MANUALDEINSTALAO,

OPERAOEMANUTENO

CONDICIONADORDEAR

MULTISPLITEIGER

MODELOS
YPDAYPEA1848
YPJAYPKA1848

PT035M00033400B

Contedo
Informaesdesegurana......................................................................................................................................................3
Cuidadosespeciais..............................................................................................................................................................3
Recebimento/inspeodasunidades...............................................................................................................................3
Caractersticasgerais..............................................................................................................................................................4
Limitesdeoperao............................................................................................................................................................4
Nomenclatura.....................................................................................................................................................................4
Vazodear..........................................................................................................................................................................4
Dadosdimensionais................................................................................................................................................................5
reaslivresnecessrias......................................................................................................................................................5
Instalaodoequipamento....................................................................................................................................................6
Escolhadolocaldainstalao.............................................................................................................................................6
Cuidadoscomainstalao..................................................................................................................................................7
Tubulaesderefrigerao................................................................................................................................................8
Conexeseltricas..............................................................................................................................................................9
Diagramasdeinterligao................................................................................................................................................10
Drenagemdecondensadodaunidadeinterna................................................................................................................16
Testecontravazamentoeprocedimentodevcuo.........................................................................................................16
Partidainicial.....................................................................................................................................................................16
Ajustedacargadegsrefrigerante..................................................................................................................................16
Operaodoequipamento...................................................................................................................................................17
Direcionandoofluxodear................................................................................................................................................19
Operaomanual..............................................................................................................................................................19
Caractersticasdefuncionamento....................................................................................................................................20
ManutenodoEquipamento..............................................................................................................................................21
Diagnsticodefalhas........................................................................................................................................................22
Guiarpidodesoluodeproblemas..............................................................................................................................22
Certificadodegarantia..........................................................................................................................................................23
Instalao,alteraoeremoo...........................................................................................................................................24

Informaesdesegurana
Paragarantirumfuncionamentosegurodocondicionadordear,
importantequeotcnicoqueirinstalarefazeramanutenodo
equipamentosigatodasasorientaescontidasnestemanualenas
etiquetasfixadasnoequipamento.
Essesistemadearcondicionadotrabalhacomgsrefrigerantesobre
presso,partesgiratriascomandadasremotamenteeligaeseltricasque
podemserperigosaseprovocarleses.Ainstalaoemanutenodeste
sistemadearcondicionadodevemserefetuadasapenasporprofissionais
treinadosequalificados.Ainstalaoeasoperaesdemanutenodevem
serfeitasemcondiessegurasdetrabalho.
importanteverificarseatensodealimentaoeltricaindicadanaplaca
doequipamentocompatvelcomavoltagemefreqnciadolocalde
instalao.Todasasfiaesedispositivosdeproteodevematenders
normasbrasileiraseregulamentostcnicosaplicveis.

Cuidadosespeciais
Antesdeefetuarquaisquertrabalhosnaunidade,certifiquesedequeaalimentaodeenergiafoiinterrompida.
Asduasunidades,internaeexterna,devemseraterradasparaevitaroriscodechoqueseltricos.
Nomolheaspartesenergizadasdoequipamento.Desligueodisjuntordaunidadeantesdeefetuaralimpeza.
Utilizeumpanosecoparafazeralimpeza.Nuncaintroduzaamoouqualquerobjetodentrodaunidadeenquantoo
disjuntordoequipamentoestiverligado.
Bloqueieousinalizedeformaapropriadaodisjuntordealimentaodoequipamentoenquantoestiversendofeitaa
instalaoouamanutenodoequipamentoparaevitaraligaoacidentaldaalimentaoeltrica
Paranocomprometerofuncionamentodoequipamento,asentradasesadasdearnopodemserobstrudas.

Recebimento/inspeodasunidades
Verifiquesetodososvolumesrecebidos(equipamentoseacessrios)estodeacordocomanotafiscal.
Tambmnecessrioinspecionarasunidadesquantoapossveisdanoscausadosduranteotransporte.Casoaunidade
possuaalgumairregularidade,aviseimediatamenteatransportadoraeorepresentanteYORK.
recomendadoqueoequipamentopermaneanaembalagematomomentodainstalaoparaevitarpossveisdanos
eentradadesujeiranoequipamento.
Respeiteasindicaesdelimitedeempilhamentoinformadasnasembalagensenoinclineaunidadeexternapara
evitardanosaoscomponentesinternos.

Caractersticasgerais
Asserpentinasdoequipamentosoconstrudascomtubosdecobreranhuradosealetasdealumnio.Asaletasdas
serpentinasdasunidadesinternaspossuemtratamentohidroflico.
Oscompressoresusadossodotiporotativo.Aunidadeexternapossuiumcompressorparacadacircuitofrigorfico.

Limitesdeoperao

Operao

Unidade

Limite

Refrigerao

Interna

Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo

Externa
Aquecimento

Interna
Externa

TemperaturadeBulbo
Seco
32C
21C
43C
21C
27C
20C
24C
5C

TemperaturadeBulbo
mido
23C
15C
26C
15C

18C
6C

Essecondicionadordearfoiprojetadoapenasparausodomstico.Oequipamentopodernofuncionardeforma
eficienteseforinstaladoemdeterminadosambientes,comoumainstalaofabril.

Nomenclatura

YPEA

09

Modelo:
YPDAunidadeexterna(sfrio)
YPEAunidadeinterna(sfrio)
YPJAunidadeexterna(quente/frio)
YPKAunidadeinterna(quente/frio)

MC

Capacidadenominalda
unidade:
099.000BTU/h
129.000BTU/h
189.000BTU/h
249.000BTU/h
279.000BTU/h
369.000BTU/h
429.000BTU/h
489.000BTU/h

ADA

Capacidadenominaldoconjunto:
MC2x9.000BTU/h
MJ2x12.000BTU/h
MN2x18.000BTU/h
MO2x24.000BTU/h
MI3x9.000BTU/h
MQ3x12.000BTU/h
MW2x9.000+1x24.000BTU/h
MM2x12.000+1x24.000BTU/h
MR4x12.000BTU/h*

AlimentaoEltrica:
ADA220V/1~/60Hz

*Nota:Oconjuntocomquatrounidadesinternasde12.000BTU/hestdisponvelapenasnomodelosfrio.

Vazodear
Unidadeinterna
Capacidadenominal
Velocidadealta
Velocidademdia
VelocidadeBaixa

9.000BTU/h
430
380
340

12.000BTU/h
520
450
340

18.000BTU/h
4.000m/h

24.000BTU/h
4.400m/h

18.000BTU/h
800
740
580

24.000BTU/h
900
760
580

UnidadeExterna
Capacidadenominal
Velocidadealta

27.000at48.000BTU/h
4.800m/h

Dadosdimensionais
Unidadeinterna

UnidadeExterna

Capacidade
Nominal
9.000BTU/h
12.000BTU/h
18.000BTU/h
24.000BTU/h

Peso

250

745

210

10

312

1.095

205

15

Capacidade
Nominal
18.000BTU/h
24.000BTU/h
27.000BTU/h
36.000BTU/h
42.000BTU/h
48.000BTU/h

L1

L2

L3

Peso

846

901

331

600

355

365

85

1.255

945

340

585

376

413

113

1255

945

340

585

376

413

120

reaslivresnecessrias
Unidadeinterna

UnidadeExterna

Capacidade
Nominal
9.000BTU/h
12.000BTU/h
18.000BTU/h
24.000BTU/h

>120

>2.300

>120

>150

>120

>2.300

>120

>150

Capacidade
Nominal
18.000BTU/h
24.000BTU/h
27.000BTU/h
36.000BTU/h
42.000BTU/h
48.000BTU/h

>100

>700

>300

>100

>100

>700

>500

>100

Notas:
1. Todasasimagensapresentadasnestemanualsoapenasparaefeitosilustrativos.Seuaparelhodear
condicionadopodeserligeiramentediferente.
2. Osdadosdimensionaisestoemmilmetroseopesoemquilogramas.

Instalaodoequipamento
Olocalescolhidoparaainstalaodasunidadesdevesuportaropesodoequipamentoerespeitarasreaslivres
indicadosnaseoDADOSDIMENSIONAISdestemanual.

Escolhadolocaldainstalao

Asunidadesinternasforamprojetadasparainstalaona
paredecomumaalturamnimade1,3mdopiso.

Asadadeardeumaunidadeexternanuncapodeser
descarregadanatomadadeardeoutroequipamento.

Noinstaleaunidadeemlocalondealgumobstculo
obstruaaentradaousadadear.

Noinstalaroequipamentoemlocaiscomregularidade
deventosfortesoucompoeirae/ouumidadedemasiada.

Noinstaleaunidadeemlocalcomincidnciadiretada
luzdosoloumuitoprximodeiluminaoartificial.

Noinstalaoequipamentoemlocaiscomsoloirregular,
gramados,oucomdesnvel.Aunidadeexternadeveestar
niveladaenopodeserinstaladaemoutraposio.

Cuidadoscomainstalao

Nodesembaleasunidadesemlocalmidoouexposto
achuva.

Noinstaleoequipamentoemlocalondepossaexistir
vazamentodegsinflamvel.

Noconduzaainstalaoemlocalmidoouexposto
achuva.

Essecondicionadordearfoiprojetadoapenasparauso
domstico.Oequipamentopodernofuncionarde
formaeficienteseforinstaladoemdeterminados
ambientes,comoumainstalaofabril.

FixaodaUnidadeinterna:

Coloqueosuportefixaodaunidadeinternanolocal
onde ser instalado e marque a furao de fixao e
depassagemdatubulao;
Faa 46 furos de 6 mm na parede para fixao ao
nvel dos quatro cantos da chapa de montagem
(suporte)edepoisinsiraosdispositivosdemontagem
adequados. No aperte em demasiado os parafusos
paraevitardeformarachapatraseira.
Ofuroparatubulaodeveter70mmdedimetroe
deve possuir uma ligeira inclinao para baixo, no
sentidodaunidadeexterior.
Insira os tubos da unidade interior e os cabos no
orifcio.
Pendureapartedecimadaunidadenabordasuperior
dachapa.
Certifiquese de que a unidade est corretamente
fixadadeslocandoaparaaesquerdaeparaadireita.
Comprima os cantos inferiores esquerdo e direito da
unidade contra a chapa de montagem at que os
ganchos de fixao encaixem nos retentores
fornecidosparaoefeito.

Tubulaesderefrigerao
Devemserusadostubosdecobreseguindoasbitolasabaixodeacordocomacapacidadedaunidadeinterna:

Modelo[BTU/h]
LinhadeLquido[polegadas]
LinhadeSuco[polegadas]

9.000
1/4
3/8

12.000
1/4
3/8

18.000
1/4
1/2

24.000
3/8
5/8

Ateno:
Ocomprimentomximodalinhaderefrigerantede10m;
Deacordocomascaractersticasdesuperaquecimentodainstalao,oajustedecargadegspodesernecessrio;
Procureposicionarosequipamentosparareduziraomximoocomprimentoeonmerodecurvasdatubulao;
Nofaacurvascomraiomenora100mm;
Nainstalaoqueaunidadecondensadoraficaracimadaunidadeevaporadoradeveseinstalarumsifonalinha
desucoacada3mdelinhaascendente;
Se for necessrio fazer solda nas tubulaes, mantenha sempre um fluxo de nitrognio pela linha durante o
processo;
recomendadotamponaraspontasdatubulaoatomomentoemqueforemutilizadas,paraevitaraentradade
umidadeesujeira;
As linhas de lquido e suco devero ser isoladas individualmente, com isolante tubular de no mnimo 6 mm de
espessuraedematerialresistentetemperaturadetrabalho.

ProcedimentodeFlange:

Utilizeumcortadordetubosparacortaratubulaodecobrena
dimensodesejada;

Removaasrebarbasdaspontasdotuboutilizandouma
ferramentaadequadacomapontadotuboparabaixo.importanteque
nenhumarebarbadecobreentrepelatubulaoparaevitardanosao
compressordoequipamento;

Removaaporcadavlvulaouconexoondeserconectadaa
tubulaoecoloqueanapontadotuboqueserfeitaaflange;

Utilizeumflangeadoradequadoparaabitoladatubulao.As
paredesflangeadasdotubodevempossuirumalargurauniforme;

Conecteatubulaoalinhadavlvulaouconexodo
equipamentoeaperteaporcaflange.Oapertodeveserfeitodemodoa
garantiravedao,masnopodedanificarasconexes.

Conexeseltricas

Modelo[BTU/h]

2x9.000

2x12.000

2x18.000

2x24.000

AlimentaoEltrica[V/ph/Hz]

3x9.000

3x12.000

2x9.000
1x24.000

2x12.000
1x24.000

4x12.000

220/1/60

ConsumoTotal[kW]

2,21

2,65

3,94

4,77

2,89

3,84

4,31

5,06

5,11

CorrenteNominalTotal[A]

9,9

12,0

17,9

21,7

13,1

17,5

19,6

23,0

23,2

CorrentedePartidaTotal[A]
Seomnimadoscondutoresde
alimentaodaunidadeexterna
[plosxmm]
Seomnimadoscondutoresde
alimentaodaunidadeinterna
[plosxmm]
Seomnimadoscondutoresde
interligaomodelosfrio
[plosxmm]
Seomnimadoscondutoresde
interligaomodeloquente/frio
[plosxmm]
DisjuntorRecomendado[A]

24

32

41,5

56,1

29,7

42,7

47,1

56,1

56,4

3x2,5

3x2,5

3x4

3x4

3x2,5

3x4

3x4

3x4

3x4

3x2,5

3x2,5

3x2,5

3x2,5

3x2,5

3x2,5

3x2,5

3x2,5

3x2,5

2x2,5

2x2,5

2x2,5

2x2,5

2x2,5

2x2,5

2x2,5

2x2,5

2x2,5

4x2,5

4x2,5

4x2,5

4x2,5

4x2,5

4x2,5

4x2,5

4x2,5

N/D

16

16

20

25

16

20

25

25

25

Notas:
UtilizardisjuntorbipolarexclusivamenteparaoequipamentocomcurvaCdedisparoequeatendaasnormasABNT
NBRNM60898eNBRIEC609472;
Paraodimensionamentodasseesdoscondutoresfoiconsiderado:
usodecondutoresdecobreoualumniocomisolaoPVC70oC;
mtododeinstalaoB1(condutoresisoladosoucabosunipolaresemeletrodutodeseocircularembutidoem
alvenaria);
2condutorescarregados;
fatordeagrupamentounitrio,paraumnicocircuitonoeletroduto;
50mdecomprimentomximodoscondutorese4%dequedadetensomxima.
Casoainstalaonoestejacomascaractersticasacima,anormaABNTNBR5410deveserseguidaparao
dimensionamentodoscondutoresedisjuntor.

Diagramasdeinterligao
2x9.000BTU/h
2x12.000BTU/h

10

2x18.000BTU/h
2x24.000BTU/h

11

3x9.000BTU/h
3x12.000BTU/h

12

2x9.000+1x24.000BTU/h
2x12.000+1x24.000BTU/h

13

4x12.000BTU/h

14

ModelosQuente/Frio

15

Drenagemdecondensadodaunidadeinterna
1.
2.
3.
4.

Utilizetuboscompatveiscomodimetrodamengeuiradedreno;
Saindodoequipamento,atubulaodedrenodevepossuirdeclividade;
Osifodeveserutilizado,masnuncaprximosadadaunidade;
Testedosistemadedrenagemapsainstalao.

Testecontravazamentoeprocedimentodevcuo
Apsainstalaodasunidades,comainterligaoeltricaefrigorficaprontas,osseguintesprocedimentosdevemserseguidos:
1.
2.
3.

4.

Conecteovacumetroeabombadevcuonocircuitofrigorficousandoum
jogodemanmetros;
Faaovcuonosistemaatatingir300mHg;
Aguarde15minutoseverifiquenovamentealeituranovacumetro.Sea
leituraestiverigualsinalquenoexistevazamentos.Casoovalormedido
estejadiferente,sernecessrioencontrarerepararovazamentonalinhae
repetirtodooprocedimento.
Senoexistirvazamentosnosistema,quebreovcuodalinhaadicionando
gsrefrigeranteoubrindoasvlvulasdaunidadecondensadora.

Partidainicial
Antesdeligaroequipamentopelaprimeiravez,certifiquesequetodosospontosabaixoforamatendidos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Atensodealimentaodoequipamentoestcompatvelcomainstalaoedentrodoslimitesrecomendados;
Todasasconexeseltricasestodevidamenteapertadaseligadasconformeosesquemaseltricos;
Oapertodosamortecedoresdevibraonoesttravandoamovimentaodocompressor;
Osistemadedrenagemdecondensadodaunidadeevaporadoraestfuncionandocorretamente;
Noexistemvazamentosnatubulaodeinterligaofrigorfica;
Ovcuonalinhadainterligaofeitoconformeprocedimentoanterioratatingir300mHg;
Asvlvulasdeserviodacondensadoraestoabertas;
Asentradasesadasdeardasunidadesinternaseexternanoestoobstrudas.

Ajustedacargadegsrefrigerante
1.
2.
3.
4.
5.

Posicioneumsensordetemperaturanatubulaodesucoa10cmdaentradadaunidadecondensadora.Osensordeve
ficarnapartesuperiordotuboeemumaregiolimpa.Isoleosensorcommaterialapropriado;
Ligueoequipamentoetomeasleiturasdepressodesucoetemperaturadalinhadesuco;
UtilizandoumatabeladepressoetemperaturaparaR22,convertaapressodesucomedidaeobtenhaatemperatura
deevaporaosaturada;
Subtraiaovalordetemperaturamedidopelotermmetronaentradadasucodocondensadorpelovalordetemperatura
deevaporaosaturadaparaobterosuperaquecimento;
Seosuperaquecimentoestiveracimade10Csernecessrioadicionarrefrigeranteaosistema.Seestiverabaixode6C
deverserrecolhidapartedacargaderefrigerante.

SUPERAQUECIMENTO(C)=TemperaturadalinhadesucoPressodesucoconvertidaparatemperatura

Resultado
6C<Superaquecimento<10C
Superaquecimento<6C
Superaquecimento>10C

16

Ao
Cargadegsestcorreta
RetirarR22
AdicionarR22

Operaodoequipamento

Colocandoaspilhasnocontroleremoto

Identificaodasteclas

1. Abra a tampa na parte traseira do controle

deslizandoa para baixo conforme figura a
baixo;
2. Insiraaspilhasobservandoapolaridadecorreta
(+e)conformeindicaonaparteinternado
controle;
3. Recoloqueatampa.
Nota: Quando acabar a carga das pilhas que
acompanham o equipamento, substitua por pilhas de
1,5VtamanhoAAA.

Ateno
Siga as orientaes abaixo para garantir
funcionamentocorretodocontroleremoto:

1. Aponte o emissor de sinal infravermelho para

receptordo painelfrontaldo condicionadordo
ar.
2. Certifiquese que nenhuma obstruo esteja
entreocontroleremotoeoaparelho.
3. No deixe o controle remoto cair no cho ou
sofreralgumchoquemecnico.
4. Nodeixeocontroleremotoexpostoaosolou
prximoaalgumafontedecalor.
Um suave som ser emitido da unidade interna
indicando que um comando enviado pelo controle
remoto foi aceito e armazenado na memria da
unidade.Osinaldocontroleremotopodeserrecebido
de at 8 metros de distncia, mas importante que o
receptor de sinal do condicionador de ar no seja
exposto diretamente luz do sol ou fique muito
prximo
de
lmpadas
fluorescentes.

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.

Emissordesinalinfravermelho
Displaydecristallquido
Acionaodirecionadordearautomtico
Selecionaavelocidadedoventilador
Elevaatemperaturaajustada
ApagaaprogramaodoTIMER
Elevaotempodaprogramao
Reduzotempodaprogramao
Liga/desligaaunidade
Acionaaprogramaohorria
Confirmaoajustedaprogramao
Selecionaomododeoperaodoequipamento
Reduzatemperaturaajustada
AcionaomodoSLEEP
Indicadordetransmisso

17

AjustedoRelgio

Regulandoatemperaturaajustada(setpoint):

Para ajustar o relgio do controle remoto, siga os passos

abaixo:

1.
2.

3.

MantenhaobotoSETpressionadoatqueorelgio
comeceapiscar;
Ajusteahorausandoasteclas
G e
H .Avelocidade
de ajuste aumenta se a tecla permanecer
pressionada;
Para confirmar a alterao, pressione novamente o
botoSET.

Seleodomododeoperao
Os modos de operao do equipamento abaixo podem ser
selecionadosatravsdoboto
L docontroleremoto:
Modorefrigerao

Modoaquecimento(disponvelapenasnos
modelosquente/frio)
Modoautomtico(disponvelapenasnos
modelosquente/frio)
Mododesumidificao

Modoventilao

Nota: Quando o modo automtico selecionado, o

equipamentoirrefrigerarouaqueceroambientedeacordo
comatemperaturaajustada.

Seleodavelocidadedoventilador
Os modos de operao do ventilador abaixo podem ser
D docontroleremoto:
selecionadosatravsdoboto
VelocidadeBaixa

VelocidadeMdia
VelocidadeAlta
VelocidadeAutomtica

Notas:
1. Quando a velocidade automtica selecionada, o
equipamento ir ajustar a velocidade do ventilador
deacordocomdetemperaturadoambiente.
2. Quando o modo desumidificao acionado, o
ventiladorsempreiroperarnavelocidadebaixa.
3. Quando o equipamento quente / frio estiver
trabalhando em aquecimento e a ventilao
automtica selecionada, o ventilador ir desligar
juntamente com o compressor e s ir retornar
quandoaserpentinaatingiratemperaturaadequada.

18

A temperatura indicada no display de

cristal
lquido
determina
o
funcionamento do equipamento. No
modo refrigerao, o equipamento ir
resfriarquandoatemperaturaambiente
formaiorqueovalorajustado.Nomodo
aquecimento, o equipamento ir
aquecer quando a temperatura
ambiente for menor que o valor ajustado. Esse valor
ajustadoatravsdosbotes
E e
M docontroleremoto.

ModoSLEEP
Essemodofoiprojetadoparaproporcionarmaiorconfortoao
dormir. Quando ele acionado a temperatura ajustada
elevada (no modo refrigerao) ou reduzida (no modo
aquecimento) em 1C a cada hora, por 3 horas. O
equipamento ir desligar automaticamente aps 7 horas de
funcionamento.

Programaohorria
O equipamento pode ser ajustado para ligar e desligar
automaticamenteatravsdaprogramaodoTIMER.

TIMERON
Essa funo permite programar um horrio para ligar o
equipamentoautomaticamente.PressioneobotoTIMERat
o aparecer o sinal ON no display. Ajuste a hora desejada
G e
H epressioneSETparaconfirmar.
usandoosbotes

TIMEROFF
Essa funo permite programar um horrio para desligar o
equipamentoqueestfuncionando.PressioneobotoTIMER
atoaparecerosinalOFFnodisplay.Ajusteahoradesejada
G e
H epressioneSETparaconfirmar.
usandoosbotes

TIMERONANDOFF
Essa funo permite ajustar um horrio para ligar e outro
paradesligaroequipamentoautomaticamente.Pressioneo
boto TIMER at aparecer o sinal ON e OFF. Ajuste a hora
G e
H e pressione
desejada para ligar usando os botes
TIMER.Ajusteahoradesejadaparadesligarusandoosbotes
G e
H epressioneSETparaconfirmar.

CLEAR
Para cancelar a programao do TIMER pressione o boto
CLEAR. O smbolo do TIMER ir desaparecer do display do
controleremoto

Direcionandoofluxodear

Operaomanual

Para evitar desconforto, evite posicionar o fluxo de ar

diretamentenaspessoas.

O movimento automtico da grelha de fluxo de ar

Aoperaomanualpodeserusadaparaligaredesligar
oequipamentosemanecessidadedocontroleremoto.

Paraacessarobotodeoperaomanual,abraopainel
frontal formando um ngulo at que o mesmo
permaneafixocomumclique.

horizontalpodeacionadotravsdoboto
C .

Parafixaragrelhaemumpontoespecfico,pressioneo
botonovamente.

Oajustedagrelhadefluxodearverticalmanual.

Antesdefazerqualquerajuste,muitoimportanteque
agrelhadefluxodearhorizontalestejafixadaemuma
posio.

Nuncaintroduzaamoouqualquerobjetonasadade
ardaunidade.

Seobotodeoperaomanualforpressionadoquando
o equipamento estiver operando, ele ir desligar a
unidade.

Seeleforpressionadocomaunidadedesligada,eleir
ligaroequipamentonomodoAUTO.

Para retomar o funcionamento com controle remoto,

utilizediretamenteocontroleremoto

19

Caractersticasdefuncionamento
Duranteofuncionamentonormal,oequipamentopodeapresentarasseguintescaractersticas:
1.Proteesdoarcondicionado.
Proteoanticiclagemdocompressor:Paraevitarqueavidatildocompressorsejacomprometida,existeumaproteoqueevita
queelesejaligadoedesligadoseguidamente.Essaproteonopermiteocompressorreiniciardurante3minutosapsumaparada.
Proteescontradescargadearfrionomodoaquecimento(apenasnosmodelosquenteefrio):NomodoHEAT,oventiladorda
unidadeinternapodeparardefuncionarenquantoaserpentinanoatingiratemperaturaprojetadaparaoaquecimento.
Proteoanticongelamentodaunidadeexterna(apenasnosmodelosquenteefrio):Quandooequipamentoestoperandono
modoaquecimento,aunidadeexternapodecongelarseatemperaturaformuitobaixaeaumidadeforalta.Paradescongelara
serpentinaeevitarqueaeficinciadoequipamentosejacomprometida,aproteoanticongelamentoirdesligarosventiladores
dasunidadesinternaeexternaporumperodoentre4a10minutosdependendotemperaturaexterior.

2.Umanvoabrancaasairdaunidadeinterior.
Nomodorefrigerao(COOL),umanvoabrancapodesurgirseexistirumaenormediferenadetemperaturaentreaentradaea
sadadearnumambienteinternocomumidaderelativadoarelevada.
Nomodoaquecimento(HEAT),anvoapodesurgirumidadegeradapeloprocessodedescongelamentoquandooarcondicionado
reiniciadoapsaatuaodaproteoanticongelamento.

3.Baixorudodoarcondicionado.
Umbaixosilvopodeserescutadoduranteofuncionamentoouparadadocompressor.Estesomgeradopelofluxodogs
refrigerante.
Baixosestalospodemserouvidosduranteofuncionamentooupartidadocompressor.Osestalossogeradosnoaquecimentopela
expansoenarefrigeraopelacontraodaspartesplsticasdevidoamudanabruscadetemperatura.
Umrangidopodeserouvidoquandoagrelhadedirecionamentodearregressasuaposiooriginalapsaenergiaserligadapela
primeiravez.

4.Saipoeiradaunidadeinterior.
Issopodeocorrerseoarcondicionadonoutilizadoduranteumlongoperododetempoouduranteaprimeirautilizaoda
unidade.

5.Umcheiroestranhosaidaunidadeinterior.
Odoresabsorvidosdemateriaisdeconstruo,demveisedefumospodemserliberadospelaunidadeinterna.
Umsistemadedrenagemdiretamenteligadoaoesgotosempredevepossuirumsifoparaevitarodores.

6.Ocompressorparadefuncionarnomodorefrigerao(COOL)ounomodoaquecimento(HEAT).
Quandoatemperaturainterioralcanaovalorajustadonoarcondicionado,ocompressorirpararautomaticamente,
permanecendoligadoapenasoventiladordaunidadeinterna.Ocompressorvoltaafuncionarseatemperaturainternasubirno
modorefrigeraooudescernomodoaquecimento(disponvelapenasnosmodelosquenteefrio).

7.Gotculasdeguanasuperfciedaunidadeinterior.
Seaumidadedoarforelevada,pequenasgotculasdeguapodemseformarnasuperfciedaunidadeinternaquandoestiver
operandoemrefrigerao.Parareduziraformao,mantenhaagrelhadedirecionamentodearnaaberturamximaeselecionaa
velocidadealta(HIGH)paraoventilador.

8.Funodereinicioautomtico
Depoisdedesligarporinterruponaalimentaoeltrica,oequipamentovoltarafuncionarautomaticamentequandoa
alimentaoforrestabelecia.Omododeoperaoseromesmoqueestavaantesdainterrupodaenergia.

9.Iluminaooutelefonessemfiopodemcausarinterferncianaoperaodaunidade
Casoocorrainterferncianaoperaodaunidade,desconecteaalimentaoeltricadocondicionadordearevoltealigarem
seguida.AcioneobotoON/OFFdocontroleremotoparareligaroequipamento.

20

ManutenodoEquipamento
Manutenesperidicasdevemserfeitasparagarantirsegurana,funcionamentocorretoeprolongamentodavidatil
doequipamento.
Ateno:
Antesdeiniciarqualquertrabalhonaunidade,certifiquesequeaalimentaoeltricaestdesligada.
Limpezadaunidadeinternaecontroleremoto
Paralimparasuperfciedoequipamentoutilizeumpanomacioseco.Noutilize
gasolina,lcoolououtrosprodutosqumicos.Nousepanossintticosou
espanadoresparafazeralimpeza.Nuncaintroduzaamoouqualquerobjetodentro
dasgrelhasdeentradaesadadeardoequipamento.
Limpezadosfiltrosdear
Osfiltrossujoscomprometemodesempenhodoequipamento.Realizealimpezados
filtrosdearaomenosumavezporms.Aperiodicidadedesseprocedimentodeveser
ajustadadeacordocomaquantidadedetempodefuncionamentodoequipamento,e
doambientecondicionado.
Paraalimpezadosfiltrosdearsigaasinstruesabaixo:
1.Desligueaunidadeparaevitaraentradadepnoequipamento;
2.Removaosfiltroscomoindicadonasfigurasaolado;
3.Limpeosfiltroscomaspiradordep;
4.Laveosfiltroscomguamorna(mximode40C).Noutilizegasolina,lcoolou
outrosprodutosqumicos.
5.Sequeosfiltroserecoloqueosnaunidade.
Paradasprolongadas
Antesdeumlongoperododesligado,importantequeosseguintescuidadossejamtomados:
1.Deixeoequipamentoligadonomodoventilaopor12horasparasecarointeriordaunidadeinterna.
2.Desligueodisjuntoroupontodeforadaunidadeeremovaaspilhasdocontroleremoto.
Antesdevoltaraligaroprodutodepoisdeumaparadaprolongada,verifiqueoestadodosfiltrosdeareremova
qualquerobstruoquepossaestarnaentradaesadadeardasunidadesinternaeexterna.
Procedimentosdemanutenosemestral
Osprocedimentosdescritosabaixodevemserexecutadossemestralmenteapenasporprofissionaistreinadose
qualificados.
1.Bandejadecondensadoesadadodreno:Efetuaralimpezasenecessrioeremoverobstruesquevenhamasurgir.
Ateno:Osifododrenodevepossuirguaparaevitaroretornodeodoresdatubulaodeesgoto.
2.Serpentinas:Limparasserpentinassenecessrio;
3.Conexeseltricas:Verificaroapertodosbornesedasconexeseltricas.
4.Condiesdeoperao:MedirtemperaturasepressesparaclculodeSuperaquecimentoeSubresfrimanto.
Certificarquenoexistavazamentoderefrigeranteouleo.AjustarcargadegssenecessrioVerificaraalimentao
eltricaeacorrentedaunidade.
5.Dispositivosdeproteo:Verificaraatuaodosdispositivosdeproteo.

21

Diagnsticodefalhas
Aunidadeinternapossuiumsistemadediagnsticodefalhaqueapresentaalarmesnodisplaydaunidadedeacordo
comafalhaencontrada.Casoalgumdosalarmesforexibido,umtcnicodeverseracionadoparaverificaromotivoe
corrigirafalha.Quandomaisdeumafalhafordetectada,sermostradooalarmedeprioridademaisaltaatqueo
problemasejacorrigido.

Prioridade
1

CdigodeAlarme
E5

E4

E3

E2

Sintoma
Falhadecomunicao.Ainterligaoeltricaentreasunidadesdeveser
verificada.
Falhanocontroledevelocidadedoventilador.Asconexesentreomotor
eltricoeaplacadecontroledevemserverificadas.
Falhanosensorderetorno.Asconexesentreosensoreltricoeaplacade
controledevemserverificadas.
Falhanosensordaserpentinainterna.Falhanosensorderetorno.As
conexesentreosensoreltricoeaplacadecontroledevemserverificadas.
Falhanosensordaserpentinaexterna.Falhanosensorderetorno.As
conexesentreosensoreltricoeaplacadecontroledevemserverificadas.

Guiarpidodesoluodeproblemas

SINTOMA

CAUSA

AO

Equipamentonoligapelocontrole
remoto,nempelobotodeemergncia
localizadonaunidadeinterna.
Oequipamentonoemiteosinalsonoro
quandoocontroleremotomandaum
comando.

Falhanaalimentaoeltrica;
Disjuntordesarmou;

Verifiqueofornecimentodeenergia;
Identifiqueecorrijaoproblemaque
ocasionouodesarmedodisjuntor.
Troqueaspilhasdocontrole;
Aponteocontroleremotoparao
receptorinfravermelhoetente
novamente.
Seoequipamentosestiver
respondendoaocontrolecomasluzesdo
ambienteapagadas,aposiodo
equipamentooutipodelmpadadeve
seralterada.
Efetuaroprocedimentodelimpezados
filtros;
Fecharasportasejanelas;
Desobstruirapassagemdeardo
equipamento.
Desobstruiradescargadearda
unidadeinterna.

Condicionamentodearinsuficiente;
Ouocompressorficamuitotempo
ligado.

Filtrodearsujo;
Portasejanelasabertas;
Passagemardaunidadeinternaou
externaobstruda.

Compressorficaligadopoucotempo.

Obstruodadescargadearda
unidadeinterna;
Baixacargatrmica.
Proteocontradescargadearfrioda
unidadeinterna.
Proteoanticongelamentoda
unidadeexterna;

Ventiladordaunidadeinternadesligano
modoaquecimento.

Pilhasdocontroleestofracas;
Interferncialuminosa.

22

Aguardarelevaodatemperaturada
serpentinainterna;
Casooventiladorpermaneadesligado
pormaisde10minutos,chameum
tcnicoparaverificaranecessidadede
ajustedacargadegsrefrigerante.

Certificadodegarantia
Aplicase a todos os produtos da linha Minisplit fornecidos pela York Brasil. O beneficirio dessa garantia o usurio
final de nossos produtos. A York, uma empresa Johnson Controls (YORK) garante todo(s) o(s) equipamento(s) e
materiais de sua fabricao, contra defeitos de materiais ou qualidade de mo de obra utilizada/empregada na
fabricaodoequipamentopeloperodode3(trs)mesesapartirdadatadaemissodaNotaFiscal,(garantiaporlei).
NocasodoequipamentotersidoinstaladoporempresacredenciadaYORK,esteperodoestendesepara36(trintae
seis)mesesapartirdadatadeemissodaNotaFiscaldeaquisiodoprimeiroproprietrio.Agarantiaaquimencionada
consisteunicamenteemsubstituirpeascomdefeitoscomprovadosdefabricao,noestandocobertasporesta, as
despesasdetransporte,embalagem,estadia,frete,seguroeoutrasdequalquernatureza,inclusivefiscais,limitandose
os termos desta garantia ao fornecimento de peas ou mo de obra especializada para reparos em nossa fbrica em
Pinhais PR. Esta garantia no se aplica ao sistema no qual utilizado o equipamento, bem como, os acessrios
incorporados ao mesmo e peas de desgaste normal, tais como filtros de ar, filtros de leo, filtros secadores, leo e
refrigerante,correias,contatoras,pintura,etc.Aosmateriaisaplicadospela
YORK,masfabricadosporterceiros,aYORKestenderamesmagarantiaquelhedadapelofabricante.
Esta garantia inclui todas as peas e componentes fabricados pela YORK nos limites e condies estipuladas neste
Certificado. O mau funcionamento ou paralisao do equipamento, ainda que devido a defeitos de fabricao, em
hiptese alguma onerar a YORK e/ou seus instaladores credenciados com eventuais perdas e danos do comprador,
limitandosearesponsabilidadedaYORKapenasaostermosdesteCertificadodeGarantia.Excluses:
Anoserquetenhasidoespecificamenteacordadoentreaspartesnosdocumentoscontratuais,duranteanegociao
comercial,estagarantianoincluiosseguintescustosedespesas:
1.Modeobraderemoooureinstalaodequalquerequipamento,materialoucomponente.
2.Despesasdeembarque,movimentaooutransporte.
3.Custosderefrigeranteerespectivoleolubrificante.

IMPORTANTE
AGarantia,aquiexpressa,cessar,casoocorraumadashiptesesabaixo:
1.Seoequipamentotiversidomodificadosemadevidaautorizao,porescritoporpartedaYork.
2.SeoequipamentoYORKnoforinstaladoporempresainstaladoracredenciadaYORKeforconstatadoqueafalha
oriundadainstalao.
3. Se ocorrerem danos causados por acidentes, aplicao inadequada, abuso, operao fora das normas tcnicas, ou
foradosparmetrosdeseleoparafabricaoefornecimentoestabelecidospelaYORK.
4.Seoequipamentofoiusadocomalgumoutromaterialououtroequipamentotaiscomoevaporadores,sistemasde
tubulaes,qualqueroutrosistemadeevaporao,sistemasdecontrolederefrigerante,noaprovadopelaYork.
5.Seoequipamentofordanificadodevidosujeira,ar,misturasouqualqueroutrapartculaestranhadentrodosistema
frigorfico.
6.Seforutilizadonoequipamento:refrigerante,leoouagentesanticongelantesdiversosdosautorizadospelaYORK.
7.Seoequipamentonoforadequadamentearmazenado,protegidoouinspecionadodeformaapropriadapelocliente
duranteoperodoentreadatadeembarque/recepoeadatadapartidainicial.
8.Seoequipamentonoestiverprotegidodasintempriesououtrosagentesagressivoscomofogo,calor,vibraesou
outrasquaisquercondiesanormais.
9. Se o equipamento for recebido com danos de transporte e no tenha sido requerida assistncia ou registrado a
ocorrncianoatodorecebimentopelocliente.
10.SeduranteoperododeGarantianoforemrealizadasasmanutenesexigidasnomanualdoequipamento.
11.Sehouveralteraodoscomponentesoriginaisouviolaodolacredosdispositivosdeseguranaeproteo.
12.Sehouveradulteraooudestruiodaplacadeidentificaodoequipamento.
13.Seocorreremdefeitoscausadosporcontroleinadequadodetenso.
14. Se o equipamento tiver sido danificado por congelamento gerado por proteo inadequada durante perodos de
invernointensooudanificadoporfogoououtracondionoencontradanormalmente.
15.Sehouverinobservnciaemqualquerumadasrecomendaesfeitasemnossosmanuaisdeinstruoeoperao
duranteprocessodepartidadosequipamentos.

23

Instalao,alteraoeremoo

Esteprodutocontmrefrigerantepressurizado,componentesrotativoseligaeseltricasquepodemconstituir
um perigo e provocar leses. As intervenes devem ser executadas por tcnicos especializados, com o uso de
equipamentosdeproteoindividualerespeitandoasnormasdesegurana.

Leiaomanual

Riscodechoqueeltrico

Unidadecomandada
distncia.Podefuncionar
semavisoprvio

Remooedescarte

1.

Deveisolartodasasfontesdealimentaoeltricadaunidade,incluindoaalimentaodequaisquer
sistemasdecontrolecomutadospelaunidade.Certifiquesedequetodosospontosdeisolamentoeltricoe
degsestonumasituaodeseguranaenaposioOFF.Oscabosdealimentaoeatubulaodegs
podementoserdesligadoseretirados.Consulteasinstruesdeinstalaodaunidadeparaobtermais
informaessobreospontosdeligao.

2.

Removatodoorefrigerantedecadasistemadaunidadeparaumrecipienteadequado,recorrendoaum
recuperadorderefrigeranteouunidaderecolhedora.Esterefrigerantepodeviraserreutilizado,se
apropriado,oudevolvidoaofabricanteparainutilizao.Orefrigerantenodeve,emcircunstnciaalguma,
serliberadoparaaatmosfera.Quandosejustificar,devedrenaroleorefrigerantedecadasistemaparaum
recipienteapropriadoeinutilizloemconformidadecomasdisposieslegaiseregulamentoslocais
relativosaodescartedeleo.

3.

Deummodogeral,possvelremovertodooconjuntodaunidadedepoisdeestaserdesligada,como
indicadoacima.Oseventuaisparafusosdefixaodevemserremovidoseaunidadeiadadaposiode
montagem,recorrendoaospontosexistentesparaoefeitoeoequipamentocomacapacidadedeelevao
necessria.OBRIGATRIAaconsultadasinstruesdeinstalaodaunidade,quantoaopesodaunidadee
mtodosdeelevaocorretos.Queiranotarquequaisquerresduosouderramesdeleorefrigerante
devemserlimposedescartadosconformeindicadoacima.

4.

Apsremoodaposiodemontagem,oscomponentesdaunidadepodemserinutilizadosobservandoas
disposieslegaiseregulamentoslocaisnestembito.

Ofabricantereservaseaodireitode
promoveralteraesnestemanualsem
prvioaviso.

24

Form:PT035M00033400B
Substitui: