INTERPRETACIN DE DERECHO

AN A MAR A GUZMN ACOSTA

PRESENTADO A: DR. BERNARDO ARTURO RODRGUEZ SNCHEZ.

UNIVERSIDAD DE BOYAC FACULTAD DE DERECHO INTRODUCCIN AL DERECHO PRIMER SEMESTRE CHIQUINQUIR (BOYAC)

OBJETIVOS

GENERALES Analizar la incidencia de los mtodos de interpretacin en la prctica del derecho y su importancia en las decisiones judiciales.

ESPECFICOS

1. Indagar el impacto de los mtodos de interpretacin contenidos en el Cdigo Civil a partir de los artculos 25 y siguientes e inferir su aplicacin e importancia en las decisiones judiciales. 2. Valorar la interpretacin que se le da a una norma conforme a las reglas que la doctrina establece. 3. Identificar la incidencia de los mtodos de interpretacin a travs de la historia 4. Sealar las repercusiones de los mtodos de interpretacin en la actualidad. 5. Analizar cundo la interpretacin de disposiciones normativas que hace un juez resulta vinculante para todas las autoridades judiciales en la tendencia actual de interpretacin.

INDICE CAPITULO I IMPACTO DE LOS MTODOS DE INTERPRETACIN 1.1 ) Mtodos cdigo civilpg.6 1.2 ) Aplicacin e importancia de los mtodos de interpretacin En las decisiones judicialespg.7 CAPITULO II REGLAS ESTABLECIDAS POR LA DOCTRINA PARA LA CORRECTA INTERPRETACION DE UNA NORMA 2.1) Interpretacin gramtica 2.2) Interpretacin lgica 2.3) Interpretacin histrica 2.4) Interpretacin sistemtica 2.5) Mtodos de interpretacin generalpg.9 CAPITULO III INCIDENCIA DE LOS MTODOS DE INTERPRETACIN A TRAVS DE LA HISTORIA 3.1) Evolucin histrica. pg.13 CAPITULO IV PERCUCIONES ACTUALES 4.1 Tendencias actuales pg.17 Conclusin pg.20 Bibliografa pg.22

INTRODUCCIN

Como es bien sabido el derecho es un mecanismo de control social que regula las relaciones entre individuos a travs de normas promulgadas con un carcter general pero el inconveniente que se genera en diversas maneras de entender lo que quiere decir la norma y all es donde se origina la necesidad de aplicar los mtodos de interpretacin jurdica. El lenguaje con que es descrita la norma puede ser oscuro, dudoso y no ser preciso a la hora de comprender la voluntad del legislador a la hora de crear la norma. Por esa razn, es importante abordar el contenido de los mtodos de interpretacin ya es un tema de gran envergadura jurdica, toda vez que el legislador ha facultado a los auxiliares de la justicia, para que den una aplicacin a la ley conforme a los mtodos de interpretacin que ellos mismos sealan. Es trascendente denotar la relevancia que tienen en nuestra sociedad los mtodos de interpretacin, porque si bien es cierto que una decisin judicial se debe ceir a la interpretacin que el juzgador hace a la ley que aplica, tambin es necesario aclarar que por el hecho de tomar el juez una decisin sobre un asunto entre dos partes en conflicto, constituye esto una incidencia a nivel general, ya que la decisin que toma un juez frente a un problema entre las partes que as mismo constituye un efecto (entre las pates) bilateral, repercute y tiene incidencia a nivel general toda vez que esa decisin constituye un precedente judicial es decir la tan conocida jurisprudencia que frente a la inconformidad de una de las partes impugnara la decisin y ser un juez superior quien d otra interpretacin a la ley o confirme la decisin del primer juzgador, pero si en dado caso este otro juzgador da otra interpretacin, configurara un precedente a nivel general. Por ello es tan importante la aplicacin de los mtodos de interpretacin para el campo de aplicacin del derecho pues como bien lo menciona la corte constitucional la interpretacin que realiza esa corporacin corresponder a una interpretacin obligatoria y vinculante para todas las autoridades y para los particulares. Es de observar que la sentencia C-820/06 cobrara un valor importante a lo largo esta composicin toda que denota claramente que la interpretacin de que habla la corte constitucional no alude al tipo de norma que es objeto de interpretacin si es la Constitucin o la ley, sino que se refiere exclusivamente a la aplicacin de mtodos de interpretacin para conocer el espritu de una ley. Esto ltimo, es justo lo que el juez a quien se le confiere una de las tareas ms difciles y susceptibles a incomprensiones que es impartir justicia, se pretende abordar ya que la correcta interpretacin se logra aplicando de los mtodos de interpretacin

jurdica que la ley otorga, razn por la cual, el juez no debe ceirse solo a aplicar la ley conforme al tenor literal de la misma, sino que es preciso ahondar en la interpretacin llegando hasta el espritu de ley e intuyendo el querer del legislador. La academia y particularmente el derecho tiene un papel, de primer orden en el anlisis y debate de los temas relacionados con la interpretacin jurdica, pues son de mucha importancia en el campo judicial, ya que es gracias a la aplicacin de los mtodos de interpretacin donde se puede decir que se imparte justicia sobre una situacin adversa para un individuo y es la correcta interpretacin a la ley la que conlleva a la adecuada aplicacin de la norma, es desde este punto, donde se justifica con suficiencia la elaboracin de este anlisis y su posterior debate en el mbito de nuestra institucin y a nivel universitario.

CAPITULO 1 IMPACTO DE LOS MTODOS DE INTERPRETACIN La hermenutica es la ciencia de interpretar correctamente las disposiciones jurdicas aplicando mtodos tales como el gramatical o el mtodo histrico tomando en cuenta el impacto directo del contexto en el cual el legislador se funda para establecer las decisiones que se aplicaran en el mbito jurdico. Por otra parte se puede ubicar dentro de esta perspectiva una interpretacin literal de las palabras que debe ir acompaada de la gramtica y retrica que utiliza el legislador y as poder desdear una correcta aplicacin de la ley. 1.1 MTODOS DE INTERPRETACIN CONTENIDOS EN EL CDIGO CIVIL El Cdigo Civil Colombiano de origen chileno, tiene contenidos dentro de sus art. 25 y siguientes los mtodos de interpretacin que el legislador otorgo a los jueces y funcionarios pblicos, para la efectiva aplicacin de la ley .DONDE PODEMOS ENCONTRAR LOS SIGUIENTES MTODOS: MTODO DOCTRINAL: Contenido en el art.26 del cdigo civil del captulo cuarto, donde nos determina que tanto jueces como legisladores para la aplicacin de una ley a casos particulares, debern hacerlo a travs del mtodo doctrinal puesto que en el se encuentra la claridad y bsqueda del verdadero sentido. Como de una u otra manera lo hacen los particulares buscando su propio criterio y acomodan la ley a sus actos o hechos de inters propio. MTODO EXTENSIVA Tambin contenida en el cdigo civil en el art. 31, este artculo contempla que la interpretacin de una ley se debe hacer de principio a fin, sin omitir las disposiciones que son adversas para alguien. MTODO POR EQUIDAD Es una interpretacin que no es muy comn encontrar en textos doctrinarios pero que el cdigo civil colombiano contiene dentro de su art. 32: En los casos en que no pudiere aplicarse las reglas de interpretacin anteriores, se interpretarn los pasajes oscuros o contradictorios con el modo que ms conforme parezca al espritu general de la legislacin y la equidad natural.

1.2 APLICACIN E IMPORTACIA DE LOS MTODOS DE INTERPRETACIN EN LAS DECISIONES JUDICIALES Para abordar este tema es preciso resolver una pregunta que surge con respecto a la correcta aplicacin de los mtodos de interpretacin instituidos por el legislador, pues bien es importante dar respuesta a esta pregunta ya que son bien trascendentales las decisiones que toman los jueces y autoridades pblicas, teniendo en cuenta lo mencionado es cabal determinar cuando la interpretacin de disposiciones normativas que hace un juez resulta de carcter vinculante para todas las autoridades judiciales? Pues bien esta pregunta ha de responderse con mucho cuidado ya que hay ciertas directrices que permiten determinar cundo una decisin judicial se vuelve de carcter vinculante ya que si bien es cierto que se deben aplicar los mtodos de interpretacin contemplados del art. 25 al 32 del cdigo civil, tambin es cierto que no se puede desconocer art. 230 de la constitucin porque este artculo establece que los jueces deben basar sus decisiones bajo el imperio de la ley parece denotar que basta simplemente con que se aplique el tenor literal de una ley y no basar su decisin en interpretacin de ndole doctrinal. Porque tal y como lo establece la constitucin, no podran vlidamente establecerse condiciones que no estn previstas en disposiciones reglamentarias. Con este artculo se podra inferir que las nicas decisiones vinculantes para todas las autoridades del orden nacional son los asuntos que bajo la hermenutica de la Corte Constitucional en sentencias dictadas como resultado del examen de las normas legales, corresponder a una interpretacin obligatoria y vinculante para todas las autoridades y para los particulares. Tambin podemos repercutir en la comparacin del sistema continental civil law y el sistema anglosajn common law, ya que nos visualiza de manera algo secundaria dos de los sistemas jurdicos a los cuales se les dan relevancia ltimamente ya que genero importancia a lo anteriormente dicho. Notamos sus diversas jerarquas en cuanto a fuentes de esos sistemas. El anglosajn es un sistema jurisprudencial y por ello su fuente primordial son las sentencias judiciales, las cuales recaen en un valor vinculante de estricta obligatoriedad para todos los jueces sin apartarse de su mbito y decisiones anteriores impartidas por los altos magistrados, y por otro lado, el continental bajo influencia del derecho romano quien le guio la importancia de que las normas jurdicas deberan tener un contenido reglamentado cuyo fin seria que todos pudieran conocerlas; se considera a diferencia del antes mencionado sistema anglosajn que este sistema se inclinaba ms que todo por lo legal cuya fuente principal era la ley.

CAPITULO 2 REGLAS ESTABLECIDAS POR LA DOCTRINA INTERPRETACIN DE UNA NORMA PARA LA CORRECTA

La Ley 153 de 1887 estableci novedades en cuanto a los medios de interpretacin. El artculo 4 determin que la doctrina constitucional es norma para interpretar leyes y le dio influencia a los principios del derecho natural y las reglas de jurisprudencia. El artculo 5 de la mencionada ley 153 permite utilizar en la interpretacin de cualquier ley colombiana, la doctrina constitucional, lo que ha dado lugar a que algunos autores consideren que qued derogado el artculo 27, inciso1, del Cdigo Civil. Se considera que el inciso 1 del art. 27 del Cdigo Civil est vigente pero debe interpretarse en forma armnica con los principios establecidos en los artculos 40 y 50 de la ley 153 de 1887,reconocindose que sera apresurado considerar que el mtodo utilizado por el legislador colombiano es el exegtico. Friedrich K. von Savigny es considerado el padre de la interpretacin y el menciona cuatro mtodos fundamentales de interpretacin estos son: el gramatical, el lgico, el histrico y el sistemtico. Sin embargo, para Savigny, a los cuatro elementos Deberan agregarse otros como el motivo de la ley, el examen del conjunto de la legislacin, y el resultado de la interpretacin. Reflejaba la actividad de un juez en el proceso de aplicacin del derecho sabiendo que el nico elemento es la interpretacin en el marco de accin jurdico consideraba que este tipo de interpretacin era orgnica y/o autentica siguiendo la terminologa de kelsen. Porque de una manera u otro eran de carcter obligatorio impuesta por los rganos judiciales para fin de ser enunciados estrictamente. Tambin y para finalizar considero que la interpretacin debera fijarse en dos fases que el considero de mucha importancia la primera consiste principalmente en determinar el contenido normativo ya que esta se encarga de aclarar su contenido y por ultimo realizar la formulacin relativo a ella, y la segunda fase rige ms que todo en el sentido en el que la norma debe aplicarse.

Los cuatro mtodos fundamentales de savigny son:

2.1) MTODO GRAMATICAL: Es aquel que permite establecer el o los sentidos y alcances de la ley haciendo uso del tenor de las propias palabras de la ley, es decir, al significado de los trminos y frases de que se vali el legislador para expresar y comunicar su pensamiento. Este mtodo interpretativo parte del supuesto que la voluntad e intencin del legislador est impregnada en la ley; y como la ley est escriturada, entonces la mejor manera de descifrar la verdadera intencin legislativa es a travs de las palabras que hace ste. 2.2) MTODO LGICO: Es aqul que utiliza los razonamientos de la lgica para alcanzar el verdadero Significado de la norma, el mtodo Lgico es el que procura que la tarea Interpretativa no contravenga el cmulo de preceptos que la lgica ha sealado para el pensamiento humano y agrega que, en cierto modo, est constituido por preceptos de total mentalidad que conducen al razonamiento hasta su justo punto de llegada. 2.3) MTODO HISTRICO: El mtodo histrico remonta sus orgenes a los comienzos del siglo XIX, como una reaccin a los excesos de las escuelas clsicas tanto filosficas como racionalistas de tipo prctico, legalista y exegtico. Anteriormente se postulo en Ciencia Nueva haba planteado la importancia del elemento histrico dentro del derecho. A esto se le denomin historicismo jurdico. Permite interpretar el derecho legislado aludiendo para ello a la historia del texto legal que se trata de interpretar. Esta historia se ve reflejada en cada una de las historias o etapas del proceso de formacin de la ley. 2.4) MTODO SISTEMTICO: Permite interpretar la ley atendiendo a las conexiones de la misma pero con la totalidad del ordenamiento jurdico del cual forma parte, incluidos los principios. As, este mtodo no es sino un grado ms avanzado del mtodo lgico, pero claro est que tiene pasos as como mtodos propios y bien definidos del derecho esto es el mtodo exegtico y el axiolgico, de lo cual parte para hacer un anlisis sistemtico de la legislacin con el fin de dar una correcta interpretacin. Igualmente este sistema constituye una expresin un poco mas terminada de lo que es la dogmatica jurdica ,en derecho este mtodo se reduce al derecho positivo y a su vez est constituido por una norma denominada fundamental dentro de un mundo ms complejo de normas que giran en torno a este mtodo de la interpretacin.

2.5 MTODOS DE INTERPRETACION GENERAL El objeto de la interpretacin del derecho, como se dijo anteriormente, es el mismo derecho, o si se prefiere, las normas jurdicas y otros estndares como los principios generales del derecho. Como a su vez, las normas jurdicas reconocen mltiples fuentes, la interpretacin del derecho reconoce mltiples especies. INTERPRETACIN ANALTICO El mtodo de interpretacin analtico es el mtodo por el cual se divide el problema en partes para recin estudiarlo, en tal sentido en el mismo se tiene en cuenta al anlisis. INTERPRETACIN SINTTICO El mtodo de interpretacin sinttico es el mtodo por el cual se sintetiza la informacin en un todo, por lo cual es inverso al anterior, por lo cual es claro que hace uso de la sntesis. INTERPRETACIN FUNCIONALISTA El mtodo de interpretacin funcionalista es el mtodo por el cual se tiene en cuenta la realidad social, en la cual se esconde una dolorosa realidad con abundantes problemas, en tal sentido es un mtodo poco conocido sobre todo un nuestro medio, sin embargo, ha sido desarrollado en nicas ocasiones. INTERPRETACIN DOGMTICO El mtodo de interpretacin dogmtico es el mtodo de interpretacin por el cual se realiza o hace enfoques tomando como punto de partida la doctrina, la cual por cierto es una fuente o parte del derecho. INTERPRETACIN SOCIOLGICO El mtodo de interpretacin sociolgico es el mtodo de interpretacin por el cual se toma en cuenta la sociologa como punto de partida en la interpretacin, el cual es bastante utilizado por los abogados que tienen estudios de sociologa y los socilogos.

LA INTERPRETACIN DE LA LEY No es facultad exclusiva del legislador, pues tambin est a cargo de la Corte Constitucional cuando ejerce el control de constitucionalidad. Es la operacin que consiste en establecer algn sentido de

10

las normas jurdicas que forman el derecho legislado. Se trata de un tipo de Interpretacin jurdica. Clasificaciones de la interpretacin de la ley En cuanto a las clasificaciones ms frecuentes de la interpretacin de la ley, ellas se hacen desde el punto de vista del agente que la lleva a cabo, desde el punto de vista del resultado a que conduce, y desde el punto de vista de si la actividad interpretativa se encuentra o no reglada por el ordenamiento jurdico. 1. En atencin al agente que la lleva a cabo, es posible distinguir entre interpretacin pblica e interpretacin privada. La interpretacin pblica: se clasifica en interpretacin legal, judicial y administrativa. La interpretacin privada: se trata de la que realizan los propios sujetos de derecho, los juristas y las que llevan a cabo los abogados en su condicin de expertos en derecho. 2. Desde la perspectiva del resultado a que conduce, la interpretacin legal se clasifica en estricta y restrictiva. Estricta: es aquella que conduce a la conclusin de que el texto legal debe ser interpretado nicamente a los casos que l expresamente menciona, sin extenderse a ms casos de los que este contempla ni restringirse a menos de los sealados por el legislador .Es la que produce el texto de la ley por textos claros de manera precisa y por ultimo objetiva Restrictiva: por ltimo, es aquella en cuya virtud se desprende que la ley objeto de interpretacin debe aplicarse a menos situaciones de las que ella menciona expresamente .En esta el interprete reduce el alcance de la ley . 3 .La ltima clasificacin de la interpretacin legal es la que distingue entre interpretacin reglada y no reglada. Reglada: es aquella que en cuanto al mtodo que debe seguir el intrprete para establecer el o los significados de las normas legales interpretadas se encuentra normado por el respectivo ordenamiento jurdico. No reglada: contrario ala reglada es aquella que no se encuentra regulada por el ordenamiento, de modo tal que el intrprete puede atribuir el significado a la norma legal de una manera ms libre que en la anterior.

11

INTERPRETACIN DE CONTRATOS La interpretacin consiste en la captacin del sentido de las manifestaciones de voluntad que constituyen el contenido del acto jurdico. Con la misma orientacin se ha dicho que la interpretacin de los negocios jurdicos es una actividad lgica encaminada a buscar y fijar el significado de las manifestaciones de voluntad, a fin de establecer su contenido INTERPRETACION DE AUTORIDAD De acuerdo con lo estipulado en la corte constitucional la interpretacin de la ley debe conducirse de manera de aplicacin preferente y directa por solo una figura que le corresponder asumir el papel de autoridad legtima para la funcin de interpretacin de lo contrario no estara gestionando normas de carcter vinculante. INTERPRETACION MODIFICATIVA Esta Interpretacin es la que derumba el alcance de la norma cuando, en relacin a lo que pretenda el legislador, sta ha sido expresada con excesiva estrechez, en cuyo caso deber efectuarse una interpretacin extensiva, o con excesiva amplitud, en cuyo caso deber efectuarse una interpretacin restrictiva.
LA INTERPRETACIN RESTRICTIVA

Al contrario de lo que sucede en la interpretacin extensiva, en la Interpretacin Restrictiva se restringe el alcance de la norma apartando de ella determinados supuestos que se encontraran incluidos de acuerdo con la redaccin de su texto, pero que se entiende que no fue voluntad del legislador comprenderlos dentro de ste. La interpretacin restrictiva se dar cuando la Interpretacin lgica restrinja el significado propio de la expresin usada por la ley.

INTERPRETACIN FILOSFICA El mtodo de interpretacin filosfico es el mtodo de interpretacin por el cual se toma en cuenta la filosofa en la labor interpretadora, por lo cual debemos dejar en constancia que el mismo es reservado para quienes tienen estudios de filosofa.

12

CAPITULO III INCIDENCIA DE LOS METODOS DE INTERPRETACION A TRAVES DE LA HISTORIA 3.1 Evolucin histrica de los mtodos de interpretacin El trmino hermenutica proviene del verbo griego (jermeneueien) que significa interpretar, declarar, anunciar, esclarecer y, por ltimo, traducir. Significa que alguna cosa es vuelta comprensible o llevada a la comprensin. Se considera que el trmino deriva del nombre del dios griego Hermes, el mensajero, al que los griegos atribuan el origen del lenguaje y la escritura y al que consideraban patrono de la comunicacin y el entendimiento humano; lo cierto es que este trmino originalmente expresaba la comprensin y explicacin de una sentencia oscura y enigmtica de los dioses u orculo, que precisaba una interpretacin correcta. HERMES HERMENETISMO Otro punto de vista afirma que lo hermtico viene de la escuela instituida en Egipto y que debe su nombre a su fundador, Hermes Quedando as para la historia el concepto de lo hermtico la enseanza ocultista de una escuela, lo secreto como aquello que slo se revela a un grupo de miembros militantes de una doctrina, tal como se pretenda en esta escuela. Hermetismo es, por ende, lo secreto, lo no revelado, lo cerrado o encerrado, lo no accesible ni pblico, lo oculto e incluso, lo que est por mgico o irrazonable ms all de la comprensin simple. As, la hermenutica es el estudio del significado de cualquier smbolo oculto detrs de algo, principalmente de la palabra y un intento de minimizar la enajenacin del lenguaje. La hermenutica intenta descifrar el significado detrs de la palabra y, con ello, intenta la exgesis de la razn misma sobre el significado. Muchos escritos son atribuidos a Hermes por lo que parecen ser, para los egipcios, muy antiguos. Durante el Medievo y el renacimiento, los documentos que le fueron atribuidos a Hermes, se conocieron como hermtica e influyeron en los alquimistas y magos de la poca. Por otra parte, la frase o trmino: sellado hermticamente, haca referencia a los conjuros que protegan mgicamente cualquier objeto. La hermenutica es una herramienta magnfica del intelecto, es como se dijo antes exgesis de la razn misma, slo que, ligada inevitablemente a la razn y por ello a la palabra, conoce el lmite en el smbolo. La idea, trasciende la razn. La necesidad de una disciplina hermenutica est dada por las complejidades del lenguaje, que frecuentemente conducen a conclusiones diferentes e incluso contrapuestas en lo que respecta al significado de un texto. El camino a recorrer entre el lector y el pensamiento del autor suele ser largo e intrincado. Ello muestra

13

la conveniencia de usar todos los medios a nuestro alcance para llegar a la meta propuesta. Evmero de Mesene (siglo IV a. C.) realiz el primer intento de interpretar racionalmente las leyendas y mitos griegos reduciendo su contenido a elementos histricos y sociales (evemerismo). En el siglo VI a. C. Tegenes de Regio intent una empresa parecida para interpretarlos de forma alegrica y extraer su sentido profundo. Tomado otro punto de vista de la evolucin histrica encontramos la teologa ya que se considero de carcter trascedente a la hermenutica. Hermenutica y teologa Se remontaba a que los estudios de la hermenutica tuvieron de una u otra forma comienzo en la religin cristiana donde la hermenutica tiene por objeto fijar los principios y normas que han de aplicarse en la interpretacin de los libros en este caso la sagrada Biblia, que, siendo este una revelacin de Dios tena posean dos significados el literal y el espiritual que se dividi en : el mistico, el alegrico y el moral que de manera clara los explico de la siguiente manera: El sentido literal: constaba del objetivo relativo al significado por las palabras de la Escritura que se descubri por la exgesis filolgica que sigue las reglas de la justa interpretacin. Y de este modo no existe confusin en las Escrituras, puesto que todos los sentidos se fundamentan en uno, el literal. El sentido espiritual, infuso por Dios en el hombre segn la creencia cristiana, da un sentido religioso suplementario a los signos, dividido en tres tipos diferentes: *El sentido alegrico: a travs de este los cristianos tienes posibilidad de adquirir una comprensin ms profunda de los acontecimientos reconociendo su significacin en Cristo. *El sentido moral: por el cual los acontecimientos narrados en la Escritura pueden conducir a un obrar justo; su fin es la instruccin *El sentido mstico: a travs de este los santos podan abrirse un campo visual ms claro donde podan ver realidades y futuros acontecimientos de una significacin eterna, que conduce a los cristianos hacia la patria celestial. As, la Iglesia en la tierra es signo de la Jerusaln celeste. (vase Apocalipsis 21,1-22,5) Romanticismo y Friedrich Schleiermacher Despus de permanecer recluida durante varios siglos en el mbito de la Teologa, la hermenutica se abri en la poca del Romanticismo a todo tipo de textos escritos. En este contexto se sita Friedrich Schleiermacher (1768-1834),

14

que ve en la tarea hermenutica un proceso de reconstruccin del espritu de nuestros antepasados. As, Schleiermacher plantea un crculo hermenutico para poder interpretar los textos, postula que la correcta interpretacin debe tener una dimensin objetiva, relacionada con la construccin del contexto del autor, y otra subjetiva y adivinatoria, que consiste en trasladarse al lugar del autor. Para Schleiermacher la hermenutica no es un saber terico sino prctico, esto es, la praxis o la tcnica de la buena interpretacin de un texto hablado o escrito. Trtase ah de la comprensin, que se volvi desde antao un concepto fundamental y finalidad de toda cuestin hermenutica. Schleiermacher define la hermenutica como reconstruccin histrica y adivinatoria, objetiva y subjetiva, de un discurso dado. En la evolucin histrica notamos tambin a Martin Heidegger puesto que cumpli un papel importante en el arduo tema de la hermenutica MARTIN HEIDEGGER En el siglo XX, en su anlisis de la comprensin, afirma que, cualquiera que sea, presenta una estructura circular: Toda interpretacin, para producir comprensin, debe ya tener comprendido lo que va a interpretar. Heidegger fundamento su pensamiento en ver la hermenutica no como un medio de comprensin del espritu de pocas remotas y ms que todo en pensarla como el modo fundamental de situarse el ser humano en el mundo, existir es comprender. Desde entonces su hermenutica de la facticidad se convierte en una filosofa que identifica la verdad con una interpretacin histricamente situada considero en ultimas que La hermenutica es considerada la escuela de pensamiento opuesta al positivismo Encontramos de igual manera a PAUL RICOEUR Pars: (1969). Comenz ms que todo en proponer una hermenutica de la distancia, lo que hace que surja una interpretacin es el hecho de que haya una distancia entre el emisor y el receptor. De esta hermenutica surge una teora cuyo paradigma es el texto, es decir, todo discurso fijado por la escritura. Al mismo tiempo este discurso sufre, una vez emitido, un desarraigamiento de la intencin del autor y cobra independencia con respecto a l. El texto ahora se encuentra desligado del emisor, y es una realidad metamorfoseada en la cual el lector, al tomar la obra, se introduce. Pero esta misma realidad metamorfoseada propone un yo, que debe ser extrado por el lector en la tarea hermenutica. Para Ricoeur interpretar es extraer el ser en el mundo que se halla en el texto. De esta manera se propone estudiar el problema de la apropiacin del texto, es decir, de

15

la aplicacin del significado del texto a la vida del lector. La reelaboracin del texto por parte del lector es uno de los ejes de la teora de Paul Ricoeur. Muchos han sido de importancia en el transcurrir de la historia del a hermenutica hace parte de estos personajes claves

MAURICIO BEUCHOT

La propuesta de Hermenutica Analgica hecha por Mauricio Beuchot retomo su origen principalmente luego del Congreso Nacional de Filosofa, en Mxico, en 1993, demostrada en su obra Tratado de hermenutica analgica (1997). Con inspirado por otro gran filosofo argentino Enrique Dussel, y el llamado mtodo analctico, para posteriormente retomar ideas de la analoga en Peirce, Mauricio Beuchot propone un proyecto hermenutico novedoso y original denominado Hermenutica Analgica, o tambin, Hermenutica Analgico-Icnica. La Hermenutica Analgica, basada en el concepto de analoga, se estructura como intermedia entre la univocidad y la equivocidad. La univocidad tiende a la identidad entre el significado y su aplicacin, es una idea positivista y fuerte que pretende objetividad. Por ejemplo la hermenutica de Emilio Betti. Mientras que la equivocidad es la diferencia del significado y de aplicacin, tiende al relativismo y subjetivismo. Por ejemplo la filosofa de Richard Rorty. La hermenutica analgica trata de evitar posturas extremas, abriendo el margen de las interpretaciones, jerarquizndolas de una manera ordenada de modo que exista una interpretacin que sea el analogado principal y otras interpretaciones que sean analogados secundarios. As se plantea como una postura moderada, que recupera la nocin aristotlica de la Frnesis, y puede plantearse como la interpretacin de textos que permite una postura de lo que no es y de lo que es, sino prudente en un punto medio.

En la evolucin histrica encontramos muchos filsofos que de una manera u otra alcanzaron objetivos y puntos de partida en el derecho actual claves y de retomar en nuestra actualidad, pero desafortunadamente el tiempo se ha encargado de que filsofos como los anteriormente nombrados, se hallan desvanecido y muy pocos funcionarios se han puesto a la tarea de obrar de esa manera que en el pasado gnero tan eficacia a temas como la hermenutica y los mtodos de interpretacin que esta alude.

16

CAPITULO 4

REPERCUSIONES DE LOS MTODOS DE INTERPRETACIN A TRAVS DE LA HISTORIA 4.1 Tendencias actuales En nuestra actual realidad jurdica de derecho encontramos que la hermenutica es una actividad cuyo alcance es establecer y servir de fuente auxiliar al significado de las normas y estndares encontrados en el ordenamiento jurdico y que suelen no ser normas tales como los principios, en consecuencia la interpretacin es una actividad que comprende a todas las normas jurdicas y no nicamente a las normas legales que produce el rgano legislativo. La hermenutica significa sinnimo de explicar-interpretar, textos o diferentes elementos, en consecuencia la interpretacin jurdica apela a la hermenutica aclarando que no significa que sean SIEMPRE trminos iguales. Regulan su comportamiento. Como tambin encontramos que la hermenutica jurdica est establecida principalmente en los artculos 25 al 30 del cdigo civil colombiano anteriormente nombrado .como normas fundamentales sobre la interpretacin. Se dice que la interpretacin en sentido literal debe estar siempre en una atmsfera de armona para que las leyes en su conjunto y en igual manera por separado suplan de manera que aporten a la estructuracin completa a la debida correspondencia. Y que para conseguir esta debida armonizacin se es de manera favorable acudir a la disposicin de interpretacin. En la participacin que sele dar a kelsen en el tema de actualidad se notara que el planteo su objetivo principalmente como frontera inicial en la cual se sita trabajos menos globalizadores del tema ,hasta el extremo final de este modo dndole paso a una nueva gran teora, no estrictamente jurdica pero si claramente registrable en el derecho. para kelsen y su pensamiento positivista una norma jurdica es un juicio del deber ser ala que impone una sancin jurdica ala descripcin malinterpretada de una conducta. Ahora bien en la sentencia c-820/06 de la cosa juzgada constitucional y como mejor mtodo de ejemplificar , se nota un campo de incognitos interpretativos donde el desacuerdo conlleva a una decisin aclaratoria de manera eficiente y capaz de delimitar la identidad de causa. Por parte de la variedad de

17

interpretaciones expuestas por lo legisladores y jueces es de recalcar que es una evidencia de la interpretacin que retoma furor en la actualidad y plasmamos la siguiente pregunta teniendo en cuenta la mencionada sentencia. Cuando las decisiones tomadas por un juez aplicando la hermenutica son vinculantes para todas las autoridades judiciales?.La corte constitucional lo que quiere ampliar, es decir que el art. 25 al 30 del cdigo civil colombiano habla de los mtodos de interpretacin del juez sin desconocer el art. 230 los jueces en sus provincias, solo estn sometidos ,al imperio de la ley de la constitucin de 1991, porque si no conforme al principio de hermenutica jurdica, segn el cual donde la ley no distingue no le es dado al intrprete distinguir, que a su vez se deriva de lo consagrado en el artculo 27 del Cdigo Civil, al sealar que Cuando el sentido de la ley sea claro, no se desatender su tenor literal a pretexto a consultar su espritu.., no podran vlidamente establecerse condiciones que no estn previstas en la disposicin reglamentaria mencionada para que sea de recibo el margen de tolerancia, verbigracia que la operacin deba recaer nicamente sobre productos o que los mismos sean o no susceptibles de una merma. Lo anterior, sin perjuicio de que al aplicar los porcentajes sealados en la norma, el resultado no implique fraccionamiento del activo objeto de negociacin, en aqullos casos en que el mismo no sea susceptible de fraccionar. Ahora bien, la interpretacin literal de ese texto normativo efectivamente permitira concluir que la hermenutica que efecta la Corte Constitucional en sentencias dictadas como resultado del examen de las normas legales, ya sea por va de accin, de revisin previa o con motivo del ejercicio del control automtico de constitucionalidad, corresponder a una interpretacin obligatoria y vinculante para todas las autoridades y para los particulares. . En efecto, se observa claramente que la modificacin introducida por la Corte no alude al tipo de norma que es objeto de interpretacin si es la Constitucin o la ley, sino que se refiere exclusivamente al resultado de la interpretacin. Luego, como de la lectura literal del artculo 48 de la Ley 270 de 1996 efectivamente podra deducirse que la interpretacin con autoridad de la ley corresponde a la Corte Constitucional, la conclusin a la que llega la demanda sobre la inconstitucionalidad de la norma acusada resultara, en principio, correcta, pues el artculo 25 del Cdigo Civil es claro en sealar que la interpretacin de la ley por va de autoridad slo corresponde al Congreso de la Repblica como intrprete autntico de la Ley. Para finalizar el repaso de la trascendencia del tema seguido del concepto a afondo, muestra numerosas decisiones interpretativa de los jueces y de mas

18

funcionarios de lo pblico. Y se concluye que la soberana que nos rige esta algo adormecida que solo retoma importancia a manifestaciones que rompen la unidad y la cohesin social cuando hay concepciones opcionales acerca de la constitucin y cuando hay una fractura al orden jurdico.

19

CONCLUSIN

A manera de concluir todo lo que nos demostr la interpretacin que de una manera u otra no conjuraba de manera idntica su significado ala de la hermenutica, pero que se fusionaba tan idnticamente que sus objetivos siempre estuvieron reunidos con tal fin de visualizar lo mtodos de interpretacin que marcan generalidad en el tema de interpretacin de derecho. A lo largo de este trabajo se puede observar brevemente los principales rasgos de las corrientes hermenuticas ms relevantes. De la misma manera que se hace notoria la relatividad de cada interpretacin por estar stas sujetas al cambio histrico y alas distintas escuelas de profundizacin y explicacin del tema. Sin embargo, tambin sale a relucir un campo el hermenutico con un alto potencial de aportes a diferentes reas fuera de la literatura y de la teologa; basta con mencionar los problemas de interpretacin jurdica, o los conflictos concernientes a la traduccin de textos, para que salga a la luz la importancia del enfoque hermenutico en la actualidad ,que de manera desvanecedora se est disminuyendo por los choques de las leyes y mtodos de confrontar su aplicacin de justicia en el campo constitucional impartidos por los Administradores de ley. La interpretacin juega siempre un rol fundamental en la decisiones dictadas por el juez quien desde un principio cumple al igual que las altas cortes un papel de autoridad; notbamos como esta figura solo es la que de mil maneras denota las posibilidades de la razn de decidir mejor y el rumbo de una sentencia o la solucin debida a un caso de precedente anlogo, a sabiendas que si se llegaran a apartar de lo estipulado estrictamente por la ley o la doctrina deber de manera fluida y convencedora recurrir al principio de carga argumentativa explicando por qu no se ata a lo que dice el contexto y en que desampara su tcnica a seguir con el caso que este visionando a una posible solucin. Durante el recorrido por la historia notamos unos filsofos que con su manera futurstica de lo que sera la decisin interpretativa dieron parios puntos de partida encontramos a Hermes a Heidegger pal ricoeur y Mauricio beuchot hoy en da John Fianis y Ronald Deworquin se apuntan tambin a lo constructivo del tema de interpretacin y razonabilidad del anlisis de las normas. Fianis dota al derecho de principios racionales que hoy en da se efectan de manera simple y fugaz y son guiados por el anlisis incomprensivo de la mentalidad humana que en nuestro estado colombiano no fusiona de la mejor manera pero que se mantiene a travs de distintas mentalidades, algo lejanas a nuestros puntos de partida crticos Tambin se habla de una investigacin tica que nos permiten dentro de un proceso analizar cuestiones jurdicas que nos

20

permiten enunciar una respuesta a un interrogante de que es en realidad el derecho, siendo el desarrollo para los principios de su tema principal de la razn prctica que ordena la decisin de cada interpretacin de derecho. De otro lado concluyendo un poco se enfoca tambin a los personajes que en sus tiempos visionaron la interpretacin para que hoy en da no se cometieran actos incorrectos o quiz y no salido del tema porque no los actos de prevaricato que los jueces suelen cometer a menudo o no tan frecuentes. Deworquin tambin en la actualidad nos permite concluir que a nuestro sistema jurisdiccional le hace falta una que otra cosa para no recaer en tantos actos de injusticia frutos de la mala interpretacin doctrinaria o verbal.

21

FUENTE BIBLIOGRFICA

http://www.elprisma.com/apuntes/derecho/interpretaciondelanormajuridica/ http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/4/1968/21.pdf http://es.scribd.com/doc/18726166/Interpretacion-Del-Derecho-en-Colombia http://www.consultame.co/index.php?option=com_content&view=article&id=105 :hermeneutica-tributaria&catid=43:impuestos&Itemid=155 http://es.scribd.com/doc/6442080/libro-de-hermeneutica-basico http://es.scribd.com/doc/30828570/22/INTERPRETACION-RESTRICTIVA-DELAS-EXCEPCIONES-Y-PRIVILEGIOS http://books.google.com.co/books?id=vVZAE9lAqEkC&printsec=frontcover&hl= es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=true http://www.robertexto.com/archivo18/hermeneu_juridic.htm http://html.rincondelvago.com/hermeneutica.html http://books.google.com.co/books?id=isnqavcbOI8C&pg=PA113&lpg=PA113&d q=metodos+de+hermeneutica+juridica&source=bl&ots=Wi_YcGgND&sig=yt0znEPa-2zoD-DzBw6n1xQPvyM&hl=es&sa=X&ei http://corte-constitucional.vlex.com.co/vid/-43625531 Cdigo civil colombiano

22

23