ANLISIS DE JURISPRUDENCIA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIN CIVIL SENTENCIA 001 /1995

Ref.: Expediente 4939 MAGISTRADO PONENTE: Dr. CARLOS ESTEBAN JARAMILLO SCHLOSS LUGAR Y FECHA: Santaf de Bogot D.C., diecisis (16) de enero de mil novecientos noventa y cinco (1995). TEMAS: Leyes en sentido formal, fuerza material de ley y accin de cumplimiento. FUNDAMENTOS LEGALES: Artculos 4 parcial, 5 parcial, 6 parcial, 8 parcial, 20 parcial de la Ley 393 de 1997.

HECHOS La seora A y el seor B contraen matrimonio en territorio extranjero, a travs de los ritos religiosos catlicos. Despus de ms de 20 aos de unin, la seora A y l seor B, por mutuo acuerdo, iniciaron un proceso de separacin indefinida de cuerpos del correspondiente matrimonio. l seor B interpone una demanda de divorcio en el territorio extranjero donde se realizo dicha ceremonia. Los jueces del territorio extranjero dictaminaron efectivamente la liquidacin de forma definitiva de la sociedad conyugal formada por la seora A y l seor B. La seora A interpone una demanda de Exequtur, para la anterior sentencia extranjera. PROBLEMA JURDICO Procede una demanda de exequtur, en el caso, de haya un convenio o tratado vigente entre los dos pases, donde se regule la situacin jurdica en conflicto?. RESPUESTA AL PROBLEMA JURDICO: NO FUNDAMENTOS JURDICOS: Artculos 145, 179, 180, 695, 693, 694, del cdigo de procedimiento civil. Convenio sobre ejecucin de sentencias civiles suscrito en 1908 entre Colombia y Espaa. Ley 7 DE 1908. Articulo 24 de la constitucin poltica que instruy la Ley 25 de 1992. Artculos 6, 106 y 107 del decreto de 1260 de 1970. Artculo 13 del

decreto 1873 de 1971. Artculos 17 y 18 de la ley 57 de 1887. Auto del 2 de abril de 1984. Articulo 13 de Ley 1 de 1978. CONSIDERACIONES DE LA CORTE DEL PRESENTE CASO Las sentencias judiciales de cada pas tienen vigencia solo en el ordenamiento jurdico donde fueron dispuestas. Excepcin que interpone las practicas de internacionalizacin y eficacia de la justicia, lo que hace viales la aplicacin de decisiones de jueces de otros pases en el territorio nacional. Proceso que es regulado en los artculos 693 y 694 del cdigo de procedimiento civil. La validez de las sentencia extranjeras son aplicables en el pas Colombiano, cuando una autoridad competente como la corte suprema de justicia, constata que la decisin no vulnera y de lo contrario respeta los principios sustanciales y procesales establecidos en el estado. En el proceso hay dos sistemas, el primero denominado reciprocidad diplomtica, que refiere a los tratados internacionales y el segundo definido como reciprocidad legislativa, que menciona que en ausencia de un derecho convencional, se le da a la sentencia extranjera la misma fuerza dada por la ley colombiana. Por este motivo la demanda de exequtur es asequible en el ordenamiento Colombiano, pues despus de haber realizado el debido proceso, esta no afecta el orden publico y adems es comparable con la legislacin. Colombiana. SALVAMENTO DE VOTO: MAGISTRADO: DR. PEDRO LAFORNT PIANETTA. El magistrado hace un claro anlisis de la decisin del tribunal de la corte suprema de justicia donde menciona que esta es inadecuada, ya que el proceso de exequtur, no es necesario realizarlo cuando existe un convenio con el pas de la decisin judicial. En el caso de Colombia este atae al convenio sobre ejecucin de sentencias civiles suscrito en 1908 entre Colombia y Espaa. Ley 7 DE 1908. Aprobado por medio de la ley 7 de 1908. Pues es infructuosa adems no procedimental llevar a cabo la aplicacin de un sentencia extranjera a travs de la corte suprema de justicia con un pas, donde ya existe un acuerdo sobre la validez de las decisiones judiciales en materia civil en cada uno de los ordenamientos jurdicos.