JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

Segunda-feira, 28 de Maio 2012 | Ano II N.102

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Ciclista Canadiano faz Histria...

Carassauga
11

ESTE ESPRITO SANTO TEM MUITA FORA

Visitei o Mundo... sem sair de Mississauga 8/9

Jornada memorvel no 1. aniversrio da Academia leonina

10

FIRST PORTUGUESE DE BOA SADE ANDA EM FRENTE

Um novo salo. Com mais e melhores condies. Novas formas de atrair scios e amigos. PG. 7

CASA DOS AORES TEM NOVA DIRECO E... MUITOS JOVENS

Uma nova Direco retocada. Mas com mais jovens. E jovens interessados na Casa. PG 8

Beto entre ns

2 . Mensagem

28 Maio 2012
TORONTO Tel: (416) 366-1300
40 King St. West Suite 3607
ONTARIO, CANADA M5H 3Y2 FAX: 416- 366-1301

www.codinainternational.com

MISSISSAUGA Tel: (416) 366-1300

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501

Especialistas de Imigrao do Canada e Estados Unidos

ONTARIO, CANADA L4Z 3Y4 FAX: 416-366-1301

MONTREAL Tel: (514) 596-5959

1250 Rene-Levesque Blvd. W. Suite 2200

QUEBEC, CANADA H3B 4WB FAX: 514-989-2493

OTTAWA Tel: (613) 233-1300

45 OConnor Street Suite 1150

ONTARIO, CANADA K1P 1A4 FAX: 613-233-1301

VANCOUVER Tel: (604) 336-8050

BC, CANADA V6C 3P6 FAX: 604-336-8051

666 Burrard Street Suite 500

CALGARY Tel: (403) 444-0495

3rd Street SW Suite 1000

ALBERTA, CANADA T2P 5C5 FAX: 403-444-0496

REGINA Tel: (306) 775-3331

Imigrao para o Canad

*Patrocnio Familiar *Ordens de Deportao *Licenas de Residncia *Vistos de Trabalho *Vistos de Estudantes *Vistos de Turismo *Aplicaes de Cidadania *Casos de Refgio e Humanitarismo *Autorizaes de Trabalho e Transferncias *Empresrios e Investidores Independentes *Trabalhadores Qualificados/Profissionais

SASKATCHEWAN,CAN. S4P 2H1 FAX: 306-775-3338 1914

1945 Scarth St. Suite 201

WINNIPEG Tel: (204) 594-5900

201 Portage Avenue Suite 1800
NY, USA 10167 FAX: 212-661-5556

MANITOBA, CANADA R3B 3K6 FAX: 204-594-5901

NEW YORK Tel: (212) 661-5555 Perfil dos parceiros canadianos

Com mais de 30 anos de experincia em imigrao canadiana e americana. Trabalhou como assistente do conselho jurdico do parlamento nacional, departamento de negcios estrangeiros, Conselho do Estado, Ministrio da Justia, Comisso de transportes canadianos, Canad Immigration e o aparelho judicial, nomeadamente posies como assistente antigaexecuo de coroa (agora um juiz do Supremo Tribunal do Canad)

245 Park Avenue Suite 3900

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84

PARIS, FRANCE 75008 FAX: +331 53 43 63 00

Imigrao para Estados Unidos

*Licenas de Residncia *Patrocnio Familiar *Registo criminal *Deportaes *Problemas na Fronteira *Vistos de Investidores E-1/E-2 *Vistos para Comprometidos em Casamento (K-1) *Vistos Temporrios para Trabalhadores Profissionais (H-IB)

68, Rue du Faubourg St. Honore, 3e Etage

ATHENS Tel: +30 210745 4600

ATHENS, GREECE 115 27 FAX: +30 210745 4601

Perfil dos associados americanos

Com mais de 50 anos de experincia especializada em imigrao dos Estados unidos. Licenciada em vrios Estados incluindo Nova York, Nova Jersey, Illinois e Califrnia. Ex- Presidente da Associao de Advogados Americanos Imigrao, e recipiente de vrios reconhecimentos.

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Escritrios em mais de 100 cidades a volta do mundo para servir

Servio de 24 Horas por Dia 7 Dias por Semana

Ligue para uma consulta gratuita em Portugus

(416) 366-1300

28 Maio 2012 EDITORIAL

Material editorial . 3
Dia que se vai transformando em Semana e em Ms, graas ao entusiasmo de uma Aliana dos Clubes cheia de fora e desde h muitos anos a levar a cabo este gnero de celebraes. Um Dia de Portugal que comea, oficialmente, na Velha Casa Lusitana, no dia 31. E que vai ter de tudo um pouco. Depois, e sensivelmente pela mesma altura, o Dia dos Aores, de que j se vai falando. No programa festivo que canta Portugal, Cames e as Comunidades Portuguesas, esto outros temas e outras vivncias. Poderia estar a Semana Cultural Madeirense, que foi h dias,. E vai incluir uma grande Parada das actividades de todos ns e um Grande Festival de Folclore com o feliz nome de Raizes do nosso Povo. Para falar apenas em alguns dos programas. Por outro lado, e na sequncia das celebraes do Ms de Portugal, ficar a flutuar no mastro nobre da Cmara Municipal de Toronto a Bandeira Portuguesa. Ali ficar durante uns dias a lembrar a todos que os Portugueses de todas as regies - vieram para ficar e para se integrar nesta onda de progresso que queremos para este pas de acolhimento, que tambm nosso. Cantar Portugal mesmo isto. Trazer todos para a mesma mesa. Para a mesma casa lusitana, que a todos alberga desde h vrios sculos.

*Cantar Portugal
Um dia de muito sol. Com a Primavera a espreitar o Vero. E mesmo que a sociedade ainda esteja a gemer sob o fardo crtico da recesso... j se vai anotando a lux bruxuleante do fundo do tnel. O Sol da esperana j se vislumbra tambm. Para a semana so muitos os sinais de satisfao, em comunidade como a nossa, muito dada a cantar e celebrar o Passado e arrum-lo na escadaria que nos leva ao Futuro. Por sobre tudo o Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas.

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Qual o significado do Dia dos Aores?

Comemoramos o Dia dos Aores, um data criada em 1980 pelo nosso Parlamento e destinado a celebrar a aorianidade no mundo, coincidindo com a maior festa religiosa e cvica da nossa Regio, que so as festas do Divino Esprito Santo. Esta comemorao est recheada de um grande significado e simbolismo da unidade das ilhas e mais um sinal visvel da identidade de povo aoriano, pois constitui uma referncia insubstituvel do modo do viver ilhu, com um alcance poltico, social e cultural da maior relevncia, que se estende at outras partes do mundo, onde se encontram aorianos a viver. A escolha da Segunda-Feira do Esprito Santo foi baseada no facto da comemorao da festa em honra da Terceira Pessoa da Santssima Trindade desde os primrdios da ida de gentes de Portugal para as nossas ilhas, constituir uma celebrao de sentimentos de solidariedade, de esperana e da festa da prpria vida, entrelaando-se com as mais nobres tradies crists que o povo aoriano sempre cultivou. Celebrar a aorianidade e a autonomia, de forma muito expressiva e intensa, por isso um modo dos aorianos reconhecerem o valor das suas razes, da sua histria e da sua memria e reforarem, e mesmo testarem, a sua capacidade para se auto governarem, ultrapassando barreiras de sculos de costas voltadas e vencendo desconfianas e velhas rivalidades entre ilhas. Nestas trs dcadas de Autonomia Politica, Administrativa e
Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

Se no vejamos

Sou do tempo em que no havia uma famlia portuguesa que no tivesse um jovem na guerra colonial. s vezes, mais que um. Os que no fugiram, a salto, foram dar com as costelas em frica, como eu, meus dois irmos e tantos outros portugueses. Naquela altura, ainda no se falava na gerao rasca, mas foi assim que o pas, por fora de uma poltica errada, deitou pela janela fora uma ou duas geraes de jovens, impedindo-os de continuarem os estudos, constiturem uma famlia e serem felizes. O resultado, foi o empobrecimento do povo, a falncia de muitos sonhos e dcadas de atraso no desenvolvimento do pas. Fez-se o 25 de Abril, renovaram-se as esperanas, encheram-se as universidades, as famlias embarcaram na vertigem de comprar casa a juro barato e, chegados aqui, estamos mais pobres, mais desencantados e sem esperana no futuro. Nem aquela luz ao fundo do tnel, de que falava Mrio Soares, apareceu mais. Voltou a emigrao em massa, agora j sem a mala de carto, mas de notbook debaixo do brao, o canudo no bolso e uma ou duas lnguas estrangeiras no alforge do conhecimento. o melhor do pas que foge crise, desesperana, ao empobrecimento, ao sacrifcio em cima de sacrifcio, sem vislumbrar a tal luz ao fundo do tnel. quase uma guerra, mas desta vez sem mortos nem feridos, mas igualmente desgastante e avassaladora. Tambm hoje, no haver uma famlia, onde o desespero do desemprego no tenha batido porta. Mais de um milho de desempregados registados e margem das estatsticas, significam 20% da fora de trabalho nacional. E os que abandonam o pas, so os melhores de ns, os licenciados, os empreendedores, a massa crtica que j no acredita no pas, a no ser para passar frias. Ficam c os outros, aqueles que do razo ao ttulo que escolhi para esta crnica, a gerao Nem-Nem. So os jovens que nem estudam, nem trabalham. Quase no existem como gente, e at j no constam das estatsticas. So aqueles que, ou ficando sem emprego, ou por nunca o terem encontrado, deixaram de se preocupar com isso. Simplesmente j no querem saber. Perderam a coragem e a esperana. Encostam-se esquina da vida, vendo o tempo passar. O pior que esta mais uma gerao perdida. Muitos deles no aguentaro a presso e sero futuros delinquentes, outros, no sairo nunca de uma pobreza extrema e de uma excluso social mais que certa. Para esta gerao Nem-Nem, o pas no tem uma resposta, no consegue apontar um caminho, no sabe quando a situao mudar, se que muda algum dia. Oxal me engane, mas receio que daqui por dez anos, um pouco menos, um pouco mais, seremos uma nao de velhos reformados, com penses de misria, e Portugal assemelhar-se- a uma grande aldeia dos anos 60, onde os jovens foram para a guerra de frica ou fugiram a salto para Frana.

Financeira um dos traos e a prpria fora da aorianidade passa pela vitalidade e especificidade com que se comemora este Dia, dentro de cada ilha, de cada Concelho, de cada pequena povoao e mesmo alargada a todas as comunidades de aorianos espalhadas pelo mundo, mantendo um profundo significado de to espontnea e vivida forma de celebrar a nossa histria e a nossa cultura, numa afirmao do vigor da cidadania das gentes daquelas pequenas ilhas no meio do Atlntico. Nos Aores, o nosso sistema Autonmico constitui o reconhecimento poltico de uma diferena, no apenas geogrfica e histrica, mas um testemunho fortemente identitrio da cultura prpria do povo aoriano, cujo conceito a prpria Constituio da Repblica Portuguesa consagra no seu artigo 225. Mas, estes dias festivos no nos podem fazer esquecer os que sofrem mais com os problemas da crise, em que o desemprego, uma das suas grandes consequncias, atingindo cada vez mais os seus jovens com formao profissional e universitria a abandonar a Regio, o que um problema que nos aflige a todos.

Nem-Nem

De quem que havia de ser a culpa da crise?!

A semana passada deixei aqui a minha opinio sobre quem considero terem sido os verdadeiros responsveis por polticas que se revelaram desastrosas. Esta semana, sem querer estar a bater na mesma tecla, gostaria de acrescentar outros nomes que tambm no podemos esquecer. Ao contrrio do que o Banco de Portugal j chegou a avanar, no a funo pblica que culpo pela fraca produtividade do pas, ou pelo menos no toda a funo pblica, mas apenas alguns funcionrios em particular. Portanto, quando falamos de crise, temos que apontar o dedo a funcionrios pblicos como o Vtor Constncio e o Teixeira dos Santos. Enquanto o primeiro no viu ou no quis ver o buraco do BPN, o segundo deixou passar ao lado um buraco como o da Madeira. Mas no que toca a buracos, a culpa ainda do funcionrio pblico Alberto Joo Jardim, que criou s escondidas para os do continente no cortarem nas tranches um buraco de seis (ou oito) mil milhes de euros. E sim, a culpa da crise dos funcionrios pblicos, mas dos da Assembleia da Repblica que j chegaram a auferir, s em ajudas de custo, a mdica quantia de trs milhes de euros, fora os salrios e demais benefcios. Assim como tambm dos funcionrios pblicos que gerem, continuamente, em prejuzo as empresas pblicas como a Metro do Porto, CP, ANACOM, REFER, REN, CARRIS, EDP, PT, Estradas de Portugal, guas de Portugal, enfim, a lista interminvel. Em comum nenhum deles abdicou das viaturas topo de gama, telemveis, tales de combustvel, etc., etc.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

E ao falar de culpa no podemos tambm deixar de fora aqueles funcionrios pblicos das Juntas de Freguesia e Cmaras Municipais que ganham por cada reunio assistida. Ou, mais escandaloso ainda, os funcionrios da Assembleia da Repblica, que j reformados continuam com as suas subvenes vitalcias por meros seis anos de servio. Se fizermos as contas a quantos se reformaram, desde 1974, com apenas 40 anos de idade, conclumos que a lista interminvel! E por falar em culpa no podemos esquecer os funcionrios pblicos que presidem fundaes como a Guimares 2012 e recebem salrios imorais, na ordem dos milhares de euros. Mais uma vez a lista longa! Esquecidos no ficam tambm os funcionrios pblicos que adjudicam pareceres jurdicos a empresas de advogados, quando podiam solicitar o mesmo servio s Universidades, pagando dez vezes menos e ajudando dez vezes mais as finanas das mesmas. E por falar em adjudicaes, no podemos esquecer as obras que foram injustamente entregues, permitindo assim as famosas derrapagens financeiras, pagas posteriormente pelo Estado e consequentemente pelos contribuintes. Sim, a culpa da crise desses funcionrios pblicos e no dos funcionrios pblicos pagadores de impostos que trabalham arduamente para alimentar os verdadeiros culpados.

4 . Comunidades

28 Maio 2012

Quando se visista uma cidade... vive-se os hbitos da cidade. E a gente do Sporting, que veio at ns, achou que deveria ir Padaria e Pastelaria Doce Minho, na Dufferin Street, pegada Eglinton. Era um pequeno almoo de amizade. De amizade, porque por ali, o Sporting respira fundo. Tony e Dina Araujo, os proprietrios, so, afinal, adeptos do clube verde-branco. Como o sero os elementos da famlia.

Beto deixa mensagem a pais e filhos

No Doce Minho em jornada de saudao

Logo a seguir, era a ocasio que, decerto, Tony Araujo ansiava. que Beto deixou-lhe o seu autgrafo estampado na camisa de trabalho. Satisgfao, naturalmente.

No dia anterior sexta-feira, quase ao fim da tarde eram vrios meninos a receberem as camisolas do Sporting. Felizes. Satisfeitos. J talvez a sonharem... o seu sonho.

Entre as figuras predominantes do Sporting com Rogrio Brito e Aureliano Neves o ex-jogador carismtico daquela colectividade, Beto. Que no teve mos a medir, at com o abrao aos mais pequenos. Um abrao que, para ele, cada vez mais natural. Lembram-lhe, afinal, o Tiago e a Bruna, os filhos que ficaram em Portugal. J estive por aqui. At consigo j tive o prazer de estar e conhecer, h uns anos atrs, comeou por nos dizer o carismtico ex-jogador. um orgulho estar aqui, agora noutras funes, estar junto da famlia sportinguista, conhecer pessoas fantsticas que vivem o Sporting intensamente, e ao longe que d para sofrer mais e eu tenho a noo disso, at por que j fui emigrante e por isso que com a maior satisfao que estou aqui e sempre que puder, estarei com a famlia sportinguista. Falmos-lhe foi ele que puxou a conversa no Tiago e na Bruna. A lembrana dos filhos capaz de o ter levado a pegar em bebs que estavam por ali. Sabe... h coisas que mexem muito comigo. Idosos, porque tambm tenho avs, e crianas. Costumo dizer que para essas pessoas tenho todo o tempo do mundo... Vale a pena apostar na Juventude Para Beto, vale sempre a pena apostar na Juventude. Para j, porque as crianas praticam desporto, tirando-se assim as crianas da rua, noutros caminhos, o que para ns, pais, importante. E mesmo no sendo uma coisa que d logo frutos, a Academia extremamente importante. Ali se ganha o amor pelo desporto, pelo companheirismo, pelo prximo. Beto teve ainda tempo para deixar ideias para os pais e para os filhos que frequentam a Academia. Aos pais... diria para nunca forarem nada na vida das crianas, deix-los seguir o seu caminho, bviamente sempre ao lado deles, em apoio. s crianas que um dia aspirem a ser profissionais de futebol... que lutem pelo seu sonho, que sejam sempre humildes e que respeitem sempre o prximo... Um pequeno almoo na Padaria Doce Minho outros se seguiram noutros locais, nos dias seguintes deu ocasio do nosso primeiro contacto. E a verdade que, desde logo, houve possibilidades de contactos entre sportinguistas de c e de l. Para Beto... tudo isto como que uma alegria. No a primeira vez que c vem... mas uma ocasio especial. Augusto Pires, o presidente do Sporting de c, que acompanhou a visita, estava feliz. Ao fim da manh, era a cerimnia oficial do aniversrio da Academia no Brockton Stadium. Ento com a presena do ministro da Cidadania e Imigrao, Charles Sousa. Para Beto uma satisfao ver tantos jovens interessados na Academia e no que aprendem na Academia.

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

E a Europa vai esperar

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

28 Maio 2012

Nossa gente . 5
No somos apenas ns a diz-lo- que, de facto, a SATA vive connosco. Tudo o que companhia diz respeito... interessa-nos sobremaneira. Por todos os motivos e at porque a empresa de aviao que joga connosco, no diaa-dia das viagens e no dia-a-dia das saudades entre os dois pases que amamos. Afaga-nos a saudade. A verdade que a SATA abriu, agora, os seus livros, digamos assim. A se viu que teve um lucro de 527 mil euros, lucro jogado, afinal, com os resultados das vrias Satas e da SATA Internacional... que teria tido um prejuizo de 930 mil euros. Numa altura em que a economia dos Aores teve perdas de rendimentos de mais de 5 por cento... o grupo SATA consegue recuperar de um prejuizo de trs milhes e meio de dlares em 2010. H, entretanto, vozes que se levantam a dizer que os nmeros e os nmeros podem ser lidos de diversas formas esto como que politizados. Ao Governo nico accionista e fortemente representado no Conselho de administrao - no conviria dizer outra coisa. A no ser que estivesse interessado em dar um tiro no p e admitir erros na gesto oramental.

Amor SATA, mas...

SATA entraria, pura e simplesmente em falncia total, como ainda agora dizia no Aoriano Oriental o economista Clio Teves. s vezes, interrogamo-nos sobre o caminho que a nossa SATA quer trilhar. E no encontramos resposta, exactamente porque, quando pensvamos que o caminho a seguir era um... a companhia area, nas suas diversas vertentes, segue outro. Dizem-nos, agora, que est a negociar se que j no negociou... um desconto chorudo (20%, ao que parece) a quantos fizerem parte de determinadas agncias sindicais, que tem, de facto, entre os seus membros, muitos trabalhadores oriundos de Portugal. Dizem-nos isso... e ns pasmamos. Como pasmamos quando nos dizem que a mesma oferta de descontos vai para alguns clubes e associaes. Dizem-nos isso... e ns pasmamos. A SATA, quando foi convidada para vir ao Canad e para o Canad outra coisa no foi, seno um convite feito por algumas agncias de viagens locais vinha com ideias de se implantar no terreno, mas como companhia de aviao. Tempos volvidos, abriu ela prpria uma agncia de viagens, onde passou a vender bilhetes de passagem e, engendrando descontos. Passou a ser tambm uma concorrente e bem sria, j que tem a faca e o queijo na mo das agncias de viagens, que eram (deveriam ser) uma das suas melhores parceiras. Hoje, falam-nos no tal leque de descontos. Por agora, apenas nos falam nos descontos prometidos aos membros das Unies. Mas, face ao percurso at aqui vivido, nem nos surpreende que haja outra forma de... lutar contra as agncias de viagens. Entendemos, assim, que algo est mal na nossa querida SATA. Algo est mal e, pelos vistos, ningum quer resolver...

A Europa tomou a deciso de esperar, ter mais alguma pacincia com a Grcia assim vai esperar, pelo resultado das eleies a 17 de Junho. Isto tem a sua importncia, pois embora nos pases estejam divididos entre os que concordam e seguem o plano da Alemanha (entre os quais est Portugal), e os que concordam e acham que o plano da Frana o mais adequado.

Os que seguem o plano alemo, j decidiram isto e j tem uma resposta preparada para cada um dos Pelos vistos, os lucros esto, de facto, politizados. E isto face dois possveis resultados dessas eleies. a certas opes contabilsticas. A Frana est agora a reconstruir a sua poltica, pois tem um novo presidente, com uma poltica totalmente diferente (bastar dizer que antes a Frana concordava com a Alemanha), por isso os investidores e os olhos do mundo ainda esto a esperar para ver como as peas vo ser jogadas pelo lado franco. Como os EUA esto em perodo eleitoral a sua opinio pouco prestvel pois tudo varia, tudo ira depender de que mensagem o presidente quer dar aos eleitores. Vamos mesmo ter de esperar para ver. AT PARA A SEMANA

Que, se tomadas noutro sentido, at dariam prejuizos na ordem dos milhes de Euros. No caso da SATA Internacional, por exemplo, apresenta-se uma reduo (sem justificao credvel) de 3,4 milhes de Euros nas amortizaes, a existncia de 3,2 milhes de activos por impostos diferidos que at podem nunca ocorrer, capitalizao de grandes reparaes de qualquer coisa como 3,4 milhes de euros e a reduo de cerca de 1 milho em custos com pessoal, pela lei do Oramento do Estado, que foi alterado com a greve dos pilotos. Assim sendo, parece ser incompreensvel a proposta de reduo em 40 por cento das passagens, avanada agora pelo Governo. So propostas demaggicas e absurdas, j que a

Clubes e Associaes

BORGES FOODS (1831 Mattawa Avenue, Mississauga) Domingo, 3 de Junho, Anual BBQ, este ano a favor do hospital Princess Margaret The ride to conquer cancer. Tudo comea 1 hora da tarde, nas instalaes do Borges Foods. Festival de folclore. Informaes, 905-277-0677. CASA DOS AORES - Tera-feira, 12 de Junho, Jantar convvio com o Presidente do Governo Regional dos Aores, Carlos Csar, s 19h00. CASA DO ALENTEJO - Sexta-feira, sbado e domingo, 1,2 e 3 de Junho, Festas do Divino Esprito Santo da Igreja de Santo Antnio. Quinta-feira, 7 de Junho: Incio das transmisses dos jogos de futebol do Campeonato da Europa. Sbado, 9 de Junho: Participao na parada do Dia de Portugal. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Quinta-feira, 7 de Junho: Lanamento do livro de Genuno Madruga em verso inglesa, s 20h00. FEDERAO DE EMPRESRIOS - Tera-feira, 19 de Junho, 9 Concurso Anual de Ensaios Para mim, ser Luso-Canadiano ... em celebrao do Ms da Cultura e da Histria Portuguesa para alunos do 7 ao 12 ano. Luso Learning Centre, 800 Lansdowne Ave. Inscries podem ser enviadas para info@fpcbp.com at ao dia 7 de Junho. IRMANDADE DO IMIGRANTE DO ESPRITO SANTO - Quinta-feira e sexta-feira, 14 e 15 de Junho, penses. Casa do Alentejo (1130 Dupont St.), s 13h00 e 20h00. Domingo, 17 de Junho: Sopas do Esprito Santo a realizar-se na Casa do Alentejo. Missa e de seguida cortejo, s 12h00. Sopas servidas, s 15h00 e 17h00. Informaes: 416-532-0444 ou 416-543-9677. IRMANDADE DA SANTSSIMA TRINDADE DE BRADFORD - Sexta-feira, sbado e domingo, 15, 16 e 17 de Junho, 33. Aniversrio das Festas da Irmandade da Santssima Trindade de Bradford. Sexta-feira, distribuio de penses, s 15h00, sbado, Baile abrilhantado por DJ Max Entertainment, no Centro Cultural Portugus de Bradford, s 20h00. Domingo, Cortejo e missa, s 12h30. Sero servidas as sopas. Baile abrilhantado por Tony Silveira.

Envie-nos a sua lista de eventos semanais

LUSO-CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sbado, 2 de Junho, Garage Sale, das 9h00 s 12h00. Doaes de artigos de casa ligeiramente usados at 25 de Maio. PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION MOVEMENT - Domingo, 10 de Junho, Festa em louvor do Esprito Divino no salo de festas da igreja portugusa de S.Jos em Oakville. Banda Bom Jesus e o Rancho Folclrico Portugus de Oakville.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Cambio

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 28 Maio 2012

Jornada memorvel marcou o 1. aniversrio da Academia do Sporting

*Um abrao que se traz... e um abrao que se leva
Uma jornada memorvel. Daquelas que perduram para sempre entre os que a viveram. Foi assim que ouvimos comentar a visita que dirigentes do Sporting Clube de Portugal fizeram a Toronto para celebrar com os de c o primeiro aniversrio da Academia de Futebol do Sporting Clube Portugus de Toronto. Entre as figuras predominantes do Sporting com Rogrio Brito e Aureliano Neves em foco o ex-jogador carismtico daquela colectividade, Beto.

ficasse adstrito ao Sporting e sua Academia. Para alm do mais, estava a ver por ali os frutos do trabalho inicial. Ana Bailo, que esteve por ali, lembrava que para alm de ser uma Sportinguista desde pequenina, o estdio e o Sporting ficam na minha rea, reconhece que so parcerias importantes para a nossa cidade. Sobretudo por poderem dar a estas crianas a oportunidade de estarem ocupadas, de estarem fisicamente bem preparadas e de muitas delas quem sabe?! poderem seguir um sonho que tm de entrar no Futebol. So, portanto, iniciativas que tm de apoiar, agradecendo at aos pais e s crianas e aos muitos voluntrios que andam por ali.

Charles Sousa levou o seu abrao

Charles Sousa, o ministro da Cidadania e Imigrao, esteve presente. E estava satisfeito. Vim aqui para apoiar estes jovens... na prtica do futebol est at uma das principais disciplinas dos Jogos Pan-Am. Sempre a falar nos Jogos. A interessar-se por eles. A viver o bom que ser receber, em Toronto, aqueles mesmos Jogos. Lembrou que em 2015 vai haver 40 naes a participar nos Jogos. Lembra que, por aqui, em Toronto, quando h jogos do Mundial ou do Europeu, as nossas ruas vestem outras cores, com toda a gente a celebrar o Futebol. Qualquer dia queremos ver Portugal a ganhar... ou ento o Canad, era o ministro a dizer-nos.

Augusto Pires quer ainda mais

Todos muito saudados no jantar de gala que se desenrolou, sbado, no salo da LIUNA Local 183, comungaram com os sportinguistas de c a satisfao de assistirem ao primeiro aniversrio daquela que foi a primeira Academia fora de Portugal. Pedro Dias, o director da Academia, tem muito a ver com o projecto. E com os frutos que j se vo conhecendo. Augusto Pires, o presidente leonino de c, tambm. No salo da Local 183, foi a festa maior. Designadamente com Nelson Ritchie e Chico Dias a animarem os presentes. Uma festa do Sporting, que tem a ver, tambm, naturalmente, com a nossa juventude que frequenta a Academia. Augusto Pires no era, de forma alguma, o menos animado. E sem mais delongas, perguntmos-lhe o que que, passado este primeiro ano, se poderia esperar da Academia. O que eu queria esperar da Academia... era que, para o ano, tivssemos o dobro das crianas que temos este ano. Acho que era um orgulho. Mas, de facto, ns estamos a trabalhar para isso... com um profissionalismo bem evidente, em termos honestos, como em Portugal, os nossos treinadores tambm so competentes e acho que, para o ano, podemos estar ainda mais felizes do que este ano. Pedro Dias tivemos de o interromper na labuta quase permanente era um homem feliz, no final deste primeiro ano de actividade. Muito feliz, o reconhecimento do nosso trabalho, o reconhecimento da casa-me, o Sporting Clube de Portugal, o que muito importante e motivo de orgulho, mas o principal... so as crianas. Sentem-se felizes, praticam futebol, com a nossa metodologia, sob a nossa superviso e motivo de grande orgulho e satisfao... Pedro Dias estava com Beto. Atirmos-lhe cxom uma provocao, dizendo que ele nos tinha dito que no gostava nem do Pedro nem da forma como ele trabalha. Claro que negou, dizendo o habitual isto que m lngua... Ao contrrio, insiste em que o Pedro e a sua equipa esto a fazer um excelente trabalho, todas as pessoas esto contentes com o trabalho dele, mas, acima de tudo quem tem de estar felizes... so estas crianas que vm para aqui e os pais por verem a alegria dos seus prprios filhos a praticarem desporto, a ganharem disciplina, a ganharem rigor e a sonharem, que o mais importante nesta idade...

Festa maior no Brockton Stadium

No Brockton Stadium, porm, a festa era ainda mais festa. Centenas de meninos de palmo e meio. A pegarem na bola. A dedilharem as suas cordas do sonho. E a entenderem que uma Academia como aquela serve para tudo, mas especialmente para dar asas ao tal sonho. As cores do Sporting a encherem o campo. O verde da esperana, portanto. A saltarem. A darem a entender que... vale a pena continuar. Nas bancadas, os mais velhos. Pais e mes de muitos dos meninos que por ali estavam. A determinado momento... era o silncio. que, por ali, havia quem quisesse transmitir de viva voz um abrao aos que chegaram ao fim de um ano de actividade numa Academia que tem pernas para andar. Joe Eustquio, o presidente da ACAPO, dizia, por exemplo, sentir-se satisfeito por ter ajudado a que o Brockton Stadium

Aureliano Neves estava presente E segue a conversa. Ns estamos convencidos ele quem nos diz que a nossa seleco vai fazer uma boa figura. Alis, Portugal est muito motivado para isso. No tivemos muita sorte com o grupo que nos contou, mas estamos convencidos de que isso vai ser um incentivo ainda maior para fazermos uma boa campanha... Depois... era um jogo. Ou antes, vrios jogos, com o Estdio dividido em mini-campos. E com os dignitrios presentes a chutarem para o golo... como que a dar o pontap de saida a tudo aquilo.

28 Maio 2012

First Portuguese de sade e a andar em frente

Uma festa simples. Que deu, no entanto, para entender que novos ventos esto a soprar por sobre o nosso First Portuguese, a primeira colectividade dos Portugueses nesta parte do mundo. No havia nos ltimos tempos um salo de festas? Agora j h. Um salo mais de acordo com as necessidades da colectividade, mais de acordo com os respectivos pergaminhos. E a verdade que, no sendo ainda a inaugurao Rui Gomes diz que apenas a preparao para a inaugurao a verdade que muita gente compareceu. At por l vimos gente de outros tempos... a fungar saudades, como de uso dizer-se. festa, em si, deram o nome de Noite Tropical com Raa Latina. Houve Jantar e baile. Este abrilhantado por Jos Florival. Das presenas, destaque especial para o deputado federal Andrew Cash, que levou o seu abrao associao me de outras associaes que mora agora na Caledonia Rd., logo a seguir Saint Clair.

Carlos Csar em Toronto

Comunidades . 7

*Um novo salo de festas que vai ser inaugurado

Como j noticimos, em digresso no oficial ao Canad e em de tipo de despedida de funes governamentais, Carlos Csar estar entre ns no dia 12 de Junho. O Presidente do Governo da Regio Autnoma dos Aores, mostrou desejo de se encontrar com a Comunidade Portuguesa dum modo especial a Comunidade de foro Aoriano. Assim, um Comit Adhoc em colaborao com a Casa dos Aores do Ontrio, entre outros elementos ligados aos Empresrios e Profissionais da Comunidade vai organizar um Jantar Convvio que ter lugar no Salo Nobre da CAO, 1136 College Street, Toronto, na Tera-feira dia 12 de Junho, s 7:00pm. Para reservarem o seu lugar podero os interessados ligar para o (416) 603-2900.

Sentir o First de hoje

Joo Santos foi um dos pioneiros do First. Foi presidente da Direco, h muitos anos. Sente o First sua maneira. E a verdade que, como nos diz, com este melhoramentos que o First est agora a ter mais espao acho que o First necessita de ajuda e eu, com a responsabilidade e o gosto e at o amor que tive sempre pelo clube, no poderia passar sem vir inaugurao deste salo. Entende que vale a pena continuarmos todos a acompanhar o First por todos os motivos e at porque o First, que pode no ser o clube grandioso que j foi, mas o First tem servios para os idosos, a Escola de Portugus, aulas de computadores, tem Ingls para novos canaduianos e para quem queira aprender... Rui Gomes agora o Presidente da Direco. J est nestas funes h 5 anos. Isto , de facto, um avano...

mas hoje apenas algo preparatrio, para nos treinarmos para a inaugurao oficial quando realmente estivermos prontos. Como podem ver, j aqui est uma obra que levou tempo e dinheiro. Para Rui Gomes, quem veio ao First h dois anos e vem agora aqui... tem um salo novo, espaoso e bonito, com coisas modernas. Daqui para a frente... s pode melhorar. Quando lhe perguntmos se vai manter-se nas funes por muito tempo, vai-nos respondendo com um mnimo possvel. que veio por um ano... e j est h cinco. E agora que a sala abriu era um dos meus objectivos dotar o First com um salo que venha algum para continuar o trabalho.

Inscrio para os alunos de Portugus

Numa nota especialmente destinada aos pais e encarregados de educao dos alunos de portugus no Canad, a Coordenao do Ensino de Portugus do Canad divulgou uma informao que vale a pena ter em ateno. Segundo a nota, para uma melhoria generalizada da oferta de cursos de portugus dos nveis prescolar, ensino bsico e secundrio, est criado um sistema de inscrio online para todos os alunos, que permitir um rpido e global conhecimento das expectativas dos encarregados de educao e uma primeira caracterizao dos alunos por idades e conhecimentos da lngua portuguesa. Como se l na nota a que estamos a fazer referncia, o governo portugus ir oferecer manuais escolares suficientes para todos os alunos de portugus no Canad, num sistema de reutilizao, desde que estes se encontrem inscritos. A inscrio dos alunos das escolas portuguesas , pois, obrigatria para efeito de disponibilizao de manuais. A partir do prximo ano letivo, estar disponvel para as escolas portuguesas a certificao dos nveis lingusticos dos seus alunos, de acordo com os nveis estabelecidos no QuaREPE Quadro de Referncia para o Ensino de Portugus no Estrangeiro. Esta certificao, a cargo do Ministrio da Educao e Cincia e do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, s ser possvel para os alunos que se encontrem inscritos online mediante o pagamento de uma taxa que ainda no se encontra estabelecida. Interessados podem aceder ao site do Instituto Cames, I.P. www. institutocames.pt , selecione Lngua e Ensino, EPE Inscries e finalmente Estados Unidos e Canad.

Um deputado interessado nas coisas do First

Andrew Cash falou nossa reportagem, dizendo que est satisfeito em poder apoiar as actividades do First Portuguese, uma fantstica organizao na nossa cidade, especialmente no que toca aos seniores e at aos jovens que querem aprender Portugus. Penso que importante para a nossa cidade ter lugares como este e voluntrios fantsticos em abnegao e dedicao, como estes. Sinto-me privilegiado como pessoa no-portuguesa a ser convidado para a comunidade e ver como esta comunidade se consegue manter unida. Muita coisa acontece na nossa sociedade e interessante ver pessoas juntarem-se para resolver problemas. Deputado da Oposio, Andrew Cash no hesitou em referir que este Governo tem mostrado pouco interesse em ajudar os cidados idosos, designadamente no que toca s penses que precisam de ser melhoradas e pr o problema em agenda como o nosso antigo lder Jack Layton tantas vezes pediu. No final Joo Santos ofereceu ao deputado o seu livro recentemente publicado.

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296 EUROPA DUCT CLEANING
Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net (Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

Entusiasmo a rodos no incio de mais um passo...

*Jovens tambm, pois claro...
No sbado, era, na Casa dos Aores, a celebrao do Dia da Regio Autnoma dos Aores. Mas era, sobretudo, a apresentao da nova Direco para 2012/14. Uma festa em grande. Com todos os condimentos e especialmente as Sopas do Esprito Santo. Como que a marcar a ideia de que a tradio tem, de facto, muita fora. No final, era um baile, abrilhantado por Marco Sousa.

Casa dos Aores tem nova Direco

8 . Comunidades

Carassauga
O maior evento do ano?
Este fim de semana houve Carassauga. Carassauga para muitos o melhor evento do ano... mas para o Presidente Gilberto Moniz e quantos por l passaram no h dvidas, mesmo o maior evento do Ano. Olga Oliveira, Chair - Portugal Pavilion, o Presidente Gilberto

28 Maio 2012

No fundo, era a certeza de que a Casa dos Aores est a iniciar um novo ano. Um novo ano que tem, necessariamente, de olhar o futuro. Para isso, um grupo nutrido de voluntrios em que se notam, de facto, vrios jovens, o que parece dar a entender que a Casa dos Aores do Ontario tem futuro. Quando da apresentao dos novos Corpos Gerentes, Leo Machado o at aqui presidente da Assembleia-Geral passou a pasta a Antnio Pereira. Presidente cessante e novo presidente a serem muito acarinhados pelos scios presentes no salo. Prendas para presidentes, Maria Joo Dodman e Ftima Toste; e suplente, Luis Carlos Moniz. CONSELHO FISCAL Presidente, James Machado; vice presidente, Gabriela Cavaco; secretrio-relator, Emanuel Soares: e suplente, Suzanne Cunha. CONSELHO DE JURISDIO E DISCIPLINA Presidente, Joe Porto; vice-presidente, Tobias Medeiros; vogal-relator, Paul da Cunha; e suplente, Greg Bettencourt. DIRECO EXECUTIVA Presidente, Luclia Simas; vicepresidentes: para o Executivo, Ftima Valado; para a Tesouraria, Filomena Pereira; para a Secretaria, Matthew Correia; para a Cultura, Melissa de Simas; para a Administrao, Roberto Amaral; para o Salo Nobre, Cidlia Sousa; para a Informatica, Joe Leal; para a Terceira Idade, Luis dos Reis; para a Juventude, Catia Almeida; para as Relaes Pblicas, Ftima Bento; Suplente, Antnio de Simas.

O PCCM Restaurant muito procurado durante as visitas.

Moniz e os muitos Diretores que por l trabalhavam no duro para terem a certeza de que nada podia faltar aos visitantes... abraaram os mais de 7 mil pessoas que passaram pelo PCCM este fim de semana. J l vo 27 primaveras que o PCCM est inserido num dos maiores festivais promovidos pela cidade de Mississauga. Para dar uma ideia... Carassauga o maior festival multicultural do Ontrio e entre os maiores festivais multiculturais nacionais, onde tambm o Centro Portugus de Mississauga (PCCM) um dos Pavilhes fundadores deste evento. Para j, registe-se que o evento Carrassauga conta com a presena

quem chega, como foi o caso de Aguinaldo Garcia que fez questo de oferecer a Antnio Pereira um artstico quadro, com um poema interessante e que d a entender o muito que se espera do novo elenco.

Muito trabalho espera

Para ele, a certeza de que h muito trabalho espera. Espero dissenos que haja mais transparncia aqui na Casa, mais honestidade e integridade, mais profissionalismo. No se trata de uma crtica, mas sim de uma misso e um dever... que o nosso presidente do Conselho Fiscal j tomou vrias iniciativas de governao, para termos um certo tipo de sucesso profissional e vamos ento para a frente... e fazer um bom trabalho. Para Luclia Simas, a presidente repetente do Executivo, h a esperana em que tudo marche a contento. Acredita no futuro e espera que haja toda a colaborao dos scios e simpatizantes da Casa dos Aores. Ctia Almeida tem a seu cargo a pasta da Juventude. Nos seus ombros, ainda jovens, a tarefa de trazer ainda mais jovens. Para mim representa a tarefa de trazer mais juventude para a Casa... para que a Casa possa continuar no futuro. Para ela, h que fazer festas mais de acordo com os mais jovens, no bastando fazer coisas para os mais idosos, mas para todos, para que todos possam gostar ainda mais.

Carassauga 2012. Para o ano h mais.

de 60 pases, representados em 26 pavilhes em 12 locais diferentes. Uma das maiores atraes do Pavilho Portugus todos anos a culinria. Para ter a certeza que a boa gastronomia Portuguesa tenha sempre uma representao digna entre qualquer outro pavilho deste evento, o PCCM apostou no seguro e diretamente do Alto Minho, em Portugal, trouxe para estar entre ns o Chefe Martinho Festa, proprietrio do restaurante Delcias do Mar, em Castelo do Neiva, Viana do Castelo, que confecionou patos tpicos da gastronomia portuguesa. Digamos que foi uma contratao segura porque se repetiu este ano, uma vez que no ano passado tambm foi o mesmo Chefe de Cozinha a capitanear a cozinha do PCCM no pavilho luso.

Os novos Corpos Gerentes

ASSEMBLEIA-GERAL Presidente, Antnio Pereira; vice-

COMISSES DE TRABALHO Directores, Auxiliadora Medeiros, Jos Luis Medeiros, Craig Meneses, Lidia Sousa, Eduardo Sousa, Madalena Harbick, Estrela Medeiros, Manuel Sousa, Gabriela dos Reis, Pedro Pavo, Helen Fernandes, Steven de Sousa, Idalina Viveiros e Teresa Sousa. Bolsas de Estudo, Chairs Matthew Correia e Nomia Couto. Mordomos do Divino Esprito Santo, Margarida Costa e Dimas da Ponte. Grupo Folclrico Prolas do Atlntico: Presidente, Chris Freitas, secretria, Catia Almeida, tesoureira, Chantel Espinola; e Relaes Pblicas, Matthew Correia. CONSELHO CONSULTIVO - Presidentes do Amor da Ptria Community Centre de Toronto, Federao dos Empresrios e Profisionais Luso-Canadianos, Operrio Sports Club e Sport Clube Lusitnia de Toronto. Por ns... boa sorte e muitos sucessos.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

marca pontos e aquece coraes

28 Maio 2012

Comunidades. 9

Carlo Miguel Cruz Gomes

Um mundo de delicias no PCCM.

Este ano, entre 25 e 27 de Maio, o PCCM de Mississauga representou Portugal sem duvida da melhor forma. Tudo comeou na Sexta feira com a cerimnia de abertura que se realizou no Hershey Centre, com a presena da presidente da cmara municipal, Hazel McCallion. De Portugal, o conjunto Razes do Minho abrilhantou o espetculo durante os 3 dias do evento. Tambm este pode ser considerado uma contratao segura j que o conjunto em questo formado em 2007 percorre o continente em vrios festivais tocando musica tpica em vrios festivais e tem j um historial invejvel. lucrativos com os propsitos Misso cumprida e objetivos de promover atividades scio-recreativas, Para o Portuguese Cultural manter e desenvolver Centre of Mississauga, que actividades culturais que uma organizao sem fins visem o desenvolvimento

Carassauga 2012. Valeu a pena o esforo. Artesanato tambm presente no Carassauga

DOCE MINHO
Agora tambem em Bradford!
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra
Casa cheia no PCCM para apoiar Carassauga
e preservao da Cultura Portuguesa, de ser acessvel juventude de origem e ascendncia Portuguesa, apoiar os bons hbitos de entendimento, tolerncia e participar em atividades da comunidade em geral para benefcio da sociedade no seu todo... Este fim de semana foi misso comprida. Presidente Gilberto Moniz disse realizamos este evento de Carassauga, que o nosso maior evento todo ano, um evento que d muito trabalho mas que d muito lucro ao clube em todos aspetos e no s financeiros. Alm do Chefe Martinho Festa, e o conjunto Razes do Minho, que vieram de Portugal para este evento, tambm contamos com a presena dos nossos ranchos da casa, da Juventude, dos Adultos, como tambm de outros Clubes convidados para este evento. Entre 25 e 27 de Maio o PCCM recebeu quase 7 mil pessoas. Tambm passaram por l os Ranchos de Casa dos Poveiros, Grupo Folcloprico Portugues de Oakville, Casa das Beiras, Provncias e Ilhas de Hamilton, Arsenal do Minho, Associao Migrante de Barcelos, Os Amigos do Minho, Associao Cultural do Minho, Casa dos Aores, e Northern Oshawa Folklore Group... Um autentico festival de cultura. Os nossos parabns para tudo e todos envolvidos neste gigantesco evento. Obrigado por levantar a nossa bandeira ainda mais alto.

Havia muito para divertir os mais novos tambm

Pastelaria Fina Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

416 - 652 - 8666

10 . Comunidades
Na Igreja de Santa Maria

28 Maio 2012

A tradio manda e o Esprito Santo tem muita fora

*Ontem o Cortejo animou a f dos que acreditam
Que a devoo ao Esprito Santo se no perca...
Jos e Teresa Silva, so os mordomos deste ano. E acham que valeu a pena. Que importa que outros continuem. E que a devoo ao Divino Esprito Santo no se perca. que, vinda dos Aores, vai ficando por c tambm j como tradio da dispora. De resto, Jos da Silva entende que d, de facto, muito trabalho, mas ao mesmo tempo uma alegria. Para ele, so as nossas tradies que trouxemos para aqui. Mesmo assim, e a despeito de tudo, vai dizendo que pena que isto, um dia, v acabar. Os novos no aparecem. Ns ainda vamos puxando por eles, mas eles tm outras coisas, aqui nesta terra e preferem, de facto... outras coisas. No fundo diz tudo isto com a natural vontade de que haja ainda uma reviravolta. E mesmo que no haja ainda mordomo para o ano que vem... acredita-se que tudo vai marchar em beleza. Os prximos mordomos ho-de aparecer. Animados no mesmo entusiasmo e, decerto, a pensarem o que vo fazer para o ano que agora comea. que h por ali muitos que tambm aprenderam, quase no bero, o que h a fazer nestas festas populares.

Ali, naquela Igreja, que foi o primeiro templo dos Portugueses entre ns, o Divino Esprito Santo tem, de facto, muita fora. Sobretudo entre quantos vieram das Ilhas dos Aores. Dizemo-lo, hoje e muitas vezes. Trouxeram-no consigo, na bagagem que os acompanhou para a emigrao. Tem muita fora, sim. Dizem-nos os primeiros que, no princpio, era apenas a reza do Tero. A exemplo do que se faz, desde h muito, em qualquer casa aoriana (e no s). O Tero rezava-se, de resto, em honra do Divino Esprito Santo. Depois, havia recepes que eram sempre acompanhadas dos petiscos tradicionais aorianos, de msica e de variedades. Depois eram as penses em regime talvez profano, mas digno de realce.

De resto, contrariamente ao que, por vezes, se pensa, o Esprito Santo como festa e tradio mesmo do Povo. Que mistura o religioso com o chamado profano. E vive em funo do que lhe vem do bero. Na sexta-feira, na beno e incio da distribuio das penses, a Banda do Senhor Santo Cristo acompanhou todo o cerimonial. Acompanhou a bno das penses. E deu mais colorido f de toda aquela gente. Entre ns, as festas do Esprito Santo ocorrem um pouco por toda a parte. E o povo acorre. D-se as mos, no revigorar perene de uma tradio que j no vai morrer entre ns. Pelo menos assim o somos levados a pensar, quando deparamos com as festas que, ano aps ano, acompanhamos.

mesmo a Festa do Divino Esprito Santo e do Santo Cristo e ns gostamos que todos nos acompanhem nesta nossa devioo. E acompanhamos, certamente. Fomos at ao segundo andar onde, no sbado, seriam servidas as Sopas do Esprito Santo. Ali, no palco, eram os smbolos do Esprito Santo, o Pai e o Filho, a fazer a Trindade Sagrada. E mesmo ali, bem perto, uma imagem de Nossa Senhora de Ftima. Mariano Soares mostra-nos tudo aquilo e acha que todos deveriam entender a mensagem divina.

Entender a mensagem divina

Mariano Soares acompanhou-nos durante toda a visita que, na sexta-feira, fizemos zona do salo paroquial onde tudo funciona. Para ele, uma alegria para ns todos, Aorianos. A nossa alegria

Roberta Silva gosta muito destas festas. O Divino Esprito Santo impulsiona-nos a todos e, da minha parte, j vem da minha terra, desde muito novinha, diz-nos, ao mesmo tempo que faz votos por que tudo continui nos tempos que a vm. Para Jos Silva ser mordomo uma boa experincia e at uma honra. Jos Silva j foi mordomo em 2000 e diz-nos que continua a acompanhar, todos os anos, o mordomo novo. Diz-nos que eles, os mais novos, tm de continuar... e ns estamos a fazer diligncias e a empurrar a tradio para eles. Vamos agora ver o que que vai acontecer. Pelo menos ns estamos a fazer a nossa parte, que ensin-los como devem fazer...

Religio e F

A fora espiritual
Na sexta-feira, era a bno e a distribuio das penses. O padre Joo Serpa era o oficiante. E benzeu as oferendas. C fora, era mesmo, frente a um camio-frigorfico, a bemo da Carne. O proco, padre Fernando Couto, andava por ali. De mquina fotogrfica em punho como que a fazer-nos concorrncia... vainos dizendo que importante guardar memrias de tudo isto. E mesmo quando lhe fizemos perguntas, no fugiu a elas. O que nos faz andar ele a dizer uma fora espiritual que ns podemos querer negar, mas nunca sai c de dentro. Pertence a Deus. O Esprito Santo aquela fora que h, de facto, dentro de ns. E o Povo entende que o Esprito Santo o seu melhor amigo... mas as penses so alegrias. Mesmo em tempo de promessas, quando se cumprem as promessas, a vida torna-se muito mais rica...

Frias so necessrias
Os pases do primeiro mundo, alm de terem a fama de viverem bem materialmente, criaram uma sociedade que valoriza o trabalho e sucesso e ignora a importncia de tomar tempo para descansar e estar com a famlia. O resultado que, muitos, nestes pases, tm posto Deus de parte, os casais no tm relaes saudveis, os filhos raramente comunicam com os pais e existe muita presso emocional na vida das pessoas. Divrcios, egosmo, falta de amor, depresso, esgotamento de nervos, ansiedade e doenas relacionadas ao corao so o fruto de uma sociedade muita activa que no ouve o bom conselho divino que diz assim: Lembra-te do dia do sbado, para o santificar. Seis dias trabalhars, e fars toda a tua obra, mas o stimo dia o sbado do Senhor, teu Deus: no fars nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro, que est dentro das tuas portas. Porque em seis dias fez o Senhor os cus e a terra, o mar e tudo o que neles h, e ao stimo dia descansou: portanto, abenoou o Senhor o dia do sbado, e o santificou (xodo 20:8-11). Embora, as Sagradas Escrituras ensinem que a vinda de Cristo trouxe mudanas, e uma dessas mudanas foi mudar o dia de agradecer e louvar a Deus do Sbado para o Domingo (leia Joo 1:17; Actos 15:1-20; Hebreus 7:11-12; Glatas 4:9-10; 5:1-4; Colossenses 2:16; I Corntios 16:1-2; Romanos 14:1-12), a regra de descansar pelo menos um dia por semana, no plano de Deus ainda continua e faz senso. O ser humano foi criado com certas limitaes. Uma dessas limitaes que o ser humano no deve esforar o seu corpo e mente alm dos limites que Deus lhe deu. Geralmente as pessoas necessitam de dormir o mnimo de oito horas por dia para poderem funcionar nas suas actividades durante o dia. Alm disso, a pessoa precisa de descansar pelo menos um dia por semana para renovar as suas energias. E, em geral, bom e saudvel ter pelo menos duas ou trs semanas durante o ano

Rev. Joo Duarte

para a pessoa parar de fazer o seu trabalho, e tomar tempo para descansar e fazer outra coisa diferente. Estes perodos de descanso so essenciais para a pessoa poder descansar o seu corpo e mente e assim renovar as suas foras para poder enfrentar as presses do trabalho e responsabilidades. Aqueles que pensam que no precisam de seguir o conselho das Sagradas Escrituras vero mais tarde ou mais cedo que os seus corpos e mentes deixaro de funcionar e os problemas na famlia e da sade pessoal aparecem porta. Portanto, quando a pessoa se irrita facilmente contra os outros, no tm pacincia, se sente esgotada, no tem alegria, tudo isto so sintomas que a pessoa est violando o mandamento Divino de tomar tempo para descansar e agora est ceifando o que semeou. Jesus Cristo, o Filho de Deus, deu-nos o exemplo. Enquanto Jesus esteve aqui na terra trabalhando como carpinteiro na oficina do seu pai adpotivo ou no ministrio do Seu Pai celestial ele sempre descansou no dia do sbado (Mateus 5:17). A Bblia tambm diz que Jesus tomou tempo para estar em retiros espirituais de orao para renovar as suas foras fisicas e espirituais (Mateus 14:22-23; Mateus 17:1-9; Lucas 22:39). Portanto, para aqueles que pensam que so muito fortes, lembrem-se que Jesus disse aos seus discpulos o seguinte: Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu fiz, faais vs tambm. Na verdade, na verdade vos digo que no o servo maior do que o seu senhor...se sabeis estas coisas, bemaventurado sois se as fizerdes (Joo 13:15-17).

Lembrmos bonito que estava o dia... que as pessoas eram bem capazes de estar melhores num campo, num parque... Sim, sim, mas no era a mesma coisa. A parte espiritual tem muita fora. uma riqueza maior... E, no domingo, o cortejo do Esprito Santo saa do salo cerca das 2 horas da tarde. E no giro, quase volta da igreja, a certeza de que o nosso Povo vive paredes meias com a devoo. Entende que a Terceira Pessoa da Santssima Trindade... d mesmo fora e entusiasmo ao Povo.

28 Maio 2012 Giro: Vitria final para Hesjedal

Usain Bolt separa-se da mulher para se preparar para os Jogos

O velocista jamaicano Usain Bolt quer chegar nas melhores condies aos Jogos Olmpicos de Londres deste ano e da tomou a mais drstica das medidas: separou-se da mulher, Lubica Slovak. O jornal Daily Mail diz que a deciso foi tomada porque o homem mais rpido do planeta quer lutar por medalhas de ouro e recordes mundiais. Ele tem muito tempo para relacionamentos. Neste momento, em que se est a concentrar na carreira, no pode ter nada que o distraia, disse ao The Sun uma fonte prxima do atleta.

Desporto . 11

Melhor marca do ano nos 100 metros

Usain Bolt fez a melhor marca do ano (9,82 segundos) nos 100 metros, no meeting de Kingston e logo na primeira vez que compete na distncia em 2012. Bolt diz que podia ter feito melhor e queixou-se das duas falsas partidas: Duas falsas partidas causam sempre problema, porque tira-nos um pouco da corrida, mas consegui permanecer concentrado e corri o melhor que pude. Talvez no tenha sido tudo perfeito, mas por ser minha primeira corrida do ano, foi muito bom.

Ciclista Canadiano faz Histria

Prncipe Harry mais rpido que... Usain Bolt

O Prncipe Harry de Inglaterra foi mais rpido que o atual detentor do recorde mundial dos 100 e 200 metros. Claro que tudo no passou de uma brincadeira, com o herdeiro da coroa britnica a apanhar Usain Bolt desprevenido. O jamaicano explicava a Harry a sua tcnica de iniciar o sprint quando o terceiro na linha de sucesso a Elizabeth II comeou a correr at cortar meta. Entre gargalhadas, aquele que considerado o homem mais rpido do Mundo mostrou fair play e at ensinou o Prncipe a festejar sua maneira. Harry encontra-se na Jamaica no mbito das comemoraes do 60. aniversrio do reinado da sua av, tendo previsto encontrar-se tambm com as mais altas instncias governamentais daquele pas.

Ryder Hesjedal (Garmin) tornou-se o primeiro corredor canadiano a vencer a Volta a Itlia, ao ganhar a 95. edio do Giro aps a 21. e ltima etapa. Hesjedal conseguiu o sexto melhor tempo no contrarrelgio de 31 quilmetros que marcou a 21. e ltima etapa, terminando o crono com 1,01 minutos de diferena para o vencedor, o italiano Marco Pinotti (BMC). Este registo permitiu ao canadiano passar para a frente da geral (91:39:02), destronando o espanhol Joaquin Rodrguez (Katusha) que passou mais de metade do Giro com a camisola rosa de lder e que terminou em segundo na geral.

Botafogo quer Liedson

O Botafogo, clube do Rio de Janeiro, pretende investir forte no reforo da equipa para esta poca. O treinador Oswaldo Oliveira quer reforos para as posies de defesa central, defesa esquerdo, trinco e avanado. Segundo o site globoesporte, os alvos j esto definidos para todas as posies. O Botafogo quer contratar Seedorf ao Milan e Liedson ao Corinthians. No caso do internacional portugus, Liedson acaba contrato com o Corinthians a 30 de julho e visto pelo Botafogo como companheiro ideal para o uruguaio Loco Abreu, estrela da equipa. Quanto a Seedorf, o holands termina contrato com o Milan a 30 de junho e o Botafogo pode valer-se do facto do mdio ser casado com uma brasileira. Segundo o mesmo site brasileiro, o Botafogo estar tambm interessado no experiente internacional japons Tlio Tanaka, atualmente a jogar no Nagoya Grampus. Para a lateral-esquerda, o alvo poder ser Lima, jogador do Internacional de Porto Alegre.

Tem tambm uma cozinha maravilhosa que prepara pratos quentes todos dias... Aberto das 8 as 8 Todos dias (encerra as teras-feiras)
Servimos Bolos, Pudins, Doces variados Chs naturais Sopa caseira de feijo vermelho Bife no prato QUE Bife de cebolada UEA OS Q M SE ES Camaro panado NO M SERVI ! T MB Febras na Brasa TA FAS AK BRE o almoo) Prego no po, Bifana en (Pequ Frango e Salmo, Filetes de peixe Peito de galinha na brasa e ainda muito mais! Clair Ave. Venha-nos visitar!

Sweet Tooth Tea House tem mais do que uma grande variedade de chs...

O portugus Nelson Oliveira (RadioShack) foi 15. lugar na etapa. O primeiro-ministro Stephen Harper endereou uma mensagem de felicitaes ao corredor canadiano, por este feito que pe o Canad no mapa dos grandes torneios ciclistas do Mundo Classificao da etapa: 1. Marco Pinotti (BMC/ITA) 0:33:06 minutos 2. Geraint Thomas (Sky/GBR) a 0:00:39 3. Jesse Sergent (RadioShack/NZL) 0:00:53 4. Alex Rasmussen (Garmin/DIN) 0:01:00 5. Thomas De Gendt (Vacansoleil/BEL) 0:01:01

TEL. 647 345 5551

1680 St.

Um mau teste para Portugal frente 98. classificada

Portugal no conseguiu marcar um nico golo frente 98. classificada no ranking FIFA e despediu-se de Leiria com uma exibio que no contribuiu, em nada, para as esperanas dos adeptos no Euro 2012. Paulo Bento diz que Portugal no fez um bom jogo, Cristiano Ronaldo considera que a seleo nacional jogou bem e est de parabns por ter empatado a zero frente Macednia, este sbado, em Leiria, no primeiro jogo de preparao com vista ao Euro 2012.

12 . Desporto

28 Maio 2012

A f... de Cristiano Ronaldo:

Acredito que podemos ganhar o Euro

Na Seleo Nacional, como no Real Madrid, Ronaldo no acredita em impossveis, e aponta sempre ao mximo. E depois de uma temporada fantstica com o emblema merengue ao peito, o avanado portugus espera dar continuidade ao bom momento com as cores nacionais. Conquistar o Euro? possvel! Nesta altura tenho dois sonhos, por um lado vencer a dcima Champions da histria do Real, mas por outro lado sonho ganhar algo com Portugal, e nisso que me vou concentrar agora. Estou focado nisso e acredito que possvel, j este ano. Estivemos perto disso em 2004, e no vejo porque no possa acontecer este ano, na Polnia e na Ucrnia!, disse o craque luso numa entrevista ao dirio espanhol AS. O primeiro passo, no entanto, ser o mais difcil: superar o grupo da morte. Temos um grupo muito complicado, o mais difcil do Euro, com a Alemanha, a Holanda e a Dinamarca. Mas a verdade que tambm vai ser difcil para todos, no s para ns. Mas vamos tentar fazer o melhor possvel, e antes jogar contra equipas como a Holanda e a Alemanha que com a Itlia ou selees mais fechadas, todas atrs da bola. Vo ser bons jogos, vaticina.

Foto de famlia tirada em bidos

O stio da Federao Portuguesa de Futebol divulgou a foto de famlia dos 23 jogadores - e respetiva equipa tcnica que vo representar Portugal no Euro 2012. Paulo Bento, Ricardo Peres, Leonel Pontes e Joo Aroso acompanham os 23 futebolistas que vo representar Portugal no Euro 2012, que decorrer entre 8 de junho e 1 de julho, na Ucrnia e na Polnia. Portugal, recorde-se, est inserido no grupo B, onde vai defrontar a Alemanha, em Kiev, a 9 de junho, na primeira jornada. Segue-se o duelo com a Dinamarca, a 13 de junho, na mesma cidade ucraniana, enquanto a Holanda ser a ltima adversria de Portugal, dia 17, em Kharkiv. Caso Portugal chega aos quartos, objetivo assumido

No dever haver muitos adeptos, contudo, que concordem com o capito da seleo portuguesa, depois de Portugal no ter conseguido marcar sequer um golo contra a 98. classificada no ranking FIFA. certo que o estmulo competitivo que o jogo poderia oferecer era pouco, mas a qualidade demonstrada pelos jogadores da seleo portuguesa foi inferior a tudo o que seria expectvel e que ser necessrio para jogar contra Holanda, Dinamarca e Alemanha. Contra uma equipa com dois autocarros complicado, justificou Cristiano Ronaldo, lembrando que importante o primeiro jogo com a Alemanha. Certo que no haver Macednias no Europeu e Portugal foi muito pouco esclarecido na hora de criar - e concluir - ocasies de golo, apesar de ter dominado, com naturalidade, toda a partida. Na primeira parte, no entanto, Rben Micael (foi o grande dinamizador do meio campo e distribuiu jogo com classe) e Quaresma (ganhou vrias vezes a linha e arrancou vrios cruzamentos, mas no havia quem os finalizasse) foram os nicos destaques da seleo. No estivemos bem no ltimo passe, no aproveitmos os cruzamentos, admitiu Paulo Bento. Na segunda parte Portugal jogou mais solto, mas as jogadas com princpio, meio e fim foram poucas. Paulo Bento testou Hugo Viana, colocou Nani na zona interior e manteve Quaresma nas alas com Ronaldo, mas nada saiu bem seleo portuguesa. Tanto que os adeptos presente no Magalhes Pessoa chegaram a assobiar Nani e Quaresma sempre que estes tocavam na bola.

Estamos perante um resultado que no nos agrada, mas que justo, frisou Paulo Bento, consciente de que a exibio no ter, em nada, aproximado os j insatisfeitos por natureza adeptos da seleo. Foi um bom teste. A equipa fez o que tinha de fazer. S no marcmos porque no tivemos sorte, insistiu Cristiano Ronaldo. Portugal voltar a jogar no prximo sbado, a 2 de junho, frente Turquia, um adversrio que se aproximar ligeiramente da realidade que a seleo portuguesa vai encontrar no Euro 2012 e que, pelo menos, oferecer outro estmulo competitivo, j que dificilmente ir defender um 0-0 com unhas e dentes. Portugal ter, para a prxima semana, muito trabalho pela frente.

Rui Patrcio:

O meu futuro a seleo

por Paulo Bento, poder de ter de defrontar outro tubaro, nomeadamente Inglaterra ou Frana.

O guarda-redes do Sporting e da seleo nacional, Rui Patrcio, afirmou este domingo que a prioridade neste momento passa pelo Euro2012 de futebol e que questes relacionadas com o seu futuro esto em segundo plano. O Diario de Notcias diz saber que o guardio ser transferido no prximo defeso, mas o portugus prefere no revelar qual ser o seu destino. Numa ao de marketing promovida por uma empresa de tecnologia, que decorreu num centro comercial em Lisboa, o guardio deixou claro que est apenas focado no Europeu e o sonho de vencer a competio est bem patente. Neste momento s estou concentrado na seleo. O importante estar bem, concentrado e focalizado. No penso em mais nada. O meu futuro a seleo. S estou concentrado nela. Vou para o Euro de cabea limpa e tranquila. Sei o que quero e estou completamente concentrado para fazer um bom europeu, garantiu. Foi apenas um jogo de treino. Estamos agora a comear a nossa preparao e no podemos tirar apenas as coisas boas que fazemos. Temos tambm de analisar as coisas menos boas. pena que o nosso prprio pblico nos assobie. Mas o futebol assim, s temos de estar concentrados em fazer o nosso trabalho e o melhor para Portugal, atirou. A equipa das quinas defronta sbado a Turquia, no Estdio da Luz, naquele que ser o ltimo jogo particular antes de viajar (segunda-feira) para a Polnia onde ir participar na fase final do Campeonato da Europa.

28 Maio 2012

Portugal no fez um bom jogo...

Paulo Bento diz que Portugal no fez um bom jogo diante da Macednia. Selecionador nacional considera justo o empate sem golos com a 98. classificada do ranking FIFA, embora sublinhe que o resultado no constitui motivo de preocupao. O que pretendamos era colocar em prtica o que trabalhmos durante a semana. Sentimos muitas dificuldades na primeira parte, imprimimos um ritmo lento ao jogo, demos muitos toques na bola. Tivemos duas situaes de golo de bola parada e uma situao de finalizao do Quaresma. Defensivamente no sentimos problemas. Globalmente no fizemos um bom jogo, comentou Paulo Bento, em declaraes RTP. Acusmos de alguma lentido na primeira parte. Na segunda tentmos aumentar o ritmo mas no estivemos bem no ltimo passe. Na parte final poderamos ter resolvido o jogo, referiu, acrescentando: Em funo do que fizemos e da entrega do adversrio, o resultado justo. No agrada mas tambm no preocupa, frisou o selecionador, no se coibindo de reconhecer: Gostaramos de ter ganho e jogado melhor.

Desporto . 13 Angola vence Acadmica (2-0) em jogo de preparao

Onyewu na goleada dos Estados Unidos

A seleo dos Estados Unidos goleou, no domingo, a congnere da Esccia, por 5-1, em encontro de carter particular disputado em Jacksonville, na Florida.

minutos. Bradley (11) e Jones (70) tambm contriburam para a goleada norte-americana, apenas amenizada com um autogolo de Cameron (15). Onyewu, defesa-central do Sporting, foi lanado por Jurgen Klinsmann na ltima meia hora da partida.

Landon Donovan foi a figura do jogo, assinando um hat trick com golos aos 5, 60 e 65

A seleo nacional de Angola venceu a Acadmica de Coimbra por 2-0, em jogo de preparao para o apuramento para o Campeonato do Mundo de 2014, que se vai realizar no Brasil. Os golos dos Palancas Negras foram marcados no incio da primeira parte. Bastos abriu o marcador aos 9 minutos, sendo que Joo Real, com um tento na prpria baliza, fechou a contagem aos 18 minutos. Angola est a realizar um estgio em Portugal, tendo sido este o primeiro dos jogos em territrio portugus.

PARA QUE NO FALTE NADA NO SEU JARDIM OU QUINTAL VISITE

UM NOME QUE J POR SI TRADIO!

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

(416) 656-7250

1921 DAVENPORT ROAD EM TORONTO

Joes Garden Centre & Grapes Qualidade aprovada por ABC

VISITE JOES GROCERY PARA TODA ESPCIE DE MERCEARIA FINA

14 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 21 a 25 de maio
menos por trs vias: i) nos financiamentos efetuados aos bancos gregos; ii) na dvida grega, adquirida no mbito do Securities Market Programme; iii) nas posies do sistema de pagamentos europeus, em que o banco central da Grcia apresenta uma posio devedora no sistema target. Para alm destes efeitos diretos, certamente que se iria gerar um clima de incerteza generalizada (seria o momento Lehman Brothers europeu!), com os prmios de risco a aumentarem nos diversos ativos financeiros e com os mercados a anteciparem que uma eventual sada da Grcia seria apenas o princpio do fim da Zona Euro. Efetivamente, importa ter em mente que, a partir do momento em que um pas sasse, o risco monetrio passaria a ser ainda maior - e real - para os restantes pases vulnerveis, nomeadamente aqueles que nos ltimos meses mais tm estado na mira dos mercados: por um lado os pases que tambm esto sobre ajuda externa (Irlanda e Portugal), por outro dois gigantes europeus (Itlia e Espanha). Haveria, no entanto, a possibilidade de se assistir a uma sada ordenada, como foi recentemente reconhecido pela prpria diretora geral do FMI, embora se trate de um conceito que deveria carecer de detalhe e de duvidosa implementao. Estaramos a falar do qu? De emprstimos e/ou fundos estruturais para apoiar a transio para a nova moeda, nomeadamente, que permitissem subsidiar os devedores no momento da desvalorizao cambial? De intervenes no mercado cambial por parte do BCE e do Banco da Grcia para evitar que o novo dracma se afundasse? O certo que estas so guas nunca antes navegadas e que estamos perante um resultado imprevisvel, ademais que os mercados financeiros nos ltimos anos tm sido prdigos em ampliar os riscos especficos e a torn-los em riscos sistmicos, quando do ponto de vista terico seria desejvel que os riscos especficos fossem completamente mitigados! Neste sentido, exige-se responsabilidade. Responsabilidade aos polticos gregos, que devem pensar duas vezes antes de colocarem em cheque a ainda relativa prosperidade de 10 milhes de cidados. Responsabilidade aos polticos europeus para no deixarem a Grcia entregue a si prpria e num beco sem sada. O povo grego j foi suficientemente penalizado com a

28 Maio 2012
irresponsabilidade dos seus polticos e tempo de passar de uma atitude punitiva, para uma verdadeira atitude de solidariedade (responsvel). A atitude punitiva que os aliados tiveram no ps-I Guerra acabou por desencadear a II Guerra. Esse erro foi apreendido pelos aliados, nomeadamente pelos EUA, que no ps-II Guerra lanaram o Plano Marshall para reconstruir a Europa, em vez de punir a destroada Alemanha. agora fundamental que a Alemanha retribua este gesto sabendo de antemo que tem sido um dos pases mais beneficiados com a construo da moeda nica. Primeiro, ao ser o maior pas da Zona Euro, o que mais influencia a mdia, pelo que a poltica monetria conduzida pelo BCE ao longo dos ltimos 13 anos e meio nunca se apresentou contra-cclica para a Alemanha, ao contrrio do que sucedeu para a Grcia ao longo de quase toda a dcada passada. Segundo, o euro, apesar de ser uma moeda forte, provavelmente seria mais fraco que o marco alemo, que teria apresentado um valor mais elevado face aos concorrentes externos e teria apreciado face s antigas moedas dos atuais pases da Zona Euro, algo que tornou ainda mais competitivo o j de si robusto setor industrial exportador, possibilitando bvio que associado a outros fatores, nomeadamente moderao salarial e a reformas no mercado de trabalho que hoje a Alemanha seja a nica das grandes economias europeias com um taxa de desemprego inferior que se observava h cinco anos atrs, antes da crise financeira global. Terceiro, estando integrada numa unio monetria, a dvida pblica alem tem sido considerada como o verdadeiro ativo sem risco dentro de todo o espao do euro, pelo que as taxas de juro de longo prazo alems acabam por estar em nveis inferiores ao que estariam se no houvesse a moeda nica, pois nesse caso teriam um risco cambial para os investidores no alemes. Ou seja, mais do que de solidariedade, falamos de justia! Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

Parceria ABC/Montepio

Mais uma vez a Grcia no centro das atenes!

Nas ltimas semanas os mercados financeiros tm vivido num clima de incerteza devido situao poltica na Grcia. Perante vrias tentativas de formao do Governo, todas chegaram ao mesmo fim: a ausncia de um apoio maioritrio no Parlamento e a no apresentao de um Governo ao Presidente da Repblica. Perante isto restou uma nica alternativa: a devoluo ao povo da soluo, com a convocao de eleies. O pior que no claro que das prximas eleies saia uma maioria estvel. Alm disso, poder suceder que o partido mais votado, como demonstram algumas sondagens, seja o Syriza, que apesar de defender a permanncia da Grcia na Zona Euro contra as medidas acordadas entre o anterior Governo e a Troika. provvel que se possa assistir a alguma flexibilizao do acordo, como j foi reconhecido pelo FMI, mas, de um modo geral, os responsveis europeus tm vindo a apelar ao cumprimento das medidas acordadas. O que significa que, num Governo liderado pelo Syriza, se iria assistir a um brao de ferro entre os responsveis gregos e a Troika, que em ltima anlise poder levar a uma no disponibilizao de fundos por parte desta ltima. Nesse contexto, para assumir os pagamentos internos a Grcia teria que provavelmente imprimir moeda, ou seja, regressar ao dracma. Mas como que a Grcia pode sair do euro? Tem-se discutido duas formas: desordenada e ordenada. Na forma desordenada, o novo dracma cairia fortemente face ao euro, tornando praticamente impossvel o cumprimento do servio da dvida pblica grega e espoletando um incumprimento. Os prprios bancos gregos tambm no teriam condies de cumprir com as suas dvidas em euros. Esse incumprimento teria consequncias imediatas no sistema financeiro europeu, que teria que reconhecer perdas e, inclusivamente, no BCE, que assumiria perdas pelo

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
109 Elgin St- $149,900 Charme e beleza, tetos bem altos, 3 quartos de dormir, 2 quartos de banho. Perto do centro da cidade. Um prazer ver.

1423 Upper Ottawa St.

673 King St. E $ 289,900 Negcio e dois apartamentos completamente renovados, ideal para ter o seu prprio negcio. Seja proprietrio

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

391 Emerald St.N $ 87,900 Aposentar-se ou alugar. Com este preo tudo possvel. Presentemente alugada por $745 por ms.

337 James St N.- $99,900. Seja proprierrio de um dos cafs mais ocupados da comunidade portuguesa. Licensas de liquor e de alimento em bom estado. Clientela estabelecida. Paz e segurana...

304 Britannia Av. $ 122.900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $137,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

28 Maio 2012 Uma Maratona Musical... como no h memria

Ainda a tempo . 15

Unidos na luta contra o cancro em ambiente de satisfao

*Casa do Alentejo cumpre mais uma misso

O tema geral era Unidos na luta contra o cancro. Uma tarefa solidria da Casa do Alentejo, levada a cabo pelo quarto ano consecutivo. Um trabalho que, de resto, tem sido apreciado por quantos esto na calha das grandes realizaes da luta contra a terrvel doena. Ftima Martins e Lus Medeiros foram os mestres de cerimnias. Que acompanharam o desenrolar de todo um vasto programa que acabou quando a madrugada j cruzava com a noite. E que, aqui e alm, deram tambm o seu tom de solidariedade activa, enaltecendo o trabalho das associaes que levam a cabo este gnero de iniciativas. isolada, vivia como que num buraquinho, e depois havia um tremor de terra em Valpaos e ajudvamos todos, porque era a nossa terra... tudo muito bem, mas algo que est fora. que ns fazemos parte desta sociedade e, nessa medida, temos tambm de apoiar os combates nesta sociedade. Para o dr. Tomaz Ferreira, tudo isto uma forma de mostrarmos aos outros Canadianos que estamos prontos a combater com os outros Canadianos contra este mal...

Folclrico Infantil da Casa do Alentejo abriu as hostilidades. Fados com as vozes de Manuel Silva, Carmen Moscatel, Snia Tavares, Jennifer Bettencourt e Humberto Silva. Guitarra, viola e viola-baixo, respectivamente, por Gabriel Teves, Janurio Araujo e Leonardo Medeiros. Depois... continuou a Maratona. Tmara Correia e as suas bailarinas, Victor Martins, Jessica Vidal, Joo Marques, Jessica Amaro, Tony Ferreira, Isabel Sinde, George Marques, Nlia Maria, Andr Carneiro, Ins Henriques, Luis Loureno, Isa, Henrique Cipriano, Marisa Oliveira, Ricardo Cidade e Nancy Costa. Ainda Helder Pereira e sua Banda e Os Amigos do Minho. Uma Maratona Musical em grande.

Uma placa de reconhecimento

Na sala estiveram presentes representantes voluntrios do Relay for life, nas pessoas de Rai e Kyle Foot, assim como Mary Bethpeddie, que esteve no palco para falar aos presentes. Esses mesmos representantes do Relay for Life, da Canadian Cancer Society, fizeram, entretanto, entrega de uma placa Casa do Alentejo por esta ter sido, no ano anterior, a segunda organizao que mais fundos angariou. C fora ainda falmos com alguns artistas que iriam actuar logo a seguir nesta Maratona Musical. Para o jovem Andr Carneiro, ali a dedilhar uma viola, estamos aqui hoje para ganhar dinheiro para lutar contra o cancro. No fundo, foi o pai que lhe lembrou e o Andr abraou desde logo a ideia. Henrique Cipriano estava tambm por ali, espera da sua vez. Venho participar porque, infelizmente, no passado, j perdi amigos devido ao cancro. Por isso aqui estou hoje, que estou bem mas no sei como estarei amanh. Acho que uma causa justa para todos e o que a Casa do Alentejo est a fazer ... algo que vale a pena enaltecer. De facto, foi uma maratona... musical. Para Armando Viegas, o presidente da Casa do Alentejo, uma maratona em que ns estamos, na realidade, a tentar obter fundos para se encontrar uma cura o mais depressa possvel. Tratou-se, afinal, de uma noite de solidariedade por uma causa que a todos afecta e a angariao de fundos pode ajudar a minimizar os problemas que hoje existem. Nos artistas presentes... o tempo no faltava. Todos estavam, afinal, juntos por uma boa causa. O Rancho

Rosa de Sousa haveria de dar as boas-vindas aos presentes. Tambm o dr. Tomaz Ferreira haveria de ir ao palco, para tecer consideraes pertinentes acerca da doena e da forma como a sociedade est a actuar. Para ele como nos diria, mais tarde a entrada da comunidade nesta onda de solidariedade extremamente positiva por duas razes.

Uma que o cancro toca-nos a todos. Ou pessoalmente ou nossa famlia ou aos nossos amigos, algum nossa volta e, portanto, qualquer luta custa dinheiro e como custa dinheiro preciso arranj-lo e, portanto, tudo isto uma forma de ns contribuirmos. Uma outra tambm muito importante mostra que a nossa comunidade j passou do tempo em que estava

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

Dra. Ema Secca

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

16 . Mensagem

28 Maio 2012

28 Maio 2012 Segundo Marcelo

Relvas ter de sair ou ser convidado a sair...

Alegada investigao a Balsemo atentado gravssimo

O bastonrio da Ordem dos Advogados considera que a alegada investigao da vida privada de Pinto Balsemo, presidente da Impresa, por Jorge Silva Carvalho um atentado gravssimo democracia, que deve ser investigado at s ltimas consequncias. Contactado pela agncia Lusa, Marinho Pinto, afirmou que, a confirmar-se o caso, um atentado gravssimo aos direitos pessoais do visado, mas tambm um atentado ao prprio Estado de Direito, aos valores fundamentais do Estado de Direito. Para o bastonrio, este caso tem de ser investigado at s ltimas consequncias, por forma a apurar todas as circunstncias que envolvem a feitura desse relatrio, nomeadamente que tipo de devassas foram feitas, quem as fez, a mando de quem, utilizando que meios (...) e que fins visava servir. gravssimo que uma pessoa que deteve responsabilidades pblicas to elevadas como ele [Jorge Silva Carvalho] na hierarquia do Estado, chefiando o servio de informaes estratgico para a Repblica, saia e v utilizar os mesmos meios e os mesmos mtodos ao servio de empresas privadas, visando dirigentes de empresas concorrentes, disse ainda Marinho Pinto. No sbado, o Jornal de Notcias (JN) noticiou que o ex-diretor do Servios de Informaes Estratgias da Defesa (SIED), Jorge Silva Carvalho encomendou relatrios s secretas sobre pessoas cuja vida interessava Ongoing e que a investigao sobre Pinto Balsemo foi elaborada por um especialista ex-agente das

Ainda a tempo . 17

secretas. A alegada investigao a Pinto Balsemo foi tambm noticiada pelo Correio da Manh e pelo i. Silva Carvalho trabalhou na Ongoing, grupo que detm o Dirio do Econmico, presidido por Nuno Vasconcellos, outro dos arguidos do caso das secretas, que o Ministrio Pblico acusou de corrupo ativa.

Marcelo no tem dvidas. Se se confirmarem factos que envolvem o ministro Adjunto no caso das secretas e nas ameaas a uma jornalista, a sua demisso inevitvel. E uma remodelao do Governo levar sada de lvaro Santos Pereira. Marcelo Rebelo de Sousa reafirmou que se se provar que Miguel Relvas falou da vida privada de uma jornalista e se se provar que se encontrou mais vezes com Silva Carvalho do que disse, s lhe resta sair. Sair ou ser convidado a sair, acrescentou. No seu comentrio na TVI, em direto de So Paulo, no Brasil, o antigo lder do PSD disse que se o ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares continuar estar num grande estado de fragilizao. E, numa avaliao ao Governo, Marcelo apontou o nome de Miguel Relvas como um dos remodelveis, a par do ministro da Economia, lvaro Santos Pereira. Desafiado a responder se Passos Coelho aproveitaria uma eventual sada do seu brao direito para remodelar o Governo, o comentador disse ser provvel que o primeiro-ministro junte a isto um retoque da sua equipa, nomeadamente mexendo num ou nos dois ministrios que so mastodnticos, disse, referindo-se ao Ministrio da Economia e do Emprego, tutelado por Santos Pereira, e ao Ministrio da Agricultura, Mar, Ambiente e Ordenamento do Territrio, conduzido por Assuno Cristas. No caso do ministro da Economia, Marcelo entende que essa reorganizao levar sada de lvaro, agora que ele comea a conhecer o pas, enquanto que Assuno Cristas deve continuar, apesar de o seu ministrio poder ser partido.

CD das Bandas de Ponta Delgada

Filarmnicas como espelho e orgulho das comunidades

A Presidente da Cmara Municipal de Ponta Delgada fez um reconhecido agradecimento pblico s bandas filarmnicas pelo esforo e contributo que do para o engrandecimento do concelho, da cultura popular, associaes culturais e para o engrandecimento das freguesias onde exercem a sua atividade. Berta Cabral dirigia-se aos presidentes, maestros e msicos das onze bandas que so co-autoras do primeiro registo gravado em CD de todas as filarmnicas do concelho de Ponta Delgada, intitulado Filarmnicas de Ponta Delgada. Um CD de iniciativa da Cmara Municipal, comparticipado pela ARDE Associao de Desenvolvimento Regional, atravs da abordagem LEADER do programa PRORURAL, que foi lanado, publicamente, no feriado municipal, no Coliseu Micaelense. A presidente do Municpio afirmou que, em Ponta Delgada, onde h j filarmnicas com quase sculo e meio de vida, as bandas so resultado do esforo e dedicao de msicos, famlias e de todas as pessoas que vm na sua banda de msica o espelho da freguesia e parte do seu engrandecimento enquanto comunidade.

Trabalhadores da Canadian Pacific Railway em greve

Canadian Pacific Railway trabalhadores entraram em greve, na quarta-feira, aps terem falhado as negociaes de ltima hora, um pouco antes do prazo-limite da meia noite. Para j, o servio de transporte de mercadorias foi suspenso em todo o pas. Fizemos todos os esforos razoveis para chegar a um acordo, disse Doug Finnson, Vice-Presidente dos Teamsters Canad. Como acentuou, cada membro do Sindicato sabe quo importantes so as questes pendentes e sabe, tambm, que no andaremos longe da mesa de negociao. Conversaes informais foram retomadas logo pela manh de quarta-feira. Mesmo assim, funcionrios da Canadian Pacific Railway disseram, na tera-feira, que os combios em Montreal, Vancouver e Toronto continuariam a funcionar em caso de uma greve. Afectado ser, para j, o transporte de gros, fertilizantes, carvo e outras mercadorias que CP movimenta ao longo de quase 24.000 quilmetros da faixa no Canad e Estados Unidos. Pelo menos, duas rotas ferrovirias no Ontrio, que utilizam a infra-estrutura da CP, esto a ser afetadas pela greve. Um porta-voz da Via Rail disse, na quarta-feira, que os passageiros que viajam entre Ottawa e Toronto tero que tomar um autocarro entre Ottawa e Brockville, com servio de combio ainda disponvel na viagem entre Brockville e Toronto. A rota de Sarnia tambm afetada, com quatro combios canceladas nmeros 85, 86, 88 e 89 e h autocarros como alternativa. Comboios para Sudbury tambm foram cancelados - nmeros 185 e 186 - com autocarros de transporte alternativo.

Recorde-se que o Sindicato e a CP tm vindo a negociar desde outubro na tentativa de renovar os acordos colectivos que expiraram em 1 de Janeiro de 2012. Para a Unio, os principais pontos de discrdia so os relativos a penses, algumas regras de trabalho e gesto de fadiga. Os dois lados ainda se encontraram na manh de tera-feira com a titullar do Ministrio do Trabalho, Lisa Raitt, para quem o governo se preocupa com o facto de uma paralisao de trabalho ter um efeito negativo sobre as empresas canadianas, as famlias e a economia em geral.

A autarca disse que o lanamento do primeiro CD Filarmnicas de Ponta Delgada, na segunda-feira, dia de feriado municipal de Ponta Delgada, vai alm da compilao de peas musicais, uma homenagem pblica s filarmnicas do concelho, por preservarem as tradies, por manterem bem viva a identidade cultural aoriana, a aorianidade e o orgulho de sermos aorianos. O CD Filarmnicas de Ponta Delgada, coordenado pelo maestro Marco Torre, traz um registo de cada uma das bandas em atividade do concelho. So elas: Banda Lira das Sete Cidades (Sete Cidades), Banda Lira Nossa Senhora da Luz (Fenais da Luz), Banda Unio dos Amigos (Capelas), Filarmnica Fundao Brasileira (Mosteiros), Filarmnica Harmonia Mosteirense (Mosteiros), Filarmnica Lira de S. Roque (S. Roque), Filarmnica Lira Nossa Senhora da Estrela (Candelria), Filarmnica Lira Nossa Senhora da Oliveira (Faj de Cima), Filarmnica Minerva (Ginetes), Filarmnica Nossa Senhora da Sade (Arrifes) e Filarmnica Nossa Senhora das Neves (Relva). O tema do CD a diversidade da msica portuguesa e regional da autoria de compositores consagrados como Francisco Lacerda, promessas do futuro, como Antero vila, e Rafael Vieira de uma das bandas participantes. Marco Torre, como coordenador do projeto, considerou este registo como um marco na histria cultural do concelho de Ponta Delgada e salientou que o facto da apresentao do CD dar-se no Coliseu Micaelense, na circunstncia do seu 95 aniversrio, dignifica ainda mais a atividade das bandas de msica, algumas que, pela primeira vez, e durante esta semana em que decorre a Grande Mostra de Cultura Popular de Ponta Delgada, pisam o palco da maior casa de espetculos dos Aores. Por seu turno, Jos Andrade, vereador da Cultura da Cmara de Ponta Delgada e responsvel pela ARDE referiu que o CD, que rene a participao de cerca de meio milhar de msicos, de dez freguesias do concelho, ser distribudo por todas as bandas participantes, que se encarregaro de divulgar junto da sua comunidade e das entidades que considerarem mais relevantes o seu trabalho. Isto porque o CD no pode ser vendido, dado a comparticipao pela abordagem LEADER. Num feriado municipal dedicado msica, atuaram no Coliseu, aps a cerimnia do lanamento do CD as filarmnicas Filarmnica Nossa Senhora da Luz (Fenais da Luz) e Banda Harmonia Mosteirense (Mosteiros). Mais tarde, no Campo de So Francisco, houve concerto de arraial pela Orquestra Ligeira de Ponta Delgada.

18 . Ler e contar

28 Maio 2012

Dia da Regio Autnoma dos Aores

Ilhas de Bruma - e que vo l pagar promessas e agradecer ao Divino Esprito Santo pelo regresso terra, que os viu nascer. como h bem pouca. O povo Ilhu autor de um calendrio de festas, to preenchido, que at faz inveja. E de salientar, em todas estas festas, a grande participao da juventude. Alguns, desses jovens, nem conhecem a terra de seus pais. Alguns, nunca foram visitar Portugal e talvez nunca l iro, mas na sua expresso cultural, na sua participao nas coroaes, nos nossos lindos Ranchos Folclricos, so bem autnticos. E em todas as festas, est bem estampado nos seus rostos, o orgulho de ser portugus! Desde aqui, envio uma calorosa saudao a todos de origem aoriana, neste Domingo do Esprito Santo - e um Feliz Dia dos Aores! At prxima e haja sade! Sao_baptista@hotmail.com

Conceio Baptista

E assim, este o ms das lembranas, deixando para os outros meses do ano apenas a responsabilidade da continuao dos folguedos e das festas. Em todas as nossas Ilhas h festa todos os fins de semana, com excepo da festeira Ilha Terceira, pois l h festa todos os dias. At se costuma dizer, que os terceirenses so muito inventivos, porque entre festas e mais festas ainda conseguem encontrar algum tempo para cuidar da vida... Esta a verso anedtica, porque na realidade, nos quatro cantos do mundo por onde andam, bem conhecida a sua tenacidade e o seu modo de enfrentar as dificuldades da vida. Mas tambm so conhecidos como gente alegre e festeira

O ms de Maio, a que sempre chamo Maio em Festa pois tantas so as datas e tradies a celebrar, o inicio das nossas festas de vero, que vo desde Maio at fins de Outubro. Na Regio Autnoma dos Aores, de onde venho, por este tempo as nossas Ilhas recebem, de braos abertos, os filhos que vivem por esse mundo fora, que guardam num cantinho da sua alma, as mais vivas recordaes das nossas lindas

Filme com Rita Blanco venceu Palma de Ouro em Cannes

Amour, de Michael Haneke, recebeu a mais importante distino no Festival de Cinema de Cannes Pela segunda vez consecutiva Michael Haneke venceu a Palma de Ouro em Cannes, desta vez com o filme Amour. Nesta longa-metragem a atriz portuguesa Rita Blanco desempenha um pequeno papel. Alm do realizador alemo, nesta 65. edio do Festival de Cinema de Cannes foram ainda distinguidos Carlos Reyagadas (que recebeu o prmio de melhor realizador com Post tenebras Lux), Ken Loach (que venceu o prmio do jri com The Angels Share), Matteo Garrone (cujo Reality recebeu o grande prmio do jri), Mads Mikkelsen (distinguido com o prmio de melhor ator por La Chasse),

V. N. Gaia: Me fugiu em pnico com a criana ao colo

Cosmina Startan e Cristina Flutur (ambas com a distino de melhor atriz por Dup dealuri).

Damasco nega responsabilidade no massacre de Houla

Menina incendeia casa de alterne

Sozinha na sala da casa de alterne da av, na rua dos Polacos, em Gaia, Ana Raquel, de quatro anos, decidiu pelas 11h30 de sbado pegar num isqueiro. Seria s uma brincadeira para a criana, mas acabou por deixar sem tecto todas as mulheres que trabalham na Casa da Tia depois de a menina ter ateado o fogo ao sof, com as chamas a alastrarem-se a a toda a residncia. Em pnico, a me de Ana Raquel pegou na criana e correu para a rua a gritar por ajuda. Na altura do fogo a me e o namorado estavam na casa. Os vizinhos tentaram apagar as chamas com mangueiras, mas vrias divises j estavam destrudas, contou ao Correio da Manh de onde tiramos a notcia, M Jos Benjamim, chefe dos Sapadores de Gaia. Assustada, a menina no conseguiu parar de chorar durante vrios minutos. Os bombeiros tentaram, por diversas vezes, acalmar a criana, que vive com a famlia na casa de alterne conhecida por Casa da Tia, que ficou parcialmente destruda. A famlia de Ana Raquel e as restantes mulheres que ali vivem desconhecese o nmero exacto tero de ficar temporariamente em casa de amigos. PSP QUER SABER SE A MENOR LIDA COM CLIENTES Tanto a PSP como os bombeiros ficaram bastante preocupadas com o ambiente em que vive a pequena Ana Raquel. As autoridades tentaram, junto da me, perceber se a criana convive com os clientes que todos os dias frequentam a casa de alterne, no sentido de perceber se seria necessrio alertar a Segurana Social. Para j no foi ainda tomada nenhuma medida, mas a situao da menina dever ser acompanhada de perto. Temos pena da criana, aquele ambiente muito mau para ela, disse uma vizinha.

O governo da Sria negou ontem ter responsabilidade no massacre de cerca de uma centena de civis em Houla, condenado pela comunidade internacional, e anunciou uma comisso de inqurito para apurar os factos. Negamos completamente termos sido responsveis pelo massacre terrorista contra as pessoas, disse em conferncia de imprensa o porta-voz do Ministrio dos Negcios Estrangeiros (MNE) da Sria, Jihad al-Makdissi, responsabilizando grupos terroristas pelas mortes. Crimos uma comisso de inqurito conjunta das foras de segurana e da justia que vai investigar o conjunto dos factos

e divulgar os resultados dentro de trs dias, acrescentou. Sobre os bombardeamentos, Makdissi disse que nenhum tanque das foras srias entrou em Houla e que as tropas governamentais que estavam na cidade atuaram em legtima defesa. Houve um ataque de terroristas das 14:00 (7:00 de Toronto) at s 23:00 (4:00 em Toronto). Nem um tanque srio entrou. As foras srias no abandonaram as suas posies, disse. Acrescentou, contudo, que as foras srias retaliaram em legitima defesa e os confrontos continuaram.

28 Maio 2012

Ler e contar . 19

Reitores de Universidades nos Aores

A Presidente da Cmara de Ponta Delgada, Berta Cabral, e restante executivo autrquico receberam os participantes da II Cimeira de Reitores que decorreu na Universidade dos Aores. Durante a receo, no Salo Nobre dos Paos do Concelho de Ponta Delgada, Berta Cabral deu as boas-vindas aos representantes das Universidades dos Aores, de La Laguna (Tenerife), de Las Palmas (Gran Canria), e da Madeira, sublinhando a importncia da troca de experincias e de conhecimentos entre as academias insulares. David Horta Lopes, Pr-Reitor da Universidade dos Aores para o Desenvolvimento das Regies e Extenso, agradeceu a receo e o bom acolhimento da da autarquia aos participantes na II Cimeira de Reitores. Os Reitores e Vice-Reitores das Universidades de Aores, Madeira e Canrias estiveram em Ponta Delgada para uma reunio de parceiros de um projeto MAC (Macaronsia), qual foi associada a Cimeira j referida.

A menina do pap...
Fernando Cruz Gomes Jornalista (CP 3862)
A carta chegou at mim. O jornalista novato, que estava a estagiar na redaco onde eu pontificava, entregouma. E fugiu logo a chorar. um grito de alma que era bom chegasse a muitos mais stios. E que produzisse os efeitos que produziu em mim. Os termos da histria (que nem so nossos) ficam por a. J os deixmos escritos, tambm, noutro Jornal, no h muito. A carta dizia: Minha querida me. Fiz, efectivamente... tudo o que me pediste. Fui festa com os rapazes e raparigas da minha Escola. Divertimo-nos imenso. Danmos... danmos muito. Eu tomei bem sentido do que me pediste...e durante a noite toda consegui manter-me sem tocar no lcool. que, como tu me disseste, conduzir sob os efeitos do lcool, perigoso. Me, minha querida me. Eu fiz o que me pediste. A meu lado, mesmo a meu lado, havia muita gente a beber vinho, usque, brandys, tudo. E eu, a despeito de os colegas me considerarem quase atrasada... fui bebendo um refrigerante. No. Bebi dois... que a noite foi longa. Fiz o que me pediste, me. Quando a noite j ia alta, fomos saindo. Eu, vontade, peguei nas chaves do carro e comecei a conduzir. vontade. Certa de que o carro me obedecia era o carro do pai, lembras-te? e que a minha cabea estava limpa para eu no fazer asneiras... Fiz o que me pediste, mas agora... ouvi os estrondos todos. Vi-me atirada ao ar do meu carro. Um outro, a uma velocidade estonteante, estatelou-se por sobre o meu. Ele, o condutor, era um dos meninos que me acompanharam na festa. Era um dos que me chamara atrasada... e bebera, bebera, bebera... Ficou-se por ali partido aos bocados. Ele e mais duas meninas que vinham com ele. E eu, me, estou por aqui banhada em sangue. Sangue meu... que tu e o pai me deram... banhada em sangue, imagina.

Herdeiros do Trono Espanhol visitam Portugal

Os paramdicos, quando vieram, disseram logo que no havia nada a fazer. Que os do outro carro estavam todos mortos... e que eu ouvi-o agora mesmo a uma enfermeira que no cuidou de saber que eu estava ainda viva... no tardava muito em soltar o ltimo suspiro. Eu cumpri o que me pediste, me. Eu cumpri... mas eles no ouviram o pedido, no ligaram ao pedido. Ou no tiveram os pais a dar-lhe os recados que tu me deste. Eu vou. Eu vou. Mas quero que saibas que ouvi o teu pedido... que no bebi uma gota de lcool, porque sabia que ia conduzir... Mesmo assim... eu tambm sofri. Diz ao mano que no beba. Diz ao mano que eu fiquei a pensar nele. Diz ao mano... que seja forte e lute contra o lcool. E ao pai diz, apenas, que eu quero que me ponham s na campa para onde me levarem uma tabuleta que diga: Aqui jaz a menina do pap... O jornalista que est por aqui e ainda me consegue ouvir prometeu-me que escrevia tudo... e te levava a carta. Eu acredito nele. E ele vai dizer a todos que o teu pedido s me no salvou a vida... porque houve outros pais que se esqueceram de dar o mesmo recado aos seus... Me. Eu fiz o que me pediste... mas no valeu a pena.

De acordo com o site da Presidncia da Repblica Portuguesa, o programa oficial ter incio no dia 30 de maio, com a deposio de uma coroa de flores, pelos prncipes das Astrias, no tmulo de Lus Vaz de Cames, no Mosteiros dos Jernimos. Haver depois uma receo no Palcio de Belm e uma reunio entre Cavaco Silva e Felipe de Espanha. Durante essa tarde, o filho do rei Juan Carlos e a mulher encontrar-se-o com a comunidade espanhola residente em Portugal. J no dia 31, Felipe e Letizia deslocar-se-o a Braga para uma visita ao Laboratrio Ibrico Internacional de Nanotecnologia. O dia terminar com um banquete no Palcio de Queluz, oferecido por Maria e Anbal Cavaco Silva. No dia 1 de junho de manh, os prncipes das Astrias participaro num encontro empresarial promovido pela Cmara de Comrcio e Indstria Luso-Espanhola, reunindo empresrios dos dois pases. Ainda durante a manh, os herdeiros do trono espanhol tero uma reunio com o primeiro-ministro portugus, Pedro Passos Coelho, que terminar com um almoo no Palcio de S. Bento.

Os herdeiros do trono espanhol, Felipe e Letizia, so esperados em Portugal para uma visita oficial entre 30 de maio e 1 de junho, a convite do chefe de Estado Portugus e da sua mulher, Anbal e Maria Cavaco Silva.

O Presidente da Repblica e a primeira-dama estaro tambm ao lado os prncipes das Astrias na cerimnia de entrega dos prmios Europa Nostra, que ter lugar no Mosteiro dos Jernimos.

20 . Automobilismo Veja como funciona o primeiro airbag para proteo de pees da Volvo

28 Maio 2012

Webber vence em Mnaco, e temporada j entra para a histria da Frmula 1

O australiano Mark Webber venceu o GP de Mnaco, no passado Domingo, e colocou a temporada de 2012 definitivamente na histria da Frmula 1. Largando da pole, o piloto da Red Bull liderou toda a prova e tornou-se o sexto vencedor diferente deste ano a primeira vez que seis pilotos diferentes vencem as seis primeiras etapas de um campeonato. Em 1983, ano em que o brasileiro Nelson Piquet foi campeo, as cinco primeiras provas tiveram vencedores diferentes. Nesta temporada, o britnico Jenson Button (McLaren), o espanhol Fernando Alonso (Ferrari), o alemo Nico Rosberg (Mercedes), o alemo Sebastian Vettel (Red Bull), o venezuelano Pastor Maldonado (Williams) e Webber quebraram o recorde. A prova de Domingo no teve grandes emoes e ultrapassagens, apesar do alto nmero de disputas, o que uma caracterstica comum nas ruas do principado. A dez voltas do fim, uma chuva fina ainda juntou os seis primeiros colocados, mas o trenzinho no implicou em mudanas nas primeiras colocaes. Assim, Nico Rosberg terminou em segundo, frente de Fernando Alonso, Sebastian Vettel, Lewis Hamilton e Felipe Massa. A prova - A largada do Grande Prmio de Mnaco foi tumultuada. Depois de tentar atacar o espanhol Fernando Alonso, o francs Romain Grosjean tocou no alemo Michael Schumacher e ficou atravessado na pista. O venezuelano Pastor Maldonado tambm se envolveu e acabou fora. Os dois representantes do Brasil conseguiram evitar a confuso na largada e aproveitaram para ganhar algumas posies.

Paulo Alves Carlos Moreira

A marca sueca Volvo continua na vanguarda da tecnologia de segurana. Ser atropelado por um dos novos Volvo V40 pode ser uma vantagem para o peo face a outros modelos de outras marcas. Veja porqu. O atropelamento uma das principais causas de morte por acidente na sociedade moderna, em especial nas zonas urbanas. As leses na zona superior do corpo esto envolvidas na maior parte das mortes e leses graves. Inteligentemente concebido para proteger, essencialmente, essas partes do corpo, o airbag para pees da Volvo pode vir a revoluconar as estatsticas de sinistralidade, para melhor. Depois do cinto de segurana e de muitos outros equipamentos que fazem actualmente a diferena nas estradas ao nvel da segurana para ocupantes de veculos e no s, a Volvo debrua-se agora ainda mais a srio na proteo de quem anda na rua. Sete sensores e um enorme airbag que envolve quase toda a zona do para-brisas e que dispara em milsimos de segundo so os componentes que formam o novo sistema de segurana que ser estreado pelo novo Volvo V40 e que ser o primeiro carro com um airbag para pees.

Depois de comear na stima colocao, Felipe Massa saltou para o quinto lugar, frente do alemo Sebastian Vettel, enquanto Bruno Senna foi do 13 para o 10 posto. Sem alteraes nas trs primeiras posies, o australiano Mark Webber passou a liderar a prova, seguido pelo alemo Nico Rosberg e pelo britnico Lewis Hamilton. Com a confuso protagonizada por Grosjean, Alonso ficou com o quarto posto e Schumacher caiu para oitavo. Massa chegou a imprimir um ritmo mais forte que Alonso em alguns momentos, mas no conseguiu atacar o espanhol. Em meio a previses de chuva, os principais candidatos vitria iniciaram a rodada de pit-stops por volta da 28 volta, apesar de estarem com pneus supermacios.

iCar. Steve Jobs quer, mas a obra no nasce

Em final espetacular, Franchitti vence

Em relao aos demais brasileiros, Helio Castroneves terminou em dcimo, seguido por Rubens Barrichello, e Bia Figueiredo foi a 23, aps perder dez voltas devido a uma rodada. A CORRIDA Aps a largada, o pole Ryan Briscoe manteve a liderana por apenas uma volta at James Hinchcliffe o ultrapassar. Helinho subiu de sexto para quinto, Kanaan de oitavo para sexto e Barrichello caiu de dcimo para 14. Briscoe recuperou a ponta logo na terceira volta, enquanto Tony passou Helinho na quinta. Na sexta volta, Hinchcliffe recuperou a ponta. Na 14 passagem aconteceu a primeira bandeira amarela aps rodada do estreante Bryan Clauson. Todos os ponteiros decidiram fazer o primeiro pit stop. Na confuso dos boxes, Franchitti foi acertado por EJ Viso e perdeu posies. Na tambm confusa relargada, Briscoe e Marco Andretti passaram Hinchcliffe. Logo depois, Andretti passou Briscoe e assumiu a liderana, para delrio da torcida. Aps nova rodada de paradas em bandeira Verde, Andretti manteve a liderana, seguido por Dixon, que teve excelente pit stop, Hinchcliffe, Briscoe e Sato. Tony e Helinho caram na classificao aps pit stops mais lentos. Na 63 volta, Sato passou Briscoe e comeou a descontar a diferena em relao aos lderes. Quem tambm crescia era Franchitti, que tinha excelente ritmo aps o problema nos boxes. Tambm com um carro bem acertado, Dixon assumiu a ponta ao passar Andretti. Em seguida, aconteceria o acidente mais forte da prova: aps atropelar dois mecnicos nos boxes, Mike Conway saiu com a asa danificada e, na volta seguinte, rodou na curva 1, na frente de Will Power, que no conseguiu desviar. O carro de Conway quase capotou, no mesmo local onde teve um grave acidente em 2010. Apesar do impacto, eles no se machucaram. A prova ficou sob bandeira amarela por sete voltas, da 80 87 volta, e, pouco depois da relargada, Bia Figueiredo rodou e bateu de leve no muro, causando nova interveno do pace car. Exceo feita dupla da Ganassi, os lderes fizeram mais um pit stop. Com a janela diferente de paradas, Dixon e Franchitti ficaram nas duas primeiras posies, seguidos por Sato. Depois, o japons assumiria a liderana.

O imprio da Apple chegou alm do Mar Portugus que Fernando Pessoa descreve na Mensagem, mas o seu Infante, Steve Jobs, deixou-nos antes de cumprir aquele que se revelou o seu derradeiro projecto, desenvolver o iCar da companhia norte-americana. O conceito desenvolvido em 2007 pelo criador da Apple parecia simples. Aproveitar o sucesso que os produtos desenvolvidos pela companhia norte-americana - sobretudo o iPhone - tinham no mercado, para com isto ocupar metade da indstria automvel no pas. Para isso, Jobs pretendia consumar at 2015 a produo do iCar desenvolvido em colaborao com a Volkswagen, responsvel pela rea mecnica deste veculo, enquanto a Apple desenvolveria a tecnologia do mesmo. iCar no chegar ao mercado dentro de trs anos como pretendia o falecido fundador da Apple, mas a companhia norte-americana pretende continuar a desenvolver tecnologia automvel. apenas um prottipo, mas o esboo deste controlo remoto acoplado ao volante est a percorrer o ciberespao nos ltimos dias, ainda que a Apple no tenha confirmado a sua produo. Embora a aparncia no o diferencie do actual iPod Shuffle, este dispositivo permite que os condutores com automveis mais antigos, em que a tecnologia Bluetooth no se encontra incorporado no sistema multimdia, possam evitar distraces na Estrada.

Em um final de prova espetacular, o escocs Dario Frachitti faturou as 500 Milhas de Indianpolis, com o australiano Scott Dixon na segunda colocao e o brasileiro Tony Kanaan em terceiro. Kanaan chegou a assumir a ponta faltando 16 voltas para o fim. Aps uma relargada sensacional, o brasileiro saltou da sexta colocao para a ponta. No entanto, houve outra bandeira amarela e o brasileiro perdeu a posio para os pilotos da Ganassi e ainda para o japons Takuma Sato. Sato, no entanto, se empolgou e, ao tentar assumir a liderana a uma volta do fim, rodou e deixou o terceiro lugar para o brasileiro. Franchitti, que largou na 16 colocao, faturou pela terceira vez as 500 Milhas e igualou o nmero de vitrias do brasileiro Helio Castroneves e dos norte-americanos Bobby Unser e Johnny Rutherford. E para chegar ao tri, o escocs teve que superar um incidente no primeiro pit stop e resistir com sucesso na ltima volta a um ataque de Takuma Sato, que acabou batendo na curva 1. Com a suada vitria, o tricampeo da IndyCar, que est com 39 anos de idade, ficou a apenas um triunfo de igualar os recordistas Rick Mears, AJ Foyt e Al Unser.

Mais uns quilmetros para a auto-estrada 407

O Premier Dalton McGuinty disse, esta auto-estrada. O projecto vai demorar 3 anos e meio at ficar concluido, resto, partilhada por Antnio Gomes e por Antnio Louo, que encontrmos, at, na altura, a ouvir o anncio feito pelo Premier. Chega a parecer que se trata, de facto, de um empreendimento do maior interesse para esta zona da Provncia. Voltaremos ainda ao assunto, numa prxima oportunidade.

28 Maio 2012

Ainda a tempo . 21

semana, que a Provncia vai finalizar o contracto de 1 bilio de dlares para aumentar 22 quilmetros na auto-estrada 407. Vai andar para leste da Brock Road em Pickering at Harmony Road em Oshawa. O preo fixado para o contracto inclui a construo de uma ligao de 10 quilmetros para a auto-estrada 401. Durante uma conferncia de Imprensa em Woodbridge, o Premier disse que se trata de uma auto-estrada do povo. Fixaremos os direitos de portagem... e o povo do Ontario vai beneficiar dos benefcios derivados da

ABERTO 7 DIAS POR SEMANA 24 HORAS POR DIA

tendo depois a parceria de manter a auto-estrada por 30 anos. No fundo, um projecto que agrada a muita gente. Fomos rua e falmos com algumas pessoas. Oscar Pereira entende que algo que faz falta e que vai criar muitos postos de trabalho. A mesma opinio, de

Jacks Bakery

? os os t Fo ram . t .. os ois M ep d

Pedaos de conversas... TRAVESSEIROS DE SINTRA? Temos. Sairam do forno agora mesmo! As QUEIJADAS DE SINTRA... que s amanh. Mas temos mais: PARRAS LISBOA... FRIGIDEIRAS S (de Braga)

Nomes? Descubra mais! Ns temos!

o oje com H ontem RVIR BEM SE O A OSSO LEM N

OUTRAS COMUNIDADES J DESCOBRIRAM! s vezes pensamos Que os Portugueses Se esqueceram...!

PASTIS DE BELM (os verdadeiros) SO UMA DAS NOSSAS DESCOBERTAS!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

28 Maio 2012

Gossip
Volvo Ocean Race: Lisboa e fado na Baixa de Miami.
O presidente da Cmara Municipal de Lisboa esteve em Miami, a receber o testemunho da Volvo Ocean Race, regata que j cruza o oceano rumo capital lusa. Portugal, Lisboa e fado foram palavras bastante ouvidas no passado dia 20, em Miami, na largada da frota, um facto destacado por Antnio Costa. Hoje falou-se mais de Lisboa em Miami do que certamente nos ltimos dez anos. Falou-se de Lisboa em todos os portos desta competio e Lisboa vai estar nas imagens de todas as televises durante dez dias. Este um evento que tem mais de mil milhes de telespectadores em todo o Mundo e o nome de Lisboa e as imagens de Lisboa vai l chegar, referiu Antnio Costa, em declaraes Lusa em Miami. O edil de Lisboa mencionou ainda o impacto directo que a primeira escala da Volvo Ocean Race ter na cidade, quando a frota em vela ali chegar no dia 31 de Maio e onde permanecer at largada, a 10 de Junho, em direo de Lorient, Frana.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Vai-se sentir capaz de tomar todas as decises e de fazer todas as escolhas, o que muito positivo em termos de trabalho. Esta semana poder trazer instabilidade e disperso. No guarde, pois, decises importantes para esta altura.

Gmeos - 21-5 A 20-6

A sua forma de comunicar pode estar menos objectiva e colorida por consideraes pessoais.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

natural que se sinta um pouco deriva, dentro da rotina sentimental. Tenha cuidado quando empreender algo novo.

Pode sentir um forte desejo de evaso. Se amante de msica, oia os seus discos preferidos. Faa uma pausa para o sonho.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
7 9 2 6 1 7 3 8 4 8 5 1 9 3
2 8 5 1 6

Palavras Cruzadas
6 3 7 6 7 1 1 1 2 3 4 5 2 9 3 3 1 2
4 9 7 3

A diferena entre o amor e a amizade pode clarificar-se. Dever tambm prestar alguma ateno aos excessos.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Pode ter de lidar profissionalmente com mulheres de grande prestgio. No deixe que a carreira d cabo da sua vida pessoal.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Ter oportunidade de recuperar as suas foras. Aproveite para cuidar de assuntos relacionados com a casa ou com a famlia.

Pode sentir uma maior exposio pblica a nvel profissional. Corre o risco de ser alvo de publicidade desfavorvel.

6 7 8 9 10 11
Horizontais 1- Encolhe/Poro de fio dobado na dobadoura; 2- Curso de gua; 3- Sagrada/Imagem pintada da Virgem; 4- Morar; 5- Fio metlico/Afia; 67- Arrenda/Formara em alas; 8- O mesmo que golfo (planta); 9- Coragem/Encolerizado; 10- Consta; 11- Meto em atoleiro/Sobra;
6 2

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais 1- Insecto voad./Ave trepadora; 2- Lista; 3- Fenda/Exclusivo; 4- Conj. dos ramos e das folhas das rvores; 5- Da Arbia/Que tem muitos anos; 67- Mata espessa de plantas de pouca altura/Amolar; 8- Que diz respeito ao cabelo; 9- J/Lavrais; 10- Grande quantidade; 11- Praa de touros/Perfume;

Aproveite a sua energia e vitalidade e ponha em prtica um plano que tenha estado a amadurecer nos ltimos tempos.

4 1

Podero surgir conflitos se pretender controlar ou obter algo que no lhe pertence s a si.

Ter um feeling em relao a dinheiro e palpites no jogo. A estabilidade financeira assumir tambm maior importncia.

Receita
Ingredientes (4 pax): -600 g de tomate pelado -1 cebola grande -2 dentes de alho picados -1,5 dl de vinho branco -1 folha de louro -7 dl e 1/2 de caldo de peixe -2 kg de mexilhes frescos -sal q.b. -1 ponta de malagueta -fatias finas de po de vspera -2 col. de sopa de poejos pica. Confeco: Corte a cebola e refogue no azeite, com o alho e o louro. Adicione o vinho e deixe ferver em lume alto cerca de 5 min. Junte o tomate ralado, tempere com sal e malague-

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Mirra; Meada 2- Rio 3- Sacra; cone 4- Habitar 5- Arame; Apara 67- Aluga; Alara 8- Nenfar 9- nimo; Irado 10- Soa 11- Atolo; Resta

8 5 3 7 2 9 1

5 1 4 6 3 8 7

3 1 8 9 2 5 6 4

VERTICAIS 1- Mosca; Arara 2- Rol 3- Racha; nico 4- Ramagem 5- rabe; Anoso 67- Moita; Afiar 8- Capilar 9- Agora; Arais 10- Ror 11- Arena; Aroma

9 4 6 7 1 8 5 2

5 7 4 8 3 9 1 6

1 6 9 2 5 4 7 3

8 2 7 1 4 6 3 9

4 9 3 6 8 2 5
7

7 3 2 5 9 1 4 8

Sopas de Tomate com Mexilhes e Poejos

Anedota

Uma criana vai de castigo para o quarto e 5 minutos depois diz: - Pai! Traz-me um chocolate! - No! Portaste-te muito mal! Cinco minutos depois: - Pai! D-me um chocolate! - No! Se me chamares outra vez dou-te uma palmada! Passados cinco minutos: - Pai, quando me vieres dar a palmada, traz-me um chocolate sff!

ta e coza 20 min. em lume brando. Depois, elimine as barbas dos mexilhes, passe-os por gua e junte-os na caarola com o caldo de peixe e deixe cozer at que os mexilhes abram. Ponha as fatias de po no fundo de uma terrina e deite o caldo de tomate e mexilhes a ferver por cima. Por fim, polvilhe com os poejos.

Palavras Cruzadas

28 Maio 2012 Algumas consideraes sobre o Eczema

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132)
Eczema um termo geral aplicado a uma grande variedade de dermatites crnicas cutneas caracterizadas por descamao, secura da pele, que se acompanham por comicho, formao de leses espessadas e /ou descamativas, com formao vesicular ou de fendas ou fissuras, com ou sem sangramento, por vezes com alterao da colorao normal. Pode afectar bebes, crianas ou adultos. Nas crianas normalmente afecta as reas da fronte, bochechas, antebraos, pernas, couro cabeludo e pescoo. O Eczema pode ser alrgico ou atpico (normalmente associado a alergias, caracterizado por comicho, vesculas e posteriormente com secura e com descamao; pode ser tambm reactivo a alergia directa de contacto; o eczema seborreico no raro de acontecer, normalmente nos adultos (com comicho, assemelha-se a caspa com vermelhido da rea descamada, pode atingir o nariz, sobrancelhas, couro cabeludo, cotovelos e joelhos) ; existe igualmente eczema reactivo luz solar e tambm o eczema varicoso , que ocorre em pessoas com m circulao, nas pernas , habitualmente junto aos tornozelos, coexiste com escurecimento das reas cutneas afectadas, pode ocorrer com maior frequncia nos diabticos e nos obesos; tambm existe um outro tipo de eczema numular , que ocorre como reaco a certos tipos de medicamentos. Normalmente o eczema tem uma incidncia nas pessoas com antecedentes genticos e com histria familiar de eczema ou asma, febre dos fenos etc. Alm de evitar o contacto com produtos a que se seja alrgico (quer a nvel de contacto directo, quer em caso de alimentos aos quais seja sensvel), tente apanhar sol indirectamente, sempre usando protector solar de criana sem produtos qumicos; Perca o peso que tenha a mais ajuda; no tome banho com guas muito quentes. Use produtos de lavagem e higiene sem produtos qumicos e sem corantes: sabonete de amndoas doces, sabo liquido base de extracto de aveia, no use sabonetes e champs com odores. Aps a lavagem pode aplicar o creme de Mazor, ou outros produtos que reequilibrem a estrutura da pele sem provocar outros danos. A calma e serenidade aconselhvel, banhos de malvas ou salva so outra mais-valia.

Coisas e loisas . 23
-Precisa-se de aprendizes de instalao de metal. Contacte Manuel Henrique, 647 295 2038. -Precisa-se de condutor de veiculos pesados, com carta AZ. Contactar Mario, 416 677 4545. -Companhia de limpeza precisa de empregados para o turno da noite, nas reas de Mississauga e Oakville. Ligue 905 814 7434. -Precisa-se de cabeleireira para a area de Mississauga. Contacte Manuela 905 270 6550. -Churrasqueira em Milton precisa de cozinheiro/a, ajudantes de cozinha e empregados de balcao. Contacte Carlos Pereira, 416 629 1518. -Precisa-se de trabalhadores com experincia para landscape. Contacte o Paulo, 416 994 4048. -Precisa-se de ajudantes de pintores, com alguma experincia. Contacte Paulo Almas, 647 993 0061. -Procura-se mecnico de veculos pesados com experincia comprovada, para empresa em Etobicoke. Os interessados devem enviar o curriculo, ao cuidado de Vito, atraves do fax: 416 744 2572. -Precisa-se de cabeleireira com experiencia, para a area de Toronto. Ligue o 416 871 7228.

PEQUENOS ANNCIOS
EMPREGADA DE ESCRITRIO Precisa-se empregada para escritorio. Favor ir a 44 Atomic Ave. Etobicoke para preencher aplicao das 8 s 4:30 da tarde. - Empregada para servios gerais em empresa de grande movimento do ramo da Ervanria. Telefonar para 416 854 2019 ou 416 533 8907.

-Clube comunitario de Toronto procura camp counsellors e fundraiser. Envie o curriculo para fpccc@firstportuguese. com -Procura-se senhora para tomar conta de uma pessoa idosa. Oferece-se quarto e comida. Contacte Teresa, 416 561 7162. -Churrasqueira em Woodbridge precisa de ajudante de cozinha. Ligue 647 299 0458. -Precisa-se de contabilista, contrator geral e empregados de construcao civil para a area de Burlington e Hamilton. Contacte Octavio Furtado, 905 515 3918.

TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

ALUGA-SE Flat em zona sossegada, entre a Queen e a King. Interessados liguem para

416 504 4917.

SENHORA (casada) toma conta de crianas, at s 6 horas da tarde, sbados incluidos. Tel. 416 656 3930, ou cel. 416 709 3167.

OFERECE-SE

A Female non smoker, no pets. Large two bedroom. The second bedroom is brand new furniture, and fully furnitured. Double Queen bed with new mattress, entable, Womens dresser and a smaller dresser. Shared kitchen and washroom. Has a pool downstairs. Close to Bus and Subway. Contact MICHELE at 416 650-5602. Also will take a student.

FOR RENT

OFF Prevenir sempre MELHOR que remediar tem os melhores produtos para a sua sade

50%

VISITE-NOS, VEJA e PAGUE S

OFF TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

50%

416 791 0566

J era o MERCADO DO PEIXE mais completo

AGORA... AINDA MELHOR

O Peixe rico e saudvel. Somos a PEIXARIA MELHOR E MAIS COMPLETA Venha visitar-nos e ver!

NO REMODELMO S TUDO! O servio j era bom! Eo estacionamento tambm.