DEPARTAMENTO DE CIENCIAS EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)

I. INTRODUCCIN
Con el objetivo de hablar un mismo lenguaje metrolgico en el pas, el Servicio Nacional de Metrologa del Per public, con autorizacin de la ISO, la traduccin al espaol de la segunda edicin 1993 de International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, editado por BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP y OIML. Durante el gobierno de Velasco Alvarado, 30 de julio de 1970, se crea una organizacin denominada instituto de Investigacin Tecnolgica Industrial y de Normas Tcnicas ITINTEC, cuya finalidad ser la investigacin tecnolgica e industrial y el establecimiento de las normas tcnicas industriales (Ley 18350 Ley General de las Industrias). Pero no es hasta el gobierno del Presidente Fernando Belaunde impulsa la dacin del proyecto de Ley de Metrologa, el mismo que se consolida el 31 de diciembre de 1982 y se pblica el jueves 06 de enero de 1983 (Ley 23560 Ley que Establece el Sistema Legal de Unidades de Medida del Per), que impulsa el uso de SLUMP-Sistema Legal de Unidades de Medida del Per.

II. SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)

En 1790, a finales de la Revolucin Francesa, le correspondi a la Academia de Ciencias de Pars hacer las proposiciones para crear un sistema de medidas que pudiera ordenar el caos que exista en aquel entonces por la gran variedad de medidas existentes en toda Francia (CGS, MKS, MKSA y el MTS). Al transcurrir los aos, el Sistema Mtrico Decimal se hizo universal despus de la firma en 1875 por los pases signatarios de la Convencin del Metro y que instituy en esa ocasin la Conferencia General de Pesas y Medidas, el Comit y la Oficina Internacional de Pesas y Medidas. La Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM), mxima autoridad de la metrologa cientfica es la que aprueba las nuevas definiciones del Sistema internacional de Unidades y recomienda a los pases miembros de la Convencin del Metro, que, en la medida de lo posible lo integren a sus legislaciones. En 1960 la CGPM denomina Sistema Internacional de Unidades (SI), a este Sistema. El SI surge como una necesidad de uniformizar la comunicacin mundial en cuanto a pesos y medidas, debido fundamentalmente a la diferencia de idiomas, estilos y terminologa que usa cada pas. Como todo sistema armnico y coherente, el SI tiene sus propias reglas cuya observancia es obligatoria a fin de preservar el espritu de unificacin universal que tantas vicisitudes y esfuerzos han costado a la humanidad, para tener un solo lenguaje que permita el buen entendimiento entre los hombres en materia de mediciones.

III. UNIDADES DEL SI

El Sistema Internacional de Unidades (SI) es el sistema coherente de unidades adoptado y recomendado por la CGPM. Hasta antes de octubre de 1995, el Sistema Internacional de Unidades estaba integrado por tres clases de unidades: Unidades SI de base, Unidades SI suplementarias y Unidades SI derivadas. La XX CGPM, reunida en esa fecha, decidi que las unidades suplementarias (radin y esterradin) formaran parte de las unidades derivadas adimensionales. Con esta decisin las clases de unidades que forman el SI se redujo a unidades SI de base o fundamentales y unidades SI derivadas.

1. Unidades SI de base o fundamentales:

Son 7 unidades sobre las que se fundamenta el sistema y de cuya combinacin se obtienen todas las unidades derivadas.

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS
Tabla 01: Magnitudes, nombres y smbolos de las unidades SI de base

Magnitud Masa Longitud Tiempo Temperatura Corriente elctrica Intensidad luminosa Cantidad de sustancia

Simb. Dimensional M L T I J N

Unidad SI kilogramo metro segundo kelvin amperio candela mol

Smbolo kg m s K A cd mol

Unidad de longitud En su inicio en 1793, sirvi como base la diezmillonsima parte del cuadrante del meridiano terrestre, en 1889 (1 CGPM) se materializ en una regla de platino iridio, en 1960 (11 CGPM) se reprodujo con la longitud de onda del kriptn 86 y finalmente en 1983 (17 CGPM) se igual el recorrido de la luz en una fraccin de tiempo. Unidad de masa Partiendo de la grave de Lavoisier en 1793, la unidad de masa era el peso de un decmetro cbico de agua a la temperatura de fusin del hielo y, despus se consider a la temperatura de su mxima densidad. Actualmente la unidad de masa est representada por un cilindro de platino iridio de dimetro y altura iguales (39 mm). Unidad de tiempo La escala de tiempo de los astrnomos fundamentada en las leyes de la gravitacin universal serva para definir el segundo hasta 1967, actualmente esta unidad se define en la escala de tiempo de los fsicos a partir de la frecuencia de una cierta transicin hiperfina del tomo de cesio 133. El patrn atmico de cesio constituye a la vez la referencia de tiempo y frecuencia. Unidad de corriente elctrica La realizacin prctica de esta definicin se logra con el uso de balanzas de corriente o electrodinammetros, sin embargo como la medicin de la fuerza ejercida mutuamente por una corriente que circula en ellos es difcil, la incertidumbre asociada a este mtodo es alta. En la prctica la unidad de corriente elctrica se realiza a partir de patrones materializados de tensin y resistencia. Los grandes laboratorios utilizan como patrn de tensin una red de uniones Josephson y como patrn de resistencia el efecto Hall cuntico. Unidad de temperatura termodinmica En 1954, la 10a. CGPM modific la base termodinmica de la escala de temperatura, en vez de hacerla sobre dos puntos fijos, el punto de congelacin y el punto de ebullicin del agua, se hizo sobre un solo punto fijo fundamental, el punto triple del agua al cual se le atribuye el valor de 1/273,16 K. Es de uso comn expresar una temperatura termodinmica (T) en funcin de su diferencia por relacin a la temperatura de referencia To = 273,15 K, punto de congelacin del agua. Esta diferencia de temperatura es llamada temperatura Celsius (t) y se define por la ecuacin t = T To. La unidad de temperatura Celsius es el grado Celsius (C). El kelvin y el grado Celsius son unidades de la Escala Internacional de temperatura de 1990 (EIT-90) adoptado por el Comit Internacional en 1989. Unidad de intensidad luminosa La 9. CGPM adopta un nuevo nombre internacional, la candela (smbolo cd). En 1979 en razn de las dificultades experimentales para la realizacin de un radiador de Planck a temperaturas elevadas y a las posibilidades ofrecidas por la radiometra (medida de la potencia de la radiacin ptica) la 16. CGPM adopta una nueva definicin de la candela que actualmente se encuentra vigente. Es la intensidad 2

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS
luminosa en una direccin dada de una fuente que emite una radiacin monocromtica de frecuencia 540x1012 hertz y cuya intensidad energtica en esa direccin es 1/683 watt por esterradin Unidad de cantidad de sustancia Incorporada en 1971 como la sptima unidad de base del SI para formar la estructura metrolgica del campo de la fsico-qumica, la mol no se refiere a una masa sino a un nmero de partculas. La definicin de mol establecida por la 14a CGPM en 1971 se refiere al nmero de tomos de carbono 12 no ligados, que se encuentran en reposo y en su estado fundamental, en 0,012 kg de carbono 12 (6,0221430 x 1023 de tales partculas).

2. Unidades SI derivadas:
Estas unidades se forman por combinaciones simples de las unidades del SI de base de acuerdo con las leyes de la fsica.
Tabla 02: unidades SI derivadas expresadas en trminos de las unidades bases. Magnitud superficie volumen velocidad aceleracin velocidad angular aceleracin angular nmero de ondas masa volumtrica, densidad volumen especfico densidad de corriente fuerza de campo magntico concentracin (cantidad de sustancia) luminancia ndice de refraccin Nombre de la unidad SI metro cuadrado metro cbico metro por segundo metro por segundo al cuadrado radian por segundo radian por segundo al cuadrado metro a la menos uno kilogramo por metro cbico metro cbico por kilogramo ampere por metro cuadrado ampere por metro mol por metro cbico candela por metro cuadrado (el nmero) uno Smbolo m2 m3 m/s m/s2 rad/s rad/s2 m-1 kg/m3 m3/kg A/m2 A/m mol/m3 cd/m2 1

Tabla 03: unidades SI derivadas que tienen nombres y smbolos especial. Magnitud ngulo plano ngulo slido frecuencia fuerza presin, esfuerzo trabajo, energa, cantidad de calor potencia, flujo energtico carga elctrica, cantidad de electricidad diferencia de potencial, tensin elctrica capacitancia elctrica resistencia elctrica conductancia elctrica flujo de induccin magntico induccin magntica inductancia flujo luminoso iluminancia Nombre de la unidad SI radin esterradin hertz newton pascal joule watt coulomb volt farad ohm siemens weber tesla henry lumen lux Smbolo rad sr Hz N Pa J W C V F S Wb T H lm lx Expresin en unidades SI de base mm-1=1 m2m-2=1 s-1 mkgs-2 m-1kgs-2 m2kgs-2 m2kgs-3 sA m2kgs-3A-1 m-2kg-1s4A2 m2kgs-3A-2 m-2kg-1s3A2 m2kgs-2A-1 kgs-2A-1 m2kgs-2A-2 m2m-2cd=cd m2m4cd=m-2cd Exp. en otras unidades SI

N/m2 Nm

W/A C/V V/A A/V Vs Wb/m2 Wb/A cdsr lm/m2

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS
actividad de un radionclido dosis absorbida, energa msica, kerma temperatura Celsius dosis equivalente, D.E. en un rgano actividad cataltica becquerel gray grado Celsius sievert katal Bq Gy C Sv kat s-1 m2s-2 K m2s-2 mol/s J/kg J/kg

Tabla 04: unidades SI derivadas que tienen nombres especiales. Magnitud viscosidad dinmica momento de una fuerza tensin superficial velocidad angular aceleracin angular flujo trmico superficial capacidad trmica, entropa capacidad trmica msica, entropa msica energa msica conductividad trmica energa volumtrica campo elctrico carga elctrica volumtrica desplazamiento elctrico permitividad permeabilidad energa molar entropa molar, capacidad trmica molar exposicin (rayos y ) gasto de dosis absorbida intensidad energtica luminancia energtica Nombre de la unidad SI pascal segundo newton metro newton por metro radin por segundo radin por segundo cuadrado watt por metro cuadrado joule por kelvin joule por kilogramo kelvin joule por kilogramo watt por metro kelvin joule por metro cbico volt por metro coulomb por metro cbico coulomb por metro cuadrado farad por metro henry por metro joule por mol joule por mol kelvin coulomb por kilogramo gray por segundo watt por esterradin watt por metro cuadrado esterradin Smbolo Pas Nm N/m rad/s rad/s2 W/m2 J/K J/(kgK) J/kg W/(mK) J/m3 V/m C/m3 C/m2 F/m H/m J/mol J/(molK) C/kg Gy/s W/sr W/(m2sr) Expresin en unidades SI de base m-1kgs-1 m2kgs-2 kgs-2 mm-1s-1 = s-1 mm-1s-2 = s-2 kgs-3 m2kgs-2K-1 m2s-2K-1 m2s-2 mkgs-3K-1 m-1kgs-2 mkgs-3A-1 m-3sA m-2sA m-3kg-1s4A2 mkgs-2A-2 m2kgs-2mol-1 m2kgs-2K-1mol-1 kg-1sA m2s-3 m2kgs-3 m2m-2kgs-3=kgs-3

Tabla 05: unidades del sistema CGS con nombres especiales. Nombre Erg Dyne Poise Stokes Gauss Ooersted Maxwell Stilb Phot gal Smbolo erg dyn P St G Oe Mx sb ph Gal Valor en unidades SI 1 erg = 10-7 J 1 dyn = 10-5 N 1 P = 1 dyns/cm2 = 0,1 Pa.s 1 St = 1 cm2/s = 10-4 m2/s 1 G corresponde a 10-4 T 1 Oe corresponde a (1000/4) A/m 1 Mx corresponde a 10-8 Wb 1 sb = 1 cd/cm2 = 104 cd/m2 1 ph = 104 lx 1 Gal= 1 cm/s2=10-2 m/s2

Tabla 06: unidades del sistema CGS con nombres especiales. Nombre Curie rntgen rad rem unidad X Smbolo Ci R rad rem Valor en unidades SI 1 Ci=3,71010 Bq 1 R=2,5810-4 C/kg 1 rad=1cGy=10-2 Gy 1 rem = 1cSv = 10-2 Sv 1 unidad X 1,00210-4 nm

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS
gamma jansky fermi quilate mtrico torr atmsfera normal calora kilopond kilogramo fuerza Jy 1 = 1nt = 10-9 T 1 Jy = 10-26 Wm-2Hz-1 1 fermi = 1 fm=10-15 m 1 quilate mtrico = 210-4 kg 1 Torr = (101 325/760) Pa 1atm = 101 325 Pa 1 cla = 4,186 8 J 1 kp = 9,806 65 N 1 kgf = 9,806 65 N

Torr atm cal kp kgf

3. Prefijos para mltiplos y submltiplos en las unidades SI:

El Sistema Internacional de unidades emplea unidades bsicas como el metro o el segundo. A dichas unidades se les pueden aadir prefijos correspondientes a la multiplicacin o divisin por potencias de 10, lo que evita el uso de excesivas cifras decimales.
Tabla 05: unidades del sistema CGS con nombres especiales. Nombre yotta zetta exa peta tera giga mega kilo hecto deca deci centi mili micro nano pico femto atto zepto yocto Smbolo Y Z E P T G M k h da d c m n p f a z y Factor 1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10-21 10-24 Valor 1 000 000 000 000 000 000 000 000 1 000 000 000 000 000 000 000 1 000 000 000 000 000 000 1 000 000 000 000 000 1 000 000 000 000 1 000 000 000 1 000 000 1 000 100 10 0,1 0,01 0,001 0,000 001 0,000 000 001 0,000 000 000 001 0,000 000 000 000 001 0,000 000 000 000 000 001 0,000 000 000 000 000 000 001 0,000 000 000 000 000 000 000 001

IV. REGLAS DE ESCRITURA DE LOS SMBOLOS DE LAS UNIDADES Y LOS PREFIJOS

La conformacin de un lenguaje contiene reglas para su escritura que evitan confusiones y facilitan la comunicacin. Lo mismo sucede en el lenguaje de las medidas. El Sistema Internacional de Unidades (SI) tiene sus propias reglas de escritura que permiten una comunicacin unvoca. Por ejemplo, abreviar indiscriminadamente o escribir con mayscula el nombre de las unidades es muy comn en el medio y son faltas que podran causar ambigedad. Existen reglas que apoyan el uso del Sistema Internacional (SI). El cuidado que se ponga en aplicar estas reglas ayuda a incrementar la credibilidad y seriedad en la presentacin de resultados en los ambientes tcnico y cientfico. 1. Regla para usar smbolos: No se coloca punto luego de los smbolos de las unidades del Sistema Internacional (SI), sus mltiplos o submltiplos. Ejemplos: kg, dm, mg

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS
Cuando sea necesario referirse a una unidad, se recomienda escribir el nombre completo de la unidad, salvo casos en los cuales no exista riesgo de confusin al escribir nicamente el smbolo. Todo valor numrico debe expresarse con su unidad, incluso cuando se repite o cuando se especifica la tolerancia. Ejemplo: 30 m 0,1 m , de las 14 h a las 18 h , de 35 mm a 40 mm Cuando se deba escribir (o pronunciar) el plural del nombre de una unidad SI, se usarn las reglas de la Gramtica Espaola. Ejemplos: metro metros, mol moles Cada unidad y cada prefijo tiene un solo smbolo y ste no puede ser alterado de ninguna forma. No se deben usar abreviaturas. Ejemplos: 10 cm, 30 kg, 5 m, 10 t Luego del smbolo no debe escribirse ningn signo de puntuacin, salvo por regla de puntuacin gramatical, dejando un espacio de separacin entre el smbolo y el signo de puntuacin. No se acepta la utilizacin de abreviaturas para designar las unidades. Ejemplo: grs. no corresponde a gramos, lo correcto es: g; kilom. no corresponde a kilmetros, lo correcto es: km Se usarn los prefijos y sus smbolos para formar, respectivamente, los nombres y los smbolos de los mltiplos y submltiplos de las unidades. Ejemplo: centmetro = cm No debern combinarse nombres y smbolos al expresar el nombre de la unidad derivada. Ejemplos: metros/s, lo correcto es: m/s metros/segundo. Los smbolos de las unidades deben escribirse en caracteres romanos rectos, no en caracteres oblicuos ni con letras cursivas; pero aquellos que provienen del nombre de cientficos se escriben con mayscula, con la excepcin del ohm () letra mayscula omega del alfabeto griego. Ejemplo: kg kilogramo A ampere Correcto m Pa cd candela ohm

Incorrecto m Pa

Los smbolos no se pluralizan. Siempre se escriben en singular, independientemente del valor numrico que los acompaa. El smbolo representa a la unidad. Ejemplo: 5 kg 255 m Los smbolos se escriben a la derecha de los valores numricos separados por un espacio en blanco. Ejemplos: 10 A, 270 k, 30 m, 40 30 20 El smbolo de la unidad ser el mismo para el singular que para el plural. Ejemplos: 1 kg 5 kg 2. Regla para usar los nombres de las unidades: El nombre completo de las unidades se escribe con letra minscula salvo en el caso de comenzar la frase o luego de un punto, con la nica excepcin de grado Celsius. Ejemplos: unidades. Metro es el nombre de la unidad de longitud. Newton es Correcto metro kilogramo watt Celsius Incorrecto Metro Kilogramo Watt celsius

Las unidades, mltiplos y submltiplos slo podrn designarse por sus nombres completos o por sus smbolos correspondientes reconocidos internacionalmente. No est permitido el uso de cualquier otro.

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS
Correcto m (metro) kg (kilogramo) l (litro) cm3 (centmetro cbico) Incorrecto mts, mt, Mt kgs, kgr, KG lts, lt, Lt cc, c.c.

Las unidades cuyos nombres son los de los cientficos, no se deben traducir, deben escribirse tal como en el idioma de origen y en cursiva. Correcto newton sievert joule ampere 3. Estructura de los nmeros en los documentos: En la escritura de un nmero que tiene parte decimal se emplea la coma para separar la parte entera del decimal. Ejemplos: 3,50 m 0,473 kg 15,30 A En nmeros de muchas cifras, stas se agrupan en miles. Entre cada grupo se debe dejar un espacio en blanco, igual o menor al ocupado por una cifra. Ejemplos: 1 365 762,038 29 0,167 48. Para el orden de nmeros grandes, se sigue la regla 6N (potencias de 10 mltiplos de 6). Ejemplos: 1 milln = 106 1 trilln = 1018 1 billn = 1012 1 cuatrilln = 1024 Incorrecto niutonio sievertio julio amperio

La primera cifra a la izquierda de la coma decimal tiene, como valor posicional, el de la unidad en la que se expresa el nmero. Ejemplos: 34,5 m (la cifra 34 indica metros) 0,25 N (la cifra 0 indica newton) 1,85 m (la cifra 1 indica metros) 1 cm2 = (0.01 m)2 = 0,0001 m2 1 -1 = (10-6 m)-1 = 106 m-1

Si un smbolo que contiene un prefijo est afectado por un exponente, ste afecta toda la unidad. Ejemplos:

4. La coma como marcador decimal: La coma es reconocida por la Organizacin de Normalizacin -ISO- como nico signo ortogrfico en la escritura de los nmeros, utilizados en documentos y normas tcnicas. La importancia de la coma para separar la parte entera del decimal, es enorme. Esto se debe a la esencia misma del Sistema Mtrico Decimal; por ello debe ser visible, no debindose perder durante el proceso de ampliacin o reduccin de documentos. No se debe usar el punto para separar decimales, se debe usar la coma. Correcto 0,34 12,48 5. Representacin del tiempo: El da est dividido en 24 horas, por lo tanto, las horas deben denominarse desde las 00 hasta las 24. Incorrecto 0.34 12.48

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS
El tiempo se expresar utilizando dos cifras para expresar los valores numricos de las horas, minutos y segundos, separados de los smbolos de estas unidades mediante espacios en blanco y de acuerdo al siguiente orden: hora, minuto, segundo. Si el espacio disponible para la escritura es limitado, puede omitirse los espacios entre el smbolo y los nmeros. Correcto 06 h 00 10 h 45 min 45 s 13 h 00 Incorrecto 6am, VI de la maana 10 y 45 a.m. con 45 1pm, 1 de la tarde

Se utilizarn dos cifras para representar los das y los meses. Al escribir la fecha completa se representar el orden siguiente: ao, mes, da y se usar un guin para separarlos. Correcto 26 de mayo de 1990 1990-05-26 90-05-26 1 de junio de 1995 1995-06-01 95-06-01 Incorrecto

26/05/1990 01/06/1995 26-05-1990 01-06-1995

La batalla ms grande que la ciencia ha librado a travs del siglo XVIII, ha sido haber vencido a la naturaleza, tomndole el SISTEMA DE PESAS Y MEDIDAS (Napolen Bonaparte)