Sei sulla pagina 1di 46

HTC HD2

Coica aica a/VVic


2 Coica aica a/VVic
Leggere prima di procedere
L/ L/L/ C L CCLL/LL C/C/ CL/LC `LL
L// L/LL/ CCLZCL.
C LC`LL L/ L/L/ CL/LC L LLLCC L CC
C/C/.
L/ C//Z/ `LL `/LL// LL C/C L C/CCC C
L/`C L C/CCC LLL LC`C.
LIMITAZIONE DI RISERVATEZZA
r acori aesi richiesa a ccnea ciVo_azicre cee
ccrVersazicri eecriche re_israe, ec cLLi_acric ircrnare
irerccocre che a ccrVersazicre Viere re_israa. /erersi
senre ae e__i e ae rcrnaiVe ce aese coarcc si oiizzarc e
orzicri ci re_israzicre ce eecrc.
Limitazioni dei danni
L CL/C LLC L/LLL LLCC /LC/LL, LL
C/C C C LC /L/ CC LC/LL `LC
LLLL C LZ L CL/L/ L/C LLC, LC/LL,
CCLCLLL, CLL/LL C L`C L CL/L/
CLLL, CC/C C CCC`L/ LLC/LL, CLLC,
/ C L/C /, LLC, LL/ L C/`, LL/ L
/C, LL/ L CCL/ L L/`CC, LL/ L
L/, L/C LL/ L C LL`/ L/, C LL/` /,
CL/L/ CLC /LL/ CL/ C LLCLZCL C LC
L CLLLC, C L/LLLC LLLLL C/ZC LLC, L/ C
LCCLL/ZCL CL LCC/L, / LCLLL L/LL/
LCC L`LLLL/.
*** PROMEMORIA IMPORTANTE ***
ce aicazicri reseri re eecrc recessiarc ce
cce_anerc ccriroc a rerre. Si consiglia ci sccscriVere or
iarc ariaric ci ic a (c serza inii). e si cssiece or iarc
ariaric sarcarc, cssiLie che Ver_arc aicazicri incrari
ccsi er accessc rerre ca eecrc. i ccrsi_ia ci Veriicare ccr
i rcric ceracre ci eecria ncLie i ccsc cea ccrressicre
cai rina ci oiizzare e aicazicri ce eecrc che richieccrc
accessc a rerre.
Coica aica a/VVic o
Contenuti
1. Contenuto della confezione ...................................4
2. Panoramica del telefono ..........................................4
3. Prima di accendere il telefono .............................. 5
4. Per iniziare ..................................................................... 8
5. Schermata Start .......................................................... 9
6. Blocco schermo ......................................................... 10
7. Aggiungere i contatti nel telefono .................... 10
8. Provare HTC Sense ....................................................12
9. Accedere a Internet ..................................................21
10. Ricevere i messaggi ................................................ 24
11. Usare la Fotocamera .............................................. 26
12. Condividere foto e video su Facebook,
Twitter, e YouTube ................................................... 28
13. Gestire i controlli wireless del telefono ........... 31
14. Sincronizzazione con il computer......................32
15. Come ripristinare il telefono ............................... 33
16. Suggerimenti per la risoluzione dei
problemi ....................................................................... 34
Appendice: Sicurezza e altri avvisi ......................... 36
- Coica aica a/VVic
1. Contenuto della confezione
eecrc C L2 ccr
Laeria
CaVc s,rc LL
/caacre C/
CaVc ci ainerazicre

/oriccare serec
o,onn
checa nicrcL
Cosccia
Coica aica a/VVic

2. Panoramica del telefono


o arrec rcrae scrc reseri i se_oeri ccrrci.
/
/L//`/
L/
/CCLCL
chernc sersiLie
a cccc
CL LLC
LLL ci rciica
iceVicre
osari `CLLL L e CL er a re_cazicre ce
Vcone scrc csizicrai so ac sirisrc ce eecrc.
acl aocic so arrec irericre ccrsere ci
cce_are aoriccare serec ca o,onn ir ccazicre.
o arrec irericre resere arche i ccrrecre ci
sircrcrizzazicre che ccrsere ci ricaricare a Laeria
ce eecrc c ci cce_are i eecrc a ccnoer.
Coica aica a/VVic o
3. Prima di accendere il telefono
Rimuovere la pellicola
protettiva e la batteria
irare a ir_oea
soericre cea eicca
er s_arciare a
Laeria ca eecrc, e
rinocVera irsiene aa
eicca.
inocVere e _eare a
eicca.
inocVere a Laeria.
.
2.
o.
Inserire la carta SIM
rserire a cara ccr
i ccrai ccrai riVci
Versc i Lassc e ar_cc
a_iac riVcc Versc
eserrc.
renere a cara
airerrc cec sc.
.
2.
Rimuovere il coperchio
posteriore
erere i eecrc ccr
a are rcrae riVca
Versc i Lassc.
Ccr i cice c i cic,
arire i ccerchic
csericre sceVarcc
i ac sirisrc ce
ccerchic.
.
2.
1
m
icroSD
2
3
m
icroSD
S
IM
C
A
R
D
c Coica aica a/VVic
Inserire la scheda microSD
rserire a scheca nicrcL
rec sc ccr i ccrai
ccrai riVci Versc i Lassc e
renere irc a Lcccara ir
csizicre.
Reinsrire la batteria
/ireare a are ir
rane cea Laeria ccr
i ccrrecri airerrc
ce ccnarinerc cea
Laeria.
er rina ccsa irserire i
ac cea Laeria ccr i
ccrai, coirci renera
ceicaanere rea
csizicre.
.
2.
Riposizionare il coperchio
posteriore
csizicrare rina i ac
cesrc ce ccerchic
csericre coirci renere i
ccerchic ir csizicre.
4
m
icroSD
5
m
icroSD
S
IM
6
m
icroSD
Coica aica a/VVic
7
Caricare la batteria
Cce_are a sira ci
ainerazicre aacaacre C/.
Cce_are ora esreni ce
caVc ci sircrcrizzazicre
LL a ccrrecre ci
sircrcrizzazicre so eecrc.
Cce_are ara esreni ce
caVc ci sircrcrizzazicre LL
aa cra LL ceacaacre
C/.
Cce_are acaacre C/ aa
resa eerica er aVViare a
carica cea Laeria.
.
2.
o.
-.
Lra Vca irsaae cara , Laeria, e scheca
nicrcL e ora Vca caricaa a Laeria, si rcri
er accercere i eecrc er a rina Vca. Le__ere e
ccnrercere ccsa si oc are ccr i eecrc.
8 Coica aica a/VVic
4. Per iniziare
renere i osare L//CCLCL er accercere
i eecrc.
Coarcc si accerce i eecrc er a rina Vca.
e rcr saa irseria a cara e i eecrc
Viere accesc er a rina Vca, i eecrc
Visoaizza ora reserazicre che sie_a ccne
irsaare a cara e a Laeria. e_rere i
eecrc, irserire a cara , e ricsizicrare
a Laeria rina ci ccriroare ac oiizzare i
eecrc.
eecrc ccr_ora aocnaicanere e
ccrressicri C/oC, , e V/ ir reazicre
aa cara irseria.
eecrc oiizza cee eserciazicri er _oicare
araVersc osc cea asiera so schernc. Vc_ere
eserciazicre er ccrcscere ccne oiizzare a
asiera so schernc.
eecrc cre aioc er a ccrressicre a ora ree
Vii, se ciscriLie, e ccrsere ci ccr_orare
_i acccor ci csa eercrica, i sccia revcrl
reerii, ac esenic aceLccl', `cooLe, e
vier. e_oire e isrozicri so schernc er
ccr_orare e accecere a_i acccor, core
arcare aVari ec ese_oire a ccr_orazicre ir or
arc ncnerc.
/core orzicri ce eecrc, ac esenic eec e
ccrirs, richieccrc i serVizic ci ccaizzazicre
ci Ccc_e er ceernirare aocnaicanere
a csizicre ccrrere. L cssiLie sce_iere ci
ccrserire a serVizic ci ccaizzazicre ci Ccc_e ci
raccc_iere e ircrnazicri soa csizicre.
eecrc era ci rieVare aocnaicanere i osc
craric e ci incrare aocnaicanere cra. e
casc i rieVanerc aocnaicc ha Locr esic, i
eecrc incsa cra ccae.

Coica aica a/VVic 9


Coarcc i eecrc Visoaizza ircirizzc VeL
ca coae cssiLie scaricare i scvare er a
sircrcrizzazicre ccr i C, arrcare ircirizzc VeL
ir nccc ca cer scaricare e irsaare i scvare
so ccnoer.
5. Schermata Start
cccare iccra Start ( )
rear_cc soericre sirisrc
cec schernc c renere
i osare / ( )
so eecrc er arire a
schernaa ar. La schernaa
ar crrisce accessc
a orzicri e rc_ranni
esserziai ce eecrc.

O Coica aica a/VVic


6. Blocco schermo
Lcccc schernc Viere
Visoaizzac oe e Vce
che Viere Lcccac i
eecrc. r coesc nccc si
eVia i cccc irVccraric cei
osari c ce coch screer.
eecrc si Lccca
aocnaicanere coarcc
c schernc si se_re
(aocnaicanere c coarcc
si renere i osare
L//CCLCL) ec
erra rea nccai see.
Coarcc Viere Visoaizzaa
a schernaa ci Lcccc,
sccrrere i osare Blocca
( ) Versc sirisra c
cesra er sLcccare i
eecrc.
er oericri ircrnazicri so Lcccc schernc, ar
rierinerc a caicc rrccozicre re aroae
cosc ir L.
7. Aggiungere i contatti nel telefono
L cssiLie a__ior_ere i ccrai a eecrc ir ciVersi
ncci.
Creare nuovi contatti
L cssiLie creare rocVi ccrai e irserire re eecrc
i ronerc ci ceoare, ircirizzc enai, e _i ari
cea_i reaiVi a ccrac.
1. ea schernaa cne, sccrrere irc aa scheca
Persone, cccare Tutti, coirci cccare Nuovo.
Coica aica a/VVic
2. er a__ior_ere ora cc a ccrac, cccare iccra
Foto contatto ( ) rear_cc soericre cesrc
cea schernaa ocVa scheca ccrac. ce_iere
se osare a cc cea erscra ca aceLccl,
seezicrare ora cc ca/Lon, c scaare ora
cc cea erscra oiizzarcc a cccanera.
3. rserire e ircrnazicri ce ccrac rei cani
crrii. L arche cssiLie asse_rare ora socreria a
ccrac.
4. Lra Vca ernirac, cccare OK.
Suggerimento ea schernaa ocVa scheca ccrac,
sccrrere irc aa are irericre cea schernaa
e cccare Altro er irserire are ircrnazicri
ce ccrac.
Sincronizzare i contatti di Outlook
e si cssieccrc ccrai ci Coccl so ccnoer
c so Lxchar_e erVer (acccor Coccl ci aVcrc),
cssiLie sircrcrizzari ccr i eecrc. er oericri
ircrnazicri soa sircrcrizzazicre ce eecrc ccr i
ccnoer, Vecere ircrcrizzazicre ccr i ccnoer
ir coesa _oica. are rierinerc a aroae cosc ir
L er ccrcscere ccne sircrcrizzare i eecrc ccr
Lxchar_e erVer.
Sincronizzazione con Microsoft My Phone
icrcsc' , hcre sircrcrizza e ircrnazicri
ra i eecrc e or sic VeL rcec ca assvcrc
oLLicac ca icrcsc. L cssiLie ese_oire i Laclo
e ririsirare ccrai, aoraneri ce caercaric,
cc, e are ircrnazicri. er i cea_i, are rierinerc
a aroae cosc ir L.
2 Coica aica a/VVic
8. Provare HTC Sense
C L2 i rinc eecrc ccr Virccvs cLie'
ccac ci C erse, oreserierza cisica Lasaa
so re rircii cerrai erscraizzac, rinari ir
ccrac, e sccri iraseac.
Personalizzalo
Schermata Home
personalizzata
`isoaizza cra e i neec cea
ccai ccrrere recrcc_ic
neec cea schernaa cne.
La schernaa cne Visoaizza
arche _i aoraneri ir
scacerza. cccarre eenerc
ccrriscrcere coarcc si
cesicera canLiare crcc_ic
neec er Visoaizzare
orara ccai, a__icrrare
e ircrnazicri neec, c
accecere a Caercaric.
orzicri esserziai oiizzae io ci recoere, ac
esenic Persone, Messaggi, Posta, Internet, e arc,
scrc acinere accessiLii caa schernaa cne. Le
schece rea are irericre cea schernaa cne
ccrriscrccrc ae ciVerse orzicri ce eecrc. L
soiciere erere renoa a scheca aiVa, coirci
sccrrere i cic Versc sirisra c cesra soa orzicre
che si cesicera osare. L arche cssiLie cccare
cireanere ora scheca.
L arche cssiLie erscraizzare a schernaa cne
ccr ora inna_ire c orc scrcc arinac (cccarcc
Menu > Sfondo Home), ricrcirare e schece, ccsi ccne
a__ior_ere cce_aneri raici ae erscre incrari
er Vci, ai sii veL reerii, e ae aicazicri.
Coica aica a/VVic o
Rimani in contatto
Tutte le persone
`i aVVicira ae erscre io care eccc ccsa a i
Vcsrc eecrc.
erce ciscriLii a cccc e erscre cireanere rea
scheca Persone cea schernaa cne. L soiciere
cccare a cc ce ccrac er eeoare raicanere
ora chianaa c creare or ca irViare a ccrac.
cich i eecrc cr_arizza i nessa__i e , e
ccrVersazicri enai, e i re_isri cee chianae ci or
ccrac oc ir oricc csc, cssiLie Visoaizzare
ir ora sca Vca oe e ccnoricazicri eeoare ccr
coea erscra. eecrc ircre ccrsere ci rinarere
ir ccrac ccr i rcri anici e ccrcsceri ire_rarcc
ereanere e ircrnazicri ci aceLccl ccr i
cea_i erscrai cei ccrai saVai. L arche cssiLie
Vecere soLic ccsa sarrc acercc i ccrai e
ccrcscere coarcc harrc rocVe cc c a__icrraneri.
/rccra io incrare, saree ircrnai soi crc
ccnearri e ari eVeri incrari.
- Coica aica a/VVic
Lnai
Chianae /__icrraneri ec eVeri
aceLccl
Coica aica a/VVic o
rViare nessa__i a io ccrai ciVerac arccra io
senice. ccrrere irc aa scheca Gruppi e creare
or _roc ci ccrai seezicrai ir nccc ca cer
irViare ir nccc senice , , c enai a _roc
serza ccVer a__ior_ere orc aa Vca i ccrai a
nessa__ic.
Social network
LiVerirsi ccr vier cireanere ca eecrc.

Crazie aa cccanera ac aa riscozicre ce eecrc,
cssiLie scaare ora cc e caricara cireanere
soaLon ci aceLccl. Lorare i vierir_,
arche cssiLie irViare ora cc oiizzarcc or
nessa__ic vee. rcre cssiLie re_israre or
Vicec e ccrciVicerc so `cooLe. er i cea_i Vecere
CcrciVicere cc e Vicec so aceLccl, vier, e
`cooLe ir coesa _oica.
c Coica aica a/VVic
Scopri linaspettato
Smart Dial
eecrc ccrsere arche
ci assare ir nccc raicc e
senice caa eora ci or
, c enai a chianare
i niere (se i ronerc ci
eecrc ce niere saVac
ra i ccrai). erre si sa
Visoaizzarcc or nessa__ic,
renere i osare /L//
`/ er chianare i niere.
Tastiera su schermo
er irserire i esc, sce_iere
i a,co cea asiera so
schernc ra. QWERTY
completa, QWERTY compatta,
e Tastierino telefono.
La asiera so schernc
ccaa cee orzicri ci
recizicre cee arce e
ccrrezicre aocnaica, che
aioarc a ci_iare ir nccc
io raicc e recisc. cr ci si
ceVe recccoare ci renere
i asc _iosc oe e Vce
e soiciere essere Viciri a
asc e asciare che a asiera
so schernc accia i resc.
CVL` ccnea
Coica aica a/VVic
Coarcc recessaric irserire i cesiraaric ce
nessa__ic, soiciere ci_iare e rine eere ce
rcne ce ccrac. oc schernc Viere Visoaizzac
or eercc ci rcni reseri ra i ccrai nencrizzai.
cccare i ronerc c ircirizzc enai ce cesiraaric a
coi si cesicera irViare i nessa__ic.

Internet e intrattenimento multimediale su
grande schermo
Lrc schernc ci _rarci cinersicre ac aa riscozicre
er or ciVerinerc erec coarcc si raVi_a c ci
rirccoccrc ccreroi noineciai.
Coarcc Ver_crc Visoaizzae e a_ire VeL, si sarrc
_oarcarcc cc c Vicec, c si sarrc sccrrercc _i aLon
nosicai, cssiLie rocare i eecrc Versc sirisra er
assare c schernc aa Visoaizzazicre crizzcrae.
8 Coica aica a/VVic
ccrrere i cic Versc sirisra c cesra soc schernc
coarcc si sc_iarc e cc, Vicec, c aLon nosicai
rea Visoaizzazicre crizzcrae.
cccare ora cc, Vicec, c aLon nosicae er
richianarc a cerrc cec schernc.
cccare i cerrc cea
cc c ce Vicec er
Visoaizzarc a schernc
irerc, c cccare i
cerrc ceaLon er
Visoaizzare e racce
nosicai reseri
reaLon e iriziare ac
asccare a nosica.
Coica aica a/VVic 9
Zoom con un pizzico
Lc schernc coch caaciiVc sac rc_eac
er ccrrcare i eecrc ccr i senice cccc ce
cic. erre Ver_crc Visoaizzae e a_ire VeL,
cc, nessa__i, c ccconeri, cssiLie ese_oire
iLeranere c zccn aVari c ircierc ccr i senice
izzicc cee cia. Lsarcc i cice e i cic ircice,
cccare c schernc e acrarare e cia er ese_oire
c zccn aVari. izzicare ccr e cia er ese_oire c
zccn ircierc.
Zccn aVari Zccn ircierc
r acore schernae ccVe acori ccrrci c iccre so
schernc aaicrc io iccce e ciicii ca cccare,
cssiLie izzicare er ir_rarcire c riniccicire a
schernaa. Lra Vca ese_oic c zccn, i ccrrci e
e iccre so schernc ciVerarc io _rarci e io acii
ca cccare ccr i cic. L arche cssiLie Visoaizzare
ora iccca iresra ci arerina, e rascirare i
cic acrrc a coesa iresra er ese_oire ora
arcranica cearea ir_rarcia.
2O Coica aica a/VVic
chernaa rcrnae chernaa ir_rarcia
HTC Footprints
Lsare HTC Footprints er
re_israre _i eVeri cea
rcria Via. CVorcoe ci si
rcVi, cssiLie scaare cc
cei oc_hi Visiai e saVare
a crc csizicre C e ari
cea_i so eecrc. Laa
scheca Footprints cea
schernaa cne, cssiLie
coirci sccrrere ir nccc
senice e cc e rcVare
rocVanere i oc_hi reerii.
er oericri ircrnazicri
soosc ci ccrirs, are
rierinerc a caicc
rcVare e re_israre i oc_hi
re aroae cosc ir L.
Coica aica a/VVic 2
Semplicemente intuitivo
/core orzicri ceC L2 scrc io acii ca osare
che ca sie_are. Ccne i iVec ce Vcone cea
socreria che si ricoce coarcc i eecrc Viere azac,
c c schernc che re_ca aocnaicanere i iVec
ci ionirazicre ir reazicre aanLiere circcsare
e si cisaiVa er eViare i cccc irVccraric cec
schernc corare ora chianaa. rcre, eserierza
coch caaciiVa ori aireraccia cinizzaa
er cisa, sazicsi ccrsere ci re_care ir nccc
senice e incsazicri, ccri_orare _i aoraneri
ce caercaric, sccrrere e cc, e raVi_are ra i nero
ccr i senice cccc ci or cic.
9. Accedere a Internet
L cssiLie osare ora ccrressicre cai c Vii er
rinarere cce_ai ccr i ncrcc. aVi_are so veL,
scaricare aicazicri ca Virccvs' arleace, e
irViare/riceVere enai.
Uso di una connessione dati
eecrc si cce_a cireanere a rerre
oiizzarcc i oC/C/LLCL coarcc si irizia ac
osare ora orzicre che richiece accessc a rerre,
ac esenic enai c i Lrcvser VeL.
er ccrserVare a Laeria, cssiLie cisaiVare
a ccrressicre cai coarcc rcr Viere osaa. ea
schernaa cne, sccrrere aa scheca Impostazioni,
cccare Controlli wireless, coirci cccare i corscre
Off/On ceczicre Ccrressicre cai.
22 Coica aica a/VVic
Uso del Wi-Fi
e coarcc Viere accesc er a rina Vca i eecrc
Viere saaa a ccri_orazicre ce Vii, se_oire e
rccecore ci se_oic er cce_are i eecrc ac ora
ree Vii.
1. ea schernaa cne, sccrrere aa scheca
Impostazioni coirci cccare Controlli wireless.
2. cccare Wi-Fi. oc schernc Ver_crc Visoaizzae
e rei vireess rieVae.
3. cccare a ree Vii cesiceraa.
e Viere seezicraa ora ree aera (rcr
rcea), Verr ese_oic aocnaicanere i
cce_anerc aa ree.
e Viere seezicraa ora ree rcea, irserire
a chiaVe ci rcezicre coirci cccare OK. `iere
coirci ese_oic i cce_anerc aa ree.

Coica aica a/VVic 2o


Navigare su web
erinerare a raVi_azicre rerre ranie Cera
cLie. ea schernaa cne, sccrrere irc aa
scheca Internet coirci cccare Avviare il browser er
ese_oire Cera cLie.
Cera cLie Viere Visoaizzac ir coe ncci. schernc
irerc e Visoaizzazicre rcrnae. La nccai schernc
irerc rasccrce a Larra ce_i ircirizzi e i ccrrci ce
Lrcvser. er assare caa nccai schernc irerc
aa Visoaizzazicre rcrnae, cccare iccra Ripristina
( ) rear_cc ir Lassc a cesra cea schernaa
ce Lrcvser.
Lorare a Visoaizzazicre ci ora a_ira VeL a schernc
irerc, renere i cice e i cic ircice soc schernc
coch e aar_are e cia er ese_oire c zccn aVari.
izzicare ccr e cia er ese_oire c zccn ircierc.
2- Coica aica a/VVic
10. Ricevere i messaggi
esare ir ccrac ccr e erscre incrari cea
rcria Via.
Inviare SMS
rViare ac ari eecri ceoari. e Viere soerac
i inie ce ronerc ci caraeri er or scc ,
Viere irViac ccne oricc nessa__ic arche se Verr
aicac i ccsc ci io nessa__i.
1. ea schernaa cne, sccrrere irc aa scheca
Messaggi e cccare iccra Nuovo messaggio ( )
so ac soericre cesrc cea schernaa.
2. e canc A, irserire i ronerc ci ceoare ce
cesiraaric. L arche cssiLie irserire e rine
eere ce rcne ce cesiraaric er Visoaizzare
or eercc ci rcni ccrriscrceri reseri rei
ccrai saVai, e coirci cccare i ronerc ci
ceoare ce cesiraaric a coae si cesicera irViare
i nessa__ic.
3. cccare a casea ci esc che ncsra cccare er
ccncrre i esc, coirci irserire i nessa__ic.
4. Lra Vca ernirac ci ccncrre , cccare
Invia.
Inviare MMS
L cssiLie irViare ccr ae_ai cc, Vicec, c ci
aocic.
1. ea schernaa cne, sccrrere irc aa scheca
Messaggi e cccare iccra Nuovo messaggio ( )
so ac soericre cesrc cea schernaa.
2. e canc A, irserire i ronerc ci ceoare
c ircirizzc enai ce cesiraaric. L arche
cssiLie irserire e rine eere ce rcne ce
cesiraaric er Visoaizzare or eercc ci rcni
ccrriscrceri reseri rei ccrai saVai, e
coirci cccare i ronerc ci ceoare c ircirizzc
enai ce cesiraaric a coae si cesicera irViare i
nessa__ic.
Coica aica a/VVic 2o
3. cccare i osare Allega ( ) e sce_iere ccsa
irserire re. cc, Vicec, aocic, cea_i
ce ccrac, aoranerc ce caercaric, c
reserazicre.
4. Lra Vca ernirac ci ccncrre , cccare
Invia.
Configurare e usare le email
L cssiLie ccri_orare _i acccor enai so eecrc,
che csscrc ccnrercere _i acccor enai erscrai
e ci aVcrc. (are rierinerc a aroae cosc ir L
er ccrcscere ccne ccri_orare or acccor Coccl
ci aVcrc.)
Configurare un account email di Internet
1. ea schernaa cne, arcare aa scheca Posta.
2. e a rina Vca che si ccri_ora or acccor
ci csa eercrica, cccare Aggiungi account.
/rineri, cccare Menu > Aggiungi account.
3. eezicrare i rcVicer ci csa eercrica. e i
rcVicer rcr resere reeercc, cccare Altro.
4. rserire ircirizzc ci csa eercrica e a
assvcrc, coirci cccare Avanti.
5. rserire rcne e rcne Visoaizzac er acccor
coirci cccare Avanti.
Nota e i ic ci acccor ci csa eercrica ca ccri_orare
rcr re caaLase ce eecrc, e schernae
soccessiVe chiecerarrc ci irserire oericri cea_i, ac
esenic e incsazicri ce serVer ci csa eercrica
ir erraa e ir oscia. ichiecere coese ircrnazicri a
rcric rcVicer ci csa eercrica.
6. ce_iere ccr coae recoerza i eecrc ceVe
irViare e riceVere aocnaicanere a csa
eercrica.
7. cccare OK.
2c Coica aica a/VVic
Inviare la posta elettronica
1. ea schernaa cne, sccrrere irc aa scheca
Posta e cccare acccor enai ca osare so ac
cesrc cea schernaa.
2. cccare iccra Nuova email ( ) er creare or
rocVc nessa__ic ci csa eercrica.
3. cccare A e seezicrare i ccrac c i _roc
enai.
e canc A, arche cssiLie irserire e rine
eere ce rcne ce cesiraaric er Visoaizzare
or eercc ci rcni ccrriscrceri reseri rei
ccrai saVai, e coirci cccare or cesiraaric
er irserire aocnaicanere ircirizzc enai cea
erscra.
4. Li_iare c__ec e i nessa__ic coirci cccare Invia.
11. Usare la Fotocamera
Coarcc ci si rcVa ir Via__ic er aVcrc c
ciVerinerc, cssiLie ciVerirsi a scaare cc
e re_israre Vicec cei oc_hi Visiai oiizzarcc a
cccanera ca o ne_aixe ce eecrc.
Scattare una foto
1. ea schernaa cne, arcare aa scheca
Foto e video e cccare iccra Fotocamera ( ).
2. Lasciare che a cccanera ese_oa a nessa a
occc aocnaica ce sc__ec a cerrc ce
nirirc, core cssiLie sce_iere ci neere a
occc iLeranere ora coasiasi area cccarcc
area ca Visoaizzare rea schernaa ce nirirc.
Coica aica a/VVic 2
essa a occc aocnaica
essa a occc ccr or cccc
Nota e si ccca ocri caarea ci nessa a occc eeiVa,
Viere Visoaizzac or ricoacrc Liarcc er ircicare area
ccVe cssiLie oiizzare a essa a occc ccr i cccc.
3. renere LreVenere i osare Fotocamera
virtuale ( ) er scaare soLic a cc, c erere
renoc i osare Fotocamera virtuale er
neere a occc e coirci scaare a cc.
28 Coica aica a/VVic
Registrare un video
1. ea schernaa cne, sccrrere irc aa
scheca Foto e video coirci cccare iccra
Videocamera ( ).
2. orare a cccanera Versc i sc__ec.
3. renere LreVenere i osare Fotocamera
virtuale ( ) er aVViare soLic a re_israzicre
ce Vicec, c erere renoc i osare Fotocamera
virtuale er neere a occc e coirci iriziare a
re_israzicre.
4. er irerrcnere a caora, cccare rocVanere i
osare Fotocamera virtuale.
er ccrcscere ccne oiizzare a cccanera, are
rierinerc a caicc cccanera e oinecia re
aroae cosc ir L.
12. Condividere foto e video su Facebook,
Twitter, e YouTube
L cssiLie ccrciVicere e cc so aceLccl e vier
cireanere ca eecrc. L arche cssiLie caricare i
Vicec so `cooLe.
Accedere ai social network
Coarcc si accerce i eecrc er a rina Vca, se
Viere saaa a ccri_orazicre ce_i acccor cei sccia
revcrl, recessaric accecere a_i acccor rina ci
cer caricare e ccrciVicere e cc e i Vicec.
1. ea schernaa cne, arcare aa scheca
Impostazioni e cccare Servizi dati.
2. /ccecere a aceLccl, `cooLe, e vier, orc
aa Vca. cccare i corscre C/Cr Visoaizzac a
cesra ci ciascor sccia revcrl. ea schernaa
soccessiVa, irserire rcne oere e assvcrc e
cccare Accedi.
Coica aica a/VVic 29
Caricare le foto su Facebook
Lcc aVer scaac ora cc ccr a cccanera ce
eecrc, cssiLie caricare a cc so aceLccl.
Lsare /Lon coarcc si cesicera caricare io cc
ccrencrareanere.
1. /rire a cccanera e scaare ora cc. er e
isrozicri, Vecere Lsare a cccanera ir coesa
_oica.
2. Lra Vca scaaa a cc, cccare iccra Invia
( ), seezicrare Carica su Facebook, coirci
cccare Invia.
3. er ccrciVicere nce cc, sccrrere irc aa
scheca Foto e video rea schernaa cne,
coirci cccare Album rea are irericre sirisra
cea schernaa.
r /Lon, cccare Menu > Condividi > Facebook,
cccare oe e cc ca ccrciVicere, coirci cccare
Carica.
Ccneac i caricanerc, osare i Lrcvser VeL er
accecere aacccor aceLccl er ccrrcare e sccrrere
e cc caricae so aceLccl. `errarrc Visoaizzae rea
a_ira rirciae cea cne. Le cc Verrarrc arche
ra__roae reaLon Caricaneri ncLie.
Caricare una foto su Twitter
L arche cssiLie caricare vier ora sca cc aa
Vca. Creare rina or rocVc vee, coirci seezicrare
a cc c osare a cccanera er scaarre ora.
eecrc carica e cc so or serVizic ci hcsir_ cc e
irserisce a reaiVa LL re vee.
1. ea schernaa cne, sccrrere irc aa scheca
Twitter.
2. cccare Menu > Nuovo tweet. er irserire or
vee, ci_iare i esc rea casea crria.
3. cccare i osare Fotocamera ( ).
oO Coica aica a/VVic
4. e rea schernaa soccessiVa rcr Viere Visoaizzaa
a cc cesiceraa, cccare Album e seezicrare
aLon che ccriere a cc ca ccrciVicere.
5. Coarcc Viere Visoaizzaa a cc cesiceraa,
cccara er seezicrara. L arche cssiLie cccare
iccra Fotocamera ( ) rear_cc ir ac a
sirisra cea schernaa er osare a cccanera
er scaare ora cc.
6. eecrc irizia coirci a caricare a c sohcs
cc vier. ernirac i caricanerc, re
nessa__ic ce vee Viere coirci irseria a LL
cea cc.
7. cccare Carica er irViare i vee irsiene aa LL
cea cc ir nccc che e are erscre cssarc
Visoaizzara ir vier.
e si crra aa scheca Twitter cea schernaa cne
e si ccca Tutti i tweet, Verrarrc Visoaizzai i vee
irViai ccrereri a LL cea cc ccrciVisa.
Caricare i video su YouTube
L cssiLie osare a cccanera er re_israre or
Vicec e ccrciVicerc soLic so `cooLe. Lsare
/Lon coarcc si cesicera caricare io Vicec
ccrencrareanere.
1. /rire a cccanera e Vaorare or Vicec. er e
isrozicri, Vecere Lsare a cccanera ir coesa
_oica.
2. Lra Vca re_israc i Vicec, cccare iccra Invia
( ), seezicrare Carica su YouTube, coirci
cccare Invia.
3. ea schernaa Caricanerc Vicec, irserire
or icc cescriiVc e i a_ er i Vicec. rcre
cccare i corscre C/Cr er sce_iere se rercere
c nerc oLLicc i Vicec.
4. cccare Carica.
Coica aica a/VVic o
er ccrciVicere nci Vicec, sccrrere irc aa scheca
Foto e video rea schernaa cne, coirci cccare
Album rea are irericre sirisra cea schernaa. r
/Lon, cccare Menu > Condividi > YouTube, cccare
oi i Vicec ca ccrciVicere, cccare Avanti, e se_oire i
ori o e - receceri er caricare i Vicec so `cooLe.
ernirac i caricanerc, osare i Lrcvser VeL er
accecere aacccor `cooLe er ccrrcare e
Visoaizzare i Vicec caricai. Vicec scrc ra__roai
scc `icec caricai rea Crcrcc_ia ceacccor.
13. Gestire i controlli wireless del telefono
Comm Manager ccrsere ci aiVare e cisaiVare
ir nccc senice e orzicri ci ccnoricazicre
vireess ce eecrc, ac esenic Vii, Loecch,
ccrressicre cai, e arc. ea schernaa cne,
sccrrere irc aa scheca Impostazioni e cccare
Controlli wireless er arire Ccnn ara_er.
ea schernaa ci Ccnn ara_er, cccare i ac
sirisrc er ccri_orare e incsazicri eercae.
cccare i corscre C/Cr so ac cesrc er aiVare c
cisaiVare ora orzicre.
o2 Coica aica a/VVic
er oericri ircrnazicri so Ccnn ara_er, are
rierinerc a caicc Cesicre ce ciscsiiVc re
aroae cosc ir L.
Suggerimento Ccr Router Wi-Fi so Ccnn ara_er,
cssiLie ccri_orare i eecrc ccne rcoer
vireess ir nccc ca cer ccrreere i
ccnoer ranie i Vii so eecrc e
osare a ccrressicre cai ce eecrc er
accecere a rerre. er oericri ircrnazicri,
are rierinerc a caicc rerre e ccia
revcrl re aroae cosc ir L.
14. Sincronizzazione con il computer
L cssiLie cerere e ircrnazicri ca ccnoer ir
coasiasi oc_c ese_oercc a sircrcrizzazicre ccr i
eecrc.
er ccrcscere ccne scaricare e irsaare icrcsc
/ciVe,rc (er Virccvs X) c Cerrc _esicre
ciscsiiVi Virccvs cLie (er Virccvs `isa) so
ccnoer, Visiare i se_oere sic veL.
h.//vvv.virccvsncLie.ccn/_esarec
Configurare ActiveSync
1. Cce_are i eecrc a ccnoer. i aVVia
aocnaicanere rsaazicre _oicaa
sircrcrizzazicre. are cic so Avanti er ccriroare.
2. er sircrcrizzare i eecrc ccr i ccnoer,
ceseezicrare a casea ci ccrrcc possibile
effettuare la sincronizzazione direttamente con un
server che esegue Microsoft Exchange coirci are
cic so Avanti.
3. eezicrare i ic ci ircrnazicre ca sircrcrizzare,
coirci are cic so Avanti.
4. eezicrare c ceseezicrare a casea ci ccrrcc
Consenti connessioni dati wireless ir Lase ae
rcrie reererze.
5. are cic so Fine.
Coica aica a/VVic oo
Configurare Centro gestione dispositivi
Windows Mobile
1. Cce_are i eecrc a ccnoer. Cerrc
_esicre ciscsiiVi Virccvs cLie ese_oe a
ccri_orazicre, coirci si aVVia.
2. ea schernaa ccrrai ci icersa, are cic so
Accetta.
3. ea schernaa cne ci Cerrc _esicre ciscsiiVi
Virccvs cLie, are cic so Configura il dispositivo.
4. eezicrare e ircrnazicri ca sircrcrizzare, coirci
are cic so Avanti.
5. rserire i rcne ce eecrc coirci are cic so
Configura.
15. Come ripristinare il telefono
L cssiLie ese_oire or rese scvare er carceare
oa a nencria ci rc_ranna aiVa e chiocere oi i
rc_ranni aiVi. Coesa cerazicre oie rei casi ir
coi i eecrc riscrce ccr nircre rcrezza risec
a rcrnae c coarcc or rc_ranna rcr orzicra
ccrreanere.
1. Ccr i cice c i cic, arire i ccerchic csericre
sceVarcc i ac sirisrc ce ccerchic.
2. osare / si rcVa ir Lassc a sirisra
scc aac__ianerc cea Laeria e ac sc
cea cara . Lsare or icccc c__ec rcr
aconirac ac esenic orc sozzica ceri er
renere i osare /.
m
ic
ro
S
D
S
IM
osare
/
o- Coica aica a/VVic
eecrc Verr riaVViac e Verr Visoaizzaa a
schernaa cne.
3. er ricsizicrare i ccerchic csericre,
csizicrare rina i ac cesrc ce ccerchic
coirci renerc ir csizicre.
Nota Ccrsoare i caicc Cesicre ce ciscsiiVc re
aroae cosc ir L er e isrozicri so ccne ese_oire
ora carceazicre archiVi c or rese harcvare. Lse_oercc
ora ci coese azicri, oi i cai Verrarrc einirai e i
ciscsiiVc Verr ricrac ae incsazicri receirie ci
aLLrica. Lse_oire i Laclo cei rc_ranni irsaai, cei
cai, cei ie rina ci ese_oire ora ci coese azicri.
16. Suggerimenti per la risoluzione dei
problemi
Li se_oic scrc iosrai cei so__erineri er a
riscozicre cei rcLeni e oericri ircrnazicri che
csscrc aioare a ccnrercere ne_ic i eecrc.
D. Cosa possibile fare se il telefono si
blocca o appare rallentato?
L cssiLie rcVare a riaVViare i eecrc c a
iLerare sazic rea nencria ce eecrc.
rcVare a cisirsaare i o_ir ca eecrc
er einirare coasiasi ic ci irsaLii re
orzicranerc che creLLerc caosare.
Lcc i Laclo ci cai e ie, ririsirare i
eecrc ae incsazicri receirie ci aLLrica.
Laa schernaa cne, sccrrere irc aa scheca
Impostazioni, cccare Protezione > Ripristino
di fabbrica, e se_oire e isrozicri so schernc
er ririsirare i eecrc ae incsazicri
receirie ci aLLrrica. e i eecrc Lcccac
core rcr cssiLie accecere a Virccvs
cLie, ese_oire or res harcvare. er oericri
ircrnazicri so ccne ese_oire or res harcvare
arcare a caicc Cesicre ce eecrc re
aroae cosc ir L.

Coica aica a/VVic oo


D. Il periodo di standby del telefono sembra
ridursi.
ericcc ci sarcL, oc Variare a seccrca
ceosc ce eecrc. LaiVazicre e osc cee
orzicri vireess, ac esenic Loecch c Vii,
a si che a Laeria si scarichi io Veccenere.
Chianae ncc or_he, osc cea cccanera, a
ccrressicre rerre e are orzicri arrc si che
a Laeria si scarichi io Veccenere.
Le Laerie scrc ccncreri ccrsonaLii e
ceVcrc essere scsioie ccc circa cc nesi.
er oericri ircrnazicri, cssiLie Visiare i
sic ci assiserza ci C. e sic ci assiserza,
seezicrare i nccec ce eecrc e are
rierinerc ae /C.
D. Il telefono diventa caldo durante la
ricarica della batteria o quando si
eseguono chiamate lunghe.
L rcrnae che i eecrc ciVeri cacc corare
a rccecora ci ricarica. erniraa a carica, i
eecrc crra aa eneraora rcrnae.
L rcrnae che i eecrc ciVeri cacc coarcc
Viere oiizzaa a sessa orzicre er or_hi
ericci, ac esenic coarcc si eeoarc
chianae or_he c si eeoarc re_israzicri ci
inai or_hi.
L _araric che i eecri C Ver_crc esai ir
aLLrica rina ci essere nessi ir ccnnercic.

oc Coica aica a/VVic


Appendice: Sicurezza e altri avvisi
Limitazioni di responsabilit
C/ZC LLC, L/ L LCCLL/ZCL CC
CL CC CCL L/L LZ/ /LCL/ C//Z/ C
LCC LCCC L LL CLLL L/ /L L C. L
CL/C LLC L/LLL LLCC /LC/LL, C L LC
/L/ rirorciarc a coasiasi _ararzia e irerreazicre, esressa
c inicia, ceriVare caa rcrnaiVa c arineri, ri_oarcare
e ircrnazicri neec, cai, ccconerazicre, c coasiasi arc
rcccc c serVizic, ircosa serza iniazicre coasiasi _ararzia ci
ccnnericiaLii esressa c inicia, _ararzia ci iccrei esressa
c inicia er or osc ariccare, a rcr Vicazicre ci rcrne,
coai, accoraezza, ccneezza, eicacia, aicaLii, oii, che e
ircrnazicri neec, cai e/c ccconerazicre siarc riVe ci errcri, c
_ararzie inicie ceriVari ca raaiVe c esecozicre ce ccrrac.
erza iniare coarc ricrac scra, si accea ircre che C
e i soci crricri rcr scrc rescrsaLii er oiizzc rcric c
inrcric cee ircrnazicri neec, cai e/c ccconerazicre c
cei risoai ci coesc oiizzc. C e i soi crricri rcr crrisccrc
_ararzia e cichiarazicri esresse c inicie che e ircrnazicri
neec si Veriichirc c si Veriicherarrc seccrcc i recr, reVisicri,
cai, c sac cee ircrnazicri, che essi rareserarc c cescriVcrc
e rcr si assoncrc acora rescrsaLii Versc ressora erscra
c eri, ari e rcr ari, er coasiasi irccr_roerza, rcr
accoraezza, c cnissicre er i neec c eVeri recei c cescrii,
racrai, Veriicai c che si Veriicherarrc. LZ/ /LCL/
L/ZCL /LLL CCLZC CLL/L LCC/L
C/, LLLL /CCL/ CL LL C/ZC LLC,
L/ L/C L/ LCCLL/ZCL C/ CCLLL LLLLL
LCC, L CL // CCC /L LLC LC L
/L/ /LLL CL CCL L CLLZZ/ L CL/C
/LL /LLLLZZC L /L C/ZC LLC, L/ C
LCCLL/ZCL.
Coica aica a/VVic o
Importanti informazioni sulla salute e
precauzioni per la sicurezza
Coarcc si oiizza i rcccc, recessaric aerersi ae recaozicri
ci sicorezza ricrae er eViare cssiLii rescrsaLii e_ai e
carri.
/erersi a oe e isrozicri ci orzicranerc e ci sicorezza ce
rcccc. CsserVare oe e aVVererze ircicae ree isrozicri ci
orzicranerc ce rcccc.
er ricorre i rischic ci ircrori isici, sccsse eeriche, ircerci
e carri aaarecchiaora, csserVare e recaozicri ricrae ci
se_oic.
SICUREZZA ELETTRICA
rcccc iresc er osc ccr erer_ia crria caa Laeria
acsia c caaineracre. /ri oiizzi csscrc essere ericccsi e
irVaicerarrc oe e arcVazicri riccrcscioe a rcccc.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER UNA CORRETTA
MESSA A TERRA
ATTENZIONE: cce_anerc a oraarecchiaora ccr nessa a
erra rcr ccrrea oc caosare sccsse eeriche arche a ciscsiiVc.
rcccc ecoia__iac ccr or caVc LL er i cce_anerc a or
ccnoer ceslc c a or rceLccl. rina ci cce_are i ciscsiiVc
a ccnoer, assicorarsi che coesc sia ccac ci ora ccrrea
nessa a erra. caVc ci ainerazicre ci or ccnoer ceslc c
rceLccl ciscre ci or ccrcocre ccac ci nessa a erra e ci or
cc ci erra. cc ceVe essere irseric ir ora resa arcriaa
ccrreanere irsaaa e ccaa ci nessa a erra, ir ccrcrni ccr
e rcrnaiVe e e crcirarze ccai.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LALIMENTATORE
Utilizzare la corretta sorgente di alimentazione esterna
rcccc rcr Va oiizzac ccr ora scr_ere ci ainerazicre ci
ic ciVersc ca coec ircicac cae eichee cei Vacri rcnirai
eerici. e rcr si ceri ce ic ci scr_ere ci ainerazicre
richiesa, riVc_ersi a serVizic ci assiserza aocrizzac c aa
sccie eerica ccae. er i rccci che orzicrarc a Laeria c
are scr_eri, Vecere e isrozicri ceraiVe ircose ccr i rcccc.

o8 Coica aica a/VVic


Maneggiare con cura il pacco batteria
rcccc ccriere ora Laeria a_i cri ci Liic cineri. e a
Laeria Viere _esia ir nccc errac, oc ceernirarsi i rischic
ci ircercic. cr erare ci arire c riarare i accc Laeria.
cr sncrare, crare, c ccrccircoiare i ccrai eserri, _eare
re occc c reaccoa, c escrre i accc Laeria a eneraore
soericri ai cOC (-O).
ATTENZIONE: rischic ci escsicre se a Laeria Viere
scsioia ir nccc errac. er ricorre i rischic ci ircercic,
rcr sncrare, crare c ccrccircoiare i ccrai eserri
e rcr escrre a eneraore soeric a cOC (-O),
c _eare re occc c reaccoa. csioire scc ccr
e Laerie seciicae. icicare c snaire e Laerie
osae seccrcc e rcrnaiVe ccai Vi_eri c a _oica ci
rierinerc crria ccr i rcccc.

Altre precauzioni
CcrserVare a Laeria c i ciscsiiVc ascioi e crari ca accoa
c icoici cich si creLLerc Veriicare ccrc circoii.
erere crari c__ei neaici ir nccc che rcr Ver_arc a
ccrac ccr a Laeria e i ccrrecri cich si creLLerc
Veriicare ccrccircoii corare i orzicranerc.
eecrc ceVe essere cce_ac escosiVanere ai rccci che
ricrarc i c_c LL c che harrc ccneac i rc_ranna
ci ccrcrni LL.
cr oiizzare a Laeria che senLra carre__iaa, cecrnaa,
c scccria, c ora Laeria che aLLia a scccca cssicaa,
scVraccarica, c che enea cccri s_raceVci.
erere senre a Laeria ocri caa craa cei LanLiri,
er eViarre ir_erinerc. r casc ci ir_erinerc ccrsoare
inneciaanere or cccre.
r casc ci ercie caa Laeria.
LViare che i icoicc Ver_a a ccrac ccr a ee c _i
irconeri. e aVViere i ccrac, sciaccoare area ci
ccrac ccr accoa ccrrere e richiecere aioc necicc.
LViare che i icoicc Ver_a a ccrac ccr _i ccchi. e
aVViere i ccrac, C srcrare, sciaccoare area ci
ccrac ccr accoa ccrrere e richiecere aioc necicc.
erere a Laeria ccr a ercia crarc ca occc cich si
creLLerc Vericare ircerci e escsicri.

Coica aica a/VVic o9


PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA LUCE SOLARE
DIRETTA
erere i rcccc crarc ca onici eccessiVa e eneraore
esrene. cr asciare i rcccc c a reaiVa Laeria cerrc or
Veiccc c ir oc_hi ir coi a eneraora oc soerare i cOC (-O),
ccne aLiaccc ci oraoc, i caVarzae ci ora iresra c cierc or
Verc escsc aa oce scare cirea c a cre oce oraVicea er
ericci ci enc rcor_ai. Cic creLLe carre__iare i rcccc,
sorriscacare a Laeria c neere a rischic i Veiccc.
PREVENZIONE DEI DANNI UDITIVI
AVVERTENZA: Si pu verificare una perdita permanente delludito
se le cuffie o gli auricolari sono utilizzati per un periodo di tempo
prolungato a volume alto.
NOTA: er a rarcia, _i /oriccari (ricrai ci se_oic) er coesc
ciscsiiVc scrc sai ccaocai e si Veriicac che riscrccrc
ai recoisii ci ressicre scrcra seciicai re_i sarcarc L
oOoo2.2OOO e/c L oOoo22.2OOo aicaLii, ccne ircicac
caariccc L. o2o2.
/oriccari, rccci ca C, nccec C LcO.
SICUREZZA NEGLI AEREI
/ caosa ci cssiLii irerererze caosae ca coesc rcccc
soi siseni ci raVi_azicre ce_i aerei e soa reaiVa ree ci
ccnoricazicre, osc cea orzicre eecrc ci coesc ciscsiiVc
a Lcrcc ci or aerec ie_ae seccrcc e e__i cea na__icr are
cei aesi. e si cesicera oiizzare i ciscsiiVc a Lcrcc ci or aerec,
riccrcare ci se_rere i eecrc aiVarcc a ccai /erec.
LIMITAZIONI AMBIENTALI
cr oiizzare i rcccc ir cisriLocri ci carLorare, cecsii ci
carLorare, iniari chinici c ccVe scrc ir ccrsc cerazicri ccr
escsicri, ir reserza ci ancsere cerzianere escsiVe, ccne
ir aree ci ricrrinerc e na_azziri ci carLorare, iari Lassi cee
raVi, iniari ci sccca__ic e raserinerc ci carLorare c a_eri
chinici c ir anLieri ir coi aria ccriere a_eri chinici c aricee,
coai _rarei, cVere c cVeri neaiche. erere resere che
eVeroai scirie ir coesi anLieri csscrc caosare escsicri c
ircerci, rcVccarcc ircrori e ersirc a ncre.

-O Coica aica a/VVic


ATMOSFERE ESPLOSIVE
r anLieri ccr ancsera cerzianere escsiVa c naeriai
iriannaLie, ccrorc se_rere i ciscsiiVc e aerersi a
oe e isrozicri e e ircicazicri ce casc. LVeroai scirie ir
coesi anLieri csscrc caosare escsicri c ircerci, rcVccarcc
ircrori e ersirc a ncre. i ircrnarc _i oeri che ccrorc
rcr oiizzare aarecchic ir ori ci ricrrinerc carLorare,
ccne e sazicri ci serVizic e riccrcare che recessaric csserVare
e iniazicri cosc cee aarecchiaore racic ir cecsii ci
carLorare, iniari chinici c ir aree ir coi scrc ir ccrsc cerazicri
ccr escsiVi. Le aree ccr ancsera cerzianere escsiVa
scrc sessc, na rcr senre, ccae ci chiare se_raazicri. Coese
ircoccrc ori ci ricrrinerc carLorare, cri irericri cee raVi,
iniari ci sccca__ic e raserinerc ci a_eri chinici c carLorari
e anLieri ir coi aria ccriere a_eri chinici c aricee, ccne
_rarei, cVere c cVeri neaiche.
SICUREZZA STRADALE
/_i aoisi cei Veicci ir ncVinerc rcr ccrseric oiizzare i
serVizi eecrici erercc ir narc i ciscsiiVc, eccec rei casi ci
ener_erza. r acori aesi, ccrseric ir aerraiVa oiizzc ci
siseni ViVa Vcce.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LESPOSIZIONE A
RADIOFREQUENZA
LViare osc ce eecrc ir rcssini ci sroore neaiche
(ac esenic, inacaora ir acciaic ci or ecicic).
Core ir reserza ci cri scr_eri eercna_reiche, coai
crri a nicrccrce, acarari, aarecchi racic c `.
Liizzare escosiVanere accesscri cri_irai arcVai ca
rccocre c accesscri che rcr ccrer_arc ccncreri
neaici.
Losc ci accesscri rcr cri_irai e rcr arcVai ca rccocre
creLLe Vicare e ciscsizicri ccai ir naeria ci escsizicre
a e ccVr essere eViac.
INTERFERENZA CON IL FUNZIONAMENTO DELLE
APPARECCHIATURE MEDICHE
rcccc oc caosare i naorzicranerc ci aarecchiaore
neciche. Loiizzc ce ciscsiiVc rciLic rea na__icr are
ce_i csecai e cee ciriche.
e si oiizzarc aarecchiaore neciche erscrai, ccrsoare i
reaiVi rccocri er saLiire se ai ciscsiiVi scrc ace_oaanere
schernai ccrrc erer_ia eserra. iVc_ersi arche a rcric
necicc er cerere coesc ic ci ircrnazicri.

Coica aica a/VVic -


e_rere i eecrc ir sroore sariarie ir coi scrc reseri aVVisi
ccrereri rcrne che Viearc osc ce ciscsiiVc. Ci csecai
c are sroore sariarie creLLerc oiizzare aarecchiaore
sersiLii aerer_ia eserra.
APPARECCHI ACUSTICI
/cori eecri ci_iai vireess creLLerc irererire ccr ceernirai
aarecchi acosici. Coacra si Veriicasserc ai irerererze,
creLLe essere recessaric ccrsoare i crricre ce serVizic c
ccraare i serVizic cieri er ciscoere cee cssiLii aerraiVe.
RADIAZIONI NON IONIZZANTI
ciscsiiVc ccac ci orarerra irerra. Coesc rcccc ccVr
essere oiizzac ree ccrcizicri rcrnai er assicorare e resazicri
ci rasnissicre e a rcezicre cae irerererze. Ccne er c_ri
aarecchiaora racicncLie, si ccrsi_ia ci rcr aVVicirare acora
are ce ccrc a ciscsiiVc coarcc coesc ir orzicre. Cic ha c
sccc ci _ararire rcr scc or orzicranerc cinae ce eecrc,
na scraoc a sessa sicorezza erscrae ce_i oeri.
Liizzare scanere arerra ire_raa crria. Losc ci arerre rcr
aocrizzae c ncciicae creLLe ricorre a coai cee chianae
e carre__iare i eecrc, caosare ora ercia cee resazicri e
creassare i iVei / racccnarcai ccsi ccne risoare rcr ir
ccrcrni ccr i recoisii rcrnaiVi ccai ce rcric aese.
er _ararire ora resazicre
cinae ce eecrc e _ararire
che escsizicre ceocnc
aa racic recoerza rierri
rei inii cee iree _oica
seciicae ree rcrne erireri,
oiizzare i ciscsiiVc senre
e scanere ree ccrcizicri
rcrnai. ccrac ccr area
cearerra creLLe ricorre
a coai cea chianaa e
caosare i orzicranerc a
iVei ci enissicre io eeVai
ce recessaric ce ciscsiiVc.
e si eVia i ccrac ccr area
cearerra coarcc i eecrc
LC si harrc resazicri
cinai cearerra e cea
coraa cea Laeria.
csizicre
cearerra
-2 Coica aica a/VVic
Precauzioni generali
Evitare di applicare una pressione eccessiva sul dispositivo
cr aicare ora eccessiVa ressicre soc schernc e so
ciscsiiVc er reVerire carri e rinocVere i ciscsiiVc cai
aracri rina ci secersi. i ccrsi_ia ircre ci ricrre i
ciscsiiVc ir ora cosccia rceiVa e oiizzare scc c sic
crric ccr i ciscsiiVc c i cic er irera_ire ccr c schernc
sersiLie a cccc. La rcora cec schernc caosaa ca or osc rcr
ccrrec rcr ccera caa _ararzia.
Il dispositivo diventa caldo dopo un uso prolungato
Coarcc si oiizza i ciscsiiVc er or ericcc ci enc
rcor_ac, ccne ac esenic coarcc si ara a eecrc, si sa
caricarcc a Laeria c si sa raVi_arcc ir rerre, i ciscsiiVc
creLLe ciVerare cacc. r nci casi, coesa ccrcizicre
rcrnae e erarc rcr ceVe essere irerreaa ccne or
rcLena ce ciscsiiVc.
Attenzione ai marchi di assistenza
/c eccezicre ci coarc sie_ac ir are sezicri cea
ccconerazicre ceraiVa e ci assiserza, rcr rcVVecere
a riarare ca sci i ciscsiiVc. Lassiserza recessaria er i
ccncreri irerri ceVe essere ese_oia oricanere ca erscrae
ecricc aocrizzac.
Problemi per i quali necessario ricorrere allassistenza
cce_are i rcccc caa resa ci ccrrere e riVc_ersi a or
ecricc ceassiserza aocrizzac ree se_oeri ccrcizicri.
e rcccc errac ce icoicc c or c__ec.
rcccc sac escsc aa ic__ia c aaccoa.
rcccc cacoc c carre__iac.
crc reseri se_ri eViceri ci sorriscacanerc.
rcccc rcr orzicra ir nccc rcrnae coarcc ci si aiere
ae isrozicri ceraiVe.
Evitare le zone calde
rcccc ceVe essere eroc crarc ca cri ci cacre, coai
erncsicri, caniri, soe c ari rccci che rccoccrc cacre
(ircosi _i aniicacri).
Evitare le zone umide
cr oiizzare i rcccc ir or oc_c onicc.
Evitare di utilizzare il dispositivo dopo forti sbalzi di
temperatura
Coarcc ci si scsa ccr i ciscsiiVc ra anLieri che reserarc
rceVci ciererze ci eneraora e/c onici, so ciscsiiVc c
airerrc ci essc creLLe crnarsi cea ccrcersa. er eViare ci
carre__iare i ciscsiiVc, rcr accercerc rina ci aVer aesc er
or enc soiciere aeVacrazicre ceonici.

Coica aica a/VVic -o


AVVISO: Coarcc si cra i ciscsiiVc ca ccrcizicri ci Lasse
eneraore ac anLieri io caci c, ViceVersa, ca
ccrcizicri ci ae eneraore ac anLieri io recci,
aercere che i ciscsiiVc si acai aa eneraora
anLiere rina ci accercerc.
Evitare di premere oggetti contro il prodotto
cr erare nai ci irrccorre c__ei ci coasiasi ic re_i sc c
ir are aerore reseri reac__ianerc eserrc ce rcccc.
c e aerore scrc oiizzai er a Veriazicre. Coese aerore
rcr ceVcrc essere csroie c ccere.
Montaggio degli accessori
cr oiizzare i rcccc so ora soericie, or carrec, or socrc,
or caVaec c ora saa irsaLii. ncra__ic ce rcccc
ceVe essere ccrcrne ae isrozicri ce rccocre e oiizzare _i
accesscri ci ncra__ic racccnarcai ca rccocre.
Evitare installazioni instabili
cr ac__iare i rcccc so ora soericie irsaLie.
Utilizzare il prodotto con apparecchiature approvate
rcccc ceVe essere oiizzac escosiVanere ccr C e
accesscri czicrai iceriicai er osc ccr c sessc ciscsiiVc.
Regolazione del volume
/LLassare i Vcone rina ci oiizzare aoriccari c ari ciscsiiVc
aocic.
Pulizia
cce_are i rcccc caa resa ci ccrrere rina ci oirc. cr
oiizzare ceer_eri icoici c sra,. Liizzare or arrc onicc er
a oizia. C LLZZ/L accoa er a oizia cec schernc
LCL.
Identificativi degli enti di regolamentazione
er scci ci iceriicazicre rcrnaiVa, a rcccc sac asse_rac
i cccice ci nccec PB81100.
er assicorare or orzicranerc ccriroc, sicorc ec aicaLie ce
ciscsiiVc, oiizzare ccr i nccec PB81100 escosiVanere _i
accesscri eercai ci se_oic.
/ accc Laeria sac asse_rac i cccice ci nccec BB81100.
Nota rcccc sac rc_eac er essere oiizzac ccr or
aineracre ccr cri_ire ci ainerazicre iniaa ci Casse 2,
ccr ersicre rcnirae ci o `CC, nassinc /n.

-- Coica aica a/VVic


TIA (Telecommunications & Internet Association)
Informazioni di sicurezza
Pacemaker
La eah rcosr, aroacorers /sscciaicr racccnarca i
narerinerc ci ora cisarza rcr irericre a o cerineri circa ra
i eecrc vireess anare e i acenaler er eViare i Veriicarsi ci
irerererze. Coese racccnarcazicri scrc ccrcrni ai risoai cee
ricerche e ae racccnarcazicri cea Vireess echrcc_, esearch.
Le erscre ccr acenaler.
LcVrarrc narerere LL i eecrc a io ci o cerineri
(sei cici) ci cisarza ca acenaler coarcc i eecrc
accesc.
cr ccVrarrc ccccare i eecrc ir or aschirc csc
aaezza ce ec.
LcVrarrc oiizzare crecchic ce ac ccsc a coec ir coi
si rcVa i acenaler er eViare cssiLii irerererze. r casc
si scsei a reserza ci irerererze, se_rere i eecrc
inneciaanere.
Apparecchi acustici
/cori eecri ci_iai vireess creLLerc irererire ccr ceernirai
aarecchi acosici. Coacra si Veriicasserc ai irerererze,
creLLe essere recessaric ccrsoare i crricre ce serVizic c
ccraare i serVizic cieri er ciscoere cee cssiLii aerraiVe.
Altre apparecchiature mediche
e si oiizzarc aarecchiaore neciche erscrai, ccrsoare i
reaiVi rccocri er saLiire se ai ciscsiiVi scrc ace_oaanere
schernai ccrrc erer_ia eserra. iVc_ersi arche a rcric
necicc er cerere coesc ic ci ircrnazicri.
e_rere i eecrc ir sroore sariarie ir coi scrc reseri aVVisi
ccrereri rcrne che Viearc osc ce ciscsiiVc. Ci csecai
c are sroore sariarie creLLerc oiizzare aarecchiaore
sersiLii aerer_ia eserra.

Coica aica a/VVic -o


Avviso WEEE
La LireiVa soc snainerc cei riioi ceriVari ca aarecchiaore
eeriche ec eercriche (VLLL), erraa ir Vi_cre ccne
e__e Lorcea i o eLLraic 2OOo, ha assicorac ora sVca re
raanerc cee aarecchiaore eeriche a ernire cea crc
Via oie.
Lc sccc ci coesa LireiVa , ir nccc ricriaric, coea cea
reVerzicre cec snainerc ci coesc ic ci riioi e, ircre, ci
rcnocVere i ricica__ic, i rioiizzc e are crne ci recoerc ci
coesi riioi ir nccc ca ricorre a nirinc i crc snainerc.
c_c VLLL (VisiLie a sirisra) so rcccc c soa soa
ccrezicre ircica che i rcccc rcr ceVe essere snaic
c _eac rei riioi ccnesici. Loere rescrsaLie ci
snaire oi i riioi eerici ec eercrici riVc_erccsi a
cerrc ci raccca io Vicirc er c snainerc ci coesi riioi
ericccsi. La raccca iscaa e i ccrrec recoerc cei riioi
eerici ec eercrici aac cec snainerc ccrserir
ci ccrserVare e riscrse raorai. rcre, i ccrrec ricica__ic
cei riioi eerici ec eercrici _ararisce a sicorezza cea
saoe onara e ceanLiere. er oericri ircrnazicri soc
snainerc cee aarecchiaore eeriche ec eercriche, i
recoerc e i ori ci raccca, riVc_ersi a cerrc riioi ccae,
aere ci raccca cei riioi ccnesici, a re_czic ir coi si
accoisac aarecchic c a rccocre.
Conformit RoHS
Coesc rcccc ccrcrne aa LireiVa 2OO2/9o/LC ce
aranerc Lorcec e ce Ccrsi_ic ce 2 Cerraic 2OOo,
soa resrizicre cosc ci ceernirae scsarze ericccse e
aarecchiaore eeriche ec eercriche (c) e soe ncciiche.
9Oxxxxxx eV./
htc.com