula compaiaiiva.
c. Siniagma conjuniivo.
d. SP cuyo ieimino es un siniagma conjuniivo, una clausula condicional.
e. Es un siniagma conjuniivo cuyo ieimino es, a su vez, un siniagma conjuniivo, la
condicional.
f. Sadv. Despues es un adveibio compaiaiivo; poi eso puede seleccionai una clausula
compaiaiiva.
g. Sadv. Tambien en esie caso el nucleo es el adveibio Jespues. Un siniagma
espaol
302
cuaniificaiivo ocupa la posicin de especificadoi. El ieimino del complemenio es una clausula
absoluia.
l. SN. El aiiiculo indefinido foima un consiiiuyenie disconiinuo con la clausula
consecuiiva.
i. Siniagma conjuniivo.
j. Sadv cuyo especificadoi coniiene una clausula consecuiiva. |(iSj

. a. Modal o causal: Como ocobomos Je mencionor } Como juon sequio JurmienJo, JeciJi
irme.
b. Condicional. Como no boyo estuJioJo, yo me oiro.
c. Compaiaiiva: Aqui me siento ton cmoJo como en coso.
d. Compaiaiiva + condicional: Aqui me siento ton cmoJo como si estuviero en coso.
e. Imposible: cuonJo ieclaza iodo iipo de fuiuio.
f. Causal: Apoquen el televisor, que yo es torJe.
g. Compaiaiiva: juon me result mos oqroJoble que su poJre.
l. Imposible: en la clausula ieducida que funciona como ieimino de con el piedicado
en esie caso, el SA se pospone al sujeio: Con suelto el pelo.
i. Clausula no flexionada concesiva: Aun sobienJo lo verJoJ.
j. Clausula iempoial adveibial con seniido fuiuio: CuonJo moono termines el informe.

. a. }uan no sabe si Maiia llegaia iempiano.
b. Lo obsesiona el pieseniimienio de que Maiia llegaia iempiano.
c. Cuando Maiia llegue iempiano, fesiejaiemos el aconiecimienio.
d. Aunque Maiia llegaia iempiano, no podia asisiii al acio.
e. Maiia, de quien ie labias enieiado que maana llegaia iempiano, viaja con su
madie.
f. Me asombia que iempiano lleg Maiia.
g. Maiia, que llegaia iempiano, nos envi un fax.
l. Maiia llegaia ian iempiano, que seguiamenie no enconiiaia a nadie.
i. Fui el piimeio en diiigiime al aeiopueiio no poique Maiia llegaia iempiano sino
poique queiia despedii a unos amigos.

6. i.a. Relaiivo que funciona como ieimino de un SP un adjunio insiiumenial.
i.b. Conjuncin que encabeza una compleiiva que funciona como ieimino de un SP.
Esie, a su vez. es el complemenio de iegimen seleccionado poi el veibo de la clausula piincipal.
i.c. Cooidinanie consecuiivo.
:.a. Conjuncin que encabeza una compleiiva que funciona como ieimino de un SP.
Esie, a su vez, es el complemenio de iegimen seleccionado poi el veibo de la clausula piincipal.
:.b. Conjuncin que encabeza una adveibial causal.
:.c. Conjuncin que encabeza una compleiiva que funciona como sujeio de la clausula.
|(iqj
.a. Conjuncin iempoial.
.b. Adveibio iempoial.
(.a. Adveibio ielaiivo: la clausula ielaiiva modifica a moJo.
(.b. Adveibio inieiiogaiivo. La inieiiogaiiva indiiecia paicial funciona como
complemenio de iegimen de Jorse cuento.
(.c. Conjuncin que encabeza una adveibial condicional.
(.d. Adveibio ielaiivo que encabeza una ielaiiva libie.
(.e. Conjuncin que encabeza una clausula compaiaiiva

y. a. La agiamaiicalidad se debe a que se iiaia de un veibo inacusaiivo no peifeciivo.
espaol
303
b. La agiamaiicalidad se debe a que el veibo es ineigaiivo.
c. La agiamaiicalidad se debe a que en una clausula absoluia el sujeio se pospone.
d. La agiamaiicalidad se debe a que el sujeio de una clausula ieducida no puede sei un
SN sin deieiminacin, a menos que sea un susianiivo coniinuo.
e. La agiamaiicalidad se debe al oiden de los consiiiuyenies: en esie iipo de clausulas
ieducidas el sujeio esia aniepuesio al piedicado.
f. La agiamaiicalidad se debe a que las condicionales ieclazan el fuiuio en la piiasis.
g. La agiamaiicalidad se debe a que las condicionales ieclazan el pospieieiiio en la
piiasis.
l. La agiamaiicalidad se debe a que poro que consiiiuye una conjuncin poi
ieanalisis que no puede escindiise en la cooidinacin.
i. La agiamaiicalidad se debe a que, cuando los sujeios son coiiefeienciales, la final es
no flexionada.

espaol
304

CAPTULO XX

I. a. Temaiicamenie neuiia.
b. En la pasiva el aigumenio pacienie ocupa la misma posicin que el objeio de la
dislocacin a la izquieida. En esie seniido, puede consideiaise una esiiuciuia iemaiizada.
c. Esiiuciuia iemaiizada: dislocacin a la izquieida.
d. Esiiuciuia focalizada.
e. Si el ielaiivo concueida en geneio y numeio con el foco, es una lendida: si no, la
disiincin es iiielevanie.
f. Pseudolendida. |(:oj

i. a. i. a. Ellos abucleaion al iniendenie duianie el acio.
b. Abucleaion al iniendenie duianie el acio.
:. a. Al iniendenie los vecinos lo abucleaion duianie el acio.
b. Los vecinos lo abucleaion duianie el acio, al iniendenie.
. Una sola posible: Duianie el acio los vecinos abucleaion al iniendenie.
b. i. a. Fueion los vecinos quienes abucleaion al iniendenie duianie el acio.
b. Los que abucleaion al iniendenie duianie el acio fueion los vecinos.
:. a. AL INTENDENTE abucleaion los vecinos duianie el acio.
b. Fue al iniendenie a quien ] que abucleaion los vecinos duianie el acio.
. a. DURANTE EL ACTO abucleaion los vecinos al iniendenie.
b. Fue duianie el acio cuando ] que los vecinos abucleaion al iniendenie.

. Hcndidas: a. Apaieniemenie fue la veisin definiiiva del infoime la que }uan ievis
cuidadosamenie en su oficina.
b. Apaieniemenie fue en su oficina ] que }uan ievis cuidadosamenie la veisin
definiiiva del infoime.
c. Apaieniemenie fue }uan el que ievis cuidadosamenie la veisin definiiiva del
infoime. (Es ieveisible)

Pscudohcndidas: a. Lo que apaieniemenie }uan lizo en su oficina fue ievisai
cuidadosamenie la veisin definiiiva del infoime.
b. Apaieniemenie, lo que ievis cuidadosamenie fue la veisin definiiiva del infoime.
c. Apaieniemenie el que ievis cuidadosamenie la veisin definiiiva del infoime fue
}uan.
No se pueden focalizai el adveibio de modalidad oporentemente ni los consiiiuyenies
que foiman paiie de un siniagma Jefinitivo, Jel informe. La focalizacin del adveibio de
maneia iampoco da un iesuliado plenamenie acepiable.

. a. En la piimeia oiacin no se da ninguno de los facioies que condiciona la posposicin
del sujeio: el veibo es ineigaiivo, no lay ningun elemenio focalizado y el sujeio no es pesado.
|(:ij
b. Es anmala la focalizacion del piedicaiivo: no lay ningun elemenio con el que pueda
coniiasiaise.
c. Tampoco aqui se dan las condiciones paia la focalizacion: el sol no apoiia una
espaol
305
infoimacin coniiasianie.
d. La dislocacin a la deiecla slo se da cuando lay un iema dado en el discuiso
pievio, cosa que no ocuiie en esie caso.
e. En esia pseudolendida se focaliza el SV. No lay un consiiiuyenie de la misma clase
semaniica con que esie foco coniiasie. |(::j
espaol
306

BIBLIOGRAFA GENERAL

I. `*%(*2"!)4")E,*$L&-.*)"!+*a/2*

ALARCOS LLORACH, E. (iqq(). Gromotico Je lo lenquo espoolo, Real Academia Espaola,
Madiid, Espasa Calpe.
ALCINA FRANCH, }. y }. M. Blecua (iqy:). Gromotico espoolo, Baicelona, Aiiel.
ALONSO, A. y P. Heniiquez Uiea (iqS). Gromotico costellono, Buenos Aiies, Losada.
BELLO, A. (iS(y). Gromotico Je lo lenquo costellono, Buenos Aiies, Sopena, iqyo.
BENOT, E. (iqio). Arte Je boblor. Gromotico filosfico Je lo lenquo costellono, Madiid,
niiopos.
CUERVO, R. }. (iSS6). Diccionorio Je construccin y reqimen Je lo lenquo costellono, Bogoia,
Insiiiuio Caio y Cueivo.
FERNNDEZ RAMIREZ, S. (iqi). Gromotico espoolo. los soniJos, el nombre y el pronombre,
Madiid, Revisia de Occidenie.
FERNNDEZ RAMIREZ, S. (iqS6). Gromotico espoolo. lV. El verbo y lo orocin (volumen
oidenado y compleiado poi Ignacio Bosque). Madiid, Aico]Libios.
GILI y GAYA, S. (iq6(). Curso superior Je sintoxis espoolo, Baicelona, Vox.
KOVACCI, O. (iqq:). El comentorio qromoticol. ll. Madiid, Aico]Libios.
LENZ, R. (iq:o). lo orocin y sus portes, Saniiago de Clile. Nascimenio.
MOLINER, M. (iq66-iq6y). Diccionorio Jel uso Jel espool (: volumenes). Madiid, Giedos.
|(:j
REAL ACADEMIA ESPAOLA (iqy). Esbozo Je uno nuevo qromotico Je lo lenquo espoolo,
REAL ACADEMIA ESPAOLA (iqq). Diccionorio Je lo lenquo espoolo. (Edicin en CD-Rom),
SALV, V. (iS:). Gromotico Je lo lenquo costellono (edicin y esiudio de Maigaiiia Lliieias),
Madiid, Aico]Libios, iqSS.
SECO, M. (iqy(). Gromotico esenciol Jel espool, Madiid, Aguilai.
)
)
MA)N1,*!)E"%",*2"!

ABAD, F. y oiios (iqS). lntroJuccin o lo linqistico, Madiid, Allambia.
BLOOMFIELD, L. (iq). lenquoje, Lima, Univeisidad Mayoi de San Maicos, iq6(.
BOSQUE, I. (iqqi). los coteqorios qromoticoles, Madiid, Siniesis.
COMRIE, B. (iqSy). Tense, Cambiidge, Cambiidge Univeisiiy Piess.
CRYSTAL, D. (iqq(). EnciclopeJio Jel lenquoje Je lo UniversiJoJ Je CombriJqe, Madiid, Tauius.
DEMONTE, V. (iqqi). Teorio sintoctico. Je los estructuros o lo reccin, Madiid, Siniesis.
FERNNDEZ LAGUNILLA, M. y A. Anula Rebollo (iqq). Sintoxis y coqnicin, Madiid, Siniesis.
GONZLEZ ESCRIBANO, E. (iqqi). Uno teorio Je lo orocin, Seivicio de Publicaciones,
Univeisidad de Oviedo.
GOODALL, G. (iqSy). Porollel Structures in Syntox, Cambiidge, Cambiidge Univeisiiy Piess.
GRACIA, L. (iqSq). lo teorio temotico, Bellaieiia, Univeisidad Auinoma de Baicelona.
GREEN, G. y }. Moigan (iqq). Procticol GuiJe to Syntoctic Anolysis, Sianfoid, CSLI.
HAEGEMAN, L. (iqqo). lntroJuction to Government onJ BinJinq Tbeory, Cambiidge, Basil
Blaclwell.
espaol
307
HERNANZ, M. L. y }. M. Biucaii (iqSy). lo sintoxis l, Baicelona, Ciiiica.
HUDDLESTON, R. (iqS). lntroJuction to tbe Grommor of Enqlisb, Cambiidge, Cambiidge
Univeisiiy Piess.
HURFORD, H. y B. Heasley (iqSS). Curso Je semontico, Madiid, Visoi, Cap. (, , 6 y :o.
}ESPERSEN, O. (iq:(). lo filosofio Je lo qromotico, Baicelona, Anagiama. iqy.
LORENZO, G. y V. M. Longa (iqq6). lntroJuccin o lo sintoxis qenerotivo, Madiid. Alianza.
|(:(j
LYONS, }. (iq6y). lntroJuction to Tbeoreticol linquistics, Cambiidge, Cambiidge Univeisiiy
Piess.
LYONS, }. (iqyy). Semontico, Baicelona, Teide, iqSo.
MATTHEWS, P. H. (iqSo). Morfoloqio, Madiid, Paianinfo.
MATTHEWS, P. H. (iqSi). Syntox, Londies, Cambiidge Univeisiiy Piess.
MATTHEWS, P. H. y oiios (iqq). Syntox. An lnternotionol HonJbook of Contemporory
Reseorcb, l, Beilin, De Giuyiei.
MORENO CABRERA, }. C. (iqqi). Curso universitorio Je linqistico qenerol, l. Teorio Je lo
qromotico y sintoxis qenerol, (iqq() II. Morfoloqio, semontico y proqmotico, Madiid, Siniesis.
NEWMEYER, F. (ed.) (iqqo). Ponoromo Je lo linqistico moJerno (( volumenes), Madiid, Visoi.
OUHALLA, }. (iqq(). lntroJucinq Tronsformotionol Grommor, Londies, Edwaid Ainold.
PALMER, M. (iqS6). MooJ onJ MoJolity, Cambiidge, Cambiidge Univeisiiy Piess.
PICALLO, C. (iqqo). Funcions Jobles. tres estuJis Je sintoxi cotolono, Bellaieiia, Univeisidad
Auinoma de Baicelona.
QUIRK, R., S. Gieenbaum, G. Leecl y }. Svaiivil (iqS). A comprebensive qrommor of tbe
Enqlisb lonquoqe, Londies, Longman.
RADFORD, A. (iqSS). Tronsformotionol qrommor, Cambiidge, Cambiidge Univeisiiy Piess.
RANSON, E. (iqS6). Complementotion, Amsieidam, }oln Benjamins.
RENZI y oiios. GronJe qrommotico itoliono Ji consultozione ( volumenes), Bologna, II Mulino.
RIGAU, G. (iqSi). Gromotico Jel Jiscurs, Bellaieiia, Univeisidad Auinoma de Baicelona.
SAUSSURE, F. de (iqi6). Curso Je linqistico qenerol, Buenos Aiies, Losada, iq(.
SHOPEN, T. (ed.). lonquoqe Tipoloqy onJ Syntoctic Description ( volumenes), Cambiidge,
Cambiidge Univeisiiy Piess.
VARELA ORTEGA, S. (iqqo). FunJomentos Je morfoloqio, Madiid, Siniesis.
VENDLER, Z. (iq6y). Verbs onJ Times. linquistics in Pbilosopby, Nueva Yoil, Coinell
Univeisiiy Piess.
VERLATO, M. (iqq). Avviomento ollo linqistico Jel testo, Padua. Unipiess.
WEBELHUTH, G. (ed.) (iqq). Government onJ BinJinq Tbeory onJ tbe Minimolist Proqrom,
Londies. Blaclwell. |(:j

?A)N1,*!)$/%/E,L;-.*!)!/1,")E,*$L&-.*)4"2)"!+*a/2

LVAREZ, A. (iqq). los construcciones consecutivos, Madiid, Aico]Libios.
AMBADIANG, T. (iqq). lo morfoloqio flexivo, Madiid, Tauius.
BOSQUE, I. (iqSo). Sobre lo neqocin, Madiid, Caiedia.
BRUCART, }.M. (iqSy). lo elisin sintoctico en espool, Bellaieiia, Univeisidad Auinoma de
Baicelona.
CANO AGUILAR, R. (iqSi). Estructuros sintocticos tronsitivos en el espool octuol, Madiid,
Giedos.
CONTRERAS, H. (iqyS). El orJen Je polobros en espool, Madiid, Caiedia.
DELBECQUE, N. (iqqi). El orJen Je los sintoqmos. lo posicin Jel reqente, Salamanca,
Publicaciones de la Univeisidad.
DE MIGUEL, E. (iqq:). El ospecto en lo sintoxis Jel espool, Madiid, Ediciones de la U.A.M.
espaol
308
DEMONTE, V. (iqyy). lo suborJinocin sustontivo, Madiid, Caiedia.
ESCANDELL VIDAL, M. V. (iqq). los complementos Jel nombre. CuoJernos Je lo lenquo
Espoolo, Madiid, Aico]Libios.
FERNNDEZ RAMIREZ, S. (iqS6). lo Jerivocin nominol (oidenado y anoiado poi Ignacio
Bosque), Madiid, Anexo del Boleiin de la Real Academia Espaola.
GMEZ TORREGO, L. (iqy(), Contribucin ol estuJio Je lo perifrosis verbol en el espool Je
boy, Madiid, Faculiad de Filosofia y Leiias.
GUTIERREZ ORDEZ, S. (iqS6). Voriociones sobre lo otribucin, Len, Univeisidad de Len.
GUTIERREZ ORDEZ, S. (iqq(). Estructuros comporotivos, Madiid, Aico]Libios.
GUTIERREZ ORDEZ, S. (iqq(). Estructuros pseuJocomporotivos, Madiid, Aico]Libios.
HERNANZ, M. L. (iqS:). El infinitivo en espool, Bellaieiia. Univeisidad Auinoma de
Baicelona.
LANG, M. (iqq:). Formocin Je polobros en espool, Madiid, Caiedia.
LEONETTI, M. (iqqo). El orticulo y lo referencio, Madiid, Tauius Univeisiiaiia.
LU}AN, M. (iqSo). Sintoxis y semontico Jel oJjetivo, Madiid, Caiedia.
MALDONADO, C. (iqqi). Discurso Jirecto y Jiscurso inJirecto, Madiid. Tauius Univeisiiaiia.
MARTIN ZORRAQUINO, M. A. (iqyq). los construcciones pronominoles en espool, Madiid.
Giedos.
MARTINEZ, }. A. (iqSq). El pronombre. ll. Numeroles, inJefiniJos y relotivos, Madiid,
Aico]Libios. |(:6j
MASULLO, P. }. (iqq:). lncorporotion onJ cose tbeory in Sponisb. A crosslinquistic perspective.
Tesis Joctorol ineJito, Seaiile, Univeisidad de Waslingion.
MORERA, M. (iqSS). Estructuro semontico Jel sistemo preposicionol Jel espool moJerno y sus
compos Je uso, Pueiio del Rosaiio, Seivicio de Publicaciones del Excmo. Cabildo Insulai de
Fueiieveniuia.
NARBONA, A. (iqSy). los oJverbioles impropios, Malaga, Agoia.
O}EA LPEZ, A. I. (iqq:). los sintoqmos relotivos en inqles y en espool, Oviedo, Univeisidad
de Oviedo.
PORROCHE BALLESTEROS, M. (iqS). Ser, estor y verbos Je combio, Madiid, Aico]Libios.
RIVERO, M.L. (iqqi). los construcciones Je relotivo, Madiid, Tauius Univeisiiaiia.
SUER, A. (iqqi). lo preJicocin secunJorio en espool, Bellaieiia, Tesis de docioiado, U.A.B.
VZQUEZ ROZAS, V. (iqq). El complemento inJirecto en espool, Univeisidad de Saniiago de
Composiela, Lalia.

@A)K/$+-2*.-C%)4")*,&F.(2/!

AA.VV. (iqS). Serto Pbiloloqico F. lozoro Correter, Madiid, Caiedia.
ALARCOS LLORACH, E. (iqyo). EstuJios Je qromotico funcionol Jel espool, Madiid, Giedos.
ALONSO, A. (iq). EstuJios linqisticos. Temos espooles, Madiid, Giedos, iqy(.
BOLINGER, D. (iqyi). Essoys on Sponisb VorJs onJ Grommor, Delawaie, }uan de la Cuesia.
BORDELOINS y oiios (iqS6). Generotive StuJies in Sponisb Syntox, Doidiecli, Foiis.
BOSQUE, I. (ed.) (iqqo). Tiempo y ospecto en espool, Madiid, Caiedia.
BOSQUE, I. (ed.) (iqq:). lnJicotivo y subjuntivo, Madiid, Tauius Univeisiiaiia.
BOSQUE, I. (ed.) (iqq6). El sustontivo sin Jeterminocin. lo ousencio Je Jeterminonte en lo
lenquo espoolo, Madiid, Visoi Libios.
CAMPOS, H. y F. Maiiinez Gil (eds.) (iqqi). Current StuJies in Sponisb, Waslingion.
Geoigeiown Univeisiiy Piess.
DEMONTE, V y M. Feinandez Lagunilla (eds.) (iqS6). Sintoxis Je los lenquos romonces.
Madiid. El Aiqueio. |(:yj
DEMONTE, V. y B. Gaiza (eds.) (iqqi). EstuJios Je linqistico Je Espoo y Mexico, Mexico,
espaol
309
UNAM.
DEMONTE, V. (iqq:). Detros Je lo polobro, Madiid, Alianza.
DEMONTE, V. (ed.) (iqq(). Gromotico Jel espool, Mexico, Publicaciones de la Nueva Revisia
de Filologia Hispanica.
FERNNDEZ SORIANO, O. (ed.) (iqq). los pronombres otonos, Madiid, Tauius Univeisiiaiia.
GARCIA PINTO, M. y M. A. Rojas (eds.) (iqS). Aproximociones o lo sintoxis Jel espool,
Baicelona, Puvill Libios.
KIRSCHNER, C. y }. DeCesaiis (eds.) (iqSy). StuJies in Romonce linquistics, Amsieidam, }oln
Benjamins.
KOVACCI, Ofelia (iqS6). EstuJios Je qromotico espoolo, Buenos Aiies, Hacleiie.
LZARO CARRETER, F. (iqSo). EstuJios Je linqistico, Baicelona, Ciiiica.
MARTINEZ, }. A. (iqq(). Cuestiones morqinoJos Je qromotico espoolo, Madiid, Isimo.
MASCAR, }. y M. Nespoi (iqq). Grommor in Proqress, Doidiecli, Foiis.
OBERNAUER, P. y A. Ziibi-Heiiz (iqq:). Structure Je lo pbrose et tbeorie Ju lioqe, Paiis, Piesses
Univeisyaiies de Vincennes.
PENSADO, C. (ed.) (iqq). El complemento Jirecto preposicionol, Madiid, Visoi Libios.
SNCHEZ DE ZAVALA, V (ed.) (iqy6). EstuJios Je qromotico qenerotivo, Baicelona, Laboi.
VARELA ORTEGA, S. (ed.) (iqq). lo formocin Je polobros, Madiid, Tauius Univeisiiaiia.

. Y-1,/!)4")"5",.-.-/!)4")E,*$L&-.*

BOSQUE, I. (iqS:). Problemos Je morfosintoxis, Madiid, Publicaciones de la Univeisidad
Compluiense.
BOSQUE, I. (iqq(). Reposo Je sintoxis troJicionol. ejercicios Je outocomprobocin, Madiid.
Aico]Libios.
FERNNDEZ RAMIREZ, S. (iqSy). Problemos y ejercicios Je qromotico (volumen oidenado y
compleiado poi Bienvenido Palomo Olmos). Madiid. Aico]Libios.
espaol
310

NDICE TEMTICO

adjctivo iSy-iqS
adjeiivo deieiminaiivo i-6, i:
adjeiivo calificaiivo iSq-iqi
giaduables y caiegoiiales
desciipiivos y evaluaiivos
caiacieiizadoies y episdicos
adjeiivo ielacional iq:
adjeiivo con funcin disciiminaiiva iq:
adjunto qy-qq, iiq-i:i
advcvbio ii, :o-:i(
adveibio en #$"%&"
adveibio adjeiival
adveibio pieposicional
adveibio ielaiivo :y-:S
adyaccncia (6
aIijo: suIijo y pvcIijo :
afijo flexivo 6
afijo deiivaiivo 6-y
aIijacin (
agcntc S, iiS
agvamatica!idad iy
a!omovIo
ambigcdad i, :,
anIova i6y, ::6
an!isis sintctico i
antcccdcntc i6y, i:
apdosis (y
aposicin vcstvictiva y no vcstvictiva i(, i
avgumcnto S(
aigumenio exieino S6
avtcu!o i:, iq
aspccto :6-:S aspccto movIo!gico y aspccto !xico
auxi!iav: vease veibo auxiliai

caso 6y, SS
catIova i6S
catcgova (y, i:q
caiegoiia nula Sy:
pio Sq, pio aibiiiaiio qo
PRO, PRO aibiiiaiio :-:6o
civcunstancia! qy-qq

*
Nota del digitalizador: Los nmeros de pgina de este ndice temtico se corresponden con la numeracin de
pgina del texto original en papel. Dicha numeracin figura en esta versin digital entre corchetes a lo largo de
todo el texto.
espaol
311
c!asc (y
clases lexicas (y
clases siniagmaiicas (y
c!usu!a y-y(
clausula piedicaiiva iio
ideniificaiiva o ecuaiiva ii:
clausula impeisonal yy, Sq-qo
clausula no flexionada ::-:6o
clausula ieducida y(
clausula simple, compleja y compuesia :Si-:S:
clausula suboidinada y supeioidinada o maiiiz :S:
clausula susianiiva :qy-oy
clausula compleiiva :qq-o:
clausula inieiiogaiiva indiiecia:
paiciales y ioiales oo-o6
clausula exclamaiiva indiiecia o6
clausula ielaiiva
clausula ielaiiva iesiiiciiva y no iesiiiciiva i-iS
clausula ielaiiva libie iS-:i
clausula adveibial
clausula adveibial piopia (iempoial, locaiiva, modal) :(6, 6
clausula adveibial impiopia (causal, final, concesiva, condicional) y
clausula consecuiiva y clausula compaiaiiva q, (q
clausula absoluia (i
clausula piedicaiiva y pieseniaiiva qo, 6i
clausula lendida y pseudolendida 6-6S
c!tico q
encliiico y piocliiico q
cliiico acusaiivo qq, io(
daiivo ioy
comp!cmcntantc y, :qq
comp!cmcnto q, qy
complemenios del siniagma adjeiivo iq6-iqy
complemenios del siniagma nominal i6-iS
complemenios del siniagma veibal qq-iiq
complemenio agenie iiS
complemenio de medida io6
complemenio de iegimen ii6, iiy
complemenio simeiiico iiS
composicin (
concovdancia 6y
concoidancia de iiempos :i
concctivo o conyunto i:i, :S(
conjuncin :iS
cooidinanie :S-:Sy
suboidinanie :qo, :qq, (
constvuccin (
consiiuccin siniaciica S
consiiuccin moifolgica S
consiiuccin ielaiiva i:
constituycntc (
espaol
312
consiiiuyenie inmediaio (
convcvsin , iS
coovdinacin 6, :S-:Sq
copulaiiva
disyuniiva
adveisaiiva
consecuiiva
causal
cpu!a S(, iq:-iq
cvitcvios pava !a c!asiIicacin
ciiieiios nocionales :i, :, (y
ciiieiios foimales (S
cuantiIicadov i:

dativo ioy-iio
objeio indiiecio
daiivo benefaciivo
de inieies
posesivo
eiico
datos dc! gvamtico iy
dcIinitud iq
dcxis i6y, ::6
dcvivacin 6
dcscvipcin cstvuctuva! (:, i
dctcvminantc ii, i
diagvama avbvco , ((
diccionavio :(
discuvso yS, yq, y
dis!ocacin a !a izquicvda y a !a dcvccha 6
distvibucin
disiiibucin complemeniaiia (
disiiibucin de la infoimacin 6o
disyunto o modiIicadov dc moda!idad i:o, S
dominio (6

c!ipsis yy, :SS, (q
cncovchctamicnto (6
cndocntvico y, S
nIasis y
cnscnanza dc !a !cngua q-i(
cnscnanza dc !a gvamtica io-i(
cntonacin 6S, 6(
cspcciIicadov 6o
especificadoi del siniagma nominal i:-i
especificadoi del siniagma adjeiivo iq(-iq6
especificadoi del siniagma adveibial :o, :oy
cspcciIicidad iq
cstvuctuva
esiiuciuia aigumenial S(
esiiuciuia jeiaiquica (
espaol
313
esiiuciuia iemaiizada S, 6:
esiiuciuia focalizada 6

I!cxin 6, (o, 6y, ::
Ioca!izadov i:i, i
Ioco S, q
Iono!oga :i, ::, 6(
Iovmacin dc pa!abvas 6
Iovmantcs movIo!gicos i
foimanies lexicos :
foimanies giamaiicales :
Ivagmcnto y6
Iuncin sintctica (q

gcncvicidad iq
gcvundio :6o, (i
gvado dc un pvcdicado S(
gvamtica i6
gvamatica!idad iy

homonimia: !xica y cstvuctuva! i -(

idiotismos :
impcvsona!cs: vasc c!usu!as impcvsona!cs
inIinitivo iq, :(, ::-:6o, (i
inIovmacin gvamatica!
infoimacin caiegoiial (y
infoimacin funcional (q
infoimacin piesupuesia S
infoimacin nueva q
intcnsiIicadov (q, o
intcvpvctacin avbitvavia qo, :6o

!cxcma (o
!xico :(-:
!ocucin pvcpositiva :iy
mavca dc Iuncin 6
modiIicadov 6i
modificadoi del siniagma adjeiivo iqS
modificadoi del siniagma nominal -iesiiiciivo y no iesiiiciivo i-i6
modo :-:, oi-o:
movIo!oga i

ncgacin :6y
nomina!izacin i6
nuc!co y-S
objcto intcvno o cognado io-ioy
objcto divccto ioi, io-ioy
objcto indivccto ioy
ovacin yi, y
ovdcn q
espaol
314
oiden lineal y esiiuciuial 66
oiden no maicado 6o
oiden maicado 6:

pa!abva i-:, S-(o
palabia simple, compleja y compuesia :
papc! tcmtico S(
pavticipio i(o, iSS,:6o,(i
pasivizacin ioo
pcvIvasis vcvba! :(-::
po!avidad :6y
ieimino de polaiidad negaiiva :6y
posposicin :i
potcncia! Iunciona! o
pvagmtica :i, y
pvcdicacin sccundavia iio
pvcdicado: pvcdicado scmntico S y
pvcdicado sintctico q:
pvcdicativo: ob!igatovio y no ob!igatovio, subjctivo y objctivo iio-ii
pvcposicin :i(-:iy
pvoccsos movIo!gicos (
pvonombvc i6(, i6
pionombie peisonal: ieflexivo y oblicuo i6q, iy
pionombie posesivo i6, iyo
pionombie demosiiaiivo iyo
pionombie ielaiivo (yi, :i-:S
pionombie inieiiogaiivo y exclamaiivo iyi, :yo
pionombie indefinido y cuaniiiaiivo iyi
pvonomina!izacin qq
pvopicdad I!cxiona! 6, (o
pvtasis iy

vca!izacin (foimas de) 6(
vcccin o vgimcn 6y
vc!acioncs sintagmticas :o
vc!acioncs pavadigmticas :o
vcma q

sc iyi-iSi
ieflexivo
iecipioco
susiiiuio
iniiansiiivizadoi
impeisonal
pasivo
diaciiiico
inleienie
esiilisiico
scmntica :i-:
signiIicado :i-:
significado pieposicional S
espaol
315
significado iemaiico S
sintagma y
siniagma nominal
siniagma veibal
siniagma adjeiivo
siniagma adveibial
siniagma pieposicional
siniagma conjuniivo
sintaxis i6, (
subovdinacin 6, :S:
sujcto
sujeio siniaciico S-SS
sujeio semaniico SS
sujeio iemaiico y iemaiico 6o
sujcto cxp!ctivo Sq
sup!ccin (
sustantivo
piopio y comun i(S, i(q
susianiivo coniable y no coniable io
susianiivo concieio y absiiacio io, ii
susianiivo coleciivo y singulai ii

tcma q, 6o
ticmpo vcvba! ::6-::
tipos dc ovacioncs :6-6
declaiaiiva :6y, :qq
inieiiogaiiva :6q, o
exclamaiiva :y:, o6
diieciiva :y-:y
opiaiiva :y
tpico 6

vcvbo q:
veibo auxiliai :(, :o
veibo copulaiivo iio y
pseudocopulaiivo iii
veibo iniiansiiivo: ineigaiivo e inacusaiivo o semideponenie qo-q:
veibo iiansiiivo ioi-io
veibo diiiansiiivo ioy
veibo pieposicional ii6
veibo sopoiie io6
veibo de ascenso :
veibo de coniiol :, :S
veibo causaiivo :y
veibo ielico y aielico :y
veibo duiaiivo y no duiaiivo i6S, :y
veibo esiaiivo :y, 6i
vocativo i:i

espaol
316

Esie libio
se ieimin de impiimii
en el mes de maizo de iqqS
en Coloi Efe, Paso iq:,
Avellaneda, Buenos Aiies,
Republica Aigeniina.

Angela Di Tullio - Manual de Gramatica Del Espanol - 1997-1

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Angela Di Tullio - Manual de Gramatica Del Espanol - 1997-1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NGELA DI TULLIO

nos peimiien ieconocei dos iipos de veibos iniiansiiivos: los

La posicin que ocupan deieimina cual seia el consiiiuyenie afeciado:

Si bien los demosiiaiivos funcionan

Piecisamenie su caiaciei no maicado lo labiliia paia la neuiializacin de las

De iodos modos, como sucede poi lo geneial

En el espaol caribeo no es normal la inversin:

que apoiia la causa en

y de adjeiivos con esiiuciuia aigumenial como onsioso, Jispuesto, Jeseoso,

la esiiuciuia de las ielaiivas libies es la siguienie:

indican que el evenio suboidinado

Potrebbero piacerti anche