PARA APRENDER Y ENSEAR MS EFICAZMENTE

lder Richard G. Scott es miembro del Qurum de los Doce Apstoles. Este discurso fue dado en la Semana de la Educacin de la Universidad de Brigham Young el 21 de agosto del 2007. Al igual que ustedes yo me siento emocionado y anticipo los momentos de inspiracin al comenzar otra Semana de la Educacin en la Universidad de Brigham Young, la nmero ochenta y cinco. Los felicito por su decisin de participar en esta actividad extraordinaria para que puedan aprender y desarrollarse por medio de las experiencias compartidas aqu. No hay nada comparable de mbito y calidad que exista en todo el mundo. Comparto con ustedes la sed constante, contnua para mejorarme y crecer a travs de todos los medios de instruccin que el Seor nos ha dado. Al viajar por todo el mundo, me parece que el conocimiento es poder. Algunos lo usan para su propio beneficio. Otros lo emplean de una manera incorrecta, limitando severamente a otros el uso de su albedro. Mas hay aquellos cuyo conocimiento, experiencia y talento lo usan para elevar, animar, motivar y bendecir a los dems. Tengo la confianza de que ustedes pertenecen a este grupo. No solamente recibirn beneficios por el tiempo y el esfuerzo que invierten aqu, sino que otros sern socorridos por la manera en que aplican y comparten las cosas aprendidas aqu. Estn siguiendo la admonicin del Seor: "Y por cuanto no todos tienen fe, buscad diligentemente y enseaos el uno al otro palabras de sabidura; s, buscad palabras de sabidura de los mejores libros; buscad conocimiento, tanto por el estudio como por la fe" (D. y C. 88:118). El tema de este ao, "El Amanecer de un da ms luminoso," es muy apropiado, porque enfatiza la maravilla de la Restauracin del evangelio en esta dispensacin. Cualquier estudiante de historia sabe que la Restauracin de la Iglesia con su doctrina pura acerca de la autoridad del sacerdocio y la gua divina, inici una avalancha de descubrimiento, iluminacin e invenciones que siguen elevando poderosamente a la humanidad. Cun agradecido estoy con nuestro Santo Padre por la restauracin de la verdad que vino por medio del profeta Jos Smith para beneficiar a toda la humanidad. Jos Smith es un ejemplo inspirador de un individuo que durante su vida breve continuamente buscaba conocimiento y de buena voluntad lo comparta con otros, aunque le costara su vida para hacerlo. Mi intencin aqu es de compartir algunos pensamientos acerca de cmo aprender y cmo ensear ms eficazmente. CMO APRENDER MS EFICAZMENTE Hay una multitud de sendas disponibles por las cuales podemos aprender y ser perfeccionados. Algunas incluyen el estudio formal, la meditacin, el anlisis, la experiencia personal, la observacin cuidadosa, la gua de otros, la observacin de ejemplos de individuos sobresalientes, el servicio de buena voluntad y el aprender lecciones por medio de nuestros propios errores. No sera posible identificar, an en forma bsica, la multitud de medios por los cuales fluye la informacin y se logra la experiencia. Por esta razn yo he decidido hablar acerca de lo que para m es el camino ms eficaz hacia la verdad y hacia la fuente inagotable de la gua y la inspiracin de nuestro Padre Celestial y Su Hijo Amado. Aquel camino es por medio de la gua
1

bibliotecasud.blogspot.com

espiritual por las impresiones del Espritu Santo. Juntos colocaremos una fundacin para comprender la gua espiritual y para hablar sobre la manera de obtenerla y cmo compartirla. Mi deseo sincero es motivarles para expandir su capacidad para ganar conocimiento para su beneficio eterno y la bendicin de aquellos con quienes vas a compartirla. Tambin mencionar algunas de las verdades importantes que he aprendido al buscar la gua del Espritu Santo. Puesto que reconozco que muchos de ustedes estn motivados para estar aqu por el deseo de ayudar a otros a aprender y a vivir la verdad, les voy a sugerir algunas maneras para ensear estas verdades. Sera mucho ms fcil para m hacer esto si pudiramos tener una comunicacin de dos vas. Afortunadamente, casi siempre van a tener el privilegio de promover la interaccin con los que ensean aunque sea uno por uno con un miembro de la familia. Sus instrucciones sern ms beneficiosas y tendrn larga duracin al promover dicha participacin. Al comenzar voy a compartir una verdad del evangelio que si se comunica eficazmente y se usa consistentemente en su vida, justificar totalmente cada esfuerzo que han hecho para asistir a la Semana de Educacin aunque sea la nica cosa que aprendan aqu. Les ayudar a obtener mayor beneficio durante esta hora que pasemos juntos, su participacin aqu o en otros eventos importantes a travs de su vida. Noto que muchos de ustedes han venido preparados para tomar notas sobre lo que van a escuchar. Mientras que eso es de un gran beneficio, compartir un patrn que les dar an ms acceso a la verdad. Se resume en esta declaracin de principio: Durante el resto de mi vida, me esforzar para aprender por medio de lo que escuche, vea y sienta. Escribir las cosas importantes que aprenda y las pondr en prctica. Les sugiero que escriban esto. Si terminara este mensaje en este punto, ustedes habran recibido lo mejor que tengo para compartir, una de las maneras ms profundas para aprender. Si el principio que acabo de compartir no les parece importante, piensen otra vez. He aprendido a seguirlo cuidadosamente y mediante el cual he aprendido muchas lecciones que he atesorado. CMO RESPONDER A LAS IMPRESIONES ESPIRITUALES Ustedes pueden aprender cosas fundamentales debido a lo que escuchan, ven y, an ms, por lo que sienten, tal como las impresiones del Espritu Santo. Muchos individuos limitan su manera de aprender principalmente a lo que escuchan o leen. Sean sabios. Desarrollen la habilidad de aprender por medio de lo que ven y especialmente por lo que el Espritu Santo les hace sentir. Esfurcense consciente y continuamente para aprender de acuerdo a lo que sienten. Su capacidad para hacerlo se expandir por medio de la prctica repetida. Se requiere bastante fe y esfuerzo para aprender por medio de lo que sienten por el Espritu. Pidan con fe para tal ayuda. Vivan para ser dignos de tal gua. Escribe en un lugar seguro las cosas importantes que aprendes por medio del Espritu. Vers que al escribir una impresin preciosa, a menudo otras vendrn que de ninguna otra manera hubieras podido recibir. Tambin el conocimiento espiritual que ganas estar disponible durante tu vida. Hazlo da y noche; dondequiera que ests, sin importar lo que ests haciendo, siempre esfurzate para reconocer y responder a la direccin del Espritu. Ten disponible un trozo de papel o una tarjeta para registrar tal gua. Expresa gratitud al Seor por la gua espiritual que recibes y obedcela. Esta prctica reforzar tu capacidad de aprender por medio del Espritu. Servir para aumentar la gua del Seor en tu vida. Aprenders ms al actuar sobre el conocimiento, la experiencia y la inspiracin que se te comunican por medio del Espritu Santo.
2

bibliotecasud.blogspot.com

La gua espiritual es la direccin, la iluminacin, el conocimiento y la motivacin que recibes de Jesucristo por medio del Espritu Santo. Es la instruccin personalizada adaptada a tus necesidades individuales por Uno que las comprende perfectamente. La gua espiritual es un don de valor incomparable otorgado a aquellos que lo buscan; que puedan vivir dignamente para recibirlo y expresen gratitud por l. Las escrituras definen cmo podemos ser calificados para tener la gua espiritual. El lder Bruce R. McConkie ha aconsejado: "No importa lo talentosos que sean algunos hombres en asuntos administrativos, lo elocuentes que sean para expresar sus puntos de vista, lo instruidos que sean en las cosas del mundo, a ellos se les negarn los susurros dulces del Espritu que seran suyos a menos que pagaran el precio de estudiar, meditar y orar acerca de las escrituras." Durante mucho tiempo, por medio de la oracin y la meditacin de las escrituras aplicables, he encontrado el siguiente patrn que me ha ayudado para lograr una direccin espiritual. Para lograr la gua espiritual y obedecerla con sabidura, hay que: Buscar la luz divina con humildad. Ejercer fe, especialmente en Jesucristo. Esforzarse diligentemente para guardar sus mandamientos. Arrepentirse constantemente. Orar continuamente. Dar odo a la gua espiritual. Expresar gratitud por la gua recibida. Que esta sugerencia les sea de beneficio en su bsqueda de la gua espiritual. ENSEANDO A OTROS A APRENDER DEL ESPRITU Ahora repasaremos la manera que otros pueden ser instruidos en cuanto al principio de la enseanza que he mencionado antes que puedan utilizarla. Primero, recomiendo que cada persona que recibe esta enseanza escriba el principio: Durante el resto de mi vida, me esforzar para aprender por medio de lo que escuche, vea y sienta. Escribir las cosas importantes que aprenda y las pondr en prctica. Entonces yo explicara cmo usar cada una de las tres vas de comunicacin, escuchar, ver y sentir. Es ms, me gustara comprometerlos a cada uno a vivir aquel principio, pues cada estudiante que lo haga ser bendecido con una mayor direccin inspirada en su vida. Me gustara ilustrarles con la siguiente serie de grficos la manera que pueden enriquecer su manera de aprender. 1. Mi intencin es mostrarles algunas maneras que puedan ayudar a los dems para ser calificados para tener la gua del Espritu y a darse cuenta de que cuando viene la direccin, debe ser registrada y obedecida. 2. Las personas a quienes ensean viven en un mundo sujeto a desafos y tentaciones. Estoy convencido de que sin la ayuda del Espritu un individuo tendr dificultad para evitar transgredir en el mundo hoy en da. Si se escogen las malas decisiones, aquella persona ser atada por el pecado.
3

bibliotecasud.blogspot.com

3. Puedes animar a un estudiante para vivir para que sea influido por el Espritu y para reconocer su gua para ser bendecido por medio de la obediencia a su direccin. Puedes hacer un papel fundamental en aquel proceso. Al ensear la doctrina apropiada y al ayudar a explicar la manera que el Seor se comunica por medio del Espritu, tus estudiantes experimentarn lo que es ser guiado por el Espritu. Ellos aprendern sobre los principios de los cuales se basa tal comunicacin. Al aplicar estos principios, ellos harn las decisiones correctas en la vida. 4. Con demasiada frecuencia en la relacin del maestro con su estudiante se trata de dar consejo con poco o ninguna interaccin. A menudo no hay ninguna explicacin de las razones por las cuales hay mandamientos, reglas y normas. El maestro llega a ser una cabeza hablante. La mayora de la enseanza en el mundo se basa en uno de los cinco sentidos, escuchar, ver, tocar, oler o probar. En tu aula, puedes ensear por el poder del Espritu. 5. Tal comunicacin empieza cuando animas a cada uno de quienes enseas a participar en vez de ser un oyente pasivo. De esta manera t puedes medir su comprensin de lo que se ensea, crear un sentimiento de propiedad y tambin aprender de ellos. Y an lo ms importante es su decisin para participar lo cual es un ejercicio de su libre albedro que permite que el Espritu Santo les comunique un mensaje personalizado para sus necesidades individuales. Crear un ambiente de participacin aumenta la probabilidad de que el Espritu les ensee lecciones ms importantes de las que t puedes comunicarles. 6. Esa participacin les traer en sus vidas la direccin del Espritu. Cuando animas a tus alumnos para que levanten las manos para responder a una pregunta, ellos sealan al Espritu Santo su voluntad de aprender aunque no se den cuenta de esto. Ese uso del albedro moral permitir al Espritu que les motive para darles ms gua poderosa durante este tiempo que se encuentran juntos. La participacin permite que los estudiantes experimenten lo que es ser guiados por el Espritu. Ellos aprenden a reconocer y sentir lo que es la gua espiritual. Es por medio del proceso repetido de sentir impresiones, escribirlas y obedecerlas que uno aprende a depender de la direccin del Espritu ms que de la comunicacin por los otros cinco sentidos. 7. Tu capacidad para ensear se enriquece por la direccin que recibes del Espritu Santo. Dicho de modo sencillo, la verdad que se presenta en un ambiente lleno de amor y confianza califica a un individuo para tener el testimonio confirmador del Espritu Santo. 8. Si no logras nada ms en tu relacin con tus alumnos sino ayudarles a reconocer y a seguir las impresiones del Espritu, bendecirs sus vidas de una manera inmedible y eterna. Para hacer esto debes buscar constantemente la gua del Espritu para saber lo que debes decir y cmo decirlo.
4

bibliotecasud.blogspot.com

Estoy convencido de que no hay ninguna frmula ni tcnica sencilla que yo les podra dar o que podran darles a sus estudiantes para inmediatamente facilitar la habilidad para ser guiados por el Espritu Santo. Ni tampoco creo que el Seor permitira que alguien conciba un patrn que invariable e inmediatamente abra los medios de la comunicacin espiritual. Nosotros crecemos cuando nos esforzamos para reconocer la gua del Espritu Santo al luchar para comunicarle nuestras necesidades a nuestro Padre en el cielo en los momentos de dificultad o en los de expresarle gratitud. Cada vez que lo hacemos tomamos otro paso para cumplir con nuestro propsito de estar aqu en la tierra. Nuestro Padre espera que nosotros aprendamos a obtener esta ayuda divina al ejercer nuestra fe en l y en Su Santo Hijo. Si nosotros recibiramos la gua inspirada solamente pidindola, llegaramos a ser dbiles y siempre ms dependientes de l. l sabe que ese crecimiento esencial vendr al luchar para aprender a ser guiados por el Espritu. Esta lucha desarrolla nuestro carcter inmortal al perfeccionar nuestra capacidad para identificar Su voluntad por los susurros del Espritu Santo. Lo que parece a simple vista un oficio desalentador llegar a ser ms fcil con el tiempo al esforzarnos a reconocer constantemente los sentimientos despiertos por el Espritu. Tambin se fortalecer nuestra confianza en la direccin que recibamos por medio del Espritu Santo. Las cosas fciles nunca producen fruto beneficioso. Ni nuestro Padre Celestial ni Su Santo Hijo se deleitan al verte luchando para sobrepasar obstculos, resolver preguntas o encontrar soluciones a problemas complejos y desafiantes. No obstante, ellos s se regocijan cuando t reconoces voluntariamente que estos pasos son las vas para el crecimiento que conduce a la accin que moldea tu carcter. ATESORANDO LAS IMPRESIONES SAGRADAS Has aprendido el valor duradero de guardar un diario de las experiencias espirituales importantes o de las impresiones sagradas que el Seor te ha comunicado? No guardo un diario detallado de todos los eventos de cada da, sino que trato de guardar un registro de algunos asuntos muy importantes. Los asuntos sagrados estn en un diario protegido por una clave de la que nadie puede tener acceso. Cuando me siento autorizado por el Espritu Santo, tomo algunas de las verdades que he aprendido para ponerlas en mi diario familiar o para compartirlas en un mensaje pblico. Esto es consistente con un principio que las escrituras confirman como verdadero. Algunos asuntos son para nuestra gua y edificacin para ayudarnos a crecer y a mejorar nuestro carcter, nuestra devocin y nuestro testimonio. No son cosas para compartir con los dems. Es como una bendicin patriarcal que se adapta a la persona destinada, tales asuntos deben ser guardados y protegidos con reverencia por causa de su naturaleza sagrada. El Seor puede comunicarse directamente con nosotros por medio del Espritu si somos dignos y estamos afines con l. Para demostrar que lo que he dicho no es meramente una teora, quiero mencionar algunas de las verdades de gran precio que he aprendido por medio de la gua espiritual durante muchos aos. Las escrituras ensean algo que se me ha confirmado, que nunca seremos inspirados por el Espritu Santo para hacer nada sin poder llevarlo a cabo. Puede ser que se requiera un esfuerzo extraordinario o mucho tiempo, paciencia, oraciones y obediencia pero s podemos hacerlo. Repetidas veces he tenido la impresin de que para aprender a alcanzar una meta jams lograda hay que hacer cosas que nunca hemos hecho antes.
5

bibliotecasud.blogspot.com

He sido instruido que podemos tomar muchas decisiones en la vida, pero no podemos determinar nuestro destino final. Nuestras acciones hacen eso. Parece a veces que controlamos los resultados de nuestra vida, pero no es as. La dignidad, la rectitud, la fe en Jesucristo y el plan de nuestro Padre aseguran un futuro productivo y placentero, mientras que el engao o la violacin de las leyes, de la pureza personal aseguran una vida de miseria aqu en la tierra y ms all del velo a menos que ocurra un arrepentimiento apropiado. Es importante que no juzguemos las cosas nosotros mismos por lo que pensamos que sabemos o por nuestra propia fuerza. Debemos confiar en el Seor y en lo que l puede hacer con nuestro corazn dedicado y nuestra mente bien dispuesta (D. y C. 64:34). El Espritu Santo y las observaciones de varias personas me han enseado que los conceptos como la fe, la oracin, el amor y la humildad no tienen ninguna importancia ni producen milagros hasta que llegan a ser una parte viviente del individuo por medio de su propia experiencia, ayudado por las dulces impresiones del Espritu. Todos tendremos adversidad; es parte de la vida. Todos la experimentamos porque la necesitamos para crecer y para moldear nuestro carcter. Yo he aprendido que el Seor tiene la capacidad suprema de juzgar nuestras intenciones. l se preocupa por lo que llegamos a ser por medio de las decisiones que hacemos. Tiene un plan individual para cada uno de nosotros. Este concepto da mucho consuelo cuando contemplamos la dificultad de situaciones como la muerte prematura de alguien cuya presencia aparentemente se requiere aqu en la tierra. Este conocimiento ayuda mucho cuando luchamos con una enfermedad o con una discapacidad severa o al tratar de comprender el suicidio trgico de otra persona. Por medio de la experiencia personal he podido comprender una verdad importante. S que Satans no tiene absolutamente ningn poder para forzar a hacer algo a un individuo recto y determinado pues el Seor protege a tal persona de l. Satans puede tentarnos; puede amenazarnos; puede darnos la apariencia de tener tal poder; pero no lo posee. He aprendido que nuestra mente puede fortalecer una impresin recibida del Espritu Santo o desgraciadamente, puede destruirla al rechazarla como algo sin importancia o como el producto de nuestra imaginacin. Cuando viene la gua espiritual, es bueno recordar este comentario del profeta Jos Smith: "Dios juzga a los hombres de acuerdo con la manera en que emplean la luz que l les da." Al enfrentarnos con la adversidad podemos hacer muchas preguntas. Algunas tienen un propsito til, otras no. Hacer preguntas que reflejan una oposicin a la voluntad de Dios realmente no vale la pena. Es muy difcil lograr un sacrificio voluntario de nuestros deseos personales y profundos. Ms cuando acaba, estamos en una posicin ms fuerte para recibir la ayuda mxima de nuestro amoroso Padre en el Cielo. Aceptar Su voluntad, aun cuando no se comprende completamente, es lo que nos trae una gran paz y, a lo largo del tiempo, mayor comprensin. A veces es bastante difcil discernir una respuesta a una oracin por un asunto por el cual tenemos sentimientos personales y profundos, o algo que despierta emociones fuertes en nosotros. Por eso es importante recibir un consejo vlido e inspirado al encontrarnos dentro de tal circunstancia. Durante un momento tranquilo de meditacin aprend que existe una relacin entre la fe y el carcter. Mientras ms grande es nuestra fe en Jesucristo, ms fuerte ser nuestro carcter, y un carcter enriquecido por la fe aumenta nuestra habilidad para ejercer una fe an ms grande. El Espritu ha enseado que Satans no necesita tentarnos con cosas malas. l puede lograr mucho de su objetivo al distraernos con cosas apropiadas para prevenir que llevemos a cabo las
6

bibliotecasud.blogspot.com

cosas esenciales. Necesitamos destruir estas distracciones al identificar lo que es crticamente importante en nuestras vidas. Tenemos que ofrecer la crema de nuestros esfuerzos para poder lograr estas cosas. Si existe una falta de tiempo o de recursos, este patrn exige que aun las buenas actividades se sacrifiquen. De vez en cuando el Seor nos dar una gua espiritual vital al inspirar a otros para compartir lo que han aprendido. Tales mentores pueden enriquecer enormemente nuestras vidas por medio de una comunicacin bien pensada de su conocimiento y experiencia. Tambin podemos identificar a mentores vivos o difuntos por medio del estudio cuidadoso y la emulacin de sus vidas productivas. Tengo la confianza de que el fallecimiento reciente del presidente James E. Faust ha inspirado la gratitud en la mente de los miles de individuos que l ha tocado personalmente. l tena la capacidad excepcional de elevar y edificar a otros individuos. l escogi razones vlidas para felicitar a otros al hablar acerca de ellos con sinceridad e integridad. El resultado fue de edificar, elevar y ayudarles a explorar un curso de vida que le traera a cada uno mayor xito y felicidad. Su estmulo a menudo era breve y conciso, ms eficaz y duradero. Uno de los patrones ms memorables y poderosos de la comunicacin por el Espritu es por medio de los sueos. He aprendido que cuando es imperceptible la transicin entre estar profundamente dormido y estar completamente despierto es una seal que el Seor ha enseado algo muy importante por medio de un sueo. Cuando esto ocurre, reconozco la necesidad de ponderar lo que recuerdo del sueo para poder comprenderlo y su aplicacin a mi vida. A veces el sueo es simblico y requiere la oracin para que por medio del Espritu Santo el Seor pueda interpretarlo o clarificar las lecciones para ser entendidas y aplicadas. Durante la mayora de mi vida adolescente y adulta, he apreciado mucho la misericordia. Fue por medio de un sueo vvido que aprend a apreciar la justicia. La justicia provee el orden y el control en el plan de la felicidad de nuestro Padre. La justicia asegura que lo que hemos logrado por medio de un esfuerzo digno ser nuestro para siempre, por ejemplo el conocimiento, el amor de nuestros seres queridos y los beneficios eternos de las ordenanzas, inclusive las del templo. La justicia asegura que ningn poder puede quitar estas cosas preciosas de nosotros. Podramos perderlas por la desobediencia, pero quin quisiera hacer eso? El mandato del Salvador de "pedid, y recibiris; llamad, y se os abrir" (3 Nefi 27:29) es un puente a la gua espiritual. He sido instruido que las impresiones suaves nos inspirarn para hacer las decisiones correctas. Cuando se observan con cuidado, estas impresiones suaves a nuestro corazn pueden anticipar el consejo especfico a nuestra mente. Este consejo nos conduce para saber lo que debemos hacer con mayor precisin. Tal direccin detallada viene cuando respondemos de buena voluntad a las impresiones iniciales del Espritu. A veces tal gua espiritual puede indicar o implicar eventos que ocurrirn ms tarde en la vida. Nuestra aceptacin de tal impresin y nuestra voluntad para obedecerla no quiere decir que se cambiar la voluntad del Seor. Quiere decir que el impacto en nuestra vida ser diferente. Habr mejores consecuencias importantes a causa de nuestra voluntad para obedecer el consejo dado por tal gua sagrada del Espritu Santo. Por ltimo hay una joya de gran valor que quiero compartir. Me he demorado mucho tiempo para reconocerla. La obediencia esforzada no produce ningn fruto duradero. Por eso juntos Nuestro Padre en el Cielo y el Salvador estn dispuestos a rogar, dar impresiones, animar y esperar con paciencia que reconozcamos la gua preciosa espiritual de Ellos. Una vez esper ms de diez aos para descubrir la respuesta a un asunto extremadamente importante por el cual haba orado constante y seriamente. La respuesta completa vino cuando yo pude ensamblar diferentes secciones de la solucin comunicadas a m personalmente en varias maneras y en varios tiempos.
7

bibliotecasud.blogspot.com

No se me dio la respuesta directamente sino que fui dirigido con paciencia y amor para encontrarla. Cierro con mi testimonio. Tratar de seguir el consejo excelente del presidente Spencer W. Kimball. El enseaba que: "Un testimonio no es una exhortacin; un testimonio no es un discurso; . . . no es un diario de viaje. . . . Basta que digan lo que sienten en su interior. Eso es el testimonio. En el momento en que comiencen a predicar a los dems, ah termin el testimonio. Simplemente dgannos lo que sienten, lo que su mente, su corazn y cada fibra de su ser les comunique." S que las cosas que he compartido son verdaderas puesto que las he aprendido. Se me han confirmado por las impresiones suaves del Espritu Santo. Que algunas de ellas sean de beneficio para ustedes. S sin duda que Jesucristo vive y como uno de Sus Apstoles doy testimonio solemne que l es un personaje glorificado y resucitado con un amor perfecto. l gua Su Iglesia en la tierra. l te ama. Durante tu presencia aqu, l te dar impresiones. Al buscar esas impresiones para identificarlas, l guiar tu vida. l es nuestro Maestro, nuestro Redentor, nuestro Salvador. Yo lo amo con toda mi capacidad que poseo yo doy testimonio que l vive. En el nombre de Jesucristo, amn.

bibliotecasud.blogspot.com