REFERENCIAS

Lista de Referencias 1. Artculos en Peridicos (a) Apellido del autor, seguido de una coma. (b) Inicial (es) del nombre del autor, seguido de un punto. (c) Ao de la publicacin, seguido de una coma, y del mes y da, todo entre parntesis. Luego se coloca punto. (d) Ttulo del artculo en letra Arial o similar, seguido de un punto. (e) Nombre de la publicacin en letra cursiva, seguida de un punto. (f) Nmero de la pgina o pginas donde aparece el artculo. En caso de que se trate de ms de una pgina y son seguidas, se escribe pp. 1-4 pp. A1 - A2, segn corresponda. Ejemplos: Caballero, M. (1997, Agosto10). Cambios en la mentalidad venezolana. El Universal. p. 1-4. Espina, G. (1992, Noviembre 1). Pobres tesistas pobres. El Nacional. p. A-4. Zambrano, J. (1996, Enero 18). Un novel escritor [carta al editor]. El Visitante. p. 1-3. 2. Artculos en Revistas (a) Apellido del autor, seguido de una coma. (b) Inicial (es) del nombre del autor, seguido de un punto. (c) Ao de publicacin entre parntesis, seguido de un punto. (d) Ttulo del artculo en letra Arial o similar, seguido de un punto. (e) Nombre de la publicacin en letra cursiva, seguido de una coma. (f) Nmero del volumen. (g) Nmero del ejemplar entre parntesis, seguido de una coma. (h) Nmero de la (s) pgina (s), seguido de un punto. Ejemplos: Carraquero, A. (2001). Determinacin del color especifico de la papa y la zanahoria: un ejemplo de investigacin guiada en qumica. Investigacin y Post- grado, 16 (2), pp.1124. Ramrez, T., Rodrguez, P. y Camargo L. (1997). Creencias y actitudes hacia la escogencia de la carrera docente. Revista de Pedagoga, XVIII (49), 11-28. 3. Artculos o Captulos en Libro Compilado (a) Apellido del autor, seguido de una coma. (b) Inicial (es) del nombre del autor, seguido de un punto. (c) Ao de publicacin entre parntesis, seguido de un punto.

(d) Ttulo del artculo o captulo en mayscula, solo la primera letra, seguido de un punto. (e) Inicial del nombre del autor de la compilacin, seguido de un punto. (f) Apellido del autor de la compilacin, seguido de la palabra Comp. entre parntesis, luego va una coma. (g) Ttulo de la obra que contiene la compilacin de artculos o captulos en letras cursivas. (h) Entre parntesis el nmero de las pginas, seguido de un punto. (i) Ciudad de la edicin, seguida de dos puntos. (j) Denominacin de la editorial u organismo responsable de la edicin del libro. Ejemplos: Losada, B.R. (2001). Arturo Uslar Pietri y el acontecer econmico. En todo Uslar (pp. 49-65). Caracas: Editorial Panapo/Universidad Metropolitana. Montero, N., Loaiza, R. y Reinfelt, B. (1990). Consecuencias emocionales en los nios de los conflictos no resueltos de la pareja. En N. Montero (Comp.), Estereotipos sexuales. Matrimonio. Divorcio y salud mental (pp.159-185). Caracas: Universidad Central de Venezuela. Cuando la obra es patrocinada y publicada por una institucin u organismo, y no tiene especificada la persona responsable de la compilacin, luego de palabra En se coloca el ttulo de sta (ver ejemplo anterior).

4. Documentos de Tipo Legal (a) Denominacin del documento, seguido de un punto. (b) Informacin adicional entre parntesis, (N del Decreto o Resolucin, por ejemplo), seguida de un punto. (c) Ao, mes y da entre parntesis, seguido de un punto. (d) Nombre de la publicacin en letra cursiva, seguido de coma. (e) Numero de la publicacin, en letra cursiva, seguido de coma. (f)Fecha de la publicacin: mes, da y ao, seguida de un punto. Ejemplos: Ley Orgnica de Seguridad Social. (2002, Diciembre 6) Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela, 37.600, Diciembre, 30, 2002.

Reglamento del Ejercicio de la Profesin Docente. (Decreto N 1942). (1991, Noviembre 12). Gaceta Oficial de la Republica de Venezuela, 4338, Noviembre, 1991. Reglamento Interno sobre la Pasanta. Instituto Universitario Politcnico Santiago Mario. Noviembre 2005. Es procedente referir que la fecha de emisin del Decreto o Resolucin puede no coincidir con la de publicacin. Adems, algunos documentos de carcter legal carecen de algunas de las especificaciones mencionadas precedentemente.

5. Diccionarios o Enciclopedias (a) Nombre del autor o editor, seguido de punto. (b) Ao de publicacin entre parntesis, seguido de punto. (c) Denominacin de la obra en letra cursiva. (d) Entre parntesis el nmero de la edicin, del tomo y volumen seguido de un punto. (e) Ciudad seguido de dos puntos, y organismo editor. Ejemplos: Real Academia Espaola. (2002). Diccionario de la lengua espaola (2/ava. ed., t.1). Madrid. Espasa Calpe, S.A.

Zambrano D., Jos (1998). Glosario de trminos para Geografa Fsica. Caracas: Fundacin Pro Desarrollo de la Docencia, Investigacin y Extensin del Instituto Pedaggico de Miranda Jos Manuel Siso Martnez. 6. Informes Tcnicos (a) Institucin autor (apellido, seguido de una coma). (b) Inicial del nombre del autor, seguido de un punto. (c) Entre parntesis el ao de la publicacin, seguido de un punto. (d) Ttulo del informe tcnico en letras cursivas, y slo la primera letra de la palabra inicial va en mayscula. (e) Ciudad de la edicin, seguida de dos puntos. (f) Editorial u organismo que edita el informe. Ejemplos: Banco Central de Venezuela (1990). Informe econmico. Caracas: Autor. CEPAL. (1997). La brecha de la equidad. Santiago de Chile: Autor.

Oficina Central de Estadstica e Informtica. (1991). Encuesta de hogares por muestreo. Caracas: Autor. Paredes, L. (1984). La experiencia del Instituto de Investigaciones Petroleras de Luz como evidencia de la importancia de planificar y gerenciar la investigacin a nivel universitario. Maracaibo: Universidad del Zulia, Facultad Experimental de Ciencias.

7. Libros (a) Apellido del autor (o de los autores), seguido de una coma. (b) Inicial (es) del nombre del autor (o de los autores), seguido de un punto. (c) Ao de publicacin entre parntesis y seguido de un punto. (d) Ttulo de la obra en cursiva y solo en mayscula la primera letra de la primera palabra, seguido de un punto. (e) Nmero de edicin entre parntesis, si se trata de la segunda, tercera y as sucesivamente, seguido de un punto. (f) Ciudad donde se edit el libro, seguida de dos puntos. (g) Nombre de la editorial, seguido de un punto. Las especificaciones aqu mencionadas pueden presentar algunas variantes, segn se trate de libros: con dos y ms autores, de autora institucional, contentivos de compilaciones de artculos elaborados por el autor, de edicin conjunta, entre oros.

Ejemplos: Bunge, M. (1985). La investigacin cientfica (2ed.). Barcelona, Espaa: Ariel. Fernndez, A., Sarramona, J. y Tarn, L. (1997). Tecnologa didctica: teora y prctica de la programacin escolar. Barcelona, Espaa: CEAC. Festinger, L. y Katz, D. (Comps.). (1979). Los mtodos de investigacin en las ciencias sociales. Buenos Aires: Paids. Flrez O., R. y Tobn R., A. (2001). Investigacin educativa y pedaggica. Colombia: Mc Graw Hill. Nez, J. (2005). Saberes campesinos y educacin rural. Caracas: Universidad Pedaggica Experimental Libertador, Vicerrectorado de Investigacin y Postgrado. Rodrguez, N. (Comp.). (1979). Historia de la educacin venezolana. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Facultad de Humanidades y Educacin.

Sabino, C. y Rodrguez, J. (1991). La seguridad social en Venezuela. Caracas: Panapo/Cedice. Universidad Nacional Abierta. (2002). Fundamentos de la educacin. Caracas: Autor. 8. Ponencias Presentadas en Eventos o Publicadas en Revistas y Memorias (a) Apellido del autor (o de los autores), seguido de una coma. (b) Inicial (es) del nombre del autor (o de los autores), seguido de un punto. (c) Ao de presentacin de la ponencia, seguido de una coma, y mes. Todo entre parntesis. (d) Ttulo de la ponencia en cursiva y solo en mayscula la primera letra de la primera palabra, seguido de un punto. (e) Especificacin de la denominacin del evento (Congreso, Jornada, Seminario, y otro) donde se present la ponencia. (f) Ciudad, seguida de dos puntos. (g) Organizacin o institucin que promovi el evento. Ejemplos: Altuve Z., M. (2005, Octubre). Investigacin e innovaciones tecnolgicas. Ponencia presentada en las VIII Jornadas de Investigacin en el Campo de las Nuevas Tecnologas. Maracay: Instituto Universitario Politcnico Santiago Mario. Montero, M. (1992). Permanencia y cambio de paradigma en la construccin del conocimiento cientfico. Memorias del Congreso Hispanoamericano de Investigacin Educativa (pp.3357). Caracas: Universidad Simn Bolvar. Torres de Jimnez, E. (1994). Metas y estrategias cognitivas que estimulan la elaboracin de la tesis de grado [Resumen]. Investigacin y Postgrado, VII Seminario Nacional de Investigacin Educativa, 9 (2), 169. En varios casos las ponencias o un resumen de stas son publicadas en Memorias del evento respectivo y en publicaciones peridicas. A propsito de la elaboracin de las referencias, algunas de las especificaciones generales mencionadas pueden variar. Tal es el caso de la segunda y tercera referencia, en las cuales es posible observar que las letras cursivas se utilizan para resaltar la publicacin donde la ponencia o un resumen de sta se encuentran incluidas. Por lo dems, cuando se trata de un resumen, tal palabra se coloca entre corchetes, despus del ttulo del trabajo presentado. 9. Revisiones y Entrevistas en Publicaciones Peridicas

Las referencias correspondientes a revisiones y entrevistas contenidas en publicaciones peridicas se caracterizan porque al elaborarlas, despus del ttulo del artculo se coloca entre corchetes de que se trata. Ejemplos: Carquez S.A. (1996, Lunes 29). Copei no apoyar pechar las transacciones financieras [Entrevista a Gustavo Tarre, Presidente de la Comisin de Finanzas de Diputados]. El Universal. p.92. Marulanda, V. (1996, Febrero 18). La consagracin del otoo para Andrei Makine [Revisin de Le testamen francais]. El Nacional: Papel Literario, p.5. Molina, A. (1996, Febrero 4). La gran ilusin [Revisin de Asalto al tren del dinero]. El Nacional: Papel Literario, p.8.

10. Trabajos de Ascenso (a) Apellido del autor, seguido de una coma. (b) Inicial del nombre del autor, seguido de un punto. (c) Ao de elaboracin del trabajo de ascenso entre parntesis, y seguido de un punto. (d) Ttulo del trabajo de ascenso en letras cursivas, seguido de punto. (e) Especificacin de si el trabajo de ascenso no ha sido publicado, seguido de una coma. (f) Institucin a que pertenece el autor y donde presenta el trabajo de ascenso, seguido de una coma. (g) Ciudad. Ejemplos: Barreto de R., N. (1989). Factores que limitan la realizacin de investigaciones en estudiantes de postgrado. [Resumen]. Trabajo de ascenso no publicado, Universidad Pedaggica Experimental Libertador, Instituto Pedaggico de Miranda. Jos Manuel Siso Martnez. Caracas.

Loreto, J. (1995). Condiciones de ingreso y rendimiento acadmico en estudiantes de la Escuela de Educacin UCV. Trabajo de ascenso no publicado, Universidad Central de Venezuela, Caracas.

En el primer ejemplo puede observarse una ligera variacin en relacin a las especificaciones anotadas precedentemente. La misma se relaciona con la inclusin de la palabra Resumen, entre corchetes, y significa que la fuente consultada fue un resumen. 11. Trabajos de Grado y Tesis Doctorales Las especificaciones para elaborar referencias correspondientes a trabajos de grado y tesis doctorales, son similares a las expuestas para los trabajos de ascenso. Ejemplos: Parada de Arellano, A. (1975). Lectura y marginalidad. Tesis doctoral no publicada, Universidad Central de Venezuela, Caracas. Rojas, B. (1987). Clima organizacional: factores generadores de stress en los profesores de educacin media. Trabajo de grado de maestra no publicado, Universidad Central de Venezuela, Caracas. Salamanca, J. (2004). Fabricacin de herramental para el punzado lateral al soporte del vehculo rstico Hummer. Trabajo especial de grado para optar al Titulo de Ingeniero Mecnico no publicado, Instituto Universitario Politcnico Santiago Mario, Extensin Valencia, Estado Carabobo. 12. Otras Indicaciones sobre las Referencias Adems de las orientaciones dadas en pginas anteriores sobre la elaboracin de referencias correspondientes a las obras que el autor de un Trabajo Especial de Grado (TEG) ha citado en el cuerpo o texto de ste, se tienen las siguientes: Si la referencia es de un artculo que ha sido aceptado por una revista, pero an no est publicado, despus del autor se coloca entre parntesis la palabra en prensa o en imprenta. Ejemplo: Altuve Z., M. y Quintana, M. (en prensa). Directores del Instituto Pedaggico de Miranda Jos Manuel Siso Martnez y acontecimientos relevantes en su gestin directiva. Integracin Universitaria. Si la referencia corresponde a un artculo o libro que se encuentra en proceso de elaboracin para ser enviado a una editorial o publicacin peridica a objeto de publicacin, despus del autor y entre parntesis se coloca la fecha, luego el ttulo en letras itlicas seguido de un punto, y a continuacin la expresin en preparacin. Ejemplo: Contreras, R., N. (2003). Los valores humanos en una ptica de la axiologa material. En preparacin.

Cuando la referencia pertenece a un artculo enviado a una publicacin peridica o a una editorial, pero an no ha sido aceptado, luego del ttulo se escribe: Entregado para publicacin. Ejemplo: Altuve Z., M. (2006). Cuatro momentos en los procesos de reforma de la educacin venezolana durante el siglo XX. Entregado para publicacin.

Cuando un trabajo no tiene autor, la referencia se inicia con el ttulo de ste, luego se coloca entre parntesis la fecha, seguida de los dems elementos. Ejemplos: El caraqueo ya no es el mismo de antes (2006, julio 30). El Universal, p.2.

Visin de la integracin latinoamericana. (1998). Caracas: Ministerio de exteriores.

Relaciones

Procede acotar que, si el trabajo aparece firmado con la palabra: Annimo, sta se coloca en sustitucin del autor, seguida de un punto. Luego se colocan los dems elementos de la referencia. Ejemplo: En caso que el autor del TEG durante el desarrollo de su trabajo haya citado dos obras de Annimo. (2004). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx: las referencias se ordenarn un mismo autor (o autores) publicadas en un mismo ao, Xxxxxxx xx Xxxxxx. tomando en cuenta la primera letra del ttulo. Luego se agregan los dems elementos de la referencia, tomando en cuenta el tipo de fuente. Ejemplos: Meireles, C. (1985 a). Autorretrato. Ro de Janeiro: Nova Aguilar. Meireles, C. (1985 b). Obra potica. Ro de Janeiro: Nova Aguilar. Cuando el autor de la obra es tambin el editor, en el espacio correspondiente a la entidad que edita se coloca la palabra autor. Ejemplos: Altuve Z., M. (Comp.). (1982). Tres reflexiones sobre educacin. Caracas: Autor. CORDIPLAN. (1997). Agenda Venezuela. Lineamientos generales. Caracas: Autor. Secretara Regional de Educacin (1998). Directorio de planteles [Folleto]. Maracaibo: Autor.

Elementos de Referencias No Impresas

En la actualidad los estudiantes, profesores, escritores y otros, obtienen informacin para elaborar sus productos intelectuales de fuentes no impresas, como: cassette, disco compacto (CD), fotografas, pelculas, pintura y escultura, representaciones teatrales, video, por ejemplo. Para exponer los elementos de referencia correspondientes a este tipo de fuentes, las convenciones generales usadas en las referencias impresas se aplican en las no impresas, pero se agregan algunos aspectos muy propios de stas ltimas. Ejemplos: Fernndez, M. (2006) Vasos Comunicantes II [Exposicin]. Caracas: Museo de Arte Contemporneo. Snchez, C. (2006). 20 aos del programa de formacin docente [video]. Caracas. Sipson, D. y Bruckheimer, J. (Productores), y Smith, J.N. (Director). (1996). Mentes peligrosas [Pelcula]. U.S.A.: Hollywood Pictures Company. Sudano, M. (Director) y Pez, I. (Escultora). (2006, Agosto 6). Amanec como con ganas de morirme [Obra de Teatro]. Caracas: Ateneo de Caracas. Tribuna. (Productora). (1996). Enciclopedia de la msica: Wolfang Amadeus Mozar [Grabacin en Power CD N AD-30007]. Madrid. Wickens. E. (1979). Introduccin a la sociologa. Entrevista con el Dr. M. Brown [Grabacin en Cassette]. Caracas, Venezuela: Universidad Nacional Experimental Simn Rodriguez y Bank Street Collage.

Referencias de Fuentes Electrnicas en Internet

Hoy da gran parte de la informacin que un estudiante utiliza, a propsito de su quehacer acadmico, lo obtiene de fuentes electrnicas como son las de acceso en lnea (correo electrnico, FTP, Gopher, pgina web, Telnet y Usenet), archivos digitalizados de texto, audio o video, bases de datos. Tales fuentes deben ser mencionadas cuando se elabora un informe escrito como el correspondiente al Trabajo Especial de Grado, e incluidas en el aparte denominado REFERENCIAS, respetando el criterio de orden alfabtico, as como las convenciones bsicas especificadas en este Manual para las fuentes impresas y audiovisuales: autor, fecha de

publicacin, ttulo, datos de publicacin, tipo de fuente electrnica, direccin electrnica y fecha de consulta. Algunas veces a las fuentes electrnicas puede faltarle algn dato; sin embrago esto no impide su resea en la lista de referencias, procurando aportar el mximo de informacin para que otros usuarios puedan acceder a las mismas. Seguidamente se presentan algunos ejemplos de referencias provenientes de fuentes electrnicas, las cuales proporcionan idea de cmo deben elaborarse segn se trate de artculos en publicacin peridica, base de datos, correo electrnico, documentos y reportes tcnicos, fuente electrnica proporcionada por proveedor, informacin institucional, libro, material impreso en medio informtico intangible, ponencia conferencia, programa de computacin.

1. Artculos en Publicacin Peridica Garca, H., Nava, M. y otros (1999). El Banco Central de Venezuela dice que se viol el

pacto de recortes de crudo. Petrleo.com [Peridico en lnea]. Disponible: http://www. petrleo.com [Consulta:2001, marzo 8]

Luces, L (1997). El efecto dopler en la telefona celular. Revista Electrnica [Revista en lnea]. Disponible: http://neutron.ing.ucv.ve/revista-e/ [Consulta: 2001, marzo 8] 2. Base de Datos Boris, W. (1998). Banco organizado recolector de informacin y soluciones [Base de datos en lnea]. Disponible: http://borisweb.udelmar.elchile [Consulta: 1999, julio 2] 3. Correo Electrnico Ortega, Luis (2001). El disfrute de la informacin [Documento en lnea] luisortega 69 @hotmail.com 4. Documentos y Reportes Tcnicos Haga servicios 2000 (2000). Obras realizadas [Reporte tcnico en lnea]. http://www.haga.com.ve [Consulta:2000, noviembre 17] Sociedad Venezolana de Ingenieros Civiles. SOVINCIV (1995). Constitucin de la Sociedad [Documento en lnea]. Disponible: http://www.datalaing.com [Consulta: 1997, marzo 14] 5. Fuente Electrnica Proporcionada por Proveedor Disponible: Disponible:

Rodrguez, Carlos (1979). Modos de produccin y formas de religiosidad [Resumen en base electrnica]. Trabajo de ascenso no publicado, Instituto Universitario Pedaggico de Maturn. Disponible: Instituto Universitario Pedaggico de Maturn. Tierney, William (1994). Cultural Politics in a latin american university: a Case study of the university of Panama [Resumen en base electrnica]. La educacin, 118. Disponible: Organizacin de los Estados Americanos. 6. Informacin Institucional Instituto Universitario Politcnico Santiago Mario (1999) [Pgina web en lnea], Disponible: http://www.psm.edu.ve. [Consulta:2001, marzo 11] 7. Informacin de Libros Szymanski, J.E. (1994). Matemtica para ingeniera electrnica, Modelos y

aplicaciones [Libro en lnea]. Paperback. Adison Wesley Logman, Inc. Barnes & Noble. Disponible:http://www.bn.com [Consulta:2001, Mayo 5] 8. Medio Impreso Grabado en Medio Informtico Tangible Cuauhtmoc, A. (1999). Introduccin a las ciencias sociales [Libro en DC] Disponible: Limusa Enciclopedia de la Msica. Mozart (s/f) [Multimedia en DC]. Disponible: Tribuna

9. Ponencia-Conferencia Bartholdi, J. (1999). La ingeniera industrial a la luz de las nuevas tendencias [Documento en lnea]. Conferencia presentada en el IV Congreso Venezolano de Ingeniera Industrial y su Produccin, Valencia. Disponible:

http//www.uc.edu.ve/ingeniera/industrial/eventos.htm [Consulta: 2001, marzo 10] Martnez, H. (2000). Consideraciones generales sobre los antecedentes y la reforma del sector elctrico [Documento en lnea]. Ponencia presentada en el I Foro sobre la Reestructuracin del Sector Elctrico y su Impacto en la Formacin de Recursos Humanos, Caracas. Disponible: http://neutron.ing.ucv.ve/ponencia/ [Consulta: 2001, marzo 7] 10. Programa de Computacin foro 1

S C I. Sistemas, Computacin e Informtica S.A. (1976). Ingeniera de software [Programa de computacin en lnea].Disponible: http://www, servicenet.com.ar/ sci [Consulta:2001, febrero 21]

Para concluir este aparte referido a la lista de referencias, es oportuno acotar lo siguiente: en caso de que alguna obra carezca de la fecha de publicacin o elaboracin, en el espacio destinado a tal elemento se coloca entre parntesis las letras s y f en minscula y cada una seguida de un punto. Luego se agregan los dems elementos de la referencia. Ejemplo: Daz, G. (s.f). La pedagoga y sus mtodos. Trabajo no publicado. Universidad de los Andes, Mrida.

05 06 12 EJEMPLO(Garca, H., Nava, M. y otros (1999). El Banco Central de Venezuela dice que se viol el pacto de recortes de crudo. Petrleo.com [Peridico en lnea]. Disponible: http://www. petrleo.com [Consulta:2001, marzo 8] )