Catalogo Generale Vimar

c a t a l o g o
g e n e r a l e
2 0 0 9
B. C0 8 0 1 5 0 A 0 8 1 2
c
a
t
a
l
o
g
o

g
e
n
e
r
a
l
e

2
0
0
9

-

i
t
a
l
i
a
n
o
Vimar si riserva di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche dei prodotti riportati.
Per motivi di impaginazione grafica, le foto e i disegni dei prodotti non sono rappresentati con proporzioni equivalenti.
Vi al e Vi cenza, 14
I 36063 Mar ost i ca VI
Tel . +39 0424 488 600
Fax +39 0424 488 188
www.vi mar.eu
1
E
I
K
O
N
I
D
E
A
P
L
A
N
A
B
Y
-
M
E
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
I
N
D
I
C
E

-

S
E
R
V
I
Z
I
I
N
F
O
R
M
A
Z
I
O
N
I
N
E
T
S
A
F
E
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
A
L
T
R
E
S
E
R
I
E
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
C
A
L
L
-
W
A
Y
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
e

C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

e

A
C
C
E
S
S
O
R
I
PLANA
NETSAFE
IDEA
ALTRE
SERIE
CONTENITORI
e CENTRALINI
WELL-CONTACT
e CALL-WAY
SPINE
e PRESE
INDICE, SERVIZI
INFORMAZIONI
ILLUMINAZIONE
e ACCESSORI
EIKON
BY-ME e
RADIOCLIMA
Supporti e scatole
- pag. 215 -
Scatole da parete
- pag. 746 -
Contenitori da parete e Isoset
- pag. 762 -
Tipologie placche 8000
- pag. 367 -
Colori placche
- pag. 222 -
Serie MASCOT
- pag. 383 -
Serie LINEA
- pag. 369 -
Tipologie installative
- pag. 218 -
Segnale e TV
- pag. 860 -
Prese Mobili Multiple
semplici e professionali
- pag. 862 -
Indice prodotti
- pag. 886 -
Marchi qualit Certificazioni
- pag. 885 -
Apparecchi
- pag. 121 -
Centralini incasso e parete
- pag. 788 -
Isobox
- pag. 734 -
Apparecchi 8000
- pag. 341 -
Serie Mille
- pag. 858 -
Serie Supernova
- pag. 842 -
Altri sistemi
- pag. 592 -
Fibra ottica
- pag. 710 -
Carpenterie
- pag. 718 -
Pannelli di permutazione
- pag. 701 -
Prese e connettori RJ45
- pag. 693 -
Informazioni e condizioni
di vendita - pag. 954 -
Organizzazione Commerciale
- pag. 961 -
Portalampade Edison
- pag. 810 -
Lampade - Unit di segnalazione
Fusibili - Resistenze
- pag. 828 -
Comandi per cavo e apparecchi
- pag. 826 -
Sistema ospedaliero
Call-way - pag. 654 -
Caratteristiche generali
- pag. 392 -
Supporti e scatole
- pag. 103 -
Colori placche
- pag. 108 -
- pag. 106 -
Apparecchi
- pag. 9 -
Sistema alberghiero
Well-contact - pag. 625 -
Apparecchi per guida EN 50022
Well-contact - pag. 646 -
Radioclima
- pag. 610 -
Sistema By-me
- pag. 402 -
Supporti e scatole
- pag. 323 -
Colori placche
- pag. 332 -
- pag. 328 -
Apparecchi
- pag. 235 -
Pulsanti speciali Plana
per Call-way - pag. 678 -
Indice generale
Portalampade
- pag. 820 -
e i k o n .
D u e d e s i g n d i p l a c c a : C l a s s i c e R o u n d .
Tr e p o s s i b i l i t p e r g l i a p p a r e c c h i : a n t r a c i t e ,
b i a n c o e N e x t . P i d i d u e c e n t o f u n z i o n i e i l
s i s t e m a d o m o t i c o B y - m e p e r a u t o m a z i o n e ,
a n t i n t r u s i o n e , c o n t r o l l o a c c e s s i e v i d e o -
c i t o f o n i a . E i k o n , i n m e t a l l o , l e g n o m a s s e l l o ,
p i e t r a n a t u r a l e , c r i s t a l l o , a c c i a i o i n o x ,
t e c n o p o l i m e r o .
4
Indice prodotti
Serie civile
Apparecchi di comando da pagina
Prese di corrente da pagina
Prese di segnale da pagina
Segnalazioni acustiche e ottiche da pagina
Protezione da pagina
Copriforo e passacavo 09
Interruttori 09
Deviatori 11
Invertitori 11
Pulsanti 13
Pulsanti di manovra 19
Comandi con frecce 23
Comandi a chiave 23
Comandi a sforamenti 25
Regolatori 29
Comandi a infrarossi 33
Apparecchio Set/Reset 39
Comandi con sensore di corrente 41
Standard italiani 43
Per linee dedicate 45
Interbloccate 47
Per rasoi 49
Standard esteri 51
Speciali 53
Telefoniche 53
EDP e adattatori 55
Prese coassiali TV-RD-SAT 61
Suonerie elettromeccaniche 65
Suonerie elettroniche 65
Ronzatori 65
Spie luminose 67
Spie luminose prismatiche 69
Lampade segnapasso 71
Apparecchi dilluminazione 73
Torcia elettronica portatile 75
Apparecchi dilluminazione di emergenza 77
Portafusibile 83
Limitatore di sovratensione SPD 83
Magnetotermici 83
Differenziali 85
5
E
I
K
O
N
Indice prodotti
Sistema alberghiero Well-contact da pagina
Sistema domotico By-me da pagina
Rivelamento da pagina
Installazione da pagina
Comfort da pagina
Caratteristiche generali 392
Automazione ed antintrusione 402
Videocitofonia 418
TVCC 424
Software EasyTool 426
MediaCenter
428
Controllo accessi 430
Apparecchi 433
Rivelatori gas 87
Elettrovalvola 87
Rivelatori CO 89
Supporti 103
Tipologie installative 106
Materiali, fniture e colori placche Classic 108
Materiali, fniture e colori placche Round 110
Personalizzazioni 112
Commutatori per ventil-convettori 91
Termostati elettronici 93
Cronotermostati elettronici 97
Programmatori 101
Orologi sveglia 101
Apparecchi 638
Eikon segno di un nuovo abitare.
Sistema Plack-clack.
Agganciamento dei componenti
del punto luce brevettato da
Vimar. Maggior robustezza strut-
turale, eccezionale rigidit, facili-
t di inserimento e disinserimen-
to frontale degli apparecchi.
Incisioni al laser.
Posteriori in corrispondenza di
ogni morsetto per descriverne
la funzione, su un lato con dati
commerciali e sul lato opposto
con dati tecnici.
Tasti intercambiabili.
A uno, due e tre moduli -
con simboli retroilluminabili
e personalizzabili
Le placche.
106 colori unampia gamma
di combinazioni in sei materiali
esclusivi:
Metal: Bright e Galvanic
Wood: legno massello
Stone: pietre naturali
Glass: cristallo
Inox: naturale spazzolato,
antracite spazzolato e cotton
Reflex: tecnopolimero.
Simbologie notte e giorno.
Fornite di serie o su richiesta, anche in quan-
titativi minimi. Queste ultime vengono incise
al laser nellarea predisposta e retroillumina-
bile del tasto. Perfettamente visibili di giorno,
di notte, grazie alle unit di segnalazione sul
retro, si colorano di luce calda e ambrata,
riposante e coordinata con i display degli
apparecchi elettronici.
La cornice.
3 colori grigio antracite, bianco
e Next.
Movimento soft-action per i tasti.
Il trasferimento del movimento dal tasto al cinematismo stato completamente ripensato, con
un sistema giunto-perno (1) protetto da brevetto mondiale. La battuta del tasto stata ammor-
tizzata con elementi costampati in gomma (2-3-4-5). La geometria a balestra del contatto mobile
del cinematismo svolge una naturale funzione ammortizzante, riducendone rimbalzi elettrici ed
usura, anche grazie ad un generoso aumento della quantit dargento dei contatti. Si concilia
cos la decisione e la sicurezza della commutazione elettrica con la dolcezza allazionamento. Il
risultato lo potete verificare voi stessi: riduzione dellescursione del tasto, minor sporgenza dalla
placca e un suono ovattato. In sintesi: lo stato dellarte in fatto di apparecchi di comando.
Imballo singolo in astuccio con codice a barre. Lapparecchio protetto da urti, cadute e pol-
vere ed ben identificato. In tutti i casi in cui le modalit dinstallazione non risultino evidenti, gli
apparecchi sono corredati di foglio istruzioni.
Il codice a barre EAN 13, adottato da pi di 100 Stati, riprodotto su tutti i livelli dimballo, con-
sente la gestione automatica del magazzino a mezzo lettori ottici e sistemi informatici ad essi
collegati.
Supporto ribassato.
La semitrasparenza facilita installazione e
cablaggio degli apparecchi. La struttura
a nido dape conferisce robustezza strut-
turale. La riduzione dello spessore porta
al minimo la sporgenza del punto luce.
La geometria a balestra del contatto
mobile del cinematismo svolge una
naturale funzione ammortizzante, ridu-
cendone rimbalzi elettrici ed usura,
anche grazie ad un generoso aumento
della quantit dargento nei contatti
dei morsetti.
6
Apparecchi per il Comfort: termostati a display per lambiente residenziale e il
terziario; cronotermostati a 2 e 3 moduli; orologi programmatori e sveglia. Tutti con
programmazione semplice ed intuitiva e retroilluminazione ambrata di display e tasti.
Dispositivi per la Sicurezza: rilevatori per gas metano, GPL e monossido di carbonio,
tre concentrati di sicurezza con segnalazione ottica e acustica; ed inoltre: prese
interbloccate, interruttori automatici magnetotermici e limitatori di sovratensioni SPD.
Pensate ad un cronotermostato con display ampio e di facile lettura. Pigiate leggermente
sul fronte. Estraetelo grazie al meccanismo push-push. E poi portatevelo in poltrona,
per programmare comodamente con quattro tasti ed il cursore centrale il tempo che
far in casa. Eikon anche questo. Una famiglia di sei apparecchi per gestire il clima e
le automazioni. Con programmazione semplice ed intuitiva e retroilluminazione ambrata
di display e tasti.
Cronotermostato elettronico
Centrale multifunzione, Next.
Dimmer universali Torcia estraibile Rilevatore gas metano
Eikon offre un sistema completo di soluzioni. Una serie civile dal design rigoroso e raffinato, capace di inserirsi in modo armonico in differenti
stili abitativi. Una vasta gamma di placche, dal rigore raffinato della placca Classic, alle forme morbide ed accoglienti di Round; 106 scelte
estetiche che consentono unampia gamma di combinazioni in sei materiali esclusivi: Metal, Wood, Stone, Glass, Inox e Reflex. Tre versioni
nei colori degli apparecchi: lintramontabile grigio antracite, il tecnologico in Argento matt di Next e la nuovissima bianca.
7
Per programmare le azioni e disegnare gli scenari basta agire
su pochi tasti e un display. By-me integra funzioni domotiche,
videocitofonia, antintrusione, gestione clima multizona e
controllo da remoto in un solo sistema, pensato interamente
da Vimar ma aperto al dialogo con reti Konnex.
E
I
K
O
N
8
Apparecchi
Apparecchi di comando - CARATTERISTICHE TECNICHE
Funzione di localizzazione
del comando al buio:
spia sempre accesa
Funzione di segnalazione dello stato
di funzionamento di utilizzatori
non in vista dal punto di comando:
spia accesa a lampada comandata accesa
L
N
L
N
L
N
spia spenta a lampada comandata accesa
Campo dapplicazione
Comando (accensione e spegnimento) di carichi ohmico-induttivi:
circuiti luce per:
- apparecchi dilluminazione con lampade ad incandescenza
- apparecchi dilluminazione con lampade fluorescenti rifasate e non
circuiti dedicati per:
- apparecchi a motore (ventilatori, aspiratori, cappe, ecc.)
- prese comandate
Per la realizzazione di impianti secondo lart. 4 del DM 14/06/1989
n. 236 in materia di eliminazione delle barriere architettoniche
utilizzare comandi luminosi.
Personalizzazione dei tasti degli apparecchi
di comando
La tecnologia laser VIMAR consente di riprodurre sui tasti degli
apparecchi di comando qualsiasi simbolo, logo o marchio con
la massima accuratezza e garanzia di indelebilit.
Sono realizzate al laser:
tuttelesimbologiedegliarticoliacatalogo
isimbolielescrittedellalibreriariportataapag.113
marchi e loghi su richiesta (vedi Personalizzazione - pag. 112)
Principali caratteristiche
tensionenominale:250V~
correntenominale:
- 10 A per i pulsanti
- 16 AX per apparecchi adatti al comando di circuiti di
lampade fluorescenti con correzione del fattore di potenza
distanzadiaperturadeicontatti:>3mm
resistenzadiisolamento:>5M a 500 V d.c.
rigiditdielettrica:>2000V~
poterediinterruzioneminimo:
200cambiamentidiposizionea1,25In,275V~cos 0,3 e
200cambiamentidiposizionea1,2In,250V~,concaricodi
lampade a filamento di tungsteno (esclusi pulsanti)
vitaelettricaminima:
-40.000cambiamentidiposizioneaIn,250V~,cos 0,6
- 10.000 cambiamenti di posizione per apparecchi marcati 10 AX
(5.000perapparecchimarcati16AX)aIn,250V~,concarico
di lampade fluorescenti
movimentobasculantebilanciatoesilenziosoperinterruttori,
deviatori, invertitori e pulsanti
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
Unit di segnalazione per segnalazione dello stato del
carico e per lindividuazione del comando al buio.
Unit di segnalazione precablata
per individuazione del comando al buio
20001
10493
20001
Collegamenti degli interruttori unipolari luminosi
con unit di segnalazione 110 V~ o 250 V~
14773
9
Copriforo e passacavo
20041 .B .N Copriforo
20044 .B .N Passacavo
Interruttori unipolari 250 V~
20001 .B .N Interruttore 1P 16 AX, illuminabile, tasto sostituibile
20001.0 Meccanismo interruttore 1P 16 AX, illuminabile, da completare con tasto 1-2-3 moduli
I disegni delle viste laterali riportano lingombro totale e la profondit dincasso in mm
Scatole, supporti, placche, da pag. 103
20001.2 .B .N Interruttore 1P 16 AX, illuminabile - 2 moduli
20001.7 .B .N Interruttore 1P 16 AX, con diffusore - 2 moduli
Apparecchi di comando
20001.0
34,6
25 22,3
4
9
20,5
11 22,3
4
9
26,1
16,6 22,3
4
9
25 22,3
4
9
36,15
20041.N
Next
20044.N
Next
20001.N
Next
20041.B
bianco
20044.B
bianco
20001.B
bianco
20041
grigio
20044
grigio
20001
grigio
25
36,15
44,8
4
9
25
36,15
44,8
4
9
20001.2.N
Next
20001.7.N
Next
20001.2.B
bianco
20001.7.B
bianco
20001.2
grigio
20001.7
grigio
E
I
K
O
N
10
Apparecchi
Articolo Tipo Tensione Potenza Colore
10490* incandescenza 12 V~ 0,5 W max bianco
10491* incandescenza 24V~ 0,5Wmax bianco
10492 neon 110V~ 0,5Wmax rosso
10492.V fluorescente 110V~ 0,5Wmax verde
10492.AZ fluorescente 110V~ 0,5Wmax azzurro
Gamma e caratteristiche unit di segnalazione
In caso di autoinnesco di unit di segnalazione al neon o fluorescenti in condizioni circuitali parti-
colari,siconsigliadicollegare,inparalleloallestesse,uncondensatoreda1,5F400V~
L
N
L
N
spia sempre accesa
Collegamenti degli interruttori bipolari luminosi con unit di segnalazione 110 V~ o 250 V~
L
N
spia sempre accesa
L
N
L
N
Collegamenti di deviatori unipolari luminosi con unit di segnalazione 110 V~ o 250 V~
Unit di segnalazione per segnalazione dello stato del
carico e per lindividuazione del comando al buio
Unit di segnalazione precablata per individuazione del
comando al buio
20005
10493
20005
14773
11
E
I
K
O
N
Interruttori bipolari 250 V~
20015 .B .N Interruttore 2P 16 AX, illuminabile, tasto sostituibile
20015.2 .B .N Interruttore 2P 16 AX, illuminabile - 2 moduli
Deviatori unipolari 250 V~
20005 .B .N Deviatore 1P 16 AX, illuminabile, tasto sostituibile
20005.0 Meccanismo deviatore 1P 16 AX, illuminabile, da completare con tasto 1-2-3 moduli
20005.2 .B .N Deviatore 1P 16 AX, illuminabile - 2 moduli
20005.7 .B .N Deviatore 1P 16 AX, con diffusore - 2 moduli
Invertitori unipolari 250 V~
20013 .B .N Invertitore 1P 16 AX illuminabile, tasto sostituibile
20013.0 Meccanismo invertitore 1P 16 AX illuminabile, da completare con tasto 1-2-3 moduli
20013.2 .B .N Invertitore 1P 16 AX, illuminabile - 2 moduli
20015.0
20005.0
20013.0
34,6
25 22,3
4
9
25 22,3
4
9
36,15
25 22,3
4
9
36,15
25 22,3
4
9
36,15
25 22,3
4
9
36,15
20015.N
Next
20015.2.N
Next
20005.N
Next
20005.7.N
Next
20005.2.N
Next
20015.B
bianca
20015.2.B
bianca
20005.B
bianca
20005.7.B
bianca
20005.2.B
bianca
20015
grigio
20015.2
grigio
20005
grigio
20005.7
grigio
20005.2
grigio
25 22,3
4
9
36,15
36,15
25 44,8
4
9
20013.N
Next
20013.2.N
Next
20013.B
bianca
20013.2.B
bianca
20013
grigio
20013.2
grigio
34,6
25 22,3
4
9
34,6
25 22,3
4
9
Disponibile fino ad esaurimento scorte
12
Apparecchi
Pulsanti unipolari
spia sempre accesa
L
N
Unit di segnalazione per
segnalazione dello stato del
carico e per lindividuazione del
comando al buio
20008
10493
Esempio di pulsanti illuminabili con unit di segnalazione
rossa
Collegamenti dei pulsanti unipolari
luminosi con unit di segnalazione
110 V~ o 250 V~
per individuazione del comando
al buio
20008
14773
13
E
I
K
O
N
Pulsanti unipolari 250 V~
20008 .B .N Pulsante 1P NO 10 A, illuminabile, tasto sostituibile
20008.0 Meccanismo pulsante 1P NO 10 A, illuminabile, da completare con tasto 1-2-3 moduli
20008.7 .B .N Pulsante 1P NO 10 A, con diffusore - 2 moduli
20008.2 .B .N Pulsante 1P NO 10 A, illuminabile - 2 moduli
20008.2.C .B .N Pulsante 1P NO 10 A, illuminabile, campanello - 2 moduli
20008.2.L .B .N Pulsante 1P NO 10 A, illuminabile, luce - 2 moduli
20008.2.P .B .N Pulsante 1P NO 10 A, illuminabile, chiave - 2 moduli
20010 .B .N Pulsante 1P NC 10 A, illuminabile, tasto sostituibile
20010.0 Meccanismo pulsante 1P NC 10 A, illuminabile, da completare con tasto 1-2-3 moduli
20008.0
25 22,3
4
9
34,6
20010.0
25 22,3
4
9
34,6
36,15
25 22,3
4
9
25
36,15
44,8
4
9
36,15
25 44,8
4
9
36,15
25 44,8
4
9
20008.N
Next
20008.7.N
Next
20008.2.C.N
Next
20008.2.N
Next
20008.2.P.N
Next
20008.2.L.N
Next
20008.B
bianco
20008.7.B
bianco
20008.2.C.B
bianco
20008.2.B
bianco
20008.2.P.B
bianco
20008.2.L.B
bianco
20008
grigio
20008.7
grigio
20008.2.C
grigio
20008.2
grigio
20008.2.P
grigio
20008.2.L
grigio
36,15
25 44,8
4
9
20010.N
Next
20010.B
bianco
20010
grigio
14
Apparecchi
Tasto 1 modulo Tasto 2 moduli
Tasto 3 moduli
Rimozione del tasto
Tasto intercambiabile 1 modulo
20021 .B .N Tasto illuminabile
20026 .B .N Tasto illuminabile con diffusore
20031 .B .N Tasto personalizzabile con simbolo scelto nella libreria* o fornito dal cliente, illuminabile
20021.C .B .N Tasto simbolo campanello, illuminabile
20021.L .B .N Tasto simbolo luce, illuminabile
20021.P .B .N Tasto simbolo chiave, illuminabile
20021.99 .B .N Tasto simbolo O I per meccanismo interruttore 2P 20015.0, illuminabile
Meccanismo
Inserimento del tasto
20001.0
20021
20031.N
Next
20021.L.N
Next
20021.99.N
Next
20026.N
Next
20021.C.N
Next
20021.P.N
Next
20021.N
Next
20031.B
bianco
20021.L.B
bianco
20021.99.B
bianco
20026.B
bianco
20021.C.B
bianco
20021.P.B
bianco
20021.B
bianco
20031
grigio
20021.L
grigio
20021.99
grigio
20026
grigio
20021.C
grigio
20021.P
grigio
20021
grigio
15
E
I
K
O
N
* Personalizzazioni: vedi libreria simboli a pag. 113
Tasti intercambiabili 2 moduli
20027.N
Next
20022.L.N
Next
20022.N
Next
20022.C.N
Next
20027.B
bianco
20022.L.B
bianco
20022.B
bianco
20022.C.B
bianco
20027
grigio
20022.L
grigio
20022
grigio
20022.C
grigio
20032.N
Next
20022.99.N
Next
20022.P.N
Next
20032.B
bianco
20022.99.B
bianco
20022.P.B
bianco
20032
grigio
20022.99
grigio
20022.P
grigio
16
Apparecchi
20023.N
Next
20028.N
Next
20033.N
Next
20023.B
bianco
20028.B
bianco
20033.B
bianco
20023
grigio
20028
grigio
20033
grigio
17
E
I
K
O
N
* Personalizzazioni: vedi libreria simboli a pag. 113
20023.C.N
Next
20023.P.N
Next
20023.L.N
Next
20023.99.N
Next
20023.C.B
bianco
20023.P.B
bianco
20023.L.B
bianco
20023.99.B
bianco
20023.C
grigio
20023.P
grigio
20023.L
grigio
20023.99
grigio
18
Apparecchi
Pulsante a targhetta illuminabile
Apertura tasto targhetta
Lampada E10
Diffusore opalino
Corpo
Cartoncino
Frontale
Montaggio lampada e cartoncino personalizzato
Gamma e caratteristiche lampade
1,2 W
0,5 W
0,5 W
bianco
rosso
rosso
24 V~
230 V~
230 V~
incandescenza
neon
neon
14775
14778
14779
19
E
I
K
O
N
Pulsante unipolare a targhetta
20050 .B .N Pulsante 1P NO 10 A, a targhetta illuminabile, per lampada E10 10x28 mm 1 W max - 2 moduli.
Fornito senza lampada
Pulsanti unipolari di manovra 250 V~
20056.33 .B .N Pulsante 1P 10 A 1 contatto NO + 1 contatto NC, simbolo OFF
20056.34 .B .N Pulsante 1P 10 A 1 contatto NO + 1 contatto NC, simbolo ON
20058 .B .N Due pulsanti indipendenti 1P NO + 1P NC 10 A, simboli ON e OFF
Pulsanti unipolari a tirante
20052 .B .N Pulsante 1P NO 10 A, a tirante, con 1,5 m cordone e pomello
20053 .B .N Pulsante 1P NC 10 A, a tirante, con 1,5 m cordone e pomello
26,5 44,8
4
9
37,65
37,3
25,5 22,3
4
9
39
29,5 22,3
4
9
39
29,5 22,3
4
9
20056.34.N
Next
20058.N
Next
20056.33.N
Next
20056.34.B
bianco
20058.B
bianco
20056.33.B
bianco
20056.34
grigio
20058
grigio
20056.33
grigio
20050.N
Next
20052.N
20053.N
Next
20050.B
bianco
20052.B
20053.B
bianco
20050
grigio
20052
20053
grigio
20
Apparecchi
Pulsanti + spia per unit di segnalazione
In caso di autoinnesco di unit di segna-
lazione al neon o fluorescenti in condizioni
circuitali particolari, si consiglia di collega-
re, in parallelo alle stesse, un condensato-
reda1,5F400V~
Montaggio
I morsetti consentono il
collegamento dei cavetti
dellunit di segnalazione
Colore
bianco
arancione
Colo
Colore
luce emessa
diffusore
bianco
arancione
rosso
rosso
verde
verde
azzurro
azzurro
24 V
12 V
12 V
24 V
110 V ~
250 V ~
110 V ~
250 V ~
110 V ~
250 V ~
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
bianco
bianco
bianco
bianco
rosso
rosso
verde
verde
azzurro
azzurro
bianco
arancione
bianco
arancione
rosso
rosso
verde
verde
bianco
bianco
incandescenza
incandescenza
incandescenza
incandescenza
neon
neon
uorescente
uorescente
uorescente
uorescente
10491
10490
10490
10491
10492
10493
10492.V
10493.V
10492.AZ
10493.AZ
21
E
I
K
O
N
Pulsante unipolare 250 V~
20066 .B .N Due pulsanti indipendenti 1P NO + 1P NO 10 A.
Consentono la chiusura contemporanea dei due circuiti e quindi non sono adatti allinversione di marcia di motori (tapparelle, cancelli, ecc.)
Pulsanti unipolari con spia 250 V~
20068.A .B .N Pulsante 1P NO 10 A + spia per unit di segnalazione, diffusore arancione. Fornito senza unit di segnalazione
20068.B .B .N Come sopra, diffusore bianco
20068.R .B .N Come sopra, diffusore rosso
20068.V .B .N Come sopra, diffusore verde
Comando speciale 250 V~
20073 .B .N Interruttore 16 AX 1 contatto NO + 1 contatto NC, simboli ON e OFF, illuminabile, tasto sostituibile
39
29,5 22,3
4
9
38,5
29 22,3
4
9
38,5
29 22,3
4
9
36,15
25 22,3
4
9
20066.N
Next
20068.B.N
Next
20073.N
Next
20068.A.N
Next
20068.R.N
Next
20066.B
bianco
20068.B.B
bianco
20073.B
bianco
20068.A.B
bianco
20068.R.B
bianco
20066
grigio
20068.B
grigio
20073
grigio
20068.A
grigio
20068.R
grigio
20068.V.N
Next
20068.V.B
bianco
20068.V
grigio
22
Comandi con frecce direzionali
I commutatori sono adatti per lazionamento diretto di carichi
(es. motori per tapparelle, cancelli, ecc).
I pulsanti interbloccati, ovvero a chiusura non contemporanea,
possono comandare due circuiti indipendenti e, normalmente
abbinati a rel, consentono lazionamento ad impulsi di motoriz-
zazioni (es. motori per tapparelle, cancelli, ecc).
Comandi a chiave
I comandi a chiave sono particolarmente adatti per evitare azio-
namenti indesiderati da parte di persone non autorizzate.
Limpiego di comandi con serrature e chiavi uguali (unificate
000) consente allutente di azionarli tutti con una sola chiave.
Limpiego di comandi con serrature e chiavi standard (diverse
tra loro) consente di realizzare privilegi daccesso ai comandi in
base alle esigenze specifiche dellutenza.
Tutti i comandi sono forniti con 2 chiavi; larticolo 20083 permet-
te lestrazione della chiave sia nella posizione di aperto OFF sia
di chiuso ON. Gli articoli 20082 e 20086 permettono lestra-
zione della chiave solo nella posizione di aperto OFF.
I comandi sono provvisti di serigrafia sul frontale che indica la
tipologia di estraibilit della chiave:

IMPORTANTE
Vimar utilizza 100 combinazioni di chiavi, inserite a caso in
ogni lotto di produzione, e garantisce che ogni imballo da
20 pezzi contenga 20 combinazioni di chiavi differenti.
Apparecchi
0
I
= estraibile sia in posizione ON che in posizione OFF
0
I
= estraibile solo in posizione OFF
23
E
I
K
O
N
Comandi con frecce direzionali 250 V~
20060 .B .N Commutatore 2P 10 AX (6 morsetti), a due tasti, con frecce direzionali e posizione OFF centrale
20062 .B .N Due pulsanti interbloccati 1P NO + 1P NO 10 A, con frecce direzionali
Comandi bipolari a chiave 250 V~
20086 .B .N Pulsante 2P NO 16 A, a chiave estraibile solo in posizione 0 (OFF)
20086.CU .B .N Come sopra, a chiave unificata 000
20082 .B .N Interruttore 2P 16 AX, a chiave estraibile solo in posizione 0 (OFF)
20083 .B .N Interruttore 2P 16 AX, a chiave estraibile nelle due posizioni
43,5
34 22,3
4
9
39
29,5 22,3
4
9
43,5
33,5 22,3
4
9
43,5
33,5 22,3
4
9
43,5
33,5 22,3
4
9
20060.N
Next
20082.N
20082.CU.N
Next
20062.N
Next
20083.N
20083.CU.N
Next
20086.N
20086.CU.N
Next
20060.B
bianco
20082.B
20082.CU.B
bianco
20062.B
bianco
20083.B
20083.CU.B
bianco
20086.B
20086.CU.B
bianco
20060
grigio
20082
20082.CU
grigio
20062
grigio
20083
20083.CU
grigio
20086
20086.CU
grigio
24
Apparecchi
Comandi a sfioramento - CARATTERISTICHE TECNICHE
L
N
dip-switch
20120 - Collegamenti
Comando da pi punti mediante pulsanti NO
L
N
20416
Comando da pi punti mediante pulsanti a sforamento per
comando remoto o pulsanti NO
Interruttore elettronico per lampade ad incandescenza
Caratteristiche
tensionedialimentazione230V~50-60Hz
spialuminosaperindividuazionealbuio
fusibileesterno:F1,6AH250V~
temperaturadifunzionamento:-5C-+35C
Collegamenti
Il collegamento deve avvenire in associazione a un portafusibile
20416 con fusibile rapido ad alto potere di interruzione tipo
F1,6AH250V~
Carichi comandabili
lampadeaincandescenzaealogene : 40-300 W
Funzionamento
ledfrontale:sempreacceso
comandi:
pulsante a sfioramento sul fronte; il comando avviene
appoggiando lievemente il dito sul fronte del dispositivo
comando da pi punti mediante pulsanti a sfioramento per
comando remoto 20123 oppure pulsanti NO (distanza massima
100 m); non utilizzare pulsanti con spia luminosa incorporata
Campo di applicazione
I comandi a sfioramento consentono il comando (accensione,
spegnimento e regolazione) di carichi quali lampade ad incan-
descenza, lampade fluorescenti rifasate e non, circuiti dedicati
per apparecchi a motore e prese comandate (solo gli interuttori
elettronici). Grazie alla tecnologia di comando capacitiva a micro-
processore (brevetto Vimar), al loro profilo extra piatto, alla totale as-
senza di parti in movimento e alla loro silenziosit, questi dispositivi
rappresentano unalternativa innovativa e di prestigio ai comandi tra-
dizionali quali interuttori, deviatori, ecc.
Conformit normativa
Direttiva BT.
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Interruttore elettronico con uscita a rel
Caratteristiche
uscitaarel:6A230V~
funzionamento:monostabileobistabile
Carichi comandabili
carichipuramenteresistivi : 6 A
lampadeaincandescenzaealogene : 1000 W
trasformatoriferromagnetici : 1000 VA
trasformatorielettronici : 700 VA
lampadefluorescentiefluorescenticompatte:60W
motori : 1,8 A cos 0,6
Funzionamento
ledfrontale:sempreacceso
comandi:
pulsante a sfioramento sul fronte; il comando avviene
appoggiando lievemente il dito sul fronte del dispositivo;
comando da pi punti mediante pulsanti a sfioramento
per comando remoto 20123 oppure pulsanti NO (distanza
massima 100 m); non utilizzare pulsanti con spia luminosa
incorporata
Dip-switch:
entrambi in posizione OFF: funzionamento monostabile
entrambi in posizione ON: funzionamento bistabile
funzionamentobistabile
ildispositivovienecollegatoinseriealcaricodacomandare;
pu inoltre sostituire il normale interruttore
25
E
I
K
O
N
Interruttore a sfioramento con uscita a rel
20120 .B .N InterruttoreelettronicoconuscitaarelNO6A230V~,comandoconsensoreasfioramentoincorporatoodapipunti
conpulsantiNO,funzionamentomonostabileobistabile,individuazionealbuio,alimentazione230V~50-60Hz
Comandi a sfioramento
Interruttore a sfioramento per lampade ad incandescenza
20121 .B .N Interruttoreelettronico230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza40-300W,comandoconsensoreasfioramento
incorporato o da pi punti con pulsanti NO, funzionamento bistabile, individuazione al buio
4
9
22,3 37
46,5
4
9
22,3 37
46,5
20120.N
Next
20121.N
Next
20120.B
bianco
20121.B
bianco
20120
grigio
20121
grigio
26
Comandi a sfioramento - CARATTERISTICHE TECNICHE
Apparecchi
Regolatore per carichi resistivi e induttivi
Caratteristiche
tensionedialimentazione:230V~50Hz
accensione, regolazione e spegnimento del carico mediante
pulsante a sfioramento, pulsanti per comando remoto 20123 o
pulsanti in chiusura non luminosi
memorizzazione, allo spegnimento del carico, della regolazione
impostata (salvo interruzione di rete)
accensionegraduale(softstart):garantisceunpassaggiogradua-
le dallo stato di spento a quello di luminosit massima o prece-
dentemente impostata; in questo modo, contribuisce allaumento
della vita della lampada riducendo lo stress subto dal filamento
durante laccensione a freddo ed evita leffetto abbagliante per le
persone
spegnimento graduale (soft end): garantisce un passaggio gra-
duale dallo stato di accese a quello di spento
comando e regolazione da pi punti con pulsanti per comando
remoto 20123 o pulsanti NO
comando e regolazione mediante pulsante a sfioramento +
comando e regolazione di ulteriori carichi con modulo slave
collegamentopercomandoremotocon20120e20121
protezione contro i cortocircuiti allaccensione con segnalazione
di intervento mediante spia lampeggiante
protezione termica con segnalazione di intervento mediante spia
lampeggiante
funzione MASTER-SLAVE: ponendo attenzione a non superare
la potenza massima comandabile da ciascun regolatore, ad un
dispositivo MASTER possono essere aggiunti fino a 4 disposi-
tivi SLAVE 20161 per un carico massimo totale di 2500 W (VA)
corrispondenti a 500 W/VA massimi collegati a ciascuno dei 5
dispositivi
Collegamenti
Il collegamento deve avvenire in associazione a un portafusibile
(20416)confusibilerapidoaaltopoterediinterruzionetipoF2,5AH
250V~(07050.HF.2.5)comerisultadaglischemisottoriportati:
comando e regolazione mediante pulsante a sfioramento, o da
pi punti con pulsanti per comando remoto 20123 o pulsanti
NO in parallelo (vedi figura 1). Non utilizzare pulsanti NO con spia
luminosa
comando e regolazione mediante pulsante a sfioramento +
comando e regolazione di ulteriori carichi con lutilizzo del modulo
SLAVE di supporto 20161 (max 4)
Carichi comandabili
lampadeaincadescenzaealogene : 40-500 W
trasformatori ferromagnetici per lampade alogene in bassissima
tensione : 40-500 VA
trasformatorielettronicidedicati VIMAR 01860.60 max 4, oppure
VIMAR 01860.105 max 3
trasformatorielettroniciconcomportamentoinduttivo : 40-300
VA (300 VA max nel caso vengano collegati da 1 a 3 trasforma-
tori, 240 VA max nel caso vengano collegati 4 trasformatori; non
collegare pi di 4 trasformatori)
nonadattialcomandodimotori(es.agitatoridaria,aspiratori).
Nel caso di installazione di 2 regolatori nella stessa scatola, i
carichi comandabili da ciascun regolatore devono essere ridotti in
modo che la loro somma non superi i valori sopra indicati
Funzionamento
laccensione e lo spegnimento avvengono appoggiando lieve-
mente il dito sul fronte del dispositivo e poi togliendolo
la regolazione avviene mantenendo appoggiato il dito sul fronte
del dispositivo; per invertire il senso di regolazione togliere il dito
e poi riappoggiarlo immediatamente. Quando si raggiunta la
massima o la minima accensione del carico, la regolazione si
interrompe e pu essere invertita togliendo e riappoggiando nuo-
vamente il dito
L
N
20123 20120
20416
L
N
20125 20123
20161
SLAVE
20416 20416
20125
L
N
Per un corretto funzionamento, la lunghezza di ciascun collegamento tra il regola-
tore MASTER e i regolatori SLAVE o i pulsanti NO non deve superare 100 m.
Pulsante per comando remoto
Caratteristiche
Carichi comandabili
lapparecchiocollegatoaidispositivi20120,20121e20125con-
sente il comando da remoto dei carichi da questi comandati
Funzionamento
LEDfrontale:sempreacceso
comandi: pulsante a sfioramento sul fronte; il comando avviene
appoggiando lievemente il dito sul fronte del dispositivo
funzionamentomonostabile
27
E
I
K
O
N
Regolatore a sfioramento per carichi resistivi e induttivi
20125 .B .N Regolatore 230 V~ 50 Hz per lampade ad incandescenza 40-500 W, trasformatori ferromagnetici 40-500 VA e
trasformatori con comportamento induttivo L 40-300 VA, comando e regolazione con sensore a sfioramento o da pi
punti con pulsanti NO, funzione MASTER, tecnologia MOSFET+TRIAC, individuazione al buio.
Apparecchio non installabile nei contenitori Isoset IP44 e IP55
Pulsante a sfioramento per comando remoto
20123 .B .N Pulsantepercomandoremotoconsensoreasfioramento,individuazionealbuio,alimentazione230V~50-60Hz
Comandi a sfioramento
4
9
22,3 41,5
51
4
9
22,3 37
46,5
20125.N
Next
20123.N
Next
20125.B
bianco
20123.B
bianco
20125
grigio
20123
grigio
28
Funzionamento
laccensione e lo spegnimento avvengono premendo rapi-
damente il pulsante, la regolazione mantendolo premuto; per
invertire il senso di regolazione interrompere e ripristinare la
pressione. Quando si raggiunta la massima o la minima ac-
censione del carico, la regolazione si interrompe e pu essere
invertita rilasciando e premendo nuovamente il pulsante di re-
golazione.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Apparecchi
Regolatori - CARATTERISTICHE TECNICHE
Regolatori 20160 - 20161
Caratteristiche
pulsante incorporato o normali pulsanti in chiusura non luminosi.
memorizzazione,allospegnimentodelcarico,dellaregolazio-
ne impostata (salvo interruzione di rete)
accensionegraduale(softstart):garantisceunpassaggiogra-
duale dallo stato di spento a quello di luminosit massima o
precedentemente impostata; in questo modo, contribuisce al-
laumento della vita della lampada riducendo lo stress subto
dal filamento durante laccensione a freddo ed evita leffetto
abbagliante per le persone
spegnimento graduale (soft end): garantisce un passaggio
graduale dallo stato di acceso a quello di spento.
protezionecontroicortocircuitiallaccensioneconsegnalazio-
ne di intervento mediante spia lampeggiante
Protezione termica con segnalazione di intervento mediante
spia lampeggiante.
funzione MASTER-SLAVE: ponendo attenzione a non supe-
rare la potenza massima comandabile da ciascun regolatore,
ad un dispositivo MASTER possono essere aggiunti fino a 4
dispositivi SLAVE per un carico massimo totale di 2500 W (VA)
dispositivi
iregolatoriSLAVEperfunzionare,necessitanodelrelativore-
golatore MASTER.
Carichi comandabili
lampadeaincadescenzaealogene:40-500W230V~50Hz.
trasformatoriferromagneticiperlampadealogeneinbassissi-
matensione:40-500VA230V~50Hz
trasformatorielettronicidedicatiVIMAR01860.60max4,op-
pure VIMAR 01860.105 max 3.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Regolatore 20162
Caratteristiche
precedentemente impostata; in questo modo, contribuisce al-
laumento della vita della lampada riducendo lo stress subto
protezionecontroicortocircuiticonsegnalazionediintervento
mediante spia lampeggiante
protezione termica con segnalazione di intervento mediante
spia lampeggiante.
Carichi comandabili
trasformatori elettronici dedicati VIMAR 01860.60 max 5, oppu-
re VIMAR 01860.105 max 3 oppure trasformatori elettronici con
comportamento capacitivo : 40-300 VA 230 V~50Hz(max
5 trasformatori).
20416 20160
P
L
N
S
L
N
20416 20160
Master
20416 20161
Slave
Per un corretto
funzionamento, la
lunghezza di ciascun
collegamento tra il
regolatore MASTER e
i regolatori SLAVE o i
pulsanti NO non deve
superare 100 m.
C
L
N
20416 20162
20160 - Comando e regolazione da pi punti con pulsanti NO
20161 - Comando e regolazione con modulo slave
29
E
I
K
O
N
Regolatori
20160 .B .N Regolatore230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-500W,trasformatoriferromagnetici40-500VAetrasformatori
elettronici con comportamento induttivo L 40-300 VA, comando e regolazione con pulsante incorporato o da pi punti
con pulsanti NO, funzione MASTER, tecnologia MOSFET+TRIAC, individuazione al buio.
20161 .B .N Regolatore SLAVE 230 V~ 50 Hz per lampade ad incandescenza 40-500 W, trasformatori ferromagnetici 40-500 VA e
trasformatori elettronici con comportamento induttivo
L
40-300 VA, comando da regolatore 20160, tecnologia
MOSFET+TRIAC, individuazione al buio. Apparecchio non installabile nei contenitori Isoset IP44 e IP55
IMPORTANTE
Il collegamento dei dispositivi deve avvenire in associazione
ad un portafusibile con fusibile rapido ad alto potere di inter-
ruzionetipoF2,5AH250V~(07050.HF.2.5)comerisultadagli
schemi riportati a lato.
Nelcasodiinstallazionedi2regolatorinellastessascatola,i
carichi comandabili da ciascun regolatore devono essere ri-
dotti in modo che la loro somma non superi per ciascuna sca-
tola i valori riportati nelle tabelle di cui a lato.
Regolatori
Regolatore
20162 .B .N Regolatore230V~50Hzpertrasformatorielettroniciconcomportamentocapacitivo C 40-300 VA, comando e
regolazione con pulsante incorporato o da pi punti con pulsanti NO, tecnologia MOSFET, individuazione al buio.
Carichi
comandabili
Caratteristica
del trasformato-
re comandabile
20160
MASTER
20161
SLAVE
20162
40 - 500 W 40 - 500 W
40 - 500 VA 40 - 500 VA
L
40 - 300 VA 40 - 300 VA
C
40 - 300 VA
4
9
22,3 41,5
52,6
4
9
22,3 41,5
51
4
9
22,3 41,5
52,6
20160.N
Next
20161.N
Next
20162.N
Next
20160.B
bianco
20161.B
bianco
20162.B
bianco
20160
grigio
20161
grigio
20162
grigio
30
Apparecchi
Caratteristiche
ne impostata (salvo interruzione di rete).
precedentemente impostata
spia lampeggiante
dispositivi SLAVE per un carico massimo totale di:
2500W/1500VAa120V~50-60Hz,corrispondentia500
W / 300 VA massimi collegati a ciascuno dei 5 dispositivi;
5000 W / 2500 VA a 230 V~ 50-60 Hz, corrispondenti a
1000 W / 500 VA massimi collegati a ciascuno dei 5 dispositivi.
tecnologiaaTRIAC
golatore MASTER.
Funzionamento
laccensioneelospegnimentoavvengonopremendorapida-
mente il pulsante, la regolazione mantenendolo premuto; per
invertire il senso di regolazione interrompere e ripristinare la pressione
quandosiraggiuntalamassimaolaminimaaccensionedel
carico, la regolazione si interrompe e pu essere invertita rila-
sciando e premendo nuovamente il pulsante di regolazione.
Carichi comandabili
lampadeadincandescenzaedalogene:
40-500W120V~50-60Hz;
40-800W230V~50-60Hz
ma tensione:
40-300VA120V~50-60Hz;
40-500VA230V~50-60Hz
non adatti al comando di motori (es. agitatori daria, aspiratori).
Trasformatore elettronico - 01860.60
Trasformatore elettronico dimmerabile per lampade alogene a
bassissima tensione, 20-60 W, uscita 12 V~ (SELV), alimenta-
zione230-240V~50-60Hz
Trasformatore elettronico - 01860.105
bassissimatensione,20-105W,uscita12V~(SELV),alimenta-
zione230-240V~50-60Hz
SELVequivalente
trasformatoreindipendenteIP20
coprimorsettidiprotezioneconfissacavo
morsettidientrataeuscitacontrapposti
massima temperatura ambiente ammessa 50 C (ta) su
01860.60e40C(ta)su01860.105
massimatemperaturaammissibilesullasup.esterna:70C
dimensioni:39x149x27mm
20148
20416
L
N
20148
20416
20149
20416
L
N
20148 - Comando a regolazione da pi punti con pulsanti NO
20149 - Comando e regolazione con modulo SLAVE
L
N
L
N
12 V
230-240 V~
Lampada
01860...
Collegamenti trasformatori elettronici
IMPORTANTE
Ilcollegamentodeveavvenireinassociazioneadunportafusibi-
le (20416) con fusibile rapido ad alto potere di interruzione tipo
F5AH250V~ (07050.HF.5) come risulta dagli schemi sopra
riportati.
carichi comandabili da ciascun regolatore devono essere ridotti
in modo che la loro somma non superi i valori sopra indicati.
Conformit normativa
Direttiva BT, Direttiva EMC
Norme EN 61347-1, EN 61347-2-2, EN 61547, EN 55015, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3
31
E
I
K
O
N
Regolatori
Trasformatori elettronici
01860.60 Trasformatoreelettronicodimmerabileperlampadealogeneabassissimatensione,20-60W,uscita12V~(SELV),alimentazione
230-240V~50-60Hz
01860.105 Trasformatoreelettronicodimmerabileperlampadealogeneabassissimatensione,20-105W,uscita12V~(SELV),alimentazione
230-240V~50-60Hz
01860.60 01860.105
Regolatori
*20148 .B .N Regolatore 120-230 V~ 50-60 Hz per lampade ad incandescenza 40-500/40-800 W e trasformatori ferromagnetici
40-300/40-500 VA, comando e regolazione con pulsante incorporato o da pi punti con pulsanti NO, funzione MASTER,
tecnologia TRIAC, individuazione al buio
*20149 .B .N Regolatore SLAVE 120-230 V~ 50-60 Hz per lampade ad incandescenza 40-500/40-800 W e trasformatori
terromagnetici 40-300/40-500 VA, comando da regolatore 20148, tecnologia TRIAC, individuazione al buio
* Articolo per esportazione
4
9
22,3 41,5
52,4
4
9
22,3 41,5
51
20148.N
Next
20149.N
Next
20148.B
bianco
20149.B
bianco
20148
grigio
20149
grigio
32
Comandi ad infrarossi - CARATTERISTICHE TECNICHE
Apparecchi
20172
Ricevitore ad infrarossi con uscita a rel 6 A 230 V~
Caratteristiche
tensionedialimentazione:230V~50-60Hz
LEDdisegnalazionedellostatodifunzionamento
comandoadinfrarossisuprotocolloRC5
Carichi comandabili
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
20172.120
Caratteristiche
Carichi comandabili
20172 - 20172.120
Funzionamento
accensioneespegnimentodelcaricomediante:
pulsante sul fronte del dispositivo;
comando da pi punti mediante pulsanti NO (distanza massima
100 m); non utilizzare pulsanti con spia luminosa incorporata;
comando a infrarossi da tasto del telecomando.
segnalazione dello stato di funzionamento (da impostare in
fase di configurazione);
funzionamento monostabile (modalit pulsante) riconoscibile
allaccensione: LED acceso fisso per circa 10 secondi allo start,
quindi effettua 3 lampeggi e inizia il funzionamento in monostabile
funzionamento bistabile (modalit passo-passo) riconoscibile
allaccensione: LED spento per circa 10 secondi allo start,
quindi effettua 3 lampeggi e inizia il funzionamento in bistabile
alfinediaumentarelazonautilediricezionepossibileinstal-
lare pi ricevitori
Principali caratteristiche del telecomando 01849
Il telecomando ad infrarossi una piccola centrale di comando
full option a 14 canali che consente unagevole programma-
zione dei ricevitori senza dover accedere ad alcun dip-switch.
Il dispositivo utilizza la trasmissione a standard RC5 che con-
sente lacquisizione dei codici di comunicazione Vimar da parte
di un telecomando universale per la gestione dellentertaiment
permettendo, a chi lo desiderasse, di integrare in questultimo
anche la gestione delle funzioni elettriche della casa.
LED
Ricevitore a infrarossi
Pulsante
Fronte
L
N
20172
20172.120
Collegamento di pi ricevitori
L
N
Monostabile Monostabile
20172
20172.120
20172
20172.120
L
N
Modalit passo-passo
Bistabile Monostabile
20172
20172.120
20172
20172.120
Modalit pulsante
33
E
I
K
O
N
Ricevitori ad infrarossi
20172 .B .N RicevitoreadinfrarossiconuscitaarelNO6A230V~,comandoconpulsanteincorporato,datelecomando01849
o da pi punti con pulsanti NO, funzionamento monostabile o bistabile, individuazione al buio, alimentazione 230 V~
50-60Hz
*20172.120 .B .N RicevitoreadinfrarossiconuscitaarelNO6A120V~,comandoconpulsanteincorporato,datelecomando01849
o da pi punti con pulsanti NO, funzionamento monostabile o bistabile, individuazione al buio, alimentazione 120 V~
50-60Hz
Telecomando ad infrarossi
01849 Telecomando ad infrarossi a 14 canali, alimentato da batterie ministilo AAA LR03 1,5 V Batterie non fornite.
01849
Comandi ad infrarossi
37
46,5
22,3
4
9
37
46,5
22,3
4
9
20172.N
Next
20172.120.N
Next
20172.B
bianco
20172.120.B
bianco
20172
grigio
20172.120
grigio
34
Apparecchi
20173 - Ricevitore ad infrarossi per tapparelle
Caratteristiche
funzionamento:monostabile,bistabileobistabileconspegni-
mento temporizzato
Carichi comandabili
motori : 2 A cos 0,6
Funzionamento
aperturaechiusuradellatapparellamediante:
2 pulsanti sul fronte del dispositivo;
comando da pi punti mediante 2 pulsanti NO (distanza massi-
ma 100 m); non utilizzare pulsanti con spia luminosa incorporata;
comando ad infrarossi mediante 2 tasti del telecomando (tasto
su e tasto gi).
segnalazione dello stato di funzionamento (da impostare in fase di
configurazione);
funzionamento monostabile, bistabile, bistabile OFF a
tempo, riconoscibili dallaccensione dei LED.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
L
N
M M
Ricevitore
a infrarossi
Pulsante GI
LED
Pulsante SU
LED
20173 - Fronte
20173 - Comando da pi punti mediante pulsanti NO
LED
Pulsante
20175 - Fronte
20175
20416
20161
SLAVE
20416
L
N
Per un corretto
funzionamento,
la lunghezza
di ciascun
collegamento
tra il regolatore
MASTER e i re-
golatori SLAVE o
i pulsanti NO non
deve superare
100 m.
20175 - Collegamento con modulo slave e pulsanti NO
20175 - Ricevitore ad infrarossi con regolatore
Caratteristiche
pulsante incorporato, da telecomando ad infrarossi 01849 e
normali pulsanti in chiusura non luminosi collegati in parallelo.
accensione graduale (soft start): garantisce un passaggio
graduale dallo stato di spento a quello di luminosit massima
o precedentemente impostata;
graduale dallo stato di acceso a quello di spento
spia lampeggiante
funzioneMASTER-SLAVE:ponendoattenzioneanonsuperare
dispositivo MASTER possono essere aggiunti fino a 4 dispositi-
vi SLAVE 20161 per un carico massimo totale di 2450 W (VA)
Carichi comandabili
ma tensione : 40-450 VA
trasformatori elettronici dedicati VIMAR 01860.60 max4,
oppure VIMAR 01860.105 max 3
trasformatori elettronici con comportamento induttivo , :
40-300VA230V~50Hz(300VAmaxnelcasovenganocol-
legati da 1 a 3 trasformatori, 240 VA max nel caso vengano
collegati 4 trasformatori; non collegare pi di 4 trasformatori)
non adatti al comando di motori (es. agitatori daria, aspiratori)
nel caso di installazione di 2 regolatori nella stessa scatola,
i carichi comandabili da ciascun regolatore devono essere
ridotti in modo che la loro somma, che corrisponde al carico
massimo comandabile da un solo dimmer, non superi i valori
indicati.
Funzionamento
laccensione e lo spegnimento avvengono premendo rapida-
mente uno dei pulsanti collegati, quello incorporato sul dispositi-
vo o il tasto del telecomando che stato associato al ricevitore
la regolazione avviene tenendo premuto il pulsante o il tasto del
telecomando; per invertire il senso di regolazione interrompere e
ripristinare la pressione. Quando si raggiunta la massima o la mini-
ma accensione del carico, la regolazione si interrompe e pu essere
invertita rilasciando e premendo nuovamente il pulsante o il tasto.
Collegamenti
Il collegamento deve avvenire in associazione ad un portafusibile 20416 con
fusibileadaltopoterediinterruzionetipoF2,5AH250V~(07050.HF.2,5).
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
35
E
I
K
O
N
Ricevitore ad infrarossi
20173 .B .N Ricevitoreadinfrarossiconuscitaarel4A230V~pertapparelle,comandoconpulsanteincorporato,datelecomando
01849 o da pi punti con pulsanti NO, funzionamento monostabile o bistabile, individuazione al buio, alimentazione
230V~50-60Hz-2moduli
10 m max
20175 - Esempio di utilizzo
20175 .B .N Ricevitoreadinfrarossiconregolatore230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-450W,trasformatoriferromagnetici
40-450 VA e trasformatori elettronici con comportamento induttivo L 40-300 VA, comando e regolazione con pulsante
incorporato, con telecomando 01849 o da pi punti con pulsanti NO, funzione MASTER, tecnologia MOSFET+TRIAC,
individuazione al buio. Apparecchio non installabile nei contenitori Isoset IP44 e IP55
Carichi
comandabili
Caratteristica
del trasformatore
comandabile
20175
MASTER
20161
SLAVE
40 - 450 W 40 - 500 W
40 - 450 VA 40 - 500 VA
,
40 - 300 VA 40 - 300 VA
IMPORTANTE
Nel caso di installazione di 2 regolatori nella stessa scatola, i ca-
richi comandabili di ciascun regolatore devono essere ridotti in
modo che la loro somma non superi i valori indicati in tabella.
37
46,5
44,8
4
9
41,5
51
20173.N
Next
20173.B
bianco
20173
grigio
20175.N
Next
20175.B
bianco
20175
grigio
36
Apparecchi
Interruttore ad infrarossi
Comando automatico dellaccensione di apparecchi al pas-
saggio di persone o animali attraverso il campo dazione del
sensore
Installazione
perinstallazionedainterno
installazioneadincasso:1,1-1,2mdalpianodicalpestio
possibilit di installazione mediante supporto orientabile 20635:
ad incasso mediante 20637 o a parete mediante 16831
possibilitdiutilizzodipiinterruttoriadinfrarossiinparallelo
per il comando di una o pi lampade
possibilit di realizzare by-pass o di interrompere il circuito
duscita con normali interruttori elettromeccanici
Conformit normativa (20181 e 20184)
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
tensionedialimentazione:
20181, 20184:230V~50-60Hz
20181.120:120V~50-60Hz
uscitaarel:NO
uscitaaTRIACperlampadeadincadescenza60-300W
carichicomandabili:
carichi puramente resistivi : 6 A (20181), 1,3 A (20184)
lampade ad incandescenza e alogene : 1000 W (20181),
500 W (20181.120), 60-300 W (20184)
trasformatori ferromagetici : 1000 VA (20181), 500 VA
(20181.120)
trasformatori elettronici : 700 VA (20181), 350 VA
(20181.120)
lampade fluorescenti e fluorescenti compatte: 60 W (20181),
30 W (20181.120)
motori : 1,8 A cos 0,6 (20181 e 20181.120)
non adatto al comando diretto di lampade fluorescenti
(eventualmente utilizzare un rel)
sensore crepuscolare frontale posizionato sotto la lente di
Fresnel, con soglia di intervento da circa 5 lx a luce giorno e
regolabile mediante trimmer frontale
temporizzazione da circa 15 s a circa 10 min, regolabile
mediante trimmer frontale
sensorediletturapiroelettricoelentediFresnelconcopertura
volumetrica come da figura sottostante
temperaturadifunzionamento:0-+40C
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
Copertura volumetrica
Angolosolidoesplorato:
- 112 orizzontale
- 36 verticale minimo
- 17 settori su 4 piani
Portata:10mmax(8mtipico)
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
Aree di copertura interruttore ad infrarossi
Regolazioni
Solo al buio Crepuscolare Sempre attivo
~ 15 s ~ 5 min ~ 10 min
Lente di Fresnel
Regolazione soglia del sensore crepuscolare Regolazione temporizzazione
L
N
N
L
1
L
N
20181
N
L
20181
N
L
20181
N
L
1 1 1
L
N
20416
20184
L
1
20181 - Schemi di collegamento
20181 - Vista frontale
37
E
I
K
O
N
Interruttori ad infrarossi
20181 .B .N Interruttore con sensore di presenza ad infrarossi, soglia del sensore crepuscolare e ciclo di temporizzazione regolabili,
uscitaarelNO6A230V~,alimentazione230V~50-60Hz
* 20181.120 .B .N Interruttore con sensore di presenza ad infrarossi, soglia del sensore crepuscolare e ciclo di temporizzazione regolabili,
uscitaarelNO6A120V~,alimentazione120V~50-60Hz
20184 .B .N Interruttoreconsensoredipresenzaadinfrarossi230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza60-300W,soglia
del sensore crepuscolare e ciclo di temporizzazione regolabili
Supporto orientabile 1 modulo e accessori
20635 .B .N Supporto orientabile 1 modulo
20637 .B .N Adattatore per supporti orientabili per installazione su supporti Eikon - 2 moduli.
16831 .01 .N Cornice per fissaggio 20635 a parete
20637
20635
20180
20635 - Installazione ad incasso con adattatore 20637
16831
20635
20180
20635 - Installazione a parete con cornice
4
9
22,3 37
54,2
4
9
22,3 37
54,2
85,6 39
1
1
4
44,8
4
9
36,5
46
14,5
7
9
,
5
20181.120.N
Next
20181.N
Next
20184.N
Next
20637.N
Next
16831.N
Next
20637.B
bianco
16831.01
bianco
20637
grigio
16831
grigio
20181.120.B
bianco
20181.B
bianco
20184.B
bianco
20181.120
grigio
20181
grigio
20184
grigio
20635.N
Next
20635.B
bianco
20635
grigio
38
Apparecchio Set/Reset per chiamata demergenza
Il dispositivo consente di realizzare in ambito ospedaliero (ospe-
dali, case di riposo, cliniche), nellindustria (officine, laboratori
particolarmente rumorosi) o nelle scuole, un sistema di chiamata
combinato con funzioni remote di segnalazione ottica ed acusti-
ca per soddisfare richiesta di assistenza, intervento, emergenza,
segnalazione presenza, ecc.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
alimentazione:12-24Vd.c./12V~10%50-60Hz
assorbimento:circa100mAconusciteallarmeRL1eRL2
abilitate
comandofrontale:pulsantediSET
ledbicolore:
verde: alimentazione presente e nessun allarme attivo
rosso lampeggiante: allarme attivo
ingresso:
normalmente chiuso collegato al positivo (+) per la funzione
di SET
normalmente chiuso collegato al positivo (+) per la funzione
di RESET
uscitaallarmeRL1:relNO5A250V~condoppioisolamento
rispetto allalimentazione e ai pulsanti
carichicomandabili:
carichi puramente resistivi : 5 A
lampade ad incandescenza : 500 W
trasformatori a nucleo magnetico per lampade incandescenti a
bassissima tensione (ad esempio, lampade alogene) : 500 W
SET
L
N
RESET
S R
+ -
12-24 V d.c.
12 V~ +
-
250 V~ max
20183 - collegamenti
RESET
SET
S R
1 2 V ~
- +
230 V~
1 2 3 4
5 6 7 8
altre camere
altre camere
SINOTTICO DI PIANO - STANZA INFERMIERI
CAMERA 6
altra
camera
altra
camera
230 V~
12 V~ SELV
230 V~
L
N
230 V~
Interruttore
bipolare di
presenza infermiera
Suoneria
di piano
Spia
verde di
presenza
infermiera
Spia
rossa
di
chiamata
Spie rosse
di chiamata
RESET
SET
S R
1 2 V ~
- +
CAMERA 7
230 V~ Interruttore
bipolare di
presenza infermiera
Spia
verde di
presenza
infermiera
Spia
rossa
di
chiamata
Esempio di collegamento in ambito ospedaliero
Apparecchi di comando speciali - CARATTERISTICHE TECNICHE
Apparecchi
39
E
I
K
O
N
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
A
B C
D
A
C
D
E
F
Alarm Reset
ALARM
Alarm Reset
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
A
B C
D
A
C
D
E
F
Alarm Reset
ALARM
Alarm Reset
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
A
B C
D
A
C
D
E
F
Alarm Reset
ALARM
Alarm Reset
1) Il paziente effettuando la chiamata con
pulsante 20010.0 + tasto 20022 (perso-
nalizzato ALARM), oppure il tirante
20053, attiva:
A. il dispositivo SET/RESET 20183 e la
sua relativa spia luminosa posto nella
camera del paziente
B. la suoneria nel corridoio
C. laccensione della spia luminosa
rossa 20387.R nel corridoio
D.laccensione della spia luminosa
rossa 20386.R e della suoneria 20373
relativa al numero del chiamante, nella
stanza infermieri
Nota: dopo 3 secondi si tacita la suoneria B;
le spie A - C - D cominciano a lampeggiare confer-
mando lavvenuta chiamata
1
F
2
3
2) Linfermiera, intervenendo nella camera
del paziente, effettua lazione del Reset
con pulsante 20010 (personalizzato
RESET), annullando il lampeggio dei
dispositivi A - C - D
3) Se linfermiera ha necessit di intratte-
nersi in camera pu avvertire della
permanenza, azionando linterruttore
bipolare 20015 (personalizzato )
ed ottenendo:
E. laccensione della spia luminosa
verde 20387.V nel corridoio
F. labilitazione, in camera, del fuziona-
mento del ronzatore 20378 in caso di
chiamata da altre camere
20183 .B .N Apparecchio SET/RESET per chiamata demergenza, individuazione al buio, 2 uscite a rel NO 5 A 250 V~ per
segnalazioneotticaedacustica,alimentazione12V~50-60Hzo12-24Vd.c.(SELV)-2moduli.
SET con pulsante incorporato o da pi punti con pulsanti NC collegati in serie. RESET da pi punti con pulsanti NC collegati in serie.
Apparecchi di comando speciali
38,5
49,7
44,8
4
9
20183.N
Next
20183.B
bianco
20183
grigio
40
Apparecchi
L
N
MASTER SLAVE
Comando con sensore di corrente
Consente di attivare e disattivare automaticamente pi prese
SLAVE, attraverso il controllo dellassorbimento del carico
principale collegato alla presa MASTER.
adatto per essere utilizzato nel terziario (uffici, laboratori, scuo-
le, studi di progettazione, ecc.), e nel residenziale (computer,
banco da bricolage, ecc.).
uscita1PNO16A230V~
Ledfrontalebicolore:
verde = presenza rete
giallo = chiusura circuito
carichicomandabili:
lampade fluorescenti risparmio energetico: 60 W
trasformatori a nucleo magnetico per lampade incandescenti
a bassissima tensione (ad esempio, lampade alogene) :
1000 W
Motori cos 0,6 : 3 A
assorbimentodicirca20mAconrelinserito
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Il computer, collegato alla presa MASTER non
assorbe energia (OFF) e di conseguenza lin-
terruttore con sensore 20188 apre il circuito a
valle, disattivando i carichi (stampante e scanner)
collegati alle prese SLAVE.
OFF
Il computer collegato alla presa MASTER
assorbe energia perch stato attivato (ON) e di
conseguenza linterruttore con sensore 20188
chiude automaticamente il circuito a valle atti-
vando i carichi (stampante e scanner) collegati
alle prese SLAVE.
41
E
I
K
O
N
20188 .B .N Interruttoreconsensoredicorrenteasogliaprefissata15WpercomandopreseSLAVE,uscita1PNO16A230V~,
alimentazione230V~50-60Hz-2moduli.
37
46,5
44,8
4
9
20188.N
Next
20188.B
bianco
20188
grigio
42

5
2
6

4
1
9

4
1
8

5
2
6

4
1
9
VIM
AR
VIM
AR
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
VIM
AR
VIM
AR
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
VIM
AR
VIM
AR
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
Standard spine Prodotti VIMAR
2P 10 A
2P 2,5 A
2P 16 A
2P+T 10 A
2P+T 16 A
M
I
L
L
E
S
U
P
E
R
N
O
V
A
M
I
L
L
E
S
U
P
E
R
N
O
V
A
M
I
L
L
E
S
U
P
E
R
N
O
V
A
Standard di spina accoppiabile alla presa
P11
20201
01020 - 01020.B
01040 - 01040.B
01045 - 01045.B
P17
20202
---
---
---
---
---
01026 - 01026.B
01043 - 01043.B
01048 - 01048.B
01026 - 01026.B
01043 - 01043.B
01048 - 01048.B
P17/11
20203
01020 - 01020.B
01040 - 01040.B
01045 - 01045.B
01021 - 01021.B
01041 - 01041.B
01046 - 01046.B
01021 - 01021.B
01041 - 01041.B
01046 - 01046.B
00200 - 00200.B 00200 - 00200.B
---
---
---
---
00202 - 00202.B
00207 - 00207.B
00212 - 00212.B
00202 - 00202.B
00207 - 00207.B
00212 - 00212.B
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
00201 - 00201.B
00206 - 00206.B
00211 - 00211.B
00201 - 00201.B
00206 - 00206.B
00211 - 00211.B
---
---
---
---
P30
20209
01020 - 01020.B
01045 - 01045.B
20210
--- ---
01026 - 01026.B
01048 - 01048.B
01021 - 01021.B
01046 - 01046.B
00200 - 00200.B
01020 - 01020.B
01045 - 01045.B
00200 - 00200.B
---
--- ---
---
00202 - 00202.B
00212 - 00212.B ---
00230 - 00230.B
---
--- ---
---
00201 - 00201.B
00211 - 00211.B
---
---
01021 - 01021.B
01046 - 01046.B
---
00201 - 00201.B
00211 - 00211.B
---
00231 - 00231.B
00241 - 00241.B
00230 - 00230.B
00231 - 00231.B
00241 - 00241.B S
U
P
E
R
N
O
V
A
2P+T 16 A
1
9
4,8
4,8
standard
tedesco
standard
tedesco
+ francese
standard
tedesco
+ francese
S10
S11
SPA11
S11
S11
SPA11
S11
S17
SPA17
S17
S17
SPA17
S17
S10
S10
Eurospina
S16
1
9
2
6
19 19
26
2
6
1
9
Apparecchi
Prese di corrente - CARATTERISTICHE TECNICHE
Presa standard italiano 250 V~
Campo dapplicazione
Alimentazione di elettrodomestici, apparecchi di illuminazione
mobili, hi-fi, ecc.
Principali caratteristiche delle prese standard italiani
correntenominale:10Ao16A
preseconprotezioneaumentataeconalveoliattivischermati:
le parti in tensione non sono accessibili con il filo di prova dia-
metro 1 mm
resistenzadiisolamentoprovataa500Vd.c.:>5M
rigiditdielettrica:2000V~
potereinterruzione:50cicli(inserimentoedisinserzionedella
spina)a1,25In275V~cos 0,6
vita elettrica: > 5.000 cicli (inserimento e disinserzione della
spina) con corrente e tensioni nominali a cos 0,6
alveolielasticiavvolgenti
prioritdicontattosualveoliocontattiditerra
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
Spine e prese - accoppiamenti possibili
43
E
I
K
O
N
Prese di corrente
Prese standard italiano 250 V~
20201 .B .N Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11
20202 .B .N Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17
20203 .B .N Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11
20209 .B .N Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) - 2 moduli
20210 .B .N Presa SICURY 2P+T 16 A universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T standard italiani 10 A e 16 A, spine 2P+T 16 A
standard tedesco, grigio - 2 moduli.
Non realizza continuit di terra con la spina standard francese
34,5
25 22,3
4
9
34,5
25 22,3
4
9
38,9
29,4 44,8
4
9
26
35,5
44,8
4
9
20202.N
Next
20203.N
Next
20201.N
Next
20202.B
bianco
20203.B
bianco
20201.B
bianco
20202
grigio
20203
grigio
20201
grigio
20209.N
Next
20210.N
Next
20209.B
bianco
20210.B
bianco
20209
grigio
20210
grigio
44
Presa di corrente 250 V~ per linee dedicate
Campo dapplicazione
Ambienti del terziario come uffici, studi medici, cliniche, ospe-
dali e tutti i luoghi nei quali sono presenti linee dedicate allali-
mentazione di apparecchiature il cui funzionamento deve essere
garantito anche in caso di black-out (linee soccorse da gruppi
elettrogeni, linee alimentate da gruppi di continuit, ecc.).
Si differenziano dalle comuni prese di corrente per il colore del
fronte (arancione, rosso o verde), grazie al quale consentono di
distinguere visivamente linee dedicate di alimentazione a tensio-
nenominaledi230V~.
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
Attualmente, a livello europeo, non in vigore alcuna normativa
relativa alla corrispondenza tra il colore della presa ed il tipo di
alimentazione; in uso, invece, una differenziazione per campo
di applicazione:
Colore arancione: alimentazione protetta mediante rete/grup-
po elettrogeno attraverso un trasformatore di isolamento
Colore rosso: alimentazione di continuit mediante UPS
(gruppo di continuit) attraverso un trasformatore di isolamento.
Colore verde: alimentazione di sicurezza mediante rete/grup-
po elettrogeno
20209.A e 20209.R 20210.R
20209.A 20209.V e 20209.R
Esempi di utilizzo
Apparecchi
45
E
I
K
O
N
Prese di corrente
20203.R Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11, rosso
Prese di corrente 250 V~ per linee dedicate
20209.A Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale), arancione - 2 moduli
20209.R Come sopra, rosso
20209.V Come sopra, verde
20203.R
20209.R 20209.A
20209.V
20210.R
20210.R Presa SICURY 2P+T 16 A universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T standard italiani 10 A e 16 A, SPINE 2P+T 16 A
standard tedesco, rosso - 2 moduli
25
34,5
22,3
4
9
38,9
29,4 44,8
4
9
38,9
29,4 44,8
4
9
38,9
29,4 44,8
4
9
26
35,5
44,8
4
9
46
Apparecchi
Campo dapplicazione
Prese interbloccate con interruttore automatico magneto-
termico (PIA)
Questi apparecchi sono adatti ad essere installati nelle termina-
zioni dimpianto per la protezione bipolare del carico elettrico ali-
mentato dalla presa, in particolare elettrodomestici, dai pericoli
di cortocircuito e sovraccarico.
termico differenziale (PID)
zioni dimpianto per la protezione del carico elettrico alimentato
dalla presa, in particolare elettrodomestici, dai pericoli di corto-
circuito e sovraccarico e, contemporaneamente, per la prote-
zione dellutente contro le tensioni di contatto.
La funzione differenziale con sensibilit 10 mA agisce corretta-
mente anche in presenza di correnti di guasto non sinusoidali
(correnti alternate miste a correnti pulsanti unidirezionali).
Nel rispetto della norma impianti, sono particolarmente idonei
alla protezione di:
apparecchiutilizzatoriterminaliinlocaliovemaggioreilperi-
colo di elettrocuzione (bagni, docce, ecc.)
presechealimentanoutilizzatoridiclasseIconcircuitielettro-
nici
preseperapparecchiutilizzatoriportatiliinambitodomesticoe
similare (ferri da stiro, trapani, ecc.).
Collegamenti delle prese interbloccate
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MULTIPLI DELLA CORRENTE NOMINALE In
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0,001
S
E
C
O
N
D
I
M
IN
U
T
I
Zona di intervento
termico a freddo
Zona di intervento
elettromagnetico
Diagramma di intervento corrente-tempo
Conformit normativa
Preseinterbloccateconmagnetotermico:DirettivaBT,Norma
CEI 23-97
Prese interbloccate con differenziale: Direttiva BT, Direttiva
EMC, Norma CEI 23-96
Linterruttore automatico magnetotermico o magnetotermico
differenziale interbloccato con la presa mette in tensione gli al-
veoli della presa solo a spina inserita e toglie automaticamente
tensione alla presa prima della completa estrazione della spi-
na. La spina, quindi, si inserisce e si estrae sempre senza arco
elettrico. La leva dellinterruttore, quando nella presa manca la
spina, agisce a vuoto e non pu chiudere linterruttore.
Le prese interbloccate con interruttore automatico magnetoter-
mico differenziale sono dotate di:
tensionedialimentazione:230V~-50Hz
correntedifferenziale(sensibilit):I
n
10 mA
funzionamento dipendente dalla tensione di rete: devono
essere installate a valle di un interruttore differenziale generale
( 531.2.2.2 norma impianti CEI 64-8/5)
dispositivodiinterblocco,brevettoVIMAR
intervento magnetotermico con caratteristica C (vedi dia-
gramma di intervento corrente-tempo)
sezionamentobipolarecon1poloprotetto
poterediinterruzione:3000A
correntenominalecorrispondenteallostandarddellapresa
differenzialeditipoApercorrentidiguastoalternateepulsanti
unidirezionali
ledfrontalealuceverdeindicailfunzionamentoregolarecon
presenza di alimentazione di rete e contatto chiuso.
L
N
20271 - 20273
L
N
20276
L
N
20281 - 20283
L
N
20286
47
E
I
K
O
N
Prese interbloccate con magnetotermico
20271 .B .N Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico 1P+N C 10
230V~50Hz,p.i.3000A-2moduli
20273 .B .N Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico
1P+NC16,230V~50Hz,p.i.3000A-2moduli
Presa interbloccata con magnetotermico
20276 .B .N Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) interbloccata con interruttore
automaticomagnetotermico1P+NC16,230V~50Hz,p.i.3000A-3moduli
Prese interbloccate con magnetotermico differenziale
20281 .B .N Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico differenziale
1P+NC10,230V~50Hz,In 10 mA p.i. 3000 A - 3 moduli
20283 .B .N Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico
differenziale1P+NC16,230V~50Hz,In 10 mA p.i. 3000 A - 3 moduli
Prese di corrente
67,4
4
9
56,6
39,7
67,4
4
9
56,5
39,7
44,9
4
9
56,6
39,7
56,7
39,8 67,3
4
9
44,9
4
9
56,6
39,7
20271.N
Next
20273.N
Next
20276.N
Next
20281.N
Next
20283.N
Next
20271.B
bianco
20273.B
bianco
20276.B
bianco
20281.B
bianco
20283.B
bianco
20271
grigio
20273
grigio
20276
grigio
20281
grigio
20283
grigio
48
Apparecchi
1. Apparecchio a riposo
Non c tensione sugli alveoli del-
la presa e la leva dellinterruttore
non si chiude: ogni contatto, an-
che volontario, con parti in ten-
sione cos impossibile.
3. Intervento dellinterruttore
Linterruttore interviene in presenza
di guasti per cortocircuito o sovrac-
carico e, se dotato di protezione dif-
ferenziale, interviene anche in pre-
senza di contatti diretti o indiretti.
V
IM
A
R
V
IM
A
R
V
IM
A
R
V
IM
A
R
2. Inserimento ed estrazione della spina
Solo a spina completamente inserita possibile chiudere
linterruttore per alimentarla.
Nel momento in cui si inizia ad estrarla, linterruttore si apre:
sia linserimento che lestrazione della spina avvengono
sempre in assenza di tensione sugli alveoli della presa.
Prese interbloccate
Caratteristiche tecniche: vedere pag. 46
Presa per rasoi
Incorporano un trasformatore disolamento di potenza 20 VA,
protetto da sovraccarico, resistente ai cortocircuiti ed alimenta-
to tramite pulsante azionato direttamente dalla spina introdotta
nella presa.
Il circuito secondario, cui fanno capo gli alveoli della presa, se-
parato dal circuito primario di alimentazione da un doppio isola-
mento : questo fa s che protezioni supplementari sugli alveoli
presa (dispositivi otturatori) risultino superflue.
alimentazione230V~50-60Hz
tensioniinuscita:
230V~pereurospine2P2,5A
120V~perspine2P15A125V~standardamericanocon
spinotti piatti non polarizzato
potenzaprelevabile:20VA
funzionamentotemperaturaautoprotetto
lapresaperrasoioprotettacontroilsovraccaricoconundi-
spositivo termico di interruzione senza richiusura automatica.
Dopo lintervento della protezione gli alveoli della presa risul-
tano non alimentati; per richiudere il circuito necessario di-
sinserire la spina dellapparecchio che ha provocato il sovrac-
carico e attendere qualche minuto per il raffreddamento del
trasformatore.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 61558-2-5
1
9
1
2
,
7
per eurospine 2P 2,5 A
per spine 2P standard americano
spinottipiatti15A125V~nonpolarizzato
Standard ingressi presa
49
E
I
K
O
N
Prese di corrente
Presa interbloccata con magnetotermico differenziale (seguito)
20286 .B .N Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) interbloccata con interruttore automatico
magnetotermicodifferenziale1P+NC16,230V~50Hz,In 10 mA, p.i. 3000 A - 4 moduli
Presa per rasoi
20290 .B .N Presa per rasoi con trasformatore disolamento 20VA, alimentazione 230V~ 50-60Hz, uscita 120V~ per spine 2P
standard americano spinotti piatti 15A 125V~ non polarizzato e uscita 230V~ per eurospine 2P2,5A - 3 moduli.
42
51,5
56,7
39,8 89,8
4
9
20286.N
Next
20286.B
bianco
20286
grigio
20290.N
Next
20290.B
bianco
20290
grigio
50
Apparecchi
Spine e prese standard esteri
20208 20212
Spina standard italiano tipo S10
Eurospina 2P 2,5 A
Spina 2P+T 16 A 250 V~ standard tedesco
Spina 2P+T 16 A 250 V~ combinata
standard tedesco e francese
Spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
Spina 2P+T 15 A 125 V~ standard americano
Spina 2P 15 A 125 V~ standard americano
senza che si realizzi il collegamento di terra

20234 20242
Accoppiabili solo alla spina con il medesimo standard
20220 20250
20243
Conformit normativa
Presestandardtedesco:normaDINVDE0620-1
Presestandardfrancese:normaNFC61-314
Spine VIMAR standard esteri
00230:2P+T16A250V~standardtedesco
00231:2P+T16A250V~combinatastandardtedescoe
francese
00232:2P+T16A250V~standardfrancese
francese
51
E
I
K
O
N
Prese di corrente
Prese standard estero
20208 .B .N PresaSICURY2P+T16A250V~standardtedesco-2moduli
20212 .B .N PresaSICURY2P+T16A250V~standardfrancese-2moduli
20220 .B .N PresaSICURY2P+T13A250V~standardinglese-2moduli
* 20234 .B .N PresaSICURY2P16A250V~standardeuroamericano(4,8mm)
* 20250 .B .N PresaSICURY2P+T10A250V~standardargentino
*20242 .B .N PresaSICURY2P+T15A127V~standardamericanoedellArabiaSaudita
*20243 .B .N DuepreseSICURY2P+T15A127V~standardamericanoedellArabiaSaudita-3moduli
38,9
29,4 44,8
4
9
35,9
24,4
44,8
4
9
28,5
38
22,3
4
9
27,5
37
22,3
4
9
27,4
36,9
22,3
4
9
26
35,5
67,3
4
9
35,9
26,4 44,8
4
9
20208.N
Next
20212.N
Next
20220.N
Next
20208.B
bianco
20212.B
bianco
20220.B
bianco
20208
grigio
20212
grigio
20220
grigio
20250.N
Next
20242.N
Next
20243.N
Next
20234.N
Next
20250.B
bianco
20242.B
bianco
20243.B
bianco
20234.B
bianco
20250
grigio
20242
grigio
20243
grigio
20234
grigio
52
Apparecchi
Prese di segnale - CARATTERISTICHE TECNICHE
L1
L2
L1
TS
L2
TX
L1
TS
L2
TX
20320 20320
L1
TS
L2
TX
20320
20320
RJ11
6 posizioni 4 contatti
20321
RJ12
TX TS
L1 L2 L1 L2
TX TS
T 2
Presa telefonica 20320 - 20321
connessione morsetti a vite
Schemi prese telefoniche Collegamenti 20320
NOTA
In caso di prese collegate come nello schema, la linea tra L1 e TS interrotta: se si
estraesse la spina dellapparecchio telefonico da una qualsiasi presa, quelle a valle re-
sterebbero scollegate.
Per ovviare allinconveniente, sufficiente inserire nella stessa una spina plug con ponte
tra L1 e TS.
VI MAR
Esempio di utilizzo
53
E
I
K
O
N
Prese di segnale
Prese speciali
20331 .B .N Presa polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV) per spine 01616 e 01617 (1 spinotto 3 mm e 1 spinotto 4 mm interasse
12,4 mm), morsetti a vite. PerimpiantiHi-Fi,filodiffusione,ecc.
20333 .B .N Presa con connettore 5P DIN 41524 (60130-9 IEC-04), terminale a saldare. Percircuitifonici,Hi-Fiesimilari
20334 .B .N Presa con connettore 2P punto-linea 60130-9 IEC-07, terminali a saldare. Percircuitifonici,Hi-Fiesimilari
Prese telefoniche
20320 .B .N Presa RJ11, 6 posizioni 4 contatti (6/4), morsetti a vite
20321 .B .N Presa RJ12, 6 posizioni 6 contatti (6/6), morsetti a vite
20327 .B .N Presa telefonica 8 poli standard francese - 2 moduli
33,6
43,1
22,3
4
9
33,6
43,1
22,3
4
9
21
11 22,3
4
9
20,5
11 22,3
4
9
25
34,5
22,3
4
9
22
31,5
44,8
4
9
20331.N
Next
20333.N
Next
20320.N
Next
20321.N
Next
20331.B
bianco
20333.B
bianco
20320.B
bianco
20321.B
bianco
20331
grigio
20333
grigio
20320
grigio
20321
grigio
20327.N
Next
20327.B
bianco
20327
grigio
20334.N
Next
20334.B
bianco
20334
grigio
54
Apparecchi
C
A
T
. 5
e
2
3
6
1
A
B
20339.4
Codifiche di cablaggio
Prese EDP
Apparecchi per la realizzazione di reti informatiche o telefoniche.
20338.8 - Codifica colore
T-568A
T-568B
A
3
6
1
2
B
A
5
4
7
8
B
20338.9
T-568A
T-568B
A B
1
2
6
3
A B
7
8
4
5
20338.8 - Assemblaggio
55
E
I
K
O
N
Prese di segnale
Prese EDP
20339.4 .B .N Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad
incisione disolante compatibile 110
20339.5 .B .N Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione
disolante compatibile 110
20339.6 .B .N Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 6, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad
Prese EDP
incisione disolante senza utilizzo di utensile
22,3
4
9
24
33,8
22,3
4
9
45,65
36,15
4
9
22,3 24
33,8
22,3
4
9
33,1
23,6
35,9
26,4 22,3
4
9
20339.4.N
Next
20339.5.N
Next
20338.8.N
Next
20339.6.N
Next
20338.9.N
Next
20339.4.B
bianco
20339.5.B
bianco
20338.8.B
bianco
20339.6.B
bianco
20338.9.B
bianco
20339.4
grigio
20339.5
grigio
20338.8
grigio
20339.6
grigio
20338.9
grigio
56
Prese EDP
Apparecchi
1
2
F A
B
R A
B
F A
B
R A
B
F A
B
R A
B
F A
B
R A
B
T568A T568B
F
F
A
B
R
A
B
6 3 8 7
4 5 2 1
1,6 mm max
Codifica di cablaggio 20338.1
T568A T568B
1: Bianco/Verde 1: Bianco/Arancio
2: Verde 2: Arancio
3: Bianco/Arancio 3: Bianco/Verde
4: Blu 4: Blu
5: Bianco/Blu 5: Bianco/Blu
6: Arancio 6: Verde
7: Bianco/Marrone 7: Bianco/Marrone
8: Marrone 8: Marrone
Codifiche di cablaggio 20340.1 e 20340.2
F A
B
R
A
B
B
B
A
F
F
R
A
R
F
A
B
A
B
1
2
57
E
I
K
O
N
Prese EDP
20340.1 .B .N Presa RJ45 con connettore Panduit (MINI-COM) Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti,
morsetti ad incisione disolante
20340.2 .B .N Presa RJ45 con connettore Panduit (MINI-COM) Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti
ad incisione disolante
Prese EDP
20338.1 .B .N Presa RJ45 con connettore AT&T/Lucent Technologies/Avaya (MPS100E) Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale
T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante
20338.3 .B .N Presa RJ45 con connettore AMP/Tyco Toolless Jack, Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti,
20338.4 .B .N Presa RJ45 con connettore AMP/Tyco Toolless Jack, Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti,
Prese di segnale
22,3
4
9
28,55
38,05
29,05
38,55
22,3
4
9
22,3
4
9
31,8
22,3
22,3
4
9
32,2
22,7
22,3
4
9
41,6
32,1
20340.1.N
Next
20340.2.N
Next
20340.1.B
bianco
20340.2.B
bianco
20340.1
grigio
20340.2
grigio
20338.1.N
Next
20338.3.N
Next
20338.4.N
Next
20338.1.B
bianco
20338.3.B
bianco
20338.4.B
bianco
20338.1
grigio
20338.3
grigio
20338.4
grigio
58
Apparecchi
CH13 BNC
20361 - Prese di connettore
59
E
I
K
O
N
Prese di segnale
Adattatori per connettori EDP
20338.C .B .N Adattatore per connettori RJ45 Cat. 5:
AMP/Tyco(Jacklinea110,ToollessJack,JackMTRJ)
LucentTechnologies/Avaya/SystimaxMPS100,MGS200,MGS300,MGS400eMGS500
20340.C .B .N Adattatore per moduli MINI-COM Panduit
20341.C .B .N Adattatore per connettori RJ45 Cat. 5e e 6 serie Slim di Infra+, Merlin Gerin
Prese EDP
20361 .B .N Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per saldatura cavi RG58, RG59/62, RX93
20365 .B .N Presa con connettore 9 poli, SUB D, a saldare - 2 moduli
20367 .B .N Presa con connettore 25 poli, SUB D, a saldare - 3 moduli
20,5
11 22,3
4
9
22,3
4
9
20,5
11
20,5
11 22,3
4
9
31,7
11 22,3
4
9
20,5
11 67,3
4
9
20,5
11 67,3
4
9
20338.C.N
Next
20340.C.N
Next
20341.C.N
Next
20361.N
Next
20338.C.B
bianco
20340.C.B
bianco
20341.C.B
bianco
20361.B
bianco
20338.C
grigio
20340.C
grigio
20341.C
grigio
20361
grigio
20365.N
Next
20365.B
bianco
20365
grigio
20367.N
Next
20367.B
bianco
20367
grigio
60
Apparecchi
Prese TV-RD-SAT 5-2400 MHz - CARATTERISTICHE TECNICHE
Prese coassiali
collegamento di apparecchiature dutente in impianti per la di-
stribuzione di segnali audio e video, analogici e digitali, terrestri,
dasatelliteeviacavonellabandadifrequenze52400MHz
consentonoilcollegamentodiunsoloapparecchio(es.TVo
ricevitore SAT)
possibile utilizzarle in applicazioni Internet via satellite e, grazie
allapresenzadelcanalediritorno5-40MHz,ancheperfunzioni
di interattivit (comunicazione alberghiera e TV via cavo)
la disponibilit di prese dirette che permettono il passaggio
di corrente continua e segnali di controllo e di prese passanti
disponibili con tre diverse attenuazioni, consente un utilizzo
ottimale in impianti singoli o centralizzati strutturati secondo
qualsiasi topologia (vedi tabella riportata a lato).
La gamma
1presadirettachepermetteilpassaggiodicorrentecontinua
e segnali di controllo (24 V 500 mA max)
3presepassanticon:
attenuazione di derivazione 10 dB
Le prese passanti diventano terminali se chiuse con lapposita
resistenza terminale 16330. Consentono il passaggio di corren-
te continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso
la linea, ma non attraverso la porta dutente (connettore
vmaschio IEC 60169-2).
campodifrequenza:5-2400MHz
uscita:connettoremaschioIEC60169-2
canalediritornonellabanda5-40MHz
efficienzadischermatura:classeA
dimensionideicaviutilizzabili:
conduttore interno 3 mm max
guaina isolante esterna: 5-7 mm
Conformit normativa
Norme EN 50083-1, EN 50083-4
Direttiva EMC
Norma EN 50083-2
Come connettersi
Programmi - Applicazioni
TVterrestre
TVviacavo(CATV)
Comunicazioneinterattiva
alberghiera

Sintonizzatore
radio
GHz
STB
STB
(Set Top Box)
TVeradiodasatellite
Radioterrestre
Hi-Fi
stereo
MHz
SAT
GHz
SAT SATELLITE RECEIVER
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 maschio
Collegamento con cavo coassiale Collegamento con cavo SCART
Tipo di presa
Diretta 1 dB
Tipo di attenuazione
Attenuazione di derivazione (dB)
Frequenze (MHz)
40-470 470-862 862-950 950-1750 1750-2400 5-40
0,2 0,3 0,3 0,5 0,7 0,1
Passante 10 dB
Attenuazione di derivazione (dB) 10 10 10 10 11,5 11,5
Attenuazione di passaggio (dB) 1,2 1,2 1,3 1,7 2 1,5
Passante 15 dB
Attenuazione di derivazione (dB) 15 15 15 15 15 15
Attenuazione di passaggio (dB) 0,8 0,8 0,9 1,1 1,4 0,8
Passante 20 dB
Attenuazione di passaggio (dB) 0,5 0,7 0,8 1 1,3 0,8
Attenuazioni
A pi prese in cascata
A pi prese in derivazione
Miste cascata/derivazione
Multi-switch per la distribuzione di segnali da satellite
Multi-switch per la distribuzione di segnali terrestri e da satellite miscelati
Miste cascata/derivazione con centralino di conversione IF-IF per la
distribuzione monocavo di segnali terrestri e da satellite miscelati
Miste cascata/derivazione con centralino modulare per la canalizzazio-
nediprogrammiterrestriedasatelliteinbanda40-862MHz(terrestre)
Alcuni esempi di topologie installative supportate
61
E
I
K
O
N
Prese TV-RD-SAT 5-2400 MHz
Prese coassiali TV-RD-SAT 5-2400 MHz
20300.01 .B .N PresacoassialeTV-RD-SAT5-2400MHzdiretta,con connettore maschio IEC 60169-2, attenuazione di derivazione
1 dB. Permette il passaggio di corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max).
20300.10 .B .N PresacoassialeTV-RD-SAT5-2400MHzpassante,conconnettoremaschioIEC60169-2,attenuazionediderivazione
10 dB
20300.15 .B .N Come sopra, attenuazione di derivazione 15 dB
IEC 60169-2
maschio
24 V 500 mA max
Ad: 1 dB
Resistenza terminale 16330, pag. 63 - Scatole, supporti, placche, da pag. 103
Installazione
MADEINITALY
15C
PAT. PEND.
V71303
MADEINITALY
15C
PAT. PEND.
V71303
2
0
0
2
0
0
15 8 2
Ingresso cavi dal basso
Inserimento cavi Chiusura serracavo
MADEINITALY
15C
PAT. PEND.
V71303
1
2
0 1
2
0
15 8 2
MADEINITALY
15C
PAT. PEND.
V71303
Ingresso cavi dallalto
IEC 60169-2
maschio
Ad: 10 dB
15 dB
20 dB
Diretta
Passante
36,3
26,8 22,3
4
9
36,3
26,8 22,3
4
9
20300.01.N
Next
20300.10.N
20300.15.N
20300.20.N
Next
20300.01.B
bianco
20300.10.B
20300.15.B
20300.20.B
bianco
20300.01
grigio
20300.10
20300.15
20300.20
grigio
62
Apparecchi
Prese coassiali
consentonoilcollegamentocontemporaneodidueapparec-
chi (es. TV e ricevitore SAT oppure TV e radio)
la disponibilit di prese derivate che permettono il passaggio
qualsiasi topologia:
a pi prese in cascata
a pi prese in derivazione
miste cascata/derivazione
multi-switch per la distribuzione di segnali terrestri e da
satellite miscelati
miste cascata/derivazione con centralino di conversione
IF-IF per la distribuzione monocavo di segnali terrestri e
da satellite miscelati
uscite: connettori maschio e femmina IEC 60169-2
Conformit normativa
Norme EN 50083-1, EN 50083-4
Direttiva EMC
Norma EN 50083-2
La gamma
1 presa derivata che permette il passaggio di corrente con-
tinua e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso il
connettore femmina IEC 60169-2
3presepassanticon:
Le prese passanti diventano terminali se chiuse con lapposi-
ta resistenza terminale 16330. Non consentono il passaggio di
corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max) n
attraverso la linea n attraverso le porte dutente.
Sintonizzatore
radio
TVterrestre
Radioterrestre
TVviacavo(CATV)
alberghiera
GHz
STB
STB
(Set Top Box)
TVterrestre
TVeradiodasatellite
SAT input
IEC 60169-2
femmina
IEC 60169-2 femmina
IEC 60169-2
maschio
IEC 60169-2
maschio
Prese TV-RD-S AT a 2 uscite: come connettersi
Collegamento con cavo coassiale
IEC 60169-2 maschio
TV input
SAT
Collegamento con cavo SCART
TVterrestre
TVeradiodasatellite
IEC 60169-2
femmina
Tipo di presa Tipo di attenuazione Connettore Frequenze (MHz)
40-470 470-862 862-950 950-1750 1750-2400 5-40
Diretta 5 dB
Disaccoppiamento interno min. (dB)*
IEC 60169-2 maschio 5 5 5,5 6 7 8
IEC 60169-2 femmina 5 5 5,5 5,5 6 5
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 femmina
20 20 20 20 20 20
Passante 10 dB
Attenuazione di passaggio (dB) 3 3 3 3,4 3,4 3,8
Attenuazioni
20 20 20 20 20 20
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 femmina
Passante 15 dB
20 20 20 20 20 20
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 femmina
Passante 20 dB
26 24 22 20 23 20
* Disaccoppiamento interno: isolamento tra uscita IEC 60169-2 maschio e IEC 60169-2 femmina.
63
E
I
K
O
N
Prese TV-RD-SAT 5-2400 MHz - Prese TV tipo F
Presa coassiale tipo F
20318 .B .N Presa coassiale con connettore femmina tipo F (IEC 60169-24).
Perfrequenzefinoa2400MHz.Collegamentoiningressoeinuscitamedianteconnettoremaschio tipoF01654
Ad: 10 dB
15 dB
20 dB
IEC 60169-2
maschio
IEC 60169-2
femmina
Passante
20310.05 .B .N PresacoassialeTV-RD-SAT5-2400MHzdiretta,2usciteconconnettorimaschioefemminaIEC60169-2,attenuazione
di derivazione 5 dB - 2 moduli.
Permette il passaggio di corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso il connettore femmina
20310.10 .B .N PresacoassialeTV-RD-SAT5-2400MHzpassante,2usciteconconnettorimaschioefemminaIEC60169-2,attenuazione
di derivazione 10 dB - 2 moduli
IEC 60169-2
maschio
IEC 60169-2
femmina
24 V 500 mA max
Ad: 5 dB
Diretta
Resistenza terminale
16330 Resistenza terminale Z 75 perchiusuralineepreseTV-RD-SAT,perfrequenzefinoa2400MHz
36
26,5 44,8
4
9
36
26,5 44,8
4
9
16330
11
30,5
22,3
4
9
20310.05.N
Next
20310.10.N
20310.15.N
20310.20.N
Next
20310.05.B
bianco
20310.10.B
20310.15.B
20310.20.B
bianco
20310.05
grigio
20310.10
20310.15
20310.20
grigio
20318.N
Next
20318.B
bianco
20318
grigio
64
Apparecchi
Segnalazioni acustiche ed ottiche - CARATTERISTICHE TECNICHE
Suoneria elettronica tritonale
Campo dapplicazione
Trova impiego particolarmente in ambito civile (edilizia resi-
denziale, uffici, ecc.) ove sia richiesta la differenziazione tra
chiamate esterne e chiamata interna di servizio (es. portone
condominiale, porta dingresso e chiamata dal pulsante a tiran-
te del bagno).
Lapparecchio adatto a segnalare tre chiamate indipendenti:
sequenza sonora tritonale: esegue un solo ciclo alla volta
(anche mantenendo premuto il pulsante)
sequenzasonorabitonale:esegueunmassimodi8cicliman-
tenendo premuto il pulsante
ronzioatonalitcostante:esegueunciclodi20secondimax
mantenendo premuto il pulsante
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
daalimentarepermezzoditrasformatoredisicurezza
12V~10%50-60Hz
12 V d.c. 10%
assorbimento:
5 VA max in funzionamento
0,5 VA circa a riposo
livello sonoro regolabile tramite un trimmer posto sul fronte
dell'apparecchio
livellosonoro:75dBmaxperlafunzioneronzatoree70dBper
le funzioni di suoneria bitonale e tritonale
azionamentoamezzopulsantiNOdacollegarecomeindicato
nello schema 1 o nello schema 2
Nel caso si volesse utilizzare la suoneria elettronica in sostituzione
di un campanello a due fili, possibile realizzare i collegamenti
indicati negli schemi 3, 4 e 5. Se utilizzati in modalit tritonale
o bitonale, il ciclo verr eseguito solo mantenendo premuto il
pulsante fino al completamento del ciclo stesso.
Suonerie e ronzatori
Le suonerie e i ronzatori 12 V devono essere alimentati per mez-
zo di trasformatore di sicurezza.
Conformit normativa
Direttiva BT per 20372, 20373, 20377 e 20378
apparecchiditipoD:lemissionedelsuonohalastessadura-
ta delloperazione di controllo
operazioneintermittente15/60:lemissionesonorapudura-
re fino a 15 s max, seguita da un periodo di riposo di 60 s
Ronzatore Bitonale Tritonale
L
N
12 V~
12 V d.c.
Collegamenti suoneria tritonale
Schema 1 - Alimentazione 12 V~
L
N
12 V~
L
N
12 V~
L
N
12 V~
Schema 3 - Solo ronzatore Schema 4 - Solo suoneria bitonale Schema 5 - Solo suoneria tritonale
Schema 2 - Alimentazione 12 V d.c.
65
E
I
K
O
N
Segnalazioni acustiche ed ottiche
Suonerie elettromeccaniche
20370 .B .N Suoneria12V~(SELV)50-60Hz
20372 .B .N Suoneria120V~50-60Hz
20373 .B .N Suoneria230V~50-60Hz
Suoneria elettronica
20380 .B .N Suoneria elettronica a 3 sequenze sonore (tritonale, bitonale, ronzatore), regolabili in volume, alimentazione 12V~
50-60Hzo12Vd.c.(SELV)-2moduli
Ronzatori
20375 .B .N Ronzatore12V~(SELV)50-60Hz
20377 .B .N Ronzatore120V~(SELV)50-60Hz
20378 .B .N Ronzatore230V~50-60Hz
4
9
44,8 37
46,5
46,5
37 22,3
4
9
46,5
37 22,3
4
9
46,5
37 22,3
4
9
46,5
37 22,3
4
9
20372.N
Next
20377.N
Next
20370.N
Next
20375.N
Next
20373.N
Next
20378.N
Next
20372.B
bianco
20377.B
bianco
20370.B
bianco
20375.B
bianco
20373.B
bianco
20378.B
bianco
20372
grigio
20377
grigio
20370
grigio
20375
grigio
20373
grigio
20378
grigio
20380.N
Next
20380.B
bianco
20380
grigio
66
Apparecchi
Spie luminose semplici
Unit di segnalazione
Spie luminose doppie
presenzadimorsettiperilcollegamentodeicavettidellunitdi
segnalazione ai conduttori di alimentazione
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 62094-1
presenzadimorsettiperilcollegamentodeicavettidelleunit
di segnalazione ai conduttori di alimentazione
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 62094-1
bianco 10490 incandescenza 12 V 0,5 W max bianco bianco
arancione 10490 incandescenza 12 V 0,5 W max bianco arancione
rosso 10492 neon 110V~ 0,5Wmax rosso rosso
verde 10492.V fluorescente 110V~ 0,5Wmax verde verde
azzurro 10492.AZ fluorescente 110V~ 0,5Wmax azzurro bianco
N.B. Colore luce emessa = colore unit di segnalazione + colore diffusore
Colore luce emessa dalla spia Gamma e caratteristiche unit di segnalazione Colore diffusore
In caso di autoinnesco di lampade siluro al neon o fluorescenti in condizioni circuitali particolari,
siconsigliadicollegare,inparalleloallestesse,uncondensatoreda1,5F400V~
Montaggio
Montaggio
67
E
I
K
O
N
20386.A .B .N Spia per unit di segnalazione, diffusore arancione. Fornita senza unit di segnalazione
20386.B .B .N Come sopra, diffusore bianco
20386.R .B .N Come sopra, diffusore rosso
20386.V .B .N Come sopra, diffusore verde
20388.AB .B .N Doppia spia per 2 unit di segnalazione, diffusori 1 arancione e 1 bianco. Fornita senza unit di segnalazione
20388.AR .B .N Come sopra, diffusori 1 arancione e 1 rosso
20388.AV .B .N Come sopra, diffusori 1 arancione e 1 verde
20388.BR .B .N Come sopra, diffusori 1 bianco e 1 rosso
20388.BV .B .N Come sopra, diffusori 1 bianco e 1 verde
20388.RV .B .N Come sopra, diffusori 1 rosso e 1 verde
32,5
23 22,3
4
9
32,5
23 22,3
4
9
32,5
23 22,3
4
9
32,5
23 22,3
4
9
32,5
23 22,3
4
9
20386.B.N
Next
20388.AR.N
Next
20386.A.N
Next
20388.AB.N
Next
20386.R.N
Next
20388.AV.N
Next
20388.BV.N
Next
20386.V.N
Next
20388.BR.N
Next
20388.RV.N
Next
20386.B.B
bianco
20388.AR.B
bianco
20386.A.B
bianco
20388.AB.B
bianco
20386.R.B
bianco
20388.AV.B
bianco
20388.BV.B
bianco
20386.V.B
bianco
20388.BR.B
bianco
20388.RV.B
bianco
20386.B
grigio
20388.AR
grigio
20386.A
grigio
20388.AB
grigio
20386.R
grigio
20388.AV
grigio
20388.BV
grigio
20386.V
grigio
20388.BR
grigio
20388.RV
grigio
68
Apparecchi
Esempio di utilizzo
0,5 W max
0,5 W max
3 W max
3 W max
0,6 W max
1,2 W max
2,6 W max
3 W max
rosso
rosso
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
110 V~
230 V~
12 V~
24 V~
12 V~
24 V~
130 V~
230 V~
neon
neon
incandescenza
incandescenza
14778
14779
14770
14771
14774
14775
14776
14778
incandescenza
incandescenza
incandescenza
incandescenza
Spie luminose prismatiche
perlampadeE1010x28mm,14770,14771,14776e14777
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 62094-1
Lampade con LED 230 V~ e 12 V~
Campo dapplicazione
illuminazionelocalizzatadipavimenti,gradini,scale
lucedicortesiatestaletto
tensionedialimentazione:230V~per20381,12V~o
12 V d.c. (SELV) per 20381.012
apparecchioLEDclasse1
LEDadaltaefficienzaconflussoluminoso:3lumen
fascioluminosoomogeneo
elevataresistenzaagliurti
apparecchiodiclasseII
installabilesusuperficinormalmenteinfiammabili
Conformit normativa 20381
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Conformit normativa 20381.012
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 55015
0
2
4
6
8
2 4 6 8
0
45
90
135
180
225
270
315
20381 - Curva fotometrica
Scansione verticale Scansione orizzontale
69
E
I
K
O
N
20387.A SpiaprismaticaperlampadeE1010x28mm230V~3Wmax,perlampade14770,14771,14776,e14777,diffusorearancione
2 moduli. Fornita senza lampada
20387.B Come sopra, diffusore bianco
20387.R Come sopra, diffusore rosso
20387.V Come sopra, diffusore verde
20387.V 20387.R 20387.B 20387.A
Lampada con LED 230 V
~
20381 .B .N LampadaconLEDadaltaefficienza230V~50-60Hz.
Lampada con LED 12 V
20381.012 .B .N LampadaconLEDadaltaefficienza12V~50-60Hzo12Vd.c.(SELV).
37
46,5
67,3
4
9
37
46,5
67,3
4
9
20381.N
Next
20381.012.N
Next
20381.B
bianco
20381.012.B
bianco
20381
grigio
20381.012
grigio
25 44,8
4
9
58
70
Cursore per selezione lintensit luminosa
20389, 20389.120 e 20389.012
Lampada segnapasso con LED 230 e 120 V~
Campo dapplicazione
tensione di alimentazione: 230 V~ per 20389, 120 V~ per
20389.120
assorbimento1Wper20389.0,5Wper20389.120
fascioluminosoregolabilesutrelivelli
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Lampada segnapasso con LED 12 V~
Campo dapplicazione
tensionedialimentazione:12 V~o12Vd.c.(SELV)
assorbimento0,5W
Conformit normativa
Norme EN60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 55015
Apparecchi
0
1
2
3
4
1 2 3 4
0
45
90
135
180
225
270
315
Scansione orizzontale Horizontalbeam
71
E
I
K
O
N
Lampade segnapasso 230 e 120 V
~
20389 .B .N LampadasegnapassoconLEDadaltaefficienza230V~50-60Hz,luceregolabilesutrelivelli-2moduli
20389.120 .B .N LampadasegnapassoconLEDadaltaefficienza120V~50-60Hz,luceregolabilesutrelivelli-2moduli
Lampada segnapasso 12 V
~
20389.012 .B .N Lampada segnapasso con LED ad alta efficienza 12 V~ 50-60 Hz o 12 V d.c. (SELV), luce regolabile su tre livelli
- 2 moduli
46,9
37 44,8
4
9
46,9
37 44,8
4
9
46,9
37 44,8
4
9
20389.N
Next
20389.012.N
Next
20389.120.N
Next
20389.B
bianco
20389.012.B
bianco
20389.120.B
bianco
20389
grigio
20389.012
grigio
20389.120
grigio
72
Apparecchi
Apparecchio di illuminazione
illuminazione di ambienti residenziali e del terziario (lampade
segnapasso, luci di cortesia, luce notturna, su parete o a pla-
fone, anche sotto mensole, ecc.)
illuminazionediporticati,garage,cantine,container,ecc.
alimentazione:230V~
lampada:FD4WG54300K140lm
flussoluminoso: 82 lumen
assorbimento:6,9W
frequenzadifunzionamentodellalampada:30kHz
ballastelettronico
supporto7moduliperplaccaclassiceplacca round, 6 moduli
incorporato sullapparecchio
corpoinmaterialeautoestinguente
resistenzaagliurtifrontali:6,5J
installabile su scatole da incasso 6/7 moduli in linea VIMAR
V71306, V71306.AU e V71616 o in scatole da incasso 6 mo-
duli in linea dei principali produttori
installabilesuqualsiasisuperficieverticaleadaltezzatipicadi
2,2 m o 20 cm dal pavimento
noncomandabiletramiteregolatore
gradodiprotezioneIP40(IP20allinternodipareticave)
100
150
200
50
105
90
75
60
45
30
C180 C270 C0
I [cd / 1000 lm]
C90
30 15 15 0
90
75
60
45
105 120 120 150 150
Lampada di illuminazione con LED
Campo dapplicazione
illuminazionelocalizzatadipavimentiescale
tensionedialimentazione:120-230V~
3LEDbianchiadaltaefficienzaalenteincorporata
flussoluminoso:22lumen
assorbimento:1,5W
apparecchioLEDdiclasse1M(danonosservaredirettamente
con strumenti ottici)
lampadenoncomandabilidaregolatore
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Montaggio
L
N
Collegamenti
Curva fotometrica
82 lm
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
0
3
6
9
12
15
3 6 9 12 15
0
45
90
135
180
225
270
315
73
E
I
K
O
N
20383 .B .N LampadaconLEDadaltaefficienza120-230V~50-60Hz.-3moduli
20391 Apparecchiodiilluminazione230V~50-60Hz,completodilampadafluorescenteFD4WG5edisupportoperinstallazioneinscatole
da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca 7 moduli
Scatole, placche, da pag. 103
56,6
47,1 203,4
7
3
20391
37
46,5
67,3
4
9
20383.N
Next
20383.B
bianco
20383
grigio
74
Apparecchi
Torcia elettronica portatile 20395 e 20396
Apparecchio elettronico con LED, miniaturizzato su 2 moduli e
allineato al piano del copriforo, comprendente una parte fissa di
alimentazione ed una parte mobile.
Possibilit di utilizzo:
illuminazioneausiliariaincasodimancanzaditensione,quan-
do inserita nella presa di ricarica
normaletorciaricaricabileportatile,quandoestratta
alimentazione:
20395:230V~
20396:120V~
batteriaricaricabilesostituibilea4elementialNi-MH4,8V80mAh
temporicaricabatterie:48h
autonomiadopolaricarica:2hcirca
LED bianco ad alta efficenza e lente incorporata ad angolo
ridotto; l'alimentazione a corrente costante permette di avere
sempre la stessa luminosit del LED per tutta la durata della
carica
interruttore a slitta per laccensione e lo spegnimento della
TORCIA quando utilizzata come apparecchio portatile o per
linserimento ed il disinserimento della funzione di illuminazio-
ne ausiliaria
LED di colore ambra acceso per indicazione dello stato di
inserimento della funzione di illuminazione ausiliaria.
possibilitdibloccaggioantiestrazionetramitelaviteindota-
zione: la vite deve essere posizionata dal retro della presa di
ricarica e avvitata a fondo
vautilizzatainluoghiasciuttienonpolverosiadunatempera-
turacompresatra0Ce+40C
apparecchioLEDdiclasse1
Funzionamento
La TORCIA elettronica, inserita nella presa di ricarica, svolge
anche la funzione di illuminazione ausiliaria in caso di mancanza
di tensione.
La ricarica pu avvenire come indicato di seguito:
ricarica con funzione di illuminazione ausiliaria esclusa: inter-
ruttore in posizione 0 e LED ambra spento; in mancanza di
alimentazione di rete la Torcia rester spenta
ricarica con funzione di illuminazione ausiliaria inserita: inter-
ruttore in posizione I e LED ambra acceso; in mancanza di
alimentazione di rete la Torcia si accender e, al suo ripristino,
si spegner automaticamente.
Lestrazione della torcia dalla presa di ricarica si effettua nel
seguente modo:
esercitare una lieve pressione sul fronte del dispositivo e poi
rilasciare immediatamente
estrarre manualmente la torcia
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
2
3
1
Sostituzione della batteria
1
2
Estrazione torcia
Presa fissa di ricarica
LED ambra per
indicazione stato
TORCIA
Interruttore a slitta
LED bianco ad
alta efficienza
Vista frontale
0
3
6
9
12
15
18
3 6 9 12 15 18
0
45
90
135
180
225
270
315
Curva fotometrica
75
E
I
K
O
N
Torcia elettronica portatile 230 V~
20395 .B .N TorciaelettronicaportatileconLEDadaltaefficienza,230V~50-60Hz,dispositivoautomaticodemergenza,batteria
ricaricabilesostituibilealNi-MH,autonomia2ore-2moduli.Apparecchio non installabile nei contenitori Isoset IP44 e IP55
20396 .B .N TorciaelettronicaportatileconLEDadaltaefficienza,alimentazione120V~50-60Hz,dispositivoautomaticodemergenza,
batteriaricaricabilesostituibilealNi-MH,autonomia2ore-2moduli.Apparecchio non installabile nei contenitori Isoset IP44 e IP55
Batteria ricaricabile
00910 BatteriaricaricabileNi-MH4,8V80mAhdiricambiopertorceelettroniche
00910
4
9
44,8 46
56
4
9
44,8 46
56
20395.N
Next
20396.N
Next
20395.B
bianco
20396.B
bianco
20395
grigio
20396
grigio
76
Apparecchi
Apparecchi di illuminazione con dispositivo demer-
genza
Illuminazione autonoma di emergenza in piccoli ambienti resi-
denziali; si attiva al mancare della tensione di rete.
Trattasi di apparecchi di illuminazione ausiliaria in caso di black-
out: non adatti per lilluminazione di emergenza normativamente
richiesta nel terziario.
20382
Funzionamento
LalampadaconLEDsvolgelafunzionediilluminazioneausi-
liaria in caso di mancanza di alimentazione da rete
Alripristinodellatensionediretelalampadasispegnerauto-
maticamente ed il LED di colore ambra si accender
La ricarica della batteria avviene in modalit continua in pre-
senza della tensione di rete
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Caratteristiche
tensionedialimentazione:230V~
assorbimento:1W
batteriaricaricabilealNi-MH4,8V,80mAh(fornite,dacolle-
gare)
tempodiricaricabatteria:48ore
autonomia:2ore
LED bianco ad alta efficienza e lente incorporata ad angolo
ridotto; lalimentazione a corrente costante consente di avere
carica
LEDdicoloreambraaccesoperindicazionedipresenzarete
e ricarica della batteria
L
N
Collegamenti
LED illuminazione
ad alta efficienza
LED ambra
per indicazione stato
Vista frontale
0
2
4
8
2 4 6 8
0
45
90
135 225
270
315
6
Curva fotometrica
77
E
I
K
O
N
Apparecchio di illuminazione con dispositivo demergenza
20382 .B .N Lampada con LED ad alta efficienza 230 V~ 50-60 Hz, dispositivo automatico demergenza, batteria ricaricabile
sostituibilealNi-MH,autonomia2ore
46,5
37
20382.N
Next
20382.B
bianco
20382
grigio
78
Apparecchi di illuminazione con dispositivo demer-
genza
Funzionamento
liaria in caso di mancanza di alimentazione da rete
maticamente e il LED si accender di colore verde
senza della tensione di rete
Caratteristiche
assorbimento:0,5W
3batterieNi-MHAAAHR031,2V800mAh(fornite)
tempodiricaricabatterie:15ore
autonomia:1ora
3LEDdicolorebiancoadaltaefficienzacondiffusoreprisma-
tico; lalimentazione a corrente costante consente di avere
sempre la stessa luminosit dei LED
LEDbicoloreverde-rossoperindicazionedellostatodiesclu-
sione o inserimento della funzione di illuminazione ausiliaria.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
LED
verde
LED
rosso
Note
Apparecchio alimentato e
batteria carica
Carica di
mantenimento
Batteria in
ricarica
Carica veloce
Apparecchio
disabilitato
Batteria scollegata
nr. 3
AAA HR03 Ni-MH 1.2 V
L
N
Pulsantetest1PNC10A250V~es.20010
Collegamenti
LED bicolore verde-rosso
LED illuminazione ad
alta effcienza
LED LED LED
accEso LampEggiantE spEnto
Apparecchi
0
3
9
6
12
15
9 6 3 15 12
0
45
90
135 225
270
315
Curva fotometrica
79
E
I
K
O
N
Apparecchio di illuminazione con dispositivo demergenza
20384 .B .N LampadaconLEDadaltaefficienza120-230V~50-60Hz,dispositivoautomaticodemergenza,3batteriericaricabili
sostituibili ministilo AAA 1,2 V, autonomia 2 ore - 3 moduli
37
46,5
67,3
4
9
20384.N
Next
20384.B
bianco
20384
grigio
80
Apparecchi
Segnalazioni ottiche ed acustiche - CARATTERISTICHE TECNICHE
Apparecchi di illuminazione demergenza
Illuminazione autonoma di emergenza in ambienti residenziali e
del terziario; si attiva al mancare della tensione di rete.
Pu essere utilizzato, in caso di black-out, anche per evidenziare
passaggi pericolosi (scale, cambi di direzione, ecc.) e ostacoli.
Adatta per limpiego in:
abitazioni(ingresso,neipressidelcentralino,corridoi,scale)
uffici(ufficipresidenza,servizi)
alberghi(camere,corridoi,scale)
ospedaliecasedicura(cameredidegenza,corridoi,scale)
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
alimentazione:
20394:230V~
20393:120V~
batteriaricaricabileesostituibileNi-Cd2,4V1,3Ah
fusibilediprotezione:2Aritardato(T)5x20mm
autonomia:1h
tempodiricarica:12h
led di segnalazione stato carica e stato batteria: vedi tabella
Stato dei led
supporto7moduliincorporatosulfrontedellapparecchio
installabilesuscatoledaincasso6/7moduliVIMARV71306,
V71306.AU e V71616 o in scatole da incasso 6/7 moduli dei
principali produttori
2,2 m e 20 cm dal pavimento
installabileanchesusuperficinormalmenteinfiammabili
Stato dei LED
LED verde LED rosso
LED acceso LED lampeggiante LED spento
Batteria in ricarica
Alimentazione dell'apparecchio
Batteria da sostituire
Apparecchio alimentato e batteria carica
Tensione batteria inferiore alla soglia minima
Batteria scollegata o fusibile interrotto
3 minuti
ogni ora
L
N
Pulsante test 1P NC 10 A 250 V es. 20010
40
60
80
20
105
90
75
60
45
30
C180 C270 C0
I [cd / 1000 lm]
C90
30 15 15 0
90
75
60
45
105 120 120 150 150
Curva fotometrica Collegamenti
Led di segnalazione
dello stato della carica e
dello stato della batteria
Scatola da incasso
6/7 moduli
Diffusore.
Resistenza agli
urti frontali 6,5 J
Supporto 7 moduli incorporato
Placca 7 moduli
Corpo
apparecchio
Lampada FD 4 W G5
4300 K 140 lm
81
E
I
K
O
N
20394 Apparecchiodiilluminazionedemergenzaautonomo230V~50-60Hz,batteriaricaricabileNi-Cd,completodilampada
fluorescente FD 4W G5 e di supporto per installazione in scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca 7 moduli
20393 Apparecchiodiilluminazionedemergenzaautonomo120V~50-60Hz,batteriaricaricabileNi-Cd,completodilampada
fluorescente FD 4W G5 e di supporto per installazione in scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca 7 moduli
Esempi di utilizzo
00911 Batteria ricaricabile Ni-Cd 2,4 V 1,3 Ah di ricambio, per apparecchi di illuminazione demergenza
00911
20394
56,6
47,1 203,4
7
3
20393
56,6
47,1 203,4
7
3
82
Apparecchi
Protezione - CARATTERISTICHE TECNICHE
Limitatore di sovratensione (SPD) - 20417
Lapparecchio fornisce la protezione delle prese di alimenta-
zione di tutti i tipi di elettrodomestici ed in particolare di quelli
contenenticomponentielettronici(Hi-Fi,TV,computer,videore-
gistratori, programmatori, registratori di cassa, ecc.) dai danni
dovuti a sovratensioni presenti nelle reti di alimentazione.
Protezioneditipo:differenzialealimitazione(fase-neutro)
Tensionenominale(Un):120-230V~50/60Hz
Numerodiporte:1
CorrentenominaledicaricoIL:16A
Tensionemaxcontinuativa(Uc):250V~
Classediprova:III
Livellodiprotezione(Up):<1,2kV
TensionediprovageneratoredondacombinatoUoc:2,5kV
Correntenominalediscarica(In):1kA(8/20ns)20volte
Correntemaxdiscarica(Imax):2kA(8/20ns)1volta
Protezioneinternaintegrata:fusibile
20417
L
N
Interruttori automatici magnetotermici
2
1
Sostituzione del dispositivo di protezione
230 V
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0,001
S
E
C
O
N
D
I
M
IN
U
T
I
Zona di intervento
termico a freddo
Zona di intervento
elettromagnetico
20417 - Collegamento al carico
Funzionamento.
La spia di segnalazione accesa verde indica la presenza della
tensione di alimentazione e la protezione funzionante. La spia di
segnalazione accesa rossa indica lintervento della protezione
e la necessit della sua sostituzione (il carico rimane alimentato
ma non protetto).
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 61643-11
Sezionamento delle reti domestiche e degli elettrodomestici ad
esse collegati con protezione contro il sovraccarico ed il corto circuito.
tensionedifunzionamento:120-230V~
corrente nominale: 6 A, 10 A, 16 A
intervento magnetotermico con caratteristica C (vedi diagramma
di intervento corrente-tempo)
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60898-1
1P 1P+N
Energia passante Potere interruzione Energia passante Potere interruzione
C6 14000 A
2
s 1500 A 10000 A
2
s 1500 A
C10 14000 A
2
s 1500 A 26000 A
2
s 3000 A
C16 15000 A
2
s 1500 A 30000 A
2
s 3000 A
83
E
I
K
O
N
Apparecchi di protezione
20416 .B .N Portafusibile1P16A250V~perfusibiliminiatura5x20mme6,3x32mm.Fornito senza fusibile
20417 .B .N Limitatore di sovratensione (SPD) 230 V~ per la protezione di apparecchiature elettroniche connesse alle prese di
corrente, segnalazione dintervento
20417.R Ricambio per limitatore di sovratensione (SPD)
Protezione
Interruttori automatici magnetotermici 1P
20404.06 .B .N Interruttoreautomaticomagnetotermico1PC6120-230V~50-60Hz,p.i.1500A
Interruttori automatici magnetotermici 1P+N
20405.06 .B .N Interruttoreautomaticomagnetotermico1P+NC6120-230V~50-60Hz,p.i.1500A
38,5
29 22,3
4
9
4
9
22,3 29
38,7
20417.R
22,3
4
9
55,8
39
22,3
4
9
55,8
39
22,3
4
9
55,8
39
22,3
4
9
55,8
39
20416.N
Next
20404.10.N
Next
20405.10.N
Next
20404.06.N
Next
20405.06.N
Next
20417.N
Next
20404.16.N
Next
20405.16.N
Next
20416.B
bianco
20404.10.B
bianco
20405.10.B
bianco
20404.06.B
bianco
20405.06.B
bianco
20417.B
bianco
20404.16.B
bianco
20405.16.B
bianco
20416
grigio
20404.10
grigio
20405.10
grigio
20404.06
grigio
20405.06
grigio
20417
grigio
20404.16
grigio
20405.16
grigio
84
Apparecchi
Interruttori automatici magnetotermici differenziali
Campo dapplicazione
Questi apparecchi sono adatti ad essere installati a monte di
una presa o di un apparecchio per la protezione del carico elet-
trico collegato a valle, direttamente o attraverso una presa a
spina, dai pericoli di cortocircuito e sovraccarico e, contempo-
raneamente, per la protezione dellutente contro le tensioni di
contatto.
La protezione contro il sovraccarico e il cortocircuito assicu-
rata dalla parte elettromagnetica del dispositivo; la protezione
dellutente contro le tensioni di contatto fornita dalla parte dif-
ferenziale del dispositivo e per un valore di 10 mA (sensibilit).
disponibile anche in versione con sensibilit I
n
di soli 6 mA.
Un led frontale a luce verde, quando acceso, segnala la presen-
za di alimentazione di rete e contatto chiuso.
La funzione differenziale agisce correttamente anche in presen-
za di correnti di guasto non sinusoidali (correnti alternate miste
a correnti pulsanti unidirezionali).
Sono particolarmente idonei alla protezione di:
prese che alimentano utilizzatori di classe I con circuiti elettronici
preseperapparecchiutilizzatoriportatiliinambitodomestico
e similare (ferri da stiro, trapani, ecc.)
n
10 mA e 6 mA
funzionamento dipendente dalla tensione di rete: devono es-
sere installati a valle di un interruttore differenziale generale (
531.2.2.2 norma impianti CEI 64-8/5)
correntenominale:6A,10A,16A
poterediinterruzione:
1500 A (6 A)
3000 A (10 A e 16 A)
poterediinterruzionedifferenzialenominale:
1500 A
differenzialeditipoApercorrentidiguastoalternateepulsan-
ti unidirezionali .
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma CEI 23-95
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0,001
S
E
C
O
N
D
I
M
IN
U
T
I
Zona di intervento
termico a freddo
Zona di intervento
elettromagnetico
L
N
Segnalazione di
funzionamento regolare
Indicazione della
corrente nominale
C 16 Tasto di prova
Comando manuale
di riarmo
Vista frontale Collegamenti
APPARECCHIO
DA PROTEGGERE
85
E
I
K
O
N
20411.06 .B .N Interruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale1P+NC6,120-230V~50-60Hz,In 10 mA p.i. 1500 A, - 2 moduli
20411.10 .B .N Interruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale1P+NC10,120-230V~50-60Hz,In 10 mA p.i. 3000 A, - 2 moduli
20411.16 .B .N Interruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale1P+NC16,120-230V~50-60Hz,In 10 mA p.i. 3000 A - 2 moduli
20411.16.6 .B .N Interruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale1P+NC16,120-230V~50-60Hz,I
n
6 mA p.i. 3000 A, - 2 moduli
C 16
C 16
Esempio di utilizzo in bagno Esempio di utilizzo in cucina
Protezione
20411.06.N
Next
20411.16.N
Next
20411.10.N
Next
20411.16.6.N
Next
20411.06.B
bianco
20411.16.B
bianco
20411.10.B
bianco
20411.16.6.B
bianco
20411.06
grigio
20411.16
grigio
20411.10
grigio
20411.16.6
grigio
55,8
39
4
9
44,8
55,8
39
4
9
44,8
55,8
39
4
9
44,8
55,8
39
4
9
44,8
86
Rivelamento - CARATTERISTICHE TECNICHE
Apparecchi
Collegamento di pi rivelatori
in parallelo con elettrovalvola
a riarmo manuale 16590
Collegamento di un rivelatore
con elettrovalvola
a riarmo manuale NO
con elettrovalvola
a riarmo manuale NC
N
L
Resistenza
di carico
N
L
N
L
230V~10A 230V~10A
Resistenza
di carico
Elettrovalvola NO
16590
L
N
16590
Led rosso.
Indicazione stato
di allarme
Gas Stop Metano
Targhetta.
Segnalazione data
di scadenza
dellapparecchio
Led verde.
Indicazione stato
di funzionamento
del rivelatore
Led giallo.
Indicazione elemento
sensore guasto o
elettrovalvola sconnessa
Rivelatori gas
Collegamenti possibili
Collegamenti rivelatore con elettrovalvola 16590
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma CEI 216-8
Direttiva EMC
Norma EN 50270
segnalazionidiintervento:
acustica tramite buzzer piezoelettrico (ronzatore) 85 dB a 1 m
ottica tramite led frontali (verde , giallo , rosso )
duratadellapparecchiodariportaresullatarghetta:5annidal
momento in cui viene installato
gradodiprotezione:IP40
umidit relativa ammessa: 30-90% max (senza condensazione)
involucroinpolicarbonatoautoestinguente
fornitoconGastest,bombolettaperlaverificadellinstallazio-
ne e per il controllo periodico
fornitoditarghettaprestampatacondatadiscadenza
ilcircuitodalimentazionea230V~ e luscita per lelettrovalvo-
la a 12 V D.C. sono separati tra loro da un doppio isolamento.
Questo significa che luscita fornisce una tensione SELV. Il rel
di uscita a contatto pulito separato da isolamento singolo,
questo significa che pu essere collegata unelettrovalvola ali-
mentata a tensione di rel.
Rivelatori gas
Campo dapplicazione
Apparecchi idonei a rivelare la presenza in un ambiente di GPL e
gas liquidi (20421) o gas metano (20420) in concentrazione ano-
mala molto inferiore alla soglia di pericolosit, ad intervenire sul-
lelettrovalvola di intercettazione bloccando lerogazione del gas e
segnalando con avvisatori ottici (led) e acustici (ronzatore) che
in atto il rivelamento ed il blocco.
alimentazione:230V~
elementosensibile:semiconduttorealbiossidodistagno
taraturasigillataconcompensazionetermica
sogliaditaraturaGasStopGPL:
allarme: 9% L.I.E. (Limite Inferiore di Esplosivit) - isobutano
sogliaditaraturaGasStopMetano:
allarme: 9% L.I.E. (Limite Inferiore di Esplosivit) - metano
comandoelettrovalvola:ditipoelettronico
protezionedaicortocircuiti:ditipoelettronicosenzafusibile
morsettiL - N:alimentazione230V~
morsetti 6 - 7: collegamento elettrovalvola VIMAR 16590 o
elettrovalvola a riarmo manuale NO 12 V d.c. 13 W con ener-
gia di eccitazione non superiore a 0,4 Joule previa rimozione
della resistenza di carico
morsetti3-4-5: rel di uscita a contatto pulito in scambio per
collegamento di segnalazioni aggiuntive dallarme e di elettro-
valvole di tipo diverso da quelle sopra indicate (morsetti 3-4 se
NC, morsetti 4-5 se NO): NO 5 A 250 V~; NC 3 A 250 V~
87
E
I
K
O
N
Rivelamento
Rivelatori gas
20420 .B .N Gas Stop Metano, rivelatore elettronico di gas metano con segnalazione acustica ed ottica e comando di elettrovalvola,
alimentazione230V~50-60Hz-3moduli.Fornito con bomboletta 01899 per la verifica dellinstallazione
20421 .B .N Gas Stop GPL, rivelatore elettronico di gas GPL con segnalazione acustica ed ottica e comando di elettrovalvola,
Elettrovalvola
massimapressionenominale:10bar
massimapressionedifferenziale:1,5bar
diametrodipassaggio:23mm
temperaturaambiente:-10C-+55C
temperaturafluido:-10C-+70C(BUNAN)
alimentazioneelettrica:12Vd.c.15%oppuretramitescarica
capacitiva con tensione minima di 18 V ed energia 0,4 Joule
potenzanominale:13W(tempomin.dieccitazione500ms)
gruppobobinaorientabile:0-360
corpovalvolaottone,partiinterneacciaioinox
idoneitallimpiegocomeelettrovalvolaariarmomanualeper
intercettazione del gas accertata dal Ministero degli Interni con
resocontodiprovan3704/1281-87/224
O
rif.
m
m
p m
ax
W
bar
Volt
Seals
23
1,5
12 ...
B
U
N
A
N
A
rt. 1
6
5
9
0
13
IP
6
5
Dispositivo di riarmo manuale
Dado di bloccaggio della bobina
Bobina
Freccia direzionale del gas
Connettore DIN 43650
Corpo valvola
16590 01899
Accessori per rivelatori gas
16590 Elettrovalvola 3/4 a riarmo manuale NO, corpo in ottone, alimentazione 12 V d.c., assorbimento 13 W
01899 Gas test, bomboletta per la verifica dellinstallazione e per il controllo periodico dei rivelatori gas.
Contiene 4 g di gas di test che permettono circa 400 erogazioni monodose calibrate di 10 mg cadauna
59,8
37 67,3
4
9
59,8
37 67,3
4
9
20420.N
Next
20421.N
Next
20420.B
bianco
20421.B
bianco
20420
grigio
20421
grigio
88
Apparecchi
CO Stop
Targhetta.
Segnalazione data
di scadenza
dellapparecchio
LED verde.
Indicazione stato
di funzionamento
del rivelatore
LED giallo.
Indicazione di
elemento sensore
guasto.
LED rosso.
Indicazione stato
di stato di allarme
Rivelatori CO
sogliaditaratura: 100 ppm per almeno 15 minuti
300 ppm per almeno 15 secondi
una volta attivato lallarme rimane in funzione a concentrazioni
di monossido di carbonio (CO) superiori ai 100 ppm
morsettiL - N:alimentazione230V~10%50-60Hz
morsettiNO-C-NC:reldiuscitaacontattopulitoinscam-
bio per il collegamento di segnalazioni aggiuntive di allarme
e di elettrovalvole (morsetti NC - C se normalmente chiusa,
morsetti C - NO se normalmente aperta): NO 5 A 230 V~ ;
NC 2 A 230 V~
acustica tramite buzzer piezoelettrico (ronzatore) 85 dB a1 m
ottica tramite led frontali (verde , giallo , rosso )
umiditrelativaammessa:90%maxsenzacondensa
Rivelatori CO
Campo dapplicazione
Apparecchio adatto a rivelare la presenza in un ambiente di mo-
nossido di carbonio in concentrazione anomala molto inferiore
alla soglia di pericolosit e ad intervenire sullelettrovalvola di in-
tercettazione del gas combustibile bloccando la continuazione
della combustione anomala producente monossido di carbonio
(CO) e/o avviare apparecchi di ventilazione/estrazione segnalan-
do con avvisatori ottici (LED) e acustici (ronzatore) che in atto
il rivelamento ed il blocco.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma CEI UNI 70032
N
L
230V~6A
N
L
230V~6A
Installazione "NC" su uscita a rel Installazione "NO" su uscita a rel
Elettrovalvola,
segnalazioni
aggiuntive
di allarme
o aspiratori.
Elettrovalvola,
segnalazioni
aggiuntive
di allarme
o aspiratori.
Collegamenti possibili con elettrovalvole, segnalazioni acustiche e luminose o aspiratori
89
E
I
K
O
N
Elettrovalvola, pag. 87 - Scatole, supporti, placche, da pag. 103
Rivelatore CO
20422 .B .N CO Stop, rivelatore elettronico di monossido di carbonio (CO) con segnalazione acustica ed ottica e uscita a rel in
scambio,alimentazione230V~50-60Hz-3moduli
Rivelamento
59,8
37 67,3
4
9
20422.N
Next
20422.B
bianco
20422
grigio
90
Commutatori per ventil-convettori
Consentono la regolazione in tre differenti modalit della
velocit di ventil-convettori o fan-coil. Disponibili in due diverse
tipologie con ingombro a 1 e 2 moduli:
20095simbologienonilluminabili;
20096simbologieilluminabili,alimentazione230V~
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
Comfort - CARATTERISTICHE TECNICHE
2 3
L 1
L
N
M
1AC
L
N
N 3 2 1 L
M
1AC
20096 - Collegamenti (simbologie non illuminate)
CHRONOTHERM
0 3
1 2
Apparecchi
L
N
N 3 2 1 L
M
1AC
20096 - Collegamenti (simbologie illuminate)
91
E
I
K
O
N
Commutatore a slitta per ventil-convettori
20095 .B .N Commutatoreaslitta1P6(2)A250V~a4posizioni,perregolazionedellavelocitdiventil-convettori(fan-coil)
Comfort
Commutatore rotativo per ventil-convettori
20096 .B .N Commutatore rotativo 1P6(3) A250V~ a 4 posizioni, per regolazione della velocit di ventil-convettori (fan-coil),
illuminabile(soloconalimentazione230V~)-2moduli
50,5
40 22,3
4
9
55,3
37 44,8
4
9
20095.N
Next
20095.B
bianco
20095
grigio
20096.N
Next
20096.B
bianco
20096
grigio
92
Termostato elettronico per residenziale
Lapparecchio adatto a controllare la temperatura ambiente
agendo sul circuito di comando del bruciatore o della pompa di
circolazione (riscaldamento) o sul circuito di comando del condi-
zionatore (condizionamento). La programmazione di tutti i parame-
tri avviene attraverso i 4 pulsanti presenti sul fronte dellapparecchio.
alimentazione:120-230V~50-60Hz
assorbimentomax:1VA
uscita:arelconcontattopulitoinscambio6(2)A230V~
tipodiregolazione:ON/OFF
visualizzazionetemperaturaambiente:0C+40C
campodiregolazione:
+0C+15Cinantigelo
+5C+35Cinriscaldamentoocondizionamento
differenzialetermico:regolabileda0,1Ca1C
funzioniprincipali:
selezione tra 3 livelli di temperatura: comfort, ridotta, antigelo
possibilit di selezione della temperatura ridotta temporizzata
possibilit di spegnimento o spegnimento temporizzato
impostazione tra riscaldamento e condizionamento
possibilit di attivazione e disattivazione tramite combinato-
re telefonico
possibilit di forzare in riduzione notturna da remoto
possibilit di visualizzazione in gradi Celsius o Fahrenheit
memorizzazione di tutte le impostazioni (10 anni)
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-9
L
N
U1
attuatore
telefonico
Collegamenti elettrici per comando di pompe di circolazione,
elettrovalvole e comando tramite combinatore telefonico
Apparecchi
Collegamenti elettrici per comando di valvole motorizzate e comando
remoto per riduzione notturna
L
N
U1
APRE
CHIUDE
TIMER
Permette di introdurre
una temporizzazione per la
modalit di funzionamento
selezionata.
anche il tasto
di configurazione.
Condizionamento.
Riscaldamento.
Temperatura
ambiente.
Unit di misura
(Celsius/Fahrenheit)
Antigelo.
Impianto spento.
Funzionamento temporizzato.
(manuale, off, riduzione notturna).
Riduzione notturna.
Decremento del valore visualizzato
(temperatura o temporizzazione).
Cambio della modalit
di funzionamento.
Incremento del valore visualizzato
Vista frontale, comandi e display.
93
E
I
K
O
N
Termostato elettronico per residenziale
20440 .B .N Termostato elettronico per controllo temperatura in ambiente residenziale (riscaldamento e condizionamento), ingresso
per lattivazione a distanza della funzione risparmio energetico, ingresso per lattivazione/disattivazione remota da
combinatoretelefonico,uscitaarelinscambio6(2)A230V~,alimentazione120-230V~50-60Hz-2moduli
Comfort
4
9
44,8 37
46,5
20440.N
Next
20440.B
bianco
20440
grigio
94
Apparecchi
Termostato elettronico per terziario
zionatore (condizionamento). La programmazione dei parametri
avviene attraverso i 4 pulsanti presenti sul fronte dellapparecchio.
Attraverso i 2 comandi da remoto possibile realizzare la cen-
tralizzazione della funzione estate/inverno e della riduzione della
temperatura (applicazione tipica in alberghi e uffici con coman-
do da reception o locale tecnico).
alimentazione:120-230V~,50-60Hz
assorbimentomax.1VA
campodiregolazione,dapartedellutente,5Crispetto
al set point impostato
campodiregolazione:
+0C+15Cinantigelo;
+5C+35Cinriscaldamentoocondizionamento
temperaturadisetpointimpostabiledallinstallatore
funzioniprincipali:
selezione tra 3 livelli di temperatura: comfort, ridotta, antigelo;
possibilit di selezione della temperatura ridotta temporizzata;
comando remoto della funzione riscaldamento/condizionamento;
comando remoto della funzione riduzione (ad esempio da in-
terruttore a badge o da orologio programmatore);
possibilit di visualizzazione in gradi Celsius o Fahrenheit;
memorizzazione di tutte le impostazioni;
possibilit di inserimento password con PIN a 3 cifre per bloc-
care laccesso al men configurazione garantendo la protezio-
ne delle impostazioni effettuate dallinstallatore.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-9
L
N
U1
interruttore
Collegamenti elettrici per comando di pompe di circolazione, brucia-
tori, elettrovalvole, e comando tramite interruttore riscaldamento/con-
dizionamento da remoto (ad esempio comando a chiave generale in
locale tecnico)
L
N
U1
interruttore
APRE
CHIUDE
Collegamenti elettrici per comando di valvole motorizzate e comando ri-
duzione notturna da remoto (ad esempio interruttore di presenza cliente
in camera o timer centralizzato su orari diversi da quelli di lavoro)
Tasto
di configurazione.
Condizionamento.
Riscaldamento.
Temperatura
ambiente.
Unit di misura
Antigelo.
Impianto spento.
Funzionamento temporizzato.
(manuale, off, riduzione notturna).
Riduzione notturna.
Funzionamento
protetto.
Decremento del valore visualizzato
Cambio della modalit
di funzionamento.
Incremento del valore visualizzato
Vista frontale, comandi e display.
95
E
I
K
O
N
Comfort
Termostato elettronico per terziario
20441 .B .N Termostato elettronico per controllo temperatura in ambiente terziario (riscaldamento e condizionamento) ingresso per
lattivazione a distanza della funzione risparmio energetico, ingresso per la commutazione riscaldamento/
condizionamento,uscitaarelinscambio6(2)A230V~,alimentazione120-230V~50-60Hz-2moduli
OFF
20441 - Esempio di utilizzo in struttura alberghiera
4
9
44,8 37
46,5
20441.N
Next
20441.B
bianco
20441
grigio
96
Apparecchi
Cronotermostato elettronico 2 moduli
Controllo a programmazione giornaliera/settimanale della tem-
peratura ambiente (riscaldamento e condizionamento).
Agisce sul circuito di alimentazione del bruciatore o della pompa
di circolazione (riscaldamento) o sul circuito di alimentazione del
condizionatore (condizionamento).
La programmazione di tutti i parametri, semplice ed intuitiva,
avviene attraverso navigazione autoguidata da men interattivi
(tutte le istruzioni sono visualizzate sul display), utilizzando i 4
pulsanti presenti sul fronte dellapparecchio.
inoltre possibile comandare il cronotermostato a distanza me-
diante un combinatore telefonico per effettuare laccensione e lo
spegnimento dellimpianto.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9
alimentazione:120-230V~
assorbimentomassimo:1W
riservadicaricaperlorologio:7giorni,mediantebatteria
tampone al litio ricaricabile
memorizzazionedatisuEEPROM
uscita:relconcontattopulitoinscambio6(2)A230V~
campodiregolazione:+4C-15Cinantigelo,+5C
in riscaldamento o condizionamento
tipodiregolazione: ON/OFF
displayaretroilluminazionetemporizzata,attivatapremendo
uno dei quattro pulsanti
menplurilingue(italiano/inglese/francese/spagnolo/tedesco)
frequenzadicampionamentodellatemperatura:
ogni 5 s, con media dei valori acquisiti ogni 20 s
istantanea, in caso di variazione di un parametro da parte
dellutente
aggiornamentodatovisualizzato:ogni20s
risoluzionedellalettura:0,1C
risoluzionedelleimpostazioni:0,1C
precisionedellaletturainriscaldamento:
0,5Ctra+15Ce+25C
0,8Cagliestremi
precisionedellaletturaincondizionamento:
0,5Ctra+20Ce+30C
0,8Cagliestremi
taraturasoftware:possibilitdimodificarelaletturadella
sondaconunataraturasoftware(3Cmax)peradattarela
misura ad ogni specifica condizione installativa
precisioneorologio:15salgiorno
Funzioni principali
impostazione oraria della temperatura con passi da 20 minuti;
3livelliditemperaturaprogrammabiliperriscaldamento+3
livelli di temperatura per condizionamento;
programmazionesettimanale;
2programmifissie2programmiimpostabilidallutente(sia
per riscaldamento che per condizionamento);
possibilitdiforzareilprogrammavariandolatemperatura;
programmazionemantenutaancheincasodiblack-out;
funzioneantigelo;
possibilitdispegnimentotemporizzato;
possibilitdiattivazioneedisattivazionetramitecombinatore
telefonico;
bloccotastieratramitepasswordconPINa3cifreperbloc-
care laccesso a tutte le funzioni dellapparecchio e proteg-
gerne il funzionamento e la programmazione (ad esempio,
se installato in luogo pubblico).
Collegamenti con valvole motorizzate
CHIUSO
APERTO
Giorno della
settimana
Ora corrente.
Andamento giornaliero
del programma
in esecuzione.
Programma
in corso.
Temperatura
ambiente.
Stato
delluscita.
CHRONOTHERM
Esempio di programmazione giornaliera
attuatore
telefonico
Collegamenti con pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole
e comando tramite combinatore telefonico
97
E
I
K
O
N
20445 .B .N Cronotermostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento) programmazione
giornaliera/settimanale, ingresso per lattivazione/disattivazione remota da combinatore telefonico, uscita a rel in
scambio6(2)A230V~,alimentazione120-230V~50-60Hz-2moduli
CHRONOTHERM
0
1
2
3
Comfort
44,8 37
46,5
4
9
20445.N
Next
20445.B
bianco
20445
grigio
98
Apparecchi
zionatore (condizionamento), garantendo una situazione di tem-
peratura ideale, ogni giorno, nellarco dellintera settimana.
Lampio display visualizza la temperatura ambiente, il giorno,
lora, lo stato di funzionamento dellimpianto e il profilo di tem-
peratura giornaliero impostato per il programma in esecuzione.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9
alimentazione: 3 V d.c. mediante 2 batterie stilo AA LR6 1,5 V
(non fornite)
duratadellabatteria:superioreadunanno
frontalesganciabile(provvistodibatteriatamponetipo
CR2032 fornita a corredo)
aggiornamentodellatemperaturavisualizzata:ogni20s
precisionedellalettura:
0,5Ctra+15Ce+30C;
0,8Cagliestremi.
campodiregolazione:
+4C-+15Cinantigelo;
+5C-+35Cinriscaldamentoocondizionamento
erroreorologio:1salgiorno.
funzioniprincipali:
impostazione oraria della temperatura;
3 livelli di temperatura programmabili per riscaldamento
+ 3 livelli di temperatura per condizionamento + 1 livello antigelo;
programmazione settimanale;
1 programma automatico impostabile dallutente (sia per ri-
scaldamento che per condizionamento);
possibilit di forzare il programma variando manualmente la
temperatura;
funzione antigelo;
possibilit di spegnimento temporizzato;
possibilit di attivazione e disattivazione tramite attuatore
telefonico;
possibilit di visualizzazione in gradi Celsius o Fahrenheit;
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
T1
T3
T
C/F PROG
OFF TEMP
LUN
Valori di
temperatura
Temperatura
ambiente.
del programma
in esecuzione.
Riscaldamento o
condizionamento.
Ore del
giorno.
Ora corrente.
Giorno della
settimana.
COMFORT CONTROL
1
2
COMFORT CONTROL
Sgancio del frontale
Il cronotermostato provvisto di frontale sganciabile che con-
sente di modificare le impostazioni e la programmazione anche
con lapparecchio estratto dalla sua sede.
Vista frontale, comandi e display
20446 - Esempio di programmazione
Estrazione frontale sganciabile
COMFORT CONTROL
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
T1
T3
T
C/F PROG
OFF TEMP
LUN
C
Cancellazione o ritorno
alla videata precedente.
P
Accesso alle modalit
di programmazione.
F
Selezione delle modalit
di funzionamento.
OK
Conferma o proseguimento
alla videata successiva.
Mouse
Per impostazione valori
numerici e scorrimento.
99
E
I
K
O
N
20446 .B .N Cronotermostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione
giornaliera/settimanale, ingresso per lattivazione/disattivazione remota da combinatore telefonico, uscita a rel in
scambio5(2)A250V~,alimentazioneabatteriestiloAALR61,5V(fornite)-3moduli
Comfort
L
N
U1
CHIUSO
APERTO
Collegamenti elettrici per comando di valvole motorizzate
L
N
U1
Collegamenti elettrici per comando di pompe di
circolazione, elettrovalvole, ecc. e comando tramite
combinatore telefonico
Collegamento con
attuatore telefonico
43
53,8
67,3
4
9
20446.N
Next
20446.B
bianco
20446
grigio
100
programmi:
2 programmi completamente configurabili dalllutente (gior-
nalieri/settimanali)
1 programma ciclico e 1 semplificato (1 intervento al giorno)
funzione di blocco tastiera: possibilit di impostare una pas-
sword con PIN a 3 cifre per bloccare laccesso a tutte le
funzioni dellapparecchio e proteggerne i dati impostati e la
programmazione (ad esempio, se installato in luogo pubblico)
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7
Programmatore
Apparecchio per inserzione e disinserzione automatica, ad orari
prestabiliti con ciclo giornaliero/settimanale, di carichi elettrici
particolarmente utile per impianti di riscaldamento e di condizio-
namento, irrigazione, illuminazione interna ed esterna, ecc.
riservadicaricaperlorologio:1mese,mediantebatteriatam-
pone al litio ricaricabile
assorbimentomassimo:1 W
uscita: rel con contatto pulito in scambio 8 A 230 V~ (con
carico resistivo)
carichicomandabili:
trasformatori a nucleo magnetico per lampade incandescenti a
bassissima tensione (ad esempio, lampade alogene) :
800 W
display a retroilluminazione temporizzata, attivata premendo
numerointerventimax35algiorno(perunmaxdi245inter-
venti a settimana)
intervallominimodiogniintervento:1minuto
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60065
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Orologio sveglia
Apparecchio integrato da calendario e termometro adatto al-
linstallazione in prossimit di testaletto in ambito residenziale e
terziario.
I vantaggi nei confronti delle normali soluzioni sono rappresentati
dalla miniaturizzazione e dalla possibilit dinstallazione in nor-
mali scatole da incasso, da parete o da tavolo.
assorbimento:1,5W
riservadicaricaperlorologio:circa20giorni,mediantebatte-
ria tampone al litio ricaricabile
funzioneorologio
funzionesvegliacontresuoneriedisponibili
funzionetermometroconindicazioneinC
temperaturadifunzionamento:0C+40C
erroreorologio3salgiorno
L
N
Apparecchi
101
E
I
K
O
N
Orologio sveglia
20449 .B .N Orologiosvegliaelettronico,alimentazione120-230V~50-60Hz-2moduli
Programmatore
20448 .B .N Orologio programmatore elettronico giornaliero/settimanale ad 1 canale, 1 uscita a rel in scambio 8 A 230 V~,
alimentazione120-230V~50-60Hz-2moduli
USA - 2P
230 volt
I
D
UNIVERSALE
THERMOSTAT
Comfort
4
9
44,8 37
46,5
4
9
44,8 37
46,5
20448.N
Next
20449.N
Next
20448.B
bianco
20449.B
bianco
20448
grigio
20449
grigio
102
policarbonato(GlowWire850C)
rigiditdielettrica2000V
strutturaanidodapediirrrigidimento
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
Dimensioni (in mm)
15,2
10,7
6
0
56
5
6
7
0
,
6
74,4
7
4
,
4
70,6
24,5
20602
10,7
15,2
74,4
70,6
56
5
6
7
4
,
4
7
0
,
6
6
0
60
20603
21
14,5
10
118
113
97
83,6
7
3
6
0
60
56
5
6
20612
21
10,7
15,2
118
113
97
83,6
6
0
7
3
20613
21,3
14,5
10
203,4
200
184
6
0
113,6
99,5
6
0
,
7
7
3
20617
21
14,5
10
140,5
136
108
119,5
55,35
6
1
,
6
5
6
0
7
3
20614
Installazione
Supporti - CARATTERISTICHE TECNICHE
103
E
I
K
O
N
20617
20614
Supporti
20602 Supporto 2 moduli, con griffe, per scatole 60 mm
20603 Supporto 2 moduli, senza viti, per scatole con interasse 60 mm o 56x56 mm, apparecchi agganciabili in orizzontale e verticale
20612 Supporto 2 moduli, con viti, per scatole 3 moduli e per scatole con interasse 60 mm o 56x56 mm, apparecchi agganciabili in
orizzontale e verticale
Supporti
20613 Supporto 3 moduli, con viti, per scatole 3 moduli
20617 Supporto 7 moduli, con viti, per scatole 6/7 moduli
20613
20603
20612
20602
Supporti
Scatole e placche, da pag. 106
104
Dimensioni (in mm)
26
8,5
14,5
203,4
200
186
1
4
6
1
3
1
180
9
5
20620
26
14,5
8,5
203,4
200
186
2
0
2
2
1
6
180
1
7
0
20621
21,7
14,5
10 34,6
7
4
,
6
7
8
6
5
20626
21,7
14,5
10 34,6
1
3
5
1
3
1
,
6
1
2
2
20627
148,6
74,9 130
8
8
,
8
108
20784
74,9
212,1
193,5
100
8
8
,
8
6
0
,8
20787
Installazione
Supporti e scatole da tavolo - CARATTERISTICHE TECNICHE
105
E
I
K
O
N
20784.N
20787.N
20784 20784.B
20787 20787.B
Supporti
20620 Supporto 14 moduli (7+7), con viti, per scatola da incasso V71320, V71620 o scatole da parete 09920...
20621 Supporto 21 moduli (7+7+7), con viti, per scatola da incasso V71321 o scatole da parete 09921...
20626 Supporto 1 modulo, con viti, per pannelli
20627 Supporto 2 moduli, con viti, per pannelli
20620
20627 20626
Scatole inclinate da tavolo
20784 .B .N Scatola inclinata da tavolo, completa di supporto e serracavo, per installazione 4 moduli. Da completare con placca 4 moduli Eikon
20787 .B .N Scatola inclinata da tavolo, completa di supporto e serracavo, per installazione 7 moduli. Da completare con placca 7 moduli Eikon
Supporti
20621
106
Da incasso, da parete e per pannelli
Da incasso, da parete e da tavolo - CARATTERISTICHE TECNICHE
Da incasso e da tavolo - 7 moduli
20617
7 moduli,
con viti
20657...
7 moduli Classic
Dimensioni:
206x85 mm
V71306
GW650C,azzurro
V71306.AU
GW960C,nero
Da incasso - scatola rotonda 60 mm - 2 moduli
20614
4 moduli,
con viti
20654...
4 moduli Classic
Dimensioni:
202x85 mm
V71304
GW650C,azzurro
V71304.AU
GW960C,nero
V71614
Per pareti leggere
GW850C,azzurro
20684...
4 moduli Round
Dimensioni:
202x80 mm
20687...
7 moduli Round
Dimensioni:
210x80 mm
V71616
Per pareti leggere
GW850C,azzurro
20784
Scatola inclinata da tavolo
per installazione di 4 moduli, grigio
20784.N, come sopra, Next
20787
Scatola inclinata da
tavolo per installazione
di 7 moduli, grigio
V71613
Per pareti leggere
GW850C,azzurro
20612
2 moduli,
con viti
Da incasso e da parete - 2 e 3 moduli
20642...
2 moduli Classic
Dimensioni:
85x85 mm
20672...
2 moduli Round
Dimensioni:
80x80 mm
20652...
2 moduli Classic
Dimensioni:
120x85 mm
20682...
2 moduli Round
Dimensioni:
120x80 mm
20653...
3 moduli Classic
Dimensioni:
120x85 mm
20683...
3 moduli Round
Dimensioni:
120x80 mm
20652...
2 moduli Classic
Dimensioni:
120x85 mm
20682...
2 moduli Round
Dimensioni:
120x80 mm
09983
Profondit 35-45 mm, grigio
09983.B: bianco
09983.N: Next
09975.A
Profondit 43,5 mm, avorio RAL 9001
09975.01: bianco
09975.SL: Silver
09976.04
Profondit 30 mm, bianco Idea
09976.14: grigio Idea
20613
3 moduli,
con viti
V71303
GW650C,azzurro
V71303.AU
GW960C,nero
V71601
Per pareti leggere,
con viti per supporto,
GW850C,azzurro
V71001
GW650C,azzurro
V71001.AU
GW960C,nero
09971.A
Profondit 43,5 mm,
Avorio RAL 9001
09971.01: bianco
09971.SL: Silver 20603
2 moduli,
senza viti
20602
2 moduli, con griffe
Non utilizzabile
su scatola V71601
107
E
I
K
O
N
Da incasso, da parete e per pannelli
Da incasso e da parete - 21 moduli (7+7+7)
Da incasso e da parete - 14 moduli (7+7)
20660...
14 moduli (7+7), Classic
in tecnopolimero,con targhetta di
identificazione; colori: bianco (.01),
argento (.13) e antracite (.15)
Dimensioni: 207x153 mm
20620
14 moduli (7+7),
con viti
V71320
GW650C,azzurro
09920.01, bianco
09920.14, grigio
09920.N, Next
20661...
21 moduli (7+7+7), Classic
in tecnopolimero,con targhette di
identificazione; colori: bianco (.01),
argento (.13) e antracite (.15)
20621
21 moduli (7+7+7),
con viti
09921.01, bianco
09921.14, grigio
09921.N, Next
V71321
GW650C,azzurro
V71620
Per pareti leggere
GW850C,azzurro
Per pannelli - 1 e 2 moduli
20666...
1 modulo, Classic
finitura Bright,
colori: Bianco artico,
Argento matt,
Antracite matt
Dimensioni:
40x80 mm
20626
1 modulo,
con viti
16776.AU
GW960C
20667...
2 moduli, Classic
finitura Bright,
Argento matt,
Antracite matt
Dimensioni:
40x137 mm
20627
2 moduli,
con viti
16776.AU
x 2
GW960C
20696...
1 modulo, Round
finitura Bright,
Argento matt,
Antracite matt
Dimensioni:
40x80 mm
20697...
2 moduli, Round
finitura Bright,
Argento matt,
Antracite matt
Dimensioni:
40x137 mm
20698...
8 moduli, Round; finiture e
colori: Bright, Galvanic e Wood
20550
Monitor a colori, LCD 3,5,
completo di supporto 8 moduli
V71318
GW650C,azzurro
20668...
8 moduli, Classic, finiture e
colori: Bright, Galvanic e Wood
Da incasso per automazione e videocitofonia - 8 moduli
02 Bianco antico
11 Siena metal
23 Cromo satinato
B72 Bianco ice
33 Rovere scuro
92 Cotton
53 Bianco carrara
B02 Bianco antico
12 Antracite metal
24 Oro lucido
73 Ambra ice
34 Teak burma
93 Antracite spazzolato
54 Verde guatemala
03 Grigio airone
13 Argento matt
B24 Oro lucido
74 Blu ice
35 Noce italiano
55 Rosso asiago
01 Bianco artico
09 Grigio atlantic metal
21 Oro satinato
71 Nero ice
31 Weng africano
91 Naturale spazzolato
51 Nero assoluto
40 Reflex grafite
B01 Bianco artico
10 Argento metal
22 Nichel satinato
72 Bianco ice
32 Rovere bianco
N91 Naturale spazzolato
52 Cardoso
B41 Reflex ghiaccio
Bright
(metallo verniciato)
Galvanic
(metallo galvanico)
Glass
(cristallo)
Wood
(legno massello)
Inox
(acciaio)
Stone
(pietra)
Reflex
(tecnopolimero)
Placche Classic
Materiali, finiture e colori
108
E
I
K
O
N
07 Champagne metal
15 Antracite matt
N81 Argento mirror
N07 Champagne metal
82 Cenere mirror
04 Rosso imperiale metal
N13 Argento matt
25 Cromo nero
75 Giallo ice
36 Ciliegio americano
56 Giallo atlantide
05 Verde oxford metal
14 Titanio matt
76 Verde ice
37 Acero europeo
57 Pietra gerusalemme
06 Blu toledo metal
N14 Titanio matt
81 Argento mirror
B57 Pietra gerusalemme
Nota: Le variazioni di venatura, colore o regolarit della superficie nelle placche in pietra naturale, legno massello e cristallo, sono un pregio e una garanzia di autenticit del materiale.
Per l'installazione delle placche Stone (pietra) e Glass (cristallo) leggere attentamente le istruzioni riportate sulla confezione.
Placche Classic
83 Bronzo mirror
08 Titanio metal
E
I
K
O
N
109
Bright
(metallo verniciato)
Galvanic
(metallo galvanico)
Glass
(cristallo)
03 Grigio airone
13 Argento matt
B24 Oro lucido
74 Blu ice
35 Noce italiano
Wood
(legno massello)
B01 Bianco artico
10 Argento metal
22 Nichel satinato
72 Bianco ice
32 Rovere bianco
N91 Naturale spazzolato
02 Bianco antico
11 Siena metal
23 Cromo satinato
B72 Bianco ice
33 Rovere scuro
92 Cotton
B02 Bianco antico
12 Antracite metal
24 Oro lucido
73 Ambra ice
34 Teak burma
93 Antracite spazzolato
01 Bianco artico
09 Grigio atlantic metal
21 Oro satinato
71 Nero ice
31 Weng africano
91 Naturale spazzolato
Inox
(acciaio)
Placche Round
110
E
I
K
O
N
N07 Champagne metal
82 Cenere mirror
08 Titanio metal
83 Bronzo mirror
15 Antracite matt
07 Champagne metal
N81 Argento mirror
06 Blu toledo metal
N14 Titanio matt
81 Argento mirror
04 Rosso imperiale metal
N13 Argento matt
25 Cromo nero
75 Giallo ice
36 Ciliegio americano
05 Verde oxford metal
14 Titanio matt
76 Verde ice
37 Acero europeo
Nota: Le variazioni di venatura, colore o regolarit della superficie nelle placche legno massello e cristallo, sono un pregio e una garanzia di autenticit del materiale.
Per l'installazione delle placche Glass (cristallo) leggere attentamente le istruzioni riportate sulla confezione.
Placche Round
E
I
K
O
N
111
112
Apparecchi e placche con personalizzazione
La tecnologia laser VIMAR consente di riprodurre sui tasti de-
gli apparecchi e sulle placche qualsiasi simbolo, logo o marchio
con la massima accuratezza e garanzia di indelebilit, anche per
quantitativi minimi. Sono realizzate al laser:
tutte le simbologie previste per gli articoli a catalogo
i simboli e le scritte della libreria sottoriportata; per la lo-
ro ordinazione, il codice del prodotto desiderato deve essere
completato con il codice del simbolo o scritta desiderata (es.
20001.01 = interruttore 1P 16 A con simbolo .01)
simboli, scritte, marchi e loghi su richiesta: a tal fine, unita-
mente allordine, deve essere inviato il soggetto da riprodurre,
realizzato al tratto in bianco e nero, in scala 2 o 3 volte superiore
alla misura finita. Per gli articoli con simboli di serie deve essere
indicato se quanto richiesto va riprodotto in sostituzione o ad
integrazione del simbolo standard.
Personalizzazione apparecchi, placche e card
Personalizzazioni
Avvertenze
I molti vantaggi della personalizzazione laser
incisioneindelebileedinalterabileneltempo
riproduzione con la massima accuratezza di linee anche finissime e di soggetti
complessi
servizioeffettuatoancheperquantitativiminimi
possibilit di riordinare la stessa personalizzazione in tempi diversi con risultati
identici, perch tutte le personalizzazioni vengono archiviate su supporto magne-
tico
I pochi limiti della tecnologia
nonpossibileriprodurresoggettiacolori
non sono personalizzabili le placche Bright (metallo verniciato) nel colore
Titanio matt (14); le placche Glass (cristallo) nei colori Nero ice (71), Blu ice
(74), Argento mirror (81), Cenere mirror (82), Bronzo mirror (83); la placca
Classic Stone (pietra) nel colore Cardoso (52)
personalizzazioneplaccheinLEGNO:prezziequantitsonodaconcordarecon
la rete commerciale.
Cosa fornire
uno stampato o una pellicola del soggetto da riprodurre, realizzato al tratto in
bianco e nero e in scala 2 o 3 volte superiore alla misura finita
ilsoggettopuesserefornitoanchesusupportomagnetico,unitamenteaduna
stampa su carta: dischetto DOS o MAC con immagine in formato EPS o TIFF
(consultare il fornitore di stampati o il grafico di fiducia)
perleincisionisuitasticontrollarecheilsimboloolascrittadesideratinonsiano
gi compresi nella Libreria simboli e scritte riportata nella pagina a fianco; in
tal caso sufficiente indicare il relativo codice in aggiunta al codice articolo sulla
richiesta
Cose da evitare
nonfornirefotocopie
nontrasmettereilsoggettodariprodurreamezzofax,poichlabassadefinizione
del fax impedisce la riproduzione del documento trasmesso con la qualit che
caratterizza il sistema laser
Come fare
fotocopiareecompilareconattenzionequestapagina
allegare, senza usare graffette, punti metallici o nastro adesivo, il soggetto da
riprodurre
consegnareiltuttoalgrossistadistributoredizona,cheprovvederadinoltrarlo
a VIMAR
Placca Round
Esempi di personalizzazione placca
Esempi personalizzazioni comandi,
illuminazione notturna
Eikon Next
20021.P.N 20031.N.82 20031.N.92
20021.P.B
Eikon bianca
20031.B.82 20031.B.92
Tasto illuminabile
con simbolo a scelta
Comandi e tasti
personalizzabili
113
E
I
K
O
N
Valigia serie Eikon
B.3361 Valigia piastrine serie Eikon
B.3361
Personalizzazione in bianco e nero, lato posteriore
(retro) delle smart card, carte ISO e carte a transponder
per sistema By-me controllo accessi, antintrusione e
gestione utenze.
Libreria simboli e scritte standard (

simboli gi previsti su pulsanti a catalogo)
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
88 89 90 91 92 93 94 95 96
97 98 99 100 101 102 103 104 105
85
86 87
14 x 7 mm
Tasto intercambiabile,
illuminabile (20031...)
Personalizzazioni:
non visibili al buio
(in alto e centrale),
visibile al buio
(in basso).
illuminabile
(20021..., 20026...).
Personalizzazioni
non visibili al buio.
Posizione e modalit Posizione e modalit
Eikon grigio, bianco e Next
i d e a .
I l r i g o r e d e l l a p l a c c a C l a s s i c a o l e
f o r m e m o r b i d e d i R o n d . P e r t a s t i e
c o m a n d i l a s c e l t a f r a g r i g i o o b i a n c o .
O l t r e d u e c e n t o f u n z i o n i e i l s i s t e m a
d o m o t i c o B y - m e . P i d i c i n q u a n t a c o l o r i ,
i n q u a t t r o d i f f e r e n t i m a t e r i a l i . P e r c h i
g u s t i , c o m e l e i d e e s o n o t a n t i .
116
Serie civile
Indice prodotti
Interruttori 121
Deviatori 123
Invertitori 125
Pulsanti 125
Comandi a chiave 133
Regolatori 135
Apparecchi di comando modulo ridotto 210
Con dispositivo di blocco 155
Interbloccate 157
Per rasoi 159
Standard esteri 161
Prese di corrente modulo ridotto 212
Speciali 167
Telefoniche 167
EDP e adattatori 169
Prese di segnale modulo ridotto 213
Ronzatori 183
Spie luminose 185
Portafusibile 195
SCUDO 195
Magnetotermici 195
Differenziali 197
117
I
D
E
A
117
Indice prodotti
Videocitofonia 418
TVCC 424
MediaCenter
428
Apparecchi per lautomazione 433
Richiesta dudienza 592
Diffusione sonora 594
Sistema EIB 602
Rivelatori gas 199
Elettrovalvola 199
Rivelatori CO 201
Rivelatori fumo 201
Rivelatori di presenza per allarmi 203
Rivelamento da pagina
Comfort da pagina
Supporti 215
Materiali, fniture e colori placche Classica 222
Materiali, fniture e colori placche Rond 224
Programmatori 209
Orologi sveglia 209
Apparecchi 638
118
Governare la luce, con intelligenza.
118
Idea offre una gamma di oltre 200 funzioni modulari. Una vasta gamma di placche, dal rigore della placca Classica alla forme arrotondate
di Rond. Tutte le funzioni sono disponibili in grigio ed in bianco. Ci consente, con luso degli stessi accessori, scelte estetiche
diversificate: gli apparecchi grigi valorizzano la componente tecnologica del punto luce, mettendolo in mostra come elemento integrato
nellarredamento; quelli bianchi, invece, conferiscono un tocco classico e mimetizzano le funzioni elettriche sulla parete, grazie anche alla
possibilit di scegliere placche dai colori tenui, fino a varie tonalit di bianco.
Tasti.
Con movimento basculante
bilanciato e silenzioso.
Simbologie incise sul fronte
degli apparecchi con raggio
laser, assolutamente indelebili.
Le placche.
Finestra per lo sganciamento
della placca in corrisponden-
za del dente di appoggio del
supporto. 51 colori unampia
gamma di combinazioni in quat-
tro materiali esclusivi: metallo
pressofuso, legno massello, tec-
nopolimero e silk.
Supporto.
Sedi troncoconiche per fissaggi
speciali su strutture portanti.
Apparecchi.
Viti imperdibili con testa a croce
e intaglio, predisposte aperte.
Supporto.
Struttura a reticolo per irrigi-
dimento e indeformabilit del
supporto.
Apparecchi.
Molle in acciaio inossidabile per
fissaggio dell'apparecchio in
qualsiasi condizione di lavoro.
Agganciamento dal retro del supporto Sganciamento a mezzo utensile possibile
anche dal fronte del supporto
Agganciamento e sganciamento apparecchi modulari
Modulo ridotto
Le principali funzioni sono realizzate anche in versione modulo ridotto. Esse
devono essere impiegate unicamente quando vi sia la necessit di installare
2 apparecchi o 1 apparecchio dingombro due moduli in scatole rotonde
60 mm e in scatole quadrate.
1 modulo ridotto 2 moduli ridotti
22 44
4
5
I
D
E
A
119
Apparecchi per il Comfort: termostati a display per lambiente residenziale e il terziario; cronotermostati a 2 e 3 moduli; orologi
programmatori e sveglia. Tutti con programmazione semplice ed intuitiva e retroilluminazione ambrata di display e tasti.
Dispositivi per la Sicurezza: rilevatori per gas metano, GPL e monossido di carbonio, tre concentrati di sicurezza con segnalazione
ottica e acustica; ed inoltre: prese interbloccate, interruttori automatici magnetotermici e limitatori di sovratensioni SPD.
Centrale di controllo da parete
Rilevatore IR Torcia estraibile
Rilevatore gas metano
119
Per programmare le azioni e disegnare gli scenari basta agire su pochi tasti
e un display. By-me integra funzioni domotiche, videocitofonia, antintrusione,
gestione clima multizona e controllo da remoto in un solo sistema, pensato
interamente da Vimar ma aperto al dialogo con reti Konnex.
Imballo singolo in astuccio con codice a barre. Lapparecchio protetto da
urti, cadute e polvere ed ben identificato. In tutti i casi in cui le modalit
dinstallazione non risultino evidenti, gli apparecchi sono corredati di foglio
istruzioni. Il codice a barre EAN 13, adottato da pi di 100 Stati, riprodotto su
tutti i livelli dimballo, consente la gestione automatica del magazzino a mezzo
lettori ottici e sistemi informatici ad essi collegati.
I
D
E
A
120
Campo dapplicazione
circuiti luce per:
- apparecchi dilluminazione con lampade fluorescenti rifasate e non
- prese comandate
utilizzare comandi luminosi o con indicatore luminescente.
correntenominale:
- 10 A o 16 A per i pulsanti
- 10 AX o 16 AX per apparecchi adatti al comando di circuiti di
movimento basculante bilanciato e silenzioso per interruttori,
deviatori, invertitori
movimento a leva silenziosa con ginocchiera brevettata per
pulsanti
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
di comando
la massima accuratezza e garanzia di indelebilit.
simboli,scritte,marchieloghisurichiesta
(vedi Personalizzazione - pag. 227)
Apparecchi
L1 2
L
N
spia sempre accesa
16021
16021.M
L1 2
L
N
16021
16021.M
16021
16021.M
L1 2
L
N
16021.G 16021.G
L
N
L1 2
16021.G
L1 2
L
N
L1 2
L
N
Collegamenti degli interruttori unipolari luminosi con unit di segnalazione 110 V~ o 250 V~
121
I
D
E
A
16540 .B Copriforo, fronte rigato
16542 .B Copriforo, fronte liscio
16541 .B Passacavo con serracavo
20,5
10,5
R. 3
1
0
16000 .B Interruttore 1P 10 AX
16001.F .B Interruttore 1P 16 AX, con indicatore luminescente
36
23
36
23
36
23
16021 .B Interruttore 1P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
16021.M .B Interruttore 1P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione - 2 moduli. Fornito senza unit di segnalazione
16021.G .B Interruttore 1P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione - 3 moduli. Fornito senza unit di segnalazione
20,5
10,5
36
23
16542.B
bianco
16001.B
bianco
16540.B
bianco
16000.B
bianco
16021.B
bianco
16541.B
bianco
16001.F.B
bianco
16542
grigio
16001
grigio
16540
grigio
16000
grigio
16021
grigio
16541
grigio
16001.F
grigio
16021.M.B
bianco
16021.G.B
bianco
16021.M
grigio
16021.G
grigio
122
Apparecchi
Apparecchi di comando luminosi
Montaggio
spia sempre accesa
di funzionamento di utilizzatori non in vista
dal punto di comando:
16036 16036
L1 L2
4 3
L
N
L1 L2
4 3
L
N
spia sempre accesa
16025
16025.M
16025
16025.M
16025
16025.M
16025.G
L1
3
2 L1
3
2
L
N
L1
3
2 L1
3
2
L
N
L1
3
2 L1
3
2
L
N
L1
3
2 L1
3
2
L
N
16025.G 16025.G
L1
3
2 L1
3
2
L
N
L1
3
2 L1
3
2
L
N
Collegamenti dei deviatori luminosi con unit di segnalazione 110 V~ o 250 V~
10490 incandescenza 12 V 0,5 W max bianco
123
I
D
E
A
36
23
36
23
39
25,5
39
25,5
36
23
36
23
16036 .B Interruttore 2P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
16004 .B Deviatore 1P 10 AX
16005.F .B Deviatore 1P 16 AX, con indicatore luminescente
16025 .B Deviatore 1P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
16025.M .B Deviatore 1P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione - 2 moduli. Fornito senza unit di segnalazione
16025.G .B Deviatore 1P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione - 3 moduli. Fornito senza unit di segnalazione
16016.F.B
bianco
16005.B
bianco
16016.B
bianco
16004.B
bianco
16036.B
bianco
16005.F.B
bianco
16016.F
grigio
16005
grigio
16016
grigio
16004
grigio
16036
grigio
16005.F
grigio
16025.B
bianco
16025
grigio
16025.M.B
bianco
16025.G.B
bianco
16025.M
grigio
16025.G
grigio
124
spia sempre accesa
16090
1 2
L
N
spia sempre accesa
16090.M
spia sempre accesa
16090.G
L
N
1 2
L
N
1 2
Collegamenti dei pulsanti unipolari luminosi con unit di segnalazione 110 V~ o 250 V~
Apparecchi
125
I
D
E
A
16013 .B Invertitore 1P 16 AX
16013.F .B Invertitore 1P 16 AX, con indicatore luminescente
Pulsanti unipolari in chiusura 250 V~
16080 .B Pulsante 1P NO 10 A, generico
16080.F .B Pulsante 1P NO 10 A, generico, con indicatore luminescente
39
25,5
39
25,5
36
23
16090 .B Pulsante 1P NO 10 A, generico, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
16090.M .B Pulsante 1P NO 10 A, generico, luminoso, per unit di segnalazione - 2 moduli. Fornito senza unit di segnalazione
16090.G .B Pulsante 1P NO 10 A, generico, luminoso, per unit di segnalazione - 3 moduli. Fornito senza unit di segnalazione
36
23
36
23
36
23
16013.B
bianco
16080.B
bianco
16013.F.B
bianco
16080.F.B
bianco
16013
grigio
16080
grigio
16013.F
grigio
16080.F
grigio
16090.M.B
bianco
16090.G.B
bianco
16090.M
grigio
16090.G
grigio
16090.B
bianco
16090
grigio
126
Apparecchi
16080.A .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo cameriera
16080.E .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo cameriere
16080.V .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo valletto
16080.A.F .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo cameriera, con indicatore luminescente
16080.E.F .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo cameriere, con indicatore luminescente
16080.V.F .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo valletto, con indicatore luminescente
36
23
36
23
36
23
36
23
36
23
36
23
16080.E.B
bianco
16080.E.F.B
bianco
16080.A.B
bianco
16080.A.F.B
bianco
16080.V.B
bianco
16080.V.F.B
bianco
16080.E
grigio
16080.E.F
grigio
16080.A
grigio
16080.A.F
grigio
16080.V
grigio
16080.V.F
grigio
127
I
D
E
A
16080.C .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo campanello
16080.P .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo chiave
16081 .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo luce
36
23
36
23
16080.C.F .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo campanello, con indicatore luminescente
16080.P.F .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo chiave, con indicatore luminescente
16081.F .B Pulsante 1P NO 10 A, simbolo luce, con indicatore luminescente
36
23
36
23
36
23
16080.C.B
bianco
16080.P.F.B
bianco
16080.C.F.B
bianco
16081.B
bianco
16080.P.B
bianco
16081.F.B
bianco
16080.C
grigio
16080.P.F
grigio
16080.C.F
grigio
16081
grigio
16080.P
grigio
16081.F
grigio
128
Apparecchi
Articolo Tipo Tensione Potenza Dimens. Colore
07054.L incand. 12 V 3 W 7x37 bianco
07055.L incand. 24 V 3 W 7x37 bianco
1 2
2
corpo
lampada siluro
telaio
diffusore opalino
cartoncino
frontale
Pulsante a targhetta luminosa
Apparecchio da alimentare per mezzo di trasformatore di
sicurezza
Lampade siluro
Gamma e caratteristiche lampade siluro
Apertura tasto targhetta Montaggio lampada e cartoncino personalizzato
1 3
2 4
16190 schema
129
I
D
E
A
Pulsante unipolare in chiusura speciale
16190 .B Pulsante1PNO10A12-24V~(SELV),atarghettaluminosaperlampadasiluro12-24V3W7x37mm-2moduli.
Pulsante unipolare in chiusura speciale
16083 .B Pulsante1PNC10A250V~,atirante,con1,5mcordoneepomello
16084 .B Pulsante1PNO10A250V~,atirante,con1,5mcordoneepomello
42,5
28
39
23
16101 .B Pulsante 1P NO (di marcia) 16 A
16104 .B Pulsante 1P NC (di arresto) 16 A
16107 .B Pulsante 1P NO (di marcia) 16 A con contatto ausiliario NC 16 A
16110 .B Pulsante 1P NC (di arresto) 16 A con contatto ausiliario NO 16 A
42,5
32,5
42,5
32,5
16190.B
bianco
16190
grigio
16083.B
16084.B
bianco
16083
16084
grigio
16104.B
bianco
16101.B
bianco
16110.B
bianco
16107.B
bianco
16104
grigio
16101
grigio
16110
grigio
16107
grigio
130
Colore
luce emessa
Colore
diffusore
10490*
10491*
10490*
10491*
10492
10493
10492.V
10493.V
10492.AZ
10493.AZ
bianco
bianco
arancione
arancione
rosso
rosso
verde
verde
azzurro
azzurro
bianco
bianco
bianco
bianco
rosso
rosso
verde
verde
azzurro
azzurro
bianco
bianco
arancione
arancione
rosso
rosso
verde
verde
bianco
bianco
12 V
24 V
12 V
24 V
110 V ~
250 V ~
110 V ~
250 V ~
110 V ~
250 V ~
incandescenza
incandescenza
incandescenza
incandescenza
neon
neon
uorescente
uorescente
uorescente
uorescente
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
* Per le caratteristiche di durata/tensione delle unit di segnalazione, vedi pag. 638
circuitali particolari, si consiglia di collegare,
in parallelo alle stesse, un condensatore da
1,5F400V~
Montaggio
16131 - Comandi speciali 250 V~
Adatto per essere utilizzato come comando di emergenza di
ascensori e montacarichi installati in edifici residenziali e simi-
lari (art. 6 del D.P.R 1497), deve essere installato sul supporto
con portello a chiave e frontale in vetro frangibile e sostituibile
16720.
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
16720
16131
16540, 16542
o qualsiasi altro
apparecchio
1 modulo
Collegamento del pulsante unipolare NC luminoso con unit di
segnalazione110V~o250V~
Funzione di localizzazione del comando al buio:
spia sempre accesa
1 2
L
N
L1
3
2
L
N
Funzione di localizzazione del comando al buio:
spia sempre accesa
Collegamento del pulsante in scambio luminoso con unit di
segnalazione110V~o250V~
Apparecchi
131
I
D
E
A
Pulsante unipolare in chiusura 250 V~
16121 .B Due pulsanti indipendenti 1P NO + 1P NO 10 A.
Pulsanti unipolari in chiusura 250 V~ con spia
16126.B .B Pulsante 1P NO 10 A + spia per unit di segnalazione, diffusore bianco. Fornito senza unit di segnalazione
16126.V .B Come sopra, diffusore verde
16126.R .B Come sopra, diffusore rosso
16126.A .B Come sopra, diffusore arancione
Comandi speciali 250 V~
16131 .B Interruttore 16 AX 1P NO + 1P NC indipendenti con unico tasto
16092 .B Pulsante 1P NC 10 A, generico, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
16093 .B Pulsante 1P in scambio 10 A, generico, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
39
28
39
28
36
23
36
23
39
28
16121.B
bianco
16121
grigio
16126.V.B
bianco
16131.B
bianco
16126.B.B
bianco
16126.R.B
bianco
16092.B
bianco
16126.A.B
bianco
16093.B
bianco
16126.V
grigio
16131
grigio
16126.B
grigio
16126.R.B
grigio
16092
grigio
16126.A
grigio
16093
grigio
132
Comandi con frecce direzionali
I pulsanti commutatori, normalmente abbinati a rel, consen-
tono lazionamento ad impulsi di motorizzazioni (es. motori per
tapparelle, cancelli, ecc).
16140 16145
16150 16155
Comandi a chiave
Tutti i comandi sono forniti con 2 chiavi; la chiave estraibile sia
nella posizione di aperto sia di chiuso.
Su richiesta, possono essere forniti con chiave estraibile nella
sola posizione di aperto.
IMPORTANTE.
16160 16168
16188 16165
16180
16185
Schemi
Schemi
Apparecchi
133
I
D
E
A
16140 .B Commutatore 1P 10 AX (3 morsetti) con frecce direzionali e posizione OFF centrale
16145 .B Commutatore 2P 10 AX (6 morsetti) con frecce direzionali e posizione OFF centrale
16150 .B Pulsante commutatore 1P 10 A (3 morsetti) con frecce direzionali e posizione OFF centrale
16155 .B Pulsante commutatore 2P 10 A (6 morsetti) con frecce direzionali e posizione OFF centrale
Comandi unipolari a chiave 250 V~
16160.CU .B Interruttore 1P 16 AX a chiave unificata 000
16160.S .B Interruttore 1P 16 AX, chiave estraibile solo in posizione OFF
16160.S.CU .B Interruttore 1P 16 AX a chiave unificata 000, chiave estraibile solo in posizione OFF
16168 .B Interruttore 16 AX 1 contatto NO + 1 contatto NC
16168.CU .B Interruttore 16 AX 1 contatto NO + 1 contatto NC a chiave unificata 000
16180 .B Pulsante 1P NO 16 A
16180.CU .B Pulsante 1P NO 16 A a chiave unificata 000
16188 .B Pulsante 16 A 1 contatto NO + 1 contatto NC
16188.CU .B Pulsante 16 A 1 contatto NO + 1 contatto NC a chiave unificata 000
44
33,5
16165.CU .B Interruttore 2P 16 AX a chiave unificata 000
16165.S .B Interruttore 2P 16 AX, chiave estraibile solo in posizione O (OFF)
16165.S.CU .B Interruttore 2P 16 AX a chiave unificata 000, chiave estraibile solo in posizione O (OFF)
16185 .B Pulsante 2P NO 16 A
16185.CU .B Pulsante 2P NO 16 A a chiave unificata 000
43
32,5
43
32,5
16140.B
16145.B
16150.B
16155.B
bianco
16140
16145
16150
16155
grigio
16160...B
16168...B
16180...B
16188...B
bianco
16165...B
16185...B
bianco
16160...
16168...
16180...
16188...
grigio
16165...
16185...
grigio
134
Carichi comandabili
Trasformatori elettronici dedicati VIMAR 01860.60 max 5, oppu-
comportamento capacitivo C : 40-300 VA 230 V~ 50 Hz (max
5 trasformatori).
Funzionamento
Laccensione e lo spegnimento avvengono premendo rapi-
golazione.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Apparecchi
Caratteristiche
precedentemente impostata; in questo modo, contribuisce
allaumento della vita della lampada riducendo lo stress subto
abbagliante per le persone.
ne di intervento mediante spia lampeggiante.
spia lampeggiante.
dispositivi.
golatore MASTER.
Carichi comandabili
matensione:40-500VA230V~50Hz.
trasformatorielettroniciconcomportamentoinduttivo L
40-300VA230V~50Hz.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Regolatore 16602
Caratteristiche
mediante spia lampeggiante.
spia lampeggiante.
16460 16600
P
L
N
S
L
N
16460 16600
Master
16460 16601
Slave
Per un corretto
funzionamento, la
collegamento tra il
regolatore MASTER e
superare 100 m.
L
N
16460 16602
135
I
D
E
A
Regolatori
16600 .B Regolatore230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-500W,trasformatoriferromagnetici40-500VAetrasformatori
elettronici con comportamento induttivo L 40-300 VA, comando e regolazione con pulsante incorporato o da pi punti con
pulsanti NO, funzione MASTER, tecnologia MOSFET+TRIAC, individuazione al buio
16601 .B RegolatoreSLAVE230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-500W,trasformatoriferromagnetici40-500VAetrasformatori
elettronici con comportamento induttivo
L
40-300 VA, comando da regolatore 16600, tecnologia MOSFET+TRIAC,
individuazione al buio
41
54,1
41
51,5
41
54,1
Regolatore
16602 .B Regolatore230V~50Hzpertrasformatorielettroniciconcomportamentocapacitivo C 40-300 VA, comando e
regolazione con pulsante incorporato o da pi punti con pulsanti NO, tecnologia MOSFET, individuazione al buio
Regolatori
16600.B
bianco
16601.B
bianco
16602.B
bianco
16600
grigio
16601
grigio
16602
grigio
IMPORTANTE
tola i valori riportati nella tabella a lato.
Carichi
comandabili
Caratteristica
del trasformato-
re comandabile
16600
MASTER
16601
SLAVE
16602
40 - 500 W 40 - 500 W
40 - 500 VA 40 - 500 VA
L
40 - 300 VA 40 - 300 VA
C
40 - 300 VA
136
Apparecchi
Caratteristiche
pulsante incorporato o normali pulsanti in chiusura non lumi-
nosi.
o precedentemente impostata.
spia lampeggiante.
-2.500W/1.500VAa120V~50-60Hz,corrispondentia
500 W/300 VA massimi collegati a ciascuno dei 5 dispositivi;
- 4.000W/2.500VAa230V~50-60Hz,corrispondentia
800 W/500 VA massimi collegati a ciascuno dei 5 dispositivi.
tecnologiaTRIAC.
i regolatori SLAVE per funzionare, necessitano del relativo re-
golatore MASTER.
Funzionamento
pressione.
se la spia luminosa non si accende controllare il fusibile ed
eventualmente sostituirlo con un altro dello stesso modello.
selaspialuminosalampeggia,linstallazionenonstataeffet-
tuata correttamente provocando lintervento della protezione
termica. Far verificare linstallazione da un tecnico specializzato.
Carichi comandabili
lampade ad incandescenza ed alogene:
40-500W,120V~50-60Hz;
40-800W,230V~50-60Hz.
16608
16460
L
N
16608
16460
16609
16460
L
N
trasformatori ferromagnetici per lampade alogene in bassissi-
ma tensione:
40-300VA,120V~50-60Hz;
40-500VA,230V~50-60Hz.
NOTE
il collegamento deve avvenire in associazione a un portafusibi-
le con fusibile rapido ad alto potere di interruzione tipo F5AH
250V~(07050.HF.5).
nel caso di installazione di 2 regolatori nella stessa scatola, i ca-
richi comandabili da ciascun regolatore devono essere ridotti
Per un corretto
funzionamento, la
collegamento tra il
regolatore MASTER e
superare 100 m.
L
N
L
N
12 V
230-240 V~
Lampada
01860...
01860.60 - Trasformatore elettronico
zione230-240V~50-60Hz
01860.105 - Trasformatore elettronico
zione230-240V~50-60Hz
SELVequivalente
massimatemperaturaambienteammessa50Csu01860.60
e40C(ta)su01860.105
Conformit normativa
61000-3-2, EN 61000-3-3
137
I
D
E
A
Regolatori
01860.60 Trasformatoreelettronicodimmerabileperlampadealogeneabassissimatensione,20-60W,uscita12V~(SELV),
alimentazione230-240V~50-60Hz
01860.60 01860.105
Regolatori
*16608 .B Regolatore120-230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza40-500/40-800Wetrasformatoriferromagnetici
40-300/40-500 VA, comando e regolazione con pulsante incorporato o da piu punti con pulsanti NO, funzione MASTER,
tecnologia TRIAC, individuazione al buio
*16609 .B RegolatoreSLAVE120-230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza40-500/40-800Wetrasformatoriferromagnetici
40-300/40-500 VA, comando da regolatore 16608, tecnologia TRIAC, individuazione al buio
24,8
5
0
41
54,1
24,8
5
0
41
51
* Articoli per esportazione
16608.B
bianco
16609.B
bianco
16608
grigio
16609
grigio
138
Apparecchi
Regolatori
16556 - 16557- Collegamenti
L
N
L
N
L
N
L
N
Portafusibile Regolatore Portafusibile Regolatore
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60669-2-1
L
N
L
N
L
N
L
N
16560- Collegamenti
L
N
L
N
139
I
D
E
A
Regolatori
24,8
5
0
39,5
58,2
Regolatori
*16556 .B Regolatore230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza60-900Wetrasformatoriferromagnetici60-300VA,senza
filtro radiodisturbi, comando e regolazione con potenziometro rotativo, individuazione al buio
*16557 .B Regolatore120V~50-60Hzperlampadeadincandescenza30-500Wetrasformatoriferromagnetici30-300VA,
comando e regolazione con potenziometro rotativo, individuazione al buio
Regolatori
16560 .B Regolatore230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza100-500W,comandoeregolazioneconpotenziometrorotativo,
16563 .B Regolatore230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza100-500W,comandocondeviatorepush-pusheregolazionecon
potenziometro rotativo, individuazione al buio. Per scatole con profondit minima 47 mm
24,8
5
0
39,5
58,2
24,8
5
0
39,5
61,2
24,8
5
0
39,5
58,2
16560.B
bianco
16556.B
bianco
16563.B
bianco
16557.B
bianco
16560
grigio
16556
grigio
16563
grigio
16557
grigio
140
Apparecchi
Temporizzatori elettronici
alimentazione:230V~
portatacontattoinuscita:
-6A230V~perlampadeadincandescenza
-2A230V~perlampadefluorescentiepermotori
regolazionetemporizzazioneda30sa15min
collegabileinparalleloconpulsantiNOnonluminosi
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Funzionamento
comando,conspegnimentotemporizzato,dicarichimediante
pulsante incorporato o pulsanti NO non luminosi collegati in
parallelo:
- schema 1: il ciclo di temporizzazione pu essere inserito agen-
do sia sul pulsante incorporato sia, solo a carichi non alimen-
tati, sui pulsanti esterni
- schema 2: il ciclo di temporizzazione pu essere ripristinato
anche a carichi alimentati agendo sia sul pulsante incorporato
che sui pulsanti esterni
comando di luci ed aspiratori domestici mediante interruttore 2P:
- schema 3: azionamento simultaneo di luci ed aspiratore. Il ciclo di
temporizzazione inizia allo spegnimento delle luci e pu essere ri-
pristinato in qualsiasi momento premendo il pulsante incorporato.
Laspiratore si spegne al termine del ciclo di temporizzazione.
Trimmer per regolazione
della temporizzazione Pulsante di comando
Spia luminosa per
1 2 3 4
L
N
Schema 2 Schema 3 Schema 1
1 2 3 4
L
N
1 2 3 4
L
N
Collegamenti temporizzatori elettronici
141
I
D
E
A
Regolatori
Temporizzatore elettronico
16572 .B Temporizzatoreelettronicopercomandolucescale,localidiservizio,aspiratoridomestici,uscitaarelNO6A230V~,
individuazionealbuio,alimentazione230V~50-60Hz-2moduli
42,5
30,5
16572.B
bianco
16572
grigio
142
Apparecchi
16622
Caratteristiche.
Carichi comandabili.
Conformit normativa.
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Funzionamento.
- pulsante sul fronte del dispositivo;
- comando da pi punti mediante pulsanti NO (distanza massima
- comando a infrarossi da tasto del telecomando
allaccensione: LED acceso fisso per circa 10 secondi allo
start, quindi effettua 3 lampeggi e inizia il funzionamento in
monostabile
quindi effettua 3 lampeggi e inizia il funzionamento in bistabile
lampeggiodelLEDprogrammabile
lare pi ricevitori
full option a 14 canali che consente unagevole programma-
di un telecomando universale per la gestione dellentertaiment
LED
Pulsante
L
N
16622
16622 - Fronte
L
N
16622 16622
L
N
Modalit passo-passo
16622 16622
Modalit pulsante
143
I
D
E
A
16622 .B RicevitoreadinfrarossiconuscitaarelNO6A230V~,comandoconpulsanteincorporato,datelecomando01849odapi
punticonpulsantiNO,funzionamentomonostabileobistabile,individuazionealbuio,alimentazione230V~50-60Hz
01849
5
0
,
3
24,8 36,5
46,5
16622.B
bianco
16622
grigio
144
Apparecchi
Caratteristiche
funzionamento:monostabile,bistabileobistabileconspegnimen-
to temporizzato
Carichi comandabili
Funzionamento
aperturaechiusuradellatapparellamediante:
- 2 pulsanti sul fronte del dispositivo;
- comando da pi punti mediante 2 pulsanti NO (distanza massi-
ma 100 m); non utilizzare pulsanti con spia luminosa incorporata;
- comando ad infrarossi mediante 2 tasti del telecomando
(tasto su e tasto gi).
funzionamento monostabile, bistabile, bistabile OFF a
tempo, riconoscibili dallaccensione dei LED
lampeggiodelLEDprogrammabile
L
N
M M
Ricevitore
a infrarossi
Pulsante GI
LED
Pulsante SU
LED
16623 - Fronte
16623 - Comando da pi punti mediante pulsanti NO
LED
Pulsante
16625 - Fronte
16625
16460
16601
SLAVE
16460
L
N
Per un corretto
funzionamento,
la lunghezza
di ciascun
collegamento
tra il regolatore
MASTER e i re-
golatori SLAVE o
i pulsanti NO non
deve superare
100 m.
16625 - Collegamento con modulo SLAVE e pulsanti NO
Caratteristiche
pulsante incorporato, da telecomando ad infrarossi 01849 e
normali pulsanti in chiusura non luminosi collegati in parallelo
o precedentemente impostata
spia lampeggiante
funzioneMASTER-SLAVE:ponendoattenzioneanonsuperare
dispositivo MASTER possono essere aggiunti fino a 4 dispositi-
vi SLAVE 16601 per un carico massimo totale di 2450 W (VA)
Carichi comandabili
ma tensione : 40-450 VA
trasformatori elettronici dedicati VIMAR 01860.60 max4,
oppure VIMAR 01860.105 max 3
trasformatori elettronici con comportamento induttivo , :
40-300 VA 230 V~ 50 Hz (300 VA max nel caso vengano
collegati da 1 a 3 trasformatori, 240 VA max nel caso vengano
collegati 4 trasformatori; non collegare pi di 4 trasformatori)
nonadattialcomandodimotori(es.agitatoridaria,aspiratori)
nel caso di installazione di 2 regolatori nella stessa scatola,
ridotti in modo che la loro somma, che corrisponde al carico
massimo comandabile da un solo dimmer, non superi i valori
indicati.
Funzionamento
laccensione e lo spegnimento avvengono premendo rapida-
mente uno dei pulsanti collegati, quello incorporato sul dispositi-
vo o il tasto del telecomando che stato associato al ricevitore
Collegamenti
il collegamento deve avvenire in associazione ad un portafusi-
bile 16460 con fusibile ad alto potere di interruzione tipo F 2,5
AH250V~(07050.HF.2,5)
Conformit normativa per 16623 e 16625
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
145
I
D
E
A
16623 .B Ricevitoreadinfrarossiconuscitaarel4A230V~pertapparelle,comandoconpulsantiincorporati,datelecomando
01849odapipunticonpulsantiNO,funzionamentomonostabileobistabile,individuazionealbuio,alimentazione230V~
50-60 Hz - 2 moduli
5
0
,
3
49,8 36,5
46,5
10 m max
24,8
5
0
,
3
41
51
16625 .B Ricevitoreadinfrarossiconregolatore230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-450W,trasformatoriferromagnetici
40-450 VA e trasformatori elettronici con comportamento induttivo L 40-300 VA, comando e regolazione con pulsante incorpora -
to, con telecomando 01849 o da pi punti con pulsanti NO, funzione MASTER, tecnologia MOSFET+TRIAC, individuazione al buio
16623.B
bianco
16623
grigio
16625.B
bianco
16625
grigio
Carichi
comandabili
Caratteristica
del trasformatore
comandabile
16225
MASTER
16601
SLAVE
40 - 450 W 40 - 500 W
40 - 450 VA 40 - 500 VA
, 40 - 300 VA 40 - 300 VA
IMPORTANTE
146
Apparecchi
sensore
Installazione
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
16633, 16634:230V~50-60Hz;16633.120:120V~50-60Hz
16633:uscitaarelNO
16634: uscita a TRIAC per lampade ad incadescenza 60-300 W
16633.120: uscita a rel di potenza
carichicomandabili:
carichi puramente resistivi : 6 A (16633), 1,3 A (16634)
60-300 W (20184), 500 W (16633.120)
(16633.120)
(16633.120)
30 W (16633.120)
motori : 1,8 A cos 0,6 (16633 e 16633.120)
Fresnel, con soglia di intervento da circa 5 lx a luce giorno e
L
N
16633
N
L
1
L
N
16633
N
L
16633
N
L
16633
N
L
1 1 1
L
N
16460
16634
L
1
16633 - Schemi di collegamento 16634 - Schemi di collegamento
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
Regolazioni
~ 15 s ~ 5 min ~ 10 min
Lente di Fresnel
16633/16634 - Vista frontale
147
I
D
E
A
53
34,5
53
34,5
16633.120.B
bianco
16633.B
bianco
16634.B
bianco
16633.120
grigio
16633
grigio
16634
grigio
16633 .B Interruttore con sensore di presenza ad infrarossi per accensione luci, soglia del sensore crepuscolare e ciclo di temporizzazione
regolabili,uscitaarelNO6A230V~,alimentazione230V~50-60Hz
*16633.120 .B Interruttore con sensore di presenza ad infrarossi per accensione luci, soglia del sensore crepuscolare e ciclo di temporizzazione
regolabili,uscitaarelNO6A120V~,alimentazione120V~50-60Hz
16634 .B Interruttoreconsensoredipresenzaadinfrarossi230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza60-300W,sogliadelsensore
crepuscolare e ciclo di temporizzazione regolabili
Supporto orientabile
16835 .B Supporto orientabile - 1 modulo
16830 Adattatore per fissaggio supporti orientabili ad incasso
16831 .B Cornice per fissaggio a parete dei supporti orientabili
1
1
0
80,5
53
14,5
7
9
,
5
16830
16831.B
bianco
16831
grigio
16835.B
bianco
16835
grigio
16835
16830
16633
16634
16835 - Installazione da incasso con 16830
16835
16633
16634
16831
16835 - Installazione da parete con 16831
148
Apparecchi
Permette di realizzare un sistema di chiamata in ambito ospe-
daliero (ospedali, case di riposo, cliniche), nellindustria (officine,
laboratori particolarmente rumorosi) o nelle scuole, combinato
con funzioni remote di segnalazione ottica ed acustica per sod-
disfare richiesta di assistenza, intervento, emergenza, ecc.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
alimentazione:12-24Vd.c./12V~ 10% 50-60 Hz
assorbimento: circa 100 mA con uscite allarme RL1 e RL2
abilitate
LEDbicolore:
- verde: alimentazione presente e nessun allarme attivo
- rosso lampeggiante: allarme attivo
ingresso:
- normalmente chiuso collegato al positivo (+) per la funzione
di SET
di RESET
carichicomandabili:
- carichi puramente resistivi : 5 A
- lampade ad incandescenza : 500 W
- trasformatori a nucleo magnetico per lampade incandescenti a
500 W
SET
L
N
RESET
S R
+ -
12-24 V d.c.
12 V~ +
-
250 V~ max
RESET
SET
S R
1 2 V ~
- +
230 V~
1 2 3 4
5 6 7 8
altre camere
altre camere
CAMERA 6
altra
camera
altra
camera
230 V~
12 V~ SELV
230 V~
L
N
230 V~
Interruttore
bipolare di
presenza infermiera
Suoneria
di piano
Spia
verde di
presenza
infermiera
Spia
rossa
di
chiamata
Spie rosse
di chiamata
RESET
SET
S R
1 2 V ~
- +
CAMERA 7
230 V~ Interruttore
bipolare di
presenza infermiera
Spia
verde di
presenza
infermiera
Spia
rossa
di
chiamata
149
I
D
E
A
16643 .B ApparecchioSET/RESETperchiamatademergenza,individuazionealbuio,2uscitearelNO5A250V~persegnalazione
otticaedacustica,alimentazione12V~50-60Hzo12-24Vd.c.(SELV)-2moduli.
SET con pulsante incorporato o da pi punti con pulsanti NC collegati in serie. RESET da pi punti con pulsanti NC collegati in serie
50
35,5
16643.B
bianco
16643
grigio
VI MAR
VI MAR
A
B C
D
A
C
D
E
F
VI MAR
Alarm Reset
F
VI MAR
VI MAR
A
B C
D
A
C
D
E
F
VI MAR
Alarm Reset
F
VI MAR
VI MAR
A
B C
D
A
C
D
E
F
VI MAR
Alarm Reset
F
pulsante 16092 (personalizzato ALARM),
oppure pulsante A il tirante 16083, attiva:
A.il dispositivo SET/RESET 16643 e la
camera del paziente
D. laccensione della spia luminosa
stanza infermieri
le spie A - C - D cominciano a lampeggiare
confermando lavvenuta chiamata
1
F
2
3
RESET), annullando il lampeggio dei
ed ottenendo:
verde 16433.V nel corridoio,
150
Apparecchi

5 2
6

4
1
9

4
1
8

5
2
6

4
1
9
VIMAR
VIMAR
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
VIMAR
VIMAR
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
VIMAR
VIMAR
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
2P 10 A
2P 2.5 A
2P 16 A
2P+T 10 A
2P+T 16 A
2P+T 20 A
6

5
2
6
M
I
L
L
E
S
U
P
E
R
N
O
V
A
M
I
L
L
E
S
U
P
E
R
N
O
V
A
M
I
L
L
E
S
U
P
E
R
N
O
V
A
S
U
P
E
R
N
O
V
A
1
9
P11
16201 - 16201.B
01020 - 01020.B
01040 - 01040.B
01045 - 01045.B
P17
16202 - 16202.B
2
6
---
---
---
---
---
---
---
01026 - 01026.B
01043 - 01043.B
01048 - 01048.B
01026 - 01026.B
01043 - 01043.B
01048 - 01048.B
01026 - 01026.B
01043 - 01043.B
01048 - 01048.B
P17/11
16203 - 16203.B
2
6
1
9
01020 - 01020.B
01040 - 01040.B
01045 - 01045.B
01021 - 01021.B
01041 - 01041.B
01046 - 01046.B
01021 - 01021.B
01041 - 01041.B
01046 - 01046.B
00200 - 00200.B 00200 - 00200.B
16205 - 16205.B
20 A
2
6
---
---
---
---
---
00202 - 00202.B
00207 - 00207.B
00212 - 00212.B
00202 - 00202.B
00207 - 00207.B
00212 - 00212.B
00202 - 00202.B
00207 - 00207.B
00212 - 00212.B
---
---
---
---
---
---
---
---
00201 - 00201.B
00206 - 00206.B
00211 - 00211.B
00201 - 00201.B
00206 - 00206.B
00211 - 00211.B
---
---
---
---
---
---
---
---
--- --- --- --- --- --- 01074 - 01074.B
---
P30
16209 - 16209.B
01020 - 01020.B
01045 - 01045.B
16210 - 16210.B
--- ---
01026 - 01026.B
01048 - 01048.B
01021 - 01021.B
01046 - 01046.B
00200 - 00200.B
01020 - 01020.B
01045 - 01045.B
00200 - 00200.B
---
--- ---
---
00202 - 00202.B
00212 - 00212.B ---
00230 - 00230.B
---
--- ---
---
00201 - 00201.B
00211 - 00211.B
---
---
19
USA - 2P
230volt
I D
UNIVERSALE
26
19
1
2
.
7
01021 - 01021.B
01046 - 01046.B
---
00201 - 00201.B
00211 - 00211.B
---
00231 - 00231.B
00241 - 00241.B
00230 - 00230.B
00231 - 00231.B
00241 - 00241.B
---
01026 - 01026.B
01048 - 01048.B
01020 - 01020.B
01045 - 01045.B
00200 - 00200.B
---
00202 - 00202.B
00212 - 00212.B
---
01021 - 01021.B
01046 - 01046.B
---
00201 - 00201.B
00211 - 00211.B
---
00230 - 00230.B
00231 - 00231.B
00241 - 00241.B S
U
P
E
R
N
O
V
A
2P+T 16 A
1
9
4.8
4.8 standard
tedesco
standard
tedesco +
francese
standard
tedesco +
francese
S10
S11
SPA11
S11
S11
SPA11
S11
S17
SPA17
S17
S17
SPA17
S17
S10
S10
Eurospina
S16
16211 - 16211.B
26
19
Campo dapplicazione
mobili, ecc.
preseconprotezioneaumentataeconalveoliattivischermati:
le parti in tensione non sono accessibili con il filo di prova dia-
metro 1 mm
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
151
I
D
E
A
Prese di corrente
Prese di corrente standard italiano 250 V~
16201 .B Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11
16203 .B Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11
16205 .B Presa SICURY 2P+T 20 A, per spine 01074 2P+T 20 A e per spine 2P e 2P+T standard italiano 16 A
16209 .B Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) - 2 moduli
16210 .B Presa SICURY, universale, 2P+T 16A per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiano, spine 2P+T
16Astandardtedesco,spine2Pstandardamericanospinottipiatti15A125V~nonpolarizzato-2moduli.
16211 .B Presa SICURY, universale, 2P+T 16 A, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiano 10 A e 16 A,
spine 2P+T 16 A standard tedesco - 2 moduli. Non realizza continuit di terra con la spina standard francese
35
25
35
25
39
26,5
35
25
39,5
29,5
36
26
42
27
16202.B
bianco
16205.B
bianco
16203.B
bianco
16201.B
bianco
16202
grigio
16205
grigio
16203
grigio
16201
grigio
16209.B
bianco
16211.B
bianco
16210.B
bianco
16209
grigio
16211
grigio
16210
grigio
152
Campo dapplicazione
nenominaledi230V~.
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
di applicazione:
Colore rosso: alimentazione di continuit mediante UPS
(gruppo di continuit) attraverso un trasformatore di isolamento.
po elettrogeno
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR VI MAR
USA - 2P
230 volt
I D
UNIVERSALE
VI MAR
16209.A e 16209.R 16210.R
16209.A 16209.V e 16203.R
Esempi di utilizzo
Apparecchi
153
I
D
E
A
Prese di corrente
16203.R 2P+E 16 A Bpresa SICURY socket outlet, Italian standard P17/11, red
16210.R Presa SICURY, universale, 2P+T 16 A, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiani, spine 2P+T 16 A
standardtedesco,spine2P15A125V~standardamericanospinottipiattinonpolarizzato,rosso-2moduli.
39,5
29,5
35
25
39,5
29,5
39,5
29,5
42
27
16203.R
16209.R
16209.V
16210.R
16209.A
154
Apparecchi
Campo dapplicazione
Impediscono linserimento di qualsiasi spina non dotata dellap-
posito dispositivo meccanico di sblocco, inibendo, quindi, il
prelievo di corrente a qualsiasi apparecchiatura non preposta
allutilizzo della linea.
Le prese con dispositivo di blocco sono adatte per le seguenti
spine:
00231 - 00231.B:spina2P+T16A250V~combinatastan-
dard tedesco e francese, uscita cavo assiale
00232 - 00232.B:spina2P+T16A250V~standardfrancese,
uscita cavo assiale
00241 - 00241.B:spina2P+T16A250V~combinatastan-
dardtedescoefrancese,uscitacavo90
spina2P16Astandardtedesco
NO
01079
16213.R
Esempio di utilizzo
155
I
D
E
A
Presa di corrente 250 V~ con dispositivo di blocco
16213 .B Presa SICURY 2P+T 16 A standard francese, con dispositivo di blocco per linserimento di spine dedicate - 2 moduli
Fornita con dispositivo di sblocco 01079
Prese di corrente
01079
Presa di corrente 250 V~ con dispositivo di blocco
16213.R Come sopra, rosso - 2 moduli
01079 Dispositivo di sblocco di ricambio per prese con dispositivo di blocco 16213 e 17043, rosso
36,5
26,5
16213.B
bianco
16213
grigio
36,5
26,5
16213.R
156
Campo dapplicazione
termico (PIA)
alla protezione di:
nici
Conformit normativa
Preseinterbloccateconmagnetotermico:DirettivaBT,Norma
CEI 23-97
differenziale interbloccato con la presa, mette in tensione gli al-
tensionedialimentazione:230V~,50Hz
n
10 mA
partepresa:vedipag.150
unidirezionali
ledfrontalealuceverde:quandoacceso,segnalailfunziona-
mento regolare indicando presenza di alimentazione di rete e
contatto chiuso
L
N
16271 - 16273
L
N
16276
L
N
16281 - 16283
L
N
16286
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0,001
S
E
C
O
N
D
I
M
IN
U
T
I
Zona di intervento
termico a freddo
Zona di intervento
elettromagnetico
Apparecchi
157
I
D
E
A
Prese di corrente interbloccate con magnetotermico
16271 .B Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico 1P+N C 10
16273 .B Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico 1P+N C 16
Presa di corrente interbloccata con magnetotermico
16276 .B Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) interbloccata con interruttore
automaticomagnetotermico1P+NC16,230V~50Hz,p.i.3000A-3moduli
Prese di corrente interbloccate con magnetotermico differenziale
16281 .B Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico differenziale
16283 .B Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico
differenziale1P+NC16,230V~50Hz,In 10 mA p.i. 3000 A - 3 moduli
Prese di corrente
16276.B
bianco
16281.B
bianco
16283.B
bianco
16276
grigio
16281
grigio
16283
grigio
16271.B
bianco
16273.B
bianco
16271
grigio
16273
grigio
56,3
39,2
74,8
5
0
,
1
56,3
39,2
74,8
5
0
,
1
56,4
38,7
56,4
38,7
56,4
38,8
158
Apparecchi
Non c tensione sugli alveoli del-
la presa e la leva dellinterruttore
non si chiude: ogni contatto, an-
che volontario, con parti in ten-
sione cos impossibile.
Linterruttore interviene in presenza
di guasti per cortocircuito o sovrac-
carico e, se dotato di protezione dif-
ferenziale, interviene anche in pre-
senza di contatti diretti o indiretti.
Solo a spina completamente inserita possibile chiudere
linterruttore per alimentarla.
sia linserimento che lestrazione della spina avvengono
sempre in assenza di tensione sugli alveoli della presa.
Prese di corrente interbloccate
Caratteristiche tecniche: vedere pag. 150
Solo rasoi
Shavers only
20 VA
120 V~ 230 V~
1
9
1
2
,
7
Standard ingressi presa Presa per rasoi
nella presa.
tensioniinuscita:
- 230V~pereurospine2P2,5A
-120V~perspine2P15A125V~standardamericanocon
trasformatore.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 61558-2-5
159
I
D
E
A
Prese di corrente
Presa di corrente interbloccata con magnetotermico differenziale (seguito)
16286 .B Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) interbloccata con interruttore automatico
magnetotermicodifferenziale1P+NC16,230V~50Hz,I
n
10 mA, p.i. 3000 A - 4 moduli
Presa per rasoi
16290 .B Presaperrasoicontrasformatoredisolamento20VA,alimentazione230V~50-60Hz,uscita120V~perspine2P
standardamericanospinottipiatti15A125V~nonpolarizzatoeuscita230V~pereurospine2P2,5A-3moduli
16286.B
bianco
16286
grigio
60,5
46
16290.B
bianco
16290
grigio
56,4
38,8
160
Apparecchi
Eurospina 2P 2,5 A
Spina 2P+T 10 A 250 V~ standard svizzero
Spina 2P+T 16 A 250 V~ standard inglese
Spina 2P+T 13 A 250 V~ standard inglese
16208 16212 16225 16226 16232 16233 16258 16260 16234
Conformit normativa
Presestandardsvizzero:normaSEV1011
00231:2P+T16A250V~combinatastandardtedescoefrancese
00241:2P+T16A250V~combinatastandardtedescoefrancese
161
I
D
E
A
Prese di corrente
Prese di corrente standard estero
16208 .B PresaSICURY2P+T16A250V~standardtedesco-2moduli
16212 .B PresaSICURY2P+T16A250V~standardfrancese-2moduli
16258 .B PresaSICURY2P+T16A250V~standardinglese-2moduli
16260 .B PresaSICURY2P+T13A250V~standardinglese-2moduli
*16225 .B Presa2P+T10A250V~standardsvizzerotipo12
*16226 .B Presa2P+T10A250V~standardsvizzerotipo13
*16232 .B Presa2P15A250V~,standardeuroamericanopolarizzato(spinottipiattiparalleliedallineatiespinottidi4mm)
*16233 .B Presa2P15A250V~,standardeuroamericanopolarizzato(spinottipiattiparalleliedallineatiespinottidi4,8mm)
*16234 .B PresaSICURY2P16A250V~standardeuroamericano(spinottipiattiparalleliespinotti4,8mm)
39,5
29,5
36,5
26,5
35,9
23,3
39,7
27,1
16208.B
bianco
16212.B
bianco
16260.B
bianco
16258.B
bianco
16208
grigio
16212
grigio
16260
grigio
16258
grigio
38,5
28,5
50
40,5
38,5
28,5
38,5
28,5
38,5
28,5
16226.B
bianco
16233.B
bianco
16234.B
bianco
16232.B
bianco
16225.B
bianco
16226
grigio
16233
grigio
16234
grigio
16232
grigio
16225
grigio
162
Apparecchi
16245 16246
16247 16242 16243
Conformit normativa
PresestandarddellArabiaSaudita:StandardSSA444
01096:2P+T15A127V~standardamericanoedellArabiaSaudita
01105:2P+T15A250V~standardamericano
163
I
D
E
A
Prese di corrente
*16242 .B PresaSICURY2P+T15A127V~standardamericanoedellArabiaSaudita
*16243 .B DuepreseSICURY2P+T15A127V~standardamericanoedellArabiaSaudita-3moduli
*16245 .B Presa2P+T15A127V~standardamericanoedellArabiaSaudita
*16246 .B Dueprese2P+T15A127V~standardamericanoedellArabiaSaudita-3moduli
*16247 .B Presa2P+T15A250V~standardamericano
37,5
27,5
37,5
27,5
38
28
16242.B
bianco
16245.B
bianco
16247.B
bianco
16242
grigio
16245
grigio
16247
grigio
36,5
26,5
36,5
26,5
16243.B
bianco
16246.B
bianco
16243
grigio
16246
grigio
164
16250
Spina 2P+T 10 A 250 V~ standard argentino
Spina 2P+T 10 A 250 V standard cinese
16251 16253 16254
16250
16251 16253 16254
Conformit normativa
Presestandardargentino:StandardIRAM2071
Presestandardcinese:StandardGB2099.1,GB1002
Apparecchi
165
I
D
E
A
*16250 .B PresaSICURY2P+T10A250V~standardargentino
*16251 .B PresaSICURY2P+T10A250V~standardcinese
*16253 .B PresaSICURY2P+T20A250V~standardargentino-2moduli
*16254 .B PresaSICURY2P+T16A250V~standardcinese-2moduli
*16261 .B PresaSICURY2P+T10A250V~standardaustraliano-2moduli
*16262 .B PresaSICURY2P+T15A250V~standardaustraliano-2moduli
*16305 .B Presa2P10A250V~,alveoliarretrati,perspine2Pconspinotti4mminterasse19mm
*16305.R .B Presa2P10A250V~,alveoliarretrati,perspine2Pconspinotti4mminterasse19mm,simboloradio
*16305.T .B Presa2P10A250V~,alveoliarretrati,perspine2Pconspinotti4mminterasse19mm,simbolotelefono
*16305.TV .B Presa2P10A250V~,alveoliarretrati,perspine2Pconspinotti4mminterasse19mm,simbolotelevisione
Prese di corrente
37,5
26
35
25
35
25
16251.B
bianco
16305.R.B
bianco
16305.TV.B
bianco
16250.B
bianco
16305.B
bianco
16305.T.B
bianco
16251
grigio
16305.R
grigio
16305.TV
grigio
16250
grigio
16305
grigio
16305.T
grigio
39,3
27,8
36,5
26,5
16254.B
bianco
16253.B
bianco
16262.B
bianco
16261.B
bianco
16254
grigio
16253
grigio
16262
grigio
16261
grigio
166
Apparecchi
16335
RJ11
16336
RJ12
16337
RJ45
16338
Doppia RJ11
TX TS
L1 L2 L1 L2
TX TS
T 2
L1 L2
TX TS
T 2
A B
TS TX
L2 L1
TX TS
L1 L2
USA - 2P
230 volt
I D
UNIVERSALE
Prese telefoniche
- connessione morsetti a vite
16338 - esempio di utilizzo
Schemi prese telefoniche
L1
L2
L1
TS
L2
TX
L1
TS
L2
TX
16335 16335
L1
TS
L2
TX
16335
NOTA
Per ovviare allinconveniente, sufficiente inserire nella stessa una spina plug con ponte
tra L1 e TS.
167
I
D
E
A
Prese di segnale
Prese speciali
16300 .B Presa 2P 6 A 24 V (SELV) per spina 01620 (spinotti 3 mm interasse 12,4 mm). Per circuiti ausiliari
16301 .B Presa polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV) per spine 01616 e 01617 (1 spinotto 3 mm e 1 spinotto 4 mm interasse 12,4 mm).
Per impianti Hi-Fi, filodiffusione, ecc.
16345 .B Presa polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV) per spina 01099
16332 .B Presa di connettore pentapolare DIN 41524. Per circuiti fonici, Hi-Fi e similari
Prese telefoniche
16335 .B Presa RJ11, 6 posizioni 4 contatti (6/4), morsetti a vite
16338 .B Doppia presa RJ11, 6 posizioni 4 contatti (6/4), morsetti a vite
16347 .B Presa telefonica 8 poli standard francese
36
26
36
26
43,5
33,5
43,5
33,5
36
26
41
31
43,5
33,5
21
10,5
31,5
21,5
16301.B
bianco
16336.B
bianco
16345.B
bianco
16338.B
bianco
16337.B
bianco
16332.B
bianco
16347.B
bianco
16300.B
bianco
16335.B
bianco
16301
grigio
16336
grigio
16345
grigio
16338
grigio
16337
grigio
16332
grigio
16347
grigio
16300
grigio
16335
grigio
168
Apparecchi
Prese EDP
C
A
T . 5 e
2
3
6
1
A
B
16359.4
T-568A
T-568B
A B
1
2
6
3
A B
7
8
4
5
T-568A
T-568B
A B
1
2
6
3
A B
7
8
4
5
T-568A
T-568B
A B
1
2
6
3
A B
7
8
4
5
16359.5
16359.6
T-568A
T-568B
A
3
6
1
2
B
A
5
4
7
8
B
16358.9
16358.8 - Codifica colore e assemblaggio
169
I
D
E
A
Prese di segnale
Prese EDP
16359.4 .B Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad
16359.5 .B Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione
disolante tipo 110
16359.6 .B Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 6, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad
Prese EDP
16357 .B Presa RJ45 con connettore 3M Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad
24,8
4
9
,
1
24,7
34,5
4
9
,
1
22,6 24,8
32,3
24,8
4
9
36,2
26,2
24,8
4
9
46
36
24,8
4
9
34,5
24,5
34,5
24,5 24,8
4
9
16359.5.B
bianco
16358.9.B
bianco
16359.6.B
bianco
16357.B
bianco
16359.4.B
bianco
1638.8.B
bianco
16359.5
grigio
16358.9
grigio
16359.6
grigio
16357
grigio
16359.4
grigio
16358.8
grigio
170
87 45
568 B
568 A
98212 200MHz d
63 21
16365.1
6 3 8 7
4 5 2 1
16358.1
T568A T568B
16358.6 - 16358.7
Prese EDP
Apparecchi
F A
B
R
A
B
B
B
A
F
F
R
A
R
F
A
B
A
B
16364.1 - 16364.2
171
I
D
E
A
Prese EDP
16358.1 .B Presa RJ45 con connettore AT&T/Lucent Technologies Avaya (MPS100E) Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B,
8 contatti, morsetti ad incisione disolante
16358.6 .B Presa RJ45 con connettore AMP/Tyco Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione
disolante
16358.7 .B Presa RJ45 con connettore AMP/Tyco Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante
23,4
33,2
24
33,8
Prese EDP
16364.1 .B Presa RJ45 con connettore Panduit (MINI-COM) Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad
incisione disolante
16364.2 .B Presa RJ45 con connettore Panduit (MINI-COM) Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad
incisione disolante
16365.1 .B Presa RJ45 con connettore R&M Freenet System Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad
incisione disolante
24,8 27,75
37,75
5
0
,
1
24,8
5
0
,
1
28,75
38,75
24,8
5
0
,
1
30
41
Prese di segnale
33,2
43
16358.1.B
bianco
16364.1.B
bianco
16358.6.B
bianco
16364.2.B
bianco
16358.7.B
bianco
16365.1.B
bianco
16358.1
grigio
16364.1
grigio
16358.6
grigio
16364.2
grigio
16358.7
grigio
16365.1
grigio
172
Apparecchi
16358.C - AMP, Lucent Technologies/Avaya
16367.C
AMP
16364.C - Panduit
RJ45 schermata BNC
Tipo F OPTI-JACK Fibre ottiche ST
RCA
16357.C - Pouyet
Pouyet
Lucent Technologies Infra+, Merlin Gerin
16365.C - IBM, Reichle & De Massari
IBM Reichle & De Massari
16366.C - Infra+ MULTI
Infraplus
173
I
D
E
A
Prese di segnale
16357.C .B Adattatore per connettori RJ45 3M Cat. 5 e Cat. 6
16358.C .B Adattatore per connettori RJ45 Cat. 5:
16364.C .B Adattatore per moduli MINI-COM Panduit
21
11
21
11
21
11
16365.C .B Adattatore per connettori RJ45 dei sistemi:
R&MFreenetsystem
IBMAdvancedConnectivitySystemTypeC
16366.C .B Adattatore per connettori RJ MULTI Infra+ - 2 moduli
16367.C .B Adattatore per connettori RJ45 Cat. 5e e Cat. 6 della serie Slim di Infra+, Merlin Gerin
20
11
21
10,5
20,5
10,5
16357.C.B
bianco
16365.C.B
bianco
16358.C.B
bianco
16367.C.B
bianco
16364.C.B
bianco
16357.C
grigio
16365.C
grigio
16358.C
grigio
16367.C
grigio
16364.C
grigio
16366.C.B
bianco
16366.C
grigio
174
Apparecchi
15
11 4

5
,
3

2
,
9
5

0
,
8
1
RG58 CH18 CH16
BNC
15
11 4

6
,
2

6
,
4
5

3
,
7

0
,
6
4
RG59/62 CH18 CH16
BNC
15
11 4

3
,
9

4
,
3

2
,
4

0
,
4
5
RX93
isolante
CH18 CH16
BNC
CH13 BNC
Prese con connettore
16350.C8 16350.S
CH24
6
,
3
5
TWINAX
16352
16350.C9 16350.C3
175
I
D
E
A
Prese di segnale
Prese EDP
16350.C8 .B Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per crimpatura cavo RG58
16350.C9 .B Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per crimpatura cavo RG59/62
16350.C3 .B Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per crimpatura cavo RX93
16350.S .B Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per saldatura cavi RG58, RG59/62, RX93
16352 .B Presa con connettore biassiale con attacco a vite, jack TWINAX, per saldatura cavi biassiali - 2 moduli
32
10,5
Prese EDP
16361 .B Presa con connettore 9 poli, SUB D, a saldare - 2 moduli
39,5
16,5
35
10,5
35
10,5
35
10,5
16350.S.B
bianco
16350.S
grigio
32
10,5
16350.C8.B
16350.C9.B
16350.C3.B
bianco
16350.C8
16350.C9
16350.C3
grigio
16352.B
bianco
16362.B
bianco
16361.B
bianco
16352
grigio
16362
grigio
16361
grigio
16363.B
bianco
16363
grigio
176
Apparecchi
collegamentodiapparecchiaturedutenteinimpiantiperladi-
da satellite e via cavo nella banda di frequenze 52400 MHz
ricevitore SAT)
alla presenza del canale di ritorno 5-40 MHz, anche per funzioni
La gamma
3presepassanticon:
- attenuazione di derivazione 10 dB
resistenza terminale 16330. Consentono il passaggio di corren-
te continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso
la linea, ma non attraverso la porta dutente (connettore
maschio IEC 60169-2).
- conduttore interno 3 mm max
- guaina isolante esterna: 5-7 mm
Conformit normativa
Norme EN 50083-1, EN 50083-4
Direttiva EMC
Norma EN 50083-2
Come connettersi
Sintonizzatore
radio
GHz
STB
STB
(Set Top Box)
SAT
Hi-Fi
stereo
MHz
GHz
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 maschio
TV terrestre
Radio terrestre
TV via cavo (CATV)
Comunicazione interattiva
alberghiera
TV e radio da satellite
Tipo presa
Diretta 1 dB
Tipo attenuazione
Frequenze (MHz)
40-470 470-862 862-950 950-1750 1750-2400 5-40
0,2 0,3 0,3 0,5 0,7 0,1
Passante 10 dB
Passante 15 dB
Passante 20 dB
Attenuazioni
ne di programmi terrestri e da satellite in banda 40-862 MHz (terrestre)
177
I
D
E
A
16306.01 .B Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz diretta, con connettore maschio IEC 60169-2, attenuazione di derivazione 1 dB.
Permette il passaggio di corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max).
16306.10 .B Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz passante, con connettore maschio IEC 60169-2, attenuazione di derivazione 10 dB
16306.15 .B Come sopra, attenuazione di derivazione 15 dB
36
26
36
26
16306.01.B
bianco
16306.10.B
16306.15.B
16306.20.B
bianco
16306.01
grigio
16306.10
16306.15
16306.20
grigio
IEC 60169-2
maschio
24 V 500 mA max
Ad: 1 dB
Diretta
IEC 60169-2
maschio
Ad: 10 dB
15 dB
20 dB
Passante
Installazione per presa TV-RD-SAT passante
2
0
0
2
0
0
15 8 2
Calata cavi dal basso
1
2
0
1
2
0
15 8 2
Calata cavi dallalto
178
Apparecchi
ne di programmi terrestri e da satellite in banda 40-862 MHz (terrestre)
da satellite e via cavo nella banda di frequenze 52400 MHz
alla presenza del canale di ritorno 5-40 MHz, anche per funzioni
La gamma
e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso il connet-
tore IEC 60169-2 femmina
3presepassanticon:
resistenza terminale 16330. Non consentono il passaggio di
corrente continua e segnali di controllo n attraverso la linea n
attraverso le porte dutente.
uscite:connettorimaschioefemminaIEC60169-2
Conformit normativa
Norme EN 50083-1, EN 50083-4
Direttiva EMC
Norma EN 50083-2
40-470 470-862 862-950 950-1750 1750-2400 5-40
Diretta 5 dB
IEC 60169-2 maschio 5 5 5,5 6 7 8
IEC 60169-2 femmina 5 5 5,5 5,5 6 5
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 femmina
20 20 20 20 20 20
Passante 10 dB
Attenuazioni
20 20 20 20 20 20
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 femmina
Passante 15 dB
20 20 20 20 20 20
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 femmina
Passante 20 dB
26 24 22 20 23 20
TV terrestre
Radio terrestre
TV terrestre
TV e radio da satellite
TV terrestre
Radio terrestre
alberghiera
Sintonizzatore
radio
Hi-Fi
stereo
MHz
GHz
STB
SAT
STB
(Set Top Box)
IEC 60169-2 maschio
TV input
IEC 60169-2 femmina
IEC 60169-2
femmina
IEC 60169-2
femmina
SAT input
IEC 60169-2
maschio
IEC 60169-2
maschio
GHz
Prese TV-RD-SAT a 2 uscite: come connettersi
179
I
D
E
A
16310.05 .B Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz diretta, 2 uscite con connettori maschio e femmina IEC 60169-2, attenuazione di
derivazione 5 dB - 2 moduli. Permette il passaggio di corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso il connettore femmina
36
26
16310.10 .B Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz passante, 2 uscite con connettori maschio e femmina IEC 60169-2, attenuazione di
derivazione 10 dB - 2 moduli
36
26
16310.05.B
bianco
16310.10.B
16310.15.B
16310.20.B
bianco
16310.05
grigio
16310.10
16310.15
16310.20
grigio
IEC 60169-2
maschio
IEC 60169-2
femmina
24 V 500 mA max
Ad: 5 dB
Diretta
IEC 60169-2
maschio
IEC 60169-2
femmina
24 V 500 mA max
Ad: 5 dB
Passante
Installazione per presa TV-RD-SAT diretta
2
0
0
2
0
0
15 8 2
1
2
0
1
2
0
15 8 2
180
Apparecchi
Prese TV - CARATTERISTICHE TECNICHE
Presa TV semplice
Fig. 1
Impianto singolo
Centralino di
amplicazione
Prese TV
semplici
Derivatore
Fig. 2
Impianto a pi prese derivate da partitori
Centralino di
amplicazione
Prese TV passanti
Presa TV terminale
Fig. 3
Impianto a pi prese in cascata
(distribuzione a catena)
Prese coassiali TV 40-862 MHz
serracavobrevettatoperfacileesicurocollegamentodelcavo
coassiale
morsettoaviteconpiastrinadentatadiserraggioimperdibile
per il conduttore centrale
realizzazioneconappositocondensatorecollegatoinserieal
terminale interno o tramite adatto traslatore a radiofrequenza
che assicura la protezione dellimpianto dalle tensioni perico-
lose provenienti dai ricevitori collegati
presasemplice:direttaequindidautilizzareinimpiantisingoli
o collettivi in derivazione da partitori o derivatori (Fig. 1 e 2)
presapassanteepresaterminale:ditiporesistivoconattenua-
zione di prelievo 20 dB, da utilizzare in impianti a pi prese in
cascata (distribuzione a catena - Fig. 3)
181
I
D
E
A
Prese TV
*16320 .B Presa coassiale TV semplice, con connettore femmina IEC 60169-2
*16320.S .B Presa coassiale TV semplice, con connettore femmina IEC 60169-2, con 2 serracavi
*16321 .B Presa coassiale TV passante, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di passaggio 3 dB,
*16322 .B Presa coassiale TV terminale, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di derivazione 20 dB
39
29
16331 .B Presa coassiale con connettore femmina tipo F (IEC 60169-24).
Per frequenze fino a 2400 MHz. Collegamento in ingresso e in uscita mediante connettore maschio tipo F 01654.
31
10,5
Resistenze terminali
16330 Resistenza terminale Z 75 per chiusura linee prese TV-RD-SAT, per frequenze fino a 2400 MHz
*08175 Resistenza terminale Z 75 per chiusura linee prese TV
16330 08175
16320.B
16320.S.B
16321.B
16322.B
bianco
16331.B
bianco
16320
16320.S
16321
16322
grigio
16331
grigio
182
Apparecchi
Campo dapplicazione
te del bagno).
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
-12V~10%50-60Hz
- 12 V d.c. 10%
assorbimento:
- 9 VA max in funzionamento
- 1 VA circa a riposo
Le suonerie e i ronzatori 12 V e 24 V devono essere alimentati
per mezzo di trasformatore di sicurezza.
Conformit normativa
L
N
12 V~
L1 L2
3 4 5
Ronzatore
Bitonale
Tritonale
L1 L2
3 4 5
Ronzatore
Bitonale
Tritonale
12 V d.c.
L
N
12 V~
L1 L2
3 4 5
L
N
12 V~
L1 L2
3 4 5
L
N
12 V~
L1 L2
3 4 5
183
I
D
E
A
51,5
41,5
43,5
34
16400 .B Suoneria12V~(SELV)50Hz8VA
16401 .B Suoneria24V~(SELV)50Hz8VA
16402 .B Suoneria110V~50-60Hz8VA
16403 .B Suoneria230V~50Hz8VA
43,5
34
16420 .B Suoneriaelettronicaa3sequenzesonore(tritonale,bitonale,ronzatore),regolabiliinvolume,alimentazione12V~50-60Hz
e 12 V d.c. (SELV) - 2 moduli
Ronzatori
16405 .B Ronzatore12V~(SELV)50-60Hz8VA
16406 .B Ronzatore24V~(SELV)50-60Hz8VA
16407 .B Ronzatore110V~50-60Hz8VA
16408 .B Ronzatore230V~50-60Hz8VA
16400.B
16401.B
16402.B
16403.B
bianco
16405.B
16406.B
16407.B
16408.B
bianco
16400
16401
16402
16403
grigio
16405
16406
16407
16408
grigio
16420.B
bianco
16420
grigio
184
Apparecchi
Lampade siluro
Conformit normativa
Direttiva BT
Conformit normativa
Direttiva BT
Colore luce emessa Articolo Tipo Tensione Potenza Colore Colore diffusore
Montaggio
Montaggio
Colore Articolo Tipo Tensione W Lampada Bulbo Colore Colore
luce emessa dim. (mm) dim. (mm) lampada diffusore
bianco 07054 incandescenza 12 V 3 W 7x31 8x15 bianco bianco
arancione 07054 incandescenza 12 V 3 W 7x31 8x15 bianco arancione
rosso 07053 neon 110V~ 0,5W 6,3x28 rosso rosso
verde 07053.V fluorescente 110V~ 0,5W 6,3x28 verde verde
azzurro 07053.AZ fluorescente 110V~ 0,5W 6,3x28 azzurro bianco
N.B. Colore luce emessa = colore lampada siluro + colore diffusore
185
I
D
E
A
16431 .B Spia per lampada siluro 6,3x28 mm o 7x31 mm, diffusore bianco. Fornita senza lampada
16432.AB .B Doppia spia per 2 unit di segnalazione, diffusori 1 arancione e 1 bianco. Fornita senza unit di segnalazione
16432.AR .B Come sopra, diffusori 1 arancione e 1 rosso
16432.AV .B Come sopra, diffusori 1 arancione e 1 verde
16432.BR .B Come sopra, diffusori 1 bianco e 1 rosso
16432.BV .B Come sopra, diffusori 1 bianco e 1 verde
16432.RV .B Come sopra, diffusori 1 rosso e 1 verde
40,5
30,5
40,5
30,5
26
16
26
16
26
16
16431.V.B
bianco
16432.AR.B
bianco
16431.A.B
bianco
16432.BR.B
bianco
16432.RV.B
bianco
16431.B
bianco
16432.AB.B
bianco
16431.R.B
bianco
16432.AV.B
bianco
16432.BV.B
bianco
16431.V
grigio
16432.AR
grigio
16431.A
grigio
16432.BR
grigio
16432.RV
grigio
16431
grigio
16432.AB
grigio
16431.R
grigio
16432.AV
grigio
16432.BV
grigio
186
Apparecchi
Lampade siluro
Conformit normativa
Direttiva BT
Montaggio
Esempio di utilizzo
Spia luminosa prismatica 16446
Lampade230V~3Wmax,14770,14771,
14776 e 14777
Conformit normativa
Direttiva BT
Montaggio
Colore Articolo Tipo Tensione W Lampada Bulbo Colore Colore
luce emessa dim. (mm) dim. (mm) lampada diffusore
N.B. Colore luce emessa = colore lampada siluro + colore diffusore
187
I
D
E
A
16433 .B Spia prismatica per lampada siluro 6,3x28 mm o 7x31 mm, diffusore bianco. Fornita senza lampada
Spia luminosa prismatica
16446 Spiaprismatica,230V~,3Wmax,perlampade14770,14771,14776e14777,diffusorebianco-3moduli
Fornita senza lampada
55,5
30,5
55,5
30,5
64,5
24,5
16433.V.B
bianco
16433.A.B
bianco
16433.B
bianco
16433.R.B
bianco
16433.V
grigio
16433.A
grigio
16433
grigio
16433.R
grigio
16446
188
Apparecchi di illuminazione
segnapasso, luci di cortesia, luce notturna, su parete o a pla-
fone, anche sotto mensole, ecc.)
alimentazione
- 16448:230V~50-60Hz
- 16447:120V~50-60Hz
lampada:FD4WG5
assorbimento:6,9W(16448),4W(16447)
ballastelettronico
supporto6moduliperplaccaclassicaeplacca rond 6 mo-
duli Idea incorporato sul fronte dellapparecchio
gradodiprotezioneIP40(IP20allinternodipareticave)
Curva fotometrica
180
0 15
cd/klm
30 15 30
180 0
90 270
Angoli gamma 150
105 105
40
80
120
160
200
90 90
75 75
60 60
45 45
135 120
82 lm
Campo dapplicazione
perlampadesiluro12-24V3W7x31mm
schermointernomobileperorientamentodelfascioluminoso
comandato da due rotelline frontali
apparecchio da alimentare per mezzo di trasformatore di sicu-
rezza
Corpo apparecchio
Diffusore opalino
Rotellina per orientamento
schermo interno
Attacchi lampada
Lampada
Griglia di protezione
Montaggio
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Supporto
Diffusore prismatico
Lampada FD 4W G5
Montaggio
1 2 3 4
L
N
Collegamenti
Apparecchi
189
I
D
E
A
Esempio di utilizzo 16448 - 16447
Lampada segnapasso
16445 .B Lampada segnapasso con luce orientabile, per lampada siluro 12-24 V (SELV) 3 W 7x31 mm - 3 moduli.
Apparecchi di illuminazione
16448 Apparecchio di illuminazione 230 V~ 50-60 Hz, completo di lampada fluorescente FD 4W G5 e di supporto 6 moduli per
installazione in scatole da incasso 6/7 moduli.
Da completare con placca classica o placca rond Idea 6 moduli
16447 Apparecchio di illuminazione 120 V~ 50-60 Hz, completo di lampada fluorescente FD 4W G5 e di supporto 6 moduli per
installazione in scatole da incasso 6/7 moduli.
Da completare con placca classica o placca rond Idea 6 moduli
51,5
41
16447
16448
57,5
47,5
16445.B
bianco
16445
grigio
190
L
N
presa fissa
di ricarica
Interruttore a slitta LED rosso/verde
TORCIA
Collegamenti
Torcia elettronica portatile
Apparecchio elettronico con LED, miniaturizzato su 2 moduli
comprendente una parte fissa di alimentazione ed una parte
mobile:
presa2P10A250V~diricarica(partefissaincassata)
Torcia(partemobile)
normalepilaricaricabile,quandoestratta
La parte mobile pu essere ricaricata, oltre che dallapposita
presa di ricarica, anche inserendola in prese P10, P11, P17/11
o in prese idonee a ricevere spine con spinotti 4 mm interasse
19 mm - brevetto VIMAR
Funzionamento
di tensione.
ruttore in posizione 0 e LED rosso acceso; in mancanza di
ruttore in posizione I e LED verde acceso; in mancanza di
si spegner automaticamente
alimentazione:
- 16450:230V~50-60Hz
- 16449:120V~50-60Hz
batteria ricaricabile sostituibile a 4 elementi al Ni-MH 4,8 V
80 mAh
sempre la stessa luminisit del LED per tutta la durata della
carica
ne ausiliaria
LEDbicolorerosso/verdeperindicazionerispettivamentedello
stato di esclusione o inserimento della funzione di illuminazio-
ne ausiliaria
turacompresatrai0Ce+40C
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Apparecchi
191
I
D
E
A
55
41
55
41
Torcia elettronica portatile 230V~
16450 .B TorciaelettronicaportatileconLEDadaltaefficienza,alimentazione230V~50-60Hz,dispositivoautomaticodemergenza,
batteria Ni-MH ricaricabile sostituibile, autonomia 2 ore, spinotti 4 mm interasse 19 mm + presa di ricarica - 2 moduli
Torcia elettronica portatile 120V~
16449 .B TorciaelettronicaportatileconLEDadaltaefficienza,120V~50-60Hz,dispositivoautomaticodemergenza,
batteria al Ni-MH ricaricabile sostituibile, autonomia 2 ore, spinotti 4 mm interasse 19 mm + presa di ricarica - 2 moduli
00910 Batteria ricaricabile Ni-MH 4,8 V 80 mAh di ricambio per torce elettroniche
00910
16450.B
bianco
16449.B
bianco
16450
grigio
16449
grigio
192
terziario; si attiva al mancare della tensione di rete.
Pu essere utilizzato, in caso di black-out, anche per evidenzia-
re passaggi pericolosi (scale, cambi di direzione, ecc.) e ostacoli.
ospedali e case di cura (camere di degenza, corridoi, scale)
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
alimentazione
- 16440:230V~50-60Hz
- 16441:120V~50-60Hz
lampada:FD4WG5
batteriaricaricabileesostituibileNi-cd2,4V1,3Ah
autonomia:1h
tempodiricarica:12h
led di segnalazione stato carica e stato batteria: vedi tabella
Stato dei LED
supporto 6 moduli per placca classica e placca rond 6
moduli Idea incorporato sul fronte dellapparecchio
gradodiprotezioneIP40
apparecchiodiclasseII:
installabile anche su superfici normalmente infiammabili
Corpo apparecchio
Supporto 6 moduli Idea
incorporato
Lampada FD 4W G5
placca classica o placca rond
6 moduli Idea (non fornita)
Scatola da incasso 6 moduli
VIMAR V71306, V71306.AU
o V71616 (non fornita)
LED di segnalazione dello stato
della carica e dello stato della batteria
Diffusore.
Resistenza agli urti frontali 6,5 J
Stato dei LED
LED verde LED rosso
3 minuti
ogni ora
Apparecchi
193
I
D
E
A
16440 Apparecchio di illuminazione demergenza 230 V~ 50-60 Hz, batteria ricaricabile Ni-Cd, completo di lampada fluorescente FD 4W G5
e di supporto 6 moduli per installazione in scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca classica o placca rond Idea 6 moduli
16441 Apparecchio di illuminazione demergenza 120 V~ 50-60 Hz, batteria ricaricabile Ni-Cd, completo di lampada fluorescente FD 4W G5
e di supporto 6 moduli per installazione in scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca classica o placca rond Idea 6 moduli
00911 Batteria ricaricabile Ni-Cd 2,4 V 1,3 Ah di ricambio per apparecchi di illuminazione di emergenza
16440
16441
57,5
47,5
00911
Esempi di utilizzo
L
N
16092
Pulsante1PNC10A250V~
(per test funzionamento)
Schema elettrico
0 15
cd/klm
30 15 30
180 0
90 270
105 105 120 120 150 150
105
20
40
60
80
90
90
75 75
60 60
45 45
Angoli gamma 29 lm
Curva fotometrica in emergenza
194
Apparecchi
Portafusibili
Conformit normativa
Direttiva BT
Scudo
Protezione delle prese di alimentazione di tutti i tipi di elettrodo-
mestici ed in particolare di quelli contenenti componenti elettroni-
ci (Hi-Fi, TV, videoregistratori, computer, ecc.) dai danni che pos-
sono derivare dalla presenza di sovratensioni in rete.
poterediscarica:4,5kA(8/20s)
energiadissipabile:72J(2ms)
fusibilesuperrapidoFF16AH250Vconpoterediinterruzione
1500 A, sostituibile
lampadaascaricafrontalepersegnalazionebruciaturafusibile
collegamenticomedaschemasottoriportato
Conformit normativa
Direttiva BT
Sostituzione
del fusibile
L
N
3
2
L1
Carico
Collegamenti
3
2
L1
Fusibile
super rapido
Lampada
a scarica
Varistore
Schema interno
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0,001
S
E
C
O
N
D
I
M
IN
U
T
I
Zona di intervento
termico a freddo
Zona di intervento
elettromagnetico
Sezionamento delle reti domestiche e degli elettrodomestici ad esse
collegati con protezione contro il sovraccarico ed il corto circuito.
tensionedifunzionamento:120-230V~,50-60Hz
interventomagnetotermicoconcaratteristicaC(vedidiagram-
ma di intervento corrente-tempo)
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60898-1
Esempio di utilizzo
1P 1P+N
C6 14000 A
2
s 1500 A 10000 A
2
s 1500 A
C10 14000 A
2
s 1500 A 26000 A
2
s 3000 A
C16 15000 A
2
s 1500 A 30000 A
2
s 3000 A
195
I
D
E
A
16460 .B Portafusibile1P16A250V~perfusibiliminiatura5x20mme6,3x32mm.Fornito senza fusibile
16481 .B SCUDO, limitatore di sovratensione con protezione e segnalazione dintervento
Protezione
40,5
30,5
46
35,5
16504.06 .B Interruttoreautomaticomagnetotermico1PC6120-230V~50-60Hzp.i.1500A
16505.06 .B Interruttoreautomaticomagnetotermico1P+NC6120-230V~50-60Hzp.i.1500A
55,6
38,5
4
9
,
8
25,1
55,6
38,5
4
9
,
8
25,1
16460.B
bianco
16505.10.B
bianco
16504.10.B
bianco
16505.06.B
bianco
16504.06.B
bianco
16481.B
bianco
16505.16.B
bianco
16504.16.B
bianco
16460
grigio
16505.10
grigio
16504.10
grigio
16505.06
grigio
16504.06
grigio
16481
grigio
16505.16
grigio
16504.16
grigio
55,6
38,5
4
9
,
8
25,1
55,6
38,5
4
9
,
8
25,1
196
Apparecchi
Campo dapplicazione
contatto.
E disponibile anche in versione con sensibilit I
n
di soli 6 mA.
tensionedifunzionamento:120-230V~,50-60Hz
n
10 mA e 6 mA
funzionamento dipendente dalla tensione di rete: devono esse-
re installati a valle di un interruttore differenziale generale
- 1500 A (6 A)
- 3000 A (10 A e 16 A)
poterediinterruzionedifferenzialenominale:
- 1500 A
differenzialeditipoApercorrentidiguastoalternateepulsan-
ti unidirezionali .
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma CEI 23-95
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0,001
S
E
C
O
N
D
I
M
IN
U
T
I
Zona di intervento
termico a freddo
Zona di intervento
elettromagnetico
L
N
Tasto di prova
Comando manuale
di riarmo
Indicazione della
corrente nominale
Segnalazione di
Vista frontale Collegamenti
APPARECCHIO
DA PROTEGGERE
197
I
D
E
A
16511.06 .B Interruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale1P+NC6,120-230V~50-60HzIn 10 mA p.i. 1500 A, - 2 moduli
16511.16.6 .B Interruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale1P+NC16,120-230V~50-60HzIn 6 mA p.i. 3000 A, - 2 moduli
Protezione
16511.06.B
bianco
16511.16.B
bianco
16511.10.B
bianco
16511.16.6.B
bianco
16511.06
grigio
16511.16
grigio
16511.10
grigio
16511.16.6
grigio
55,6
38
55,6
38
55,6
38
55,6
38
198
- acustica tramite buzzer piezoelettrico (ronzatore) 85 dB-a 1 m
- ottica tramite led frontali (verde , giallo , rosso )
temperaturadifunzionamento:0C-+40C
umiditrelativaammessa:90%senzacondensazione
Il circuito dalimentazione A 230 V~ e luscita per elettronica A
12V D.C. sono separati tra loro da un doppio isolamento. Que-
sto significa che luscita fornisce una tensione SELV.
Il rel di uscita a contatto pulito separato da isolamento sin-
golo, questo significa che pu essere collegata unelettrovalvola
alimentata a tensione rel.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma CEI 216-8
Direttiva EMC
Norma EN 50270
Rivelatori gas
Campo dapplicazione
Apparecchi idonei a rivelare la presenza in un ambiente di GPL
e gas liquidi (16591) o gas metano (16592) in concentrazione
anomala molto inferiore alla soglia di pericolosit, ad intervenire
sullelettrovalvola di intercettazione bloccando lerogazione del
gas e segnalando con avvisatori ottici (led) e acustici (ronzatore)
che in atto il rivelamento ed il blocco.
alimentazione:230V~
elementosensibile:semiconduttorealbiossidodistagnocon
filtro fisico
- allarme: 9% L.I.E.
1
(isobutano)
1
(metano)
protezioneaicortocircuiti:ditipoelettronicosenzafusibile
morsettiL - N: alimentazione
morsetti 3-4-5: rel di uscita con contatto pulito in scambio
per collegamento di segnalazioni aggiuntive dallarme e di elet-
trovalvole di tipo diverso da quelle sopra indicate (morsetti 3-4
se NC, morsetti 4-5 se NO):
NO 5 A 250 V~;NO5A12Vd.c.;NO10A12V~;
NC2A250V~;NC3A12V~;NC1A12Vd.c.
L
N
7 6
230V~/12V~/12Vd.c.
Elettrovalvola NC
Resistenza
di carico
con elettrovalvola
a riarmo manuale NO
con elettrovalvola
a riarmo manuale NC
L
N
7 6 L
N
7 6
16590
L
N
L
N
L
N
7 6
230V~/12V~/12Vd.c.
Elettrovalvola NO
Resistenza
di carico
L
N
5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3
L
N
7
5
6
4 3
L
N
16590
Idea
led verde: indicazione stato
di funzionamento del rivelatore
led giallo: indicazione elemento sensore
guasto o elettrovalvola sconnessa
led rosso: indicazione stato
di pre-allarme e allarme
Targhetta per segnalazione
data di scadenza dellapparecchio
Gas Stop Metano
Rivelatori gas
Apparecchi
1: Limite inferiore di Esplosivit
199
I
D
E
A
Rivelamento
Rivelatori gas
16591 .B Gas Stop GPL, rivelatore elettronico di gas GPL con segnalazione acustica ed ottica e comando di elettrovalvola, alimentazione
230V~50-60Hz-3moduli.Fornito con bomboletta 01899 per la verifica dellinstallazione
16592 .B Gas Stop Metano, rivelatore elettronico di gas metano con segnalazione acustica ed ottica e comando di elettrovalvola,
60
42,5
60
42,5
16590
01899
16591.B
bianco
16592.B
bianco
16591
grigio
16592
grigio
Elettrovalvola
Bobina
Corpo valvola
200
16594 - Collegamenti possibili
LED verde: indicazione stato
di funzionamento del rivelatore
LED giallo: indicazione elemento sensore
guasto o elettrovalvola sconnessa
LED rosso: indicazione stato
di pre-allarme e allarme
Targhetta per segnalazione
data di scadenza dellapparecchio
Apparecchi
comandipersegnalazioniaggiuntive:elettrovalvola,aspirato-
tore, etc.
reldiuscitaacontattopulitoinscambio6A230V~per
collegamento di segnalazioni aggiuntive di allarme e di elet-
trovalvole (morsetti NC - C se normalmente chiusa; morsetti C
- NO se normalmente aperta)
Segnalazionidiintervento:
- acustico tramite buzzer piezoelettrico (ronzatore) 85 dB a 1 m
- ottico tramite led frontali
Rivelatori CO 16594
Campo dapplicazione
Apparecchi idonei a:
rivelare la presenza in un ambiente di monossido di carbonio
(CO) in concentrazione anomala molto inferiore alla soglia di
pericolosit
interveniresullelettrovalvoladiintercettazionedelgascombu-
stibile e/o avviare apparecchi di ventilazione/estrazione
segnalareconavvisatoriottici(led)eacustici(ronzatore)chein
atto il rivelamento ed il blocco
Conformit normativa
Direttiva BT
Dirtettiva EMC
Norma EN UNI 70032
taratura:sigillataconcompensazionetermica
sogliaditaratura:100ppmperallarme15minuti,300ppmper
allarme 15 secondi
Rivelatori CO 16594
I n f unzi one
Al l ar me
Smoke
Alarm
Segnalazione acustica Segnalazioni ottiche
Rivelatori fumo
L2 L1 4 3
12V~10%50-60Hz
12 V d.c. 10%
Contatto rel NO
10A250V~(cosf1)
7A250V~(cosf0,4)
tensionedialimentazione:12Vd.c.10%o12V~10%
50-60 Hz (SELV)
apparecchiodaalimentarepermezzoditrasformatoredisicu-
rezza
assorbimento:infunzionamento10mAa12Vd.c.e20mAa
12V~;inallarme80mAa12Vd.c.;160mAa12V~
sensore:otticoaraggiinfrarossi
segnalazionidiintervento:acusticatramiteronzatoreincorpo-
rato e ottica tramite led frontali
uscita:contattorelNO10A250V~cos1(7A250V~
cos 0,4) che si chiude in caso di individuazione di fumo da
parte del sensore. Utilizzabile per azionamento di aspiratori,
porte e finestre motorizzate, attivazione allarmi, ecc.
Rivelatori fumo
Campo dapplicazione
Rivelazione di presenza di fumi bianchi in ambienti residenziali
e del terziario.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60065
Direttiva EMC
Norme EN 50081-1, EN 50082-1
Collegamenti
Elettrovalvola,
segnalazioni
aggiuntive
di allarme
o aspiratori.
Elettrovalvola,
segnalazioni
aggiuntive
di allarme
o aspiratori.
L
N
7
5
6
4 3
230V~6Amax
L
N
7
5
6
4 3
230V~6Amax
Installazione
"NC" su uscita a rel
Installazione
"NO" su uscita a rel
201
I
D
E
A
51
33,5
60
42,5
Rivelamento
Rivelatore CO
16594 .B CO Stop, rivelatore elettronico di monossido di carbonio (CO) con segnalazione acustica ed ottica, uscita a rel in scambio 6 A
230V~,alimentazione230V~50-60Hz-3moduli
Rivelatore fumo
16589 .B SmokeAlarm,rivelatoreelettronicodipresenzadifumoconsegnalazioneacusticaedottica,uscitaarelNO10A250V~,
alimentazione12V~50-60Hz(SELV)e12Vd.c.-3moduli
16594.B
bianco
16589.B
bianco
16594
grigio
16589
grigio
202
Apparecchi
Adattatore per inseritori chiavi elettroniche
Consente linstallazione su supporti per apparecchi serie Idea
degli inseritori dei principali produttori (es. art. AT2M ARITECH,
PEM2L BRAHMS, DLT50M DOMOTEC, EK20FD ELKRON,
203050 ELSA, CH3/CH4 FRACARRO, I137/I138 LINCE, 11/
ICHM RAF, CH/54M SERAI, CHE502/CHE504 SICURIT, ALAR-
MITALIA, CHO1IS STS).
Conformit normativa
Direttiva BT
tensionedialimentazione12Vd.c.(10,5-14Vd.c.)
assorbimento:<6,5mA
uscitaallarme:relNCportata0,1Aa30Vd.c.max
impulsodallarme(contattoaperto)conduratadicirca
2 secondi
sensorediletturapiroelettricoelentediFresnel:rivelailmovi-
mento di persone nel campo di azione del sensore
coperturavolumetricacomedaFig.2
Trepossibilitinstallative:
- ad incasso con protezione antimanomissione, contatto reed +
magnete (16620.P)
- mediante supporto orientabile ad incasso (16835+16830) e kit
protezione antimanomissione (16897.S)
- mediante supporto orientabile da parete (16835+16831) e kit
protezione antimanomissione (16897.S)
1
,
1

1
,
2

m
T
C
1
2
V
=
1
2
3
4
5
6
id
e
a
1
6
6
2
0
Cavo schermato
Resistenza di ne linea
T
C
1
2
V
=
1
2
3
4
5
6
i
d
e
a
1
6
6
2
0
5 mm max
Placca Magnete
Contatto reed
Scatola
Supporto
Installazione 16620.P
(magnete e contatto reed)
1
3 4
Rivelatore di presenza per impianti dallarme
Campo dapplicazione
Unit periferica di rivelazione compatibile con tutte le centrali
antifurto in commercio
Installazione
altezza dal piano di calpestio: 1,1-1,2 m, lontano da fonti di
calore e luce solare diretta (Fig. 1)
collegamentoelettricocomedaFig.3
installazioneapareteconsupportoorientabile16835
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme CEI 79-2, EN 50130-4, EN 61000-6-3
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
2
203
I
D
E
A
Rivelamento
Rivelatore di presenza per impianto dallarme
16620 .B Rivelatore volumetrico di presenza ad infrarossi per impianti dallarme tradizionali, alimentazione 12 V d.c. (SELV)
16620.P Protezione antimanomissione per rivelatore 16620
16620.P
Adattatore per inseritore di chiave elettronica per impianti dallarme
16544 .B Adattatore per inseritori di chiavi elettroniche per impianti dallarme
20,5
10,5
50
31,5
16620.B
bianco
16544.B
bianco
16620
grigio
16544
grigio
204
Caratteristiche tecniche
16580: controllo temperatura ambiente (riscaldamento) con
possibilit di inserimento del ciclo fisso di riduzione notturna
16581:controllotemperaturaambiente(riscaldamentoecon-
dizionamento) con possibilit di inserimento di riduzione not-
turna regolabile in temperatura e durata
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-2-9, EN 60730-1
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-2-9, EN 60730-1
tensionedialimentazione:230V~10%50-60Hz
assorbimentotipico:3VA
differenzialetermico:1C
campodiregolazione:+5C-+35C
ApparecchiinclasseII:
Termostato elettronico 16581
L
N
16580
IP40
T40
PAT. PEND.
L1 L2 3 4 5 6 7
MADE
IN
ITALY
U1
20
1
5
1
0
5
2
5
3
0
3
5
C
4
2
6
C
8
h
9
1
0
7
6 OFF
Regolazione
temperatura
Inserimento ciclo
di riduzione
Regolazione
temperatura
di riduzione
Regolazione
durata ciclo
temperatura di
riduzione
Commutatore funzionamento
estate/inverno
Indicazione riduzione
notturna inserita
Impianto di
riscaldamento attivato
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
1
4
6
L
N
M
1AC
5
3
2
Esempio di utilizzo
20
15
10
5
25
30
3 5
C OFF
Collegamenti 16558
Apparecchi
205
I
D
E
A
53
39,5
Termostati elettronici
16580 .B Termostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento), con possibilit di riduzione notturna fissa,,
uscitaarelinscambio6(2)A230V~,alimentazione230V~50-60Hz-3moduli
16581 .B Termostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), con possibilit di riduzione
notturnaregolabile,uscitaarelinscambio6(2)A230V~,alimentazione230V~50-60Hz-3moduli
53
39,5
Commutatore per ventil-convettori
16558 .B Commutatoreaslitta1P6(2)A250V~a4posizioni,perregolazionedellavelocitdiventil-convettori(fan-coil)
40
27,5
Comfort
16580.B
bianco
16581.B
bianco
16580
grigio
16581
grigio
16558.B
bianco
16558
grigio
206
Apparecchi
Cronotermostati elettronici
Possono agire sul circuito di alimentazione del bruciatore o della
pompa di circolazione (riscaldamento) o sul circuito di alimenta-
zione del condizionatore (condizionamento).
alimentazione:
-16575:120-230V~50-60Hz
- 16576: 3 V d.c. mediante 2 batterie stilo alcaline AA LR6 1,5 V
(non fornite)
assorbimentotipico:1VA
riservadicaricaperlorologio:
- 16575: circa 10 giorni, mediante batteria tipo CR2032 (fornita)
uscita:
-16575:arelconcontattopulitoinscambio6(2)A230V~
-16576:arelconcontattopulitoinscambio5(2)A250V~
campodiregolazione:
-+4C-+15Cinantigelo
-+5C-+35Cinriscaldamentoocondizionamento
funzioniprincipali:
- impostazione oraria della temperatura con passi da 20 minuti
- 3 livelli di temperatura programmabili per riscaldamento
+ 3 livelli di temperatura per condizionamento
- programmazione settimanale
- 2 programmi fissi e 2 programmi impostabili dallutente (sia
per riscaldamento che per condizionamento)
- possibilit di forzare il programma variando la temperatura
- programmazione mantenuta anche in caso di black-out
- funzione antigelo
- possibilit di spegnimento temporizzato
- blocco tastiera tramite password a 3 cifre per bloccare lac-
cesso a tutte le funzioni dellapparecchio e proteggerne il fun-
zionamento e la programmazione (ad esempio, se installato in
luogo pubblico)
istruzioni in 5 lingue (italiano, inglese, fancese, spagnolo,
tedesco)
zione
installabileinscatoleconprofonditminima46mm
mediante un attuatore telefonico (esempio combinatore tele-
fonico 01810) collegato ai morsetti INPUT, possibile attivare
il cronotermostato a distanza
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9
Collegamenti 16576
L
N
U1
L
N
U1
APRE
CHIUDE
L
N
CHIUDE
APRE
U1
L
N
U1
Pompe di
circolazione,
bruciatori,
elettrovalvole
Valvole
motorizzate
Valvole
motorizzate
Pompe di
circolazione,
bruciatori,
elettrovalvole
Collegamenti 16575
207
I
D
E
A
56,5
40
16575 .B Cronotermostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione giornaliera/
settimanale,uscitaarelinscambio6(2)A230V~,alimentazione120-230V~50-60Hz-3moduli
16576 .B Cronotermostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione
giornaliera/settimanale,uscitaarelinscambio5(2)A250V~,alimentazioneabatteriestiloAALR61,5V(nonfornite)-3moduli
Comfort
56,5
40
16575.B
bianco
16576.B
bianco
16575
grigio
16576
grigio
Cronotermostato
Parte ssa
Giorno
della settimana
Ora corrente
Andamento
gironaliero
del programma
impostato
Temperatura
ambiente
Programma in corso
Stato del rel
Comandi e indicazioni frontali 16575 e 16576
Collegamento con
con contatto pulito
208
nonadattoalcomandodirettodilampadefluorescenti
istruzioni in 5 lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo,
tedesco)
programmi:
- 2 programmi completamente configurabili dallutente (giorna-
lieri/settimanali)
- 1 programma ridotto (1 intervento al giorno) e 1 programma
ciclico (un periodo di accensione e uno di spegnimento ripetuti
in continuazione)
zione.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7
Giorno della
settimana
Ora
corrente
Programma
in corso
Stato
del rel
Tasti per comando
e programmazione
Comandi
Orologio programmatore
Apparecchi per inserzione e disinserzione automatica, ad orari
prestabiliti con ciclo giornaliero/settimanale, di carichi elettrici;
sono particolarmente utili per impianti di riscaldamento e di con-
dizionamento, irrigazione, illuminazione interna ed esterna, ecc.
assorbimentomassimo:1 VA
riserva di carica per lorologio: 10 giorni, mediante batteria tipo
CR2032 (fornita)
uscita:relinscambio8A230V~
carichicomandabili:
bassissima tensione (ad esempio, lampade alogene)
: 800 W
Apparecchi
N
L
Collegamenti
Orologio sveglia
alimentazione120-230V~ 50 - 60 Hz
assorbimentomassimo:1VA
funzioneorologio
funzionesvegliacon3suoneriedisponibili
riservadicaricaperlorologio:10giorni,mediantebatteriatipo
CR2032 (fornita)
displayaretroilluminazionetemporizzata,attivapremendouno
dei quattro pulsanti
men plurilingue: italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco
apparecchiodiclasseII:
possibilit di bloccaggio antiestrazione tramite la vite in do-
tazione
erroreorologioinferiorea30salmese
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60065, EN 61000 - 6 -1, EN 61000 - 6 - 3,
EN 50082-1
Ora corrente
Data corrente
Temperatura
ambiente
Stato attivazione sveglia
Comandi
209
I
D
E
A
Comfort
Orologio programmatore
16582 .B Orologioprogrammatoreelettronicogiornaliero/settimanalead1canale,1uscitaarelinscambio8A230V~,
56,5
40
Orologio sveglia
16573 .B Orologiosvegliaelettronico,alimentazione120-230V~50-60Hz-3moduli
56,5
40
16582.B
bianco
16573.B
bianco
16582
grigio
16573
grigio
Esempio di utilizzo
Esempio di utilizzo
210
Apparecchi modulo ridotto
17001.G .B Interruttore 1P 16 AX - 2 moduli ridotti
17001.L .B Interruttore 1P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
Interruttore bipolare 250 V~
17003.G .B 1P 16 AX 2-way switch - 2 reduced modules
17003.F .B Deviatore 1P 16 AX con indicatore luminescente
17003.L .B Deviatore 1P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
Caratteristiche
tecniche pag. 120
Caratteristiche
tecniche pag. 120-122
Caratteristiche
17000.B
bianco
17002.B
bianco
17001.B
bianco
17003.B
bianco
17001.F.B
bianco
17003.F.B
bianco
17001.L.B
bianco
17003.L.B
bianco
17007.B
bianco
17000
grigio
17002
grigio
17001
grigio
17003
grigio
17001.F
grigio
17003.F
grigio
17001.L
grigio
17003.L
grigio
17007
grigio
17001.G.B
bianco
17003.G.B
bianco
17001.G
grigio
17003.G
grigio
211
I
D
E
A
Invertitore unipolare 250 V~
17005 .B Invertitore 1P 16 AX
Pulsanti unipolari in chiusura
17010 .B Pulsante1PNO10A250V~,generico
17010.G .B Pulsante1PNO10A250V~,generico-2moduliridotti
17010.F .B Pulsante1PNO10A250V~,generico,conindicatoreluminescente
Pulsanti unipolari in chiusura
17010.L .B Pulsante1PNO10A250V~,luminoso,perunitdisegnalazione.Fornito senza unit di segnalazione
17020 .B Pulsante1PNO10A12-24V~(SELV),atarghettaluminosaperlampadasiluro12-24V3W7x37mm-2moduliridotti.
Caratteristiche
a Caratteristiche
tecniche pag. 124
Caratteristiche
17005.B
bianco
17010.F.B
bianco
17010.B
bianco
17010.L.B
bianco
17005
grigio
17010.F
grigio
17010
grigio
17010.L
grigio
17010.G.B
bianco
17020.B
bianco
17010.G
grigio
17020
grigio
212
Apparecchi modulo ridotto
Prese di corrente
17039 .B Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) - 2 moduli ridotti
17039.A Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale), arancione - 2 moduli ridotti
17039.R Come sopra, rosso - 2 moduli ridotti
17039.V Come sopra, verde - 2 moduli ridotti
Caratteristiche
tecniche pag. 150
Caratteristiche
tecniche pag. 152
Prese di corrente 250 V~ con dispositivo di blocco
17043 Presa 2P+T 16 A standard francese, con dispositivo di blocco per linserimento di spine dedicate, grigio - 2 moduli ridotti
Fornita con dispositivo di sblocco 01079
17043.B Come sopra, bianco - 2 moduli ridotti
17043.R Come sopra, rosso - 2 moduli ridotti
01079 Dispositivo di sblocco di ricambio per prese con dispositivo di blocco 16213 e 17043, rosso
Caratteristiche
tecniche pag. 154
01079
17039.V
17043.R
17039.R
17043.B
bianco
17039.A
17043
grigio
17039.B
bianco
17039
grigio
17031
grigio
17031.B
bianco
17033
grigio
17033.B
bianco
213
I
D
E
A
Prese di corrente e TV
17038 .B PresaSICURY2P+T16A250V~standardtedesco-2moduliridotti
17042 .B PresaSICURY2P+T16A250V~standardfrancese-2moduliridotti
*17044 .B Presa2P15A250V~standardeuroamericanopolarizzato(spinottipiattiparalleliedallineatiespinotti4,8mm)
derivazione 5 dB - 2 moduli ridotti. Permette il passaggio di corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso il connettore femmina
derivazione 10 dB - 2 moduli ridotti
Caratteristiche
tecniche pag. 160
Caratteristiche
tecniche pag. 180
*17050.S .B Presa coassiale TV semplice, con connettore femmina IEC 60169-2, con 2 serracavi
*17051 .B Presa coassiale TV passante, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di passaggio 3 dB, attenuazione di derivazione 20 dB
Caratteristiche
17044.B
bianco
17044
grigio
17042.B
bianco
17070...B
bianco
17038.B
bianco
17042
grigio
17070...
grigio
17038
grigio
17066...B
bianco
17051.B
17052.B
bianco
17050.B
17050.S.B
bianco
17066...
grigio
17051
17052
grigio
17050
17050.S
grigio
214
Dime di foratura (in mm)
17080
17081

6
0
5
8
66
17082

6
0
5
8
66
16720
5
2
6
0
97
83,5
69
16722
16722.L
5
2
6
0
97
83,5
53
17086
17087
5
4
5
8
6
0
60
66
54
17080
17081

6
0
5
8
66
17082

6
0
5
8
66
16720
5
2
6
0
97
83,5
69
16722
16722.L
5
2
6
0
97
83,5
53
17086
17087
5
4
5
8
6
0
60
66
54
16713
5
2
6
0
83,5
97
81
16716
5
9
6
0
172
165
5
2
6
0
132
147
129
16714
16718
16719
5
2
6
0
108
122
106
16813.Q
5
2
83,5
81
16771
5
4
6
5
29,5
16772
16726
16727
1
1
1
1
2
2
29,5
9
5
1
2
5
180
165
1
7
0
2
0
0
180
165
46
50
52
16715
Installazione
4balestrelateraliperagganciamentoascattodelleplacche
fittoreticoloposteriorediirrigidimento
supportiperscatolerotonde60mm:dotazionedigriffemetal-
liche per fissaggio sulle scatole
supportiperscatolerettangolari:dotazionedivitiperfissaggio
sulle scatole (eccetto 16722 e 16722.L)
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
215
I
D
E
A
Supporti
Supporti
17080 .B Supporto, fronte liscio, con griffe, per installazione di 1 modulo in scatole da incasso rotonde 60 mm, o da parete 09971...
17081 .B Supporto, fronte rigato, con griffe, per installazione di 1 modulo in scatole da incasso rotonde 60 mm, o da parete 09971...
17082 Supporto, con griffe, per installazione di 2 moduli ridotti in scatole da incasso rotonde 60 mm, o da parete 09971...
17086 .B Supporto, fronte liscio, senza viti, 1 modulo, per scatole da incasso rotonde o quadrate interasse 60 mm e 56x56 mm
o da parete 09971...
17087 Supporto, senza viti, 2 moduli ridotti, per scatole da incasso rotonde o quadrate interasse 60 mm e 56x56 mm
o da parete 09971...
Supporti
16722.L .B Supporto, fronte liscio, senza viti, per installazione di 2 moduli in scatole rettangolari da incasso unificate 3 moduli, quadrate
interasse 60 mm e 56x56 mm o da parete 09975...
16722 .B Supporto, fronte rigato, senza viti, per installazione di 2 moduli in scatole rettangolari da incasso unificate 3 moduli, quadrate
interasse 60 mm e 56x56 mm o da parete 09975...
16720 .B Supporto, con viti, con portello a chiave e frontale trasparente in vetro frangibile e sostituibile (16720.VT) per installazione in
custodia di 2 moduli in scatole rettangolari da incasso unificate 3 moduli o da parete 09975...
Doppia chiave in dotazione. A richiesta pu essere fornito con chiave unificata 000 (16720.CU e 16720.CU.B).
Adatto allinstallazione in custodia del comando generale di emergenza per ascensori e montacarichi installati in edifici civili.
16720.VT Frontale trasparente in vetro frangibile, ricambio per 16720
16713 Supporto 3 moduli, con viti, per scatole rettangolari da incasso unificate 3 moduli, o da parete 09975...
16713.C Coperchio trasparente di protezione per supporti 16713, 16722 e 16722.L
16813.Q .B Supporto 3 moduli, con viti, con coperchio e membrana elastica trasparente IP55 per scatole rettangolari da incasso unificate - 3 moduli.
Grado di protezione IP55 a coperchio chiuso e con installazione su pareti lisce senza scanalature e impermeabili costituite da piastrelle, marmo o materiali similari.
Adatta per placca classica Idea (non in legno)
17081.B
bianco
16722.B
bianco
16813.Q.B
bianco
16720.B
bianco
16722.L.B
bianco
16713.C
17087
grigio
17082
grigio
17080.B
bianco
17086.B
bianco
17081
grigio
16722
grigio
16813.Q
grigio
16720
grigio
16720.VT
16722.L
grigio
16713
17080
grigio
17086
grigio
216
16713
5
2
6
0
83,5
97
81
16716
5
9
6
0
172
165
5
2
6
0
132
147
129
16714
16718
16719
5
2
6
0
108
122
106
16813.Q
5
2
83,5
81
16771
5
4
6
5
29,5
16772
16726
16727
1
1
1
1
2
2
29,5
9
5
1
2
5
180
165
1
7
0
2
0
0
180
165
46
50
52
16715
16713
5
2
6
0
83,5
97
81
16716
5
9
6
0
172
165
5
2
6
0
132
147
129
16714
16718
16719
5
2
6
0
108
122
106
16813.Q
5
2
83,5
81
16771
5
4
6
5
29,5
16772
16726
16727
1
1
1
1
2
2
29,5
9
5
1
2
5
180
165
1
7
0
2
0
0
180
165
46
50
52
16715
16713
5
2
6
0
83,5
97
81
16716
5
9
6
0
172
165
5
2
6
0
132
147
129
16714
16718
16719
5
2
6
0
108
122
106
16813.Q
5
2
83,5
81
16771
5
4
6
5
29,5
16772
16726
16727
1
1
1
1
2
2
29,5
9
5
1
2
5
180
165
1
7
0
2
0
0
180
165
46
50
52
16715
Installazione di un apparecchio su centralino Idea con supporto 16727 per guida EN 50022
Installazione
217
I
D
E
A
Supporti
16714 Supporto 4 moduli, con viti, per scatole rettangolari da incasso unificate 4 moduli
16715 Supporto 5 moduli, con viti, per scatole rettangolari da incasso 5 moduli. Abbinabile a sola placca classica 5 moduli
16716 Supporto 6 moduli, con viti, per scatole rettangolari da incasso 6-7 moduli in linea
16718 Supporto 12 moduli (6+6), con viti, per scatola da incasso V71320 e V71620 o da parete 09920...
16719 Supporto 18 moduli (6+6+6), con viti, per scatola da incasso V71321 o da parete 09921...
16771 Supporto, con viti, per installazione di 1 modulo su pannelli
16772 Supporto, con viti, per installazione di 2 moduli su pannelli (1+1 sovrapposti)
Scatole inclinate da tavolo e supporti per installazione su guida EN 50022
16726 Supporto 1 modulo per installazione su guida EN 50022, occupa 2 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
16727 Supporto 2 modulo per installazione su guida EN 50022, occupa 3,5 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
16803 .B Scatola inclinata da tavolo, completa di supporto e serracavo, per installazione di 3 moduli. Da completare con placca classica Idea.
16806 .B Scatola inclinata da tavolo, completa di supporto e serracavo, per installazione di 6 moduli. Da completare con placca classica Idea.
16727 16726
16806.B
bianco
16803.B
bianco
Supporti
16806
grigio
16803
grigio
16716 16715
16715
16714
16714 16772 16771
218
Da incasso per pareti in muratura - scatola rotonda 60 mm e scatola quadrata 56 x 56 mm
Da incasso per pareti leggere - scatola rotonda e scatola quadrata 56 x 56 mm
Da incasso per pareti in muratura e leggere - scatola 3 moduli
V71601
con viti per
fissaggio supporto,
GW850C,azzurro
17087
2 moduli ridotti,
senza viti
17086
1 modulo, senza
viti, fronte liscio,
grigio
17086.B
Come sopra,
bianco
placca classica
17092... Metallo pressofuso
Legno naturale
17097... Tecnopolimero
17097.D... SILK
Dimensioni:
88x80x9 mm
placca rond
Legno naturale
17098.D... SILK
Dimensioni:
91x80x9 mm
placca classica
Legno naturale
17097.D... SILK
Dimensioni:
88x80x9 mm
placca rond
Legno naturale
17098.D... SILK
Dimensioni:
91x80x9 mm
V71001
GW650C,azzurro
V71001.AU
GW960C,nero
17082
2 moduli ridotti,
con griffe
17081
1 modulo, con
griffe, fronte
rigato, grigio
17081.B
Come sopra,
bianco
17080
1 modulo, con
griffe, fronte
liscio, grigio
17080.B
Come sopra,
bianco
placca classica
Legno naturale
2
16743.D... SILK
Dimensioni:
120x82x9 mm
placca rond
Legno naturale
16763.D... SILK
Dimensioni:
123x82x9 mm
V71303
GW650C,
azzurro
V71303.AU
GW960C,nero
16713
3 moduli, con viti
16720
1
2 moduli, con viti,
portello a chiave,
grigio
16720.B
1
Come sopra,
bianco
16722/16722.L
2 moduli, senza viti,
fronte rigato/liscio,
grigio
16722.B
16722.L.B
Come sopra, bianco
V71613
GW850C,
azzurro
16813.Q
3 moduli, con viti,
IP55, grigio
(non per placche in
legno)
16813.Q.B
Come sopra,
bianco
placca classica
Legno naturale
16744.D... SILK
Dimensioni:
145x82x9 mm
placca rond
Legno naturale
16764.D... SILK
Dimensioni:
148x82x9 mm
V71304
GW650C,azzurro
V71304.AU
GW960C,nero
16714
4 moduli,
con viti
V71614
GW850C,azzurro
Da 1 a 4 moduli da incasso
219
I
D
E
A
Da incasso per pareti in muratura - scatola 5 moduli
placca classica
Legno naturale
16746.D... SILK
Dimensioni:
195x82x9 mm
placca rond
Legno naturale
16766.D... SILK
Dimensioni:
198x82x9 mm
V71306
GW650C,
azzurro
V71306.AU
GW960C,
nero
16716
6 moduli,
con viti
placca classica
16745.D... SILK
Dimensioni:
170x82x9 mm
placca rond
16765.D... SILK
Dimensioni:
173x82x9 mm
V71305
GW650C,azzurro
V71305.AU
GW960C,nero
16715
5 moduli,
con viti
V71616
GW850C,
azzurro
Da incasso per pareti in muratura - scatola 18 moduli
placca classica
16748 Tecnopolimero,
con targhetta di identificazione
Colori disponibili: bianco brillante (01),
bianco Idea (04), grigio Idea (14),
nero (16), antracite metallizzato (V23)
V71320
GW650C,azzurro
16718
12 moduli, con viti,
grigio
placca classica
con targhette di identificazione
V71321
GW650C,azzurro
16719
grigio
1
) Per versione con chiave unificata 000, aggiungere .CU al codice base
2
) Non adatta per 16813.Q e 16813.Q.B
V71620
GW650C,azzurro
Dimensioni:
206x150x11 mm
Dimensioni:
206x222x11 mm
220
Da 1 a 18 moduli da parete
placca classica
Legno naturale
17097.D...SILK
Dimensioni:
88x80x9 mm
09971.A
Avorio RAL 9001
profondit 43,5 mm
09971.01
Come sopra, bianco
17082
2 moduli ridotti,
con griffe
17081
1 modulo, con
griffe, fronte
rigato, grigio
17081.B
Come sopra,
bianco
17080
1 modulo, con
griffe, fronte
liscio, grigio
17080.B
Come sopra,
bianco
17087
2 moduli ridotti,
senza viti
17086
1 modulo, senza
viti, fronte liscio,
grigio
17086.B
Come sopra,
bianco
Da parete - scatola 1 modulo o 2 moduli ridotti
Da parete - scatola 3 moduli
09975.A
Avorio RAL 9001
profondit 43,5 mm
09975.01
Come sopra, bianco
09976.04
profondit 30 mm
bianco idea
09976.14
Come sopra,
grigio Idea
16713
3 moduli,
con viti
16720
1
2 moduli, con viti,
portello a chiave,
grigio
16720.B
1
Come sopra,
bianco
16722/16722.L
2 moduli, senza viti,
fronte rigato e liscio,
grigio
16722.B/16722.L.B
Come sopra,
bianco
placca classica
con targhetta di identificazione
09920.04
Bianco Idea
09920.14
Grigio Idea
16718
grigio
placca classica
con targhette di identificazione
16719
grigio
09921.04
Bianco Idea
09921.14
Grigio Idea
placca classica
Legno naturale
16743.D... SILK
Dimensioni:
120x82x9 mm
1
) Per versione con chiave unificata 000, aggiungere .CU al codice base
Dimensioni:
206x150x11 mm
Dimensioni:
206x222x11 mm
221
I
D
E
A
Pannelli, scatole da tavolo, accessori
Per pannelli
16776.AU
GW960C
16771
1 modulo
placca classica
16781... Metallo
pressofuso
1
2
Dimensioni:
40x80x9 mm
placca rond
16783... Metallo
pressofuso
1
Dimensioni:
41x85x9 mm
16776.AU
x 2
16772
2 moduli
placca classica
16782 Metallo
pressofuso
1
16787 Tecnopolimero
2
Dimensioni:
40x136x9 mm
placca rond
16784... Metallo
pressofuso
1
Dimensioni:
41x141x9 mm
placca classica
Legno naturale
16746.D... SILK
Dimensioni:
195x82x9 mm
Su scatola da tavolo
placca classica
Legno naturale
16743.D... SILK
Dimensioni:
120x82x9 mm
16806
6 moduli
16806.B
Come sopra,
bianco
16803
3 moduli
16803.B
Come sopra,
bianco
Accessori per installazione
V71551
Separatore orizzontale per scatole:
V71320, V71620, V71321, 09920...., 09921...., giallo
1
) Metallo pressofuso: bianco brillante (01), antracite metallizzato (23), oro (32), nichel spazzolato (34)
2
) Tecnopolimero: bianco brillante (01), bianco Idea (04) grigio grafite (15), nero (16)
37,8 29
36,5
5
2
V71562
Giunto dunione per scatole
rettangolari da incasso
V71303..., V71304...,
V71305..., V71306...,
giallo
V71550
Separatore per scatole: V71303...,
V71304..., V71305..., V71306..., giallo
V70191
Giunto dunione per scatole
rettangolari da incasso
V71320, V71620, V71321, giallo
Metallo
pressofuso
Legno
naturale
Silk
Tecno-
polimero
10 Avorio
29 Petrolio micalizzato
57 Teak naturale
10 Blu zaffiro
10 Blu
05 Amaranto
46 Ardesia
26 Avio metallizzato
53 Ciliegio naturale
02 Bianco granito
48 Grigio satinato
02 Bianco granito
07 Verde bosco
27 Champagne micalizzato
55 Noce naturale
04 Bianco Idea
04 Bianco Idea
08 Verde salvia
28 Blu euro micalizzato
56 Weng naturale
07 Rosso rubino
07 Rosso
01 Bianco
42 Radica ciliegio
25 Bordeaux metallizzato
51 Acero naturale
01 Bianco brillante
47 Nero satinato
01 Bianco
Placche Classica
222
I
D
E
A
22 Bronzo metallizzato
34 Nichel spazzolato
40 Radica
23 Antracite metallizzato
36 Cromo
43 Makor
24 Titanio metallizzato
41 Radica noce
44 Palissandro
12 Blu cobalto
32 Oro lucido
15 Grigio grafite
15 Grafite
21 Argento metallizzato
33 Oro opaco
16 Nero
16 Nero
11 Nero
31 Cromo nero
58 Mogano naturale
13 Verde smeraldo
13 Verde
Nota: Le variazioni di venatura, colore o regolarit della superficie nelle placche in legno naturale, sono un pregio e una garanzia di autenticit del materiale.
Placche Classica
I
D
E
A
223
10 Avorio
29 Petrolio micalizzato
57 Teak naturale
10 Blu zaffiro
10 Blu
05 Amaranto
26 Avio metallizzato
46 Ardesia
02 Bianco granito
48 Grigio satinato
02 Bianco granito
07 Verde bosco
27 Champagne micalizzato
55 Noce naturale
04 Bianco Idea
04 Bianco Idea
08 Verde salvia
28 Blu euro micalizzato
56 Weng naturale
07 Rosso rubino
07 Rosso
01 Bianco
25 Bordeaux metallizzato
42 Radica ciliegio
51 Acero naturale
01 Bianco brillante
47 Nero satinato
01 Bianco
Metallo
pressofuso
Legno
naturale
Silk
Tecno-
polimero
Placche Rond
224
I
D
E
A
34 Nichel spazzolato
40 Radica
23 Antracite metallizzato
36 Cromo
43 Makor
24 Titanio metallizzato
41 Radica noce
44 Palissandro
12 Blu cobalto
32 Oro lucido
15 Grigio grafite
15 Grafite
33 Oro opaco
16 Nero
16 Nero
11 Nero
31 Cromo nero
58 Mogano naturale
13 Verde smeraldo
13 Verde
Placche Rond
I
D
E
A
225
226
Personalizzazioni
La tecnologia laser VIMAR consente di riprodurre sui tasti de-
gli apparecchi e sulle placche qualsiasi simbolo, logo o marchio
con la massima accuratezza e garanzia di indelebilit, anche per
quantitativi minimi. Sono realizzate al laser:
i simboli e le scritte della libreria sottoriportata; per la lo-
ro ordinazione, il codice del prodotto desiderato deve essere
completato con il codice del simbolo o scritta desiderata (es.
16001.01 = interruttore 1P 16 A con simbolo .01)
simboli, scritte, marchi e loghi su richiesta: a tal fine, unita-
mente allordine, deve essere inviato il soggetto da riprodurre,
realizzato al tratto in bianco e nero, in scala 2 o 3 volte superiore
alla misura finita. Per gli articoli con simboli di serie deve essere
indicato se quanto richiesto va riprodotto in sostituzione o ad
integrazione del simbolo standard.
Esempi di apparecchi personalizzati
grigio bianco
Avvertenze
riproduzioneconlamassimaaccuratezzadilineeanchefinissimeedisoggetti
complessi
possibilit di riordinare la stessa personalizzazione in tempi diversi con risul-
tati identici, perch tutte le personalizzazioni vengono archiviate su supporto
magnetico
non sono personalizzabili:
le placche SILK dei colori rosso (07), blu (10), verde (13)
le placche TECNOPOLIMERO dei colori radica (40), makor (43), palissan-
dro (44), nero satinato (47)
le placche TECNOPOLIMERO 12 e 18 moduli 16748.V23 e 16749.V23
personalizzazione placche in LEGNO: prezzi e quantit sono da concorda-
re con la rete commerciale
Cosa fornire
gi compresi nella Libreria simboli e scritte riprodotta a lato; in tal caso suf-
ficiente indicare il relativo codice in aggiunta al codice articolo sulla richiesta
Cose da evitare
nonfornirefotocopie
non trasmettere il soggetto da riprodurre a mezzo fax, poich la bassa defini-
zione del fax impedisce la riproduzione del documento trasmesso con la qualit
che caratterizza il sistema laser
Come fare
riprodurre
a VIMAR
16080.C
Idea, grigio antracite
Idea, bianco
16080.P.B
16080.P
16080.C.B
16021
16021.B
Placca Classic
227
I
D
E
A
Personalizzazione in bianco e nero, lato posteriore
(retro) delle smart card, carte ISO e carte a transponder
per sistema By-me controllo accessi, antintrusione e
gestione utenze.
Posizione e modalit
Solo per placche in metallo pressofuso

01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 10
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
apre
23
avanti
24
bagno
25
cantina
26
chiude
27
esterno
28
garage
29
generale
30 31
giardino indietro
32 33
34 35 36 37
luce OFF
ON ripostiglio scale solaio
38
terrazza
49
alarm
50
do not
disturb
Posizione
Comandi standard
Personalizzazioni
non visibili al buio.
Valigia serie Idea
B.3372 Valigia piastrine serie Idea
B.3372
p l a n a .
D e s i g n s e m p l i c e e d e s s e n z i a l e . T a s t i
e c o m a n d i b i a n c h i , o m e t a l l i z z a t i l u c i d i
n e l l a v e r s i o n e S i l v e r . P i d i d u e c e n t o
f u n z i o n i e i l s i s t e m a d o m o t i c o B y - m e .
U n ' a m p i a d i s p o n i b i l i t d i c o l o r i :
i n t e c n o p o l i m e r o , r e f l e x , m e t a l l o
e l e g n o n a t u r a l e . L a s e m p l i c i t c o m e
s t i l e d i v i t a .
230
Indice prodotti
Serie civile
Interruttori 235
Deviatori 237
Invertitori 239
Pulsanti 239
Regolatori 249
Comandi con sensore di corrente 263
Interbloccate 269
Per rasoi 271
Standard esteri 273
Speciali 277
Telefoniche 277
Ronzatori 289
Spie luminose 291
Portafusibile 307
SCUDO 307
Magnetotermici 307
Differenziali 309
231
P
L
A
N
A
Indice prodotti
Videocitofonia 418
TVCC 424
MediaCenter
428
Apparecchi 433
Rivelatori gas 311
Elettrovalvola 311
Rivelatori CO 313
Rilevamento da pagina
Supporti 323
Materiali, fniture e colori placche 332
Programmatori 321
Orologi sveglia 321
Comfort da pagina
Apparecchi 672
Sistema ospedaliero Call-way da pagina
Apparecchi 638
Incisioni al laser
Posteriori in corrispondenza di
ogni morsetto per descriverne
la funzione, su un lato con dati
commerciali e sul lato opposto
con dati tecnici.
Tasti intercambiabili
Uno, due e tre moduli,
con simboli retroillumi-
nabili e personalizzabili.
Placche
37 colori un'ampia gamma di
combinazioni in tre materiali:
metallo, legno naturale e tecno-
polimero-reflex.
Simbologie notte e giorno
Vengono incise al laser nell'area
predisposta e retroilluminabile
del tasto. Perfettamente visibili
di giorno e di notte.
Supporto
La semitrasparenza facilita installa-
zione e cablaggio degli apparecchi.
La struttura a nido d'ape conferi-
sce robustezza strutturale.
Comandi con movimento
silenzioso, dolce, sicuro,
deciso, ammortizzato.
Imballo singolo in astuccio con codice a barre. Lapparecchio protetto da urti,
cadute e polvere ed ben identificato. In tutti i casi in cui le modalit dinstallazione
non risultino evidenti, gli apparecchi sono corredati di foglio istruzioni.
Il codice a barre EAN 13, adottato da pi di 100 Stati, riprodotto su tutti i livelli
dimballo, consente la gestione automatica del magazzino a mezzo lettori ottici e
sistemi informatici ad essi collegati.
Sganciamento apparecchi. Agganciamento apparecchi.
Plana semplice e raffinata
232
P
L
A
N
A
Plana offre una vasta gamma di placche: 27 in tecnopolimero (12 colori base, 12 colori
Reflex, 3 colori effetto legno) 3 essenze in legno naturale e 6 in metallo. Le placche
Reflex sono ottenute per costampaggio di due tecnopolimeri speciali: uno colorato e uno
trasparente. I colori chiari e pastello si inseriscono nel concetto di punto luce di minima
invadenza visiva, mimetizzato sulla parete. I colori vivaci si caratterizzano, invece per la
massima visibilit, con toni decisi, colori puliti, pensati per un target giovane. Le placche
in legno naturale sono ricavate per fresatura da un blocco di legno massello privo di nodi
e opportunamente stagionato. Le sei varianti di placca in metallo: verde, blu e argento
metallizzati; nichel e argento perlato; alluminio spazzolato, portano Plana a competere
in un nuovo orizzonte di mercato. Nel suo consueto modo di essere, sobrio ed elegante.
Aggancio della placca sul supporto.
Aggancio dellapparecchio sul supporto.
Inserimento dellapparecchio sul supporto.
1
clack
2
plak
3
Apparecchi per il Comfort: termostati a display per lambiente residenziale e il
terziario; cronotermostati a 2 e 3 moduli; orologi programmatori e sveglia. Tutti con
programmazione semplice ed intuitiva e retroilluminazione dei display.
Dispositivi per la Sicurezza: rilevatori per gas metano, GPL e monossido di carbonio,
tre concentrati di sicurezza con segnalazione ottica e acustica; ed inoltre: prese
interbloccate, interruttori automatici magnetotermici e limitatori di sovratensione.
Dispositivi di illuminazione e d'emergenza: lampade con led a 1 e 3 moduli, torcia
elettronica portatile, lampade segnapasso e apparecchi di illuminazione per scatole
da incasso 6/7 moduli.
Per programmare le azioni e disegnare gli scenari basta agire
su pochi tasti e un display. By-me integra funzioni domotiche,
videocitofonia, antintrusione, gestione clima multizona e
controllo da remoto in un solo sistema, pensato interamente
da Vimar ma aperto al dialogo con reti Konnex.
Bpresa con rel
Centrale multifunzione, Silver
Lampada d'emergenza a LED
Cronotermostato elettronico Rilevatore gas metano
Sistema daggancio Plak-clack
Un nuovo concetto per laggancia-

mento dei componenti del punto
luce, brevettato da Vimar. Un sistema
di incastri semplice quanto efficace
blocca tra loro apparecchi, supporto
e placca, realizzando una struttura
compatta e dalleccezionale rigidi-
t, facile da comporre e scomporre
agendo con un semplice cacciavite.
Quanto pi elevato il numero di
moduli della placca, maggiore risulta
la rigidit del complesso. Questa
soluzione richiede linserimento fron-
tale degli apparecchi sul supporto:
una serie di sedi ricavate sullappa-
recchio e sul supporto accolgono ad
incastro un semplice dente ricavato
sulla placca, elemento che, integran-
dosi con tutti gli altri, fornisce rigidit
ed indeformabilit.
233
P
L
A
N
A
234
Apparecchi
spia sempre accesa
L
N
L
N
L
N
Campo dapplicazione
circuiti luce per:
- apparecchi dilluminazione con lampade fluorescenti rifasate e
non
- prese comandate
utilizzare comandi luminosi.
di comando
la massima accuratezza e garanzia di indelebilit con i limiti de-
scritti a pag. 334.
simboli,scritte,marchieloghisurichiesta(vediPersonalizza-
zione - pag. 334)
correntenominale:
- 10 A per i pulsanti
- 16 AX per apparecchi adatti al comando di circuiti di
movimento basculante bilanciato e silenzioso per interruttori,
deviatori, invertitori e pulsanti
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
Unit di segnalazione per segnalazione dello
stato del carico
14000
10493 14773
14000
Collegamenti degli interruttori unipolari luminosi con unit di segnalazione 110 V~ o 250 V~
235
P
L
A
N
A
14041 .SL Copriforo
14044 .SL Passacavo
14000 .SL Interruttore 1P 10 AX, illuminabile, tasto sostituibile
14000.2 .SL Interruttore 1P 10 AX, illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14000.7 .SL Interruttore 1P 10 AX, diffusore illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14001.7 .SL Interruttore 1P 16 AX, con diffusore illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
20,5
10
20,5
10
8,5
38,4
24
38,4
24
14041.SL
Silver
14044.SL
Silver
14000.SL
Silver
14001.SL
Silver
14041
bianco
14044
bianco
14000
bianco
14001
bianco
38,4
24
38,4
24
38,4
24
38,4
24
14000.7.SL
Silver
14001.7.SL
Silver
14000.2.SL
Silver
14001.2.SL
Silver
14000.7
bianco
14001.7
bianco
14000.2
bianco
14001.2
bianco
14000.0
36,4
24
14001.0
36,4
24
236
Apparecchi
In caso di autoinnesco di unit di segnalazione al neon o fluorescenti in condizioni circuitali particolari,
L
N
L
N
spia sempre accesa
spia sempre accesa
L
N
L
N
L
N
Collegamenti di deviatori unipolari luminosi con unit di segnalazione 110 V~ o 250 V~
segnalazione dello stato del carico
14004
10493
14004
14773
237
P
L
A
N
A
14004 .SL Deviatore 1P 10 AX, illuminabile, tasto sostituibile
14004.2 .SL Deviatore 1P 10 AX, illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14004.7 .SL Deviatore 1P 10 AX, con diffusore illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14005 .SL Deviatore 1P 16 AX, illuminabile, tasto sostituibile
14005.2 .SL Deviatore 1P 16 AX, illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14005.7 .SL Deviatore 1P 16 AX, con diffusore illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
38,4
24
38,4
24
38,4
24
14004.SL
Silver
14015.SL
Silver
14005.SL
Silver
14004
bianco
14015
bianco
14005
bianco
38,4
24
38,4
24
38,4
24
38,4
24
38,4
24
14004.7.SL
Silver
14015.2.SL
Silver
14005.7.SL
Silver
14004.2.SL
Silver
14005.2.SL
Silver
14004.7
bianco
14015.2
bianco
14005.7
bianco
14004.2
bianco
14005.2
bianco
14015.0
36,4
24
14004.0
36,4
24
14005.0
36,4
24
238
spia sempre accesa
L
N
Collegamenti dei pulsanti
unipolari luminosi con unit di
segnalazione 110 V~ o 250 V~
precablata per individuazione del
comando al buio
Pulsanti unipolari
14008
14773
segnalazione dello stato
del carico
14008
10493
Apparecchi
239
P
L
A
N
A
14013 .SL Invertitore 1P 16 AX, illuminabile, tasto sostituibile
14013.0 Meccanismo invertitore 1P 16 AX, illuminabile, da completare con tasto 1-2-3 moduli
14013.2 .SL Invertitore 1P 16 AX, illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14013.7 .SL Invertitore 1P 16 AX, con diffusore illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14008 .SL Pulsante 1P NO 10 A, illuminabile, tasto sostituibile
14008.0 Meccanismo pulsante 1P NO 10 A, illuminabile, da completare con tasto 1-2-3 moduli
14010 .SL Pulsante 1P NC 10 A, illuminabile, tasto sostituibile
14010.0 Meccanismo pulsante 1P NC 10 A, illuminabile, da completare con tasto 1-2-3 moduli
14008.2 .SL Pulsante 1P NO 10 A, illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14008.2.C .SL Pulsante 1P NO 10 A, simbolo campanello illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14008.2.L .SL Pulsante 1P NO 10 A, simbolo luce illuminabile, tasto sostituibile - 2 moduli
14008.2.P .SL Come sopra, simbolo chiave illuminabile
14008.7 .SL Come sopra, con diffusore illuminabile
38,4
24
38,4
24
38,4
24
14008.SL
Silver
14010.SL
Silver
14013.SL
Silver
14008
bianco
14010
bianco
14013
bianco
38,4
24
38,4
24
38,4
24
38,4
24
14013.7.SL
Silver
14013.2.SL
Silver
14013.7
bianco
14013.2
bianco
14013.0
36,4
24
14008.0
14010.0
36,4
24
36,4
24
14008.7.SL
Silver
14008.2.L.SL
Silver
14008.2.P.SL
Silver
14008.2.SL
Silver
14008.2.C.SL
Silver
14008.7
bianco
14008.2.L
bianco
14008.2.P
bianco
14008.2
bianco
14008.2.C
bianco
240
Apparecchi
Tasto 1 modulo Tasto 2 moduli
Tasto 3 moduli
Rimozione del tasto
Meccanismo
* Personalizzazione: vedi pagina 334
La differenza di retroilluminazione tra il tasto bianco e il tasto Silver mostrato a pagina 334
Tasti intercambiabili 1 modulo
14021* .SL Tasto illuminabile
14021.G .SL Tasto illuminabile
14026 .SL Tasto con diffusore illuminabile
14029 .SL Tasto illuminabile, con targhetta
14021.C* .SL Tasto, simbolo campanello illuminabile
14021.L* .SL Tasto, simbolo luce illuminabile
14021.P* .SL Tasto, simbolo chiave illuminabile
14021.99* .SL Tasto, simbolo O I per meccanismo interruttore 2P 14015.0, illuminabile
14021.G.SL
Silver
14029.SL
Silver
14021.99.SL
Silver
14021.L.SL
Silver
14021.SL
Silver
14026.SL
Silver
14021.P.SL
Silver
14021.C.SL
Silver
14021.G
bianco
14029
bianco
14021.99
bianco
14021.L
bianco
14021
bianco
14026
bianco
14021.P
bianco
14021.C
bianco
14001.0 14021
Montaggio del tasto
241
P
L
A
N
A
14022.G .SL Tasto illuminabile
14022.G.SL
Silver
14022.L.SL
Silver
14022.SL
Silver
14022.C.SL
Silver
14022.G
bianco
14022.L
bianco
14022
bianco
14022.C
bianco
14027.SL
Silver
14022.99.SL
Silver
14022.P.SL
Silver
14027
bianco
14022.99
bianco
14022.P
bianco
242
Apparecchi
14023.G* .SL Personalizzabile* su richiesta con simbolo illuminabile
14023.SL
Silver
14023.G.SL
Silver
14028.SL
Silver
14023
bianco
14023.G
bianco
14028
bianco
243
P
L
A
N
A
14023.C.SL
Silver
14023.P.SL
Silver
14023.L.SL
Silver
14023.99.SL
Silver
14023.C
bianco
14023.P
bianco
14023.L
bianco
14023.99
bianco
244
Apparecchi
Pulsante a targhetta luminosa
Apertura tasto targhetta
Lampada E10
Diffusore opalino
Corpo
Cartoncino
Frontale
Montaggio lampada e cartoncino personalizzato
1,2 W
0,5 W
0,5 W
bianco
rosso
rosso
24 V~
230 V~
230 V~
incandescenza
neon
neon
14775
14778
14779
245
P
L
A
N
A
Pulsanti unipolari speciali 250 V~
14050 Pulsante 1P NO 10 A, a targhetta illuminabile, per lampada E10 10x28 mm 1 W max - 2 moduli.
14056.33 .SL Pulsante 1P 10 A 1 contatto NO + 1 contatto NC, simbolo OFF
14056.34 .SL Pulsante 1P 10 A 1 contatto NO + 1 contatto NC, simbolo ON
14058 .SL Due pulsanti indipendenti 1P NO + 1P NC 10 A, simboli ON e OFF
14066 .SL Due pulsanti indipendenti 1P NO + 1P NO 10 A.
26,5 44,8
4
9
37,65
Pulsanti unipolari speciali 250 V~
14052 .SL Pulsante 1P NO 10 A, a tirante, con 1,5 m cordone e pomello
14053 .SL Pulsante 1P NC 10 A, a tirante, con 1,5 m cordone e pomello
37,3
25,5 22,3
4
9
39
29,5 22,3
4
9
39
29,5 22,3
4
9
14056.34.SL
Silver
14056.33.SL
Silver
14066.SL
Silver
14058.SL
Silver
14056.34
bianco
14056.33
bianco
14066
bianco
14058
bianco
14052.SL
14053.SL
Silver
14050
bianco
14052
14053
bianco
246
Apparecchi
Comando con frecce direzionali
I pulsanti interbloccati, ovvero a chiusura non contemporanea,
possono comandare due circuiti indipendenti e, normalmente
abbinati a rel, consentono lazionamento ad impulsi di motoriz-
zazioni (es. motori per tapparelle, cancelli, ecc).
Comando a chiave
Tutti i comandi sono forniti con 2 chiavi.
Nellinterruttore 14083 e nel pulsante 14087 le chiavi sono
estraibili sia nella posizione di aperto sia di chiuso mentre
nellinterruttore 14083.S la chiave estraibile nella sola posizio-
nediaperto.
IMPORTANTE.
Colore
bianco
arancione
Colo
Colore
luce emessa
diffusore
bianco
arancione
rosso
rosso
verde
verde
azzurro
azzurro
24 V
12 V
12 V
24 V
110 V ~
250 V ~
110 V ~
250 V ~
110 V ~
250 V ~
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
0,5 W max
bianco
bianco
bianco
bianco
rosso
rosso
verde
verde
azzurro
azzurro
bianco
arancione
bianco
arancione
rosso
rosso
verde
verde
bianco
bianco
incandescenza
incandescenza
incandescenza
incandescenza
neon
neon
uorescente
uorescente
uorescente
uorescente
10491
10490
10490
10491
10492
10493
10492.V
10493.V
10492.AZ
10493.AZ
circuitali particolari, si consiglia di collegare,
in parallelo alle stesse, un condensatore da
1,5F400V~
Montaggio
I morsetti consentono il
collegamento dei cavetti
dellunit di segnalazione
247
P
L
A
N
A
14060 .SL Commutatore 2P 10 AX (6 morsetti), a due tasti, con frecce direzionali e posizione OFF centrale
14062 .SL Due pulsanti interbloccati 1P NO + 1P NO 10 A, con frecce direzionali
Pulsanti unipolari con spia 250 V~
14068.A .SL Pulsante 1P NO 10 A + spia per unit di segnalazione, diffusore arancione. Fornito senza unit di segnalazione.
14068.B .SL Come sopra, diffusore bianco
14068.R .SL Come sopra, diffusore rosso
14068.V .SL Come sopra, diffusore verde
14083 .SL Interruttore 2P 16 AX, a chiave
14083.CU .SL Come sopra, a chiave unificata 000
14083.S .SL Interruttore2P16AX,achiaveestraibilesoloinposizioneO(OFF)
14083.S.CU .SL Come sopra, a chiave unificata 000
14087 .SL Pulsante 2P NO 16 A, a chiave
14087.CU .SL Come sopra, a chiave unificata 000
43
32,5
38,5
28
43
32,5
38,5
28
14060.SL
Silver
14068.B.SL
Silver
14083.CU.SL
14083.S.CU.SL
14087.CU.SL
Silver
14060
bianco
14068.B
bianco
14083.CU
14083.S.CU
14087.CU
bianco
14062.SL
Silver
14068.V.SL
Silver
14062
bianco
14068.V
bianco
14068.A.SL
Silver
14083.SL
14083.S.SL
14087.SL
Silver
14068.R.SL
Silver
14068.A
bianco
14083
14083.S
14087
bianco
14068.R
bianco
30,5
41,3
248
Apparecchi
Caratteristiche
ne di intervento mediante spia lampeggiante.
spia lampeggiante
dispositivi
golatore MASTER.
Carichi comandabili
matensione:40-500VA230V~50Hz.
trasformatorielettroniciconcomportamentoinduttivo L
40-300VA230V~50Hz.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Regolatore 14162
Caratteristiche
mediante spia lampeggiante
spia lampeggiante.
Carichi comandabili
Trasformatori elettronici dedicati VIMAR 01860.60 max 5, oppu-
comportamento capacitivo C : 40-300 VA 230 V~50Hz(max
5 trasformatori).
Funzionamento
Laccensione e lo spegnimento avvengono premendo rapi-
golazione.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
L
N
14416 14162
14416 14160
P
L
N
S
L
N
14416 14160
Master
14416 14161
Slave
Per un corretto
funzionamento, la
collegamento tra il
regolatore MASTER e
superare 100 m.
14161 - Comando e regolazione con modulo slave
249
P
L
A
N
A
Regolatori
14160 .SL Regolatore230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-500W,trasformatoriferromagnetici40-500VAetrasformatori
elettronici con comportamento induttivo L 40-300 VA, comando e regolazione con pulsante incorporato o da pi punti con
pulsanti NO, funzione MASTER, tecnologia MOSFET+TRIAC, individuazione al buio.
14161 .SL RegolatoreSLAVE230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-500W,trasformatoriferromagnetici40-500VAetrasformatori
elettronici con comportamento induttivo
L
40-300 VA, comando da regolatore 20160, tecnologia MOSFET+TRIAC,
individuazione al buio. Apparecchio non installabile nei contenitori Isoset IP44 e IP55
4
9
22,3 40,5
54,8
4
9
22,3 40,5
51
4
9
22,3 40,5
54,8
Regolatori
Regolatore
14162 .SL Regolatore230V~50Hzpertrasformatorielettroniciconcomportamentocapacitivo C 40-300 VA, comando e
regolazione con pulsante incorporato o da pi punti con pulsanti NO, tecnologia MOSFET, individuazione al buio
14160.SL
Silver
14161.SL
Silver
14162.SL
Silver
14160
bianco
14161
bianco
14162
bianco
IMPORTANTE
tola i valori riportati nella tabella a lato.
Carichi
comandabili
Caratteristica
del trasformato-
re comandabile
14160
MASTER
14161
SLAVE
14162
40 - 500 W 40 - 500 W
40 - 500 VA 40 - 500 VA
L
40 - 300 VA 40 - 300 VA
C
40 - 300 VA
250
Apparecchi
Regolatori
14146 - 14147- Collegamenti
L
N
L
N
L
N
L
N
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60669-2-1
L
N
L
N
L
N
L
N
14150- Collegamenti
L
N
L
N
251
P
L
A
N
A
Regolatori
14150 .SL Regolatore230V~50-60Hzper:lampadeadincandescenza100-500W,comandoeregolazioneconpotenziometrorotativo,
14153 .SL Regolatore230V~50-60Hzper:lampadeadincandescenza100-500W,comandocondeviatorepush-pusheregolazionecon
potenziometro rotativo, individuazione al buio
58,5
39
61,5
39
58,5
39
58,5
39
Regolatori
Regolatori
*14146 .SL Regolatore230V~50-60Hzper:lampadeadincandescenza60-900W,trasformatoriferromagnetici60-300VA,comandoe
regolazione con potenziometro rotativo, individuazione al buio
*14147 .SL Regolatore120V~50-60Hzper:lampadeadincandescenza30-500W,trasformatoriferromagnetici30-300VA,comandoe
regolazione con potenziometro rotativo, individuazione al buio
14150.SL
Silver
14153.SL
Silver
14146.SL
Silver
14147.SL
Silver
14150
bianco
14153
bianco
14146
bianco
14147
bianco
252
Apparecchi
14148 - 14149 Regolatori
Caratteristiche
precedentemente impostata
spia lampeggiante
500 W / 300 VA massimi collegati a ciascuno dei 5 dispositivi;
1000 W / 500 VA massimi collegati a ciascuno dei 5 dispositivi.
tecnologiaaTRIAC
golatore MASTER.
Funzionamento
invertire il senso di regolazione interrompere e ripristinare la pressione
Carichi comandabili
lampadeadincandescenzaedalogene:
40-500W120V~50-60Hz;
40-800W230V~50-60Hz
ma tensione:
40-300VA120V~50-60Hz;
40-500VA230V~50-60Hz
01860.60 Trasformatori elettronici
zione230-240V~50-60Hz
01860.105
zione230-240V~50-60Hz
SELVequivalente
massimatemperaturaambienteammessa50Csu01860.60
e40C(ta)su01860.105
20148
20416
L
N
20148
20416
20149
20416
L
N
14148 - Control and regulation from several points with NO push
buttons
14149 - Control and regulation with SLAVE dimmer
IMPORTANTE
Ilcollegamentodeveavvenireinassociazioneadunportafusi-
bileconfusibilerapidoadaltopoterediinterruzionetipoF5AH
250 V~(07050.HF.5).
carichi comandabili da ciascun regolatore devono essere ridotti
Conformit normativa
61000-3-2, EN 61000-3-3
14416
14416 14416
14148
14148 14149
L
N
L
N
12 V
230-240 V~
Lampada
01860...
253
Regolatori
01860.60 01860.105
Regolatori
*14148 .SL 120-230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza40-500/40-800Wetrasformatoriferromagnetici40-300/40-500VA,
comando e regolazione con pulsante incorporato o da piu punti con pulsanti NO, funzione MASTER, tecnologia TRIAC, individuazione al buio
*14149 .SL SLAVE120-230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza40-500/40-800Wetrasformatoriferromagnetici40-300/40-500VA,
comando da regolatore 14148, tecnologia TRIAC, individuazione al buio
4
9
22,3 40,5
54,8
4
9
22,3 40,5
51
14148.SL
Silver
14149.SL
Silver
14148
bianco
14149
bianco
P
L
A
N
A
254
Apparecchi
14172
Caratteristiche
Carichi comandabili
tampadefluorescentiefluorescenticompatte:60W
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Funzionamento
- pulsante sul fronte del dispositivo;
- comando da pi punti mediante pulsanti NO (distanza
massima 100 m); non utilizzare pulsanti con spia luminosa
incorporata;
- comando a infrarossi da tasto del telecomando
fase di configurazione)
allaccensione: LED acceso fisso per circa 10 secondi allo
start, quindi effettua 3 lampeggi e inizia il funzionamento in
monostabile
quindi effettua 3 lampeggi e inizia il funzionamento in bistabi-
le
lare pi ricevitori
fulloptiona14canalicheconsenteunagevoleprogramma-
di un telecomando universale per la gestione dellentertainment
LED
Pulsante
L
N
14172
Fronte
L
N
14172 14172
L
N
Modalit passo-passo
14172 14172
Modalit pulsante
255
14172 .SL RicevitoreadinfrarossiconuscitaarelNO6A230V~,comandoconpulsanteincorporato,datelecomando01849odapi
punticonpulsantiNO,funzionamentomonostabileobistabile,individuazionealbuio,alimentazione230V~50-60Hz
4
9
22,3
46,5
36
01849
14172.SL
Silver
14172
bianco P
L
A
N
A
256
Caratteristiche
funzionamento:monostabile,bistabileobistabileconspegnimentotempo-
rizzato
Carichi comandabili.
Funzionamento
Aperturaechiusuradellatapparellamediante:
- 2 pulsanti sul fronte del dispositivo;
- comando da pi punti mediante 2 pulsanti NO (distanza massima
- comando ad infrarossi mediante 2 tasti del telecomando (tasto su e tasto gi).
segnalazione dello stato di funzionamento (da impostare in fase di configurazione);
funzionamentomonostabile, bistabile, bistabile OFF a tempo, rico-
noscibili dallaccensione dei LED.
L
N
M M
Ricevitore
a infrarossi
Pulsante GI
LED
Pulsante SU
LED
14173 - Fronte
14173 - Comando da pi punti mediante pulsnati NO
LED
Pulsante
14175 - Fronte
14175
14416
14161
SLAVE
14416
L
N
Per un corretto
funzionamento,
la lunghezza
di ciascun
collegamento
tra il regolatore
MASTER e i re-
golatori SLAVE o
i pulsanti NO non
deve superare
100 m.
14175 - Collegamennto con modulo slave e pulsanti NO
Caratteristiche
accensione,regolazioneespegnimentodelcaricomediantepulsante
incorporato, da telecomando ad infrarossi 01849 e normali pulsanti in
chiusura non luminosi collegati in parallelo.
memorizzazione,allospegnimentodelcarico,dellaregolazioneimpo-
stata (salvo interruzione di rete)
accensione graduale (soft start): garantisce un passaggio graduale
dallo stato di spento a quello di luminosit massima o precedente-
mente impostata;
Spegnimento graduale (soft end): garantisce un passaggio graduale
dallo stato di acceso a quello di spento
protezione contro i cortocircuiti allaccensione con segnalazione di
intervento mediante spia lampeggiante
protezionetermicaconsegnalazionediinterventomediantespialampeggiante
funzione MASTER-SLAVE: ponendo attenzione a non superare la
potenza massima comandabile da ciascun regolatore, ad un disposi-
tivo MASTER possono essere aggiunti fino a 4 dispositivi SLAVE
14161 per un carico massimo totale di 2450 W (VA) - vedi figura 3
Carichi comandabili
Trasformatoriferromagneticiperlampadealogeneinbassissimaten-
sione : 40-450 VA
trasformatori elettronici dedicati VIMAR 01860.60 max4, oppure
VIMAR 01860.105 max 3
trasformatorielettroniciconcomportamentoinduttivo , :
40-300VA230V~50Hz(300VAmaxnelcasovenganocollegatida
1 a 3 trasformatori, 240 VA max nel caso vengano collegati 4 trasfor-
matori; non collegare pi di 4 trasformatori)
nonadattialcomandodimotori(es.agitatoridaria,aspiratori)
nel caso di installazione di 2 regolatori nella stessa scatola, i carichi
comandabili da ciascun regolatore devono essere ridotti in modo che
la loro somma, che corrisponde al carico massimo comandabile da
un solo dimmer, non superi i valori indicati.
Funzionamento
Laccensione e lo spegnimento avvengono premendo rapidamente
uno dei pulsanti collegati, quello incorporato sul dispositivo o il tasto
del telecomando che stato associato al ricevitore
Collegamenti
Il collegamento deve avvenire in associazione ad un portafusibile 14416 con
fusibileadaltopoterediinterruzionetipoF2,5AH250V~(07050.HF.2,5).
Conformit normativa per 14173 e 14175
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Apparecchi
257
14173 .SL Ricevitoreadinfrarossiconuscitaarel4A230V~pertapparelle,comandoconpulsanteincorporato,datelecomando
01849odapipunticonpulsantiNO,funzionamentomonostabileobistabile,individuazionealbuio,alimentazione230V~
50-60Hz-2moduli
4
9
44,8 36
46,5
4
9
22,3 40,5
51
14175 .SL Ricevitoreadinfrarossiconregolatore230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-450W,trasformatoriferromagnetici
40-450 VA e trasformatori elettronici con comportamento induttivo L 40-300 VA, comando e regolazione con pulsante incorporato,
con telecomando 01849 o da pi punti con pulsanti NO, funzione MASTER, tecnologia MOSFET+TRIAC, individuazione al buio
14173.SL
Silver
14173
bianco
14175.SL
Silver
14175
bianco
P
L
A
N
A
10 m max
Carichi
comandabili
Caratteristica
del trasformatore
comandabile
14175
MASTER
14161
SLAVE
40 - 450 W 40 - 500 W
40 - 450 VA 40 - 500 VA
,
40 - 300 VA 40 - 300 VA
IMPORTANTE
258
sensore
Installazione
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
14181, 14184:230V~50-60Hz
14181.120:120V~50-60Hz
uscitaarel:NO
uscitaaTRIACperlampadeadincadescenza60-300W
carichicomandabili:
500 W (14181.120), 60-300 W (14184)
(14181.120)
(14181.120)
30 W (14181.120)
motori : 1,8 A cos 0,6 (14181 e 14181.120)
(eventualmente utilizzare un rel)
Fresnel,consogliadiinterventodacirca5lxalucegiornoe
Apparecchi
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
L
N
N
L
1
L
N
20181
N
L
20181
N
L
20181
N
L
1 1 1
L
N
20416
20184
L
1
Regolazioni
~ 15 s ~ 5 min ~ 10 min
Lente di Fresnel
14181 - Vista frontale
14181 14181 14181 14181
14416
14184
259
P
L
A
N
A
14181 .SL Interruttore con sensore di presenza ad infrarossi per accensione luci, soglia del sensore crepuscolare e ciclo di temporizzazione
regolabili,uscitaarelNO6A230V~,alimentazione230 V~50-60Hz
*14181.120 .SL Interruttore con sensore di presenza ad infrarossi per accensione luci, soglia del sensore crepuscolare e ciclo di temporizzazione
regolabili,uscitaarelNO6A120V~,alimentazione120 V~50-60Hz
14184 .SL Interruttoreconsensoredipresenzaadinfrarossi230V~50-60Hzperlampadeadincandescenza60-300W,
soglia del sensore crepuscolare e ciclo di temporizzazione regolabili
14635 .SL Supporto orientabile per interruttore di presenza ad infrarossi 14181, 14181.120 e 14184 o apparecchi Plana 1 modulo
14637 .SL Adattatore per laggancio del supporto orientabile 14635 su supporti Plana - 2 moduli
16831.01 .SL Cornice per fissaggio a parete del supporto orientabile 14635
54
36
54
36
14635
14181
14637
14635 - Installazione ad incasso con adattatore 14637
14635
14181
16831.01
14635 - Installazione a parete con cornice 16831.01
85,6 39
1
1
4
44,8
4
9
36,5
46
14,5
7
9
,
5
14181.120.SL
Silver
14181.SL
Silver
14184.SL
Silver
14637.SL
Silver
16831.SL
Silver
14637
bianco
16831.01
bianco
14181.120
bianco
14181
bianco
14184
bianco
14635.SL
Silver
14635
bianco
260
SET
L
N
RESET
S R
+ -
12-24 V d.c.
12 V~ +
-
250 V~ max
RESET
SET
S R
1 2 V ~
- +
230 V~
1 2 3 4
5 6 7 8
altre camere
altre camere
CAMERA 6
altra
camera
altra
camera
230 V~
12 V~ SELV
230 V~
L
N
230 V~
Interruttore
bipolare di
presenza infermiera
Suoneria
di piano
Spia
verde di
presenza
infermiera
Spia
rossa
di
chiamata
Spie rosse
di chiamata
RESET
SET
S R
1 2 V ~
- +
CAMERA 7
230 V~ Interruttore
bipolare di
presenza infermiera
Spia
verde di
presenza
infermiera
Spia
rossa
di
chiamata
Apparecchi
Pulsante Set/Reset per chiamata demergenza
Permette di realizzare un sistema di chiamata in ambito ospe-
daliero (ospedali, case di riposo, cliniche),nellindustria (officine,
laboratori particolarmente rumorosi) o scuole combinato con
funzioni remote di segnalazione ottica ed acustica per soddisfa-
re richiesta di assistenza, intervento, emergenza, ecc.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
alimentazione:12-24Vd.c./12V~10%50-60Hz
assorbimento: circa 100 mA con uscite allarme RL1 e RL2
abilitate
ledbicolore:
- verde: alimentazione presente e nessun allarme attivo
- rosso lampeggiante: allarme attivo
ingresso:
di SET
di RESET
carichicomandabili:
500 W
261
P
L
A
N
A
Pulsante Set/Reset per chiamata demergenza
14183 .SL PulsanteSET/RESETperchiamatademergenza,individuazionealbuio,2uscitearelNO5A250V~
persegnalazioneotticaedacustica,alimentazione12V~50-60Hzo12-24Vd.c.(SELV)-2moduli.
SET con pulsante incorporato o da pi punti con pulsanti NC collegati in serie. RESET da pi punti con pulsanti NC collegati in serie.
38,5
49,7
44,8
4
9
14183.SL
Silver
14183
bianco
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm Reset
VI MAR VI MAR
ALARM
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Alarm Reset
A
B C
D
A
C
D
E
F
F
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm Reset
VI MAR VI MAR
ALARM
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Alarm Reset
A
B C
D
A
C
D
E
F
F
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm
VI MAR VI MAR
Alarm Reset
VI MAR VI MAR
ALARM
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Alarm Reset
A
B C
D
A
C
D
E
F
F
pulsante 14010.0 + tasto 14022 (perso-
nalizzatoALARM),oppureiltirante
14053, attiva:
A. il dispositivo SET/RESET 14183 e la
camera del paziente
D.laccensione della spia luminosa
stanza infermieri
le spie A - C - D cominciano a lampeggiare confermando
lavvenuta chiamata
1
F
2
3
RESET),annullandoillampeggiodei
ed ottenendo:
verde 14387.V nel corridoio
262
Schema elettrico
per comando Master-Slave
L
N
MASTER SLAVE
Consente di attivare e disattivare automaticamente pi prese
SLAVE, attraverso il controllo dellassorbimento del carico
principalecollegatoallapresaMASTER.
Adatto ad uso nel terziario (uffici, laboratori, scuole, studi di pro-
gettazione, ecc.), ma anche nel residenziale (computer, banco
da bricolage, ecc.)
uscita1PNO16A230V~
Ledfrontalebicolore:
- verde = presenza rete
- rosso = chiusura circuito
carichicomandabili:
- lampade fluorescenti risparmio energetico: 60 W
- trasformatori a nucleo magnetico per lampade incandescenti
a bassissima tensione (ad esempio, lampade alogene) :
1000 W
assorbimentodicirca20mAconrelinserito
motori : 1,8 A cos 0,6 3 A
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
Apparecchi
Ilcomputer,collegatoallapresaMASTERnon
assorbe energia (OFF) e di conseguenza lin-
terruttore con sensore 14188 apre il circuito a
valle, disattivando i carichi (stampante e scanner)
collegatiallepreseSLAVE.
Il computer collegato alla presa MASTER
assorbe energia perch stato attivato (ON) e di
conseguenza linterruttore con sensore 14188
chiude automaticamente il circuito a valle atti-
vando i carichi (stampante e scanner) collegati
allepreseSLAVE.
VI MAR VI MAR
OFF
ON
263
14188 .SL Interruttoreconsensoredicorrenteasogliaprefissata15WpercomandopreseSLAVE,uscita1PNO16A230V~,
alimentazione230V~50-60Hz-2moduli.
48.5
36
14188.SL
Silver
14188
bianco
P
L
A
N
A
Comando speciale 250 V~
14073 .SL Interruttore 16 AX 1 contatto NO + 1 contatto NC, simboli ON e OFF, illuminabile a disco, tasto sostituibile
14073.SL
Silver
14073
bianco
38,4
24
264

5
2
6

4
1
9

4
1
8

5
2
6

4
1
9
VIM
AR
VIM
AR
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
VIM
AR
VIM
AR
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
VIM
AR
VIM
AR
V I M A R V I M A R
V I M A R V I M A R
2P 10 A
2P 2,5 A
2P 16 A
2P+T 10 A
2P+T 16 A
M
I
L
L
E
S
U
P
E
R
N
O
V
A
M
I
L
L
E
S
U
P
E
R
N
O
V
A
M
I
L
L
E
S
U
P
E
R
N
O
V
A
S
U
P
E
R
N
O
V
A
P11
14201
01020 - 01020.B
01040 - 01040.B
01045 - 01045.B
P17
14202
---
---
---
---
---
01026 - 01026.B
01043 - 01043.B
01048 - 01048.B
01026 - 01026.B
01043 - 01043.B
01048 - 01048.B
P17/11
14203
01020 - 01020.B
01040 - 01040.B
01045 - 01045.B
01021 - 01021.B
01041 - 01041.B
01046 - 01046.B
01021 - 01021.B
01041 - 01041.B
01046 - 01046.B
00200 - 00200.B 00200 - 00200.B
---
---
---
---
00202 - 00202.B
00207 - 00207.B
00212 - 00212.B
00202 - 00202.B
00207 - 00207.B
00212 - 00212.B
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
00201 - 00201.B
00206 - 00206.B
00211 - 00211.B
00201 - 00201.B
00206 - 00206.B
00211 - 00211.B
---
---
---
---
P30
14209
01020 - 01020.B
01045 - 01045.B
14210
--- ---
01026 - 01026.B
01048 - 01048.B
01021 - 01021.B
01046 - 01046.B
00200 - 00200.B
01020 - 01020.B
01045 - 01045.B
00200 - 00200.B
---
--- ---
---
00202 - 00202.B
00212 - 00212.B ---
00230 - 00230.B
---
--- ---
---
00201 - 00201.B
00211 - 00211.B
---
---
01021 - 01021.B
01046 - 01046.B
---
00201 - 00201.B
00211 - 00211.B
---
00231 - 00231.B
00241 - 00241.B
00230 - 00230.B
00231 - 00231.B
00241 - 00241.B
2P+T 16 A
1
9
4,8
4,8
standard
tedesco
standard
tedesco
+ francese
standard
tedesco
+ francese
S10
S11
SPA11
SPA11
S11
S11
S11
S17
S17
S17
S17
SPA17
S10
S10
Eurospina
S16
1
9
2
6
19 19
26
2
6
1
9
SPA17
Campo dapplicazione
mobili, ecc.
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
alveoli attivi schermati (grado di protezione 2.1 norme CEI 23-16;
a sicurezza aumentata norme CEI 23-50)
Apparecchi
265
Prese di corrente
14201 .SL Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11
14202 .SL Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17
14203 .SL Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11
14209 .SL Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) - 2 moduli
14210 .SL Presa SICURY 2P+T 16 A, universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiani,
spine2P+T16A250V~standardtedesco-2moduli. Non realizza continuit di terra con la spina standard francese
34,5
24
34,5
24
34,5
24
38,9
24,8
35,5
25
14202.SL
Silver
14203.SL
Silver
14201.SL
Silver
14202
bianco
14203
bianco
14201
bianco
14209.SL
Silver
14210.SL
Silver
14209
bianco
14210
bianco
P
L
A
N
A
266
Campo dapplicazione
nenominaledi230V~.
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
di applicazione:
Colorerosso: alimentazione di continuit mediante UPS (grup-
po di continuit) attraverso un trasformatore di isolamento.
po elettrogeno
14209.A e 14209.R 14210.R
14209.A 14209.V e 14203.R
Esempi di utilizzo
Apparecchi
267
P
L
A
N
A
Presa di corrente universale 250 V~ per linee dedicate
14210.R Presa SICURY 2P+T 16 A, universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiani,
spine2P+T16A250V~standardtedesco,rosso-2moduli.Non realizza continuit di terra con la spina standard francese
14203.R
34,5
24
14209.R
14209.V
14209.A
38,9
24,8
38,9
24,8
38,9
24,8
14210.R
35,5
25
Prese di corrente
268
Apparecchi
Campo dapplicazione
Presa interbloccate con interruttore automatico magneto-
termico (PIA)
Presa interbloccate con interruttore automatico magneto-
alla protezione di:
nici
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0,001
S
E
C
O
N
D
I
M
IN
U
T
I
Zona di intervento
termico a freddo
Zona di intervento
elettromagnetico
Conformit normativa
Prese interbloccate con magnetotermico: Direttiva BT, Nor-
ma CEI 23-97
differenziale interbloccato con la presa mette in tensione gli al-
tensionedialimentazione:230V~,50Hz
n
10 mA
unidirezionali
ledfrontalealuceverdeindicailfunzionamentoregolarecon
presenza di alimentazione di rete e contatto chiuso.
L
N
14271 - 14273
L
N
14276
14281 - 14283
L
N
L
N
14286
269
P
L
A
N
A
14271 .SL PresaSICURY2P+T10A250V~standarditalianotipoP11,interbloccataconinterruttoreautomaticomagnetotermico
14273 .SL BpresaSICURY2P+T16A250V~standarditalianotipoP17/11,interbloccataconinterruttoreautomaticomagnetotermico
14276 .SL PresaSICURY2P+T16A250V~standarditalianotipoP30(contattiterralateraliecentrale),interbloccataconinterruttoreautomatico
magnetotermico1P+NC16,230V~50Hz,p.i.3000A-3moduli
14281 .SL PresaSICURY2P+T10A250V~standarditalianotipoP11,interbloccataconinterruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale
14283 .SL BpresaSICURY2P+T16A250V~standarditalianotipoP17/11,interbloccataconinterruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale
56,3
38,7
67,4
4
9
56,3
38,7
67,4
4
9
Prese di corrente
56,4
38,8 67,3
4
9
14271.SL
Silver
14273.SL
Silver
14276.SL
Silver
14281.SL
Silver
14283.SL
Silver
14271
bianco
14273
bianco
14276
bianco
14281
bianco
14283
bianco
56,4
38,7
44,9
4
9
56,4
38,7
44,9
4
9
270
Apparecchi
Funzionamento
Non c tensione sugli alveoli della
presa e la leva dellinterruttore non
si chiude: ogni contatto, anche vo-
lontario, con parti in tensione cos
impossibile.
Linterruttore interviene in presenza di
guasti per cortocircuito o sovraccari-
co e, se dotato di protezione differen-
ziale, interviene anche in presenza di
contatti diretti o indiretti.
V
IM
A
R
V
IM
A
R
V
IM
A
R
V
IM
A
R
Solo a spina completamente inserita possibile chiudere lin-
terruttore per alimentarla.
sia linserimento che lestrazione della spina avvengono sem-
pre in assenza di tensione sugli alveoli della presa.
1
9
1
2
,
7
Standard ingressi presa
Presa per rasoi
nella presa.
tensioniinuscita:
- 230V~pereurospine2P2,5A
-120V~perspine2P15A125V~standardamericanocon
trasformatore.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 61558-2-5
271
Prese di corrente
14286 .SL PresaSICURY2P+T16A250V~standarditalianotipoP30(contattiterralateraliecentrale),interbloccataconinterruttore
automaticomagnetotermicodifferenziale1P+NC16,230V~50Hz,In 10 mA p.i. 3000 A - 4 moduli
Presa per rasoi
14290 .SL Presaperrasoicontrasformatoredisolamento20VA,alimentazione230V~50-60Hz,uscita120V~perspine2Pstandard
americanospinottipiatti15A125V~nonpolarizzatoeuscita230V~pereurospine2P2,5A-3moduli
38,4
24
14286.SL
Silver
14286
bianco
14290.SL
Silver
14290
bianco
P
L
A
N
A
56,4
38,8 89,8
4
9
272
Prese di corrente
Apparecchi
14208 14212 14233
Eurospina 2P 2,5 A
Spina 2P+T 10 A 250 V~ standard svizzero
14218 14220
14225 14247 14226
Conformit normativa
Presestandardsvizzero:normaSEV1011
francese
francese
273
P
L
A
N
A
Prese di corrente
14208 .SL PresaSICURY2P+T16A250V~standardtedesco-2moduli
14212 .SL PresaSICURY2P+T16A250V~standardfrancese-2moduli
38,9
24,8
14218 .SL PresaSICURY2P+T16A250V~standardinglese-2moduli
14220 .SL PresaSICURY2P+T13A250V~standardinglese-2moduli
35,9
21,4
38,1
27,6
39,7
25,2
51,5
41
*14225 .SL Presa2P+T10A250V~,standardsvizzerotipo12
*14226 .SL Presa2P+T10A250V~,standardsvizzerotipo13-2moduli
*14233 .SL Presa2P16A250V~,standardeuroamericanopolarizzato(spinottipiattiparalleliedallineatiespinotti4,8mm
*14247 .SL Presa2P+T15A250V~standardamericano
36,9
26,4
37,5
27
35,9
25,4
14208.SL
Silver
14212.SL
Silver
14220.SL
Silver
14218.SL
Silver
14208
bianco
14212
bianco
14220
bianco
14218
bianco
14226.SL
Silver
14247.SL
Silver
14233.SL
Silver
14225.SL
Silver
14226
bianco
14247
bianco
14233
bianco
14225
bianco
274
Prese di corrente
Apparecchi
14243
14254
14242
14251
14246 14245
14253 14250
275
*14250 .SL PresaSICURY2P+T10A250V~standardargentino
*14253 .SL PresaSICURY2P+T20A250V~standardargentino-2moduli
*14251 .SL PresaSICURY2P+T10A250V~standardcinese
*14254 .SL PresaSICURY2P+T16A250V~standardcinese-2moduli
*14261 .SL PresaSICURY2P+T10A250V~standardaustraliano-2moduli
*14262 .SL PresaSICURY2P+T15A250V~standardaustraliano-2moduli
39,3
28,8
28,2
38,7
44,8
4
9
36.5
26
28,2
38,7
44,8
4
9
*14242 .SL PresaSICURY2P+T15A127V~standardamericanoedellArabiaSaudita
*14243 .SL DuepreseSICURY2P+T15A127V~standardamericanodellArabiaSaudita-3moduli
*14245 .SL Presa2P+T15A127V~standardamericanoedellArabiaSaudita
*14246 .SL Dueprese2P+T15A127V~standardamericanodellArabiaSaudita-3moduli
35,5
25
36,9
26,4
36,9
26,4
35,5
25
39,3
28,8
14254.SL
Silver
14251.SL
Silver
14254
bianco
14251
bianco
14262.SL
Silver
14243.SL
Silver
14242.SL
Silver
14245.SL
Silver
14250.SL
Silver
14246.SL
Silver
14253.SL
Silver
14261.SL
Silver
14262
bianco
14243
bianco
14242
bianco
14245
bianco
14250
bianco
14246
bianco
14253
bianco
14261
bianco
Prese di corrente
P
L
A
N
A
36.5
26
276
L1
L2
L1
TS
L2
TX
L1
TS
L2
TX
14320 14320
L1
TS
L2
TX
14320
14320
RJ11
14321
RJ12
TX TS
L1 L2 L1 L2
TX TS
T 2
Prese di segnale
Apparecchi
Presa telefonica 14320 - 14321
- connessione morsetti a vite
Schemi prese telefoniche Collegamenti 14320
NOTA
Perovviareallinconveniente,sufficienteinserirenellastessaunaspinaplugconponte
tra L1 e TS.
USA - 2P
230 volt
I D
UNIVERSALE
Esempio di utilizzo
277
43,1
32,6
43,1
32,6
Prese di segnale
Prese speciali
14330 .SL Presa 2P 6 A 24 V (SELV) per spina 01620 (spinotti 3 mm interasse 12,4 mm). Per circuiti ausiliari
14331 .SL Presa polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV) per spine 01616 e 01617 (1 spinotto 3 mm e 1 spinotto 4 mm interasse 12,4 mm).
PerimpiantiHi-Fi,filodiffusione,ecc.
14332 .SL Presa polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV) per spina 01099
14333 .SL Presa di connettore pentapolare DIN 41524 Percircuitifonici,Hi-Fiesimilari
Prese telefoniche
14320 .SL Presa RJ11, 6 posizioni 4 contatti (6/4), morsetti a vite
14321 .SL Presa RJ12, 6 posizioni 6 contatti (6/6), morsetti a vite
14327 .SL Presa 8 poli standard francese - 2 moduli
33,5
23
20,5
10
34,5
24
31
20,5
14331.SL
Silver
14332.SL
Silver
14333.SL
Silver
14320.SL
Silver
14321.SL
Silver
14331
bianco
14332
bianco
14333
bianco
14320
bianco
14321
bianco
14327.SL
Silver
14327
bianco
14330.SL
Silver
14330
bianco
P
L
A
N
A
34,5
24
278
Apparecchi
C
A
T
. 5
e
2
3
6
1
A
B
14339.4
Prese EDP
14338.8 - Codifica colore
T-568A
T-568B
A
3
6
1
2
B
A
5
4
7
8
B
14338.9
T-568A
T-568B
A B
1
2
6
3
A B
7
8
4
5
14338.8 - Assemblaggio
279
Prese di segnale
Prese EDP
14339.4 .SL Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione
14339.5 .SL Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione
14339.6 .SL Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 6, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione
Prese EDP
14338.8 .SL Presa RJ45 con connettore Netsafe 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante
senza utilizzo di utensile
14338.9 .SL Presa RJ45 con connettore Netsafe 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante
senza utilizzo di utensile
22,3
4
9
34,7
24,2
4
9
22,3
46
36,5
22,3
4
9
34,7
24,2
22,3
4
9
22,6
33,1
22,3
4
9
22,6
33,1
14339.4.SL
Silver
14339.5.SL
Silver
14338.8.SL
Silver
14339.6.SL
Silver
14338.9.SL
Silver
14339.4
bianco
14339.5
bianco
14338.8
bianco
14339.6
bianco
14338.9
bianco
P
L
A
N
A
280
Prese EDP
Apparecchi
1
2
F A
B
R A
B
F A
B
R A
B
F A
B
R A
B
F A
B
R A
B
T568A T568B
F
F
A
B
R
A
B
6 3 8 7
4 5 2 1
1,6 mm max
Codifica di cablaggio 14338.1
T568A T568B
1: Bianco/Verde 1: Bianco/Arancio
2: Verde 2: Arancio
3: Bianco/Arancio 3: Bianco/Verde
4: Blu 4: Blu
5: Bianco/Blu 5: Bianco/Blu
6: Arancio 6: Verde
7: Bianco/Marrone 7: Bianco/Marrone
8: Marrone 8: Marrone
Codifiche di cablaggio 14340.1 e 14340.2
F A
B
R
A
B
B
B
A
F
F
R
A
R
F
A
B
A
B
1
2
281
34,8
24,3
42,5
32
Prese EDP
14340.1 .SL Presa RJ45 con connettore Panduit (MINI-COM) Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti,
14340.2 .SL Presa RJ45 con connettore Panduit (MINI-COM) Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti,
Prese EDP
14338.1 .SL Presa RJ45 con connettore AT&T/Lucent Technologies/Avaya (MPS100E) Cat. 5e, non schermata,
cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante
14338.3 .SL Presa RJ45 con connettore AMP/Tyco Toolless Jack, Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B,
14338.4 .SL Presa RJ45 con connettore AMP/Tyco Toolless Jack, Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B,
Prese di segnale
31,6
21,1
33,5
22
22,3
4
9
31,1
41,6
14340.1.SL
Silver
14340.2.SL
Silver
14340.1
bianco
14340.2
bianco
14338.1.SL
Silver
14338.3.SL
Silver
14338.4.SL
Silver
14338.1
bianco
14338.3
bianco
14338.4
bianco
P
L
A
N
A
282
Apparecchi
15
11 4

5
,
3

2
,
9
5

0
,
8
1
RG58 CH18 CH16
BNC
15
11 4

6
,
2

6
,
4
5

3
,
7

0
,
6
4
RG59/62 CH18 CH16
BNC
CH13 BNC
Prese di connettore
CH24
6
,
3
5
TWINAX
283
Prese di segnale
14338.C .SL Adattatore per connettori RJ45 Cat. 5:
14340.C .SL Adattatore per moduli MINI-COM Panduit
14341.C .SL Adattatore per connettori RJ45 Cat. 5e e 6 serie Slim di Infra+ e Merlin Gerin
Prese EDP
14360.C8 .SL Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per crimpatura cavo RG58
14360.C9 .SL Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per crimpatura cavo RG59/62
14361 .SL Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per saldatura cavi RG58, RG59/62, RX93
14363 .SL Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack TWINAX, per saldatura cavi biassiali - 2 moduli
14365 .SL Presa con connettore 9 poli, SUB D, a saldare - 2 moduli
14367 .SL Presa con connettore 25 poli, SUB D, a saldare - 3 moduli
20,5
10
20,5
10
20,5
10
31,6
10
20,5
10
31,6
10
39,5
15,5
31,6
10
20,5
10
14338.C.SL
Silver
14340.C.SL
Silver
14341.C.SL
Silver
14361.SL
Silver
14365.SL
Silver
14360.C8.SL
Silver
14338.C
bianco
14340.C
bianco
14341.C
bianco
14361
bianco
14365
bianco
14360.C8
bianco
14363.SL
Silver
14360.C9.SL
Silver
14363
bianco
14360.C9
bianco
14367.SL
Silver
14367
bianco
P
L
A
N
A
284
Apparecchi
ricevitore SAT)
La gamma
3presepassanticon:
Le prese passanti diventano terminali se chiuse con lappo-
sita resistenza terminale 16330. Consentono il passaggio di
corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max)
attraverso la linea, ma non attraverso la porta dutente
(connettore maschio IEC 60169-2).
Conformit normativa
Norme EN 50083-1, EN 50083-4
Direttiva EMC
Norma EN 50083-2
Come connettersi
TVterrestre
TVviacavo(CATV)
alberghiera
Sintonizzatore
radio
STB
(Set Top Box)
TVeradiodasatellite
Radioterrestre
SAT
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 maschio
Tipo di presa
Diretta 1 dB
Tipo di attenuazione
Frequenze (MHz)
40-470 470-862 862-950 950-1750 1750-2400 5-40
0,2 0,3 0,3 0,5 0,7 0,1
Passante 10 dB
Passante 15 dB
Passante 20 dB
Attenuazioni
285
14300.01 .SL PresacoassialeTV-RD-SAT5-2400MHzdiretta,conconnettoremaschioIEC60169-2,attenuazionediderivazione1dB.
14300.10 .SL PresacoassialeTV-RD-SAT5-2400MHzpassante,conconnettoremaschioIEC60169-2,attenuazionediderivazione10dB
14300.15 .SL Come sopra, attenuazione di derivazione 15 dB
36
25,5
36
25,5
14300.01.SL
Silver
14300.10.SL
14300.15.SL
14300.20.SL
Silver
14300.01
bianco
14300.10
14300.15
14300.20
bianco
P
L
A
N
A
Installazione
MADEINITALY
15C
PAT. PEND.
V71303
MADEINITALY
15C
PAT. PEND.
V71303
2
0
0
2
0
0
15 8 2
MADEINITALY
15C
PAT. PEND.
V71303
1
2
0 1
2
0
15 8 2
MADEINITALY
15C
PAT. PEND.
V71303
IEC 60169-2
maschio
24 V 500 mA max
Ad: 1 dB
IEC 60169-2
maschio
Ad: 10 dB
15 dB
20 dB
286
Prese TV-RD-SAT 5-2400 MHz - Prese TV 40-862 MHz - CARATTERISTICHE TECNICHE
Apparecchi
Sintonizzatore
radio
TVterrestre
Radioterrestre
TVviacavo(CATV)
alberghiera
GHz
STB
STB
(Set Top Box)
TVterrestre
TVeradiodasatellite
SAT input
IEC 60169-2
femmina
IEC 60169-2 femmina
IEC 60169-2
maschio
IEC 60169-2
maschio
Prese TV-RD-S AT a 2 uscite: come connettersi
Collegamento con cavo coassiale
IEC 60169-2 maschio
TV input
SAT
Collegamento con cavo SCART
TVterrestre
TVeradiodasatellite
IEC 60169-2
femmina
La gamma
e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso il connet-
tore IEC 60169-2 femmina
3presepassanticon:
Lepresepassantidiventanoterminalisechiuseconlapposita
resistenza terminale 16330. Non consentono il passaggio di
corrente continua e segnali di controllo n attraverso la linea n
attraverso le porte dutente.
uscite:connettorimaschioefemminaIEC60169-2
40-470 470-862 862-950 950-1750 1750-2400 5-40
Diretta 5 dB
IEC 60169-2 maschio 5 5 5,5 6 7 8
IEC 60169-2 femmina 5 5 5,5 5,5 6 5
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 femmina
20 20 20 20 20 20
Passante 10 dB
Attenuazioni
20 20 20 20 20 20
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 femmina
Passante 15 dB
20 20 20 20 20 20
IEC 60169-2 maschio
IEC 60169-2 femmina
Passante 20 dB
26 24 22 20 23 20
Conformit normativa
Norme EN 50083-1, EN 50083-4
Direttiva EMC
Norma EN 50083-2
287
Prese TV-RD-SAT 5-2400 MHz - Prese TV 40-862 MHz
14310.05 .SL PresacoassialeTV-RD-SAT5-2400MHzdiretta,2usciteconconnettorimaschioefemminaIEC60169-2,attenuazionediderivazione5dB-2moduli
Permette il passaggio di corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso il connettore femmina
14310.10 .SL PresacoassialeTV-RD-SAT5-2400MHzpassante,2usciteconconnettorimaschioefemminaIEC60169-2,attenuazionedi
derivazione 10 dB - 2 moduli
14318 .SL Presa coassiale con connettore femmina tipo F (IEC 60169-24).
Perfrequenzefinoa2400MHz.CollegamentoiningressoeinuscitamedianteconnettoremaschiotipoF01654
36
25,5
38,5
25,5
*14313 .SL Presa coassiale TV semplice, con connettore femmina IEC 60169-2
*14313.S .SL Presa coassiale TV semplice, con connettore femmina IEC 60169-2, con 2 serracavi
*14314 .SL Presa coassiale TV passante, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di passaggio 3 dB, attenuazione di derivazione 20 dB
*14315 .SL Presa coassiale TV terminale, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di derivazione 20 dB
36
25,5
38,5
25,5
30,5
10
14310.05.SL
Silver
14313.S.SL
Silver
14310...SL
Silver
14315.SL
Silver
14310.05
bianco
14313.S
bianco
14310...
bianco
14315
bianco
14318.SL
Silver
14318
bianco
38,5
25,5
38,5
25,5
14313.SL
Silver
14314.SL
Silver
14313
bianco
14314
bianco
Resistenza terminale
16330 Resistenza terminale Z 75 perchiusuralineepreseTV-RD-SAT,perfrequenzefinoa2400MHz
*08175 Resistenza terminale Z 75 , per chiusura linee prese TV
16330 08175
IEC 60169-2
maschio
IEC 60169-2
femmina
24 V 500 mA max
Ad: 5 dB
Ad: 10 dB
15 dB
20 dB
IEC 60169-2
maschio
IEC 60169-2
femmina
P
L
A
N
A
288
Apparecchi
Campo dapplicazione
te del bagno).
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
-12V~10%50-60Hz
- 12 V d.c. 10%
assorbimento:
- 5 VA max in funzionamento
- 0,5 VA circa a riposo
livello sonoro regolabile tramite un trimmer posto sul fronte
dell'apparecchio
Le suonerie e i ronzatori 12 V devono essere alimentati per mez-
zo di trasformatore di sicurezza.
Conformit normativa
L
N
12 V~
12 V d.c.
L
N
12 V~
L
N
12 V~
L
N
12 V~
289
P
L
A
N
A
14370 .SL Suoneria12V~(SELV)50-60Hz8VA
14372 .SL Suoneria120V~50-60Hz8VA
14373 .SL Suoneria230V~50-60Hz8VA
Suoneria elettronica
14380 .SL Suoneriaelettronicaa3sequenzesonore(tritonale,bitonale,ronzatore),regolabiliinvolume,alimentazione12V~50-60Hz
e 12 V d.c. (SELV) - 2 moduli
Ronzatori
14375 .SL Ronzatore12V~(SELV)50-60Hz8VA
14377 .SL Ronzatore120V~50-60Hz8VA
14378 .SL Ronzatore230V~50-60Hz8VA
46,5
36
46,5
36
46,5
36
46,5
36
46,5
36
14372.SL
Silver
14377.SL
Silver
14370.SL
Silver
14375.SL
Silver
14373.SL
Silver
14378.SL
Silver
14372
bianco
14377
bianco
14370
bianco
14375
bianco
14373
bianco
14378
bianco
14380.SL
Silver
14380
bianco
290
Apparecchi
presenzadimorsettiperilcollegamentodeicavettidellunitdi
segnalazione ai conduttori di alimentazione
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 62094-1
presenzadimorsettiperilcollegamentodeicavettidelleunit
di segnalazione ai conduttori di alimentazione
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 62094-1
bianco 10490* incandescenza 12 V 0,5 W max bianco bianco
bianco 10491* incandescenza 24 V 0,5 W max bianco bianco
arancione 10490* incandescenza 12 V 0,5 W max bianco arancione
arancione 10491* incandescenza 24 V 0,5 W max bianco arancione
Colore luce emessa dalla spia Gamma e caratteristiche unit di segnalazione Colore diffusore
Montaggio
Montaggio
291
32,5
22
32,5
22
32,5
22
14386.A .SL Spia per unit di segnalazione, diffusore arancione. Fornita senza unit di segnalazione
14386.B .SL Come sopra, diffusore bianco
14386.R .SL Come sopra, diffusore rosso
14386.V .SL Come sopra, diffusore verde
14388.AB .SL Doppia spia per 2 unit di segnalazione, diffusori 1 arancione e 1 bianco. Fornita senza unit di segnalazione
14388.AR .SL Come sopra, diffusori 1 arancione e 1 rosso
14388.AV .SL Come sopra, diffusori 1 arancione e 1 verde
14388.BR .SL Come sopra, diffusori 1 bianco e 1 rosso
14388.BV .SL Come sopra, diffusori 1 bianco e 1 verde
14388.RV .SL Come sopra, diffusori 1 rosso e 1 verde
32,5
22
32,5
22
14386.B.SL
Silver
14388.AR.SL
Silver
14386.A.SL
Silver
14388.AB.SL
Silver
14386.R.SL
Silver
14388.AV.SL
Silver
14388.BV.SL
Silver
14386.V.SL
Silver
14388.BR.SL
Silver
14388.RV.SL
Silver
14386.B
bianco
14388.AR
bianco
14386.A
bianco
14388.AB
bianco
14386.R
bianco
14388.AV
bianco
14388.BV
bianco
14386.V
bianco
14388.BR
bianco
14388.RV
bianco
P
L
A
N
A
292
Lampade segnapasso con LED
Campo dapplicazione
- 14381: 230 V~;
- 14381.012: 12 V~o12Vd.c.(SELV)
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Apparecchi
perlampadeE1010x28mm,14770,14771,14776e14777
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 62094-1
Esempio di utilizzo
0,5 W max
0,5 W max
3 W max
3 W max
0,6 W max
1,2 W max
2,6 W max
3 W max
rosso
rosso
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
110 V~
230 V~
12 V~
24 V~
12 V~
24 V~
130 V~
230 V~
neon
neon
incandescenza
incandescenza
14778
14779
14770
14771
14774
14775
14776
14778
incandescenza
incandescenza
incandescenza
incandescenza
Lampada segnapasso 14390
Campo dapplicazione
Conformit normativa
Direttiva BT
perlampade14770,14771,14776e14777
schermointernomobileperorientamentodelfascioluminoso
comandato da rotellina frontale
Conformit normativa 14381.012
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 55015
Apertura del frontale e sostituzione della lampada
0
2
4
6
8
2 4 6 8
0
45
90
135
180
225
270
315
293
P
L
A
N
A
14387.A Spiaprismatica230V~3Wmaxperlampade14770,14771,14776e14777,diffusorearancione-2moduli.
14387.B Come sopra, diffusore bianco
14387.V 14387.B 14387.R 14387.A
56
24
Lampade segnapasso con LED 230 V
~
14381 .SL LampadaconLEDadaltaefficienza230V~50-60Hz
14381.012 .SL LampadaconLEDadaltaefficienza12V~50-60Hzo12Vd.c.(SELV)
4
9
22,3
36
46,5
4
9
22,3
36
46,5
Lampada segnapasso
14390 Lampadasegnapasso230V~3Wmaxconluceorientabile,perlampade14770,14771,14776e14777,diffusorebianco-2moduli
48,4
34
14381.SL
Silver
14390
14381.012.SL
Silver
14381
bianco
14381.012
bianco
294
Cursore per selezione intensit luminosa
14389... - Vista frontale
Lampada segnapasso con LED
Campo dapplicazione
- 14389: 230 V~;
- 14389.120: 120 V~
assorbimento:
- 14389: 1 W;
- 14389.120: 0,5 W;
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Lampada segnapasso con LED 12 V~
Campo dapplicazione
tensionedialimentazione:12 V~o12Vd.c.(SELV)
assorbimento0,5W
Conformit normativa
Norme EN60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 55015
Apparecchi
0
1
2
3
4
1 2 3 4
0
45
90
135
180
225
270
315
295
Lampade segnapasso con LED
14389 .SL LampadasegnapassoconLEDadaltaefficienza,230V~50-60Hz,luceregolabilesutrelivelli,2moduli
14389.120 .SL LampadasegnapassoconLEDadaltaefficienza,120V~50-60Hz,luceregolabilesutrelivelli,2moduli
4
9
44,8 36
50,35
4
9
44,8 36
50,35
Lampade segnapasso, 12 V
~
14389.012 .SL LampadasegnapassoconLEDadaltaefficienza,12V~50-60Hzo12Vd.c.(SELV),luceregolabilesutrelivelli,2moduli
4
9
44,8 36
50,35
14389.SL
Silver
14389.012.SL
Silver
14389.120.SL
Silver
14389
bianco
14389.012
bianco
14389.120
bianco
P
L
A
N
A
296
Apparecchi
segnapasso, luci di cortesia, luce notturna, ecc.)
alimentazione:14391: 230 V~; 14392: 120 V~
assorbimento:6,9W
ballastelettronico
supporto7moduli
installabile su scatole da incasso 6/7 moduli V71306, V71616 o
in scatole da incasso 6 moduli in linea dei principali produttori
gradodiprotezione:IP40(IP20allinternodipareticave)
100
150
200
50
105
90
75
60
45
30
C180 C270 C0
I [cd / 1000 lm]
C90
30 15 15 0
90
75
60
45
105 120 120 150 150
Campo dapplicazione
illuminazionelocalizzatadipavimentiescale
3LEDbianchiadaltaefficienzaalenteincorporata
assorbimento:1,5W
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
14391/14392 - Curva fotometrica 82 lm
Montaggio
L
N
Collegamenti
0
3
6
9
12
15
3 6 9 12 15
0
45
90
135
180
225
270
315
297
P
L
A
N
A
14391/14392 - Esempio di utilizzo
Apparecchio di illuminazione con LED
14383 .SL LampadaconLEDadaltaefficienza120-230V~50-60Hz,3moduli
14391 Apparecchiodiilluminazione230V~50-60Hz,completodilampadafluorescenteFD4WG5edisupportoperinstallazionein
scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca 7 moduli
14392 Apparecchiodiilluminazione120V~50-60Hz,completodilampadafluorescenteFD4WG5edisupportoperinstallazionein
scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca 7 moduli
4
9
67,3 36
46,5
57,6
47,1
14391
14392
14383.SL
Silver
14383
bianco
298
L
N
Apparecchi
Torcia elettronica portatile 14395 e 14396
Apparecchio elettronico con LED, miniaturizzato su 2 moduli
comprendente una parte fissa di alimentazione ed una parte
mobile:
presa2P10A250V~diricarica(partefissaincassata)
Torcia(partemobile)
normalepilaricaricabile,quandoestratta
La parte mobile pu essere ricaricata, oltre che dallapposita
presa di ricarica, anche inserendola in prese P10, P11, P17/11
o in prese idonee a ricevere spine con spinotti 4 mm interasse
19 mm - brevetto VIMAR
Funzionamento
di tensione.
ruttoreinposizione0eLEDrossoacceso;inmancanzadi
ruttore in posizione I e LED verde acceso; in mancanza di
si spegner automaticamente
alimentazione:
- 14395:230V~
- 14396:120V~
batteria ricaricabile sostituibile a 4 elementi al Ni-MH 4,8 V
80 mAh
sempre la stessa luminisit del LED per tutta la durata della
carica
ne ausiliaria
LEDbicolorerosso/verdeperindicazionerispettivamentedello
stato di esclusione o inserimento della funzione di illuminazio-
ne ausiliaria
turacompresatrai0Ce+40C
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
Collegamenti
Sostituzione batteria 00910
Torcia e presa di ricarica
Presa fissa
di ricarica
Interruttore a slitta LED rosso/verde
TORCIA
299
P
L
A
N
A
14395 .SL TorciaelettronicaportatileaLEDadaltaefficienza,alimentazione230V~50-60Hz,conbatteriaalNi-MHricaricabileesostituibile,
autonomia 2 ore, spinotti 4 mm interasse 19 mm + presa di ricarica - 2 moduli
14396 .SL TorciaelettronicaportatileaLEDaltaefficenza,alimentazione120V~50-60Hz,conbatteriaalNi-MH ricaricabile e sostituibile,
00910
58,9
39,5
58,9
39,5
14395.SL
Silver
14396.SL
Silver
14395
bianco
14396
bianco
300
Apparecchi
14382 - Apparecchi di illuminazione con dispositivo
demergenza
Illuminazione autonoma di emergenza in piccoli ambienti resi-
denziali; si attiva al mancare della tensione di rete.
Trattasi di apparecchi di illuminazione ausiliaria in caso di black-
out: non adatti per lilluminazione di emergenza normativamente
richiesta nel terziario.
Funzionamento
liaria in caso di mancanza di alimentazione da rete.
maticamente ed il LED di colore ambra si accender.
senza della tensione di rete.
Conformit normativa
Direttiva BT.
Norme EN 60598, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC.
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
tensionedialimentazione:230V~10%50-60Hz
assorbimento:1W
batteriaricaricabilealNi-MH4,8V,80mAh(fornite)
tempodiricaricabatteria:48ore
autonomia:2ore
LED bianco ad alta efficienza e lente incorporata ad angolo
ridotto; lalimentazione a corrente costante consente di avere
carica
LEDdicoloreambraaccesoperindicazionedipresenzarete
e ricarica della batteria
L
N
Collegamenti
LED illuminazione
ad alta efficienza
LED ambra
per indicazione stato
Vista frontale
0
2
4
8
2 4 6 8
0
45
90
135 225
270
315
6
Curva fotometrica
301
14382 .SL LampadaconLEDadaltaefficienza,230V~50-60Hz,dispositivoautomaticodemergenza,batteriaricaricabilesostituibile
alNi-MH,autonomia2ore
4
9
22,3 36
46,5
14382.SL
Silver
14382
bianco
P
L
A
N
A
302
14384 - Apparecchio di illuminazione con dispositivo
demergenza
Funzionamento
liaria in caso di mancanza di alimentazione da rete.
maticamente e il LED si accender di colore verde.
senza della tensione di rete.
assorbimento:0,5W
3batterieNi-MHAAAHR031,2V800mAh(fornite)
tempodiricaricabatterie:15ore
autonomia: 1 ora.
3LEDdicolorebiancoadaltaefficienzacondiffusoreprisma-
tico; lalimentazione a corrente costante consente di avere
sempre la stessa luminosit dei LED
LED bicolore verde-rosso per indicazione dello stato di esclu-
sione o inserimento della funzione di illuminazione ausiliaria
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 60825-1
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
LED
verde
LED
rosso
Note
Apparecchio alimentato e
batteria carica
Carica di
mantenimento
Batteria in ricarica Carica veloce
Apparecchio disabilitato
Batteria scollegata
3 batterie:
AAA HR03 Ni-MH 1.2 V
L
N
Pulsantetest1PNC10A250V~es.14010
Collegamenti
LED bicolore verde-rosso
LED illuminazione ad
alta effcienza
LED LED LED
acceso lampeggiante spento
Apparecchi
Vista frontale
0
3
9
6
12
15
9 6 3 15 12
0
45
90
135 225
270
315
Curva fotometrica
303
14384 .SL LampadaconLEDadaltaefficienza120-230V~50-60Hzdispositivoautomaticodemergenza,trebatteriericaricabili
ministilo AAA 1,2 V, autonomia 2 ore, 3 moduli
36
46,5
67,3
4
9
14384.SL
Silver
14384
bianco
P
L
A
N
A
304
L
N
1PNC10A250V~pulsanteditest(i.e..14010)
40
60
80
20
105
90
75
60
45
30
C180 C270 C0
I [cd / 1000 lm]
C90
30 15 15 0
90
75
60
45
105 120 120 150 150
Curva fotometrica Schema elettrico
LED di segnalazione
dello stato della carica e
dello stato della batteria
Scatola da incasso
6/7 moduli
Diffusore.
Resistenza agli
urti frontali 6,5 J
Supporto 7 moduli incorporato
Placca 7 moduli
Corpo apparecchio
Lampada FD 4 W G5
4300 K 140 lm
Apparecchi
del terziario; si attiva al mancare della tensione di rete.
Pu essere utilizzato, in caso di black-out, anche per evidenzia-
re passaggi pericolosi (scale, cambi di direzione, ecc.) e ostacoli.
ospedali e case di cura (camere di degenza, corridoi, scale)
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2
Direttiva EMC
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015
alimentazione:
- 14394:230V~
- 14393:120V~
lampada:FD4WG5
batteriaricaricabileesostituibileNiCd2,4V1,3Ah
autonomia:1h
tempodiricarica:12h
LEDdisegnalazionestatocaricaestatobatteria:veditabella
StatodeiLED
supporto 7 moduli Plana colore bianco incorporato sul fronte
dellapparecchio
installabilesuscatoledaincasso6/7moduliVIMARV71306,
V71306.AU e V71616 o in scatole da incasso 6/7 moduli dei
principali produttori
Stato dei LED
LED verde LED rosso
3 minuti
ogni ora
305
14394 Apparecchio di illuminazione demergenza autonomo 230 V~50-60Hz,batteriaricaricabileNi-Cd,completodilampadafluorescente
FD 4W G5 e di supporto per installazione in scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca 7 moduli.
14393 Apparecchio di illuminazione demergenza autonomo 120 V~50-60Hz,batteriaricaricabileNi-Cd,completodilampadafluorescente
FD 4W G5 e di supporto per installazione in scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca 7 moduli
Esempi di utilizzo
00911 Batteria ricaricabile Ni-Cd 2,4 V 1,3 Ah di ricambio, per apparecchi di illuminazione di emergenza
00911
14394
56,6
47,1 203,4
7
3
14393
56,6
47,1 203,4
7
3
P
L
A
N
A
306
Apparecchi
Portafusibili
Conformit normativa
Direttiva BT
Scudo
Protezione delle prese di alimentazione di tutti i tipi di elettrodo-
mestici ed in particolare di quelli contenenti componenti elettroni-
ci(Hi-Fi,TV,videoregistratori,computer,ecc.)daidannichepos-
sono derivare dalla presenza di sovratensioni in rete.
poterediscarica:4,5kA(8/20s)
energiadissipabile:72J(2ms)
fusibilesuperrapidoFF16AH250Vconpoterediinterruzione
1500 A, sostituibile
lampadaascaricafrontalepersegnalazionebruciaturafusibile
collegamenticomedaschemasottoriportato
Conformit normativa
Direttiva BT
Sostituzione
del fusibile
3
2
L1
L
N
Carico
3
2
L1
Fusibile
super rapido
Lampada
a scarica
Varistore
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0,001
S
E
C
O
N
D
I
M
IN
U
T
I
Zona di intervento
termico a freddo
Zona di intervento
elettromagnetico
Sezionamento delle reti domestiche e degli elettrodomestici ad esse
collegati con protezione contro il sovraccarico ed il corto circuito.
interventomagnetotermicoconcaratteristicaC(vedidiagram-
madiinterventocorrente-tempo)
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60898-1
Esempio di utilizzo
Collegamenti Schema interno
1P 1P+N
C6 14000 A
2
s 1500 A 10000 A
2
s 1500 A
C10 14000 A
2
s 1500 A 26000 A
2
s 3000 A
C16 15000 A
2
s 1500 A 30000 A
2
s 3000 A
307
P
L
A
N
A
14416 .SL Portafusibile1P16A250V~perfusibiliminiatura5x20mme6,3x32mm.Fornito senza fusibile
14418 .SL SCUDO, limitatore di sovratensione con protezione e segnalazione dintervento
Protezione
14404.06 .SL Interruttoreautomaticomagnetotermico1PC6120-230V~50-60Hz,p.i.1500A
Interruttori automatici magnetotermici 1P + N
14405.06 .SL Interruttoreautomaticomagnetotermico1P+NC6120-230V~50-60Hz,p.i.1500A
37,5
28
43,8
34,3
55,6
38
22,3
4
9
55,6
38
22,3
4
9
55,6
38
22,3
4
9
55,6
38
22,3
4
9
14416.SL
Silver
14405.10.SL
Silver
14404.10.SL
Silver
14405.06.SL
Silver
14404.06.SL
Silver
14418.SL
Silver
14405.16.SL
Silver
14404.16.SL
Silver
14416
bianco
14405.10
bianco
14404.10
bianco
14405.06
bianco
14404.06
bianco
14418
bianco
14405.16
bianco
14404.16
bianco
308
Apparecchi
Campo dapplicazione
contatto.
E disponibile anche in versione con sensibilit I
n
di soli 6 mA.
n
10 mA e 6 mA
funzionamento dipendente dalla tensione di rete: devono esse-
re installati a valle di un interruttore differenziale generale
- 1500 A (6 A)
- 3000 A (10 A e 16 A)
poterediinterruzionedifferenziale:
- 1500 A
unidirezionali .
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma CEI 23-95
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0,001
S
E
C
O
N
D
I
M
IN
U
T
I
Zona di intervento
termico a freddo
Zona di intervento
elettromagnetico
L
N
Collegamenti
Tasto di prova
Comando manuale
di riarmo
Indicazione della
corrente nominale
Segnalazione di
Vista frontale
APPARECCHIO
DA PROTEGGERE
309
P
L
A
N
A
14411.06 .SL Interruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale1P+NC6,120-230V~50-60Hz,I
n
10 mA p.i. 1500 A - 2 moduli
n
10 mA p.i. 3000 A - 2 moduli
n
10 mA p.i. 3000 A - 2 moduli
14411.16.6 .SL Interruttoreautomaticomagnetotermicodifferenziale1P+NC16,120-230V~50-60Hz,I
n
6 mA p.i. 3000 A - 2 moduli
Protezione
14411.06.SL
Silver
14411.16.SL
Silver
14411.10.SL
Silver
14411.16.6.SL
Silver
14411.06
bianco
14411.16
bianco
14411.10
bianco
14411.16.6
bianco
55,6
38
44,8
4
9
55,6
38
44,8
4
9
55,6
38
44,8
4
9
55,6
38
44,8
4
9
310
Apparecchi
con elettrovalvola
a riarmo manuale NO
con elettrovalvola
a riarmo manuale NC
N
L
Resistenza
di carico
L
230V~10A 230V~10A
Resistenza
di carico
Elettrovalvola NO
16590
N
L
N
16590
L
PLANA
Targhetta
Segnalazione data
di scadenza
dellapparecchio
LED verde
Indicazione stato
di funzionamento
del rivelatore
LED giallo
Indicazione elemento
sensore guasto o
elettrovalvola sconnessa
LED rosso
Indicazione stato
di allarme
Rivelatori gas
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma CEI 216-8
Direttiva EMC
Norma EN 50270
- acustica tramite buzzer piezoelettrico (ronzatore) 85 dB a 1 m
umiditrelativaammessa:90%max(senzacondensazione)
fornitocontarghetteprestampatedelledatediscadenza
ilcircuitodalimentazionea230V~ e luscita per lelettrovalvo-
la a 12 V d.c. sono separati tra loro da un doppio isolamento.
Questo significa che luscita fornisce una tensione SELV. Il rel
di uscita a contatto pulito separato da isolamento singolo,
questo significa che pu essere collegata unelettrovalvola ali-
mentata a tensione di rete.
1: Limite Inferiore di Esplosivit
Rivelatori gas
Campo dapplicazione
gas e segnalando con avvisatori ottici (led) e acustici (ronzatore)
che in atto il rivelamento ed il blocco.
alimentazione:230V~
1
(isobutano)
1
(metano)
protezionedaicortocircuiti:ditipoelettronicosenzafusibile
morsettiL - N:alimentazione230V~
morsetti3-4-5: rel di uscita a contatto pulito in scambio per
collegamento di segnalazioni aggiuntive dallarme e di elettro-
valvole di tipo diverso da quelle sopra indicate (morsetti 3-4 se
NC, morsetti 4-5 se NO) NO 5 A 250 V~ ; NC 2 A 250 V~
311
P
L
A
N
A
60
36
Rivelamento
Rivelatori gas
14420 .SL Gas Stop Metano, rivelatore elettronico di gas metano con segnalazione acustica ed ottica e comando di elettrovalvola,
14421 .SL Gas Stop GPL, rivelatore elettronico di gas GPL con segnalazione acustica ed ottica e comando di elettrovalvola,
Elettrovalvola
16590 01899
60
36
14420.SL
Silver
14421.SL
Silver
14420
bianco
14421
bianco
Bobina
Corpo valvola
312
Targhetta
Segnalazione data
di scadenza
dellapparecchio
LED verde
Indicazione stato
di funzionamento
del rivelatore
LED giallo
Indicazione
elemento sensore
guasto
LED rosso
Indicazione stato
di allarme
Rivelatori CO
sogliaditaratura:-100ppmperalmeno15minuti
- 300 ppm per almeno 15 secondi
una volta attivato lallarme rimane in funzione a concentrazioni
di monossido di carbonio (CO) superiori ai 100 ppm
morsettiNO-C-NC:reldiuscitaacontattopulitoinscam-
bio per il collegamento di segnalazioni aggiuntive di allarme
e di elettrovalvole (morsetti NC - C se normalmente chiusa,
morsetti C - NO se normalmente aperta): NO 5 A 230 V~ ;
NC 2 A 230 V~
- acustica tramite buzzer piezoelettrico (ronzatore) 85 dB a1 m
umiditrelativaammessa:90%maxsenzacondensa
Rivelatori CO
Campo dapplicazione
Il rivelatore di monossido di carbonio adatto a:
Rivelare la presenza in un ambiente di monossido di carbonio in
concentrazione anomala molto inferiore alla soglia di pericolo-
sit e ad intervenire sullelettrovalvola di intercettazione del gas
combustibile bloccando la continuazione della combustione
anomala producente monossido di carbonio (CO) e/o avviare
apparecchi di ventilazione/estrazione segnalando con avvisatori
ottici (led) e acustici (ronzatore) che in atto il rivelamento ed il
blocco.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma CEI UNI 70032
N
L
230V~6A
N
L
230V~6A
Installazione "NC" su uscita a rel Installazione "NO" su uscita a rel
Elettrovalvola,
segnalazioni
aggiuntive
di allarme
o aspiratori.
Elettrovalvola,
segnalazioni
aggiuntive
di allarme
o aspiratori.
Collegamenti possibili con elettrovalvole, segnalazioni acustiche e luminose o aspiratori
Apparecchi
313
60
36
Rivelatore CO
14422 .SL CO Stop, rivelatore elettronico di monossido di carbonio (CO) con segnalazione acustica ed ottica e uscita a rel in scambio
6A230V~,alimentazione230V~50-60Hz-3moduli
Rivelamento
14422.SL
Silver
14422
bianco
P
L
A
N
A
314
Apparecchi
N
U1
Pompe di circolazione,
bruciatori, elettrovalvole
Valvola
motorizzata
N
APRE
CHIUDE
L L
Collegamenti
Termostati elettronici
Controllo della temperatura ambiente (riscaldamento o condi-
zionamento).
Possono agire sul circuito di alimentazione del bruciatore o della
pompa di circolazione (riscaldamento) o sul circuito di alimenta-
zione del condizionatore (condizionamento)
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-9
assorbimentotipico:3VAcirca
rel: 6(2) A 230 V~ in scambio
campodiregolazione:+10C+30C
comando frontale della temperatura di comfort a mezzo
manopola graduata
conmanopolaalminimosihalafunzioneantigelo(+6C)
differenzialetermico:0,5C
gradodipolluzione:2
tensioneimpulsivanominale:4.000V
morsettoperattivazioneremota(eventualmentetemporizzabi-
le)dellafunzionerisparmioenergetico.
funzione risparmio energetico: la temperatura impostata
viene ridotta di 4C (riscaldamento) o aumentata di 4 C
(condizionamento)
commutatorefrontalea3posizioni:
- posizione OFF: il termostato spento
- posizione : il termostato predisposto per la funzione
riscaldamento
- posizione : il termostato predisposto per la funzione
condizionamento
uscitaarel:contattoincommutazione
Carichicomandabili:
- carichi puramente resistivi :8A230V~
LEDbicoloreverde/giallo :
- il colore verde indica che luscita a rel non attiva (la tempe-
ratura impostata raggiunta)
- il colore giallo indica che luscita a rel attiva (la temperatura
impostata non raggiunta)
In ogni caso, laccensione del LED (verde o giallo) indica la
presenza di alimentazione
LED verde : se acceso indica lattivazione della funzione
risparmioenergetico
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
1 L
L
N
M
1AC
2 3
Collegamenti
Commutatore
condizionamento/riscaldamento
LED indicazione stato
del rel e/o
presenza di alimentazione
LEDrisparmio
energetico attivato
Impostazione temperatura
Vista frontale
315
Commutatore per ventil-convettore
14095 .SL Commutatoreaslitta1P6(2)A250V~a4posizioni,perregolazionedellavelocitdiventil-convettori(fan-coil)
Comfort
Termostato elettronico
14440 .SL Termostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), commutatore estate/off/inverno,
ingressoperlattivazioneadistanzadellafunzionerisparmioenergetico,uscitaarelinscambio6(2)A230V~,alimentazione
120-230V~50-60Hz-2moduli
39
53
52,2
36
14095.SL
Silver
14095
bianco
14440.SL
Silver
14440
bianco
VI MAR VI MAR
P
L
A
N
A
316
Collegamenti con valvole motorizzate
CHIUSO
APERTO
phone
actuator
Collegamenti con pompe di circolazione, bruciatori, elettro-
valvole e comando tramite combinatore telefonico
Apparecchi
Agisce sul circuito di alimentazione del bruciatore o della pompa
di circolazione (riscaldamento) o sul circuito di alimentazione del
condizionatore (condizionamento).
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9
Alimentazione:120-230V~.
Assorbimentomassimo:1W.
Riservadicaricaperlorologio:7giorni,mediantebatteria
tampone al litio ricaricabile
MemorizzazionedatisuEEPROM
Uscita:relconcontattopulitoinscambio6(2)A230V~
Campodiregolazione:+4C-15Cinantigelo,+5C
in riscaldamento o condizionamento
Tipodiregolazione: ON/OFF
Displayaretroilluminazionetemporizzata,attivatapremendo
Menplurilingue(italiano/inglese/francese/spagnolo/tedesco)
Visualizzazionetemperaturaambiente:0C+40C
Frequenzadicampionamentodellatemperatura:
- ogni 5 s, con media dei valori acquisiti ogni 20 s
- istantanea, in caso di variazione di un parametro da parte
dellutente
precisionedellaletturainriscaldamento:
-0,5Ctra+15Ce+25C
-0,8Cagliestremi
precisionedellaletturaincondizionamento:
-0,5Ctra+20Ce+30C
-0,8Cagliestremi
precisioneorologio:15salgiorno
Funzioni principali
Impostazione oraria della temperatura con passi da 20 minuti;
livelli di temperatura per condizionamento;
Programmazionesettimanale;
2programmifissie2programmiimpostabilidallutente(sia
per riscaldamento che per condizionamento);
Possibilitdiforzareilprogrammavariandolatemperatura;
Programmazionemantenutaancheincasodiblack-out;
Funzioneantigelo;
Possibilitdispegnimentotemporizzato;
Possibilitdiattivazioneedisattivazionetramitecombinatore
telefonico;
bloccotastieratramitepasswordconPINa3cifreperbloc-
care laccesso a tutte le funzioni dellapparecchio e proteg-
gerne il funzionamento e la programmazione (ad esempio,
se installato in luogo pubblico).
Temperatura
ambiente
Giorno della
settimana
Programma
in corso
Stato
delluscita
Ora corrente
del programma
in esecuzione
Esempio di programmazione giornaliera
attuatore
telefonico
317
14445 .SL Cronotermostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione
giornaliera/settimanale,uscitaarelinscambio6(2)A230V~,alimentazione120-230V~50-60Hz-2moduli
Comfort
49,7
36
14445.SL
Silver
14445
bianco
P
L
A
N
A
318
zionatore (condizionamento), garantendo una situazione di tem-
peratura ideale, ogni giorno, nellarco dellintera settimana.
Lampio display visualizza la temperatura ambiente, il giorno,
lora, lo stato di funzionamento dellimpianto e il profilo di tem-
peratura giornaliero impostato per il programma in esecuzione.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9
Alimentazione: 3 V d.c. mediante 2 batterie stilo AA LR6 1,5 V
(fornite)
Duratadellabatteria:superioreadunanno
Frontalesganciabile(provvistodibatteriatamponetipo
CR2032 fornita a corredo)
Uscita:arelconcontattopulitoinscambio5(2)A250V~
Tipodiregolazione:ON/OFF
Aggiornamentodellatemperaturavisualizzata:ogni20s
Visualizzazionetemperaturaambiente:0C+40C
Risoluzionedellalettura:0,1C
Risoluzionedelleimpostazioni:0,1C
Precisionedellalettura:
-0,5Ctra+15Ce+30C
-0,8Cagliestremi
Differenzialetermico:regolabileda0,1Ca1C
Campodiregolazione:
-+4C-+15Cinantigelo
Erroreorologio:1salgiorno
Funzioniprincipali:
- impostazione oraria della temperatura;
- 3 livelli di temperatura programmabili per riscaldamento
+ 3 livelli di temperatura per condizionamento + 1 livello antigelo;
- programmazione settimanale;
- 1 programma automatico impostabile dallutente (sia per ri-
scaldamento che per condizionamento);
- possibilit di forzare il programma variando manualmente la
temperatura;
- funzione antigelo;
- possibilit di spegnimento temporizzato;
- possibilit di attivazione e disattivazione tramite attuatore
telefonico;
- possibilit di visualizzazione in gradi Celsius o Fahrenheit.
C
Cancellazione o ritorno
alla videata precedente
P
Accesso alle modalit
di programmazione
F
Selezione delle modalit
di funzionamento
OK
Conferma o proseguimento
alla videata successiva
Mouse
Per impostazione valori
numerici e scorrimento
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
T1
T3
T
C/F PROG
OFF TEMP
LUN
Valori di
temperatura
Temperatura
ambiente
del programma
in esecuzione
Riscaldamento o
condizionamento
Ore del
giorno
Ora corrente
Giorno della
settimana
COMFORT CONTROL
1
2
COMFORT CONTROL
Sgancio del frontale
Il cronotermostato provvisto di frontale sganciabile che con-
sente di modificare le impostazioni e la programmazione anche
con lapparecchio estratto dalla sua sede.
14446 - Frontale e tasti
14446 - Esempio di programmazione
Estrazione frontale sganciabile
Apparecchi
319
14446 .SL Cronotermostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione
giornaliera/settimanale, ingresso per lattivazione/disattivazione remota da combinatore telefonico, uscita a rel in scambio
5(2)A250V~,alimentazioneabatteriestiloAALR61,5V(fornite)-3moduli.Apparecchio non installabile nei contenitori Isoset IP44 e IP55
43
53,8
67,3
4
9
Comfort
14446.SL
Silver
14446
bianco
P
L
A
N
A
L
N
U1
CHIUSO
APERTO
Collegamenti elettrici per comando di valvole motorizzate
L
N
U1
Collegamenti elettrici per comando di pompe di
circolazione, elettrovalvole, ecc. e comando tramite
combinatore telefonico
Collegamento con
320
Apparecchi
programmi:
- 2 programmi completamente configurabili dalllutente (gior-
nalieri/settimanali)
- 1 programma ciclico e 1 semplificato (1 intervento al giorno)
funzione di blocco tastiera: possibilit di impostare una pas-
sword con PIN a 3 cifre per bloccare laccesso a tutte le
funzioni dellapparecchio e proteggerne i dati impostati e la
programmazione (ad esempio, se installato in luogo pubblico)
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7
Programmatore
Apparecchio per inserzione e disinserzione automatica, ad orari
prestabiliti con ciclo giornaliero/settimanale, di carichi elettrici
particolarmente utile per impianti di riscaldamento e di condizio-
namento, irrigazione, illuminazione interna ed esterna, ecc.
riservadicaricaperlorologio:1mese,mediantebatteriatam-
pone al litio ricaricabile
assorbimento:1 W
uscita: rel con contatto pulito in scambio 8 A 230 V~ (con
carico resistivo)
carichicomandabili:
800 W
numerointerventimax35algiorno(perunmaxdi245inter-
venti a settimana)
intervallominimodiogniintervento:1minuto
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60065
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Orologio sveglia
Apparecchio integrato da calendario e termometro adatto allin-
stallazione in prossimit di testaletto in ambito residenziale e ter-
ziario.
I vantaggi nei confronti delle normali soluzioni sono rappresentati
dalla miniaturizzazione e dalla possibilit dinstallazione in nor-
mali scatole da incasso, da parete o da tavolo.
assorbimento:1,5W
riservadicaricaperlorologio:circa20giorni,mediantebatte-
ria tampone al litio ricaricabile
funzioneorologio
funzionesvegliacontresuoneriedisponibili
erroreorologio3salgiorno
L
N
321
Orologio sveglia
14449 .SL Orologiosvegliaelettronico,alimentazione120-230V~50-60Hz-2moduli
Programmatore
14448 .SL Orologioprogrammatoreelettronicogiornaliero/settimanalead1canale,1uscitaarelinscambio8A230V~,
Comfort
49,7
36
49,7
36
14448.SL
Silver
14449.SL
Silver
14448
bianco
14449
bianco
P
L
A
N
A
322
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
Installazione
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
323
14601.G
grigio
14604
14602.G
grigio
14605
14600.G
grigio
14601
14602
14600
Supporti
14600 .G Supporto 1 modulo, senza viti, per scatole con interasse 60 mm o 56x56 mm
14601 .G Supporto 1 modulo, con griffe, per scatole 60 mm
14602 .G Supporto 2 moduli, con griffe, per scatole 60 mm, componibile con interasse 71 mm
14603 .G Supporto 2 moduli, senza viti, per scatole con interasse 60 mm o 56x56 mm, componibile con interasse 71 mm, apparecchi
agganciabili in orizzontale o in verticale
Supporti
14604 Supporto 2 moduli, con griffe, per scatole 60 mm, componibile con interasse 57 mm
14605 Supporto 2 moduli, senza viti, per scatole con interasse 60 mm, componibile con interasse 57 mm, apparecchi agganciabili in
orizzontale o in verticale
14612 Supporto 2 moduli, con viti, per scatole 3 moduli e per scatole con interasse 60 mm o 56x56 mm, apparecchi agganciabili in
orizzontale o in verticale
14603.G
grigio
14612
14603
Supporti
P
L
A
N
A
324
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
Installazione
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
14602
14602.G
5
6
14612
56
14603
14603.G
5
1
5
6
6
0
56
58,5
60
14604
5
1
60
56
14605
5
1
60
56
14613
14613.G
5
1
6
2
,
5
83,5
102,5
71
5
1
5
6
6
0
56
58,5
83,5
60
14601
14601.G
5
6
56
14600
14600.G
5
1
5
6
56
58,5
60
14617 14614
5
1
6
0
6
2
,
5
94
108
124
56
5
1
6
0
6
2
,
5
114
161
188
100
14619
1
0
2
,
2
1
1
4
,
5
102,5
70,7
180
165
9
5
1
1
0
180
165
1
7
0
2
0
0
14620 14621
29,5
5
4
6
5
29,5
1
1
1
1
2
2
14626 14627
14631
14632
48
53
7
3
,
5
14784
14787
89
180
165
9
5
1
1
0
180
165
1
7
0
2
0
0
14620 14621
29,5
5
4
6
5
29,5
1
1
1
1
2
2
14626 14627
14631
14632
48
53
7
3
,
5
14784
14787
89
325
Supporti
Supporti
14619 Supporto 6 moduli (4x4 - 3+3), con viti, per scatola da incasso 09996...
14620 Supporto 14 moduli (7+7), con viti, per scatola da incasso V71320, V71620 o scatole da parete 09920...
14621 Supporto 21 moduli (7+7+7), con viti, per scatola da incasso V71321 o scatole da parete 09921...
14619
14621 14620
14613.G
grigio
14614
14613
Supporti
14613 .G Supporto 3 moduli, con viti, per scatole 3 moduli
14617 Supporto 7 moduli, con viti, per scatole 6/7 moduli
14617
P
L
A
N
A
326
Installazione
180
165
9
5
1
1
0
180
165
1
7
0
2
0
0
14620 14621
29,5
5
4
6
5
29,5
1
1
1
1
2
2
14626 14627
14631
14632
48
53
7
3
,
5
14784
14787
89
180
165
9
5
1
1
0
180
165
1
7
0
2
0
0
14620 14621
29,5
5
4
6
5
29,5
1
1
1
1
2
2
14626 14627
14631
14632
48
53
7
3
,
5
14784
14787
89
180
165
9
5
1
1
0
180
165
1
7
0
2
0
0
14620 14621
29,5
5
4
6
5
29,5
1
1
1
1
2
2
14626 14627
14631
14632
48
53
7
3
,
5
14784
14787
89
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
327
14784.SL
Silver
14787.SL
Silver
14784
bianco
Supporti
14626 Supporto 1 modulo, con viti, per pannelli
14627 Supporto 2 moduli, con viti, per pannelli
14631 Supporto 1 modulo per installazione su guida EN 50022, occupa 1,5 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035.
Fornito con diaframma di protezione
14632 Supporto 2 moduli per installazione su guida EN 50022, occupa 3 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035.
Fornito con diaframma di protezione
14632 14631
Scatole da tavolo
14784 .SL Scatola inclinata da tavolo, con serracavo, per installazione 4 moduli. Da completare con supporto e placca
14787 .SL Scatola inclinata da tavolo, con serracavo, per installazione 7 moduli. Da completare con supporto e placca
Supporti
14787
bianco
14627 14626
P
L
A
N
A
328
Da incasso, da parete e da tavolo
Da incasso - 2 moduli centrali
14641...
1 modulo,
metallo,
legno naturale,
tecnopolimero
(base e Reflex)
Dimensioni:
80x80x9 mm
14642...
2 moduli,
metallo, legno naturale,
tecnopolimero (base e
Reflex)
14642.C.01
con coperchio
Dimensioni:
80x80x9 mm
14652...
In orizzontale
e verticale - 2 moduli,
metallo, tecnopolimero
(base e Reflex)
Dimensioni: 119,5x80x9 mm
V71601
Per pareti leggere,
GW850C,azzurro
V71601
Per pareti leggere,
GW850C,azzurro
V71304
GW650C,azzurro
V71304.AU
GW960C,nero
V71001
GW650C,azzurro
V71001.AU
GW960C,nero
V71001
GW650C,azzurro
V71001.AU
GW960C,nero
14601
1 modulo,
con griffe
14601.G
Come sopra,
grigio
14614
4 moduli,
con viti
14602
2 moduli,
con griffe
14602.G
Come sopra,
grigio
14602
14602.G
Come sopra, grigio
14604
2 moduli,
con griffe
14604
14600
1 modulo,
senza viti
14600.G
Come sopra, grigio
14603
2 moduli,
senza viti
14603.G
Come sopra, grigio
14603
2 moduli, senza viti
14603.G
Come sopra, grigio
14605
2-moduli,
senza viti
14605
09971.A
Profondit 43,5 mm,
avorio RAL 9001
09971.01
bianco
09971.SL
Silver
V71614
Per pareti leggere
GW850C,azzurro
09972.01
Profondit 30 mm,
bianco
09972.SL
Silver
14784
4 moduli, bianco
14784.SL
Come sopra,
Silver
14654...
4 moduli, metallo, legno
naturale e tecnopolimero
(base e reflex).
Dim.: 142x80x9 mm
14652...
In orizzontale e verticale - 2 moduli,
metallo, legno naturale, tecnopolimero
(base e Reflex). Dim.: 119,5x80x9 mm
V71303
GW650C,azzurro
V71303.AU
GW960C,nero
14612
2 moduli,
con viti
14613
3 moduli,
con viti
V71613
Per pareti leggere
GW850C,azzurro
09975.A
Profondit: 43,5 mm,
Avorio RAL 9001
09975.01
bianco
09975.SL
Silver
14653...
3 moduli, metallo, legno naturale, tecnopoli-
mero (base e reflex). Dim.: 119,5x80x9 mm
Da incasso e da parete
329
P
L
A
N
A
Da incasso e da parete - 21 moduli (7+7+7)
Da incasso e da parete - 14 moduli (7+7)
14690...
14 moduli (7+7), tecnopolimero
Colori: base
Dimensioni: 206x148x11 mm
14620
14 moduli (7+7),
con viti
V71320
GW650C,azzurro
09920.01, bianco
09920.SL, Silver
14691...
21 moduli (7+7+7), tecnopolimero
Colori: base. Dim.: 206x222x11 mm
14621
21 moduli (7+7+7),
con viti
09921.01, bianco
09921.SL, Silver
V71321
GW650C,azzurro
V71620
Per pareti leggere
GW850C,azzurro
14668...
8 moduli, tecnopolimero
(base e Reflex)
14550
Monitor a colori, LCD 3,5,
completo di supporto 8 moduli,
bianco
14550.SL Come sopra, Silver
V71318
GW650C,azzurro
Da incasso per automazione e videocitofonia - 8 moduli
Da incasso - 6 moduli (3+3)
14659...
6 moduli (3+3), tecnopolimero
(Colori: 01, 02, 03, 04, 05, 06)
Dimensioni: 120x132x11 mm
14619
6 moduli (3+3),
con viti
09996
GW650C,azzurro
09996.AU
GW960C,nero
V71306
GW650C,azzurro
V71306.AU
GW960C,nero
14617
7 moduli,
con viti
V71616
Per pareti leggere
GW850C,azzurro
14787
7 moduli, bianco
14787.SL
Come sopra, Silver
14657...
7 moduli,
metallo, legno naturale,
tecnopolimero (base e Reflex).
Dim.: 206x80x9 mm
330
Da pannello e da incasso
Per pannelli - 1 e 2 moduli
14666...
1 modulo, tecnopolimero
Gamma colori: base
Dimensioni:
40x80x9 mm
14626
1 modulo,
con viti
16776.AU
GW960C
14667...
2 moduli, tecnopolimero
Gamma colori: Base
Dimensioni:
40x137x9 mm
14627
2 moduli,
con viti
16776.AU
x 2
GW960C
14642...
2 moduli,
metallo, legno
naturale e
tecnopolimero
(base e reflex)
Dimensioni:
80x80x9 mm
14641...
1 modulo,
metallo, legno
naturale e
tecnopolimero
(base e reflex)
Dimensioni:
80x80x9 mm
14604
2 moduli,
con griffe
14604
2 moduli,
con griffe
14605
2 moduli,
senza viti
14605
2 moduli,
senza viti
14601
1 modulo,
con griffe
14601.G
Come
sopra,
grigio
14602
2 moduli,
con griffe
14602.G
Come
sopra,
grigio
14602
2 moduli,
con griffe
14602.G
Come
sopra,
grigio
14600
1 modulo,
senza viti
14600.G
Come
sopra,
grigio
14603
2 moduli,
senza viti
14603.G
Come
sopra,
grigio
14603
2 moduli,
senza viti
14603.G
Come
sopra,
grigio
14652...
In orizzontale
metallo e tecnopolimero
(base e reflex)
Componibilit con supporti 14600, 14601, 14602, 14603, 14604 e 14605
Componibilit con supporti 14602, 14603, 14604 and 14605
60
6
0
60
6
0
60 mm
60 mm box
60
6
0
60
6
0
14642.C.01
2 moduli,
con coperchio,
in
tecnopolimero
(bianco)
Dimensioni:
80x80x14 mm
Componibilit con 2 supporti 14602 e 14603 - interasse 71 mm
7
1
7
1
71 71
2 x 14602
2 moduli,
con griffe
2 x 14603
2 moduli,
senza viti
71 71
7
1
7
1
14643...
In orizzontale e verticale,
4 (2+2) moduli,
tecnopolimero
Gamma colori: base
71
71
71
71
Da incasso
331
P
L
A
N
A
Da incasso
71 71 71 71
7
1
7
1
7
1
7
1
3 x 14602
7
1
7
1
7
1
7
1
71 71 71 71
3 x 14603
2 moduli,
senza viti
14644...
6 (2+2+2) moduli,
tecnopolimero
Gamma colori: base
Dimensioni: 221,5 x80x9 mm
Componibilit con supporti 14604 e 14605
60
6
0
65 65
6
5
57
5
7
65 65
6
5
65
6
5
6
5
5
7
5
7
57 57
60
6
0
65 65
6
5
57
5
7
65 65
6
5
65
6
5
6
5
5
7
5
7
57 57
14604
2 moduli,
con griffe
14605
2 moduli,
senza viti
14605
2 moduli,
senza viti
60 60
60
6
0
60

6
5
6
5
65
5
7
57
6
5
6
5
65
6
5
65 65
57
57
5
7
5
7
60
6
0
65 65
6
5
57
5
7
65 65
6
5
65
6
5
6
5
5
7
5
7
57 57
14642...
2 moduli,
metallo, legno
naturale e
tecnopolimero
(base e reflex)
Dimensioni:
80x80x9 mm
14652...
In orizzontale
metallo, legno naturale e
tecnopolimero (base e reflex)
14642.C.01
2 moduli,
con coperchio,
tecnopolimero
Colore Bianco.
Dimensioni:
80x80x14 mm
60
6
0
65 65
6
5
57
5
7
65 65
6
5
65
6
5
6
5
5
7
5
7
57 57
2 x 14605
60
6
0
65 65
6
5
57
5
7
65 65
6
5
65
6
5
6
5
5
7
5
7
57 57
60
6
0
65 65
6
5
57
5
7
65 65
6
5
65
6
5
6
5
5
7
5
7
57 57
60
6
0
65 65
6
5
57
5
7
65 65
6
5
65
6
5
6
5
5
7
5
7
57 57
2 x 14605
2 moduli,
senza viti
57
2 x 14604
2 moduli,
con griffe
57
14645...
4 (2+2) moduli,
tecnopolimero
Gamma colori: base
57
57 57
5
7
5
7
65 65 65
6
5
57 57
57 57
6
5
6
5
6
5
65
5
7
5
7
5
7
5
7
57 57
14646...
6 (2+2+2) moduli,
tecnopolimero
Gamma colori: base
57 57
5
7
5
7
65 65 65
6
5
57 57
57 57
6
5
6
5
6
5
65
5
7
5
7
5
7
5
7
57 57
5
7
5
7
65 65 65
6
5
57 57
57 57
6
5
6
5
6
5
65
5
7
5
7
5
7
5
7
57 57
5
7
5
7
65 65 65
6
5
57 57
57 57
6
5
6
5
6
5
65
5
7
5
7
5
7
5
7
3 x 14604
2 moduli,
con griffe
3 x 14605
2 moduli,
senza viti
57
57
57 57
3 x 14605
Legno
naturale
Tecno-
polimero
Reflex
Metallo
31 Frassino
02 Avorio
62 Pero naturale
41 Reflex neve
32 Abete
03 Beige
72 Verde metallizzato
42 Reflex aria
Placca trasparente su supporto
33 Makor
04 Crema
73 Blu metallizzato
43 Reflex ambra
05 Nero
74 Nichel perlato
44 Reflex menta
25 Oro opaco
01 Bianco
61 Acero naturale
51 Reflex rubino
40 Reflex cenere
Placche
332
23 Marrone micalizzato
49 Reflex tabacco
24 Oro lucido
50 Reflex zaffiro
06 Bianco granito
75 Argento perlato
45 Reflex acqua
20 Argento opaco
81 Alluminio spazzolato
46 Reflex cedro
21 Nichel opaco
47 Reflex smeraldo
22 Champagne opaco
48 Reflex arancio
Placche
333
P
L
A
N
A
334
14021.P 14021.G.50 14021
apparecchi e sulle placche qualsiasi simbolo, logo o marchio
con la massima accuratezza e garanzia di indelebilit, anche
per quantitativi minimi. Sono realizzate al laser:
i simboli e le scritte della libreria riportata nella pagina a fianco;
per la loro ordinazione, il codice del prodotto desiderato deve
essere completato con il codice del simbolo o scritta desiderata
(es. 14001.01 = interruttore 1P 16 A con simbolo .01)
simboli, scritte, marchi e loghi su richiesta: a tal fine,
unitamente allordine, deve essere inviato il soggetto da
riprodurre, realizzato al tratto in bianco e nero, in scala 2 o 3
volte superiore alla misura finita. Per gli articoli con simboli di
serie deve essere indicato se quanto richiesto va riprodotto in
sostituzione o ad integrazione del simbolo standard.
Personalizzazioni
Avvertenze
riproduzioneconlamassimaaccuratezzadilineeanchefinissimeedisoggetti
complessi
possibilit di riordinare la stessa personalizzazione in tempi diversi con risul-
tati identici, perch tutte le personalizzazioni vengono archiviate su supporto
magnetico
nel caso di Plana Silver sono personalizzabili i soli tasti 14021.G.SL,
14022.G.SL e 14023.G.SL
non sono personalizzabili le placche in tecnopolimero nei colori marrone
micalizzato (23), oro lucido (24), oro opaco (25), frassino (31), abete (32),
makor (33)
personalizzazione placche in LEGNO e in METALLO: per fattibilit, prezzi,
quantitativi e tempistica di resa contattare la rete commerciale
Cosa fornire
gi compresi nella Libreria simboli e scritte riportata nella pagina a fianco; in
tal caso sufficiente indicare il relativo codice in aggiunta al codice articolo sulla
richiesta
Cose da evitare
nonfornirefotocopie
non trasmettere il soggetto da riprodurre a mezzo fax, poich la bassa defini-
zione del fax impedisce la riproduzione del documento trasmesso con la qualit
che caratterizza il sistema laser
Come fare
riprodurre
a VIMAR
Per le tempistiche di resa: contattare la rete commerciale.
Plana Plana Silver
Tasti illuminabili con simbolo a scelta
14021.P
Plana
Plana Silver
14021.SL
14021.G.50
14021.P.SL
14021
14021.C.SL
335
R
54 55 56 57 58 59 60 61
22 23
avanti
24
bagno
25
cantina
26
chiude
27 28
garage
29
generale
30
31
indietro
32 33 34 35 36 37
luce OFF ON ripostiglio scale solaio
38
terrazza
49
alarm
50
do not
disturb
62 63
53 51 52
apre esterno giardino
Valigia serie Plana
B.3373 Valigia piastrine serie Plana
Personalizzazione in bianco e nero, lato posteriore (retro)
delle smart card, carte ISO e carte a transponder per sistema
By-me controllo accessi, antintrusione e gestione utenze.
B.3373
10
illuminabile a disco
(14021.G, 14022.G,
14023.G).
Personalizzazioni:
non visibili al buio
(in alto e centrale),
visibile al buio
(in basso).
13x8,5 mm
illuminabile
(14021.G.SL,
14022.G.SL, 14023.G.SL).
Personalizzazioni
visibili al buio
(in basso)
illuminabile ad anello
(14021, 14022, 14023).
Personalizzazione
non visibile al buio.
Posizione e modalit
(barrare la soluzione prescelta)
Posizione e modalit
(barrare la soluzione prescelta)
Plana Silver
Plana
P
L
A
N
A
a l t r e s e r i e .
8 0 0 0 : f l e s s i b i l e , a f f i d a b i l e ,
e c o n o m i c a , s o l u z i o n e i d e a l e
p e r l e d i l i z i a p u b b l i c a e
i l r e s i d e n z i a l e d i b a s e .
E p o i L i n e a e M a s c o t : p l a c c h e
a u t o p o r t a n t i e a p p a r e c c h i
m o n o b l o c c o , p e r g a r a n t i r e
r i c a m b i e i n t e g r a z i o n i .
338
Indice prodotti
Serie civile
Rivelatori gas 358
Elettrovalvola 358
Rilevamento da pagina
Copriforo, passacavo e adattatore 341
Interruttori 341
Deviatori 342
Invertitori 342
Pulsanti 342
Pulsanti speciali 343
Regolatori 345
Interbloccate 348
Per rasoi 348
Standard esteri 349
Speciali 350
Telefoniche 351
Suonerie 354
Ronzatori 354
Spie luminose 354
Segnalatori luminosi 355
Portafusibile 356
SCUDO 356
Magnetotermici 357
Differenziali 357
339
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Indice prodotti
MASCOT da pagina
Interruttori, deviatori e invertitori 369
Pulsanti 370
Pulsanti speciali 371
Regolatori 372
Prese standard italiani 373
Prese standard esteri 374
Prese telefoniche 376
Suonerie e ronzatori 377
Spie luminose 378
Portafusibile 378
Magnetotermici e differenziali 378
LINEA
Comfort da pagina
Supporti 361
Scatole inclinate 363
Supporti e apparecchi per guide EN 50022 363
Adattatori per inseritori di chiavi elettroniche 359
Interruttori, deviatori e invertitori 383
Pulsanti 384
Prese standard italiani 384
Prese standard esteri 385
Prese telefoniche 386
Combinazioni doppie di comandi 387
Combinazioni comandi-prese 387
Imballo singolo in astuccio con codice a barre. Lapparecchio protetto da urti, cadute
e polvere ed ben identificato. In tutti i casi in cui le modalit dinstallazione non risultino
evidenti, gli apparecchi sono corredati di foglio istruzioni. Il codice a barre EAN 13, adottato
da pi di 100 Stati, riprodotto su tutti i livelli dimballo, consente la gestione automatica del
magazzino a mezzo lettori ottici e sistemi informatici ad essi collegati.
Modulo standard
La maggior parte delle funzioni realizzata con larghezza 22 mm.
Apparecchi completi di supporto e placca
Un certo numero di funzioni realizzato in versione monoblocco: apparecchio + supporto + placca. Le esecuzioni per scatole rettangolari
possono comprendere sul supporto, accanto allapparecchio, anche 1 foro per linstallazione di apparecchi modulo standard.
Modulo speciale
Alcune funzioni duso corrente (prese, pulsante a targhetta luminosa, ecc.), precedentemente disponibili in esecuzione completa di
supporto e placca, e altre funzioni particolari sono realizzate con modulo 25x45 mm.
Ladattatore consente di affiancare apparecchi standard da 1 modulo ad apparecchi modulo speciale su supporti 3, 4 e 5 moduli.
Placca.
Le placche completano e valorizzano
lapparecchio installato; sono disponibili in:
Metallo: anodizzato oro, bronzo e nero;
Resina: bianco e avorio
Resina Color: bianco, avorio e avorio-oro.
Supporto.
Supporto 3 moduli con viti imperdibili.
Morsetti.
Morsetti posti sul retro degli apparecchi,
manovrabili anche dopo aver agganciato
gli apparecchi al supporto. Protetti a
doppio ingresso, per 1 o 2 conduttori,
rigidi o flessibili, di sezione da 0,75 mm
2

a 4 mm
2
, anche dissimili tra loro.
340
8000
341
Apparecchi
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
08319
08000
08001
08491
19
11,5
20,5
13
08490
08000.F
08492
08314
08037
20,5
13
35,5
24
20,10
10
Copriforo, passacavo e adattatori
08319 Copriforo, modulo standard
08490 Copriforo, modulo speciale
08314 Passacavo con serracavo
08491 Adattatore per installazione di 1 apparecchio modulo standard su supporti e contenitori per apparecchi modulo speciale.
08492 Adattatore per installazione di 1 apparecchio modulo standard su supporti e contenitori e calotte Isoset
19
11,5
R. 3
1
0
35,5
24
08000 Interruttore 1P 10 AX
08000.F Interruttore 1P 10 AX, tasto luminescente
08037 Interruttore 1P 10 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
Caratteristiche tecniche: vedi pagina 120
08039 Interruttore 2P 16 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
08016
35,5
24
08039
42
30,5
8000
342
Apparecchi
Apparecchi
08013 Invertitore 1P 16 AX
08013.F Invertitore 1P 16 AX, tasto luminescente
08004 Deviatore 1P 10 AX
08004.F Deviatore 1P 10 AX, tasto luminescente
08038 Deviatore 1P 10 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
08013 08013.F
38
27
08004
08005
08004.F
08038
35,5
24
35,5
24
08235 Pulsante 1P NO 10 A, generico
08235.F Pulsante 1P NO 10 A, generico, tasto luminescente
08268 Pulsante 1P NO 10 A, generico, luminoso, per unit di segnalazione. Fornito senza unit di segnalazione
08240 Pulsante 1P NO 10 A, simbolo cameriera
08241 Pulsante 1P NO 10 A, simbolo cameriere
08242 Pulsante 1P NO 10 A, simbolo valletto
08235.F
08241
08235
08240
08268
08242
35
24
35
24
343
8000
Apparecchi
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
08236 Pulsante 1P NO 10 A, simbolo campanello
08263 Pulsante 1P NO 10 A, simbolo chiave
08264 Pulsante 1P NO 10 A, simbolo luce
Pulsanti unipolari in chiusura speciale
08270 Pulsante 1P NO 10 A 250 V~, a tirante, con 1,5 m cordone e pomello
08420 Pulsante 1P NO 10 A 12-24 V (SELV), a targhetta luminosa, per lampada siluro 12-24 V 3 W 7x37 mm - 2 moduli speciali.
35
24
08236
08270
08263 08264
08420
35
24
42,5
28
Pulsanti 1P - apparecchi completi di supporto e placca per scatole rotonde
08625 Pulsante 1P NO 10 A 12-24 V (SELV), a targhetta luminosa, per lampada siluro 12-24 V 3 W 7x31 mm, a scatto, finitura oro,
alluminio anodizzato
08625.BR Come sopra, finitura bronzo, alluminio anodizzato
08625.N Come sopra, finitura nero, alluminio anodizzato
08625.A Come sopra, finitura avorio, resina
08625.Z Come sopra, finitura bianco, resina
08525 Pulsante 1P NO 10 A 12-24 V (SELV), a targhetta luminosa, per lampada siluro 12-24 V 3 W 7x31 mm, con viti, finitura oro,
alluminio anodizzato
08625...
08525...
344
Apparecchi
Apparecchi
08271 Pulsante 1P NO (di marcia) 10 A
08272 Pulsante 1P NC (di arresto) 10 A
08273 Pulsante 1P NO (di marcia) 10 A con contatto ausiliario NC 10 A
08274 Pulsante 1P NC (di arresto) 10 A con contatto ausiliario NO 10 A
08278 Interruttore 16 AX 1P NO + 1P NC indipendenti con unico tasto
08275 Due pulsanti indipendenti 1P NO + 1P NO 10 A.
08290.B Pulsante 1P NO 10 A + spia per unit di segnalazione, diffusore bianco. Fornito senza unit di segnalazione
08290.A Come sopra, diffusore arancione
08285 08286 08280 08281
08273
08275
08274
08290.A 08290.R 08290.V 08290.B
08271 08272
44
34
37,5
27
37,5
27
35,5
25
08285 Commutatore 1P 10 AX (3 morsetti) con frecce direzionali e posizione OFF centrale
08280 Pulsante commutatore 1P 10 A (3 morsetti) con frecce direzionali e posizione OFF centrale
08278
35,5
24
08285
08286
08280
08281
43
32
345
8000
Apparecchi
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Comandi a chiave 250 V~
08380.CU Interruttore 1P 10 AX con chiave unificata 000
08380.S Interruttore 1P 10 AX, a chiave estraibile solo in posizione OFF
08380.S.CU Interruttore 1P 10 AX, con chiave unificata 000 estraibile solo in posizione OFF
08384 Interruttore 1P 10 AX NO + 1P NC
08384.CU Interruttore 1P 10 AX NO + 1P NC a chiave unificata 000
08381.CU Interruttore 2P 10 AX a chiave unificata 000
08380...
08384...
08381...
43
33,5
Regolatori
*08336 Regolatore per lampade ad incandescenza 60-900 W e trasformatori ferromagnetici 60-300 VA 230 V~ 50-60 Hz, senza filtro radiodisturbi,
comando e regolazione con potenziometro rotativo, individuazione al buio.
Non adatto per scatola inclinata da tavolo 09933
Regolatori
08342 Regolatore 230 V~ 50-60 Hz per: trasformatori ferromagnetici 60-400 VA, comando con deviatore push-push e regolazione con
potenziometro rotativo, individuazione al buio, fusibile di protezione - 2 moduli
Apparecchio installabile esclusivamente in: - scatole rettangolari da incasso per pareti in muratura con placche 3, 4, 5, 3+3 moduli - scatole da incasso per pareti leggere con placche 3, 4 moduli
- contenitori e calotte serie protetta e stagna - scatola da parete 09974 con placca 3 moduli
08342
08336
51,5
37
08380 08384 08381
57,5
43,5
346
Apparecchi
Apparecchi
08139 Presa SICURY 2P 10 A standard italiano tipo P10
08140 Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11
08145 Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11
08148 Presa SICURY multivimar 2P+T 16 A, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiani e spine 2P standard
americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato
08150 Presa SICURY 2P+T 20 A, per spine 01074 2P+T 20 A e per spine 2P e 2P+T 16 A standard italiano
08139 08143 08140 08145
26
32,5
08150 08148
32,5
40
26
32,5
Prese di corrente SICURY 250 V~
08409 Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) - 2 moduli speciali
08410 Presa SICURY 2P+T 16 A, universale per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiani, spine 2P+T 16 A 250 V~
standard tedesco, spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato - 2 moduli speciali.
Prese di corrente SICURY completa di supporto e placca per scatole rotonde
08614 Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale), a scatto, finitura oro, alluminio anodizzato
08614.I.12 Come sopra, finitura COLOR, resina, bianco
08614.I.15 Come sopra, finitura COLOR, resina, avorio
08614.I.21 Come sopra, finitura COLOR METALLIZZATA, resina, avorio-oro
08614...
08410 08409
42
27
39,5
29,5
347
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Apparecchi
Prese di corrente SICURY completa di supporto e placca per scatole rotonde
08619 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiano, spine 2P+T 16 A
standard tedesco e spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato - alluminio anodizzato, fssaggio a scatto.
Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
08619...
Presa di corrente SICURY per linee dedicate
08491.R Adattatore per installazione di 1 apparecchio modulo standard su supporti e contenitori per apparecchi modulo speciale, rosso
Non adatto allinstallazione degli apparecchi 08388..., 08389..., 08390...
08409.A Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale), arancione - 2 moduli speciali
08491.R 08145.R
26
32,5
08409.V 08409.R 08409.A
39,5
29,5
Presa di corrente SICURY per linee dedicate
08410.R Presa SICURY 2P+T 16 A, universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiani, spine 2P+T 16 A
standard tedesco, spine 2P 15 A 125 V~ standard americano spinotti piatti non polarizzato, rosso - 2 moduli speciali
42
27
08410.R
348
Apparecchi
Apparecchi
Caratteristiche tecniche: vedi pagina 156 - 158
Caratteristiche tecniche: vedi pagina 156 -158
Prese interbloccate con magnetotermico
08440 Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico 1P+N C 10, 230 V~
50 Hz, p.i. 3000 A - 2 moduli speciali
08441 Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico 1P+N C 16
230 V~ 50 Hz, p.i. 3000 A - 2 moduli speciali
08443 Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) interbloccata con interruttore automatico
magnetotermico 1P+N C 16, 230 V~ 50 Hz, p.i. 3000 A - 3 moduli speciali
Prese interbloccate con magnetotermico differenziale
08445 Presa SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo P11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico differenziale 1P+N C 10,
230 V~ 50 Hz,
I
n 10 mA p.i. 3000 A - 3 moduli speciali
08446 Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11 interbloccata con interruttore automatico magnetotermico differenziale
1P+N C 16, 230 V~ 50 Hz, In 10 mA p.i. 3000 A - 3 moduli speciali
08448 Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) interbloccata con interruttore automatico
magnetotermico differenziale 1P+N C 16, 230 V~ 50 Hz, In 10 mA p.i. 3000 A - 4 moduli speciali
08441 08443
08448
08446 08445
08440
56,3
39,2
49,8
5
0
Presa per rasoi
08450 Presa per rasoi con trasformatore disolamento 20 VA, alimentazione 230 V~ 50-60 Hz, uscita 120 V~ per spine 2P 15 A 125 V~
standard americano spinotti piatti non polarizzato e uscita 230 V~ per eurospine 2P 2,5 A - 3 moduli speciali
08450
42
56,5
56,3
39,2
74,8
5
0
,
1
56,4
39,3
99,8
4
8
,
7
349
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Apparecchi
08408 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard tedesco - 2 moduli speciali
08412 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard francese - 2 moduli speciali
*08192 Presa 2P 15 A 250 V~, standard euroamericano (spinotti piatti paralleli e spinotti 4,8 mm)
*08193 Presa 2P 15 A 250 V~, standard euroamericano polarizzato (spinotti piatti paralleli e spinotti 4 mm)
*08194 Presa 2P 15 A 250 V~, standard euroamericano polarizzato (spinotti piatti paralleli e spinotti 4,8 mm)
*08195 Presa 2P+T 15 A 127 V~ standard americano e dellArabia Saudita. Per spina 01096
08408
39,5
29,5
08412
36,5
26,5
08193
08195
36,5
33
37,5
30
08192
08194
32,5
25,5
36,5
33
*08109 Presa 2P 10 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm
*08110 Presa 2P 10 A 250 V~, alveoli arretrati per spine 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm, simbolo radio
*08111 Presa 2P 10 A 250 V~, alveoli arretrati per spine 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm, simbolo telefono
*08112 Presa 2P 10 A 250 V~, alveoli arretrati per spine 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm, simbolo televisione
*08120 Presa 2P+T 10 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P e 2P+T con spinotti 4 mm interasse 19 mm
08110
08112
08111 08109
08120
26
32,5
26
32,5
350
Apparecchi
Apparecchi
Prese di corrente standard estero complete di supporti e placche per scatole rotonde
08615 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard francese, a scatto, finitura oro, alluminio anodizzato
08515 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard francese, con viti, finitura oro, alluminio anodizzato
Prese di corrente standard estero complete di supporti e placche per scatole rettangolari
*08677 Due prese 2P+T 15 A 127 V~ standard americano e dellArabia Saudita, a scatto, finitura oro, alluminio anodizzato
*08677.BR Come sopra, finitura bronzo, alluminio anodizzato
*08677.N Come sopra, finitura nero, alluminio anodizzato
*08677.A Come sopra, finitura avorio, resina
*08677.Z Come sopra, finitura bianco, resina
*08577 Due prese 2P+T 15 A 127 V~ standard americano e dellArabia Saudita, con viti, finitura oro, alluminio anodizzato
*08577.BR Come sopra, finitura bronzo, alluminio anodizzato
*08577.N Come sopra, finitura nero, alluminio anodizzato
08615... 08515...
08677... 08577...
Prese speciali
08160 Presa 2P 6 A 24 V (SELV) per spine 01620 (spinotti 3 mm interasse 12,4 mm). Per circuiti ausiliari
08159 Presa polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV) per spine 01616 e 01617 (con 1 spinotto 3 mm e 1 spinotto 4 mm interasse 12,4 mm).
08198 Presa polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV) per spina 01099
08452 Presa di connettore pentapolare DIN 41524 - modulo speciale. Per circuiti fonici, Hi-Fi e similari
08159 08160
08452
26
18,5
26
18,5
20,5
13
08198
32,5
25,5
351
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Apparecchi
Prese telefoniche
08215 Presa RJ11, 6 posizioni 4 contatti (6/4), morsetti a vite
08217
08216
42,5
35
42,5
35
08215
42,5
35
Prese EDP
08459.4 Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante compatibile 110
08459.5 Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante compatibile 110
08459.6 Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 6, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante compatibile 110
Prese EDP - modulo speciale
08458.8 Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante
08458.6 Presa RJ45 con connettore AMP Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante
08458.7 Presa RJ45 con connettore AMP/Tyco Cat. 5e, schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante
08458.9 Presa RJ45 con connettore Netsafe Cat. 5e, non schermata, cablaggio universale T568A/B, 8 contatti, morsetti ad incisione disolante
08459.5
08458.6
08459.4
08458.8
08459.6
08458.9 08458.7
47,1
36,1
5
0
24,8
33,5
26
35,5
24,5
5
0
24,8
33,5
23,6
24,8
35,5
24,5
5
0
24,8
5
0
33,2
22,2
44
5
0
,
1
24,8 33
352
Apparecchi
Apparecchi
08460.S
08462
08460.C8
08460.C9
08460.C3
32,5
13
39,5
23,5
32,5
13
Prese EDP
08460.C8 Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per crimpatura cavo RG58 - modulo speciale
08460.C9 Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per crimpatura cavo RG59/62 - modulo speciale
08460.C3 Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per crimpatura cavo RX93 - modulo speciale
08460.S Presa con connettore coassiale con attacco a baionetta, jack BNC, per saldatura cavi RG58, RG59/62, RX93 - modulo speciale
08462 Presa con connettore biassiale con attacco a vite, jack TWINAX, per saldatura cavi biassiali - 2 moduli speciali
Adattatore per connettori EDP
08458.C Adattatore per connettori RJ45:
AMP(Jacklinea110ToollessJack,JackMTRJ)
LucentTechnologies/Avaya(MPS100BH,MPS100BH1,MPS100E,MPS100E1,MGS200BH,MGS200BH1)-modulospeciale
08458.C
20,5
13
Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz
08190.01 Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz diretta, con connettore maschio IEC 60169-2, attenuazione di derivazione 1 dB.
Permette il passaggio di corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max)
08190.10 Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz passante, con connettore maschio IEC 60192-2, attenuazione di derivazione 10 dB
08190.15 Come sopra, attenuazione di derivazione 15 dB
08190.01
08190...
35,5
28
35,5
28
353
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Apparecchi
*08178 Presa coassiale TV semplice, con connettore femmina IEC 60169-2
*08178.S Presa coassiale TV semplice, con connettore femmina IEC 60169-2, con 2 serracavi
*08179 Presa coassiale TV passante, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di passaggio 3 dB, attenuazione di derivazione 20 dB
*08180 Presa coassiale TV terminale, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di derivazione 20 dB
08186 Presa coassiale con connettore femmina tipo F (IEC 60169-24).
Per frequenze fino a 2400 MHz. Collegamento in ingresso e in uscita mediante connettore tipo F maschio 01654
Resistenze terminali
16330 Resistenza terminale Z 75 , per chiusura linee prese TV-RD-SAT, per frequenze fino a 2400 MHz
16330 08175
08178
08178.S
08186
08179
38,5
31
29,5
11,5
38,5
31
354
Apparecchi
Apparecchi
Suonerie
08346 Suoneria 12 V~ (SELV) 50 Hz 8 VA
08348 Suoneria 110 V~ 50-60 Hz 8 VA
08349 Suoneria 230 V~ 50 Hz 8 VA
08470 Suoneria elettronica a 3 sequenze sonore (tritonale, bitonale, ronzatore) regolabili in volume, alimentazione 12 V~ 50-60 Hz e 12 V d.c.
(SELV) - 2 moduli speciali
Ronzatori
08360 Ronzatore 12 V~ (SELV) 50-60 Hz 8 VA
08362 Ronzatore 110 V~ 50-60 Hz 8 VA
08363 Ronzatore 230 V~ 50-60 Hz 8 VA
08348
08349
08470
08362
08363
08360
08361
41,5
34
51,5
44
41,5
34
08346
08347
08304 Spia per lampada siluro 6,3x28 mm o 7x31 mm, diffusore bianco. Fornita senza lampada
08305 Come sopra, diffusore verde
08306 Come sopra, diffusore rosso
08307 Come sopra, diffusore arancione
08305
08307
31,5
23,5
31,5
23,5
08304
08306
355
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Apparecchi
08296.AB Doppia spia per 2 unit di segnalazione, diffusori 1 arancione e 1 bianco. Fornita senza unit di segnalazione
08296.AR Come sopra, diffusori 1 arancione e 1 rosso
08296.AV Come sopra, diffusori 1 arancione e 1 verde
08296.BR Come sopra, diffusori 1 bianco e 1 rosso
08296.BV Come sopra, diffusori 1 bianco e 1 verde
08296.RV Come sopra, diffusori 1 rosso e 1 verde
08296.AR
08296.BV
08296.AV
08296.RV
25,5
15
25,5
15
08296.AB
08296.BR
38
31
Segnalatori luminosi completi di supporti e placche per scatole rettangolari
08685 Segnalatore luminoso a 3 portalampade per lampade siluro 7x31 mm 12-24 V 3 W, diffusore piano opalino, a scatto, finitura oro
alluminio anodizzato. Completo di 2 separatori per realizzare fino a 3 partizioni indipendenti dellarea illuminata del diffusore. Fornito senza lampada
08585 Segnalatore luminoso a 3 portalampade per lampade siluro 7x31 mm 12-24 V 3 W, diffusore piano opalino, con viti, finitura oro
08685... 08585...
Segnalatori luminosi completi di supporti e placche per scatole rettangolari
08688 Segnalatore luminoso a 3 portalampade per lampade siluro 7x31 mm 12-24 V 3 W, diffusore prismatico opalino, a scatto, finitura oro
08588 Segnalatore luminoso a 3 portalampade per lampade siluro 7x31 mm 12-24 V 3 W, diffusore prismatico opalino, con viti, finitura oro
62,5
26 31
08688... 08588...
356
Apparecchi
Apparecchi
40
31
Lampade segnapasso complete di supporti e placche per scatole rettangolari
08689 Lampada segnapasso a 3 portalampade per lampade siluro 7x31 mm 12-24 V 3 W, diffusore a griglia, a scatto, finitura oro, alluminio
anodizzato. Fornito senza lampada
08589 Lampada segnapasso a 3 portalampade per lampade siluro 7x31 mm 12-24 V 3 W, diffusore a griglia, con viti, finitura oro, alluminio
anodizzato. Fornito senza lampada
08689... 08589...
Torcia elettronica portatile
08430 Torcia elettronica portatile a LED ad alta efficenza, alimentazione 230 V~ 50-60 Hz, con batteria al Ni-MH ricaricabile e sostituibile,
Non installabile su prese incassate di ricarica 08691... e 08591... Ricaricabile anche da prese idonee a ricevere spine con spinotti 4 mm interasse 19 mm
08430
55
41
08370 Portafusibile 1P 16 A 250 V~ per fusibili miniatura 5x20 mm e 6,3x32 mm. Fornito senza fusibile
08375 SCUDO, limitatore di sovratensione con protezione
08376 SCUDO, limitatore di sovratensione con protezione e segnalazione dintervento
08375
08376
08370
31,5
23,5
31,5
23,5
31,5
23,5
357
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Apparecchi
08064.06 Interruttore automatico magnetotermico 1P C 6 120-230 V~ 50-60 Hz, p.i. 1500 A
Apparecchi non installabili nelle scatole inclinate da tavolo e negli articoli 09951.A, 09956, 09960, 09968
08065.06 Interruttore automatico magnetotermico 1P+N C 6 120-230 V~ 50-60 Hz, p.i. 1500 A
Apparecchi installabili esclusivamente in: - scatole rettangolari da incasso per pareti in muratura con placche 3, 4, 5, 3+3 moduli - scatole da incasso per pareti leggere con placche 3, 4 moduli
- contenitori e calotte serie protetta e stagna - scatola da parete 09974 con placca 3 moduli. Non adatto per installazione con adattatore 08492
08064.10
08065.10
08064.16
08065.16
08064.06
08065.06
57,7
45,1
5
0
,
2
22,1
57,7
45,1
5
0
,
2
22,1
57,7
45,1 22,1
5
0
,
2
57,7
45,1 22,1
5
0
,
2
08081.06 Interruttore automatico magnetotermico differenziale 1P+N C 6, 120-230 V~ 50-60 Hz, In 10 mA p.i. 1500 A - 2 moduli
08081.10 08081.06
57,7
45,1 47,2
5
0
,
1
358
Apparecchi
Apparecchi
08081.16.6 Interruttore automatico magnetotermico differenziale 1P+N C 16, 120-230 V~ 50-60 Hz, In 6 mA p.i. 3000 A - 2 moduli
08081.16.6 08081.16
Rivelatori gas
08496 Gas Stop GPL, rivelatore elettronico di gas GPL con segnalazione acustica ed ottica e comando di elettrovalvola, alimentazione 230 V~
50-60 Hz - 3 moduli speciali. Fornito con bomboletta 01899 per la verifica dellinstallazione
08497 Gas Stop Metano, rivelatore elettronico di gas metano con segnalazione acustica ed ottica e comando di elettrovalvola, alimentazione
230 V~ 50-60 Hz - 3 moduli speciali
08497 08496
60
42,5
01899
96,2
123
1
2
0
3
/
4
"
16590
57,7
45,1 47,2
5
0
,
1
359
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Apparecchi
Adattatore per inseritori di chiavi elettroniche per impianti dallarme
08324 Adattatore per inseritori di chiavi elettroniche per impianti dallarme
08324
8,5
16
08480 Termostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento), con possibilit di riduzione notturna fissa,
uscita a rel in scambio 6(2) A 230 V~, alimentazione 230 V~ 50-60 Hz - 3 moduli speciali
08481 Termostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), con possibilit di riduzione
notturna regolabile, uscita a rel in scambio 6(2) A 230 V~, alimentazione 230 V~ 50-60 Hz - 3 moduli speciali
08481 08480
55
42
360
Installazione
tecnopolimero
supportiperscatolerotonde60mm:dotazionedigriffemetal-
liche per fissaggio sulle scatole
supportiperscatolerettangolari:dotazionedivitiperfissaggio
sulle scatole
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60669-1
08501
6
3
54

6
0
08502 08531 08531.S
6
3
54

6
0
4
0
5
0
83,5
94
78
4
0
5
2
83,5
94
79
08532 08532.S 08533 08533.S
4
0
5
0
108
119
102,5
4
0
5
2
108
119
103,5
4
0
5
2
132
144
128
4
0
5
0
130
140,5
125
5
0
1
0
4
9
4
83,5
94
77
08534 08955.AU
Scatola per supporto e placche per pannelli 08951...
08956.AU
VIMAR
42
25 20 40
6
4
26
40
6
2
,
5
6
6
4
4
3,5
42
25 40
1
2
2
26
20
40
1
2
0
,
5
1
2
4
1
0
2
3,5
08501
6
3
54

6
0
08502 08531 08531.S
6
3
54

6
0
4
0
5
0
83,5
94
78
4
0
5
2
83,5
94
79
08532 08532.S 08533 08533.S
4
0
5
0
108
119
102,5
4
0
5
2
108
119
103,5
4
0
5
2
132
144
128
4
0
5
0
130
140,5
125
5
0
1
0
4
9
4
83,5
94
77
08534 08955.AU
08956.AU
VIMAR
42
25 20 40
6
4
26
40
6
2
,
5
6
6
4
4
3,5
42
25 40
1
2
2
26
20
40
1
2
0
,
5
1
2
4
1
0
2
3,5
361
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Supporti
08501 Supporto, con griffe, per installazione di 1 modulo standard in scatole da incasso rotonde 60 mm, nero
08502 Supporto, con griffe, per installazione di 2 moduli standard in scatole da incasso rotonde 60 mm, nero
08531 Supporto 3 moduli standard, con viti, per scatole da incasso rettangolari unificate 3 moduli o da parete 09968, 09973, 09974, nero
08531.S Supporto 3 moduli speciali, con viti, per scatole da incasso rettangolari unificate 3 moduli o da parete 09968, 09973, 09974, nero
08531.Z Zoccolo distanziatore, altezza 10 mm, per supporti 08531 e 08531.S. Da utilizzare solo con placche in alluminio anodizzato
08532 Supporto 4 moduli standard, con viti, per scatole da incasso rettangolari unificate 4 moduli, nero
08532.S Supporto 4 moduli speciali, con viti, per scatole da incasso rettangolari unificate 4 moduli, nero
08502 08501
08531.Z 08531.S 08531
Supporti
08533 Supporto 5 moduli standard, con viti, per scatole da incasso rettangolari 5 moduli, nero
08533.S Supporto 5 moduli speciali, con viti, per scatole da incasso rettangolari 5 moduli, nero
08534 Supporto 6 moduli standard (3+3 sovrapposti), con viti, per scatole da incasso 09996 e 09996.AU, nero
08951... 1 modulo standard, con placca in alluminio anodizzato o resina
08952... 2 moduli standard, con placca in alluminio anodizzato o resina
08532.S 08532
08533.S 08533 08534
Supporti
V
IM
A
R
se
rie
0
VI MAR
V
IM
A
R
se
rie
0
VI MAR
08952... 08951...
362
09933 09938
82
77
5
0
6
0
82
77
09944 09946
107
77
6
0
6
0
157
77
09951.A 09952.A
09956
09956.A
09957
09957.A
32
20
6
6
7
8
,
5
36,5
20
7
9
,
5
36,5
20
7
9
,
5
32
20
6
6
7
8
,
5
Dimensioni (in mm)
Installazione
Supporti per guida EN 50022
Caratteristiche
adattiallinstallazionediapparecchimodulo standard
fissaggiosulprofilatoamezzocatenaccioamolla
involucroastrutturascatolata,induepartiagganciatetraloro
a scatto, in tecnopolimero grigio RAL 7035
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60669-1
Apparecchi completi di supporto per guida EN 50022
Caratteristiche
ingombro frontale modulare 52,5x45 mm (3 moduli da 17,5 mm)
fissaggiosulprofilatoamezzocatenaccioamolla
involucrostrutturascatolata,induepartiagganciatetraloroa
scatto, in tecnopolimero grigio RAL 7035
Conformit normativa
Prese
Norma 23-50 (IEC 60884-1)
09960
09965
LED di segnalazione Interruttore a slitta
09963
363
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Scatole inclinate da tavolo
09933 Scatola inclinata con base, altezza 50 mm, per installazione di 3 moduli standard, ingresso con serracavo, avorio.
Non adatta allinstallazione degli apparecchi 08063..., 08064..., 08065..., 08081..., 08336, 08340, 08341, 08342, 08388..., 08389..., 08390...
09938 Scatola inclinata con base, altezza 60 mm, per installazione di 3 moduli standard, ingresso con serracavo, avorio.
Non adatta allinstallazione degli apparecchi 08064..., 08065..., 08081..., 08336, 08341, 08342, 08388..., 08389..., 08390...
09944 Scatola inclinata con base, altezza 60 mm, con targhette di segnalazione, per installazione di 4 moduli standard, ingresso con
serracavo, avorio. Non adatta allinstallazione degli apparecchi 08064..., 08065..., 08081..., 08341, 08342, 08388..., 08389..., 08390...
09946 Scatola inclinata con base, altezza 60 mm, con targhette di segnalazione, per installazione di 6 moduli standard, ingresso con
serracavo, avorio. Non adatta allinstallazione degli apparecchi 08064..., 08065..., 08081..., 08341, 08342, 08388..., 08389..., 08390...
09938 09933
Supporti per installazione su guida EN 50022
09961 Supporto, ingombro 1,5 moduli da 17,5 mm profondit 53 mm, per installazione di 1 modulo standard su guida EN 50022, grigio
RAL 7035. Non adatto allinstallazione degli apparecchi 08065..., 08388..., 08389..., 08390...
09964 Supporto, ingombro 3 moduli da 17,5 mm profondit 53 mm, per installazione di 2 moduli standard su guida EN 50022, grigio
RAL 7035. Non adatto allinstallazione degli apparecchi 08065..., 08081..., 08341, 08342, 08388..., 08389..., 08390...
RAL 7035. Non adatto allinstallazione degli apparecchi 08064..., 08065..., 08336, 08340, 08388..., 08389..., 08390...
RAL 7035. Non adatto allinstallazione degli apparecchi 08388..., 08389..., 08390...
09946 09944
Supporti
09961 09964 09962 09960
Apparecchi completi di supporto per guida EN 50022
09965 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale), completa di supporto per installazione
su guida EN 50022, ingombro 3 moduli da 17,5 mm, profondit 53 mm, grigio RAL 7035
09967 Presa SICURY, universale 2P+T 16 A 250 V~, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiani, spine
2P+T 16 A standard tedesco, spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato, completa di supporto per
installazione su guida EN 50022, ingombro 3 moduli da 17,5 mm, profondit 53 mm, grigio RAL 7035.
09966 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard tedesco, completa di supporto per installazione su guida EN 50022, ingombro 3 moduli da
17,5 mm, profondit 53 mm, grigio RAL 7035
09963 Torcia elettronica portatile a LED ad alta efficienza, alimentazione 230 V~ 50-60 Hz, con batteria la Ni-MH ricaricabile e sostituibile,
autonomia 2 ore, spinotti 4 mm interasse 19 mm + presa di ricarica - 2 moduli (completa di supporto per installazione su
guida EN 50022, ingombro 3 moduli da 17,5 mm, profondit 53 mm, grigio RAL 7035. Caratteristiche tecniche: vedi pagina 190
09967 09965 09963 09966
364
Da incasso e da parete - 3 moduli
Da incasso - 1 e 2 moduli
Da incasso - copriscatola
V71001
GW 650 C, azzurro
V71001.AU
GW 960 C, nero
Supporti Placche
08531.S
08531
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
Supporti Placche
08531.S
08531
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
Supporti Placche
08531.S
08531
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
Supporti Placche
08531.S
08531
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
09968* avorio
Da 1 a 3 moduli da incasso e da parete
1
Per le versioni con chiave unificata 000: aggiungere .CU al codice base
08502
Con griffe
08501
Con griffe
08502
Con griffe
08501
Con griffe
08502
Con griffe
08501
Con griffe
08502
Con griffe
08501
Con griffe
08502
Con griffe
08501
Con griffe
08502
Con griffe
08501
Con griffe
Fissaggio con viti,
alluminio
08505: Oro
08505.BR: Bronzo
08505.N: Nero
Dimensioni:
79,5x79,5x6 mm
Fissaggio con viti,
alluminio
08506: Oro
08506.BR: Bronzo
08506.N: Nero
Dimensioni:
79,5x79,5x6 mm
Fissaggio con viti,
alluminio
08510: Oro
08510.BR: Bronzo
08510.N: Nero
Dimensioni:
79,5x79,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08605: Oro
08605.BR: Bronzo
08605.N: Nero
Dimensioni:
79,5x79,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08606: Oro
08606.BR: Bronzo
08606.N: Nero
Dimensioni:
79,5x79,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08610: Oro
08610.BR: Bronzo
08610.N: Nero
Dimensioni:
79,5x79,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08605.A: Avorio
08605.Z: Bianco
Dimensioni:
83x103x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08606.A: Avorio
08606.Z: Bianco
Dimensioni:
83x103x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08610.A: Avorio
08610.Z: Bianco
Dimensioni:
83x103x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina COLOR
08605.I...
Dimensioni:
83x103x8 mm
Fissaggio a scatto,
resina COLOR
08606.I...
Dimensioni:
83x103x8 mm
V71001
GW 650 C, azzurro
V71001.AU
GW 960 C, nero
08501
1 modulo,
con griffe
08501
1 modulo,
con griffe
08502
2 moduli,
con griffe
08502
2 moduli,
con griffe
V71303
GW 650 C,
azzurro
V71303.AU
GW 960 C, nero
V71613
Per pareti leggere
GW 850 C,
azzurro
09973 avorio
09973.A
avorio RAL 9001
09974 avorio
09974.A
avorio RAL 9001
Copriscatola,
fissaggio con viti,
alluminio
08560: Oro
08560.BR: Bronzo
08560.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Frontale in vetro
frangibile, fissaggio
con viti, alluminio
08599
1
: Oro
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Copriscatola,
fissaggio a scatto,
alluminio
08660: Oro
08660.BR: Bronzo
08660.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Frontale in vetro
a scatto, alluminio
08699
1
: Oro
08699.BR
1
: Bronzo
08699.N
1
: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Copriscatola,
fissaggio a scatto,
resina
08660.A: Avorio
08660.Z: Bianco
Dimensioni:
123x75,5x6 mm
Frontale in vetro
a scatto, resina
08699.A
1
: Avorio
08699.Z
1
: Bianco
Dimensioni:
123x75,5x6 mm
08531
3 moduli,
con viti
08531.S
3 moduli speciali,
con viti
365
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Da incasso e da parete - 1, 2 e 3 moduli
Da incasso - 4 moduli
09968* avorio
Da 1 a 4 moduli da incasso e da parete
*Non adatta per installazione di 08065..., 08081..., 08341..., 08342..., 08388..., 08389..., 08390...,
08440, 08441, 08443, 08445, 08446 ,08448, 08450, 08470, 08480, 08481
09973 avorio
09973.A
avorio RAL 9001
09974 avorio
09974.A
avorio RAL 9001
Fissaggio con viti,
alluminio
08535: Oro
08535.BR: Bronzo
08535.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Fissaggio con viti,
alluminio
08535: Oro
08535.BR: Bronzo
08535.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08635: Oro
08635.BR: Bronzo
08635.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08635: Oro
08635.BR: Bronzo
08635.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08635.A: Avorio
08635.Z: Bianco
Dimensioni:
123x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08635.A: Avorio
08635.Z: Bianco
Dimensioni:
123x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina COLOR
08635.I...
Dimensioni:
123x79x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina COLOR
08635.I...
Dimensioni:
123x79x6 mm
08531
3 moduli,
con viti
08531
3 moduli,
con viti
08531
3 moduli,
con viti
Supporti
08531
Supporti
08531
Supporti
08531
Supporti
08531
Fissaggio con viti,
alluminio
08537: Oro
08537.BR: Bronzo
08537.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Fissaggio con viti,
alluminio
08557: Oro
08557.BR: Bronzo
08557.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08637: Oro
08637.BR: Bronzo
08637.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08657: Oro
08657.BR: Bronzo
08657.N: Nero
Dimensioni:
120x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08637.A: Avorio
08637.Z: Bianco
Dimensioni:
123x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08657.A: Avorio
08657.Z: Bianco
Dimensioni:
123x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina COLOR
08637.I...
Dimensioni:
123x79x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina COLOR
08657.I...
Dimensioni:
123x79x6 mm
08531.S
3 moduli speciali,
con viti
Supporti
08531
Supporti
08531
Supporti Placche
08531.S
08531
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
Supporti Placche
08531.S
08531
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
ROMPERE
IN CASO DI
EMERGENZA
Supporti
08532.S
08532
08533
08533.S
Supporti
08532.S
08532
08533
08533.S
Supporti
08532.S
08532
08533
08533.S
Supporti
08532.S
08532
08533
08533.S
V71304
GW 650 C,
azzurro
V71304.AU
GW 960 C, nero
V71614
Per pareti leggere
GW 850 C,
azzurro
Fissaggio con viti,
alluminio
08538: Oro
08538.BR: Bronzo
08538.N: Nero
Dimensioni:
145x75,5x6 mm
Fissaggio con viti,
alluminio
08558: Oro
08558.BR: Bronzo
08558.N: Nero
Dimensioni:
145x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08638: Oro
08638.BR: Bronzo
08638.N: Nero
Dimensioni:
145x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08658: Oro
08658.BR: Bronzo
08658.N: Nero
Dimensioni:
145x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08638.A: Avorio
08638.Z: Bianco
Dimensioni:
145x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08658.A: Avorio
08658.Z: Bianco
Dimensioni:
145x75,5x6 mm
08532
4 moduli,
con viti
08532.S
4 moduli speciali,
con viti
V71303
GW 650 C,
azzurro
V71303.AU
GW 960 C, nero
V71613
Per pareti leggere
GW 850 C,
azzurro
366
09996
GW 650 C,
azzurro
09996.AU
GW 960 C, nero
Da incasso - 5 moduli
Da incasso - 6 (3+3) moduli
Supporti
08532.S
08532
08533
08533.S
N moduli Supporti Placche
08534
08534
08534
08534
08534
Supporti
08532.S
08532
08533
08533.S
V71305
GW 650 C,
azzurro
V71305.AU
GW 960 C, nero
Fissaggio con viti,
alluminio
08539: Oro
08539.BR: Bronzo
08539.N: Nero
Dimensioni:
166x75,5x6 mm
Fissaggio con viti,
alluminio
08540: Oro
08540.BR: Bronzo
08540.N: Nero
Dimensioni:
120x130x6 mm
Copriscatola,
fissaggio con viti,
alluminio
08561.BR: Bronzo
08561.N: Nero
Dimensioni:
120x130x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08659: Oro
08659.BR: Bronzo
08659.N: Nero
Dimensioni:
166x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08639: Oro
08639.BR: Bronzo
08639.N: Nero
Dimensioni:
166x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
alluminio
08640: Oro
08640.BR: Bronzo
08640.N: Nero
Dimensioni:
120x130x6 mm
Copriscatola,
fissaggio a scatto,
alluminio
08661: Oro
08661.BR: Bronzo
08661.N: Nero
Dimensioni:
120x130x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08639.A: Avorio
08639.Z: Bianco
Dimensioni:
166x75,5x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08640.A: Avorio
08640.Z: Bianco
Dimensioni:
120x130x6 mm
08533
5 moduli,
con viti
08534
6 moduli,
con viti
08533.S
5 moduli speciali,
con viti
Oro
12 Bianco
367
8000
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
09951.A
Avorio RAL 9001,
profondit 45 mm,
dimensioni: 32x78,5 mm
09952.A
Avorio RAL 9001,
profondit 50 mm,
dimensioni: 32x78,5 mm
09956,
profondit 40 mm, Avorio
09956.A
Avorio RAL 9001,
Dimensioni: 36x79,5 mm
09957
profondit 48 mm, Avorio
09957.A
Avorio RAL 9001,
Dimensioni: 36x79,5 mm
08955.AU
GW 960C
08956.AU
GW 960C
Da pannello e da parete - 1 e 2 moduli
Placche
Fissaggio a scatto,
alluminio
08951: Oro
08951.BR: Bronzo
08951.N: Nero
Dimensioni:
30,5x72,5x6 mm
Fissaggio
a scatto,
alluminio
08952: Oro
08952.BR: Bronzo
08952.N: Nero
Dimensioni:
33x133x6 mm
Fissaggio a scatto,
resina
08951.A: Avorio
08951.Z: Bianco
Dimensioni:
33x75x7 mm
Fissaggio
a scatto,
resina
08952.A: Avorio
08952.Z: Bianco
Dimensioni:
33x135x7 mm
Oro
Bronzo Nero
Alluminio anodizzato
Avorio Bianco
Resina
12 Bianco
15 Avorio
21 Avorio-oro
Resina COLOR
Dispositivi.
Movimento basculante
bilanciato e silenzioso.
Morsetti.
Morsetti protetti a doppio ingresso, per 1 o 2 conduttori,
rigidi o flessibili, di sezione da 0,75 mm
2
a 4 mm
2
, anche
dissimili tra loro.
Tappi.
Tappi colorati coprivite:
disponibili in vari colori
per la personalizzazione
del punto luce.
Placca.
Placca autoportante con viti
imperdibili con testa a croce e
intaglio - trattamento di zincatura
e passivazione verde oliva.
Struttura.
Struttura avvolgente per
isolamento totale verso
lutente.
Modularit
La maggior parte delle funzioni realizzata con larghezza 22 mm.
Occupa 1 o 2 moduli.
Apparecchi completi di placca autoportante
Un certo numero di funzioni realizzato in versione monoblocco:
apparecchio + placca autoportante. Le esecuzioni per scatole
rettangolari possono comprendere sulla placca, accanto
allapparecchio, anche 1 foro per linstallazione di apparecchi
modulari.
C 10
Premere
mensilmente
test
I N= 10mA
C 10
22 22 22 22 22 22
3
6
Imballo singolo in astuccio con codice a barre. Lapparecchio protetto da urti, cadute
e polvere ed ben identificato. In tutti i casi in cui le modalit dinstallazione non risultino
evidenti, gli apparecchi sono corredati di foglio istruzioni. Il codice a barre EAN 13, adottato
da pi di 100 Stati, riprodotto su tutti i livelli dimballo, consente la gestione automatica del
magazzino a mezzo lettori ottici e sistemi informatici ad essi collegati.
Linea
368
369
Apparecchi
Scatole, placche autoportanti, pag. 380
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Copriforo, passacavo
10319 Copriforo
10314 Passacavo con serracavo
Interruttori 250 V~
10037 Interruttore 1P 10 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Non fornito di unit di segnalazione
10037.110 Interruttore 1P 10 AX, luminoso con unit di segnalazione
10013 Invertitore 1P 16 AX
10319
10000.F
10001.F
10000
10001
10016
10314
10037
10037.110
20
23,5
35,5
23,5
35,5
20
R. 3
1
0
10013
37,5
26
LINEA
370
Apparecchi
Apparecchi
Pulsante unipolare in chiusura speciali
10270 Pulsante 1P NO 10 A 250 V~, a tirante, con 1,5 m cordone e pomello
10270
23,5
37
10004.F Deviatore 1P 10 AX, tasto luminescente
10038 Deviatore 1P 10 AX, luminoso, per unit di segnalazione. Non fornito di unit di segnalazione
10038.110 Deviatore 1P 10 AX, luminoso, con unit di segnalazione
10004.F 10004
10005
10038
10038.110
23,5
35,5
23,5
35,5
10235 Pulsante 1P NO 10 A, generico
10235.F Pulsante 1P NO 10 A, generico, con indicatore luminescente
10268 Pulsante 1P NO 10 A, generico, luminoso, per unit di segnalazione. Non fornito di unit di segnalazione
10268.110 Come sopra, con unit di segnalazione 110 V~
10235.F
10268
10268.110
10235
23,5
35,5
23,5
35,5
371
LINEA
Apparecchi
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
10241 10240 10236
10264 10263 10242
23,5
35,5
23,5
35,5
10236 Pulsante 1P NO 10 A, simbolo campanello
10240 Come sopra, simbolo cameriera
10241 Come sopra, simbolo cameriere
10242 Come sopra, simbolo valletto
10263 Come sopra, simbolo chiave
10264 Come sopra, simbolo luce
10271
10272
35,5
24,5
35,5
24,5
Pulsanti unipolari in chiusura speciali
10725 Pulsante 1P NO 10 A 12-24 V~ (SELV), a targhetta luminosa, per lampada siluro 12-24 V 3 W 7x31 mm apparecchio completo di placca
autoportante avorio per scatole rotonde e tappi coprivite 10798.01.
10773 Pulsante 1P NO 10 A 12-24 V~ (SELV), a targhetta luminosa, per lampada siluro 12-24 V 3 W 7x31 mm - apparecchio completo di
placca autoportante avorio per scatole rettangolari e tappi coprivite 10797.01.
10725 10773
10271 Pulsante 1P NO (di marcia) 10 A
10272 Pulsante 1P NC (di arresto) 10 A
372
Apparecchi
Apparecchi
10280
10281
10337
10472
10285
10286
10336
43,5
31,5
36
48
32,5
43
Regolatori carichi resistivi e induttivi
*10336 Regolatore 230 V~ 50-60 Hz per: lampade ad incandescenza 60-900 W, trasformatori ferromagnetici 60-300 VA,
senza filtro radiodisturbi, comando e regolazione con potenziometro rotativo, individuazione al buio
*10337 Regolatore 120 V~ 50-60 Hz per: lampade ad incandescenza 30-500 W, trasformatori ferromagnetici 30-300 VA,
senza filtro radiodisturbi, comando e regolazione con potenziometro rotativo, individuazione al buio
Temporizzatore elettronico
10472 Temporizzatore elettronico per comando luce scale, locali di servizio, aspiratori domestici, uscita a rel NO 6 A 230 V~, individuazione al
buio, alimentazione 230 V~ 50-60 Hz - 2 moduli
10285 10286 10280 10281
373
LINEA
Apparecchi
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
10139 Presa SICURY 2P 10 A standard italiano tipo P10. Per apparecchi di classe II
10145 Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11
10150 Presa SICURY 2P+T 20 A, per spine 01074 2P+T 20 A e per spine 2P e 2P+T standard italiano 16 A
10140 10143 10139
24,5
32,5
10150 10145
28,5
40
24,5
32,5
10714 Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) - apparecchio completo di placca autoportante
avorio per scatole rotonde e di tappi coprivite 10798.01
10764 Come sopra, completo di placca autoportante avorio per scatole rettangolari e di tappi coprivite 10797.01
10765 Come sopra + 1 foro - apparecchio completo di placca autoportante avorio per scatole rettangolari e di tappi coprivite 10798.01
10814 Come sopra, completo di placca autoportante avorio per scatole quadrate e di tappi coprivite 10887.01
10714
10814
10764
10719 Presa SICURY 2P+T 16 A universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T standard italiani 10 A e 16 A, spine 2P+T 16 A
250 V~ standard tedesco, spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato - apparecchio completo di placca
autoportante avorio per scatole rotonde e di tappi coprivite 10798.01.
10768 Presa SICURY 2P+T 16 A universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T standard italiani 10 A e 16 A, spine 2P+T 16
A 250 V~ standard tedesco, spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato - apparecchio completo di placca
autoportante avorio per scatole rettangolari e di tappi coprivite 10797.01.
10765
10719 10768
374
Apparecchi
Apparecchi
10819 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard inglese, apparecchio completo di placca autoportante avorio, per scatole quadrate,
interasse di fissaggio 60 mm, completo di tappi coprivite 10887.01
10820 Presa SICURY 2P+T 13 A 250 V~ standard inglese, apparecchio completo di placca autoportante avorio, per scatole quadrate,
interasse di fissaggio 60 mm, completo di tappi coprivite 10887.01
10767
10715
10819 10820
10766
*10192 Presa 2P 15 A 250 V~, per spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato e per spine 2P con spinotti 4 mm
e 4,8 mm interasse 19 mm
*10193 Presa 2P 15 A 250 V~, per spine 2P standard americani (spinotti piatti 15 A 125 V~ polarizzato e non + spinotti piatti 15 A 250 V~)
e per spine 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm
*10191 Presa 2P+T 15 A 250 V~, per spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ polarizzato e non e per spine 2P e 2P+T con
spinotti 4 mm interasse 19 mm
10193
10191
10192
26
37
24
35
21,5
32,5
10715 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard francese - apparecchio completo di placca autoportante avorio per scatole rotonde e di
tappi coprivite 10798.01
10766 Come sopra, completo di placca autoportante avorio per scatole rettangolari e di tappi coprivite 10797.01
10767 Come sopra + 1 foro - apparecchio completo di placca autoportante avorio per scatole rettangolari e di tappi coprivite 10798.01
375
LINEA
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Apparecchi
*10194 Presa 2P 15 A 250 V~, per spine 2P standard americani (spinotti piatti 15 A 125 V~ polarizzato e non + spinotti piatti 15 A 250 V~) e per
spine 2P con spinotti 4 mm e 4,8 mm interasse 19 mm
*10195 Presa 2P+T 15 A 127 V~ standard americano e dellArabia Saudita
*10197 Presa 2P+T 15 A 250 V~ standard americano
*10196 Due prese 2P+T 15 A 127 V~ standard americano e dellArabia Saudita - 3 moduli
10195
10196 10197
10194
26
37
24
35
24
35
21,5
32,5
*10200 Presa 2P+T 10 A 250 V~ standard argentino
*10201 Presa 2P+T 10 A 250 V~ standard cinese
*10204 Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard cinese - 2 moduli
*10206 Presa 2P+T 20 A 250 V~ standard argentino - 2 moduli
10201
10206 10204
10200
26
37
24
35
24
35
21,5
32,5
*10109 Presa 2P 10 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm
*10110 Presa 2P 10 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm, simbolo radio
*10111 Presa 2P 10 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm, simbolo telefono
*10112 Presa 2P 10 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm, simbolo televisione
*10120 Presa 2P+T 10 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P e 2P+T con spinotti 4 mm interasse 19 mm
10109 10110 10111
10120
10112
24,5
32,5
24,5
32,5
376
Apparecchi
Apparecchi
Prese telefoniche
34,5
42,5
10215
10216
10217
Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz
10190.01 Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz diretta (derivata), con connettore maschio IEC 60169-2, attenuazione di derivazione 1 dB.
10190.10 Presa coassiale TV-RD-SAT 5-2400 MHz passante, con connettore maschio IEC 60169-2, attenuazione di derivazione 10 dB
10190.01
10190....
28,5
36,5
28,5
36,5
Prese speciali
10159 Presa polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV) per spine 01616 e 01617 (con 1 spinotto 3 mm e 1 spinotto 4 mm interasse 12,4 mm).
10160 Presa 2P 6 A 24 V (SELV) per spine 01620 (spinotti 3 mm interasse 12,4 mm). Per circuiti ausiliari
10159 10160
18
26
377
LINEA
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Apparecchi
*10178 Presa coassiale TV semplice, con connettore femmina IEC 60169-2
*10178.S Presa coassiale TV semplice, con connettore femmina IEC 60169-2, con 2 serracavi
*10179 Presa coassiale TV passante, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di passaggio 3 dB, attenuazione di derivazione 20 dB
*10180 Presa coassiale TV terminale, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di derivazione 20 dB
30,5
38,5
10178
10178.S
10179
10180
Presa coassiale tipo F e resistenze terminali
10188 Presa coassiale con connettore femmina tipo F (IEC 60169-24).
Per frequenze fino a 2400 MHz. Collegamento in ingresso e in uscita mediante connettore maschio tipo F 01654
16330 Resistenza terminale Z 75 per chiusura linee prese TV-RD-SAT, per frequenze fino a 2400 MHz
10188
30,5
08175 16330
Suonerie elettromeccaniche e ronzatori
10348 Suoneria 110 V~ 50-60 Hz 8 VA
10349 Suoneria 230 V~ 50 Hz 8 VA
10362 Ronzatore 110 V~ 50-60 Hz 8 VA
10363 Ronzatore 230 V~ 50-60 Hz 8 VA
32
40
34
42
10346
10347
10348
10349
10360
10361
10362
10363
378
Apparecchi
Apparecchi
10304 Spia per lampada siluro 6,3x28 mm o 7x31 mm, diffusore bianco. Non fornita di lampada
10305 Come sopra, diffusore verde
10306 Come sopra, diffusore rosso
10307 Come sopra, diffusore arancione
23
31,5
10304
10306
10305
10307
23
31,5
Apparecchio di protezione
10370 Portafusibile 1P 16 A 250 V~ per fusibili miniatura 5x20 mm e 6,3x32 mm. Non fornito di fusibile
10370
23
31
10064.06 Interruttore automatico magnetotermico 1P C 6 120 - 230 V~ 50 - 60 Hz, p.i. 1500 A
Apparecchi installabili esclusivamente in: - scatole rettangolari da incasso per pareti in muratura - scatole rettangolari da incasso per pareti leggere - contenitori serie stagna - scatola da parete 09974
10064.06 10064.10
10064.16
4
6
22
55,6
40,3
4
6
22
55,6
40,3
379
LINEA
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Scatole, supporti, placche, pag. 380
Apparecchi
10065.06 10065.10
10065.16
10065.06 Interruttore automatico magnetotermico 1P+N C 6 120 - 230 V~ 50 - 60 Hz, p.i. 1500 A
Apparecchi installabili esclusivamente in: - scatole rettangolari da incasso per pareti in muratura - scatole rettangolari da incasso per pareti leggere - contenitori serie stagna - scatola da parete 09974
10081.10 Interruttore automatico magnetotermico differenziale 1P+N C 10, 120-230 V~ 50-60 Hz, In 10 mA, p.i. 3000 A - 2 moduli
10081.06
10081.16
10081.10
10081.16.6
10081.16 Interruttore automatico magnetotermico differenziale 1P+N C 16, 120-230 V~ 50-60 Hz, I
n
10 mA, p.i. 3000 A - 2 moduli
10081.16.6 Interruttore automatico magnetotermico differenziale 1P+N C 16, 120-230 V~ 50-60 Hz, In 6 mA, p.i. 3000 A - 2 moduli
22
4
6
55,6
40,3
22
4
6
55,6
40,3
55,6
44,2
4
6
40,8
55,6
44,2
4
6
40,8
380
Da incasso - 1 e 2 moduli per placche autoportanti
V71001*
GW 650 C, azzurro
V71001.AU*
GW 960 C, nero
*) Non adatte per linstallazione di:
10064..., 10065..., 10081...
V71601*
Per pareti leggere
GW 650 C, azzurro
V71601.AU*
GW 960 C, nero
*) Non adatte per linstallazione di:
10064..., 10065..., 10081...
Da incasso e da parete - 1, 2 e 3 moduli
Da incasso - 4, 5, e 6 (3+3) moduli per placca autoportante
VI MAR VI MAR
10705
Con griffe.
Dimensioni:
98x76 mm
10805
Con viti.
Dimensioni:
88x88 mm
10706
Con griffe.
Dimensioni:
98x76 mm
10806
Con viti.
Dimensioni:
88x88 mm
VI MAR
VI MAR
VI MAR
VI MAR
VI MAR
VI MAR
VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR
VI MAR
09968*, avorio
*) Non adatte per linstallazione di: 10064..., 10065..., 10081...
V71303
GW 650 C,
azzurro
V71303.AU
GW 960 C, nero
V71613
Per pareti leggere
GW 850 C,
azzurro
09973, avorio
09973.A
avorio RAL 9001
09974, avorio
09974.A
avorio RAL 9001
10735
1 modulo.
Dimensioni:
120x76 mm
10738
4 moduli
Dimensioni:
142,5x76 mm
10739
5 moduli
Dimensioni:
164,5x76 mm
10740
6 (3+3) moduli
Dimensioni:
164,5x76 mm
10635
1 modulo.
Dimensioni:
119,5x75,5 mm
10735.U
1 modulo.
Dimensioni:
76x120 mm
10736
2 moduli.
Dimensioni:
120x76 mm
10637
3 moduli.
Dimensioni:
119,5x75,5 mm
10636
2 moduli.
Dimensioni:
119,5x75,5 mm
10737
3 moduli.
Dimensioni:
120x76 mm
10660
Copriscatole.
Dimensioni:
119,5x75,5 mm
10531
3 moduli,
con viti
V71304
GW 650 C,
azzurro
V71304.AU
GW 960 C, nero
V71614
Per pareti leggere
GW 850 C,
azzurro
09996
GW 650 C,
azzurro
09996.AU
GW 960 C, nero
V71305
GW 650 C,
azzurro
V71305.AU
GW 960 C, nero
381
LINEA
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Placche
Tappi coprivite e placche
Tappi colorati coprivite
Ogni placca della serie LINEA viene fornita con la corrispondente coppia di tappi
coprivite colore avorio scuro, sigillati in un involucro protettivo in politene.
Per ricambio o personalizzazione nel colore desiderato vengono fornite confezioni
contenenti 20 coppie di tappi della stessa lunghezza.
Placca alluminio anodizzato, oro 01 tappi coprivite avorio scuro 09 tappi coprivite avorio
Colore 49 mm 42 mm 38 mm 33 mm 27 mm 22 mm
per per per per per per
10735 10735.U 10705 - 10736 10805 10706 - 10737 10806 - 10814
10738 - 10739 10819 - 10820
10740
avorio scuro 10796.01 10799.01 10797.01 10886.01 10798.01 10887.01
giallo 10799.02 10797.02 10798.02 10887.02
rosa 10799.03 10797.03 10886.03 10798.03 10887.03
rosso 10799.04 10797.04 10886.04 10798.04
azzurro 10799.05 10797.05 10798.05 10887.05
blu 10799.06 10797.06 10886.06 10798.06
verde 10799.07 10797.07 10886.07 10798.07 10887.07
marrone 10799.08 10797.08 10886.08 10798.08 10887.08
avorio 10796.09 10799.09 10797.09 10886.09 10798.09 10887.09
nero 10799.10 10797.10 10886.10 10798.10 10887.10
oro metallizzato 10796.21 10799.21 10797.21 10886.21 10798.21 10887.21
Tappi colorati coprivite
21 tappi coprivite oro metallizzato
Mascot
382
Apparecchi completi di supporto e placca
La serie civile Mascot di semplice design per installazione con griffe su scatole rotonde 60 mm. Lesecuzione monoblocco,
in resina termoindurente avorio o bianco, comprende sulla stessa placca una sola funzione oppure combinazioni di due funzioni
in grado di soddisfare le fondamentali esigenze impiantistiche.
Installazione.
Tutte le funzioni sono dotate di
griffe per installazione su scatole
da incasso rotonde 60 mm
Struttura.
Monoblocco in
resina termoindurente.
Imballo singolo e multiplo. Lastuccio singolo e limballo
multiplo sono completi di codice a barre. Lapparecchio
protetto da urti, cadute e polvere ed ben identificato. In tutti
i casi in cui le modalit dinstallazione non risultino evidenti, gli
apparecchi sono corredati di foglio istruzioni. Il codice a barre
EAN 13, adottato da pi di 100 Stati, riprodotto su tutti i livelli
dimballo, consente la gestione automatica del magazzino a
mezzo lettori ottici e sistemi informatici ad essi collegati.
383
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Unit di segnalazione, pag. 830
80
Profondit
36 mm
8
0

80
Profondit
36 mm
8
0
80
Profondit
36 mm
8
0
Apparecchi
Passacavo
06579 .B Passacavo
06578 .B Passacavo con serracavo
06579.B
bianco
06220.B
06224.B
bianco
06215.B
bianco
06200.B
06204.B
bianco
06578.B
bianco
06579
avorio
06220
06224
avorio
06215
avorio
06200
06204
avorio
06578
avorio
Interruttori unipolari e bipolari 250 V~
06200 .B Interruttore 1P 10 AX 250 V~, tasto largo
06220 .B Interruttore 1P 10 AX 250 V~, luminoso, per unit di segnalazione, tasto largo. Fornito senza unit di segnalazione
06215 .B Interruttore 2P 10 AX 250 V~, tasto largo
06204 .B Deviatore 1P 10 AX 250 V~, tasto largo
06224 .B Deviatore 1P 10 AX 250 V~, luminoso, per unit di segnalazione, tasto largo. Fornito senza unit di segnalazione
80
Dimensioni
foro: 5x10 mm
8
0
80
Dimensione
foro: 10 mm
8
0
06212 .B Invertitore 1P 10 AX 250 V~, tasto largo
80
Profondit
36 mm
8
0
06212.B
bianco
06212
avorio
MASCOT
384
Apparecchi
Apparecchi
Pulsanti unipolari di chiusura 250 V~
06240 .B Pulsante 1P NO 10 A 250 V~, generico, tasto largo
06240.F .B Pulsante 1P NO 10 A 250 V~, generico, tasto largo luminescente
06250 .B Pulsante 1P NO 10 A 250 V~, generico, luminoso, per unit di segnalazione, tasto largo. Fornito senza unit di segnalazione
06240.C .B Pulsante 1P NO 10 A 250 V~, simbolo campanello, tasto largo
06240.L .B Pulsante 1P NO 10 A 250 V~, simbolo luce, tasto largo
Pulsanti unipolari di chiusura speciali
06548 .B Pulsante 1P NO 10 A 12-24 V~ (SELV), a targhetta luminosa, per lampada siluro 12-24 V 3 W 7x31 mm. Fornito senza lampada
06580 .B Pulsante 1P NO 6 A 250 V~, a tirante, con 1,5 m cordone e pomello
80
Profondit
39 mm
8
0
80
Profondit
36 mm
8
0
80
Profondit
33 mm
8
0
80
Profondit
36 mm
8
0
80
Profondit
32,5 mm
8
0
06548.B
bianco
06580.B
bianco
06250.B
bianco
06410.B
bianco
06240.L.B
bianco
06414.BP.B
bianco
06548
avorio
06580
avorio
06250
avorio
06410
avorio
06240.L
avorio
06414.BP
avorio
80
Profondit
36 mm
8
0
80
Profondit
36 mm
8
0
80
Profondit
33 mm
8
0
06240.B
06240.F.B
bianco
06409.B
bianco
06240.C.B
bianco
06413.B
bianco
06240
06240.F
avorio
06409
avorio
06240.C
avorio
06413
avorio
06409 .B Presa SICURY 2P 10 A standard italiano tipo P10
06414.BP .B Bpresa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11
385
MASCOT
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Unit di segnalazione, pag. 830 - Lampade, pag. 828
Apparecchi
Prese universali
06416 .B Presa SICURY 2P+T 16 A universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T standard italiani 10 A e 16 A, spine 2P+T
16 A standard tedesco, spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato.
80
Profondit
41 mm
8
0
06416.B
bianco
06416
avorio
80
Profondit
41,5 mm
8
0
80
Profondit
38,5 mm
8
0
06417.B
bianco
06421.B
bianco
06417
avorio
06421
06421.E
avorio
06417 .B Presa 2P+T 16 A 250 V~ standard tedesco, corpo resina termoindurente. Articolo non vendibile in Italia
06421 .B Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
*06421.E Presa 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
80
Profondit
32 mm
8
0
80
Profondit
37 mm
8
0
06411.B
bianco
06414.U.B
bianco
06411
avorio
06414.U
avorio
*06411 .B Presa 2P 15 A 250 V~ per spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato e per spine 2P con spinotti
4 mm e 4,8 mm interasse 19 mm
*06414.U .B Presa 2P+T 15 A 127 V~ standard americano e dellArabia Saudita
386
Apparecchi
Apparecchi
80
Profondit
33 mm
8
0
80
Profondit
43,5 mm
8
0
80
Profondit
29 mm
8
0
80
Profondit
33 mm
8
0
80
Profondit
22 mm
8
0
80
Profondit
29 mm
8
0
80
Profondit
33 mm
8
0
80
Profondit
43,5 mm
8
0
06410.E
bianco
06465.B
06466.B
06467.B
bianco
06460...B
bianco
06409.E
bianco
06476.B
bianco
06456...B
bianco
06413.E
bianco
06468.B
bianco
06465
06466
06467
avorio
06460...
avorio
06476
avorio
06456...
avorio
06468
avorio
Prese telefoniche
06476 .B Presa telefonica 8 poli standard francese
06468 .B Doppia presa RJ11, 6 posizioni 4 contatti (6/4), morsetti a vite
*06409.E Presa 2P 10 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P 4 mm interasse 19 mm
*06410.E Presa 2P+T 10 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P e 2P+T 4 mm interasse 19 mm
*06413.E Presa 2P+T 16 A 250 V~, alveoli arretrati, per spine 2P e 2P+T 5 mm interasse 26 mm
Permette il passaggio di corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max)
derivazione 5 dB. Permette il passaggio di corrente continua e segnali di controllo (24 V 500 mA max) attraverso il connettore femmina
derivazione 10 dB
387
MASCOT
A
L
T
R
E

S
E
R
I
E
Unit di segnalazione, pag. 830
Apparecchi
Prese TV 40-862 MHz 9,5 IEC
*06451 .B Presa coassiale TV passante, con connettore femmina IEC 60169-2, attenuazione di passaggio 3 dB,
06450.B
06451.B
06452.B
bianco
06450
06451
06452
avorio
VIMAR VIMAR
80
Profondit:
36 mm
8
0
VIMAR VIMAR
80
Profondit:
36 mm
8
0
06228.B
bianco
06305.B
bianco
06228
avorio
06305
avorio
Apparecchi di comando - combinazioni doppie
06208 .B Due interruttori 1P 10 AX 250 V~. Lapparecchio diventa commutatore collegando i morsetti come nello schema sottoindicato
06228 .B Due interruttori 1P 10 AX 250 V~, luminosi, per unit di segnalazione.
Forniti senza unit di segnalazione
06304 .B Due deviatori 1P 10 AX 250 V~
06305 .B Due pulsanti 1P NO 10 A 250 V~
VIMAR VIMAR
80
Profondit:
36 mm
8
0
06208.B
06304.B
bianco
06208
06304
avorio
VIMAR VIMAR
80
Profondit:
36 mm
8
0
VIMAR VIMAR
80
Profondit:
36 mm
8
0
06690.B
bianco
06698.B
bianco
06690
avorio
06698
avorio
VIMAR VIMAR
80
Profondit:
36 mm
8
0
06696.B
06697.B
bianco
06696
06697
avorio
Apparecchi di comando - combinazioni doppie
06690 .B Deviatore 1P 10 AX 250 V~ + Bpresa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard italiano tipo P17/11
06696 .B Interruttore 1P 10 AX 250 V~ + presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale)
06697 .B Deviatore 1P 10 AX 250 V~ + presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale)
06698 .B Deviatore 1P 10 AX 250 V~ + presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
80
Profondit
29 mm
8
0
Due interruttori Commutatore
06208 - Schema di collegamento
B
Y
-
M
E
b y - m e e r a d i o c l i m a .
B y - m e : p e r E i k o n , I d e a e P l a n a v i d e o -
c i t o f o n i a , a n t i n t r u s i o n e e a u t o m a z i o -
n e d o m e s t i c a i n u n s o l o s i s t e m a a p e r t o
a r e t i K o n n e x . R a d i o c l i m a : c r o n o t e r m o -
s t a t i e t e r m o s t a t i v i a r a d i o e v i a f i l o
c o n p o s s i b i l i t d i c o n t r o l l o r e m o t o v i a
t e l e f o n o . E i l n u o v o C l i m a - p h o n e : c r o -
n o t e r m o s t a t o c o n G S M a b o r d o .
390
By-me e Radioclima
Indice prodotti
Automazione da pagina
Il sistema By-me 392
Schemi con centrale da incasso e parete 394
Caratteristiche tecniche 402
Apparecchi di comando 432
Apparecchi per guida EN 50022 494
TVCC da pagina
Apparecchi di comando 432
Software e interfacce da pagina
EasyTool 426
Vimar per Microsoft Media Center

428
Software e interfacce 506
Antintrusione da pagina
Apparecchi e dispositivi 408
Supporti orientabili e accessori 528
Apparecchi da parete 532
Scatole da parete e da incasso 542
Rivelatori e contatti 544
Videocitofonia da pagina
Due Fili 419
Sound System 421
DigiBus 422
Apparecchi da incasso 452
Controllo accessi da pagina
Controllo accessi via BUS 556
Controllo accessi stand-alone 562
391
Indice prodotti
Esempi installativi da pagina
Residenziale 564
Terziario 584
Sistema EIB/KNX da pagina
Interuttore per i-bus EIB 604
Unit di accoppiamento per i-bus 604
Unit di accoppiamento Powernet EIB 605
Interuttori per i-bus e Powernet EIB 606
Diffusione sonora - Idea da pagina
Moduli centrale e locale 596
Diffusore e alimentatore 598
Accessori per installazione 600
Richiesta dudienza - Idea da pagina
Unit di chiamata 593
Unit di risposta 593
Rivelatori gas da parete da pagina
Rivelatore gas GPL 608
Rivelatore gas metano 608
Sensori di ricambio 608
Radioclima da pagina
Cronotermostato elettronico GSM 609
Termostato e cronotermostato da parete 614
Apparecchi e accessori 618
Apperecchi per guida EN 50022 620
Comunicatori da pagina
B
Y
-
M
E
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
Il sistema By-me consente di realizzare, in ambito residenziale
e terziario, la gestione integrata di tutte le funzioni che
normalmente, nel tradizionale impianto elettrico, sono
effettuate utilizzando normali dispositivi quali interruttori,
regolatori, cronotermostati, videocitofoni ecc, ma che per
non sono in grado di interagire tra loro e che quindi non
possono essere governati da un unico punto di supervisione
e programmazione.
Automazione e antintrusione
La caratteristica principale del sistema By-me consiste
nellutilizzo di un unico bus per il collegamento di tutti i
dispositivi; in particolare, un impianto realizzato con By-me
consente attraverso ununica centrale, lintegrazione tra le
seguenti funzioni:
gestione delle luci, con controllo di accensione, spegnimento
e regolazione;
comando delle tapparelle (apertura e chiusura);
gestione della temperatura ambiente su zone indipendenti;
controllo dei carichi e gestione dei consumi energetici;
gestione del sistema antintrusione;
centralizzazione e automazione delle funzioni impostate
(singola funzione o scenari);
gestione attraverso touch screen delle funzioni impostate;
controllo e comando da remoto delle funzioni impostate;
gestione del sistema attraverso il televisore o il monitor
del PC attraverso lapplicativo Microsoft Media Center
.

Videocitofonia
Inol tre, grazi e al l i nteroperabi l i t tra i di sposi ti vi da
i ncasso Vi mar e i componenti dei si stemi Due Fi l i ,
SoundSystem e Di gi Bus del l azi enda El vox, i l si stema
By-me consente di gesti re tutte l e funzi oni del l i mpi anto
vi deoci tofoni co, ci o:
I l si st ema By-me
Scenari.
Sicurezza.
Centrale da incasso
nella versione Eikon Next,
placca Classic;
oppure da parete
nella versione Silver.
392
B
Y
-
M
E
comunicazione fonica tra videocitofono e targa esterna;
apertura elettroserratura e accensione luci scale;
autoaccensi one del l e tel ecamere e swi tch del l e
stesse;
chiamata intercomunicante (solo per sistema Due Fili).
TVCC
Infine, il sistema By-me consente di realizzare impianti di
videosorveglianza tramite il collegamento con telecamere
da incasso e/o da esterno e lausilio di multiplexer
eventualmente connessi ad appositi apparecchi di
videoregistrazione; le principali funzioni gestite sono le
seguenti:
switch telecamere e visualizzazione di pi ambienti sul
monitor;
ascolto ambientale;
compatibile con le tipologie di multiplexer pi diffusi.
La gamma di soluzioni offerte quindi molto ampia. Le
centrali che governano il sistema sono disponibili nelle
versioni da incasso, da parete, in tre varianti colore e
si differenziano per tipologia a seconda delle funzioni
da implementare; questo garantisce massima versatilit
e flessibilit in grado di assecondare ogni esigenza
installativa.
Le illustrazioni che seguono evidenziano molto bene
queste tipologie di centrali per le quali, dopo una prima
fondamentale suddivisione tra incasso e parete, stata
fatta una ulteriore suddivisione che mette in evidenza le
diverse funzioni disponibili.
Questi semplici schemi consentono di individuare
rapidamente la centrale pi adatta per ogni singola
esigenza di utilizzo e sono soprattutto uno strumento
valido ed intuitivo per la scelta installativa del vostro
sistema By-me.
Gestione clima.
Supervisione e comando.
Gestione consumi.
Comunicazione.
Attraverso i comunicatori GSM
01941 o 01942 con un SMS.
393
B
Y
-
M
E
Monitor da incasso 20550.N
a colori LCD 3,5
installabile su
scatola da incasso V71318
8 moduli (4+4)
a colori LCD 3,5
installabile su
8 moduli (4+4)
a colori LCD 3,5
installabile su
8 moduli (4+4)
+
+
+
Modulo 01960
con funzione automazione
e antintrusione
Videocitofonia
Automazione, antintrusione e videocitofonia
Modulo 01961
con funzione
videocitofonia
per sistema di
chiamata
Sound System
Modulo 01963
con funzione
videocitofonia
per sistema
di chiamata
Due Fili
Modulo 01962
con funzione
videocitofonia
per sistema
di chiamata
DigiBus
oppure
oppure
oppure
oppure
Sound System DigiBus
Modulo 01962
funzione
videocitofonia
per sistema
di chiamata
DigiBus
DigiBus
Due Fili
Modulo 01963
funzione
videocitofonia
per sistema
di chiamata
Due Fili
Due Fili Sound System
Modulo 01961
funzione videocitofonia
per sistema di chiamata
Sound System
Modulo 01960
funzione automazione
e antintrusione
Schemi By-me con centrale da incasso
MODULO TVCC
CCTV MODULE
01964
+ - A 1 M A A 2 V 1 M V 2 M
P C
retro monitor da incasso 20550.N
retro monitor da
incasso 20550.N
modulo centrale
di controllo 01960
modulo
videocitofonico
01961
modulo
videocitofonico
01961
retro monitor da
incasso 20550.N
modulo centrale
di controllo 01960
Touch screen da incasso 20511.N
supervisione e comando, scenari,
clima, controllo carichi e antintrusione
installabile su
8 moduli (4+4)
394
B
Y
-
M
E
Scenari
Luce, automatismi, clima,
carichi: organizzati in scenari
Antintrusione
Attivazione/disattivazione
totale o parziale
tramite codice numerico
Clima
Climi differenziati
con termostati integrati
nel sistema
Rivelatore IR
A 17 fasci su 4 piani
con antitamper ottico
Controllo carichi
Presa comandata da
controllo carichi
Interfaccia contatti
Per rivelatori antin-
trusione tradizionali e
allarmi tecnici
Automazione
Automazione
Antintrusione
Antintrusione
Videocitofonia
Videocitofonia
01998.S
Interfaccia per la gestione/
programmazione da PC
con software EasyTool
01998.S
Interfaccia per la gestione/programmazione
da PC con software EasyTool
Media Center
Media Center
Comunicazione con
GSM 01941, 01942
Comunicazione con
GSM 01941, 01942
Citofono vivavoce
Con funzioni integrate
di apriporta ed accensione
luci scale
Telecamera ed illuminatore
Regolazione verticale
e led illuminatore
ad alta efficienza
Pulsante di chiamata
Con microfono e
altoparlante incorporati
Targa esterna Elvox
Scenari
Antintrusione
Attivazione con chiave a
transponder dellimpianto
Clima
Climi differenziati con termo-
stati integrati nel sistema
Rivelatore IR
a doppia tecnologia con
antitamper ottico
Controllo carichi
Presa comandata da
controllo carichi
Sirena da interno
4 tipi di suoni impostabili.
Autoalimentata con batte-
rie ricaricabili
Touch screen
da incasso 20511.N
supervisione e comando
Citofono vivavoce
Funzioni integrate apriporta
ed accensione luci scale
Telecamera ed illumi-
natore
Regolazione verticale e
led illuminatore ad alta
efficienza
Microfono e altoparlante
incorporati
Targa esterna Elvox
395
B
Y
-
M
E
MODULO TVCC
CCTV MODULE
01964
+ - A 1 M A A 2 V 1 M V 2 M
P C
MODULO TVCC
CCTV MODULE
01964
+ - A 1 M A A 2 V 1 M V 2 M
P C
retro monitor
da incasso 20550.N
retro monitor da
incasso 20550.N
modulo interfaccia
01964 TVCC
modulo interfaccia
01964 TVCC
modulo centrale
di controllo 01960
+
+
TVCC
Automazione, antintrusione e TVCC
TVCC
Modulo 01964
per sistema TVCC
Modulo 01964
con funzione videocitofonia
per sistema di chiamata TVCC
Modulo 01960
con funzione automazione
e antintrusione
Schemi By-me con centrale da incasso
a colori LCD 3,5
installabile su
8 moduli (4+4)
a colori LCD 3,5
installabile su
8 moduli (4+4)
396
B
Y
-
M
E
Scenari
Luce, automatismi,
clima, carichi:
organizzati in scenari
Antintrusione
totale o parziale
Clima
Climi differenziati con
termostati integrati
nel sistema
Rivelatore IR
Controllo carichi
Presa comandata da
controllo carichi
Per rivelatori antin-
trusione tradizionali e
allarmi tecnici
Automazione
Antintrusione
TVCC
Telecamera
Regolazione verticale e orizzonta-
le e microfono incorporato
Telecamera
orizzontale e microfono
incorporato
Telecamera
orizzontale e microfono
incorporato
Telecamera
Telecamera esterna
Telecamera esterna
Multiplexer
Touch screen
da incasso 20511.N
01998.S
Media Center
Comunicazione con
GSM 01941, 01942
397
B
Y
-
M
E
Centrale di controllo 01950.20
con monitor a colori LCD 3,5
installabile su
unificata 3 moduli
Videocitofono 01953.20
con monitor a colori LCD 3,5,
per sistema Sound System
installabile su
unificata 3 moduli
Centrale da parete 01951.20
e videocitofono Sound System
installabile su
unificata 3 moduli
per sistema DigiBus
installabile su
unificata 3 moduli
e videocitofono DigiBus
installabile su
unificata 3 moduli
per sistema Due Fili
installabile su
unificata 3 moduli
e videocitofono DueFili
installabile su
unificata 3 moduli
Videocitofonia
Automazione, antintrusione e videocitofonia
oppure
oppure
oppure
oppure
Sound System
Sound System
DigiBus
DigiBus
Due Fili
Due Fili
Schemi By-me con centrale da parete
Touch screen da incasso 20511.N
supervisione e comando scenari,
clima, controllo carichi e antintrusione.
installabile su
8 moduli (4+4)
398
B
Y
-
M
E
Touch screen 3 moduli
Comando locale di luce,
tapparelle, clima e scenari
Scenari
Antintrusione
Attivazione con chiave a
transponder dellimpianto
Antintrusione
totale o parziale
Clima
Climi differenziati con
termostati integrati
nel sistema
Clima
Climi differenziati con termo-
stati integrati nel sistema
Rivelatore IR
Rivelatore IR
Controllo carichi
Presa comandata da
controllo carichi
Controllo carichi
Presa comandata da
controllo carichi
Per rivelatori antintrusione
tradizionali e allarmi tecnici
Per rivelatori antintrusio-
ne tradizionali e allarmi
tecnici
Automazione
Automazione
Antintrusione
Antintrusione
Videocitofonia
Videocitofonia
Citofono vivavoce
Con funzioni integrate
di apriporta ed accensione
luci scale
Citofono vivavoce
Con funzioni integrate di apri-
porta ed accensione luci scale
led illuminatore
ad alta efficienza
Regolazione verticale e led
illuminatore ad alta efficienza
Con microfono e
Con microfono e
Targa esterna Elvox
Targa esterna Elvox
01998.S
Interfaccia per la gestione/programmazione
da PC con software EasyTool
Media Center
Comunicazione con
GSM 01941, 01942
Touch screen
da incasso 20511.N
01998.S
Media Center
Comunicazione con
GSM 01941, 01942
399
B
Y
-
M
E
TVCC
Automazione, antintrusione e TVCC
TVCC
Schemi By-me con centrale da parete
Monitor da parete 01957.20
a colori LCD 3,5,
per sistema TVCC
installabile su
unificata 3 moduli
per sistema TVCC
installabile su
unificata 3 moduli
400
B
Y
-
M
E
Touch screen 3 moduli
Comando locale di luce,
tapparelle, clima e scenari
Antintrusione
Attivazione tramite
chiave a transponder
dellimpianto
Clima
Climi differenziati
con termostati integrati
nel sistema
Rivelatore IR
Controllo carichi
Presa comandata da
controllo carichi
Per rivelatori antintrusio-
ne tradizionali e allarmi
tecnici
Automazione
Antintrusione
TVCC
Telecamera
e orizzontale e microfono
incorporato
Telecamera
e orizzontale e microfono
incorporato
Telecamera
Regolazione verticale e orizzonta-
le e microfono incorporato
Telecamera
Telecamera esterna
Telecamera esterna
Multiplexer
Touch screen
da incasso 20511.N
01998.S
Media Center
Comunicazione con
GSM 01941, 01942
401
B
Y
-
M
E
402
La flessibilit, intesa come lopportunit di programmare e
riprogrammare a piacere funzioni e controlli, la caratteristica
principale del sistema By-me. Grazie al BUS (doppino), il
collegamento tra i dispositivi avviene in modo logico. Ciascun
componente By-me, a partire da quelli che svolgono le funzioni
pi semplici (come ad esempio un pulsante), in grado di
ricevere e trasmettere sul cavo BUS segnalazioni e comandi
codificati. Le informazioni cos immesse circolano attraverso
limpianto e vengono raccolte solo dagli apparecchi a cui
sono destinate. I singoli dispositivi di comando, segnalazione,
attuazione, possono essere connessi in qualsiasi punto del BUS,
senza alcun ordine particolare; sar la centrale, programmata
attraverso un semplice men autoguidato a definirne le funzioni
e i collegamenti logici. Modificando la configurazione attraverso
la centrale, si modificano le correlazioni e le condizioni
operative dell'impianto senza intervenire sui cablaggi. Questo
un vantaggio fondamentale sia nel residenziale ma anche nel
terziario, dove sempre pi frequente la necessit di modificare
la destinazione d'uso o la suddivisione degli ambienti operativi
(uffici open space, pareti mobili, ecc.). La configurazione
assolutamente semplificata, infatti tutto avviene attraverso
la centrale, seguendo un men di navigazione autoguidata,
senza programmi di installazione preventivi e/o configuratori.
La versatilit del sistema diventa pertanto totale. In ogni momento
possibile riprogrammare le funzioni di ogni componente,
per rispondere al meglio alle esigenze di uso di ogni locale.
La configurazione del sistema prevede la creazione di gruppi
di dispositivi che condividono una funzione, per esempio un
attuatore a rel ed il relativo dispositivo di comando (vedi figure
sotto a sinistra).
Il sistema consente di creare degli scenari (max 32),
allattivazione dei quali vengono richiamate alcune condizioni
prefissate; (luci on/off/regolate, tapparelle su/gi, antintrusione
on/off, clima on/off, ecc.) la cui contemporanea attivazione
d luogo ad una particolare ambientazione o risponde ad
una determinata condizione. Per esempio, se stato creato
lo scenario sera, allattivazione dello stesso, sar possibile
chiudere tutte le tapparelle, accendere le luci esterne, attivare
il circuito perimetrale antintrusione, accendere labat-jour con
luce regolata, ecc.
Il sistema inoltre, mediante la creazione di programmi
personalizzati (sono disponibili fino a 16 programmi diversi),
permette di gestire delle funzioni automatizzate ad un determinato
orario o al verificarsi di determinate condizioni. possibile, per
esempio, impostare un programma che ad una determinata
ora attivi limpianto di irrigazione o lilluminazione esterna. Ad
un determinato orario inoltre possibile pianificare pi azioni,
come per esempio: al mattino, allorario che abbiamo previsto
di alzarci, si accende la luce regolata, si attiva la diffusione
sonora, si alza la tapparella, si accende lo scaldasalviette in
bagno e si disattiva limpianto antintrusione. Ovviamente
possibile effettuare limpostazione personalizzata dellimpianto in
funzione delle caratteristiche dei locali e delle modalit di utilizzo
dei dispositivi (ad esempio modifica dei nomi dei gruppi, degli
scenari, dei parametri, dei programmi, ecc.).
Il sistema antintrusione consente di realizzare un impianto
dallarme che comprende fino a 60 dispositivi che possono
essere suddivisi in 30 zone distinte e di gestire, tramite interfacce
contatti e interfacce radiofrequenza, allarmi tecnici o di integrare
sensori via radio installati in tutte quelle locazioni dove non stato
possibile effettuare la predisposizione. Il sistema viene inserito/
disinserito/parzializzato attraverso tastierini numerici, chiavi a
transponder o telecomandi a radiofrequenza e viene alimentato
attraverso uno o due alimentatori e una o due unit di back-up (a
seconda dei consumi); come per il sistema di automazione anche
per lantintrusione possibile limpostazione personalizzata
dellimpianto in funzione delle caratteristiche dei locali, delle
modalit di utilizzo e dei parametri dei vari apparecchi.
Grazie alla sua flessibilit e versatilit, il sistema By-me si presta
ad essere utilizzato in tutte le tipologie abitative in ambito
residenziale quali monolocali, appartamenti di medie e grandi
dimensioni, case a schiera, ville, piccoli e grandi condomini e
anche in ambito terziario, in particolar modo in uffici e negozi,
nei quali sono richieste soluzioni diverse da quelle tradizionali.
Composizione impianto
Nelle pagine che seguono si va ora ad analizzare la gamma e le
funzioni dei dispositivi che consentono di realizzare un impianto
domotico By-me.
230 V~
L
N
BUS
Attuatore
Luci
Comandi
230 V~
L
N
BUS
Attuatore
Luce
Comando
Esempio di pi gruppi funzionali (comandi/attuatori)
Esempio di un gruppo funzionale (comando/attuatore)
403
B
Y
-
M
E
Centrali da incasso e da parete
Centrale da incasso o da parete con monitor LCD
il cervello del sistema e gestisce luci, tapparelle, temperatura,
scenari, automazioni (attivabili a orari prefissati e/o al verificarsi
di determinate condizioni), controllo carichi, antintrusione,
ecc; tutti i men di navigazione sono visualizzati nel monitor
LCD attraverso interfacce grafiche molto intuitive e semplici
da utilizzare sia in fase di gestione che di configurazione.
La centrale consente di impostare una serie di password che
permettono di differenziare laccesso alle funzioni da parte
degli utenti e di visualizzare gli ultimi 80 eventi occorsi al
sistema (attivazioni/disattivazioni, allarmi e dispositivi che li
hanno generati, ecc.). La centrale da incasso costituita dal
monitor LCD 3,5 a colori (art. 20550 - 14550) al quale deve
essere aggiunto, agganciandolo nellapposita morsettiera, il
modulo centrale di controllo (art. 01960).
Oltre a questo modulo, il monitor LCD provvisto di unaltra
morsettiera alla quale pu essere agganciato un secondo
modulo che consente al dispositivo di essere utilizzato
come videocitofono (sistema Due Fili, Sound Sytem o
DigiBus di Elvox) oppure come monitor del sistema di
videosorveglianza; il dispositivo quindi permetter di gestire
contemporaneamente tutte le funzioni dellimpianto domotico
e dellimpianto videocitofonico o del sistema di TVCC.
Le caratteristiche dei moduli videocitofonici e TVCC sono
illustrate a partire da pagina 434.
Nel caso non sia possibile utilizzare il monitor da incasso
(mancata predisposizione, particolari ristrutturazioni, ecc.)
sono disponibili cinque diverse tipologie di prodotti da
parete che hanno le stesse modalit di funzionamento,
configurazione, utilizzo e cablaggio delle centrali da incasso.
Questi dispositivi, provvisti di tasti laterali e frontali aventi
le medesime funzioni di quelli presenti nel monitor LCD da
incasso, non utilizzano moduli aggiuntivi come questultimo
in quanto, ad ognuna delle combinazioni sopra descritte,
corrisponde un ben determinato articolo da parete (si veda
lo schema iniziale di pag. 398).
Centrale di controllo e videocitofono da parete
20550
Monitor a colori
01960
Modulo centrale di
controllo
Aggancio del modulo centrale di controllo
Monitor da incasso 20550 con modulo 01960 per
automazione e 01961 videocitofonico
404
E F L G H I
B
D
A
C
M
Le centrali di controllo da incasso e da parete utilizzano
come mezzo di comunicazione il cavo BUS; ogni linea pu
essere composta da un massimo di 128 dispositivi (pulsanti,
attuatori, termostati, touch screen, ecc.) e necessita di uno
o due alimentatori a seconda del numero di dispositivi e
della lunghezza massima del cavo BUS (1.000 metri).
Pi linee possono comunicare tra loro tramite gli accoppiatori
di linea per condividere, ad esempio, un comando generale;
il numero massimo di linee che possono comunicare
tra loro 240, suddivise in 15 aree pi la linea dedicata
al sistema antintrusione. Per i dettagli si veda la figura
Schermate principali della centrale
Una volta che la centrale stata installata e alimentata, il monitor
LCD visualizza le icone relative ai seguenti men principali:
Clima;
Scenari;
Eventi.
Selezionando lopzione Altri si accede ad una seconda
schermata che visualizza gli altri tre men principali:
Altri
Carichi;
Videocitofono;
CentraleSAI.
Attraverso i men di cui sopra possibile accedere a tutti i
sottomen per la configurazione, la gestione, la diagnostica e
lutilizzo dellimpianto By-me.
Schema collegamenti con centrali da incasso e parete.
La centrale di controllo, se utilizzato anche il sistema
antintrusione, deve essere installata nella linea 00; in caso
contrario questa pu essere installata in una linea qualsiasi
tra le 240 disponibili. La configurazione del sistema prevede
la creazione di gruppi di dispositivi che condividono una
funzione quale, ad esempio, un attuatore a rel ed il relativo
dispositivo di comando; i gruppi che possono essere
configurati sono circa 480 (di cui 400 gruppi automazione,
40 zone climatiche, ecc.). Il sistema antintrusione gestisce
fino a 60 dispositivi.
Fronte centrale da incasso 8 moduli.
Pulsanti A, B, C, D: Navigazione men domotica per la gestione quotidiana
del sistema da parte dellutente
Pulsanti E, F, L, G, H, I: Navigazione men domotica in fase di
configurazione, scorrimento liste, ecc.
M: Led segnalazione
N: Connettore per il collegamento dellinterfaccia di programmazione 01998.S
Fronte centrale da parete.
Pulsanti A, B, C, D: Navigazione men domotica per la gestione quotidiana
del sistema da parte dellutente
Pulsanti E, F, L, G, H, I,: Navigazione men domotica in fase di
configurazione, scorrimento liste, ecc.
M: Led segnalazione
Men Principale - Videata 1 Men principale - Videata 2
405
B
Y
-
M
E
4
3
6
4
4
3
2
1
...

0
3
4
1
2
1
2
8
1
5
4
3
2
1
7
6
5
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L

4
3
6
4
4
3
2
1
...

0
3
4
1
2
1
5
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L

m
a
x
1
2
8
d
is
p
o
s
it
iv
i
m
a
x

1
5

a
r
e
e
S
is
te
m
a
a
n
tin
tru
s
io
n
e
B
u
s
AL Accoppiatori di linea (art 01845)
m
a
x

1
6

l
i
n
e
e
4
3
6
4
4
3
2
1
...

0
3
4
1
2
1
5
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L
A
R
E
A

1
A
R
E
A

2
A
R
E
A

1
5
1
2
3
4
5
6
60
A
L
A
L
A
L
Schema collegamenti
con centrali da incasso e parete.
Esempio schema di collegamento del sistema By-me automazione e antintrusione.
BUS
230 V~
EV
Accoppiatore
di linea
Rivelatore
I.R. a doppia
tecnologia
Tastierino
Centrale di
controllo
Rivelatore IR
Contatto
magnetico
Termostato
Luce1
Luce2
Comando luci
e tapparelle
Comando
touch screen
Interfaccia
radio
Sirena da interno
Contatto
magnetico
Contatto
a fune
Alimentatore
Unit di
back-up
Batterie + supporto
Interfaccia
contatti
Touch screen
Termoregolazione
Attuatore Controllo
carichi
Attuatore
Bpresa
Alimentatore
L
N
M
Tapparella
BUS + -
V + V-
BUS 1
+ -
BUS 2
+ -
CENTR + -
BUS + -
AUX + -
406
Centrali da incasso 2 moduli
Centrale automazione da incasso 2 moduli
Eikon, Idea e Plana
Questa centrale in grado di gestire, attraverso 4 tasti frontali
e men autoguidati visualizzati in un display interattivo, tutte le
funzioni di clima, scenari, azioni programmate, controllo carichi,
configurazione e diagnostica.
Ogni centrale integra un cronotermostato in grado di gestire
una zona climatica ed possibile impostare una password che
consente di inibire laccesso alle funzioni da parte degli utenti
non autorizzati. Viene utilizzata in tutte quelle situazioni installative
nelle quali non richiesto il monitor LCD o unintegrazione con
limpianto videocitofonico. Tramite laccoppiatore di linea pu
essere connessa con la corrispondente centrale antintrusione 2
moduli per realizzare un impianto integrato.
Per quanto riguarda la topologia installativa, ogni linea pu
essere composta da un massimo di 128 dispositivi (comando,
segnalazione, attuazione) e necessita di una centrale e di
uno o due alimentatori a seconda del numero di dispositivi
(1 fino a 64, 2 fino a 128) e della lunghezza del BUS (max
1.000 metri). Pi linee possono comunicare tra loro tramite
gli accoppiatori, ad esempio per condividere un comando
generale. Il numero massimo di linee che possono comunicare
tra loro pari a 48, suddivise in 3 aree pi una linea dedicata
al sistema antintrusione (con centrale 2 moduli). La centrale di
automazione 2 moduli non gestisce i touch screen.
Esempio schema di collegamento con centrale automazione 2 moduli.
4
3
6
4
4
3
2
1
...

0
3
4
1
2
1
2
8
1
5
4
3
2
1
7
6
5
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L

4
3
6
4
4
3
2
1
...

0
3
4
1
2
1
5
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
8
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L

m
a
x

1
2
8

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
i
m
a
x

3

a
r
e
e
S
is
te
m
a
a
n
tin
tru
s
io
n
e
B
u
s
1 Centrali di controllo (art 20510, 16950 e 14510)
AL Accoppiatori di linea (art 01845)
m
a
x

1
6

l
i
n
e
e
4
3
6
4
4
3
2
1
...

0
3
4
1
2
1
5
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L
1
2
7
4
3
2
1
7
6
5
A
L

A
R
E
A

1
A
R
E
A

2
A
R
E
A

3
1
2
3
4
5
6
6
0
A
L
A
L
A
L

1 Centrale antintrusione
Schema collegamenti con centrali 2 moduli.
Centrale automazione 2 moduli di Eikon Next
L
N
230 V~
Centrale
automazione
BUS
M M
Luce 2 Luce 1 Luce 3
EV
Alimentatore Comando luci e
tapparelle
Comando luci Attuatore Controllo carichi Attuatore
Bpresa Termoregolazione
Attuatore
Tapparella sx Tapparella dx
BUS + -
407
B
Y
-
M
E
Centrali da incasso 2 moduli
Centrale antintrusione da incasso 2 moduli
Eikon, Idea e Plana
Il dispositivo in grado di gestire limpianto dallarme
attraverso 4 tasti frontali e men autoguidati visualizzati in un
display interattivo.
Fornisce tutte le informazioni relative al sistema e agli
apparecchi dislocati in ciascuna zona; attraverso la centrale si
effettuano le operazioni di programmazione, configurazione,
controllo e diagnostica.
Una password opzionale consente di inibire laccesso alle
funzioni da parte degli utenti non autorizzati; gli ultimi 50
eventi occorsi al sistema (attivazioni/disattivazioni, allarmi e
dispositivi che li hanno generati, ecc.) vengono memorizzati
e visualizzati con lindicazione della data e dellora in cui si
sono verificati.
Dispositivi collegabili
Per quanto concerne il numero di dispositivi effettivamente
collegabili necessario rifarsi alla scheda impianto (fornita a
corredo del prodotto) che consente di determinarne il numero
in funzione dellautonomia richiesta. La norma CEI 79-2
richiede, per gli impianti antintrusione, una autonomia minima
di 24 h in caso di mancanza di rete.
In tali condizioni lunit di back-up 01804 pu erogare una
corrente di 60 mA per un tempo di 24 h:
se, nella scheda impianto, il valore della casella Totale

assorbimento superiore a 60 mA, necessario aggiungere
ununit ausiliaria portabatterie 01803;
se il valore della casella Totale assorbimento superiore

a 120 mA, necessario aggiungere una seconda unit di
back-up 01804.
Per garantire unautonomia di 24h, lassorbimento dellimpianto
non deve, comunque, superare i 240 mA. Il numero totale
dei dispositivi dovr, in ogni caso, essere sempre minore o
uguale a 60.
IMPORTANTE!
Il numero massimo di unit di back-up installabili e il numero
il numero massimo di unit ausiliarie portabatterie sono pari a
2 ciascuna. La distanza tra le unit di back-up deve sempre
essere maggiore di 40 m. Lalimentatore fornisce anche le
correnti di carica delle batterie che si trovano nellunit di
back-up e nella sirena da esterno.
Centrale antintrusione 2 moduli di Eikon
Esempio schema di collegamento con centrale antintrusione 2 moduli.
L
N
230 V~
BUS
Sirena per
esterno
Alimentatore Unit di back-up Centrale
antintrusione
Rivelatore I.R. Tastierino Rivelatore
doppia
tecnologia
Contatto
magnetico
Contatto
elettromeccanico
Interfaccia
contatti
BUS + -
+ -
408
Apparecchi e dispositivi
Tutti i comandi a pulsante pre-
sentano nella parte anteriore
un pulsante di confgurazione
mentre nella parte posteriore
sempre presente il morsetto
di collegamento al Bus. A se-
conda della tipologia invece,
troveremo o meno, i morsetti
per il collegamento del carico.
Apparecchi di comando a pulsante
I dispositivi di comando a pulsante del sistema By-me si dividono
sostanzialmente in due principali categorie:
dispositivi con due o tre pulsanti semplici, adatti per il comando

passo-passo di luci, attivazione scenari, ecc.
dispositivi con due o tre pulsanti basculanti, adatti al comando

di luci regolabili, tapparelle, scenari.
I dispositivi di cui sopra consentono il comando delle utenze
mediante connessione logica con attuatori a rel collegati alle
utenze stesse; tranne che per gli scenari, ogni apparecchio di
comando va connesso logicamente ad un attuatore che deve
essere scelto in base allutenza che si desidera comandare.
In funzione di ci, le due categorie appena elencate sono a loro
volta suddivise nelle seguenti tipologie di comandi:
comandi a due o tre pulsanti semplici;
comandi a due o tre pulsanti semplici con attuatore a bordo;
comandi a due o tre pulsanti basculanti;
comandi a due o tre pulsanti basculanti con attuatore a bordo;
comandi a due o tre pulsanti basculanti con attuatore per

tapparelle a bordo;
comandi a tre pulsanti basculanti e con attuatore regolatore

MASTER a bordo;
comandi a due pulsanti basculanti con attuatore per

regolatori SLAVE a bordo.
La diversificazione del tipo di comando da utilizzare, lascia
allinstallatore la massima libert di configurazione collocando,
ad esempio, lattuatore per lattivazione di una presa comandata
direttamente sul pulsante, oppure se la distanza fra il pulsante
e la presa fosse superiore a quella fra la presa stessa e una
scatola di derivazione, collegando la presa a un attuatore posto
vicino a questultima.
Allo scopo di chiarire il concetto appena espresso vengono
ora illustrate alcune nozioni fondamentali non solo per la
comprensione delle potenzialit del sistema, ma anche per
scegliere correttamente il numero e il tipo di componenti che
servono per realizzare un impianto By-me (ottimizzando quindi
al massimo il lavoro sia di chi progetta sia di chi installa).
Blocco funzionale: parte di un dispositivo che pu essere

considerata come se fosse un dispositivo indipendente.
Alcuni esempi:
1. Apparecchio con un blocco funzionale: il blocco funzionale
coincide con il dispositivo stesso, per esempio lattuatore con
uscita a rel in scambio 16 A 250 V~ (serie Eikon 20535, Idea
16975, Plana 14535).
2. Apparecchio con due blocchi funzionali: nellinterfaccia per
comandi tradizionali (serie Eikon 20515, Idea 16955; Plana
14515) ciascuno dei due ingressi un blocco funzionale.
3. Apparecchio con tre blocchi funzionali: nellapparecchio di
comando a due pulsanti basculanti e attuatore (serie Eikon
20526, Idea 16966, Plana 14526) si possono individuare
tre blocchi funzionali: pulsante basculante sinistro, pulsante
basculante destro e attuatore che, dal punto di vista della
confgurazione e dellutilizzo, sono a tutti gli effetti 3 dispositivi
distinti.
4. Apparecchio con quattro blocchi funzionali: nellapparecchio
di comando a tre pulsanti basculanti e attuatore (serie Eikon
20547, Idea 16987, Plana 14547) si possono individuare
quattro blocchi funzionali: pulsante basculante sinistro,
pulsante basculante centrale, pulsante basculante destro
Nessun vincolo lega quindi i blocchi funzionali di un dispositivo
fsico.
Durante la fase di installazione, ogni blocco funzionale di
qualsiasi dispositivo deve essere considerato come se
fosse un dispositivo indipendente.
In fase progettuale, quindi,
necessario prevedere prima
le funzioni da realizzare e solo
successivamente predisporre
lelenco dei dispositivi che le
dovranno attivare.
La fgura a fanco illustra i blocchi
funzionali dellapparecchio di
comando a tre pulsanti semplici e
attuatore (serie Eikon 20545, Idea
16985, Plana 14545).
Durante linstallazione, per esempio, si potrebbe utilizzare lat-
tuatore per comandare il carico A tramite il pulsante di un altro
apparecchio, il tasto sinistro per comandare il carico B tramite
un primo attuatore, il tasto centrale per comandare il carico C
tramite un secondo attuatore e il tasto destro per comandare il
carico D tramite un terzo attuatore.
e attuatore che, dal punto di vista della confgurazione e
dellutilizzo, sono a tutti gli effetti quattro dispositivi distinti.
NOTA
Differenza tra pulsante basculante e pulsante semplice: un
pulsante basculante pu essere premuto sia sopra che sotto,
un pulsante semplice pu essere premuto solo sotto.
Attuatore
rel
Tasto
sinistro
Tasto
centrale
Tasto
destro
Pulsante di
configurazione
Carico C
Carico B
Apparecchio di comando a tre pulsanti semplici e attuatore (Eikon 20545, Idea 16985, Plana 14545).
Fronte Retro
Attuatore
Attuatore
Attuatore Pulsante
Carico D Carico A
Apparecchio di comando a tre pulsanti semplici e
attuatore (Eikon 20545, Idea 16985, Plana 14545).
409
B
Y
-
M
E
Eikon 20521
Idea 16961
Plana 14521
Linea BUS
Eikon 20521
Idea 16961
Plana 14521
Eikon 20535
Idea 16975
Plana 14535
Eikon 20541
Idea 16981
Plana 14541
Gruppo funzionale (o Gruppo): insieme di blocchi funzionali

connessi tra loro che forniscono una funzione nel sistema
(per esempio: tre diversi pulsanti che comandano un unico
attuatore e, di conseguenza, lo stesso carico).
Eikon 20521
Idea 16961
Plana 14521
Linea BUS
Eikon 20535
Idea 16975
Plana 14535
I dispositivi che compongono un gruppo funzionale sono
collegati fra loro logicamente e non secondo un cablaggio
tradizionale.
I gruppi devono comprendere solo blocchi funzionali
omogenei tra loro: in un gruppo non possibile la presenza di
un attuatore per tapparelle e di un attuatore per comandare
laccensione di una lampada.
Per poter comandare laccensione di un carico da pi punti
suffciente aggiungere al gruppo altri blocchi funzionali tasto
senza dover modifcare i cablaggi.
Profondit di gruppo: numero di gruppi ai quali pu

appartenere un blocco funzionale. Ogni blocco funzionale
pu appartenere al massimo a 4 gruppi diversi.
Apparecchio
di comando
a due pulsanti
basculanti.
Attuatore con
uscita a rel.
Eikon 20527
Idea 16967
Plana 14527
Eikon 20547
Idea 16987
Plana 14547
Eikon 20521
Idea 16961
Plana 14521
dispositivo 1: blocco funzionale tasto
sinistro + attuatore dispositivo 1
dispositivo 2: blocco funzionale tasto
sinistro + attuatore dispositivo 2
Dispositivo 3: blocco funzionale tasto + bloc-
co funzionale attuatori dispositivi 1 e 2.
Gli attuatori hanno profondit di gruppo 2, in quanto appartengono entrambi a due gruppi.
Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3
410
I dispositivi che assieme alla centrale, compongono il sistema
By-me sono i seguenti:
Comandi, che possono avere o meno l'attuatore incorporato,
ed essere programmati da centrale come segue:
per i comandi basculanti: ON-OFF; regolatori; tapparelle;

attivazione scenari;
per i comandi semplici: inversione di stato (passo-passo);

solo ON; solo OFF; attivazione scenario; pulsante;
tali comandi vanno completati con copritasti, da scegliere in

base alla funzione che si vuole realizzare (uno o due moduli,
con o senza simboli, personalizzabili, con targhetta dove
scrivere il nome della funzione).
Il led di segnalazione pu essere configurato come sempre
acceso, sempre spento, acceso con carico ON, acceso con
carico OFF. I comandi sono disponibili nelle versioni a due o tre
pulsanti (ingombro 2 o 3 moduli) in modo da offrire massima
flessibilit in funzione del numero e della collocazione dei carichi
da comandare ma anche della predisposizione effettuata
(soprattutto nel caso in cui di desideri installare il sistema By-me
in una locazione predisposta per un impianto tradizionale).
Attuatori a rel, disponibili nelle versioni da incasso, oppure da
guida EN 50022.
Termostati disponibili nella versione per il controllo e comando
dellimpianto di riscaldamento/condizionamento e nella versione
che consente anche il controllo e la regolazione dei fan coil (3
velocit).
Regolatori per lampade ad incandescenza 230 V e faretti a
bassa tensione (attraverso trasformatori dedicati) oppure per
ballast elettronici per lampade fluorescenti (0-10 V).
Complementi di impianto per il sistema di automazione:
ricevitore e telecomando ad infrarossi, interfaccia per
comandi tradizionali a 1 o 2 moduli, modulo controllo carichi,
comunicatore telefonico GSM, interfaccia di comunicazione
per comunicatore, alimentatore, accoppiatore di linea.
Rivelatori di presenza, da incasso o da parete mini a 17 fasci
su 4 piani (brevetto Vimar), o a doppia tecnologia da incasso
o da parete.
Tastierini digitali che consentono, digitando un determinato
codice, di attivare/disattivare limpianto secondo le diverse
parzializzazioni configurate in centrale e associate ognuna ad
un codice numerico diverso.
Inseritori a transponder, che opportunamente configurati,
consentono lattivazione/disattivazione totale o parziale del
sistema.
Chiavi e card a transponder, che garantiscono assoluta
affidabilit e sicurezza nellinserimento e disinserimento
dellimpianto.
Unit di back-up e unit ausiliaria portabatterie da incasso,
che alloggiano le batterie (non fornite) che in caso di black-
out alimentano limpianto ed hanno anche funzione di sirena
interna, o da guida EN 50022 che, in abbinamento al supporto
porta batterie, possono essere installate sul centralino che
alloggia anche lalimentatore del sistema.
Interfacce contatti, disponibili nella tipologia a 2 ingressi o in
quella a 12 V (per il collegamento con tutti quei tipi di rivelatori che
necessitano di alimentazione) che consentono il collegamento
al sistema BUS di rivelatori quali contatti magnetici per porte
e finestre, a fune per la protezione di tapparelle, durto per la
protezione di porte e vetrate, barriere ad infrarossi e possono
inoltre essere utilizzate per la generazione di allarmi tecnici.
Attuatori a rel, a 1 o 2 moduli, che consentono la ripetizione dello
stato di allarme ad altri dispositivi (comunicatore telefonico, ecc.).
Interfacce radiofrequenza, che consentono di integrare nel
sistema BUS dispositivi via radio alimentati a pile alcaline
quali rivelatori di presenza, contatti magnetici e rivelatori per
allarmi tecnici (acqua, fumo, temperatura anomala); attraverso
il telecomando a radiofrequenza inoltre possibile effettuare
lattivazione/disattivazione totale o parzializzata dellimpianto.
Lettori a transponder e a smart card che, collegati con i
dispositivi del sistema antintrusione, consentono di realizzare la
funzione di controllo accessi.
Complementi dimpianto per il sistema antintrusione: sirena
esterna su BUS (autoalimentata), sirena interna da incasso
a 3 moduli, combinatori telefonici per rete fissa da parete o
GSM da guida EN 50022 (i comunicatori GSM, in particolare
consentono la gestione da remoto del sistema By-me),
alimentatore, contatti e rivelatori filari tradizionali, barriere ad
infrarossi e supporti orientabili per rivelatori ad infrarossi.
Tutti i dispositivi del sistema antintrusione sono protetti contro i
Antitamper ottico (esempio con rivelatore serie Plana).
Collegamento apparecchi.
411
B
Y
-
M
E
Men Principale
Men Gestione Gruppi
Men Setup
Men Creazione Gruppi
Men Configurazione
Men configurazione del gruppo
tentativi di manomissione, inclusa la sconnessione e il cortocircuito
della linea di collegamento. Gli apparecchi Eikon, Idea e Plana infatti,
sono provvisti di antitamper ottico ad infrarossi; ogni dispositivo si
autoprotegge emettendo posteriormente un raggio ad infrarossi
che allerta il sistema al minimo tentativo di manomissione. Questo
tipo di soluzione, brevettata da Vimar, non richiede nessun
apparecchio meccanico supplementare, elimina il rischio di falsi
allarmi e semplifica notevolmente il lavoro di installazione.
Unimportante novit sono i dispositivi touch screen che
consentono allutente il controllo e il comando dellimpianto
toccando le icone associate alle funzioni implementate (gruppi,
scenari, ecc). Sono disponibili due diverse tipologie di dispositivi:
touch screen da 4.3 con display a colori, disponibile nelle

serie Eikon e Plana, che consente il controllo e il comando di
tutto limpianto di automazione e antintrusione By-me;
touch screen a 3 moduli con display monocromatico,

disponibile nelle serie Eikon, Idea e Plana, che consente il
controllo e il comando locale, cio di un singolo ambiente,
dellimpianto di automazione By-me.
I touch screen possono essere installati solamente in impianti
realizzati con centrali 8 moduli da incasso (art. 20550 + 01960
o 14550 + 01960) oppure con le centrali da parete (art. 01950,
01951, 01952, 01956 e 01958).
IMPORTANTE: i touch screen non sostituiscono la centrale;
essi effettuano i comandi sullimpianto che viene per configurato
sempre attraverso la centrale per mezzo della quale vengono
configurati anche i touch screen stessi. La programmazione
delle icone e delle videate dei touch screen avviene invece
mediante il software EasyTool.
Infine vi sono le interfacce che consentono di far interagire
limpianto By-me, realizzato con le centrali a monitor LCD, e
gli applicativi:
EasyTool, per le operazioni di gestione dei dati (database

impianto, firmware, ecc.) delle centrali e per la configurazione
dei touch screen;
Applicativo per la gestione del sistema By-me con

Microsoft Media Center
, per la gestione completa

dellimpianto By-me attraverso il televisore o il monitor di un
PC dedicato.
I dettagli di questi applicativi software e le funzioni ad essi
correlate sono illustrate nella sezione dedicata a pag. 426.
Un impianto By-me pu essere ampliato nel tempo; ad una
installazione iniziale potranno infatti essere facilmente aggiunti
nuovi componenti (comandi, attuatori, complementi), per i quali
sar sufficiente il collegamento al BUS e la configurazione da
centrale, senza dover ricablare il circuito esistente n smontare
dal muro componenti gi installati.
Configurazione della parte automazione
del sistema By-me
Questa operazione viene effettuata mediante la centrale,
utilizzando il men autoguidato ed i pulsanti di configurazione
posti sui dispositivi.
Si noti che dal momento in cui vengono creati i gruppi, la
centrale non ha pi alcun ruolo nel funzionamento di questi;
i dispositivi e i relativi gruppi funzionali sono stati collegati
logicamente tra loro e non necessitano pi dellintervento
della centrale.
Configurazione della parte antintrusione
del sistema By-me
loperazione che consente di creare le zone allinterno
delle quali vengono configurati i dispositivi e le loro modalit
di funzionamento. Anche in questo caso loperazione viene
effettuata attraverso la centrale mediante il men autoguidato
e i pulsanti di configurazione posti sugli apparecchi.

Le figure sotto illustrano i men che consentono la configurazione dei dispositivi e dei relativi gruppi funzionali.
Setup
Selez
Selez
Selez
412
Applicazioni
Il sistema By-me consente la gestione di molteplici funzionalit
sia in modo indipendente che in combinazione tra loro infatti,
oltre a luci e tapparelle, possibile gestire:
Eventi: programmi che attivano/disattivano gruppi e/o

scenari a determinate condizioni e/o a orari programmati;
Termoregolazione: By-me offre la possibilit di gestire il

clima in modo avanzato, in quanto la centrale con monitor
LCD (incasso o parete) consente di gestire fino a 40 zone
climatiche mediante linstallazione di altrettanti termostati
che, grazie alla centrale stessa, funzionano in modalit
cronotermostato (programma automatico, manuale, ecc.).
Scenari: funzioni che permettono di richiamare una

condizione desiderata attraverso un unico comando o evento;
la creazione in centrale di uno scenario molto semplice:
anche in questo caso la creazione molto semplice:
Men Gestione Scenari Men Tipologia Scenario Men Creazione Scenario
Selez Selez
Men Principale Men Programmazione Eventi Men Gestione Programmi
Eventi Setup
Gestione Programma impostazioni Men tipologia programma Gestione Programma
Nome Modifica
Men Principale Men Controllo Scenari Men Setup Scenari
Scenari Setup
413
B
Y
-
M
E
Controllo carichi: By-me prevede un dispositivo di controllo

carichi con priorit di distacco a riarmo automatico o manuale;
i carichi gestibili sono 8. Grazie a questo componente
possibile prevenire il distacco del magnetotermico a monte
dellimpianto per sovraccarico e garantire che le apparecchiature
La gestione della temperatura perfettamente integrata con le
altre funzioni By-me, quindi il controllo del clima (riscaldamento,
condizionamento e velocit fan coil) pu essere legato a scenari,
funzioni logiche e situazioni ambientali. Per esempio, se stato
creato lo scenario uscita, allattivazione dello stesso, con un
solo comando, si inserisce lantintrusione, si spengono le luci,
si chiudono le tapparelle, si abbassa la temperatura impostata
Antintrusione: attraverso la centrale vengono effettuate

tutte le operazioni di programmazione, configurazione e
diagnostica. Con il collegamento al comunicatore telefonico,
il sistema antintrusione in grado di trasmettere messaggi che
informano dellavvenuta rilevazione di allarme. Unimportante
novit introdotta nel sistema quella relativa al men
Parzializzazioni che consente di creare gruppi di zone
nellimpianto (chiamati appunto parzializzazioni) che possono
definite pi importanti non vengano mai scollegate dalla
tensione di rete. Vengono infatti previste delle priorit di
distacco che consentono, in caso di eccessivo carico e prima
dellintervento del magnetotermico, di scollegare via via i carichi
(elettrodomestici) che verranno impostati come meno importanti.
(riduzione notturna). La centrale da incasso 2 moduli invece, ha un
cronotermostato integrato in grado di regolare la temperatura di
una zona e di controllare ulteriori tre zone, mediante linstallazione
di altri 3 termostati. Ulteriori termostati potranno essere inseriti
nellimpianto e il loro posizionamento sar indipendente dal
controllo della centrale. I men della centrale con monitor LCD
per la gestione della temperatura sono i seguenti:
essere attivati e disattivati; il sistema permette quindi di
effettuare, sia in fase di inserimento che di disinserimento,
diverse parzializzazioni dellimpianto che possono anche
essere differenziate a seconda dellutente che le effettua.
Limpianto facilmente comandabile attraverso: tastierini
digitali, chiavi e card a transponder, smart card e telecomando
a radiofrequenza (mediante interfaccia radio). I men principali
sono i seguenti:
Men Principale Men Termostato Men Setup Clima
Clima Selez
Men Principale Men Controllo Carichi Men Setup Controllo Carichi
Carichi Setup
Men Principale Men SAI (Sistema Antintrusione) Men Setup SAI
Centrale
SAI Setup
414
Allarmi tecnici: Attraverso linterfaccia contatti, sono disponibili

i seguenti dispositivi:
Rivelatori di gas (GPL e metano): sono in grado di rilevare se
nellambiente presente una quantit di gas in eccesso, emettendo
una segnalazione acustica e luminosa e azionando lelettrovalvola
a valle del contatore per interrompere il flusso di gas.
Rivelatore di monossido di carbonio: avvisa in caso di
pericolo tramite un segnale acustico e luminoso; inoltre, in
grado di comandare unelettrovalvola che provvede a chiudere
lerogazione del gas o spegnere la caldaia.
Rivelatore di fumo: provvede a segnalare la presenza di fumo
con un segnale acustico e luminoso.
Tutte queste anomalie possono anche essere segnalate, attraverso il
comunicatore telefonico, ad un telefono cellulare o fisso, informan-
do per quale di esse il sistema si attivato e ha generato lallarme.
Comando da remoto
Con il normale telefono o con il cellulare possibile interagire
con il sistema By-me attraverso i comunicatori telefonici
GSM (01941 e 01942).
possibile comandare e verificare lo stato dei dispositivi
ed interagire con essi per modificarne i parametri e la
programmazione ed effettuare operazioni di diagnostica.
Da remoto sar quindi possibile attivare scenari, programmi
di automazione precedentemente impostati o controllare e/o
reimpostare la temperatura in una o pi zone della casa.
Sar inoltre il sistema stesso ad informare sulle situazioni critiche
rilevate quali lattivazione dellimpianto di allarme, segnalazioni
di allarmi tecnici, mancanza di tensione di rete. A differenza
del 01941, il comunicatore telefonico 01942 non necessita di
interfaccia 01848 in quanto si collega direttamente al bus.
Interventi di manutenzione straordinaria
La centrale da incasso e da parete con monitor LCD offre la
possibilit di scaricare su PC, attraverso il software EasyTool,
il database con le informazioni relative allimpianto. Questo
database, che deve essere salvato a configurazione ultimata,
viene utilizzato per programmare una nuova centrale in caso di
guasto. Nel caso di sostituzione della centrale automazione 2
moduli, non necessaria alcuna operazione di riprogrammazione
della stessa, in quanto, dopo averla collegata, saranno i
componenti del circuito, precedentemente programmati, a
comunicare alla nuova centrale la loro funzione ed il gruppo
di appartenenza. Per entrambe le tipologie di centrale (con
monitor LCD o da incasso 2 moduli), nel caso di sostituzione
di un componente (ad esempio un comando o un attuatore
a rel), sar la centrale stessa ad inviargli la programmazione
precedentemente assegnata. Nel nuovo componente dovranno
essere inseriti soltanto i parametri di funzionamento.
Men Principale Men Setup Men Diagnostica
20486 20483
01806
01801
01942
Comunicazione
via SMS e/o sintesi vocale
01801 20514
01845
01808
01851.1
Termore-
golazione
Luce 1 Luce 2 Tapparella 1 Tapparella 2
EV
20547+20532.21+20531.20 20547+20532.21+20531.20
M M
230 V~
L
N
Setup Selez
20550 + 01960
01809
+ batterie
415
B
Y
-
M
E
LINEARE
A STELLA
MISTA
ALIMENTATORE
ALIMENTATORE ALIMENTATORE
ALIMENTATORE
Topologia installativa di una linea
Nel sistema By-me il collegamento dei dispositivi pu avve-
nire senza alcun ordine particolare allinterno della stessa
linea. Il cavo per Sistemi BUS Vimar art. 01840 (2x0,5 mm
2
)
isolato per una tensione nominale desercizio 300/500 V
e pertanto pu essere posato nelle stesse condutture per i
cavi di rete; viceversa, in caso di nuova costruzione, buona
regola prevedere una conduttura dedicata per il cavo BUS.
Per linstallazione del sistema si consiglia di prevedere cen-
tralini con almeno 36 moduli e di utilizzare, a seconda della
tipologia degli apparecchi di comando scelti e del numero
Connessione del cavo BUS
Linea BUS
Lisolante delle due anime, provato
secondo la norma CEI 20-20/2,
garantisce lisolamento elettrico dai
cavi di rete a 230 V~
Morsetti collegamento
carico (solo su apparecchi
con attuatore)
Topologie installative di una linea
di carichi da comandare, una quantit sufficiente di scato-
le da incasso con ingombro 3 e/o 4 moduli (V71303 e/o
V71304).
I requisiti fondamentali di cui si deve sempre tenere conto in
fase di progettazione dellimpianto sono i seguenti:
distanza massima tra 1 alimentatore e lultimo dispositivo

350 m;
distanza massima tra due componenti: 700 m;
lunghezza massima del cavo BUS di una linea: 1.000 m;
distanza minima tra due alimentatori nella stessa linea: 40 m.

416
Composizione apparecchi di comando
Gli apparecchi di comando Eikon, Idea e Plana sono disponibili
nelle versioni: con due o tre pulsanti semplici e con due o tre
pulsanti basculanti. I dispositivi con pulsanti semplici sono adatti
per il comando passo-passo di luci, attivazione scenari, ecc.,
mentre i dispositivi con pulsanti basculanti sono adatti al comando
di luci regolabili, tapparelle, scenari. A seconda della tipologia scelta
e quindi del numero di pulsanti, i dispositivi vanno cos completati:
Apparecchi di comando a due pulsanti:
tasti intercambiabili a 1 modulo nel caso in cui al dispositivo sia

associata una doppia funzione (cio due funzioni distinte);
tasti intercambiabili a 2 moduli nel caso in cui al dispositivo

sia associata una sola funzione.
Apparecchi di comando a tre pulsanti:
tasti intercambiabili a 1 modulo nel caso in cui al dispositivo

sia associata una tripla funzione (cio tre funzioni distinte);
tasti intercambiabili a 1 e 2 moduli nel caso in cui al dispositivo

sia associata una doppia funzione (pulsante doppio e uno
singolo e quindi due funzioni distinte).
disponibile unampia gamma di tasti intercambiabili (si veda
pag. 480), da scegliere in base alla funzione che si vuole associare
al pulsante; sia per Eikon, che per Idea e Plana, nelle versioni
un modulo e due moduli sono disponibili tasti con targhette in
cartoncino scrivibile oppure neutri personalizzabili a richiesta
con scritte o simboli. Dal punto di vista estetico quindi, il
coordinamento tra placche e frutti completo e lintegrazione
su impianti gi esistenti sar totale. Lunico accorgimento del
quale si dovr tenere conto nel corso della progettazione e della
realizzazione di un impianto sta nella scelta della tipologia di
comando da utilizzare. Questo infatti, determina la scelta delle
scatole da incasso che, nel caso di apparecchi a tre pulsanti
saranno quelle a 3 moduli (art. V71303), mentre nel caso di
apparecchi a due pulsanti consigliabile utilizzare le scatole a
4 moduli (art. V71304).
Videocitofonia
Il sistema By-me consente di realizzare impianti di videocitofonia,
grazie allinteroperabilit tra i dispositivi Vimar e i sistemi
videocitofonici Due Fili, Sound System e DigiBus di Elvox.
Grazie alla gamma di centrali disponibili, sar inoltre possibile
effettuare lintegrazione tra il sistema videocitofonico e quello di
automazione e antintrusione ottenendo un sistema integrato che
viene gestito attraverso ununica centrale. Per realizzare impianti
di videocitofonia indipendenti o integrati con il sistema domotico
deve essere utilizzato il monitor 20550 corredato degli appositi
moduli (sette diverse combinazioni possibili) oppure le centrali da
parete (sette diverse tipologie di gamma). Il sistema By-me offre
quindi sette diverse combinazioni che potranno essere impiegate
a fronte di ogni particolare esigenza installativa; videocitofoni o
centrali da parete mentre, nel caso in cui si scelga di utilizzare
il monitor da incasso solamente come videocitofono o come
centrale domotica sar possibile, in un secondo momento,
integrare il modulo mancante (01960 o 01961 o 01962 o 01963
rispettivamente) realizzando cos la gestione integrata dei due
sistemi. Questo rappresenta un vantaggio fondamentale nel
caso di ristrutturazioni o di ampliamenti dimpianto nei quali era
gi stata preventivamente prevista la predisposizione per una
successiva integrazione del sistema videocitofonico con quello
domotico e viceversa. Il sistema Due Fili utilizza un unico cavo
BUS (a due fili) per il collegamento tra il videocitofono (da parete
Placca Eikon
Round
Placca Eikon
Classic
Supporto
3 moduli
Tasto 2
moduli,
neutro
Tasto 2
moduli,
on-off
Tasto 1
modulo,
frecce
direzionali
Tasto 1
modulo,
neutro
Comando a 3
pulsanti basculanti
Tasti 1 modulo,
regolazione,
frecce direzionali
e ON-OFF
Comando a 3
pulsanti semplici
Esempio installazione con pulsanti semplici e basculanti per serie Eikon
417
B
Y
-
M
E
Videocitofonia
o da incasso) e tutti gli altri dispositivi dellimpianto. Questo tipo
di tecnologia consente di realizzare attraverso unarchitettura
semplice e flessibile, impianti anche molto complessi in quanto
non sono necessari cavi coassiali o conduttori di ritorno tra
apparecchi e videocitofoni. Nel sistema Sound System, il
collegamento tra il monitor (da parete o da incasso) e i dispositivi
dellimpianto, viene effettuato mediante il cablaggio 8 fili + 1
verso il montante; il numero di fili da cablare dipender poi dal
numero di posti interni che si desiderano chiamare dal posto
esterno (ogni posto interno necessita infatti di un filo di chiamata).
Per quanto riguarda il sistema DigiBus invece, il cablaggio a 8
fili; rispetto al Sound System non quindi necessario il ritorno
di chiamata per ogni posto interno e questo notevolmente
vantaggioso negli impianti dove i posti interni installati sono
numerosi (ad esempio in grossi complessi edilizi) in quanto si ha
una notevole semplificazione delle operazioni di cablaggio poich
il numero dei cavi rimane sempre fisso indipendentemente dai
posti interni da installare.
Per la realizzazione di un impianto Due Fili, Sound System e
DigiBus vengono utilizzati i seguenti componenti:
Monitor da incasso 20550 o 14550 con modulo 01961 o

01962 o 01963 oppure videocitofono da parete 01953 o
01954 o 01955 in grado di far interagire immagini e fonia per la
visualizzazione e la comunicazione con linterlocutore presente
sul posto esterno. Provvisti di morsetti in ingresso e in uscita
consentono il collegamento con tutti gli altri apparecchi
dellimpianto (alimentatore, ecc.).
Citofoni vivavoce da incasso che consentono di effettuare la

comunicazione con il posto esterno (targa Elvox o pulsante di
chiamata).
Pulsanti di chiamata da pianerottolo da incasso che
consentono la chiamata e la comunicazione verso il posto
interno (monitor da incasso o videocitofono da parete oppure
citofono vivavoce).
Telecamere da incasso, disponibili nelle versioni a 1 e 2 moduli

(comuni a tutti e tre i sistemi), che consentono di riprendere il
soggetto che sar poi visualizzato sul monitor da incasso o sul
videocitofono da parete.
Illuminatore da interno (comune a tutti e tre i sistemi) che,

installato con le telecamere, consente lilluminazione del soggetto
da riprendere in modo che limmagine visualizzata sul monitor da
incasso o sul videocitofono da parete, sia chiara e nitida.
Alimentatori, che gestiscono la comunicazione audio e video

tra posto interno e posto esterno e, nel caso dei sistemi Sound
System e DigiBus integrano gli azionamenti dellapertura ser-
ratura, i generatori di chiamata e le alimentazioni necessarie
sia verso il montante che i posti esterni. Gli alimentatori che
possono essere utilizzati per linstallazione dei sistemi sono
tutti quelli della gamma Elvox.
Commutatori, che gestiscono lo scambio del segnale audio-video

da un posto esterno ad un altro; i dispositivi che possono essere
utilizzati sono tutti quelli della gamma Elvox (per maggiori dettagli
su questi dispositivi si veda la documentazione tecnica Elvox).
Distributori, consentono di duplicare il segnale video in modo

che questultimo possa essere ricevuto da pi monitor; i
dispositivi che possono essere utilizzati sono tutti quelli della
gamma Elvox.
Targhe, intese come quei dispositivi audio o audio-video che

consentono di identificare il soggetto che richiede laccesso
allunit abitativa; la gamma Elvox offre diversi tipi di targhe che
possono essere utilizzate in un impianto. Nei sistemi Due Fili
e DigiBus la targa esterna assolutamente indispensabile
per il funzionamento e deve essere sempre installata
nellimpianto; tutti i parametri di programmazione (tempo di
chiamata, tipo di suoneria, apertura elettroserratura, codifica dei
posti interni, ecc.) vengono impostati e memorizzati nella targa.
Modulo vivavoce per montante, denominato bilancino,

necessario in tutti gli impianti Sound System.
Citofoni e videocitofoni da parete Elvox Due Fili, Sound

System e DigiBus, che possono essere utilizzati con gli
apparecchi Vimar in tutti quegli impianti dove non sempre
possibile utilizzare dispositivi da incasso.
NOTA
Per tutti i dettagli relativi ai dispositivi Elvox, si consulti la
documentazione tecnica dedicata di Elvox.
Centrale videocitofonica da incasso 8 moduli
20550
Monitor a colori
01961 o 01962 o 01963
Modulo videocitofonico
Due Fili, Sound System
o DigiBus
Aggancio del modulo videocitofonico.
418
Gli attuatori possono essere dei rel o dei generatori di tensione
che sono presenti negli alimentatori e che vengono comandati
da dispositivi master (targa) una volta ricevuto il pacchetto dati
contenente il comando da attuare.
La configurazione delle funzioni pu essere effettuata in modi
differenti a seconda del sistema utilizzato:
Due Fili:
configurazione base direttamente attraverso i tasti del

videocitofono e della targa;
configurazione evoluta attraverso lapposito programmatore

Elvox 950C oppure utilizzando un PC con interfaccia seriale
Elvox 692I e software Elvox SAVEPROG.
Sound System:
tutte le funzioni vengono abilitate mediante il cablaggio

sui morsetti dedicati del videocitofono e attraverso delle
semplicissime operazioni di configurazione da effettuare
utilizzando i tasti frontali del dispositivo.
DigiBus:
direttamente da targa utilizzando la tastiera alfanumerica o a

tasti singoli;
attraverso lapposito programmatore Elvox 950B o utilizzando

un PC con interfaccia seriale Elvox 6952 e software Elvox PC
Digibus ANALYZER.
Nel caso in cui limpianto videocitofonico sia integrato con
quello domotico, il funzionamento della centrale sar nella
modalit domotica e commuter in modalit videocitofono ad
ogni chiamata esterna oppure attraverso la sua attivazione, da
parte dellutente, mediante i men domotici che sono illustrati
nella figura che segue:
Videocitofonia
Men Principale Men Videocitofono
Videocitofono
Funzioni e applicazioni
Le funzioni principali che possono essere realizzate grazie ai
sistemi Due Fili, Sound System e DigiBus sono le seguenti:
Risposta chiamate. Quando viene effettuata una chiamata

da un posto esterno (targa esterna o pulsante di chiamata
pianerottolo), il videocitofono emette una segnalazione
acustica e il monitor LCD si accende visualizzando colui che
ha chiamato. La comunicazione audio avviene mantenendo
premuto il tasto vivavoce del videocitofono per tutta la durata
della conversazione.
Autoaccensione. La funzione consente di attivare la

comunicazione audio/video sul posto esterno senza che sia
pervenuta una chiamata; tale funzione utile, ad esempio, per
effettuare un controllo della zona esterna allabitazione.
Segreto di conversazione. Questa funzione consente di

comunicare con il posto esterno solamente se arrivata
una chiamata o se si effettuata unautoaccensione; non si
possono ascoltare altre comunicazioni in corso o effettuare
lautoaccensione mentre c una conversazione in corso.
Segnalazione di porta aperta. Questa funzione consente

di visualizzare sul videocitofono una segnalazione da LED che
indica la porta o il cancello aperto.
Comando serratura. Attraverso questo comando si attiva il

rel di apertura della serratura della porta o del cancello che
consente laccesso allunit abitativa.
Comando luci scale. Attraverso questo comando possibile

attivare luscita utilizzata per comandare un opportuno rel
esterno collegato a una o pi lampade da accendere.
Funzione ausiliaria. Questo comando pu essere utilizzato

per attivare servizi o dispositivi esterni quali, ad esempio, luci
di cortesia, automatismi, ecc.; per utilizzare questa funzione
necessario installare un opportuno rel esterno.
Chiamata fuoriporta. Attraverso il cablaggio nel videocitofono

del morsetto dedicato possibile differenziare il suono di una
chiamata proveniente dal pulsante fuoriporta (ad esempio
pianerottolo, entrata secondaria, ecc.) per distinguerla da
quella proveniente dal posto esterno.
Chiamata intercomunicante. Disponibile solamente nel si-

stema Due Fili, consente la comunicazione fonica tra video-
citofoni, tra citofoni e videocitofoni, e tra citofoni dello stesso
impianto.
Suonerie supplementari. Qualora ci sia la necessit di

trasmettere la segnalazione acustica di chiamata in punti
diversi dellimpianto (ad esempio unit abitative molto grandi),
possibile installare dei ripetitori di suoneria esterni.
Nei sistemi Due Fili e DigiBus tutte le funzioni vengono realizzate
mediante dei comandi digitali; tali comandi sono dei dati che
possono essere spediti da ogni dispositivo che contiene le
informazioni che permettono di attivare una particolare funzione
(apertura serratura, ecc.).
Centrale videocitofonica da parete
419
B
Y
-
M
E
Due Fili
Due Fili
Il sistema Due Fili Elvox consente di realizzare, attraverso un
cavo bus a 2 fili non polarizzati, tipologie di impianti nei quali
lidentificazione dei dispositivi e dei comandi di tipo digitale.
A seconda della configurazione dellimpianto, ognuno dei
dispositivi collegati caratterizzato da un codice numerico ed
in grado di ricevere e spedire dei pacchetti dati allinterno dei
quali sono contenute tutte le informazioni relative alla gestione
della comunicazione; tutte le operazioni di comando tipiche
di un sistema videocitofonico quali, ad esempio, chiamata,
apertura elettroserratura, accensione luci scale, ecc., sono quindi
codificate. La fonica per la comunicazione vocale e il segnale
video restano invece segnali di tipo analogico. Per quanto riguarda
infine la tipologia dei cavi da utilizzare per il collegamento tra i
componenti del sistema, sia verso il montante che verso il posto
esterno, consigliato il cavo bus bipolare twistato con sezione
da 1 mm (tipo art. 732H/100 Elvox o equivalenti). Nel caso in
cui il sistema Due Fili sia abbinato al sistema domotico (monitor
20550 + moduli 01960 e 01963 oppure centrale da parete
01956), possibile attivare determinate funzioni nellimpianto
videocitofonico (ad esempio apertura serratura, accensione
telecamere, ecc.) a partire dai comandi inviati dallimpianto di
automazione (ad esempio dagli apparecchi di comando a 2 o 3
moduli, dallapplicativo Media Center
, ecc.).
Il vantaggio pi importante offerto dal sistema Due Fili Elvox,
rispetto ad altri sistemi videocitofonici (analogico classico 8 fili
+ n oppure digitali a bus multifilare), lutilizzo per il cablaggio
di tutto limpianto di soli 2 conduttori, twistati e non polarizzati,
sui quali sono convogliati i dati, il segnale audio, il segnale video
e lalimentazione necessaria ai dispositivi collegati. Il sistema si
presta quindi ad essere utilizzato sia negli impianti del piccolo-
medio residenziale, che nei grandi complessi edilizi (fino ad un
massimo di 200 posti interni) perch semplifica notevolmente le
operazioni di cablaggio. Un altro vantaggio nellutilizzo del sistema
Due Fili Elvox lestrema flessibilit nel caso di un successivo
ampliamento dellimpianto; possibile infatti aggiungere nuovi
posti interni appoggiandosi semplicemente al montante senza
dover cablare ulteriori cavi verso lalimentatore.
La gestione digitale di tutti i comandi (durata suoneria di
chiamata, tipo suoneria, durata tempo chiamata, durata tempo
risposta, accesso tramite password o chiave programmata, ecc.)
permette infine di programmare tutti i parametri dei dispositivi
personalizzandoli secondo le diverse esigenze di ogni utilizzatore.
Il monitor LCD con il modulo vodeocitofonico 01963 o il
corrispondente videocitofono da parete 01955, disponibile in
tre versioni di colore, potr essere utilizzato esclusivamente su
impianti digitali Elvox di tipo Due Fili su bus.
Architettura del sistema
Nella realt pratica esistono diverse topologie installative per la
realizzazione degli impianti Due Fili; larchitettura pi ricorrente
tipicamente quella dove sono presenti uno o pi posti
esterni di chiamata e uno o pi posti interni di risposta. Questi
schemi si diversificano poi a seconda delle funzioni e dei servizi
richiesti (connessione di pi videocitofoni in parallelo, chiamate
intercomunicanti, ripetitori di suoneria, attuatori per servizi
esterni ecc.) per i quali devono essere introdotti specifici moduli
supplementari (alimentatori supplementari, rel esterni ecc.).
Negli esempi di figura si noti la presenza di un singolo
alimentatore principale (AL) negli impianti che utilizzano il
singolo posto esterno (TE); nel caso in cui sia necessario
realizzare una rete di citofoni/videocitofoni intercomunicanti
isolata dallimpianto principale, nel caso in cui coesistano
pi sorgenti esterne di segnale audio-video (posti esterni
con telecamera e fonia) oppure si vogliano creare dei settori
di comunicazione separati o nel caso di impianti installati in
un complesso edilizio, necessario inserire ulteriori moduli
supplementari quali:
concentratori (CC);
alimentatori supplementari (AL e AS);
separatori (SP).
Nel montante dellimpianto possono essere installati sia
posti interni Vimar che Elvox purch questi appartengano
esclusivamente alla gamma del sistema Due Fili di Elvox.
Appartamento 1
Appartamento 2
20550 + 01963
20550 + 01963
TE
AL
AL
SP
DV
K
K
VV
VV
CV
SE
20557/14557
2
2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2 2 2
2
Schema per posto esterno singolo.
Schema per posto esterno multiplo.
20550 + 01963
K
VV
CV
20577/14577
CC
AL
SE SE
TE TE
2 2
2
2
2 2
2
2
~
2
420
Riepilogo e suggerimenti per linstallazione.
La scopo di questo paragrafo quello di fornire un riepilogo
delle caratteristiche e delle funzioni del sistema videocitofonico
Due Fili e di dare le indicazioni fondamentali per una corretta
predisposizione e installazione dellimpianto.
Caratteristiche:
Cavo da utilizzare: bus a 2 fili twistati e non polarizzati (di tipo

Elvox art. 732H/100 o similare).
Topologia del sistema: lineare (entra - esci) o a stella.
Numero dispositivi: fino a 200 posti interni e fino a 15 targhe.
Distanza massima tra i due dispositivi pi lontani (citofoni,

videocitofoni o targhe): 150 m.
Intercomunicante audio tra tutti i citofoni e videocitofoni o tra

gruppi di citofoni e videocitofoni: fino a 6 chiamate distinte.
Singola chiamata che pu far suonare fino a 8 monitor

contemporaneamente.
Tono di chiamata differenziato per targa, fuoriporta e

intercomunicante.
Ripetizione di chiamata attraverso suonerie supplementari o rel.
Citofoni e videocitofoni con segreto di conversazione.
Segnalazione nel videocitofono se la porta rimasta aperta.
Lalimentazione supplementare non necessaria in impianti

dove sono installati fino a 2 videocitofoni che si accendono
contemporaneamente.
Nel caso di impianto con telecamere prevedere lalimentatore

per le stesse e linterfaccia audio/video 69AM.
Prevedere infine un rel per leventuale apertura della serratura

della porta dentrata su pianerottolo.
Programmazione:
Singola targa definita come MASTER.
Pi targhe (fino a 15): una definita come MASTER e le rimanenti

come SLAVE.
Posti interni singoli (fino a 200): programmazione da targa con

lassegnazione di un ID (indirizzo).
Posti interni in parallelo: programmazione da targa con

lassegnazione di un ID principale e un ID secondario.
Intercomunicante tra due videocitofoni o tra videocitofono e

citofono: programmazione dai dispositivi stessi.
Pulsante chiamata pianerottolo: programmazione da targa o

attraverso il programmatore Elvox 950C oppure il software
SAVEPROG.
Interfaccia audio/video 69AM: programmazione esclusivamente

da programmatore Elvox 950C oppure il software SAVEPROG
assegnando, analogamente alle targhe SLAVE, un codice nu-
merico (compreso tra 2 e 15) oppure non assegnando il codi-
ce ID ma associando il suo funzionamento allID del fuoriporta.
Funzioni F1 e F2 del videocitofono: programmazione da targa.

Consentono il comando di rel opportunamente collegati al bus.
Il programmatore Elvox 950C oppure il software SAVEPROG,
sono necessari quando:
sono presenti pi di 4 posti interni in parallelo;
presente linterfaccia audio/video 69AM;
sono presenti fino a 4 gruppi di chiamata.

Dispositivi Elvox e loro impiego.
Si prendono ora in considerazione i principali dispositivi Elvox e le
applicazioni installative nelle quali essi devono essere utilizzati.
Concentratore:
necessario nel caso di pi targhe video in parallelo;
necessario nel caso di pi montanti;
necessario se nellimpianto presente il pulsante di chiamata

pianerottolo e linterfaccia audio/video 69AM a seconda
dellinstallazione.
Separatore con alimentatore:
necessario nel caso di un complesso edilizio;
necessario nel caso di isola intercomunicante;
necessario nel caso di isola con telecamere;
possono essere utilizzati fino ad un massimo di 16 separatori.

Interfaccia audio/video 69AM:
necessaria nel caso di controllo ambientale (baby-watching)

con telecamere da interno; consente il collegamento con 4
telecamere che pu essere ampliato fino ad un massimo di 16
mediante gli appositi moduli di espansione (fino a 3).
necessaria nel caso di chiamata (audio-video) da pianerottolo.

Alimentatori supplementari:
necessari nel caso di pi targhe in parallelo e a seconda del

numero di pulsanti;
necessari nel caso di pi concentratori in parallelo;
necessari nel caso di pi di 2 videocitofoni in parallelo;
necessari nel caso sia presente nellimpianto un centralino di

portineria.
Distributori video:
necessari nel caso di impianti con topologia a stella;
possono essere di tipo attivo (per sistemi a colori) o passivo

(per sistemi in bianco e nero).
Esempio schema di collegamento abitazione singola con chiamata intercomunicante e babywatch.
Due Fili
Videocitofonia
Citofono
vivavoce
Centrale videocitofonica
Due Fili
Illuminatore da interno Telecamera a colori
Pulsante
di chiamata
2
2
COAX
2
2
2 2
2
2
2
2
Interfaccia
audio/video
Elvox 69AM
Alimentatore
Elvox 6922
Alimentatore
supplementare
Elvox 6582
Targa esterna
Elvox
Elettroserratura
Concentratore
Elvox 692C
421
B
Y
-
M
E
Sound System
Il sistema Sound System consente di realizzare tipologie di
impianti nei quali la comunicazione tra i dispositivi e le loro
funzioni di tipo analogico. Grazie alla particolare tecnologia
costruttiva, questo sistema offre diversi vantaggi rispetto agli
impianti videocitofonici tradizionali di tipo analogico:
negli impianti Sound System la chiamata generata allinterno

dellalimentatore (ottimizzazione dei dispositivi) mentre nei
sistemi analogici classici, la segnalazione acustica di chiamata
modulata ed necessario lausilio di un ronzatore;
negli impianti Sound System, grazie a dei diversi generatori di

nota, possibile differenziare le chiamate (fuoriporta) mentre
nei sistemi analogici classici la suoneria sempre la stessa
per tutti i tipi di chiamata;
negli impianti Sound System la qualit del segnale fonico

pi pulito in quanto, a differenza dei sistemi analogici di
tipo classico, non si ha la presenza di tensione alternata sul
montante (che induce disturbi).
Il monitor LCD con il modulo videocitofonico Sound System
01961 o il corrispondente videocitofono da parete 01953 potr
essere utilizzato esclusivamente su impianti analogici Elvox di
tipo analogico classico o Sound System a 8 fili e consentir
quindi la ricezione, la comunicazione ed eventualmente la
visualizzazione delle chiamate provenienti dal posto esterno
(targa Elvox Sound System o pulsante di chiamata Vimar
Sound system eventualmente corredato di telecamera) e la
gestione di funzioni quali accensione luci scale, segnalazione
porta aperta, ecc.
Nella realt pratica esistono diverse topologie installative per
la realizzazione degli impianti videocitofonici Sound System;
larchitettura pi ricorrente, tipicamente quella dove sono
presenti uno o pi posti esterni di chiamata e uno o pi posti interni
di risposta. Lo schema a singolo posto esterno prevede lutilizzo
di un singolo alimentatore per montante mentre linstallazione di
pi posti esterni prevede, oltre ad un alimentatore per montante,
anche lutilizzo di moduli commutatori del segnale audio-video.
Gli schemi si diversificano poi a seconda delle funzioni e dei
servizi richiesti (connessione di pi videocitofoni in parallelo, ecc.)
per i quali devono essere introdotti specifici moduli supplementari
(ad esempio distributori video, alimentatori supplementari, ecc.).
Larchitettura del sistema Sound System prevede, per realizzare
la funzione audio, la classica tipologia di connessione 4 fili +1
verso il montante; per implementare la funzione video sono poi
necessari ulteriori 3 fili da cablare sempre verso il montante.
Rel (art. 69RH):
dispositivo programmabile con 2 rel NO per due modalit di

funzionamento;
pu essere utilizzato come doppio rel temporizzato per lattivazione

di due servizi ausiliari indipendenti (ad esempio luci scale) o come
rel ripetitore di chiamata da targa o intercomunicante.
Alimentatori per illuminazione supplementare dei cartellini
sui pulsanti di chiamata (art. 6582):
necessari nel caso in cui il numero di pulsanti di chiamata

pianerottolo sia maggiore di 5.
Pulsanti remotizzati (art. 6120):
necessari nel caso vi sia lesigenza di effettuare i comandi da

pi punti diversi dellimpianto;
possono essere utilizzati fino a 8 pulsanti, ognuno con un ID

diverso, oppure in numero illimitato senza programmare dellID.
20550 + 01961
20550 + 01961
2
20550 + 01961
2
7
COAX 6+(n-4)
6+(n-2)
7 7
7
COAX
COAX
COAX
COAX
6+n
9+n+COAX
Schema per posto esterno singolo Sound System.
Sound System
20550 + 01961
2 2
COAX
COAX
7 COAX
7 COAX
6+(n-2)
7+(n-1)
7+n
9+n+COAX
6+n
7+n
2 2
2
2
Schema per posto esterno multiplo Sound System.
422
Videocitofonia
DigiBus
DigiBus
Il sistema DigiBus consente di realizzare tipologie di impianti
nei quali lidentificazione dei dispositivi e dei comandi di tipo
digitale. A seconda della configurazione dellimpianto, ognuno
dei dispositivi collegati caratterizzato da un codice numerico
a 4 oppure 8 cifre ed in grado di ricevere e spedire dei dati
allinterno dei quali sono contenute tutte le informazioni relative
alla gestione della comunicazione. Tutte le operazioni di comando
tipiche di un sistema videocitofonico quali, ad esempio, chiamata,
apertura elettroserratura, ecc., sono quindi codificate; la fonica per
la comunicazione vocale e il segnale video rimangono invece di
tipo analogico. Il vantaggio principale offerto dal sistema DigiBus
rispetto ad un sistema videocitofonico analogico classico il
risparmio (sul lato montante) del singolo filo di chiamata per ogni
posto interno; grazie a questa caratteristica, il sistema si presta
ad essere utilizzato in impianti nei quali sono presenti numerosi
posti interni (ad esempio grossi complessi edilizi) poich semplifica
notevolmente le operazioni di cablaggio, in quanto il numero dei
cavi rimane sempre fisso indipendentemente dal numero dei posti
interni da installare. Il monitor LCD con il modulo videocitofonico
DigiBus 01962 o il corrispondente videocitofono da parete 01954,
potr essere utilizzato esclusivamente su impianti digitali Elvox
di tipo DigiBus a 8 fili e che consentir quindi la ricezione, la
comunicazione ed eventualmente la visualizzazione delle chiamate
provenienti dal posto esterno (targa digitale Elvox DigiBus o
pulsante di chiamata Vimar DigiBus eventualmente corredato di
telecamera) e la gestione di funzioni quali accensione luci scale,
segnalazione porta aperta, ecc..
Anche per il sistema DigiBus esistono, nella realt pratica,
diverse topologie installative per la realizzazione degli impianti.
Larchitettura pi ricorrente, tipicamente quella dove sono
presenti uno o pi posti esterni di chiamata e uno o pi posti interni
di risposta. Lo schema a singolo posto esterno prevede lutilizzo
di un singolo alimentatore per montante, mentre linstallazione di
pi posti esterni prevede, oltre ad un alimentatore per montante,
anche lutilizzo di moduli rel per il segnale audio-video. Gli
schemi si diversificano poi a seconda delle funzioni e dei servizi
richiesti (connessione di pi videocitofoni in parallelo, ecc.) per i
quali devono essere introdotti specifici moduli supplementari (ad
esempio distributori video, alimentatori supplementari, ecc.).
Larchitettura del sistema DigiBus prevede la connessione 4 fili
per realizzare la funzione audio e 4 fili per la funzione video; il
20550 + 01962
MONITOR
VIMAR
MONTANTE MONITOR
MONITOR
VIMAR
20550 + 01962
6
7 7
7 7
6
6
2
10
COAX
COAX
Schema per posto esterno singolo.
Il numero complessivo dei fili da cablare per realizzare limpianto
dipender poi dal numero di posti interni che si desiderano
chiamare dal posto esterno in quanto necessario un filo diretto
di chiamata per ognuno dei posti interni. La tipologia dei cavi da
utilizzare per il collegamento tra i componenti del sistema, sia
verso il montante che verso il posto esterno, quella riportata
nella tabella che segue:
Sezione minima conduttori
Morsetti Fino a 50 m Fino a 100 m Fino a 200 m
-, +, serrat.,
+T, C1, C2 1 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
Altri 0,75 mm
2
1 mm
2
1,5 mm
2
Video Cavo coassiale 75 ohm (tipo RG59) o Rg11
a doppio isolamento
Esempio schema di collegamento impianto videocitofonico
chiamata da pianerottolo e citofono vivavoce.
Citofono
vivavoce
Centrale
videocitofonica
Sound System
Illuminatore
da interno
Telecamera
a colori
Pulsante
di chiamata
Modulo vivavoce
Elvox 6560
Alimentatore
Elvox 6680
5 7
4
2
8 + n
10
8
16
423
B
Y
-
M
E
DigiBus
filo di chiamata sul lato montante per ogni singolo posto interno
non pi necessario in quanto, a differenza del sistema Sound
System che necessita del filo di ritorno per le chiamate, il sistema
DigiBus utilizza una trasmissione dei dati di tipo digitale.
Il sistema consente la codifica digitale dei dispositivi e dei
comandi che vengono inviati o che provengono dalla targa
esterna; questultima pu essere considerata come il dispositivo
master (apparecchio principale che gestisce la comunicazione
fra i dispositivi digitali presenti nellimpianto), mentre ogni altro
singolo dispositivo digitale pu essere considerato come slave
(apparecchio secondario che viene pilotato/comandato dal
master). La targa esterna, quindi:
il cervello dellintero sistema;
indispensabile per il funzionamento di tutto limpianto e, di

conseguenza, deve sempre essere installata.
I videocitofoni vengono identificati allinterno dellimpianto
mediante un codice numerico di 4 o 8 cifre che deve essere
impostato sulla targa; tutti i parametri di programmazione quali,
ad esempio, il tempo di chiamata, il tipo di suoneria, apertura
elettroserratura, i numeri di codifica dei posti interni, ecc.,
vengono impostati e memorizzati nella targa esterna principale.
La tipologia dei cavi per il collegamento tra i componenti del
sistema, sia verso il montante che verso il posto esterno,
analoga a quella utilizzata per il Sound System (si veda la tabella
nella pagina a fianco).
MONTANTE MONITOR
10 11 11
6
2
Targa aggiuntiva
2 2
Schema per posto esterno multiplo.
Esempio schema di collegamento impianto videocitofonico
condominiale con targa video principale e posti interni.
6 6
Citofono
vivavoce
Centrale
videocitofonica
DigiBus
Illuminatore
da interno
Telecamera
a colori
Alimentatore
Elvox 6948
Rel Elvox
170 F
6
4
8
10
11
Rel Elvox
170/052
Pulsante
di chiamata
4
4
2
Alimentatore
Elvox 6582
2 8 9
6 6
Citofono
vivavoce
Centrale
videocitofonica
DigiBus
Illuminatore
da interno
Telecamera
a colori
Rel Elvox
170 F
6
4
8
10
Rel Elvox
170/052
Pulsante
di chiamata
4
2
4
COAX
Distributore
Elvox 6554
424
TVCC
Il sistema By-me consente di realizzare impianti di videosorve-
glianza e ascolto ambientale semplici e flessibili in grado di sod-
disfare le esigenze installative in ambito residenziale e, in alcuni
casi, anche terziario. Grazie alla gamma di centrali disponibili, sar
inoltre possibile effettuare lintegrazione tra il sistema di videosor-
veglianza e quello di automazione e antintrusione ottenendo un
sistema integrato gestito attraverso ununica centrale. Per realiz-
zare impianti di TVCC indipendenti o integrati con il sistema do-
motico, deve essere utilizzato il monitor 20550 - 14550 corredato
degli appositi moduli oppure le centrali da parete; a fronte di ogni
necessit installativa si potr quindi scegliere il prodotto pi adatto
con lopportunit, nel caso in cui si scelga di utilizzare il monitor da
incasso, di integrare in un secondo momento leventuale modulo
mancante e ottenere cos un sistema integrato (vantaggio fonda-
mentale nel caso di ristrutturazioni o ampliamenti dimpianto nei
quali era gi stata preventivamente prevista la predisposizione). Il
sistema di TVCC permette di collegare direttamente al monitor o
alla centrale fino a due telecamere senza lausilio di dispositivi ag-
giuntivi mentre, nel caso in cui gli ambienti da monitorare siano pi
di due, pu essere utilizzato un multiplexer connesso a pi teleca-
mere eventualmente abbinato ad un apparecchio VCR o DVD-R
per la registrazione degli eventi.
Per la realizzazione di un impianto di TVCC vengono utilizzati i
seguenti componenti:
Monitor da incasso 20550 o 14550 con modulo 01964

oppure monitor da parete 01957 o centrale 01958 in grado
di visualizzare le immagini trasmesse e di interfacciare la fonia
per lascolto ambientale.
Telecamere da incasso, disponibili nelle versioni a 1 o 2

moduli, permettono di riprendere lambiente da sorvegliare
che sar poi visualizzato sul monitor da incasso o su quello da
parete. Le telecamere sono le stesse che vengono utilizzate
nei sistemi videocitofonici Due Fili, SoundSystem e DigiBus;
la telecamera a 2 moduli inoltre provvista di microfono
incorporato per lascolto ambientale.
Telecamere da esterno, per la sorveglianza degli ambienti

esterni allimmobile (ad esempio giardini, vialetti, ecc.).
Alimentatori a 24 e 12 Vcc per la rispettiva alimentazione del

monitor LCD e delle telecamere.
Multiplexer che consente lingresso di pi sorgenti video e

attraverso ununica uscita connessa direttamente al monitor,
predispone la visualizzazione ciclica o selettiva delle immagini
trasmesse dalle telecamere.
TVCC
Il sistema e le funzioni offerte consentono di realizzare applicazioni
che riguardano il controllo audio e video di ambienti della casa
quali, ad esempio, baby-watching, videocontrollo stanze e
giardino, parcheggi privati, ma anche la videosorveglianza di locali
commerciali quali ad esempio, vetrine di negozi, esposiizione
interna della merce, ecc.. Il solo utilizzo del monitor consente il
controllo audio/video di due ambienti indipendenti senza lausilio
di ulteriori accessori (multiplexer, matrici video, ecc); la visione
e lascolto di tali ambienti possono essere effettuati in modo
diretto o ciclico e con temporizzazioni programmabili dallutente.
Nel caso in cui sia necessario il controllo di tre o pi ambienti o
la registrazione dei segnali audio/video, sar sufficiente inserire
un multiplexer audio/video con luscita collegata in ingresso ad
uno dei due canali del modulo 01964 o del monitor da parete
ed eventualmente di un apparecchio di videoregistrazione da
collegare al multiplexer stesso.
MODULO TVCC
CCTV MODULE
01964
+ - A 1 M
A A 2 V 1 M
V 2 M
P C
art.01964
art.20550
vano per art.01960
Aggancio modulo 01964
Monitor da parete 01957
Monitor da incasso 20550.N con modulo 01964
425
B
Y
-
M
E
Il monitor TVCC pu essere utilizzato con qualsiasi tipo di
telecamera compatibile con il segnale video CVBS; lutilizzo degli
ingressi audio predisposto per i livelli di amplificazione dei
microfoni montati sui dispositivi quali la telecamera da incasso
a due moduli 20565 o 14565 e pertanto lutilizzo di altri tipi di
sorgenti audio non garantisce il corretto livello di amplificazione
del canale fonico.
Lalimentazione fornita attraverso un qualsiasi alimentatore
con uscita 18-24 Vcc (minimo 6 VA) mentre lalimentazione
delle telecamere deve essere fornita a parte a seconda delle
loro caratteristiche.
Per quanto riguarda la tipologia dei cavi da utilizzare per il
collegamento tra i componenti del sistema, si consiglia di
utilizzare il cavo coassiale 75 per i segnali video composito in
ingresso al modulo 01964 o al monitor da parete e cavi da 0,5
mm per i segnal audio e per lalimentazione.
Nel caso in cui limpianto di TVCC sia integrato con quello
domotico, il funzionamento della centrale sar nella modalit
domotica e commuter in modalit TVCC attraverso la sua
attivazione, da parte dellutente, mediante i men domotici
che sono illustrati nella figura che segue:
Men Principale Men TVCC
2
2
2
20565
Alimentatore 24 Vcc
Alimentatore 12 Vcc
20565
2 + COAX
2 + COAX
20550 + 01964
Schema impianto TVCC con due ingressi audio/video.
2
2
2
2
2
20565
20565
Alimentatore 24 Vcc
Alimentatore 12 Vcc
20565
2
DVD-R (per registrazione eventi)
Multiplexer
COAX COAX
COAX
COAX
COAX
20565
20550 + 01964
Schema impianto TVCC con quattro ingressi video su multiplexer e DVD-R.
TVCC
426
Software
EasyTool
Il software EasyTool un applicativo Vimar dedicato allinstallatore
che consente di gestire alcune importanti funzionalit del sistema
By-me, attraverso un PC. Grazie allinterfaccia USB 01998.S, il PC
viene connesso alla centrale con monitor LCD da incasso o da
parete, ai touch screen, ai comunicatori GSM 01941 e 01942 e al
cronotermostato GSM 01913.
EasyTool consente la creazione o la modifica di progetti che
definiscono alcune caratteristiche di un impianto come i
nomi dei gruppi funzionali, degli scenari e le impostazioni e
parametri dei programmi automatizzati, delle zone climatiche
e dei programmi di temperatura settimanali ad esse associati.
Lapplicativo inoltre, grazie ad un men di editing, permette di gestire i
dati anagrafici del cliente che sono correlati ad ogni diverso impianto.
Uninterfaccia utente molto semplice ed intuitiva consente di
scegliere i dispositivi da gestire e quindi di impostarne i relativi
parametri in modo chiaro e distinto; in particolare, la finestra
principale dellapplicativo EasyTool riportata a fianco.
Una volta definita la centrale By-me e\o i touch screen
per il comando dellimpianto e/o il comunicatore con le
relative funzioni (sistemi) che si vogliono gestire, EasyTool
visualizzer sulla barra degli strumenti e le icone relative che
consentiranno di accedere alle funzionalit e ai parametri
specifici di ogni singolo dispositivo.
01942 COMUNICATORE GSM-BUS
ON
GSM
BUS
492.1942A0 0A
BUS +
-
12-30 V
12-24 V 492.1942A0 0A
PROG
20550 + 01960
01950
01951
01952
01942
01913
20512
20511
Collegamento del PC alla centrale By-me
Finestra di configurazione dellimpianto
Finestra dispositivi configurati nellimpianto
427
B
Y
-
M
E
EasyTool
Centrale By-me
Focalizzando lattenzione sulla centrale By-me da incasso
o da parete, attraverso la finestra dei parametri di
configurazione (finestra a lato) sar possibile effettuare le
seguenti operazioni:
importare su file il database dellimpianto configurato nella

centrale By-me collegata con il PC allo scopo di effetture il
back-up ed eventualmente ripristinare i dati del sistema;
esportare il database dellimpianto e creare il file di confi-

gurazione per la gestione del sistema mediante lapplicativo
esportare su file uno o pi impianti gestiti dal sistema

ed importare da file uno o pi impianti precedentemente
esportati;
modificare le etichette dei gruppi e degli scenari visualizzati

in centrale;
impostare landamento della temperatura nei termostati

presenti nelle zone climatiche in cui suddiviso limpianto;
modificare i parametri temporali nonch gli ingressi e le

uscite relativi ai programmi automatizzati;
aggiornare il firmware della centrale.

Touch screen
Dopo aver inserito la centrale nella finestra principale ed
averne visualizzato e/o definito i parametri, il software
EasyTool consente di:
importare dalla centrale By-me i dati dei dispositivi da

inserire nei touch screen;
configurare i touch screen, inserendo diversi ambienti e, per

ogni ambiente, associare i relativi dispositivi;
visualizzare il layout dei touch screen e modificarlo inserendo

e cancellando dispositivi o modificando la posizione di
quelli esistenti;
associare le icone dei touch screen alle funzioni da

comandare (gruppi, scenari, ecc.);
inviare la configurazione ai touch screen attraverso il PC;
aggiornare il firmware dei touch screen.

Comunicatori GSM
Il software EasyTool consente infine di effettuare la
configurazione dei comunicatori GSM 01941 e 01942; in
particolare:
tramite collegamento seriale tra il PC e il comunicatore

01941, possibile la configurazione delle zone climatiche
da gestire (cronotermostati Radioclima e termostati By-me),
la programmazione degli scenari gestiti da remoto, le
impostazioni e personalizzazioni relative agli SMS e ai
messaggi vocali di allarme, la diagnostica remota;
mediante collegamento USB tra il PC e linterfaccia

di programmazione 01998.S, connessa al comunicatore
01942 attraverso il connettore di programmazione,
possibile effettuare la configurazione delle zone climatiche
da gestire attraverso il sistema By-me, la programmazione
degli scenari gestiti da remoto, le impostazioni e le
personalizzazioni relative agli SMS, la diagnostica remota.
Finestra parametri di configurazione della centrale By-me
Finestra configurazione touch screen 20511.
Finestra configurazione touch screen 20512.
Finestra parametri di configurazione del Comunicatore GSM
428
Software
Applicativo per la gestione del sistema By-me

con Microsoft Media Center
.
Lapplicativo Vimar per Microsoft Media Center
, consente
di comandare e monitorare il sistema By-me mediante
uninterfaccia grafica che funziona nellambiente Media Center

di Microsoft Vista
offrendo la possibilit di continuare a gestire

tutte le apparecchiature di intrattenimento domestico quali ad
esempio, sistemi hi-fi, lettori DVD, web cam, ecc., presenti nella
casa.
Il software Media Center
infatti, fornisce un unico contenitore

multimediale che consente il controllo di tutto limpianto e le
utenze della casa attraverso il televisore oppure mediante
il personal computer nel quale installato lapplicativo;
in particolare possibile:
controllare luci (accensione, spegnimento e regolazione),

tapparelle, termostati (tradizionali e per fan coil) e scenari;
controllare e monitorare limpianto antintrusione (in particolare,

attraverso la finestra Parzializzazioni possibile visualizzare
lo stato delle parzializzazioni stesse e attivarle o disattivarle a
seconda dellesigenza dellutente;
gestire le chiamate videocitofoniche inclusa la segreteria video

(in particolare nel caso il sistema videocitofonico sia quello
Due Fili, lapplicativo consentir lapertura della serratura ed
eventualmente anche laccensione di un gruppo luci);
visualizzare, registrare e rivedere le immagini trasmesse da

due tipologie di telecamere:
- le telecamere dei sistemi Due Fili e TVCC gestite attraverso
la centrale By-me;
- le telecamere collegate direttamente al computer (web cam);
monitorare il controllo dei consumi degli elettrodomestici allo

scopo di prevenire lintervento per sovraccarico dellinterruttore
magnetotermico (gestione controllo carichi).
Tutte queste operazioni vengono effettuate mediante il
telecomando del televisore oppure il mouse o la tastiera del PC,
garantendo allutente la massima flessibilit abbinata ad elevate
prestazioni in termini di comfort e semplicit di utilizzo.

Affinch il sistema By-me possa essere gestito dallapplicativo
Media Center
, necessario innanzitutto creare un file con

il database dellimpianto; tale file viene creato mediante il
software EasyTool grazie allinterfaccia 01998.S collegata alla
centrale.
Fatto questo si installa nel PC Media Center
lapplicativo Vimar
e quindi si procede con la configurazione caricando il file con il
database dellimpianto precedentemente creato.
Attraverso il software MCConfig, il programma realizzato
nellambiente multimediale Media Center
del sistema
operativo Microsoft Vista interpreta le informazioni relative alla
configurazione dellimpianto definito nella centrale By-me.
Lapplicativo infatti, mediante delle semplici operazioni di
Drag and Drop, consente di associare i Gruppi funzionali
dellimpianto ai corrispondenti ambienti ai quali fa riferimento il
software Microsoft Media Center
.
Tali operazioni vengono effettuate attraverso ununica finestra
di lavoro estremamente semplice ed intuitiva nella quale
ambienti e gruppi sono rappresentati da icone selezionabili
da una vasta libreria che possono essere rinominate a
piacere a seconda della loro collocazione (si veda figura a
pagina 429).

Men di accesso a Media Center
Men gestione Luci e Tapparelle

Men gestione Scenari
Men gestione sistema antintrusione
429
B
Y
-
M
E
In definitiva, per effettuare la gestione del sistema By-me

attraverso Microsoft Media Center
, necessario dotarsi
dellart. 01997.2 che contiene il cd con lapplicativo e
linterfaccia per il collegamento fisico tra il PC e il bus di
By-me; per effettuare tale collegamento poi necessario
dotarsi della presa RJ11 speciale per bus (art. 20329,
16339, 14329).
La figura che segue illustra le connessioni da realizzare:
A/V INPUT 2
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
CF-I/CF-II/MD
MS-SD-XD-MC
1394
R
L
USB
BUS
01847
BUS
B
U
S
P
C
M
E
D
I
A

C
E
N
T
E
R
Presa RJ11
20329
16339
14329
Collegamento del PC Microsoft Media Center

con il bus del sistema By-me
Nel caso in cui si desideri gestire anche limpianto
videocitofonico attraverso Microsoft Media Center
, i
dispositivi da adottare e i collegamenti da effettuare si
differenziano a seconda del tipo di sistema:
nellimpianto Due Fili necessario dotarsi dellinterfaccia

art. 01996, di una presa RJ11 (art. 20320, 16335, 14320)
e di un cavo RCA-RCA;
negli impianti SoundSystem e DigiBus sono necessari

una presa di tipo F (art. 20318, 16331, 14318) e un cavo
RCA-F.
Finestra dellapplicativo MCConfig per la gestione del sistema By-me con Microsoft Media Center
Ambienti
Elementi
ambiente
Gruppi
funzionali
430
Controllo accessi
La gamma di prodotti consente di realizzare, in ambito residen-
ziale, terziario e alberghiero dei sistemi di controllo accessi e
gestione utenze sicuri, affidabili e flessibili.
Disponibile per la serie Eikon, Idea e Plana, il sistema offre diver-
se soluzioni tecniche e diversi livelli di complessit, in modo da
garantire la soluzione idonea a qualsiasi tipo di necessit.
Controllo accessi su linea BUS con gestione
via software
I componenti del sistema controllo accessi su linea BUS con
smart card sono predisposti per la programmazione via softwa-
re. Con lutilizzo di un apposito software Vimar infatti possibile
configurare le smart card in varie modalit di funzionamento:
card sempre attive, card a scadenza, card attive a fasce e orarie
e card attive a scalare. Impostati i parametri di funzionamento, le
smart card vengono programmate mediante il configuratore, un
apparecchio da 3 moduli installato su scatola da tavolo, da col-
legare ad un PC di servizio tramite USB. La programmazione dei
lettori in questa modalit di funzionamento non viene effettuata
agendo sui dip switch di ciascun apparecchio ma usando la
modalit wireless attraverso la porta infrarossi di un PC portatile
(es. il PC di servizio) posizionata in modo da comunicare con la
porta ad infrarossi posta sul fronte del lettore.
In questo caso i dati di configurazione dovranno essere elabo-
rati sul PC di servizio e quindi trasferiti sul dispositivo via cavo
mediante apposita interfaccia seriale Vimar (connettore RS232,
cavo e smart card tra loro collegati) che consente il trasferimen-
to dei dati dal PC portatile al lettore.
Questo sistema consente applicazioni evolute per esempio:
le card a scadenza sono adatte alla gestione alberghiera, di

camping e residence; lospite potr utilizzarle solo per il tempo
di permanenza concordato, dopo di che diventeranno inutiliz-
zabili;
le card attive a fascia oraria potranno regolare laccesso a fit-

ness center, palestre, piscine, ecc.;
le card a scalare potranno essere impiegate, per il numero

di volte predeterminato, in parcheggi, palestre, beauty farm.
Esse sono ricaricabili e quindi rappresentano una strumento
dinamico adatto ad un uso continuativo nel tempo.
Il software pu essere installato sui seguenti sistemi operativi:
PC: Windows

98
, Windows 2000
, Windows

XP
, Linux

(con versioni del kernel almeno 2.2.12).
Controllo accessi su linea BUS con smart card
Uguali funzioni del sistema base (escluso linterruttore a bad-
ge), che garantisce la stessa sicurezza e le stesse modalit im-
piantistiche; lattuatore per lelettroserratura un apparecchio
autonomo collegato via BUS al lettore/programmatore e viene
installato allinterno del locale controllato. In tal modo leventuale
manomissione del lettore ininfluente ai fini dellazionamento
dellelettroserratura e ci offre una maggiore sicurezza. Il lettore/
programmatore, apparecchio di ingombro 3 moduli, viene con-
figurato tramite dip switch e, se integrato in un sistema antintru-
sione BUS Vimar, pu svolgere anche la funzione di inserimento
e disinserimento dellimpianto. Lattuatore occupa 2 moduli e
tramite un trimmer posto sul retro del dispositivo, offre la possi-
bilit di impostare la durata della commutazione del rel, in base
al tipo di elettroserratura usata.
Chip Area scrivibile per
personalizzazione
smart card
Aree scrivibili per indicazione
nome del possessore della
smart card e degli indirizzi utilizzati
Casella da barrare solo nel caso di
utilizzo come smart card MASTER
N
o
m
e
N
a
m
e
A B C D E F G H I J K L M N O P
MASTER
Retro della smart card
personalizzabile su richiesta
Esempi di utilizzo delle smart card
2
1
+
-
0
Legenda:
+, - : Collegamento
al BUS
0 : Comune
1 : Contatto
normalmente
aperto
2 : Contatto
normalmente
chiuso
Collegamenti via BUS
50-60 Hz
29 V d.c.
29 V d.c.
Eventuale secondo alimentatore
Cavo bus (01840)
120-230 V~
50-60 Hz
120-230 V~
Schema di collegamento con gestione via software
431
B
Y
-
M
E
Controllo accessi su linea BUS con transponder
Presenta la stessa architettura di installazione del sistema BUS
con smart card.
La differenza consiste nellimpiego di un lettore di chiavi o card
a transponder di ingombro 2 moduli.
Le chiavi e card a transponder offrono assoluta sicurezza e
affidabilit, ognuna contiene un codice diverso scelto tra 1000
miliardi di possibili combinazioni e funzionano senza batteria,
quindi hanno unautonomia illimitata e non necessitano di
manutenzione.
Il codice viene trasmesso ponendo a contatto la chiave o la
card a transponder con linseritore che, se lo riconosce, invia al
modulo attuatore di commutare il rel.
Controllo accessi con lettore/programmatore di smart
card con rel integrato
la soluzione base, la pi semplice. Costituita da un lettore/
programmatore di smart card dingombro 3 moduli, svolge
anche la funzione di attuatore, mediante il rel presente a bordo.
La programmazione delle card e la configurazione del dispositivo
avviene mediante dip switch montati sul retro dellapparecchio.
Lattivazione del rel di uscita avviene al riconoscimento della
smart card precedentemente memorizzata.
Nel caso di utilizzo del lettore/programmatore in ambito
alberghiero, unopportuna combinazione dei dip switch
permette la semplificazione di alcune funzioni in modo da
agevolare lutilizzo del dispositivo in tale contesto.
Unaltro tipo di configurazione del dispositivo definito interruttore
intelligente, consente di realizzare un sicuro sistema di controllo
delle utenze. Il rel di uscita rimane commutato finch la smart
card precedentemente programmata rimane inserita nel lettore/
programmatore.
Attivazione utenze
Lattivazione delle utenze pu essere effettuata in modo
economico anche per mezzo dellinterruttore elettronico a
badge. Linserimento di una card ISO nel lettore (pu essere
anche, ma non solo, quella utilizzata per laccesso alla camera)
provoca la commutazione del rel di uscita, idoneo a pilotare
carichi fino a 16 A 250 V~.
Utilizzo carta a transponder
50-60 Hz
29 V d.c.
29 V d.c.
Cavo bus (01840)
120-230 V~
50-60 Hz
120-230 V~
Schema di collegamento con lettore per transponder
50-60 Hz
29 V d.c.
29 V d.c.
Cavo bus (01840)
120-230 V~
50-60 Hz
120-230 V~
Schema di collegamento con lettore per smart card
+12 V d.c.
C
24 V~ / 24 V d.c.
8 A cos 1
+24 V d.c.
12/24 V~
C
Collegamenti per lettore/programmatore
432
Automazione, videocitofonia e TVCC
Apparecchi di comando da incasso - CARATTERISTICHE TECNICHE
Modulo videocitofonico
01961, 01962 o 01963,
oppure modulo
per TVCC 01964
Vista posteriore con collegamenti
Monitor da incasso
Il Monitor LCD provvisto di microfono e altoparlante incorporati,
4 tasti per le funzioni videocitofoniche o di videosorveglianza, 6
pulsanti per navigazione, selezione ed impostazione delle funzioni
contenute nei men domotici, un LED di segnalazione e un trim-
mer per la regolazione del colore del video.
Sulla parte posteriore del dispositivo sono presenti due connet-
tori per il collegamento:
dei moduli videocitofonici 01961, 01962 e 01963 oppure del
modulo TVCC 01964 nel vano superiore:
delmoduloCentralediControllo01960nelvanoinferiore.
Il monitor LCD va installato su scatole da incasso da 8 moduli
(4+4) V71318.
LCD:480x234dot,RGBDelta,0.150x0,216(mm)dotpitch
altoparlante:16,1W,500Hz20KHz
microfono:2K,3Vd.c.,0,5mA,50Hz16KHz,S/N58dB
temperaturadifunzionamento:+5C-+40C(dainterno)
Funzionamento
Il monitor LCD pu funzionare in nove distinte modalit a
seconda delle combinazioni con cui i moduli 01960, 01961,
01962, 01963 e 01964 vengono inseriti.
Modalit centrale domotica (monitor 20550 o 14550 + modulo
01960).
Modalit videocitofono Sound System (monitor 20550 o
14550 + modulo 01961).
Modalit videocitofono DigiBus (monitor 20550 o 14550 +
modulo 01962).
Modalit videocitofono Due Fili (monitor 20550 o 14550 +
modulo 01963).
ModalitmonitorperTVCC(monitor20550o14550+modu-
lo 01964).
Modalit centrale domotica e videocitofono Sound System
(monitor 20550 o 14550 + modulo 01960 + modulo 01961).
Modalit centrale domotica e videocitofono DigiBus (monitor
A
C
B
M
P
O D
F
E
N
H
I
L G
Pulsante A, B, C, D: funzioni di uso quotidiano (accensione luci scale,
apertura elettroserratura, comunicazione vocale e ascolto, ecc.)
Pulsanti E, F, L, G, H, I: navigazione men domotica, cofigurazione e
regolazioni audio/video
M: led segnalazione
N: microfono
O: altoparlante
P: connettore per il collegamento dellinterfaccia di programmazione 01998.S
Vista frontale
20550 o 14550 + modulo 01960 + modulo 01962).
Modalit centrale domotica e videocitofono Due Fili (monitor
20550 o 14550 + modulo 01960 + modulo 01963).
ModalitcentraledomoticaemonitorTVCC(monitor 20550 o
14550 + modulo 01960 + modulo 01964).
Conformit normativa
Si vedano i moduli 01960, 01961, 01962, 01963 e 01964.
Modulo centrale di controllo
01960
Monitor da incasso
20550
433
B
Y
-
M
E
Apparecchi di comando da incasso
Monitor da incasso
20550 (.B-.N) Monitor a colori, LCD 3,5, completabile con modulo centrale di controllo, videocitofonico o TVCC completo di supporto
per installazione in scatole 8 moduli (4+4)
14550 (.SL) Come sopra, per Plana
Accessori di completamento per monitor da incasso
V71318 Scatoladaincasso8moduli(4+4),GW650C,azzurro
20668... Placca Classic 8 moduli (4+4), disponibile nelle finiture e colori: Bright (metallo verniciato), Galvanic (metallo galvanico)
e Wood (legno massello)
20698... Placca Round 8 moduli (4+4), disponibile nelle finiture e colori: Bright (metallo verniciato), Galvanic (metallo galvanico)
e Wood (legno massello)
14668... Placca 8 moduli (4+4), disponibile nelle finiture e colori: tecnopolimero e Reflex
Per i dettagli relativi alla gamma placche delle serie Eikon, Idea e Plana si consul-
tino, nel Catalogo Generale, le rispettive sezioni Materiali, finiture e colori (Eikon
da pag. 108, Idea da pag. 222, Plana da pag. 332).
20698...
14668...
20668... V71318
25,5
36,5
11,8
11
1
1
9
,
6
1
4
4
136
140,1
20550.N Next 20550 grigio
14550 14550.SL bianco Silver
20550.B bianco
434
Modulo centrale di controllo 01960
Il dispositivo, opportunamente integrato con il monitor a colori 20550
o 14550, consente di trasformare questultimo in centrale da incasso
per la gestione integrata del comfort, della sicurezza, del risparmio
energetico e del controllo remoto in ambito residenziale e terziario.
Funzionamento
Mediante i pulsanti frontali viene effettuata la configurazione e la
gestione del sistema, dallinserimento dei parametri dei singoli
dispositivi, alla programmazione di tutte le funzioni legate a scenari,
automatismi, antintrusione, controllo accessi. La funzione diagnostica
consente una rapida analisi della corretta funzionalit di tutti i dispositi-
vi del sistema e la funzione di memoria eventi permette di visualizzare
tutte le operazioni effettuate dal sistema (scenari richiamati, inserimen-
ti, disinserimenti allarmi antintrusione e allarmi tecnici, ecc.).
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 50090-2-2
NOTA: La conformit normativa si riferisce al modulo 01960, quando collegato
al monitor 20550 o 14550.
Vista frontale e posteriore modulo 01960
Morsetti estraibili 6 poli Connettore PIN-STRIP 30 poli lato moni-
tor per laggancio del modulo centrale di
controllo 01960 al monitor LCD
Vista frontale e posteriore
Morsetti estraibili 16 poli lato mon-
tante per la connessione dei segnali
audio e video, delle alimentazioni,
delle chiamate e di tutte le funzioni
opzionali
Connettore PIN-STRIP 30 poli lato
monitor per laggancio del modu-
lo videocitofonico 01961 01962 al
monitor LCD
01962 - Funzionamento modulo DigiBus
digitale. A seconda della configurazione dellimpianto, le opera-
zioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico quali, ad
esempio, chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci
scale, ecc., sono tutte codificate.
Descrizione morsetti:
Nr. Tipo Funzione
1 Ingresso/Uscita Linea digitale
2 Ingresso/Uscita Fonica secondaria su fuori porta
3 Ingresso/Uscita Fonica principale su montante
4 - Massa
5 - Alimentaz. linea digitale + 13,5 V d.c.
6 Uscita Suoneria supplementare
7 - Alimentazione (-)
8 - Alimentazione (+)
9 Ingresso Chiamata da Fuori porta
10 Uscita Alimentaz. distributore video (12 V d.c.)
11 Ingresso Funzione F1 esterna
13 Ingresso Led verde segnalazione porta aperta
V1 Ingresso Segnale video coassiale
M - Massa segnale video
V3 Ingresso Segnale video doppino
Moduli videocitofonici 01961, 01962 e 01963
I dispositivi, opportunamente integrati con il monitor a colori 20550
o 14550, consentono di trasformare questultimo in videocitofono
vivavoce da incasso. Il modulo videocitofonico non altro che unin-
terfaccia audio-video attraverso la quale possibile far interagire
fonia e immagini; il dispositivo provvisto di ingressi e uscite che
consentono i collegamenti del videocitofono con gli altri apparecchi
dellimpianto (alimentatore, luci scale, elettroserratura, ecc.).
Conformit normativa
Direttiva EMC - Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Nota: La conformit normativa si riferisce ai moduli 01961 e 01962 quando sono
collegati al monitor 20550 o 14550.
01961 - Funzionamento modulo Sound System
impianti nei quali la comunicazione tra i dispositivi di tipo
analogico e che, rispetto agli impianti tradizionali, offre alcuni
vantaggi, come la chiamata generata nellalimentatore, la diffe-
renziazione delle chiamate e il segnale fonico pi pulito.
Nr. Tipo Funzione
1 Ingresso Ricevitore Altoparlante
2 Uscita Microfono
3 - Massa fonica
4 Uscita Comando luci scale
7 Uscita Comando ausiliario
8 Ingresso Chiamata posto esterno
9 Uscita Comando serratura
10 Uscita Alimentazione distributore video (12 V d.c.)
11 Ingresso Chiamata da Fuori porta - Campanello
12 Uscita Autoaccensione
13 Ingresso Led verde segnalazione porta aperta
14 Ingresso Morsetto non utilizzato
V Ingresso Segnale video
Nr. Funzione
V+ Alimentazione (+)
V- Alimentazione (-)
+ BUS (+)
Nr. Funzione
- BUS (-)
C - A Morsetti non utilizzati
435
B
Y
-
M
E
01960 Modulo centrale di controllo per monitor 20550 e 14550
01960 connettore
Modulo videocitofonico Sound System
01961 Modulo videocitofonico per sistema di chiamata Sound System per monitor 20550 e 14550
01961
Modulo videocitofonico DigiBus
01962 Modulo videocitofonico per sistema di chiamata DigiBus per monitor 20550 e 14550
01962
436
01963 - Funzionamento modulo Due Fili
Il sistema videocitofonico Due Fili di Elvox consente di realizzare
tipologie di impianti nei quali lidentificazione dei dispositivi e dei
comandi di tipo digitale. A seconda della configurazione dellim-
pianto, le operazioni di comando tipiche di un sistema videoci-
tofonico quali, ad esempio, chiamata, apertura elettroserratura,
accensione luci scale, ecc., sono codificate. Il vantaggio pi signi-
ficativo offerto dal sistema Due Fili di Elvox consiste nellutilizzare,
per il cablaggio dellintero impianto, solamente due conduttori
twistati e non polarizzati sui quali sono convogliati i dati, il segnale
audio, il segnale video e lalimentazione dei dispositivi collegati. Il
sistema inoltre permette di effettuare chiamate intercomunicanti
tra videocitofoni,tra videocitofono e citofono e tra citofoni.
Nr. Tipo Funzione
+12 - Aliment.ne per suoneria/rel supplementare
CH Uscita Comando per suoneria/rel supplementare
1 Ingresso/Uscita Linea digitale BUS
E+ Ingresso Aliment.ne supplementare (+28 V d.c., 24 Vac)
E- Ingresso Aliment.ne supplementare (GND, 24 Vac)
FP Ingresso Pulsante fuori porta NO (funz.ne campanello)
M - Riferimento di massa per Pulsante fuori
porta NO
Modulo TVCC 01964
Il dispositivo, opportunamente integrato con il monitor a colori
20550, consente di trasformare questultimo in un sistema di
monitoraggio per videocamere a circuito chiuso (TVCC).
Il modulo TVCC non altro che uninterfaccia audio-video
attraverso la quale possibile visualizzare il segnale video
proveniente da una telecamera interna e/o esterna ed even-
tualmente ascoltare anche il segnale audio proveniente da un
microfono. Il dispositivo provvisto di 9 morsetti che con-
sentono i collegamenti con gli altri apparecchi dellimpianto
(alimentatore, telecamere, ingressi audio ecc.).
01964 - Funzionamento modulo TVCC
Il modulo per TVCC consente di realizzare un sistema di
videosorveglianza e ascolto ambientale semplice e flessibile in
grado di soddisfare le esigenze installative in ambito residenziale
e domestico. Alla centrale si possono collegare direttamente due
telecamere senza lausilio di dispositivi aggiuntivi mentre, nel caso in
cui gli ambienti da monitorare siano pi di due, pu essere utilizzato
un multiplexer abbinato eventualmente ad un apparecchio VCR o
DVD-R per la registrazione degli eventi.
Nr. Tipo Funzione
+ - Aliment.ne (24 V d.c.)
- - Alimentazione (GND)
A1 Ingresso Ingresso segnale audio canale 1
MA - Ingresso segnale audio (GND)
V1 Ingresso Ingresso segnale video canale 1
M - Ingresso riferimento video canale 1 (GND)
Vista frontale e posteriore modulo 01963 Due Fili
Vista frontale e posteriore modulo 01964 TVCC
Connettore estraibile 8 poli
Connettore estraibile 9 poli
monitor per laggancio del modulo
01963 al monitor LCD
monitor per laggancio del modulo
01964 al monitor LCD
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
NOTA: La conformit normativa si riferisce al modulo 01963, quando collegato
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Nota: La conformit normativa si riferisce al modulo 01964, quando collegato
M O D U L O V I D E O C I T O F O N I C O
PC
TV
+12V CH 1 2 E+ E FP M
B Y
V I D E O E N T R Y P H O N E M O D U L E P A T . P E N D .
M A D E I N I T A L Y
D U E F I L I / 2 - W I R E S
0 1 9 6 3
M O D U L O T V C C
PC
+ - A1 MA A2 V1 M V2
B Y
P A T . P E N D .
M A D E I N I T A L Y
C C T V M O D U L E
0 1 9 6 4
M
437
B
Y
-
M
E
Modulo videocitofonico Due Fili
01963 Modulo videocitofonico per sistema di chiamata Due Fili per monitor 20550 e 14550
01963
Modulo per sistema TVCC
01964 Modulo per videosorveglianza TVCC per monitor 20550 e 14550
01964
438
Apparecchi di comando da parete - CARATTERISTICHE TECNICHE
Centrale di controllo da parete 01950
La centrale da parete consente la gestione integrata del comfort,
della sicurezza, del risparmio energetico e del controllo remoto in
ambito residenziale e terziario.
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 50090-2-2
Funzionamento
dispositivi, alla programmazione di tutte le funzioni legate a sce-
nari, automatismi, antintrusione, controllo accessi.
La funzione diagnostica consente una rapida analisi della cor-
retta funzionalit di tutti i dispositivi del sistema e la funzione di
memoria eventi permette di visualizzare tutte le operazioni effet-
tuate dal sistema (scenari richiamati, inserimenti, disinserimenti
allarmi antintrusione e allarmi tecnici, ecc.).
Nr. Funzione
+ BUS (+)
- BUS (-)
U
P
Vista posteriore 01950
Installazione centrali da parete
Vista frontale 01950
439
B
Y
-
M
E
Apparecchi di comando da parete
01950.14
Antracite
01950
Bianco
01950.20
Silver
Centrale di controllo da parete
01950... Centrale di controllo con monitor a colori, LCD 3,5
28
1
1
5
1
2
0
440
Videocitofono da parete Sound System 01953
Il videocitofono da parete Sound System consente linterfaccia-
mento audio-video attraverso cui possibile la comunicazione
tra il dispositivo e il posto esterno; il videocitofono provvisto di
ingressi e uscite che consentono i collegamenti con gli altri appa-
recchi dellimpianto (alimentatore, rel, elettroserratura, ecc.).
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Funzionamento
vantaggi, come la chiamata generata nellalimentatore, la diffe-
renziazione delle chiamate e il segnale fonico pi pulito.
Nr. Tipo Funzione
2 Uscita Microfono
3 - Massa fonica
13 Ingresso LED verde segnalazione porta aperta
Funzionamento
digitale. A seconda della configurazione dellimpianto, le opera-
zioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico quali, ad
esempio, chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci
scale, ecc., sono codificate.
Nr. Tipo Funzione
4 - Massa
Videocitofono da parete DigiBus 01954
Il videocitofono da parete DigiBus consente linterfacciamento
audio-video attraverso cui possibile la comunicazione tra il
dispositivo e il posto esterno; il videocitofono provvisto di
ingressi e uscite che consentono i collegamenti con gli altri appa-
recchi dellimpianto.
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
VIDEOCITOFONO DIGIBUS
DIGIBUS VIDEO ENTRY PHONE
01954
Vista frontale 01953 - 01954
441
B
Y
-
M
E
01953.14
Antracite
01953
bianco
01953.20
Silver
Videocitofono da parete Sound System di Elvox
01953... Videocitofono con monitor a colori, LCD 3,5, per sistema di chiamata Sound System di Elvox
01954.14
Antracite
01954
Bianco
01954.20
Silver
Videocitofono da parete DigiBus di Elvox
01954... Videocitofono con monitor a colori, LCD 3,5, per sistema di chiamata DigiBus di Elvox
28
1
1
5
1
2
0
28
1
1
5
1
2
0
442
Videocitofono da parete Due Fili 01955
Il videocitofono da parete Due Fili consente linterfacciamento
audio-video attraverso cui possibile la comunicazione tra
il dispositivo e il posto esterno; il videocitofono provvisto
di ingressi e uscite che consentono il collegamento al BUS
Due Fili di Elvox e ai dispositivi di alimentazione dellimpianto
(alimentatori Elvox).
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Funzionamento
comandi di tipo digitale. A seconda della configurazione
dellimpianto, le operazioni di comando tipiche di un sistema
videocitofonico quali, ad esempio, chiamata, apertura
elettroserratura, accensione luci scale, ecc., sono codificate.
Il vantaggio pi significativo offerto dal sistema Due Fili di
Elvox consiste nellutilizzare, per il cablaggio dellintero impianto,
solamente due conduttori twistati e non polarizzati sui quali sono
convogliati i dati, il segnale audio, il segnale video e lalimentazione
dei dispositivi collegati.
Il sistema inoltre permette di effettuare chiamate intercomunicanti
tra videocitofoni,tra videocitofono e citofono e tra citofoni.
Nr. Tipo Funzione
E+ Ingresso Aliment.ne supplementare (+28 Vcc, 24 Vac)
E- Ingresso Aliment.ne supplementare (GND, 24Vac)
porta NO
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Funzionamento
Il modulo per TVCC consente di realizzare un sistema di
videosorveglianza e ascolto ambientale semplice e flessibile in
grado di soddisfare le esigenze installative in ambito residenziale
e domestico. Alla centrale si possono collegare direttamente due
telecamere senza lausilio di dispositivi aggiuntivi mentre, nel caso in
cui gli ambienti da monitorare siano pi di due, pu essere utilizzato
un multiplexer abbinato eventualmente ad un apparecchio VCR per
la registrazione degli eventi.
Nr. Tipo Funzione
+ - Aliment.ne (18 Vcc... 24 Vcc)
Monitor da parete per TVCC 01957
Il monitor da parete per il sistema TVCC uninterfaccia audio-
video attraverso la quale possibile visualizzare il segnale
video proveniente da una telecamera interna e/o esterna ed
eventualmente ascoltare anche il segnale audio proveniente da un
microfono. Il dispositivo provvisto di 9 morsetti che consentono
il collegamento con gli altri apparecchi dellimpianto (alimentatori,
telecamere, ingressi audio, ecc.).
443
B
Y
-
M
E
01955.14
Antracite
01955
Bianco
01955.20
Silver
Videocitofono da parete Due Fili di Elvox
01955... Videocitofono con monitor a colori, LCD 3,5, per sistema di chiamata Due Fili di Elvox
01957.14
Antracite
01957
Bianco
01957.20
Silver
Monitor da parete per TVCC
01957... Monitor a colori, LCD 3,5, per sistema TVCC
28
1
1
5
1
2
0
28
1
1
5
1
2
0
444
Funzionamento videocitofono Sound System 01951
vantaggi, come la chiamata generata nellalimentatore, la
differenziazione delle chiamate e il segnale fonico pi pulito.
Nr. Tipo Funzione
2 Uscita Microfono
3 - Massa fonica
Funzionamento videocitofono DigiBus 01952
nei quali lidentificazione dei dispositivi e dei comandi di
tipo digitale. A seconda della configurazione dellimpianto, le
operazioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico
quali, ad esempio, chiamata, apertura elettroserratura,
accensione luci scale, ecc., sono codificate.
Nr. Tipo Funzione
4 - Massa
Centrale di controllo da parete con funzione
videocitofono
Lapparecchio consente la gestione integrata del comfort, della
sicurezza, del risparmio energetico del controllo remoto in ambito
residenziale e terziario e la funzione di videocitofono e tutti i
collegamenti del dispositivo con gli altri apparecchi dellimpianto.
Centrale di controllo da parete con funzione di
videosorveglianza
Lapparecchio consente la gestione integrata del comfort, della
sicurezza, del risparmio energetico del controllo remoto in ambito
residenziale e terziario e la funzione di videosorveglianza e tutti i
collegamenti del dispositivo con gli altri apparecchi dellimpianto.
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 50090-2-2
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Funzionamento centrale di controllo 01951 e 01952
dispositivi, e la programmazione di tutte le funzioni legate a
scenari, automatismi, antintrusione, controllo accessi.
Il men diagnostica consente una rapida analisi della corretta
funzionalit di tutti i dispositivi del sistema e la funzione di memoria
eventi permette di visualizzare tutte le operazioni effettuate dal
sistema (scenari richiamati, inserimenti, disinserimenti allarmi
antintrusione e allarmi tecnici, ecc.).
Nr. Funzione
+ BUS (+)
- BUS (-)
VIDEOCITOFONO SOUND SYSTEM
01951
SOUND SYSTEM VIDEO ENTRY PHONE
CENTRALE DI CONTROLLO
CONTROL UNIT
Vista frontale 01951 - 01952
445
B
Y
-
M
E
01951.14
Antracite
01951
Bianco
01951.20
Silver
Centrale di controllo da parete con funzione videocitofono Sound System di Elvox
01951... Centrale di controllo con monitor a colori, LCD 3,5, con funzione di videocitofono per sistema di chiamata Sound System di Elvox
01952.14
Antracite
01952
Bianco
01952.20
Silver
Centrale di controllo da parete con funzione videocitofono DigiBus di Elvox
01952... Centrale di controllo con monitor a colori, LCD 3,5, con funzione di videocitofono per sistema di chiamata DigiBus di Elvox
28
1
1
5
1
2
0
28
1
1
5
1
2
0
446
Funzionamento centrale di controllo 01956 e 01958
dispositivi, alla programmazione di tutte le funzioni legate a
scenari, automatismi, antintrusione, controllo accessi.
La funzione diagnostica consente una rapida analisi della
corretta funzionalit di tutti i dispositivi del sistema e la
funzione di memoria eventi permette di visualizzare tutte le
operazioni effettuate dal sistema (scenari richiamati, inserimenti,
disinserimenti allarmi antintrusione e allarmi tecnici, ecc.).
Nr. Funzione
+ BUS (+)
- BUS (-)
Funzionamento del monitor TVCC 01958
Il monitor da parete per il sistema TVCC uninterfaccia audio-
video attraverso la quale possibile visualizzare il segnale
video proveniente da una telecamera interna e/o esterna ede
eventualmente ascoltare anche il segnale audio proveniente
da un microfono. Il dispositivo provvisto di 9 morsetti che
consentono il collegamento con gli altri apparecchi dellimpianto
(alimentatori, telecamere, ingressi audio, ecc.).
Nr. Tipo Funzione
+ - Aliment.ne (24 V d.c.)
Funzionamento videocitofono Due Fili 01956
comandi di tipo digitale. A seconda della configurazione dellimpianto,
le operazioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico quali,
ad esempio, chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci
scale, ecc., sono codificate. Il vantaggio pi significativo offerto
dal sistema Due Fili di Elvox consiste nellutilizzare, per il cablaggio
dellintero impianto, solamente due conduttori twistati e non
polarizzati sui quali sono convogliati i dati, il segnale audio, il segnale
video e lalimentazione dei dispositivi collegati. Il sistema inoltre
permette di effettuare chiamate intercomunicanti tra videocitofoni,tra
videocitofono e citofono e tra citofoni.
Nr. Tipo Funzione
E+ Ingresso Aliment.ne supplementare (28 V d.c, 24 Vac)
E- Ingresso Aliment.ne supplementare (GND, 24 Vac)
porta NO
447
B
Y
-
M
E
01956.14
Antracite
01956
Bianco
01956.20
Silver
Centrale di controllo da parete con funzione videocitofono Due Fili di Elvox
01956... Centrale di controllo con monitor a colori, LCD 3,5, con funzione di videocitofono per sistema di chiamata Due Fili di Elvox
01958.14
Antracite
01958
Bianco
01958.20
Silver
Centrale di controllo con monitor TVCC
01958... Centrale di controllo con monitor a colori, LCD 3,5, per sistema di TVCC, 2 ingressi AV
28
1
1
5
1
2
0
28
1
1
5
1
2
0
448
Apparecchi da incasso Eikon, Idea e Plana - CARATTERISTICHE TECNICHE
Automazione
Touch screen a colori per 4,3 controllo e comando
Dispositivo touch screen da utilizzare nellimpianto di automazione
By-me per il comando di luci, tapparelle, clima, scenari e, qualora
nellimpianto sia installato anche il controllo carichi, visualizzazione
e forzatura dello stato dei carichi stessi. Lapparecchio consente
inoltre di comandare il sistema antintrusione, se esso presente,
con modalit e funzionalit analoghe a quelle di un tastierino
digitale. La configurazione del touch screen avviene mediante il
software EasyTool collegando linterfaccia 01998.S allapposito
connettore posto sul fronte del dispositivo. Il touch screen consente
la supervisione e il comando di tutti i dispositivi dellimpianto By-me
che sono configurati in centrale e quindi permette il controllo di tutti
gli ambienti nei quali limpianto stato suddiviso.
displayTFT4,3
tensionenominaledialimentazione:29Vd.c.
(collegare alluscita AUX dellalimentatore 01801)
assorbimento:60mA
morsetti:
- alimentazione 29 V d.c.
- BUS TP
funzionirealizzabili:
- comando ON/OFF (accensione/spegnimento luci)
- comando per tapparelle
- comando per regolatore (regolazione luci)
- attivazione scenari
- controllo clima
- visualizzazione assorbimento dei carichi (controllo carichi)
- forzatura dei singoli gruppi del controllo carichi (forzatura
del loro stato)
- visualizzazione dello stato del sistema antintrusione (attivo,
disattivo, parzializzato, in allarme)
- tastierino per inserimento codici PIN per lattivazione/
disattivazione totale o parziale dellimpianto antintrusione
Configurazione
Loperazione di configurazione del touch screen viene effettuata
utilizzando il software EasyTool ver. 3.0 o successive e linterfaccia
di programmazione 01998.S; attraverso il database scaricato
dalla centrale By-me con la quale stato configurato limpianto,
si andranno a selezionare le funzioni (gruppi, scenari, ecc.) che si
desiderano comandare attraverso il touch screen.
Conformit normativa
Direttiva EMC, Norma EN 50428
Funzionamento
Toccando le icone presenti nella schermata principale e relative
ai quattro men primari, si accede alle schermate successive
che consentono di controllare e comandare limpianto By-me
mediante le icone che, di volta in volta vengono visualizzate.
Vista frontale e collegamenti
morsetti BUS TP
morsetti
non utilizzati
morsetti di
alimentazione
29V d.c.
display
connettore PIN-STRIP
per il collegamento con
linterfaccia 01998.S
Men Principale
Selezione Ambienti Antintrusione Informazioni Controllo Carichi
449
B
Y
-
M
E
Apparecchi da incasso Eikon, Idea e Plana
Touch screen a colori 4,3
Touch screen a colori 4,3 per controllo e comando, completo di supporto per installazione in scatole 8 moduli
PLANA
EIKON
11 39,9
1
4
4
140,1
136
1
1
9
,
6
50,9
11 39,9
1
1
9
,
6
140,1
1
1
5
,
7
89,7
136
1
4
4
50,9
20511
grigio
20511.N
Next
20511.B
bianco
14511
bianco
14511.SL
Silver
450
Touch screen monocromatico 3 moduli
per comando locale
Dispositivo touch screen da utilizzare nellimpianto di automazione
By-me per il comando di luci, tapparelle, clima e scenari. Il
dispositivo consente inoltre, qualora nellimpianto sia installato
anche il controllo carichi, la visualizzazione dello stato dei carichi
stessi. La configurazione del comando touch screen avviene
mediante il software EasyTool collegando linterfaccia 01998.S
allapposito connettore posto sul retro del dispositivo. Il comando
touch screen pu essere installato indifferentemente sia in
posizione orizzontale che in posizione verticale.
tensionenominaledialimentazione:BUS29V
assorbimento:42mA
morsetti:busTP
- comando ON/OFF (accensione/spegnimento luci)
- comando per regolatore (regolazione luci)
- controllo clima
- visualizzazione assorbimento dei carichi (controllo carichi)
- fino a 3 pagine (videate) configurabili per il controllo di un
ambiente.
Configurazione
Loperazione di configurazione del comando touch screen viene
effettuata utilizzando il software EasyTool ver. 3.0 o successive e
linterfaccia di programmazione 01998.S; attraverso il database
scaricato dalla centrale By-me con la quale stato configurato
limpianto, si andranno a selezionare le funzioni (gruppi, scenari,
ecc.) che si desiderano comandare attraverso il touch screen.
Funzionamento
Toccando le icone presenti nella schermata principale si accede
ad altre icone che consentono di comandare i dispositivi
By-me associati e di effettuare le impostazioni (data, ora, ecc.)
sul comando touch screen.
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
Apparecchi da incasso Eikon, Idea e Plana - CARATTERISTICHE TECNICHE
connettore
PIN-STRIP per il
collegamento con
linterfaccia 01998.S
morsetti BUS TP
display
Automazione
Men Principale
Men Impostazione Display Men Controllo Ambienti Men Informazioni
451
B
Y
-
M
E
Touch screen monocromatico 3 moduli
Touch screen monocromatico per comando locale - 3 moduli
16952
grigio
16952.B
bianco
14512.SL
Silver
14512
bianco
20512.N
Next
20512.B
bianco
20512
grigio
37
46,5
67,3
4
9
36,8
47
74,8
5
0
,
2
36
46,5
67,3
4
9
EIKON
IDEA
PLANA
Apparecchi da incasso Eikon, Idea e Plana
452
Apparecchi da incasso Eikon e Plana - CARATTERISTICHE TECNICHE
Videocitofonia
Citofono vivavoce Sound System
Il citofono vivavoce, da installare esclusivamente su sistemi ana-
logici Elvox Sound System, consente di effettuare la comunica-
zione con il posto esterno (targa Elvox Sound System o pulsante
di chiamata dal pianerottolo 20575-14575).
Il dispositivo provvisto di tre tasti frontali per le funzioni comuni-
cazione vivavoce, ausiliaria e apriporta rispettivamente, e di due
trimmer per la regolazione dei volumi audio e suoneria.
assorbimentomassimo(inchiamata):15mA
Funzionamento
Quando viene effettuata una chiamata dal posto esterno
(targa o pulsante pianerottolo) il citofono attiva la suoneria;
per effettuare la comunicazione con linterlocutore si preme
il pulsante A mantenendolo premuto per tutta la durata della
conversazione.
La funzione ausiliaria consente di comandare, mediante i morsetti
dedicati, un servizio esterno quale, ad esempio, luci scale (trami-
te opportuno collegamento ad un rel esterno), o altri carichi in
genere; per attivare la funzione si preme il pulsante B.
La funzione apriporta consente di comandare, mediante i
morsetti dedicati, un servizio esterno quale, ad esempio,
lelettroserratura di una porta (tramite opportuno collegamen-
to ad un rel esterno), o altri carichi in genere; per attivare la
funzione si preme il pulsante C.
1 2 3 6E 6P 6 6S 7 4A 8 4B
Collegamenti e vista frontale
Per utilizzare il citofono vivavoce 20555-14555 necessario
installare nel montante citofonico ladattatore di impedenza
OPEN VOICE Elvox art. 6560.
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Citofono vivavoce DigiBus
Il citofono vivavoce, da installare esclusivamente su sistemi digi-
tali Elvox DigiBus con codifica a 4 o 8 cifre, consente di effettuare
la comunicazione con il posto esterno (targa Elvox DigiBus o
pulsante di chiamata pianerottolo 20576-14576).
Il dispositivo provvisto di tre tasti frontali per le funzioni comu-
nicazione vivavoce, ausiliaria e apriporta rispettivamente, di due
trimmer per la regolazione dei volumi audio e suoneria e di un
pulsante per la configurazione del dispositivo.
Funzionamento
Quandovieneeffettuataunachiamatadalpostoesterno(targao
pulsante pianerottolo) il citofono attiva la suoneria per circa 3 s; per
effettuare la comunicazione con linterlocutore si preme il pulsante
A mantenendolo premuto per tutta la durata della conversazione.
La funzione ausiliaria consente di comandare un servizio esterno
quale, ad esempio, luci scale, altri carichi in genere oppure la
serratura da fuoriporta tramite linvio del relativo comando digi-
tale; per attivare la funzione si preme il pulsante B.
La funzione apriporta, a seconda della configurazione della
targa e se il citofono ha ricevuto la chiamata, consente laper-
tura dellelettroserratura cablata direttamente sullalimentatore
tramite linvio del comando SERRATURA oppure, pu inviare
una chiamata al centralino (se presente); per attivare la funzio-
ne si preme il pulsante C.
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Descrizione morsetti
1 Fonica ricezione (altoparlante)
2 Fonica trasmissione (microfono)
3 Fonica (comune)
6E Chiamata Posto Esterno
6P Chiamata Pianerottolo
6 Morsetto non utilizzato
6S Ripetitore di chiamata
7 Pulsante Apriporta
4A Pulsante Apriporta (comune)
8 Pulsante Funzione Ausiliaria
4B Pulsante Funzione ausiliaria (comune)
1 Linea digitale
3 Fonica principale su montante
4 Massa
5 Alim. linea digitale (13,5 V d.c.)
6 Suoneria supplementare
12 Fonica secondaria su fuoriporta
11 Chiamata da fuoriporta
Ponticello P1:configurazionetastofunzioneAUSILIARIA:
Ponticellochiusoin1(posizionedidefault)=comandoCALL-F1.
Ponticellochiusoin2=aperturaserraturapianerottolo.
Ponticello P2:configurazionetipologiadelfuoriporta
PonticellochiusoinA(posizionedidefault)=fuoriportaaudio
PonticellochiusoinB=fuoriportacampanello.
B C A
B C A
Pulsante A:Funzionecomunica-
zione vivavoce (parla-ascolta).
Pulsante B:Funzioneausiliaria.
Pulsante C:Funzioneapriporta.
Pulsante A:Funzionecomunica-
zione vivavoce (parla-ascolta).
453
B
Y
-
M
E
PLANA
EIKON
67,3
4
9
46,5
37
46,5
36 67,3
4
9
Citofono vivavoce Sound System
Citofono vivavoce per sistema di chiamata Sound System con funzione di apriporta ed accensione luci scale - 3 moduli
20555
grigio
14555
bianco
14555.SL
Silver
20555.N
Next
20555.B
bianco
PLANA
EIKON
37
46,5
67,3
4
9
46,5
36 67,3
4
9
Citofono vivavoce DigBus
Citofono vivavoce per sistema di chiamata DigiBus con funzione di apriporta ed accensione luci scale - 3 moduli
20556
grigio
14556
bianco
14556.SL
Silver
20556.N
Next
20556.B
bianco
Apparecchi da incasso Eikon e Plana
454
Citofono vivavoce per sistema di chiamata Due Fili
Il citofono vivavoce, da installare esclusivamente su sistemi
digitali Due Fili Elvox, consente di effettuare la comunicazione
con il posto esterno (targa Due Fili Elvox o pulsante di chiama-
ta pianerottolo 20577-14577). Il dispositivo provvisto di tre
tasti frontali per le funzioni comunicazione vivavoce, ausiliaria
e apriporta rispettivamente, di due trimmer per la regolazione
dei volumi audio e suoneria e il pulsante per la codifica del
dispositivo. Sul retro (lato morsetti) sono accessibili: il ponti-
cello di adattamento linea bus, il connettore di espansione per
i pulsanti delle chiamate intercomunicanti, il connettore per la
programmazione dei parametri tramite PC e linterfaccia seriale
692I (o USB 692I/U) con software SAVEPROG Elvox.
assorbimentonormale(instandby):5mA
altoparlante:16,1W,500Hz20kHz
microfono:2k,3Vd.c.,0,5mA,50Hz16kHz,S/N58dB
Funzionamento
Quando viene effettuata una chiamata dal posto esterno
(targa o pulsante pianerottolo) il citofono attiva la suoneria;
per effettuare la comunicazione con linterlocutore si preme il
pulsante A mantenendolo premuto per tutta la durata della
conversazione.
La funzione ausiliaria consente di comandare un servizio
esterno quale, ad esempio, luci scale e altri carichi in genere
tramite linvio del relativo comando digitale. Per attivare la
funzione premere il pulsante B.
La funzione apriporta consente lapertura dellelettroserratura
cablata direttamente sulla targa tramite linvio del comando
SERRATURA. Per attivare la funzione premere il pulsante C.
Il citofono pu essere abilitato per la ricezione e linvio di una
chiamata intercomunicante audio. Per inviare chiamate inter-
comunicanti necessario cablare uno o pi pulsanti NO (ad
esempio art. 20008 o 20066) attraverso lapposito cavo di
connessione a corredo del prodotto e configurare il citofono
abilitando a inviare/ricevere chaiamate intercomunicanti.
La funzionalit dei pulsanti B e C (cio il relativo comando
digitale inviato sul bus) programmabile tramite program-
matore dedicato Elvox art. 950C oppure personal computer
e interfaccia seriale Elvox art. 692I (o usb 692I/U) e relativo
software Elvox dedicato SAVEPROG.
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Videocitofonia
Collegamento pulsanti NO per chiamate intercomunicanti
B C A
Pulsante A:Funzionecomunicazionevivavoce(parla-ascolta).
Morsetto Funzione
1 BUS 1
2 BUS 2
4 GND
5 +12 V Suoneria supplementare
(max 40 mA)
6S Comando suoneria supplementare
6P Pulsante campanello

TV Terminazione linea bus

INTERC Connettore per pulsanti esterni
PC Connettore per PC
1 2 4 5 6S 6P TV INTERC PC
1 2 4 5 6S 6P TV INTERC PC
INGRESSO
CUCINA
455
B
Y
-
M
E
PLANA
EIKON
67,3
4
9
46,5
37
46,5
36 67,3
4
9
Citofono vivavoce Due Fili
Citofono vivavoce per sistema di chiamata Due Fili di Elvox con funzione di apriporta ed accensione luci scale - 3 moduli
20557
grigio
14557
bianco
14557.SL
Silver
20557.N
Next
20557.B
bianco
456
Videocitofonia
Telecamera a colori 1 modulo
La telecamera con regolazione verticale ( 12) e messa a
fuoco automatica, consente di riprendere il soggetto che sar
poi visualizzato nel monitor da incasso o in quello delle centrali
e videocitofoni da parete.
tensionenominaledialimentazione:12Vd.c.20%
assorbimento:50mA,0,6W
sensoreCCD:1/4acolori
sistemadiscansione:525lineeinterlacciato(NTSC);625linee
interlacciato (PAL)
risoluzioneorizzontale:330lineeTV
rapportosegnale/rumore:45dB
diaframma:elettronico
tensionediuscitavideo:1Vppvideocompositosucaricoda
75
temperaturadifunzionamento:-5C-+40C(dainterno)
Telecamera a colori 2 moduli
La telecamera con regolazione verticale e orizzontale e messa
a fuoco automatica, consente di riprendere il soggetto che sar
poi visualizzato nel monitor da incasso o in quello delle centrali
e videocitofoni da parete.
provvista di un LED per segnalarne laccensione e di un micro-
fono incorporato per lascolto ambientale nelle applicazioni di
TVCC.
tensionenominaledialimentazione:12Vd.c.20%
assorbimento:70mA,0,8W
sensoreCCD:1/4acolori
sistemadiscansione:525lineeinterlacciato(NTSC);625linee
interlacciato (PAL)
risoluzioneorizzontale:330lineeTV
rapportosegnale/rumore:45dB
diaframma:elettronico
tensionediuscitavideo:1Vppvideocompositosucaricoda
75
Illuminatore
Il dispositivo, installato con le telecamere 20560, 14560, 20565
e 14565, consente di illuminare frontalmente il soggetto da
riprendere per avere una visualizzazione ottimale dellimmagine
sul monitor.
Lilluminatore provvisto di un LED ad alta efficienza con luce
bianca, parabola riflettente e vetrino di diffusione.
tensionenominaledialimentazione:12-24Vd.c.20%
assorbimento:70mA
flussoluminoso:9lm
potenzasulLED:0,35W
livellodiilluminazione:20luxacirca40cm
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 60825-1
M Segnale video (massa)
V Segnale video
+T Alimentazione (positivo)
Alimentazione (negativo)
regolazione
verticale
sensore CCD
7 Microfono (negativo)
6 Microfono (positivo)
Alimentazione (negativo)
+T Alimentazione (positivo)
V Segnale video
M Segnale video (massa)
microfono
LED segnalazione
telecamera accesa
sensore CCD
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
+ Alimentazione (positivo)
- Alimentazione (negativo)
LED
457
B
Y
-
M
E
PLANA
EIKON
22,3
4
9
37
54
54
36 22,3
4
9
Telecamera 1 modulo
Telecamera a colori da interno con regolazione verticale
14560
bianco
14560.SL
Silver
20560.N
Next
20560.B
bianco
PLANA
EIKON
46,8
26,5 44,8
4
9
46,8
25,5 44,8
4
9
Telecamera 2 moduli
Telecamera a colori da interno con regolazione verticale ed orizzontale, microfono incorporato - 2 moduli
14565
bianco
14565.SL
Silver
20565.B
bianco
20565.N
Next
20560
grigio
20565
grigio
PLANA
EIKON
22,3
4
9
46,5
37
36
46,5
22,3
4
9
Illuminatore
Illuminatore da interno con LED ad alta efficienza per telecamere a colori, alimentazione 12-24 V d.c. (SELV)
14570
bianco
14570.SL
Silver
20570.N
Next
20570
grigio
20570.B
bianco
458
P 4 5 6 12 11
VE VI
Videocitofonia
Pulsante di chiamata Sound System
Il dispositivo, da installare esclusivamente su sistemi analogici
Elvox Sound System, consente di effettuare la chiamata e
la comunicazione con il posto interno (citofono vivavoce
20555-14555 o monitor 20550 - 14550 completo di modulo
videocitofonico 01961).
Il dispositivo provvisto di un pulsante con targhetta luminosa
portanome e di un trimmer per la regolazione della sensibilit del
microfono.
tensionenominaledialimentazionetarghettaluminosa(LA-LB):
12-15 V d.c.
assorbimentomassimo(inchiamatacontarghettailluminata):
45 mA
Funzionamento
Per effettuare la chiamata premere il pulsante a targhetta; il posto
interno che la ricever abiliter eventualmente la conversazione.
Per unottimale resa acustica della comunicazione si consiglia
di parlare ad una distanza massima di circa 40 cm dal
dispositivo.
La regolazione della sensibilit del microfono avviene mediante
un trimmer posto sul retro del dispositivo (figura a lato).
5 6 7 8 P C LA LB
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
5 Fonica comune (altoparlante)
6 Fonica comune (microfono)
7 Fonica microfono
8 Fonica altoparlante
P Pulsante di chiamata
C Pulsante di chiamata (comune)
LA Alimentazione targhetta (positivo)
LB Alimentazione targhetta (negativa)
Pulsante di chiamata DigiBus
Il dispositivo, da installare esclusivamente su sistemi digitali Elvox
DigiBus, consente di effettuare la chiamata e la comunicazione
verso il posto interno (citofono vivavoce 20556-14556 o monitor
20550 - 14550 completo di modulo videocitofonico DigiBus 01962).
portanome e di due trimmer per la regolazione del volume
dellaltoparlante e della sensibilit del microfono.
tensionedialimentazionenominale:12Vd.c.
assorbimentotarghettaluminosa:20mA
microfono:2K,3Vd.c.,0,5mA,50Hz16KHz,S/N58
Funzionamento
Per effettuare la chiamata premere il pulsante a targhetta; il posto
interno che la ricever abiliter eventualmente la conversazione.
Per unottimale resa acustica della comunicazione si consiglia di
parlare ad una distanza massima di circa 40 cm dal dispositivo.
Il pulsante di chiamata pianerottolo DigiBus consente, attraverso
i morsetti 5 e 6, di collegare un opportuno rel esterno per
lapertura di una serratura locale.
Per comandare tale apertura necessario cortocircuitare la
fonica verso massa mediante un pulsante NO (morsetti 4 e 12);
in alternativa, se si dispone del videocitofono (20550 - 14550
+ 01962), si pu utilizzare la combinazione dei tasti dedicata (si
veda il manuale istruzioni 01962).
Ai morsetti P e 4 inoltre possibile collegare un pulsante
campanello supplementare.
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
P Pulsante supplementare
4 Massa
5 Alimentazione (12 V d.c.)
6 Comando apertura serratura
12 Fonica targa pianerottolo
11 Chiamata targa da pianerottolo
pulsante di chiamata
pulsante di chiamata
459
B
Y
-
M
E
PLANA
EIKON
67,3
4
9
46,5
37
67,3
4
9
36
46,5
Pulsante di chiamata Sound System
Pulsante di chiamata dal pianerottolo con targhetta luminosa, microfono e altoparlante incorporati, per sistema di chiamata Sound System
3 moduli
20575
grigio
14575
bianco
14575.SL
Silver
20575.B
bianco
20575.N
Next
PLANA
EIKON
Pulsante di chiamata DigiBus
Pulsante di chiamata dal pianerottolo con targhetta luminosa, microfono e altoparlante incorporati, per sistema di chiamata DigiBus - 3 moduli
20576
grigio
14576
bianco
14576.SL
Silver
20576.B
bianco
20576.N
Next
67,3
4
9
46,5
37
67,3
4
9
36
46,5
460
Pulsante di chiamata dal pianerottolo per sistema di
chiamata Due Fili di Elvox
Il dispositivo, da installare esclusivamente su sistemi digitali Due
Fili Elvox, consente di effettuare la chiamata e la comunicazione
verso il posto interno (citofono vivavoce 20557-14557 o monitor
20550 - 14550 completo di modulo videocitofonico Due Fili Elvox
01963 e con gli altri posti interni della serie Due Fili Elvox).
portanome frontale, sul retro sono accessibili due trimmer per
la regolazione del volume dellaltoparlante e della sensibilit del
microfono, il ponticello di adattamento della linea bus, il ponti-
cello di configurazione della tipologia di chiamata, il connettore
per la programmazione dei parametri di configurazione tramite
pc e il pulsante di codifica del dispositivo.
tensionedialimentazionenominaleBUS:28Vcc
assorbimentonormale(instandby):5mA
microfono:2k,3Vd.c.,0,5mA,50Hz16kHz,S/N58dB
Funzionamento
Per effettuare la chiamata premere il pulsante a targhetta; il
posto interno che la ricever abiliter eventualmente la con-
versazione. Per unottimale resa acustica della comunicazione
si consiglia di parlare ad una distanza massima di circa 40 cm
dal dispositivo. Il pulsante di chiamata pianerottolo Due Fili
Elvox consente, attraverso i morsetti +12 e S di collegare
lapertura di una serratura locale mediante lutilizzo di un rel
esterno in 12 Vcc. La regolazione del volume dellaltoparlante
e della sensibilit del microfono avviene mediante trimmer posti
sul retro del dispositivo.
In un impianto videocitofonico il pulsante di chiamata da
pianerottolo, pu essere abbinato alla telecamera 20560 -
14560 o 20565 - 14565 e allilluminatore 20570 - 14570;
per il collegamento delle telecamere necessario installare
linterfaccia audio video 69AM di Elvox che consente linvio del
segnale video sul posto videocitofonico interno quando viene
effettuata la chiamata dal pianerottolo.
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Mors. Funzione
1 BUS
2 BUS
+12 12 Vcc max 40 mA
S Comando apertura serratura locale
TV Terminazione linea BUS
VA Tipologia di chiamata
PC Connettore per PC
R Pulsante RESET per codifca
1 2 +12 S PC T
V
V
A
R
V.E. V.I.
Videocitofonia
461
B
Y
-
M
E
PLANA
EIKON
67,3
4
9
46,5
37
67,3
4
9
36
46,5
Pulsante di chiamata Due Fili
Pulsante di chiamata dal pianerottolo con targhetta luminosa, microfono e altoparlante incorporati, per sistema di chiamata Due Fili di Elvox
3 moduli
20577
grigio
14577
bianco
14577.SL
Silver
20577.B
bianco
20577.N
Next
462
Automazione
Apparecchi di comando modulari - CARATTERISTICHE TECNICHE
Centrale di controllo
La centrale lapparecchiatura che governa il funzionamento
dellintero sistema By-me. Attraverso i quattro pulsanti permet-
te la configurazione e la gestione del sistema, dallinserimento
dei parametri dei singoli dispositivi, alla programmazione di
tutte le funzioni legate a scenari, automatismi, controllo cari-
chi. Svolge anche la funzione di cronotermostato controllando
autonomamente una zona oltre a gestire fino a tre termostati in
modalit cronotermostato.
Il men diagnostica permette una rapida analisi della corretta
funzionalit di tutti i dispositivi del sistema.
assorbimento:max20mA
morsettidicollegamento:BUSTP
campodiregolazionecronotermostato:
-inriscaldamento+5-+30C
-incondizionamento+10-+35C
installazione: ad incasso o a parete (con scatola da parete
09975)
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
CENTRALE
A B C D morsetti BUS TP
TastoA ESC, END, NO:uscitadaunmeneritornoalprecedente,termi-
ne impostazione o rifiuto operazione proposta.
TastoB :scorrimentoversoilbassodellalistavisualizzataedecremento
del valore visualizzato.
TastoC :scorrimentoversolaltodellalistavisualizzataeincrementodel
valore visualizzato.
TastoD SET, OK, SI:confermeoperazioni,selezionieparametriimpostati
463
B
Y
-
M
E
Apparecchi di comando modulari
IDEA
PLANA
EIKON
4
9
44,8 26,5
36
44,8
4
9
25,5
37,2
5
0
49,8 24,5
36,8
Centrale di controllo
Centrale di controllo - 2 moduli
20510
grigio
20510.N
Next
20510.B
bianco
14510
bianco
14510.SL
Silver
16950
grigio
16950.B
bianco
464
Automazione
Funzionamento
protetto
Temperatura
ambiente
Unit di misura
Antigelo
Impianto spento
Funzionamento temporizzato
(manuale, off, riduzione notturna)
Riduzione notturna Riscaldamento
Condizionamento
Funzionamento automatico
Display termostato
Display termostato
Termostato
Dispositivo adatto per il controllo della temperatura ambiente
(riscaldamento e condizionamento). Pu funzionare controllato
dalla centrale in modalit cronotermostato oppure gestire una
zona indipendentemente in modalit termostato.
temperaturavisualizzata:-5C-+40C
campodiregolazione:
-inriscaldamento+5-+30C
-incondizionamento+10-+35C
09975)
Termostato fan coil
(riscaldamento e condizionamento) mediante la gestione di
fan coil a 3 velocit.
morsetti:busTP
temperaturavisualizzata:-5C-+40C
campodiregolazione:
-inriscaldamento:+5C-+30C
-incondizionamento:+10C-+35C
differenziale termico: regolabile tra 0,1 C e 1,0 C; valore di
default:0,2C.Laregolazionevieneeffettuatadallacentrale
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
Pulsante A: permette di introdurre una temporizzazione per
la modalit di funzionamento selezionata; anche il tasto di
configurazione.
Pulsante B: decremento del valore visualizzato (temperatura o
temporizzazione).
Pulsante C: incremento del valore visualizzato (temperatura o
temporizzazione).
PulsanteD:cambiodellamodalitdifunzionamento.
PulsanteA:tastodicancellazioneoperazione;anchetastodi
configurazione.
Pulsante B: decremento del valore visualizzato (temperatura o
temporizzazione).
Pulsante C: incremento del valore visualizzato (temperatura o
temporizzazione).
Pulsante D: tasto per variare le velocit del fan coil; se viene
mantenuto premuto per 3 s si accede ai men.
morsetti BUS TP A B C D
morsetti BUS TP
Funzionamento
protetto
Temperatura
ambiente
Unit di misura (Celsius/Fahrenheit)
Funzionamento
temporizzato
Riduzione notturna
Riscaldamento
Condizionamento
Antigelo
Impianto spento
Velocit fan coil
Velocit 1
Velocit 2
Velocit 3
Velocit
automatica
A B C D
465
B
Y
-
M
E
Termostato
Termostato con display per controllo temperatura ambiente - 2 moduli
IDEA
PLANA
EIKON
4
9
44,8 26,5
36
5
0
49,8 24,5
36,8
44,8
4
9
25,5
37,2
20514.N
Next
20514.B
bianco
20514
grigio
16954
grigio
16954.B
bianco
14514
bianco
14514.SL
Silver
Termostato fan coil
Termostato con display per comando fan coil automatico o manuale a tre velocit - 2 moduli
16953
grigio
16953.B
bianco
14513.SL
Silver
14513
bianco
20513.N
Next
20513.B
bianco
20513
grigio
26,5
36,7
44,8
4
9
26
36,8
49,8
5
0
25,5
37,2
44,8
4
9
EIKON
IDEA
PLANA
466
A
B morsetti BUS TP
pressione
tasto
Automazione
Comando a due pulsanti semplici
Apparecchio di comando a due pulsanti semplici, da comple-
tare con tasti. Da utilizzare come pulsante doppio o singolo, a
seconda del tasto intercambiabile; i pulsanti possono essere
premuti solo nella parte inferiore.
assorbimento:10mA
configurazionipossibiliperognipulsante:
- inversioni di stato (passo-passo)
- solo ON
- solo OFF
- pulsante
- attivazione scenario
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
Comando a tre pulsanti semplici
Dispositivo da utilizzare come tre pulsanti singoli oppure uno
singolo e uno doppio a seconda del tasto considerato; il
pulsante pu essere premuto soltanto nella parte inferiore.
assorbimento:16mA
tasto:1doppioe1singolooppure3singoli
morsetti:busTP
- inversione di stato (passo-passo)
- pulsante
- solo ON
- solo OFF
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
morsetti
pulsante
di congurazione
TP BUS
pressione
tasto
LED
A:Pulsantediconfigurazione
B:LED
467
B
Y
-
M
E
Comando a due pulsanti semplici
Apparecchio di comando a due pulsanti semplici, da completare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli
Comando a tre pulsanti semplici
Apparecchio di comando a tre pulsanti semplici, da completare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 3 moduli
14520
bianco
14540
bianco
16960
grigio
16980
grigio
16960.B
bianco
16980.B
bianco
20520
grigio
20540
grigio
36
26,5 44,8
4
9
37
46,5
67,3
4
9
34,3
24,5 49,8
5
0
36,5
44,95
74,8
5
0
25,5
33,8
44,8
4
9
36
44,3
67,3
4
9
Tasti intercambiabili 1 e 2 moduli, pag. 82
EIKON
EIKON
IDEA
IDEA
PLANA
PLANA
468
Comando a pulsanti semplici e attuatore
Apparecchio di comando a due pulsanti semplici e attuatore
con uscita a rel in scambio 8 A 120 - 230 V~, da completa-
re con tasti. Da utilizzare come pulsante doppio o singolo, a
seconda del tasto intercambiabile; i pulsanti possono essere
premuti solo nella parte inferiore e configurati anche indipen-
dentemente dal rel.
assorbimento:10mA
morsettidicollegamento:
- BUS TP
- contatti rel (C, NC, NO)
uscitaarelinscambio;
carichicomandabilia120-230V~:
-carichiresistivi:8A(20.000cicli):
-lampadeaincandescenza:8A(20.000cicli)
- lampadefluorescentielampadearisparmioenergetico:
1 A (20.000 cicli)
-trasformatorielettronici:4A(20.000cicli)
-trasformatoriferromagnetici:8A(20.000cicli)
-motoricos0,6:3,5A(100.000cicli)
- inversioni di stato (passo-passo)
- solo ON
- solo OFF
- pulsante
pulsante
di congurazione
NO
C
NC
morsetti
BUS TP
pressione
tasto
LED
Conformit normativa
Norma EN 50428
Comando a tre pulsanti semplici e attuatore
singolo e uno doppio a seconda del tasto considerato; i pulsanti
possono essere configurati anche indipendentemente dal rel.
Il pulsante pu essere premuto solo nella parte inferiore.
assorbimento:16mA
uscitaarelinscambio
-carichiresistivi:8A(20.000cicli)
-lampadefluorescentielampadearisparmioenergetico:
1 A (20.000 cicli)
morsetti:BUSTP;contattirel(NO,C,NC)
- pulsante
- comando solo ON
- comando solo OFF
Conformit normativa
Norma EN 50428
Automazione
A
B Morsetti BUS TP
NO
NC
C
Pressione
tasto
B:LED
469
B
Y
-
M
E
Comando a due pulsanti semplici e attuatore
Apparecchio di comando a due pulsanti semplici e attuatore con uscita a rel in scambio 8 A 120-230 V~, da completare con tasti intercambiabili 1
o 2 moduli - 2 moduli
16965
grigio
16965.B
bianco
14525
bianco
20525
grigio
46,5
37 44,8
4
9
36,5
44,8
5
0
49,8
44,3
36 44,8
4
9
EIKON
IDEA
PLANA
Comando a tre pulsanti semplici e attuatore
Apparecchio di comando a tre pulsanti semplici ed attuatore con uscita a rel in scambio 8 A 120-230 V~, da completare con tasti intercambiabili
1 o 2 moduli - 3 moduli
14545
bianco
16985
grigio
16985.B
bianco
20545
grigio
37
46,5
67,3
4
9
36,5
44,95
74,8
5
0
36
44,3
67,3
4
9
EIKON
IDEA
PLANA
470
A
B morsetti BUS TP
pressione
tasto
Automazione
Comando a due pulsanti basculanti
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti, da com-
pletare con tasti. Da utilizzare come pulsante doppio o singolo,
a seconda del tasto intercambiabile; i pulsanti possono essere
premuti sia nella parte superiore che inferiore.
assorbimento:10mA
- interruttore ON/OFF
- comando per regolatore
- attivazione di due scenari
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
Comando a tre pulsanti basculanti
singolo e uno doppio a seconda del tasto considerato; il
pulsante pu essere premuto sia nella parte superiore che nella
parte inferiore.
assorbimento:16mA
morsetti:BUSTP
- attivazione di 2 scenari
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
morsetti
pulsante
pressione
tasto
LED
di congurazione
BUS TP
B:LED
471
B
Y
-
M
E
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti, da completare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli
Comando a tre pulsanti basculanti
Apparecchio di comando a tre pulsanti basculanti, da completare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 3 moduli
14541
bianco
16981
grigio
16981.B
bianco
20541
grigio
14521
bianco
16961
grigio
16961.B
bianco
20521
grigio
36
26,5 44,8
4
9
34,3
24,5 49,8
5
0
33,7
25,5 44,8
4
9
46,5
37 44,8
4
9
36,5
44,8
49,8
5
0
44,3
36 44,8
4
9
EIKON
IDEA
PLANA
EIKON
IDEA
PLANA
472
Comando a tre pulsanti basculanti e attuatore
singolo e uno doppio a seconda del tasto considerato; i pulsanti
possono essere configurati anche indipendentemente dal rel.
Il pulsante pu essere premuto sia nella parte superiore che
inferiore. Il rel pu essere configurato per funzionare sia in
modalit monostabile che bistabile.
assorbimento:16mA
uscitaarelinscambio
1 A (20.000 cicli)
morsetti:BUSTP,contattirel(NO,C,NC)
Conformit normativa
Norma EN 50428
Comando a due pulsanti basculanti e attuatore
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti e attuatore
con uscita a rel in scambio 8 A 120 - 230 V~, da completare
con tasti intercambiabili. I pulsanti possono essere premuti sia
nella parte superiore che inferiore e configurati anche indipen-
dentemente dal rel.
assorbimento:10mA
- BUS TP
uscitaarelinscambio
-carichiresistivi:8A(20.000cicli):
1 A (20.000 cicli)
Conformit normativa
Norma EN 50428
pulsante
pressione
tasto
LED
di congurazione
NO
C
NC
morsetti
BUS TP
Automazione
A
B morsetti BUS TP
NO
NC
C
pressione
tasto
B:LED
473
B
Y
-
M
E
Apparecchio di comando a tre pulsanti basculanti ed attuatore con uscita a rel in scambio 8 A 120-230 V~, da completare con tasti intercambiabili
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti e attuatore con uscita a rel in scambio 8 A 120 - 230 V~, da completare con tasti intercambiabili
14546
bianco
14526
bianco
16986
grigio
16966
grigio
16986.B
bianco
16966.B
bianco
20546
grigio
20526
grigio
46,5
37 44,8
4
9
46,5
37 44,8
4
9
36,5
44,8
49,8
5
0
36,5
44,8
49,8
5
0
44,3
36 44,8
4
9
44,3
36 44,8
4
9
EIKON
EIKON
IDEA
IDEA
PLANA
PLANA
474
Automazione
per tapparelle
per tapparelle a 1 canale con uscita a rel 4 A, da completare
con tasti intercambiabili. I pulsanti possono essere premuti sia
nella parte superiore che inferiore e configurati anche indipen-
dentemente dallattuatore tapparelle.
assorbimento:22mA
- BUS TP
- contatti rel (C, 2, 1)
- motoricos0,6:2A
- comando per tapparelle, comando per regolatore
Conformit normativa
Norma EN 50428
Comando a tre pulsanti basculanti e attuatore per
tapparelle
singolo e uno doppio a seconda del tasto considerato; i
pulsanti possono essere configurati anche indipendentemente
dallattuatore. I pulsanti possono essere premuti sia nella parte
superiore che inferiore.
assorbimento:25mA
uscitaarel
morsetti:BUSTP,contattirel(C,2,1)
Conformit normativa
Norma EN 50428
pressione
tasto
LED
pulsante
di congurazione
C
2
1
morsetti
BUS TP
A
B morsetti BUS TP
C
1
2 pressione
tasto
B:LED
475
B
Y
-
M
E
Comando a due pulsanti basculanti e attuatore per tapparelle
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti e attuatore per 1 tapparella con uscita a rel 4 A 120 - 230 V~, da completare con tasti
intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli
EIKON
20527
grigio
Comando a tre pulsanti basculanti e attuatore per tapparelle
Apparecchio di comando a tre pulsanti basculanti ed attuatore per 1 tapparella con uscita a rel 8 A 120-230 V~, da completare con tasti intercambiabili
EIKON
20547
grigio
16967
grigio
16967.B
bianco
14527
bianco
16987.B
bianco
14547
bianco
16987
grigio
46,5
37 44,8
4
9
44,8
35 49,8
5
0
43,3
36 44,8
4
9
46,5
37 44,8
4
9
44,8
35 49,8
5
0
43,3
36 44,8
4
9
IDEA
PLANA
IDEA
PLANA
476
per regolatori SLAVE
per max 4 regolatori SLAVE 230 V~, da completare con tasti
intercambiabili. I pulsanti possono essere premuti sia nella parte
superiore che inferiore e configurati anche indipendentemente
dalla parte di pilotaggio del regolatore SLAVE.
assorbimento:10mA
collegamentoallarete230V~,50Hz
- BUS TP
- regolatore SLAVE (N, L, Sincronismo)
- comando per tapparelle, comando per regolatore
Conformit normativa
Norma EN 50428
L
N
bus
Pulsante
basculante
regolatore
SLAVE
regolatore
SLAVE
Collegamenti pulsanti basculanti per regolatori SLAVE
LED
pressione
tasto
pulsante di congurazione
N
S
L
morsetti
BUS TP
regolatore MASTER 230 V~ 50 Hz
Dispositivo che fornisce un segnale di sincronismo a regolatori
SLAVE(Eikon20536,Idea16976,Plana14536,e01854-fino
a un massimo di 4) e pu controllare direttamente il carico.
doppio e uno singolo, a seconda del tasto scelto.
I pulsanti possono essere configurati anche indipendentemente
dalla parte di pilotaggio del regolatore SLAVE. I pulsanti possono
essere premuti sia nella parte superiore che inferiore.
alimentazione:230V~50Hz
assorbimento:16mA
morsetti:
- BUS TP
- Carico, L fase
fusibileadaltopoterediinterruzionetipoF2,5AHincorporato
carichiregolabili:
-lampadeadincandescenza40-300W
- trasformatori ferromagnetici 40-300 VA

- trasformatori elettronici dedicati VIMAR 01860.60
(max 2 (120 VA))
- trasformatori elettronici dedicati VIMAR 01860.105
(max 2 (200 VA))
i regolatori comandano anche trasformatori elettronici con
comportamento induttivo 40-200 VA 230 V~50Hz,
200 VA max nel caso vengano collegati a 2 trasformatori
non adatti al comando di motori (ad esempio agitatori
daria, aspiratori, ecc.)
nelcasodiinstallazionedi2regolatorinellastessascatola,
ridotti in modo che la loro somma non superi per ciascuna
scatolaivaloririportatinelletabelledicuisotto:
Conformit normativa
Norma EN 50428
Automazione
A
B
pressione
tasto morsetti BUS TP L
A:PulsantediconfigurazioneB:LED
Carichi
comandabili
Caratteristica
del trasformato-
re comandabile
20548
16988
14548
MASTER
40 - 300 W
40 - 300 VA
L
40 - 200 VA
L
477
B
Y
-
M
E
Comando a due pulsanti basculanti e attuatore per regolatori SLAVE
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti e attuatore per regolatori SLAVE 230 V~ 01854, 14536, 16976, 20536, da completare con tasti
intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli
EIKON
20528
grigio
16968.B
bianco
14528
bianco
16968
grigio
46,5
37 44,8
4
9
44,8
35 49,8
5
0
43,3
36 44,8
4
9
IDEA
PLANA
Comando a tre pulsanti basculanti e attuatore regolatore MASTER
ApparecchiodicomandoatrepulsantibasculantieattuatoreregolatoreMASTER230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-300W,trasformatori
ferromagnetici 40-300 VA, trasformatori elettronici dedicati 40-200 VA, funzione MASTER per 01854, 14536, 16976 e 20536, fusibile di protezione, da
completare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 3 moduli
EIKON
20548
grigio
16988.B
bianco
14548
bianco
16988
grigio
46,5
37 44,8
4
9
44,8
35 49,8
5
0
43,3
36 44,8
4
9
IDEA
PLANA
478
Tasto 2 moduli 2 tasti 1 modulo
Comando a pulsante - 2 moduli
Tasto 1 e 2 moduli 3 tasti 1 modulo
Comando a pulsante - 3 moduli
Comando a pulsanti Tasto intercambiabile
Montaggio del tasto Rimozione del tasto
Automazione
Tasti intercambiabili per apparecchi di comando - CARATTERISTICHE TECNICHE
479
B
Y
-
M
E
Tasti intercambiabili per apparecchi di comando
* Personalizzazioni:vediCatalogoGenerale,libreriesimbolidiriferimento,inEikon(pag.113), Idea (pag. 227) e Plana (pag. 335).
Idea
Perarticoliinversionecolorebianco:aggiungere.Balcodicedellarticoloinversionecoloregrigio.
PerarticoliinversioneSilver:aggiungere.SLalcodicedellarticoloinversionecolorebianco.
Plana
Eikon
Perarticoliinversionebianca:aggiungere.Balcodicedellarticoloinversionecoloregrigio.
Per articoli in versione Next: aggiungere .N al codice dellarticolo in versione colore grigio.
Apparecchi di
comando 2 moduli
Apparecchi di
comando 3 moduli
Tasti intercambiabili 1 modulo Tasti intercambiabili 2 moduli
Pulsanti semplici
Semplici
16960
Semplici
16980
Tasto neutro
16971
Tasto con
simbolo generico
16971.10
Tasto
con targhetta
16971.1T
Tasto
neutro
16972
Tasto con
simbolo generico
16972.10
Tasto
con targhetta
16972.1T
Semplici con attuatore
16965
16985
Pulsanti basculanti
Basculanti
16961
Basculanti
16981
Tasto neutro
16971
Tasto con
simboli ON e OFF
16971.20
Tasto neutro
16972
Tasto con
simboli ON e OFF
16972.20
Basculanti con attuatore
16966
16986
Pulsanti basculanti con attuatore
Basculanti per tapparella
16967
16987
Tasto con simboli
di regolazione
16971.22
Tasto
con targhette
16971.2T
Tasto con
frecce direzionali
16972.21
Tasto con
simboli
di regolazione
16972.22
Basculanti per regolatori
SLAVE
16968
MASTER
16988
Tasto con
frecce direzionali
16971.21
Apparecchi di
comando 2 moduli
Apparecchi di
comando 3 moduli
Pulsanti semplici
Semplici
14520
Semplici
14540
Tasto neutro
14531
Tasto con
simbolo generico
14531.10
Tasto
con targhetta
14531.1T
Tasto
neutro
14532
Tasto con
simbolo generico
14532.10
Tasto
con targhetta
14532.1T
14525
14545
Pulsanti basculanti
Basculanti
14521
Basculanti
14541
Tasto neutro
14531.S
Tasto con
frecce direzionali
14531.21
Tasto neutro
14532.S
Tasto con
simboli ON e OFF
14532.20
14526
14546
14527
14547
Tasto con simboli
di regolazione
14531.22
Tasto
con targhette
14531.2T
Tasto con
frecce direzionali
14532.21
Tasto con
simboli
di regolazione
14532.22
SLAVE
14528
MASTER
14548
Tasto con
simboli ON e OFF
14531.20
Apparecchi di
comando 2 moduli
Apparecchi di
comando 3 moduli
Pulsanti semplici
Semplici
20520
Semplici
20540
Tasto neutro
20531
Tasto
personalizzabile*
20531.0
Tasto
con targhetta
20531.1T
Tasto
neutro
20532
Tasto neutro
personalizzabile*
20532.0
Tasto
con targhetta
20532.1T
20525
20545
Pulsanti basculanti
Basculanti
20521
Basculanti
20541
Tasto neutro
20531.S
Tasto con
simboli ON e OFF
20531.20
Tasto con
frecce direzionali
20531.21
Tasto
neutro
20532.S
Tasto neutro
personalizzabile*
20532.S0
Tasto con
simboli ON e OFF
20532.20
20526
20546
20527
20547
Tasto con simboli
di regolazione
20531.22
Tasto
personalizzabile*
20531.S0
Tasto
con targhette
20531.2T
Tasto con
frecce direzionali
20532.21
Tasto con
simboli
di regolazione
20532.22
SLAVE
20528
MASTER
20548
480
Tasti intercambiabili 1 modulo Eikon
20531 .B .N Tasto neutro per pulsanti semplici
20531.0 .B .N Tasto neutro per pulsanti semplici, personalizzabile su richiesta
20531.S .B .N Tasto neutro per pulsanti basculanti
20531.S0 .B .N Tasto neutro per pulsanti basculanti, personalizzabile su richiesta
20531.0.B
bianco
20531.0.N
Next
20531.0
grigio
20531.B
bianco
20531.N
Next
20531
grigio
20531.S.N
Next
20531.S.B
bianco
20531.S
grigio
20531.S0.B
bianco
20531.S0.N
Next
20531.S0
grigio
Tasti intercambiabili 1 modulo Idea
16971 .B Tasto neutro per pulsanti semplici e basculanti
16971.10 .B Tasto simbolo generico per pulsanti semplici
16971.10.B
bianco
16971.10
grigio
16971.B
bianco
16971
grigio
Tasti intercambiabili 1 modulo Plana
14531 .SL Tasto neutro per pulsanti semplici
14531.S .SL Tasto neutro per pulsanti basculanti
14531.10 .SL Tasto simbolo generico per pulsanti semplici
14531.S
bianco
14531.S.SL
Silver
14531
bianco
14531.SL
Silver
14531.10
bianco
14531.10.SL
Silver
EIKON
IDEA
PLANA
Automazione
481
B
Y
-
M
E
16971.1T.B
bianco
16971.1T
grigio
Tasti intercambiabili 1 modulo Eikon
20531.20 .B .N Simboli ON e OFF per pulsanti basculanti
20531.21 .B .N Simbolo frecce direzionali per pulsanti basculanti
20531.22 .B .N Simbolo regolazione per pulsanti basculanti
20531.1T .B .N Con targhetta per pulsanti semplici
20531.2T .B .N Con 2 targhette per pulsanti basculanti
20531.21.B
bianco
20531.21.N
Next
20531.21
grigio
20531.20.B
bianco
20531.20.N
Next
20531.20
grigio
20531.22.B
bianco
20531.22.N
Next
20531.22
grigio
20531.1T.B
bianco
20531.1T.N
Next
20531.1T
grigio
Tasti intercambiabili 1 modulo Idea
16971.20 .B Simboli ON e OFF per pulsanti basculanti
16971.21 .B Simbolo frecce direzionali per pulsanti basculanti
16971.22 .B Simbolo regolazione per pulsanti basculanti
16971.1T .B Con targhetta per pulsanti semplici
16971.2T .B Con 2 targhette per pulsanti basculanti
16971.21.B
bianco
16971.21
grigio
16971.20.B
bianco
16971.20
grigio
Tasti intercambiabili 1 modulo Plana
14531.20 .SL Simboli ON e OFF per pulsanti basculanti
14531.21 .SL Simbolo frecce direzionali per pulsanti basculanti
14531.22 .SL Simbolo regolazione per pulsanti basculanti
14531.1T .SL Con targhetta per pulsanti semplici
14531.2T .SL Con 2 targhette per pulsanti basculanti
14531.21
bianco
14531.21.SL
Silver
14531.20
bianco
14531.20.SL
Silver
14531.22
bianco
14531.22.SL
Silver
EIKON
IDEA
PLANA
20531.2T.B
bianco
20531.2T.N
Next
20531.2T
grigio
16971.22.B
bianco
16971.22
grigio
16971.2T.B
bianco
16971.2T
grigio
14531.2T
bianco
14531.2T.SL
Silver
14531.1T
bianco
14531.1T.SL
Silver
482
Automazione
Tasti intercambiabili 2 moduli Eikon
20532 .B .N Tasto neutro per pulsanti semplici
20532.0 .B .N Tasto neutro per pulsanti semplici, personalizzabile su richiesta
20532.S .B .N Tasto neutro per pulsanti basculanti
20532.S0 .B .N Tasto neutro per pulsanti basculanti, personalizzabile su richiesta
20532.0.N
Next
20532.0.B
bianco
20532.0
grigio
20532.B
bianco
20532.N
Next
20532
grigio
20532.S.B 20532.S.N
bianco Next grigio
20532.S 20532.S0.N
Next
20532.S0.B
bianco
20532.S0
grigio
Tasti intercambiabili 2 moduli Idea
16972 .B Tasto neutro per pulsanti semplici e basculanti
16972.10 .B Tasto simbolo generico per pulsanti semplici
16972.10.B
bianco
16972.10
grigio
16972.B
bianco
16972
grigio
Tasti intercambiabili 2 moduli Plana
14532 .SL Tasto neutro per pulsanti semplici
14532.S .SL Tasto neutro per pulsanti basculanti
14532.10 .SL Tasto simbolo generico per pulsanti semplici
14532.S.SL
Silver
14532.S
bianco
14532
bianco
14532.SL
Silver
14532.10.SL
Silver
14532.10
bianco
EIKON
IDEA
PLANA
483
B
Y
-
M
E
Tasti intercambiabili 2 moduli Eikon
20532.20 .B .N Simboli ON e OFF per pulsanti basculanti
20532.21 .B .N Simbolo frecce direzionali per pulsanti basculanti
20532.22 .B .N Simbolo regolazione per pulsanti basculanti
20532.1T .B .N Con targhetta per pulsanti semplici
Tasti intercambiabili 2 moduli Idea
16972.20 .B Simboli ON e OFF per pulsanti basculanti
16972.21 .B Simbolo frecce direzionali per pulsanti basculanti
16972.22 .B Simbolo regolazione per pulsanti basculanti
16972.1T .B Con targhetta per pulsanti semplici
Tasti intercambiabili 2 moduli Plana
14532.20 .SL Simboli ON e OFF per pulsanti basculanti
14532.21 .SL Simbolo frecce direzionali per pulsanti basculanti
14532.22 .SL Simbolo regolazione per pulsanti basculanti
14532.1T .SL Con targhetta per pulsanti semplici
EIKON
IDEA
PLANA
20532.21.N
Next
20532.21.B
bianco
20532.21
grigio
20532.20.B
bianco
20532.20.N
Next
20532.20
grigio
20532.22.B
bianco
20532.22.N
Next
20532.22
grigio
20532.1T.N
Next
20532.1T.B
bianco
20532.1T
grigio
16972.21.B
bianco
16972.21
grigio
16972.20.B
bianco
16972.20
grigio
14532.21.SL
Silver
14532.21
bianco
14532.20
bianco
14532.20.SL
Silver
14532.1T.SL
Silver
14532.1T
bianco
16972.1T.B
bianco
16972.1T
grigio
16972.22.B
bianco
16972.22
grigio
14532.22
bianco
14532.22.SL
Silver
484
ricevitore IR
LED
pulsante di
congurazione
morsetti
BUS TP
ricevitore IR
morsetti
BUS TP
Automazione
Ricevitore per telecomando ad infrarossi
Il dispositivo riceve i comandi dal telecomando 01849 e dispo-
ne di 4 canali in ricezione. Consente di realizzare le funzioni di
interruttore ON/OFF, comando per tapparelle, comando per
regolatore, comando inversione di stato (passo-passo), attiva-
zione scenari.
assorbimento:10mA
input:IRprotocolloRC5
canalidiricezione:4
funzionipossibili:
- comando per tapparrelle
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50428
Dispositivo a 14 canali per ricevitori a infrarossi 20516 Eikon,
16956 Idea e 14516 Plana.
alimentazione:2batteriealcalinetipoAAALR031,5V
portatamassima:5m
output:IRprotocolloRC5
485
B
Y
-
M
E
01849 Telecomando ad infrarossi a 14 canali
01849
Ricevitore per telecomando
Ricevitore per telecomando ad infrarossi - 2 moduli
16956
grigio
14516
bianco
14516.SL
Silver
16956.B
bianco
20516
grigio
20516.N
Next
20516.B
bianco
36,5
26,5 44,8
4
9
36,5
49,8
5
0
24,5
36,5
25,5 44,8
4
9
EIKON
IDEA
PLANA
486
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
Angolo solido esplorato:
- 112 orizzontale
Portata: 10 m max (8 m tipico)
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
Automazione
Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi
Il dispositivo invia un messaggio di ON attivandosi su intervento
del sensore IR (passaggio di persone o animali attraverso il
campo dazione del sensore) e del sensore crepuscolare.
assorbimento:10mA
portata:10m
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 50428
Aree di copertura rivelatori di presenza
Piano verticale
Piano orizzontale
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
Piano verticale
Piano orizzontale
Rivelatore di presenza orientabile ad infrarossi
passivi
Il dispositivo invia un messaggio di ON attivandosi su interven-
to del sensore IR (passaggio di persone o animali attraverso
il campo dazione del sensore) e del sensore crepuscolare. Il
rivelatore provvisto di lente snodata per linstallazione nelle
parti pi alte dei locali e di palpebre per la regolazione della
copertura.
assorbimento:10mA
portata:10m
regolazionesullasseorizzontale:40
regolazionesullasseverticale:22
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428, EN 50130-4
Aree di copertura e regolazione dei rivelatori orientabili
2
2
4
0
487
B
Y
-
M
E
Rivelatore di presenza
Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi - 2 moduli
EIKON
20485
grigio
20485.N
Next
20485.B
bianco
16935
grigio
16935.B
bianco
14485
bianco
14485.SL
Silver
43,7
25,5 44,8
4
9
26
43,8
49,8
5
0
26,5
43,5
44,8
4
9
Supporti orientabili, pag. 528 - Scatole da parete, pag. 542
IDEA
PLANA
Rivelatore di presenza orientabile
20486 (.B - .N) Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi - 2 moduli
20486
grigio
20486.N
Next
20486.B
bianco
47,4
26,5 44,8
4
9
EIKON
488
Interfaccia per comandi tradizionali - 2 moduli
Dispositivo per il collegamento di apparecchiature elettriche
di tipo ON-OFF (esempio: anemometri, sensori pioggia,
sensori umidit, ecc.) o tradizionali (interruttori, pulsanti,
ecc.) al sistema By-me. Alimentazione dei contatti separata
elettricamente dallelettronica del dispositivo a garanzia di
immunit ai disturbi. La chiusura dei contatti viene rilevata se
rimangono chiusi per almeno 100 millisecondi. Non gestisce
alcun scenario.
assorbimento:10mA
- BUS TP
- 2 ingressi per contatti NO (230 V~, 12-24 V a.c./d.c.)
Conformit normativa
Norma EN 50428
Interfaccia per comandi tradizionali - 1 modulo
Dispositivo per il collegamento di apparecchiature elettriche
di tipo ON-OFF (esempio: anemometri, sensori pioggia,
sensori umidit, ecc.) o tradizionali (interruttori, pulsanti, ecc.)
al sistema domotico By-me.
I contatti devono essere liberi da potenziale esterno e
adeguatamente isolati; la chiusura dei contatti viene rilevata
se questi rimangono chiusi per almeno 100 ms. Il dispositivo
gestisce uno scenario per ogni blocco funzionale.
assorbimento:15mA
morsetti:
- BUS TP
- ingressi per 2 contatti NO (2, C, 1)

Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
12 - 24V
1
2 12 - 24V
230 V
1
2
Collegamenti
interfaccia
LED
pulsante
di congurazione
morsetti
BUS TP
Automazione
1
2
B A morsetti BUS TP
dispositivi
ON-OFF
A:LED
B:Pulsantediconfigurazione
489
B
Y
-
M
E
Interfaccia per comandi tradizionali
Interfaccia per comandi tradizionali - 1 modulo
EIKON
20518
grigio
20518.N
Next
20518.B
bianco
16958
grigio
16958.B
bianco
14518
bianco
14518.SL
Silver
39
49,5
22,3
4
9
39,5
49,5
24,8
5
0
,
2
49,5
22,3
4
9
40
Interfaccia per comandi tradizionali
Interfaccia per comandi tradizionali 230 V~ o 12-24 V a.c/d.c. - 2 moduli
20515
grigio
20515.N
Next
20515.B
bianco
16955
grigio
16955.B
bianco
14515
bianco
14515.SL
Silver
37
46,5
44,8
4
9
46,5
36 44,8
4
9
36,5 49,8
46,5
5
0
IDEA
PLANA
EIKON
IDEA
PLANA
490
Automazione
Attuatore con uscita a rel - 1 modulo
assorbimento:10mA
uscitaarelinscambio
1 A (20.000 cicli)
morsetti:
- BUS TP
- contatti rel (NC, C, NO)

Conformit normativa
Norma EN 50428
Attuatore con uscita a rel - 2 moduli
assorbimento:10mA
- BUS TP
uscitaarelinscambio
1 A (20.000 cicli)
Conformit normativa
Norma EN 50428
LED
morsetti
BUS TP pulsante di
congurazione
NC
C
NO
B A
NO
C
NC
morsetti BUS TP
A:LED
B:Pulsantediconfigurazione
491
B
Y
-
M
E
Attuatore con uscita a rel - 1 modulo
Attuatore con uscita a rel in scambio 6 A 120-230 V~ - 1 modulo
Attuatore con uscita a rel - 2 moduli
Attuatore con uscita a rel in scambio 16 A 120-230 V~ - 2 moduli
14534
bianco
14535
bianco
14534.SL
Silver
14535.SL
Silver
16974
grigio
16975
grigio
16974.B
bianco
16975.B
bianco
20534
grigio
20535
grigio
20534.N
Next
20535.N
Next
20534.B
bianco
20535.B
bianco
39,5
49,5
24,8
5
0
,
2
46,5
36,5 49,8
5
0
39
49,5
22,3
4
9
46,5
36 44,8
4
9
49,5
22,3
4
9
40
46,5
37 44,8
4
9
EIKON
EIKON
IDEA
IDEA
PLANA
PLANA
492
Automazione
Regolatore SLAVE
Dispositivo che, prelevando il segnale di sincronismo da
attuatori regolatori MASTER o dagli attuatori per regolatori
SLAVE, permette la regolazione della tensione al carico
collegato.
alimentazione:230V~
morsettidicollegamento: carico, L fase, S sincronismo
carichiregolabili:
-lampadeaincandescenza:40-500W
-trasformatoriferromagnetici:40-500VA
- trasformatori elettronici VIMAR 01860.60 (max 240 VA)
- trasformatori elettronici VIMAR 01860.105 (max 300 VA)
Conformit normativa
Norma EN 60669-2-1
LED
S
L
L
N
bus
Pulsante
basculante
regolatore
SLAVE
regolatore
SLAVE
Collegamenti regolatore SLAVE da pulsanti basculanti
493
B
Y
-
M
E
Regolatore SLAVE
RegolatoreSLAVE230V~50Hzperlampadeadincandescenza40-500W,trasformatoriferromagnetici40-500VA,trasformatorielettronicidedicati
40-300 VA, comando da 01853, 14528, 14548, 16968, 16988, 20528, 20548 fusibile di protezione e segnalazione di intervento - 2 moduli
EIKON
20536
grigio
16976
grigio
16976.B
bianco
14536
bianco
14536.SL
Silver
46,5
35 49,8
5
0
46,5
36 44,8
4
9
46,5
37 44,8
4
9
20536.N
Next
20536.B
bianco
IDEA
PLANA
494
01850.1 - Attuatore con uscita a rel
assorbimento:10mA
uscitaarelinscambio
1 A (20.000 cicli)
morsetti:
- bus TP
- contatti rel (NO, C, NC,)

2modulida17,5mm
lattuatore 01850.1 pu anche essere utilizzato come rel
per la pompa o per la valvola di circolazione principale in
un impianto di riscaldamento multizona gestito dal sistema
By-me
Conformit normativa
Norma EN 50428
Vista frontale e collegamenti attuatore 01850.1
Apparecchi per guida EN 50022 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Automazione
492.18501 0B 0409 VIMAR - Marostica - Italy
BUS
492.18502 0C 0409 VIMAR - Marostica - Italy
out 1
NO C NC
01850.1
ATTUATORE 1 RELE'
out 1
16 A 120-230 V~
492.1850A0.1 0A 0806
VIMAR - Marostica - Italy
linea BUS
LED
pulsante
di configurazione
NO NC
C
01851.1 - Attuatore con 4 uscite a rel
assorbimento:18mA
uscitearelinscambio
1 A (20.000 cicli)
morsetti:
- BUS TP
-contattirel:4(C,NC,NO)
4modulida17,5mm
lattuatore01851.1puessereutilizzatoper:
- comandare lelettrovalvola dellimpianto di riscaldamento\
condizionamento mediante il termostato 20514, 16954,
14514 (fig.1)
- comandare il fan coil mediante il termostato 20513, 16953,
14513 (fig.2)
Conformit normativa
Norma EN 50428
BUS
C NC NO
out 4
out 1
C NC NO
out 2
C NC NO
out 3
C NC NO
01851.1
ATTUATORE 4 RELE'
out 1
out 2
out 3
out 4
linea BUS
A
C
NO
NC
rel 1
B
C
D
E
F
NC
NO
C
rel 4
C C
NO
NC
rel 2
NO
NC
rel 3
6 A 120-230 V~
492.1851.10 0A 0806 VIMAR - Marostica - Italy
BUS
C NC NO
out 4
out 1
C NC NO
out 2
C NC NO
out 3
C NC NO
out 1
out 2
out 3
out 4
C NO C NO NC C NO NC
M
V2
V3 V1
C
N L
~
01851.1
ATTUATORE 4 RELE'
6 A 120-230 V~
492.1851.10 0A 0806 VIMAR - Marostica - Italy
NO C
N
L
~
A:LEDconfigurazione;B:LEDrel1;C:LEDrel2
D:LEDrel3;E:LEDrel4;F:Pulsantediconfigurazione
1 2
Vista frontale e collegamenti attuatore 01851.1
495
B
Y
-
M
E
Attuatore con uscita a rel
01850.1 Attuatore con uscita a rel in scambio 16 A 120-230 V~, funzione pompa di circolazione, installazione su guida EN 50022, occupa 2 moduli
da 17,5 mm, grigio RAL 7035
01851.1
Attuatore con 4 uscite a rel
01851.1 Attuatore con 4 uscite a rel in scambio 6 A 120-230 V~, funzione fan coil, installazione su guida EN 50022, occupa 4 moduli
01850.1
496
01852 - Attuatore con uscita a rel per tapparelle
Dispositivo per il controllo di 2 tapparelle.
assorbimento:14mA
morsetti:
- BUS TP
-contattirel:2(1,2,C)
uscitearel
4modulida17,5mm
Conformit normativa
Norma EN 50428
BUS
out 1
C 1 2
out 2
C 1 2
out 1
out 2
linea BUS
led congurazione
C
2
1
led rel
rel 2
1
led rel 2
pulsante di congurazione
C
2
1
rel 1
01852
ATTUATORE TAPPARELLE
6 A 120-230 V~
Vista frontale e collegamenti attuatore 01852
Automazione
01856 - Attuatore con uscita a rel per ballast
Attuatore per trasformatori elettronici a ballast con comando
0-10 V. Il dispositivo pu essere comandato tramite un pul-
sante basculante. Luscita massima in corrente del dispositivo
di 30 mA.
assorbimento:10mA
morsetti:
- BUS TP
-tensionedirete:120-230V~50-60Hz
-contattirel(C,NC,NO):2,5A
-comando0-10V:30mA
distanza:10mmaxtraattuatoreeballast,concavotwistato
3modulida17,5mm
Conformit normativa
Norma EN 50428
492.18561 0E 0704 VIMAR - Marostica - Italy
NC N L NO C
0 - 10 V
__
BUS

120 - 230 V ~ 2,5 A 120 - 230 V ~
30 mA
L N
BALLAST
L
N
0-10 V
bus
Schema collegamenti attuatore 01856
497
B
Y
-
M
E
Attuatore con uscita a rel per tapparelle
01852 Attuatore per 2 tapparelle con uscite a rel 6 A 120 - 230 V~ installazione su guida EN 50022, occupa 4 moduli da 17,5 mm,
grigio RAL 7035
01852
Attuatore per ballast
01856 Attuatore con uscita 0-10 V d.c. per controllo ballast, uscita a rel in scambio, installazione su guida EN 50022, occupa 3 moduli
01856
498
01854 - Regolatore SLAVE
Regolatore a MOS e TRIAC a microprocessore. Assenza della
bobina di filtro e quindi di ronzo. Non necessita di connes-
sione al BUS ma del segnale di sincronismo da un regolatore
MASTER oppure da un dispositivo di pilotaggio per regolatore
SLAVE del sistema By-me.
alimentazione:230V~
morsetti: carico, L fase, S sincronismo
carichicomandabili:
-lampadeaincandescenza40-500W
- trasformatori elettronici VIMAR 01860.60 (max 4 - 240 VA)
3modulida17,5mm
Conformit normativa
Norma EN 60669-2-1
L L S L S
L
N
bus
Comando
basculante
Regolatore
01853
Regolatore
01854
Regolatore
01854
01853 - Regolatore MASTER
QuestodispositivoriceveicomandidirettamentedalBUSed
in grado di comandare direttamente il carico.
Pucomandareinoltrefinoa4regolatoriSLAVE(Eikon20536;
Idea 16976; Plana 14536; da guida EN 50022 01854).
assorbimento:10mA
morsetti:BUSTP: carico, L fase
carichicomandabili:
-lampadeaincandescenza40-500W
3modulida17,5mm
Conformit normativa
Norma EN 50428
Schema collegamenti regolatori MASTER e SLAVE
Automazione
Vista frontale e collegamenti attuatore 01853
LED regolatore
pulsante di configurazione
LED configurazione
L F2,5AH

L
linea BUS
499
B
Y
-
M
E
Regolatore MASTER
01853 RegolatoreMASTER230V~50Hzperlampadeadincandescenza 40-500 W, trasformatori ferromagnetici 40-500 VA, trasformatori
elettronici dedicati 40-300 VA, funzione MASTER per 01854, 14536, 16976, 20536, fusibile di protezione, installazione su guida
EN 50022, occupa 3 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
Regolatore SLAVE
01854 RegolatoreSLAVE230V~50Hzperlampadead incandescenza 40-500 W, trasformatori ferromagnetici 40-500 VA, trasformatori
elettronici dedicati 40-300 VA, comando da 01853, 14528, 14548, 16968, 16988, 20528, 20548 fusibile di protezione,
installazione su guida EN 50022, occupa 3 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
01854
01853
500
Automazione
01845 - Accoppiatore di linea
Dispositivo che consente di collegare due linee tra loro, ognu-
no con propria alimentazione. Permette anche lintegrazione
del sistema By-me con il Sistema Antintrusione via BUS.
Realizza la separazione elettrica tra le linee BUS e il filtraggio
dei messaggi non necessari.
Nota:ildispositivodeveesserealimentatodaentrambiilati.
assorbimento:10mA
3modulida17,5mm
01855 - Modulo controllo carichi
Il dispositivo previene lintervento per sovraccarico dellinterrut-
tore limitatore di corrente. in grado di controllare fino a 8 carichi
o gruppi di carichi attraverso il comando di altrettanti attuatori a
rel. Agli 8 gruppi di carichi controllati deve essere assegnata
una priorit che ne determina lordine di distacco da parte del
modulo controllo carichi; questa operazione viene eseguita
attraverso la centrale di controllo, utilizzando il men dedicato
alla gestione dei carichi. Il modulo dotato di 8 LED rossi, uno
per ogni carico che possibile controllare; i LED si accendono
quando il relativo carico viene interrotto. In una linea BUS pos-
sibile installare un solo modulo controllo carichi.
tensionenominaledialimentazione:BUS20-30V
portata:controllocarichida1kWfinoa10kW
morsetti:BUSTP,tensionedirete,collegamentoaltrasfor-
matore di corrente TA
dotazione:TAda50A
4modulida17,5mm
N T A L 230 10 mA
BUS 20-30 20 mA
01855
MODULO
CONTROLLO CARICHI
1
2
3
4
5
6
7
8
linea BUS
led
di stato
pulsante
di congurazione
230 V~ trasformatore di corrente TA
led
segnalazione
carico interrotto
01801 - Alimentatore
Lalimentatore fornisce la tensione di 29 V d.c. necessaria ad
alimentare dispositivi By-me. La massima corrente erogabile
di 800 mA. Il numero massimo di alimentatori installabili in una
linea 2.
assorbimento:
-120V:440mA
-230V:290mA
tensionediuscitaBUS:29Vconbobinadidisaccoppiamento
tensionediuscitaAUX:29Vd.c.
correntemaxtotaleinuscita:800mA
temperaturadifunzionamento:-5C+45C (per interno)
9modulida17,5mm
L N 492.18012 0B 0409 VIMAR - Marostica - Italy
01801 Alimentatore/Power supply
I > Imax
OV
ON
-5 C - +45 C
492.18010 0A 0404 VIMAR - Marostica - Italy
BUS
AUX
29 V
IBUS
29 V
IAUX
IBUS IAUX + > - 800 mA
29 V
BUS AUX
29 V
AUX
29 V
BUS
230 V~
sovraccarico
sovratensione
in uscita
tensione di rete
Vista frontale
e collegamenti
modulo controllo
carichi 01855
alimentatore 01801
linea BUS
secondaria
linea BUS
principale
led
pulsante
di congurazione
ACCOPPIATORE DI LINEA
01845
Vista frontale
e collegamenti
accoppiatore di
linea 01845
38 20
3
9

1
3
3
8
trasformatore di corrente TA (quote)
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50428
Conformit normativa
Norme EN 61010-1, EN 50090-2-2
Conformit normativa
Norme EN 60065, EN 50130-4, EN 50090-2-2
501
B
Y
-
M
E
Accoppiatore di linea
01845 Accoppiatore di linea, installazione su guida EN 50022, occupa 3 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
01845
Modulo controllo carichi
01855 Modulo controllo carichi, installazione su guida EN 50022, occupa 4 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
Alimentatore
01801 Alimentatoreconuscita29Vd.c.800mA,alimentazione120-230V~50-60Hz,conbobinadidisaccoppiamento,installazionesuguida
EN 50022, occupa 9 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
01855
01801
502
Comunicatori
01941 - Comunicatore GSM
Consente la gestione remota attraverso messaggi vocali, SMS
e toni DTMF, di apparecchiature per la termoregolazione, lirriga-
zione, le luci, la segnalazione degli allarmi antintrusione, ecc.
consumodicorrente:100mAmax
uscite:2relconcontattopulitoinscambio16(2)A250V~
ingressi:2digitali
possibilit di collegamento con interfaccia di comunicazione
BUS 01848
provvistodicdconsoftwareEasyToolperlaprogrammazione
da PC
comunicazionetelefonica:moduloGPRS,E-GSM900/
1800MHzconlettoreSIMCARDintegrato
connettoreperantennaesternaGSM
installazionesuguidaEN50022,ingombro9moduli
funzioniprincipali:
- attivazione, disattivazione e interrogazione canali di uscita a rel
- rilevamento chiusura contatti connessi a canali di ingresso
digitale
- interrogazione dei canali di ingresso digitale
- notifica allarmi via messaggi SMS e men vocale, associabili
aicanalidiingressodigitale:coninviofinoa8numeritelefonici
- redirezionamento messaggi SMS non di sistema
Conformit normativa
Direttiva R&TTE
Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3,
EN 301 489-1, EN 301 489-7, EN 301 511,
EN 300 607-1, CEI 79-2
ON C L S
4
3
2
1
CFG
CFG GSM/CI
GSM
PROG
01941 COMUNICATORE GSM
RS232
CI SYS
3 4 5
6 7 8 9
2 1
L
N
ingressi per
segnalazione allarmi
uscite per
comando utenze
U2 U1
L N
230 V~
+ -
in 2
+ -
in 1
C NO NC
out 2
C NO NC
out 1
01848 - Interfaccia di comunicazione BUS
Dispositivo che consente di utilizzare il comunicatore telefonico
GSM 01941 per operazioni di gestione, manutenzione e moni-
toraggio remoto del sistema By-me.
tensionenominaledialimentazione:BUS20-30V
assorbimento:10mA
morsetti:
- BUS TP
- RJ9 (seriale, +5 V, GND, RX, TX)
temperaturadifunzionamento:-5C+45C (per interno)
2modulida17,5mm
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50090-2-2
01848
INTERFACCIA BUS
492.18480 0A 0405
VIMAR - Marostica - Italy
linea BUS
led
pulsante
di congurazione
Collegamenti comunicatore 01941
Vista frontale e collegamenti interfaccia 01848
503
B
Y
-
M
E
Comunicatore telefonico GSM
01941 Comunicatore telefonico GSM, 2 canali di uscita, 2 canali di ingresso digitali, collegamento allinterfaccia di comunicazione 01848,
sintesi vocale, invio e ricezione SMS, alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz, installazione su guida EN 50022,
occupa 9 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
Interfaccia di comunicazione BUS
01848 Interfaccia di comunicazione interna tra il sistema BUS e il comunicatore telefonico 01941, installazione su guida EN 50022,
occupa 2 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
01848
01941
504
Comunicatori
Apparecchi da parete e per guida EN 50022 - CARATTERISTICHE TECNICHE
01810 - Combinatore telefonico per rete fissa
Il combinatore telefonico un apparecchio per la segnalazione
remota dallarme tramite chiamata, via rete telefonica fissa
(PSTN), fino a 8 numeri telefonici fissi o cellulari.
Alloggia le batterie (non fornite) che permettono il funzionamen-
to in assenza della tensione di alimentazione.
tensione nominale di alimentazione: 15-30 V d.c.
consumo a riposo: 45 mA a 29 V d.c.
consumo max in chiamata: 80 mA a 29 V d.c.
8 numeri telefonici programmabili per trasmissione fonica
2 numeri telefonici programmabili per trasmissione digitale
6 messaggi registrabili
associazione libera tra numeri telefonici e messaggi
4 ingressi per segnalazioni allarme
possibilit di impostare un codice installatore e un codice
utente/periferica
canale per controllo dello stato della batteria
canale per controllo della presenza rete 230 V~
2 uscite: 1 rel (1 A 30 Vd.c., 1 A 120 V~) e unuscita elettrica
(passo passo o impulsiva)
interruzione delle chiamate con invio di codici DTMF
interruzione delle chiamate attraverso la tastiera del combinatore
bloccare la rilevazione di apertura degli ingressi, ad impianto
antintrusione disinserito, attraverso un attuatore del sistema
orologio programmabile
memoria eventi consultabile
programmazione residente su memoria non volatile
batterie consigliate:
- tensione nominale: 6 V
- capacit: 1,2 A h
- numero batterie: 2
- dimensioni: L 97 mm, H 51 mm, P 25 mm.
Conformit normativa
Direttiva R&TTE
Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3,
ETSI TBR 21, CEI 79-2
01942 - Comunicatore GSM su BUS
Consente la gestione remota del sistema By-me ed in grado
di effettuare chiamate telefoniche vocali per la segnalazione
remota dellallarme rilevato dalla centrale del sistema. Consente
inoltre di personalizzare i messaggi sms e vocali di segnalazione
dellallarme. Alloggia batterie ricaricabili che consentono il fun-
zionamento in assenza della tensione di alimentazione.
alimentazione: 12-24 V~, 12-30 V d.c
2 batterie ricaricabili AAA Ni-MH 1,2 V, capacit minima
800 mAh, sostituibili
integra linterfaccia per la connessione al bus
assorbimento lato alimentazione:
- in chiamata: 12-24 Vac 250-150 mA

12-30 Vac 200-100 mA
- in standby: 12-24 Vac 150-100 mA
12-30 Vac 100-50 mA
assorbimento lato bus: 10 mA
comunicazione telefonica: modulo GSM-GPRS, E-GSM
850/900/1800/1900 MHz GPRS class 10
connettore per antenna esterna
installazione su guida EN 50022, ingombro 6 moduli
funzioni principali:
- gestione remota del sistema By-me: clima, scenari,
attuatori, antintrusione
- segnalazione tramite sms dellinterruzione e del ripristino
della tensione di rete
- comando dispositivi tramite sms, con messaggio di conferma
- interrogazione stato dispositivi tramite sms con messaggio
di risposta
- configurazione tramite sms o PC (software su CD a corredo)
- notifica allarmi tramite messaggi sms o messaggi vocali
personalizzabili: con invio fino ad 8 numeri di telefono.
Alloggiamento
sim card
Vani portabatterie
Connettore per interfaccia
di programmazione 01998
Alimentazione 12-24 V a.c.,
12-30 V d.c.
01942 COMUNICATORE GSM-BUS
ON
GSM
492.1942A1 0A
Connettore
per collegamento
antenna
492.1942A0 0A
AAA NiMH 1,2 V AAA NiMH 1,2 V
Linea Bus
Collegamenti comunicatore 01942
Conformit normativa
Direttiva R&TTE
Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3,
EN 301 489-1, EN 301 489-7, EN 301 511
505
B
Y
-
M
E
Apparecchi da parete e per guida EN 50022
Combinatore telefonico per rete fissa
01810 Combinatore telefonico per rete fissa, 2 canali di ingresso, 2 uscite, sintesi vocale, alimentazione 15-30 V d.c. (SELV).
Fornito senza batteria
01810
Comunicatore telefonico GSM su BUS
01942 Comunicatore telefonico GSM con collegamento diretto al BUS, invio e ricezione SMS, invio messaggi vocali dallarme, alimentazione
12-24 V~ 50-60 Hz o 12-30 V d.c. (SELV), installazione su guida EN 50022, occupa 6 moduli da 17,5 mm, grigio RAL 7035
01942
506
01998.S - Interfaccia di programmazione, completa
di CD con software EasyTool
Il pacchetto consente la gestione delle centrali By-me 01950,
01951, 01952, 01956, 01958, 01960, dei touch screen 20511,
14511, 20512, 16952, 14512 e del comunicatore telefonico
01942. Linterfaccia, provvista di driver per USB, deve essere
connessa ad un personal computer sul quale deve essere
installato il software di gestione EasyTool.
Le principali operazioni che possono essere effettuate con lap-
plicativo EasyTool sono le seguenti:
backup e ripristino dei dati dellimpianto;
esportazione/importazione su/da file di uno o pi impianti
gestiti dal sistema;
aggiornamento del firmware della centrale;
preparazione del file di configurazione dellapplicativo
;
personalizzazione delle informazioni relative ai gruppi e agli sce-
nari, impostazione dei programmi clima e della programmazione
eventi dellimpanto By-me;
configurazione dei touch screen (da versione 3.0 in poi);
configurazione dei comunicatori GSM 01941 e 01942.
Alimentazione direttamente da PC attraverso la porta USB;
cavo USB con connettore tipo A per collegamento PC, lun-
ghezza 1,8 metri (fornito);
cavo personalizzato e polarizzato per collegamento dispositi-
vo di programmazione, lunghezza del cavo 1,5 m (fornito);
temperatura di funzionamento +5 C - +40 C;
dimensioni 115x75x25 mm.
Funzionamento
Quando linterfaccia viene collegata al PC, tramite il cavo USB,
il LED ON si accende. Nel corso della trasmissione/ricezione dei
dati, i LED h e i si accendono come segue:
LED h acceso quando il PC riceve i dati dal dispositivo predi-
sposto;
LED i acceso quando il PC trasmette i dati al dispositivo
predisposto.
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 55022, EN 55024
Software e interfacce
Software e interfacce - CARATTERISTICHE TECNICHE
Vista frontale
ON
Connettore USB per collegamento al PC
Connettore RJ11 per collegamento al dispositivo da programmare
507
B
Y
-
M
E
Interfaccia di programmazione completa di CD software EasyTool
01998.S Interfaccia per la gestione/programmazione da PC di dispositivi predisposti, collegamento al PC su porta USB,
completo di cd con software EasyTool
01998.S
508
Interfaccia per il collegamento del BUS, da presa
RJ11 speciale, al PC su porta USB.
Il dispositivo, fornito a corredo dellart. 01997.2, consente
la lettura e scrittura di dati sul bus del sistema By-me.
Linterfaccia deve essere connessa ad un PC provvisto
dellapplicativo per la gestione del sistema By-me con
Media Center
(fornito) e alla presa speciale per bus (Eikon

20329, Idea 16339, Plana 14329).
alimentazione direttamente da PC attraverso la porta USB
(5V d.c.)
cavo USB con connettore tipo A per collegamento PC, lun-
ghezza 1,8 metri (fornito)
cavo personalizzato e polarizzato con connettore tipo RJ11
per collegamento presa speciale, lunghezza 2 metri (fornito)
classe del dispositivo HID (Human interface device)
temperatura di funzionamento + 5 C - + 40 C
dimensioni 115x75x25 mm
Funzionamento
Il dispositivo viene configurato allinterno del sistema (con las-
segnazione di un indirizzo) mediante la centrale di controllo e la
pressione del pulsante di configurazione. Il significato dei LED
presenti sul fronte del dispositivo il seguente:
LED USB acceso quando linterfaccia viene collegata al PC
tramite il cavo USB;
LED BUS acceso quando linterfaccia viene collegata al bus
tramite il cavo RJ11 e la presa speciale.
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 55022, EN 55024
Software e interfacce - CARATTERISTICHE TECNICHE
Vista frontale
USB BUS
Connettore USB (Media Center
)
Pulsante di configurazione
Connettore RJ11 (BUS sistema By-me)
01997.2 - Software e interfaccia per
La gestione del sistema By-me attraverso lapplicativo Vimar per

, necessita di alcuni collegamenti che

permettono al computer dove installato il software, di interpre-
tare e/o inviare i messaggi dati dai/ai sistemi di cui esso rappre-
senta il punto di centralizzazione (consentendo quindi il controllo
dellimpianto di automazione, antintrusione e videocitofonia da
un unico punto come il televisore o il monitor del computer stes-
so). I collegamenti vengono realizzati con lutilizzo di dispositivi
ausiliari e si differenziano a seconda dei sistemi che lapplicativo
deve gestire. Lapplicativo

per la gestione del sistema By-me attraverso Microsoft Media
Center
consente di effettuare le operazioni che seguono:
controllare luci (accensione, spegnimento e regolazione),

tapparelle, termostati (tradizionali e per fan coil) e scenari;
controllare e monitorare limpianto antintrusione (in particolare,

attraverso la finestra Parzializzazioni possibile visualizzare
lo stato delle parzializzazioni stesse e attivarle o disattivarle a
seconda dellesigenza dellutente;
gestire le chiamate videocitofoniche inclusa la segreteria video

(in particolare nel caso il sistema videocitofonico sia quello
Due Fili, lapplicativo consentir lapertura della serratura ed
eventualmente anche laccensione di un gruppo luci);
visualizzare, registrare e rivedere le immagini trasmesse da

due tipologie di telecamere:
- le telecamere dei sistemi Due Fili e TVCC gestite attraverso
la centrale By-me;
- le telecamere collegate direttamente al computer (web cam);
monitorare il controllo dei consumi degli elettrodomestici allo

scopo di prevenire lintervento per sovraccarico dellinterruttore
magnetotermico (gestione controllo carichi).
Applicazioni
Sistema By-me automazione e antintrusione
I dispositivi ausiliari necessari per la connessione del sistema
al computer Media Center
sono i seguenti:
- presa RJ11 speciale per BUS (Eikon 20329, Idea 16339,
Plana 14329);
- interfaccia 01847 per il collegamento del BUS, da presa
RJ11 speciale, al PC su porta USB (il prodotto fornito a
corredo, nellimballo dellart. 01997.2).
Sistemi videocitofonici Sound System e DigiBus di Elvox.
al computer Media Center
sono i seguenti:
- distributore video Elvox art. 6554;
- presa coassiale con connettore femmina tipo F (Eikon 20318,
Idea 16331, Plana 14318) per la trasmissione del segnale video;
- cavo tipo F-RCA per la connessione al computer Media
Center (per il cablaggio del cavo pu essere utilizzato il con-
nettore coassiale tipo F art. 01654).
Nota: attraverso lapplicativo Vimar per Microsoft Media
Center
, i sistemi Sound System e DigiBus consentono di

gestire il segnale video ma non quello audio.
Sistema videocitofonico Due Fili di Elvox.
al computer Media Center sono i seguenti:
- presa RJ11 (Eikon 20320, Idea 16335, Plana 14320).
- interfaccia 01996 per il collegamento del BUS del sistema
Due Fili di Elvox, da presa RJ11, al PC su ingresso RCA;
- cavo RCA - RCA (non fornito).
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 55022, EN 55024
509
B
Y
-
M
E
Software e interfaccia per Microsoft Media Center
01997.2 Software per linterfacciamento del sistema By-me con Microsoft Media Center

per Windows Vista completo di interfaccia
per il collegamento del BUS, da presa RJ11 speciale, ad un PC su porta USB
01997.2
510
01996 - Interfaccia per il collegamento del sistema
videocitofonico Due Fili di Elvox, ad un PC con
Il dispositivo, attraverso la presa RJ11 (Eikon 20320, Idea 16335,

Plana 14320) collegata al bus Due Fili di Elvox, consente la connes-
sione tra il rispettivo sistema videocitofonico e il PC Media Center

per la gestione del sistema videocitofonico Due Fili di Elvox mediante
lapplicativo Vimar per Microsoft Media Center
. Linterfaccia prov-
vista di un ingresso RJ11 per la connessione al bus Due Fili di Elvox
e di unuscita RCA per la connessione al PC Media Center
.
alimentazione direttamente dal bus del sistema Due Fili di Elvox
cavo personalizzato con connettore tipo RJ11 per collega-
mento presa sul bus del sistema Due Fili di Elvox, lunghezza
2 metri (fornito)
temperatura di funzionamento + 5 C - + 40 C
dimensioni 115x75x25 mm
Funzionamento
Il LED BUS si accende quando linterfaccia viene collegata al
bus del sistema videocitofonico Due Fili di Elvox (tramite il cavo
e la presa RJ11).
20329 - 16339 - 14329 - Presa RJ11 speciale per BUS
La presa consente di collegare, attraverso linterfaccia 01847 (con-
tenuta nellart. 01997.2), il sistema By-me con il PC dotato dellappli-
cativo per la gestione dellimpianto con Microsoft Media Center
.
6 posizioni, 4 contatti
connessione mediante morsetti a vite
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 55022, EN 55024
Interfacce - CARATTERISTICHE TECNICHE
Vista frontale
BUS DUE FILI
20329
16339
14329
20329
16339
14329
BUS centrale By-me
OPPURE
BUS centrale By-me
+ - + -
Vista presa RJ 11 speciale per BUS
connettore RCA (Media Center
)
connettore RJ11
(bus sistema Due Fili Elvox)
deep switch
1 2
ON
511
B
Y
-
M
E
Interfacce
Interfaccia per programmazione con CD software EasyTool
01996 Interfaccia per il collegamento del sistema videocitofonico Due Fili, da presa RJ11, ad un PC con Microsoft Media Center

su ingressi RCA
Prese RJ11 speciale per BUS
Presa RJ11 speciale per il BUS, morsetti a vite
01996
EIKON
20329
grigio
16339
grigio
16339.B
bianco
14329
bianco
14329.SL
Silver
20329.N
Next
20329.B
bianco
IDEA
PLANA
22,3
4
9
33,6
43,1
22,3
4
9
32,6
43,1
24,8
5
0
33,2
43,2
512
Centrale
La centrale lapparecchiatura che governa il funzionamento
dellintero sistema, visualizza tutte le informazioni di controllo
e consente di effettuare le programmazioni preliminari, la con-
figurazione e, pi in generale, di gestire limpianto nei suoi vari
stati operativi.
Con un ingombro 2 moduli, dotata di microprocessore e di di-
splay interattivo con men autoguidati. Fornisce le informazioni
riguardanti il sistema e gli apparecchi dislocati in ciascuna zona.
Agendo sui soli 4 pulsanti frontali si effettuano le operazioni di
programmazione, configurazione, controllo e diagnostica. Una
password opzionale consente di inibire le funzioni a persone
non autorizzate. Gli ultimi 50 eventi occorsi al sistema (attivazio-
ni/disattivazioni, allarmi e dispositivi che li hanno generati, ecc.)
vengono conservati in memoria e visualizzati con lindicazione
dellora e della data in cui si sono verificati.
tensione nominale di alimentazione (Vn): BUS 20-30 V d.c.
grado di protezione: IP30
temperatura di funzionamento: -5 - +45 C (per interno)
09975)
tipo di protezione: contro apertura e rimozione con antitamper
ottico incorporato
consumo: 20 mA
la centrale provvista dei morsetti di collegamento al BUS
dotata di pulsanti (4) di comando e programmazione, di un
display di segnalazione e di circuiti di elaborazione
possibile subordinare laccesso al comando e alla programma-
zione mediante lintroduzione di un codice (funzione opzionale)
codice per accesso al comando: 10000 combinazioni
(password utente)
codice per accesso alla programmazione: 10000 combina-
zioni (password amministratore)
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
Centrale 2 moduli con display interattivo
Antintrusione
morsetti
BUS TP
Collegamenti
513
B
Y
-
M
E
Centrale
Centrale antintrusione - 2 moduli
5
0
49,8 25
42
25,5
36,7
44,8
4
9
4
9
44,8 26,5
36
20480
grigio
16930
grigio
16930.B
bianco
14480
bianco
14480.SL
Silver
20480.N
Next
20480.B
bianco
01808
Unit di back-up
01809 + batterie
01800
Alimentatore
Tastierino
BUS
BUS + -
+ -
29 V d.c.
230 V ~
Interfaccia
contatti
Centrale
01806
Sirena per esterno
Rivelatore IR Rivelatore IR
a doppia tecnologia
Attuatore a rel
Gas Stop Metano
29 V
492.18002 0A 0103 Made in Italy
OV
I > Imax
ON
L N
492.1800 0A 0103
492.1800 0A 0103
85-265 V 29 V
320 mA 50-60 Hz
-5 - +45 C
+
01820 - 01822
01823 - 01825 - 01826 - 01821
Contatti
01941
ON C L S
4
3
2
1
CFG
CFG GSM/CI
GSM
PROG
01941 COMUNICATORE GS M
RS232
CI SYS
3 4 5
6 7 8 9
2 1
L
N
01808 UNIT DI BACK-UP
BAT1 29 V BUS OUT BAT2 TAMPER
+ - + - + - + - V+ V- A C
492.18081 0A 0808 Vimar - Marostica - Italy
492.1808 0A 0808 Vimar
Grado: 1
Classe: II
Esempio schema di collegamento
Scatole da parete, pag. 542
EIKON
IDEA
PLANA
514
Linterfaccia contatti il dispositivo utilizzato per collegare al
sistema antintrusione i contatti magnetici di allarme normalmente
chiusi, contatti elettromeccanici a fune per la protezione
di avvolgibili e tapparelle e sensori sismici anti urto per la
protezione di vetrine o vetrate. Inoltre, se a un suo ingresso
viene connesso un generico rivelatore (rivelatore gas, etc.),
pu essere utilizzata per la generazione di un allarme tecnico.
Linterfaccia a 2 ingressi permette il collegamento indipendente
di due contatti o di una serie di contatti.
temperatura di funzionamento: -5 +45 C (per interno)
installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete
09975)
tipo di protezione: contro apertura e rimozione con antitam-
per ottico incorporato
consumo: 15 mA
n ingressi: 2
possibilit di programmare il tipo di ingresso
possibilit di programmare il ritardo di attivazione dellinter-
faccia
possibilit di programmare la sensibilit dellinterfaccia per
avvolgibili e del sistema antitamper
possibilit di programmare la zona di appartenenza tramite
centrale
LED di segnalazione
la lunghezza massima dei cavi per il collegamento dei con-
tatti con linterfaccia non deve superare i 30 m
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
Antintrusione
Apparecchi - CARATTERISTICHE TECNICHE
ingresso 2
ingresso 1
ingresso 2
lo antitamper
ingresso 1
lo antitamper
comune
morsetti BUS TP
Collegamenti
515
B
Y
-
M
E
Apparecchi
14490
bianco
14490.SL
Silver
16940
grigio
16940.B
bianco
20490
grigio
20490.N
Next
20490.B
bianco
4
9
44,8 26,5
36
36,5
25
36,5
25
PLANA
Interfaccia contatti con due ingressi indipendenti e configurabili - 2 moduli
Rivelatori e contatti, pag. 544 - Rivelatori e contatti a radiofrequenza, pag. 550
EIKON
IDEA
516
Interfaccia radiofrequenza
Linterfaccia radio il dispositivo che permette di utilizzare gli
apparecchi in radiofrequenza per ampliare la copertura di quei
locali o accessi in cui non possibile aggiungere cavi e disposi-
tivi via BUS. Inoltre permette di utilizzare un telecomando radio
come chiave per inserire/disinserire limpianto. Il dispositivo attiva
o disattiva limpianto (completamente o le zone parzializzate
associate) dopo aver ricevuto il codice emesso dai telecomandi.
09975)
consumo: 15 mA
presenta due morsetti per il collegamento polarizzato al
BUS (+ e -)
il ricevitore comandato, per linserimento, disinserimento e
parzializzazione dellimpianto, da un telecomando con pi di
100.000 combinazioni possibili
numero massimo di dispositivi a radiofrequenza memorizza-
bili per singola interfaccia: 40
numero massimo di interfaccia radio installabili in un sistema: 8
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
01818
40
1
5
6
3
Telecomando a radiofrequenza
Il telecomando presenta 4 tasti per la trasmissione di 4 coman-
di diversi allinterfaccia radio. Linterfaccia radio comunica tali
comandi alla centrale. La trasmissione dei comandi indicata
dallaccensione del LED rosso del telecomando.
Pulsante DISINSERIMENTO: Disinserimento impianto;
pulsante INSERIMENTO: Inserimento impianto (secondo le
zone associate alla centrale);
pulsante INSERIMENTO PARZIALIZZATO: Inserimento
impianto (secondo le zone associate allinterfaccia radio);
pulsante PANICO: permette di gestire la segnalazione di antipanico;
01818 Telecomando a radiofrequenza, alimentato da due batterie
al litio CR1220 (fornite)
morsetti
BUS TP
Collegamenti
Antintrusione
Interfaccia contatti a 12 V
Linterfaccia contatti il dispositivo utilizzato per collegare al
sistema antintrusione i contatti magnetici di allarme normalmen-
te chiusi, contatti elettromeccanici a fune per la protezione di
avvolgibili e tapparelle e sensori sismici anti urto per la protezio-
ne di vetrine o vetrate. Inoltre, se a un suo ingresso viene con-
nesso un generico rivelatore (rivelatore gas, etc.), pu essere
utilizzata per la generazione di un allarme tecnico. Linterfaccia
a 12 V consente il collegamento diretto con tutti quei tipi di
sensori che necessitano di essere alimentati.
09975)
ottico incorporato
consumo: 15 mA + assorbimento dell uscita a 12 V se
collegata
uscita: 12 V dc - 10% (typ 11 V d.c. 10 mA) (protezione
contro il cortocircuito)
possibilit di programmare il tipo di ingresso
possibilit di programmare il ritardo di attivazione dellinterfaccia
possibilit di programmare la sensibilit dellinterfaccia per
avvolgibili e del sistema antitamper
centrale
LED di segnalazione
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
ingresso
ingresso
lo antitamper
per contatto
magnetico
comune
alimentazione 12 V
morsetti
BUS TP
Collegamenti
517
B
Y
-
M
E
14492
bianco
14492.SL
Silver
16942
grigio
16942.B
bianco
20492
grigio
20492.N
Next
20492.B
bianco
4
9
44,8 26,5
36
36,5
25
36,5
25
PLANA
Interfaccia radiofrequenza
Interfaccia per telecomando 01818 e rivelatori a radiofrequenza - 2 moduli
EIKON
IDEA
Apparecchi
14491
bianco
14491.SL
Silver
16941
grigio
16941.B
bianco
20491
grigio
20491.N
Next
20491.B
bianco
4
9
44,8 26,5
36
36,5
25
36,5
25
PLANA
Interfaccia contatti a 12 V
Interfaccia contatti con un ingresso configurabile ed una uscita 12 V d.c. 10 mA per alimentazione di rivelatori - 2 moduli
EIKON
IDEA
518
Inseritore
Linseritore il dispositivo che permette di ricevere il codice
emesso dalle chiavi o card a transponder e, a seconda della
configurazione assegnata nella centrale, provvede ad attivare
e disattivare limpianto secondo lassociazione alle zone in cui
tale impianto suddiviso.
09975)
ottico incorporato
consumo: 10 mA
presenta due morsetti per il collegamento polarizzato al BUS
linseritore comandato, per linserimento e disinserimento
dellimpianto, da una chiave o card a transponder con pi
di 1000 miliardi di combinazioni possibili
previsto il sistema di riconoscimento dei tentativi duso di
chiavi false
legge il codice appartenente alla chiave o alla card a tran-
sponder;
se nella centrale attivata lopzione Aggiunta chiavi il codice
viene memorizzato dallinseritore e comunicato alla centrale
controlla, in funzionamento normale, il codice delle chiavi e
lo invia alla centrale
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
Chiave a transponder
Le chiavi a transponder (01815), che non necessitano n di
manutenzione n di batterie, sono dei particolari apparecchi,
della grandezza di un portachiavi, la cui funzione analoga a
quella svolta dai telecomandi tradizionali.
Ogni chiave dotata di un codice unico e diverso per ognuna
(1000 miliardi di possibili combinazioni), e in base alla configu-
razione assegnata agli inseritori, si ha lattivazione e/o la disat-
tivazione dellimpianto dallarme o la sua parzializzazione.
Le chiavi a transponder sono strettamente correlate agli inseri-
tori che, in fase di configurazione, memorizzano i codici in esse
contenuti e li inviano alla centrale per il riconoscimento.
Card a transponder 01816
Le stesse funzioni sono disponibili anche utilizzando le card a
transponder (01816) delle dimensioni di una card ISO.
Card a transponder personalizzabile 01816.H
Come 01816, ma retro della card personalizzabile a richiesta in
colore nero (vedi pagg. 318).
Utilizzo card a transponder
Antintrusione
Utilizzo chiave a transponder
morsetti
BUS TP
Collegamenti
519
B
Y
-
M
E
Apparecchi
Inseritore
Inseritore/parzializzatore - 2 moduli
14482
bianco
14482.SL
Silver
16932
grigio
16932.B
bianco
20482
grigio
20482.N
Next
20482.B
bianco
26,5
36
44,8
4
9
25
36,5
36,5
25
01815 Chiave a transponder Non necessita di batterie
01815
Carte a transponder
01816 Carta a transponder
01816.H Carta a transponder personalizzabile
01816.H 01816
(retro) (fronte)
EIKON
IDEA
PLANA
520
Antintrusione
Tastierino digitale
Dispositivo che permette, mediante un codice digitato sulla
tastiera, di attivare o disattivare limpianto secondo lassociazione
alle parzializzazioni (insieme di zone) in cui tale impianto
suddiviso.
Il dispositivo viene utilizzato per linserimento totale o parziale
del sistema antintrusione. Attraverso la tastiera a 12 tasti
possibile inserire un PIN a 5 cifre (codice di accesso) che
permette poi di selezionare le parzializzazioni da inserire o da
disinserire; ogni tasto numerico infatti assume il significato di
comando della parzializzazione corrispondente (parzializzazioni
da 1 a 9 create in centrale).
La retroilluminazione dei singoli tasti fornisce un riscontro visivo
circa lo stato di inserimento o disinserimento delle singole
parzializzazioni presenti a sistema; se una parzializzazione
attiva, il tasto corrispondente retroilluminato. Ad esempio,
se sono attive le parzializzazioni 2 e 4, i tasti 2 e 4 saranno
retroilluminati; analogamente, la retroilluminazione del tasto 0,
indica che limpianto completamente attivo (tutte le zone sono
inserite). Tutte le retroilluminazioni sono temporizzate.
Installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete
09975)
ottico incorporato
consumo: 15 mA
centrale
pulsante di configurazione (tasto C)
buzzer di segnalazione: 85 db(A) a 10 cm
LED di segnalazione per ogni pressione del tasto; il tasto OK
ha un LED bicolore rosso/verde
memorizza fino a 32 codici differenti da 5 cifre ciascuno
(10.000 combinazioni)
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
morsetti
BUS TP
tasto conferma
operazione
tasto cancella
operazione
tasti
numerici
Collegamenti
Vista frontale
521
B
Y
-
M
E
Apparecchi
Tastierino digitale
Tastiera digitale/parzializzatore - 2 moduli
14483
bianco
14483.SL
Silver
16933
grigio
16933.B
bianco
20483
grigio
20483.N
Next
20483.B
bianco
44,8
4
9
26,5
36,85
49,8
5
0
26
36,85
44,8
4
9
25,5
36,85
EIKON
IDEA
PLANA
522
Antintrusione
Attuatore a rel
Lattuatore un dispositivo in grado di effettuare, grazie ai con-
tatti puliti del rel di cui provvisto, la ripetizione della segnala-
zione di varie tipologie di allarme in base alla configurazione che
gli stata assegnata.
Pu essere impiegato per lattivazione di un combinatore tele-
fonico, la ripetizione dello stato dellimpianto (attivo, disattivo, in
allarme, etc.), il comando di segnalazioni ottiche e/o acustiche
(in applicazioni evolute), ecc.
09975)
consumo: 5 mA
dati nominali uscita rel: 1 A 30 V
Sirena da interno
La sirena da interno fornisce la segnalazione acustica udibile
a distanza di ogni condizione di allarme. Il dispositivo
autoalimentato e utilizza 3 batterie AAA Ni-MH ricaricabili
(fornite a corredo).
09975..)
consumo: 10 mA in stand-by 20 mA max con batterie scariche
livello di accensione sonora a 3 m (avvisatore acustico di
servizio): > 80 dB (A)
possibilit di configurare quattro tipi di suoni differenti da
abbinare alle diverse segnalazioni di allarme
segnalazione sonora di attivazione, disattivazione e parzializ-
zazione impianto
LED di segnalazione
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
uscita contatto esterno
(linea antimanomissione)
contatto NO
contatto NC
morsetti
BUS TP
ingresso contatto esterno
(linea antimanomissione)
uscita comune
morsetti
BUS TP
Collegamenti
Collegamenti
Sostituzione delle batterie
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
523
B
Y
-
M
E
20489
grigio
20495
grigio
20489.N
Next
20495.N
Next
20489.B
bianco
20495.B
bianco
16939.B
bianco
16945.B
bianco
16939
grigio
16945
grigio
14489
bianco
14495
bianco
14489.SL
Silver
14495.SL
Silver
26,5
36
44,8
4
9
37
46,5
67,3
4
9
36,5
25
36,5
46,5
74,8
5
0
,
2
36,5
25
67,3
4
9
46,5
36
Attuatore a rel
Attuatore con uscita a rel in scambio 1 A 30 V - 2 moduli
Sirena da interno
Sirena da interno autoalimentata - 3 moduli
EIKON
EIKON
IDEA
IDEA
PLANA
PLANA
Apparecchi
524
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
Piano verticale Piano orizzontale
Rivelatore I.R.
Il rivelatore di presenza a raggi infrarossi passivi un appa-
recchio in grado di generare un messaggio di allarme quando
rileva movimenti di corpi che emettono calore nelle proprie aree
di copertura.
tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
assorbimento: 10 mA
portata: 10 m
morsetti di collegamento: BUS TP
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 50090-2-2, EN 50428
morsetti
BUS TP
Collegamenti
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
Piano verticale
Piano orizzontale
Rivelatore di presenza orientabile ad infrarossi
passivi
Il dispositivo invia un messaggio di ON attivandosi su
intervento del sensore IR (passaggio di persone o animali
attraverso il campo dazione del sensore) e del sensore
crepuscolare. Il rivelatore provvisto di lente snodata per
linstallazione nelle parti pi alte dei locali e di palpebre per la
regolazione della copertura.
assorbimento: 10 mA
portata: 10 m
regolazione sullasse orizzontale: 40
regolazione sullasse verticale: 22
morsetti di collegamento: BUS TP
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norma EN 50428
2
2
4
0

Antintrusione
525
B
Y
-
M
E
Rivelatore I.R.
20485
grigio
20485.N
Next
20485.B
bianco
16935
grigio
16935.B
bianco
14485
bianco
14485.SL
Silver
26,5
43,5
44,8
4
9
25
43,5
43,7
25,5 44,8
4
9
EIKON
IDEA
PLANA
Rivelatore di presenza orientabile
20486
grigio
20486.N
Next
20486.B
bianco
47,4
26,5 44,8
4
9
EIKON
Apparecchi
Supporti orientabili, pag. 528 - Scatole da parete, pag. 542
526
Antintrusione
Rivelatore di presenza a doppia tecnologia
Il rilevatore a doppia tecnologia integra un sensore a microonde
e un sensore infrarosso ed in grado di segnalare il passaggio
di persone o animali nella propria area di copertura. La doppia
tecnologia consente di rendere il sensore insensibile alle pi
comuni cause di falsi allarmi.
Il sensore funziona in modalit AND; questo significa che,
quando uno dei due sensori avverte un movimento nellarea di
copertura, esso resta in preallarme in attesa di avere conferma
della rilevazione anche dallaltro sensore. Una volta che si verifica
tale condizione il dispositivo invia il segnale alla centrale.
installazione: da incasso o a parete (con scatola da parete
09975)
tipo di protezione: contro apertura e rimozione con
antitamper incorporato
consumo: 15 mA
distanza: 8 m
sensore ad infrarosso e microonde
funzionamento: in modalit AND con sistema inserito e
solo infrarosso con sistema disinserito
possibilit di programmare il ritardo di attivazione del
sensore
possibilit di programmare la sensibilit del sensore
centrale
LED di segnalazione
due morsetti per il collegamento polarizzato al bus (+ e )
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norma EN 50130-4, EN 61000-6-3
Piano verticale
Piano orizzontale
morsetti
BUS TP
Collegamenti
80 microonde
30 microonde
1,2 m
80 microonde
30 microonde
1,2 m
527
B
Y
-
M
E
Apparecchi
Rivelatore di presenza a doppia tecnologia
Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi e a microonde - 2 moduli
20487
grigio
20487.N
Next
20487.B
bianco
16937
grigio
16937.B
bianco
14487
bianco
14487.SL
Silver
44,8
4
9
26,5
43,5
49,8
5
0
26
43,5
44,8
4
9
25,5
43,5
EIKON
IDEA
PLANA
528
Antintrusione
Supporti orientabili - CARATTERISTICHE TECNICHE
Supporti orientabili
Per rivelatori di presenza ad infrarossi passivi a 2 moduli.
consente linstallazione ad incasso (mediante adattatore) in
scatole rettangolari o rotonde 60 mm e a parete (mediante
cornice)
i supporti possono essere orientati come indicato nella figura
a lato
viene garantita la protezione contro lapertura e la rimozione
(in abbinamento al kit antitamper 16897.S)
30
20
1
3
5
1
3
5
30 20
Orientabilit verticale Orientabilit orizzontale
16836 - Orientabilit
16830
16836
16935
Esempio di installazione ad incasso con serie Idea
14636
14485
14637
Esempio di installazione ad incasso con serie Plana
Adattatore per fissaggio supporti orientabili ad incasso
529
B
Y
-
M
E
Supporti orientabili
Supporto orientabile - 2 moduli
20636
grigio
20636.N
Next
20636.B
bianco
16836.B
bianco
16836
grigio
14636
bianco
14636.SL
Silver
Adattatore per fissaggio supporti orientabili ad incasso
Adattatore per fissaggio ad incasso
14637
bianco
14637.SL
Silver
16830
grigio
20637
grigio
20637.N
Next
20637.B
bianco
1
1
4
1
1
4
85,6 63
1
1
4
1
1
4
85,6 63
1
1
4
1
1
4
85,6 63
44,8
4
9
36,5
46
44,8
4
9
36,5
46
37,5
Rivelatori di presenza ad infrarossi passivi, pag. 524
EIKON
IDEA
PLANA
EIKON
IDEA
PLANA
530
20485
Protezione
antitamper
(interfaccia contatti o attuatore)
Linea Bus
16831
16836
16935
Esempio di installazione a parete con serie Idea
Installazione Kit antitamper 16897.S su cornice 16831
Montaggio scheda
microswitch (la staffa
non viene utilizzata)
Collegamenti
Antintrusione
Accessori per supporto orientabile - CARATTERISTICHE TECNICHE
14636
14485
16831.01
Esempio di installazione a parete con serie Plana
Cornice per fissaggio supporti orientabili da parete
531
B
Y
-
M
E
Cornice per fissaggio supporti orientabili a parete
Cornice per fissaggio a parete
16831
grigio
16831.N
Next
16831.01
bianco
16831.B
bianco
16831
grigio
16831.01
bianco
16831.SL
Silver
Kit antitamper
Kit antitamper per supporti orientabili
16897.S
Accessori per supporto orientabili
14,5
7
9
,
5
14,5
7
9
,
5
14,5
7
9
,
5
EIKON
EIKON
PLANA
IDEA
532
Antintrusione
Apparecchi da parete - CARATTERISTICHE TECNICHE
Pulsante
di congurazione
Morsetti di collegamento
dall'alimentatore
Led
di congurazione
Morsetti di
collegamento monitor
20550 - 14550
o centrale da
parete 0195...
Morsetti di
collegamento
allunit di
back-up
ausiliaria 01803...
Antitamper
Jumper per
abilitazione antitamper
su unit di back-up
ausiliaria (togliere per abilitare)
Morsetti di
collegamento
al bus
01804... - Esploso unit di back-up per By-me
tipo di protezione: contro apertura del coperchio con
microinterruttore
avvisatore acustico incorporato
emissione sonora modulata in frequenza e possibilit di
scelta di suoni diversi da associare ai tipi di allarme
autoprotezione contro il taglio dei fili
provvista di circuito di carica-batteria
- tensione nominale: 12 V
- capacit: 2 A h
- dimensioni: L 178 mm, H 60 mm, P 35 mm
collegando lunit di back-up mediante luscita (AUX) dellali-
mentatore 01801 si pu alimentare, oltre al BUS, la centrale
By-me di controllo e lunit di back-up ausilaria:
- consumo centrale di controllo: 150 mA
- tensione nominale di alimentazione del monitor da incasso
(Vn): 23 V 1 V d.c.
- tensione nominale di uscita per unit di back-up ausiliaria
(Vn): 27 V 1 V d.c
- corrente nominale di alimentazione per unit di back-up
ausiliaria (In): 150 mA d.c
- consumo centrale 2 moduli: 30 mA
Unit di back-up
Lunit di back-up alloggia al suo interno 2 batterie al piombo
(non fornite) collegate in serie e tenute in carica dallalimenta-
tore stesso; esse consentono lalimentazione dellimpianto in
caso di black-out. Pu essere collegata allalimentatore 01800
oppure utilizzando luscita ausiliaria (AUX) allalimentatore
01801. dotata di avvisatore acustico con funzione di sirena
da interno.
tensione nominale di alimentazione (Vn): 29 1 V d.c.
tensione duscita: BUS 29 1 V d.c.
corrente max duscita BUS: 320 mA
in caso di mancanza della tensione di alimentazione pu
erogare una corrente di 60 mA per 24 ore
livello di accensione sonora a 3 m in dB (A) (avvisatore acu-
stico di servizio): 80 dB (A)
batterie alloggiabili (Vn-Ah): 2x12 V - 2 Ah
(dimensioni 178 x 60 x 35 mm)
installazione: ad incasso (su scatola 16895) o da parete
su scatola 16894, 16894.B 16894.N e 16894.01 (vedi
pag. 543)
533
B
Y
-
M
E
Apparecchi da parete
Unit di back-up By-me
Unit di back-up con sirena da interno e bobina di disaccoppiamento, alimentazione 29 V d.c., per collegamento al BUS, allunit ausiliaria
portabatterie e alla centrale di controllo con monitor, per scatole da incasso 16895 o da parete 16894... Fornita senza batterie
01804.14
grigio
01804.01
bianco
01804.SL
Silver
01804.04
bianco
01804.14
grigio
01804.01
bianco
01804.N
Next
PLANA
86
61
86
61
86
61
86
61
IDEA
EIKON
534
Antintrusione
01806 - Sirena per esterno
Provvista di contenitore in policarbonato resistente alle pi
avverse condizioni atmosferiche, la sirena per esterno consente
la segnalazione acustica, udibile a distanza, ed ottica di ogni
condizione di allarme. La sirena autoalimentata (batteria non
fornita) ed gestita mediante un microprocessore, e dotata di
una lampada di segnalazione (flash lampeggiante) incorporata.
temperatura di funzionamento: -25 - +55 C (per esterno)
batteria alloggiabile (Vn-Ah): 12 V - 2 Ah
tipo di installazione: a parete
emissione sonora modulata in frequenza, con possibilit di
associare suoni diversi, secondo il tipo di allarme
tromba esponenziale magnetodinamica ad elevato rendimen-
to acustico
protezione contro: il taglio dei fili, la rottura del filamento della
lampada, la manomissione
dispositivo antisabotaggio contro la lancia termica (dispositi-
vo antifiamma)
- tensione nominale: 12V
- capacit: 2 Ah
- dimensioni: L 175 mm, H 60 mm, P 35 mm
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
Unit ausiliaria portabatterie
Lunit ausiliaria portabatterie alloggia al suo interno 2 batterie
al piombo (non fornite) collegate in serie e tenute in carica
dallunit di back-up principale 01804; esse consentono di
prolungare lalimentazione dellimpianto in caso di black-out.
corrente nominale di alimentazione (In): 150 mA
corrente max duscita: 60 mA
batterie alloggiabili: 2x12 V - 2 Ah
installazione: ad incasso (su scatola 16895) o da parete su sca-
tola 16894, 16894.B, 16894.N e 16894.01 (vedi pag. 535)
tipo di protezione: contro apertura del coperchio con
microinterruttore
lunit ausiliaria presenta 3 morsetti di ingresso da collegare
allunit ausiliaria back-up 01804. Due morsetti servono per
il collegamento delle batterie, il terzo morsetto serve per
lautoprotezione contro il taglio dei fili
01806 - Vista interna
A: tromba
B: connettore di collegamento della
tromba
C: prefrattura per ingresso cavi BUS
D: morsetti di collegamento al BUS
E: lampada del flash
F: pulsante di configurazione
G: morsetto di collegamento batteria
A
B
C
D
E F
G
535
B
Y
-
M
E
Unit ausiliaria portabatterie
Unit ausiliaria portabatterie da collegare allunit di back-up, per scatole da incasso 16895 o da parete 16894... Fornita senza batterie
PLANA
Sirena per esterno
01806 Sirena per esterno, con protezione antimanomissione, antischiuma e antifiamma. - Fornita senza batteria
01806
86
61
86
61
86
61
IDEA
EIKON
01803.14
grigio
01803.01
bianco
01803.N
Next
01803.14
grigio
01803.01
bianco
01803.SL
Silver
01803.04
bianco
536
Antintrusione
01800 - Alimentatore 29 V
Il dispositivo consente di ottenere la tensione (29 V d.c.), per
lalimentazione dellunit di back-up o del controllo accessi.
Questo dispositivo, in esecuzione per montaggio su guida
EN 50022, viene fornito in ununica versione, occupa 6 moduli
da 17,5 mm, grigio RAL 7035.
tipo: switching
tensione nominale di alimentazione (Vn): 120-230 V a.c.
frequenza nominale di alimentazione: 50-60 Hz
tensione duscita: 29 1 V d.c.
corrente max duscita: 320 mA
installazione: su guida EN 50022 (6 moduli da 17,5 mm)
Conformit normativa
Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3
01830 - Alimentatore con uscita 12 V d.c.
Lalimentatore 01830 viene utilizzato in tutti gli impianti
nei quali sono presenti dispositivi (rivelatori, barriere ad
infrarossi, ecc.) che necessitano di essere alimentati a 12 V
mediante batteria tampone.
alimentazione: 120-230 V~ 50-60 Hz
consumo: max 350 mA
corrente per ricarica batteria: max 220 mA
tensione di uscita: 12 V d.c. ( 15%)
carico max in uscita: 1 A
contatto in uscita: NC, 28 V dc 100 mA max
tensione per apertura contatto NC (segnalazione di batteria
bassa): 11,5 V ( 5%)
tempo di ricarica delle batterie: max 72 h
batterie da utilizzare:
- con carico di 1 A, batteria al piombo da 14 Ah 12 V
- con carico di 0,5 A, batteria al piombo da 7,2 Ah 12 V
temperatura di funzionamento: -5 C - +45 C (da interno)
Conformit normativa
Direttiva BT, Direttiva EMC,
Norme EN 60065, EN 50130-4, EN 61000-6-3
29 V
492.18002 0A 0103 Made in Italy
OV
I > Imax
ON
L N
492.1800 0A 0103
492.1800 0A 0103
120-230 V~ 29 V SELV
320 mA 50-60 Hz
-5 - +45 C
+
120-230 V~
29 V
SELV
Sovraccarico
Sovratensione in uscita
Tensione di rete
120-230 V~
Contatto NC
12 V
Batteria
Tensione in uscita
Tensione di rete
01830
Alimentatore/Power supply
Grado : 1
Classe: II
120-230 V
350-260 mA
12 V
1 A
50-60 Hz
OUT
ON
492.1830A0 0A 0803 VIMAR - Marostica - Italy
12 V Low BATT
Voltage
L N
120 - 230 V
Vista frontale collegamenti alimentatore 01800
Vista frontale collegamenti alimentatore 01830
537
B
Y
-
M
E
Alimentatore 29 V
01800 Alimentatore con uscita 29 V d.c. 320 mA, alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz, installazione su guida EN 50022, occupa 6 moduli da
17,5 mm, grigio RAL 7035
01800
Alimentatore con uscita 12 V d.c.
01830 Alimentatore con uscita 12 V d.c., alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz, installazione su guida EN 50022, occupa 4 moduli
da 17,5 mm
01830
538
Antintrusione
01808 - Unit di back-up per montaggio su barra DIN
Lunit di back-up 01808 pu essere utilizzata in alternativa
allunit di back- up da incasso 01804; ha un ingombro pari a
6 moduli e va installata su centralino in abbinamento alla staffa
portabatterie 01809. provvista di 2 ingressi dedicati per 2
batterie da 24 V (non fornite) e di morsetti per il collegamento
ad un tamper esterno. Lunit di back-up 01808 deve essere
alimentata mediante lalimentatore 01800 oppure utilizzando
luscita AUX dellalimentatore 01801.
tensione duscita: BUS 29 1 V d.c.
consumo:
- uscita BUS max 320 mA
- uscita CENTRALE 150 mA
- uscita batteria1 27VDC (max 150mA batteria completa-
mente scarica),
- uscita batteria 2 27VDC (max 150mA batteria completamente
scarica) in stand-by 30 mA (ausiliaria).
Alimentando lunit di back-up mediante luscita AUX dellali-
mentatore 01801 si pu alimentare, oltre al bus, anche la
centrale di controllo 20550 + 01960 una batteria (BAT 1) e
unulteriore batteria ausiliaria (BAT 2).
corrente max di alimentazione per centrale di controllo: 150
mA d.c.
tensione nominale di alimentazione centrale di controllo (Vn):
29 V 1 V d.c.
temperatura di funzionamento: 5 - +45 C (per interno)
controllo dello stato delle batterie e sua comunicazione in
centrale
circuito di carica-batteria (batteria-tampone)
ingresso a 29 V d.c. (tensione di alimentazione da alimentatore)
e uscita a 29 V d.c. (tensione del bus)
ad ogni uscita batteria si possono collegare:
- solo batterie al piombo 24 V d.c. (2x12 V d.c.) 2 Ah
uscita 1 (BAT1)
- solo batterie al piombo 24 V d.c. (2x12 V d.c.) 2 Ah
uscita 2 (BAT2)
il totale complessivo di 120 mA in 24 h e 240 mA in 12 h
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
01809 - Supporto batterie per centralino
Supporto batterie per centralino, installazione su guida EN 50022,
occupa circa 12x2 moduli da 17,5 mm.
il supporto per batterie va installato in prossimit dellalimen-
tatore 01830 o dellunit di back-up 01808
01808 UNIT DI BACK-UP
BAT1 29 V BUS OUT BAT2 TAMPER
+ - + - + - + - V+ V- A C
492.18081 0A 0808 Vimar - Marostica - Italy
492.1808 0A 0808 Vimar
Grado: 1
Classe: II
Ingresso
batteria 1
Ingresso
batteria 2
ausiliaria
Ingresso
tamper esterno
Ingresso
29 V da
01800
o 01801
Morsetti per
collegamento
al modulo 01960
o centrali da parete
Morsetti per
collegamento al BUS
Tensione di rete
Pulsante di congurazione
Led per segnalazione allarme
e variazione indirizzo sico
Collegamenti
Installazione supporto batterie
01809
MADE IN ITALY
492.18002 0A 0103 Made in Italy
OV
I > Imax
ON
85-265 V
29 V
320 mA
50-60 Hz
-5 - +45 C
539
B
Y
-
M
E
01808
Unit di back-up per montaggio su barra DIN
01808 Unit di back-up con bobina di disaccoppiamento, alimentazione 29 V d.c., installazione su guida EN 50022, occupa 6 moduli
Supporto batterie
01809 Supporto batterie per centralino, installazione su guida EN 50022, occupa circa 12x2 moduli da 17,5 mm
01809
540
Antintrusione
01860.60 - Trasformatori elettronici
zione 230-240 V~ 50-60 Hz.
01860.105
zione 230-240 V~ 50-60 Hz.
SELV equivalente
trasformatore indipendente IP20
coprimorsetti di protezione con fissacavo
morsetti di entrata e uscita contrapposti
massima temperatura ambiente ammessa 50 C su 01860.60
e 40 C (ta) su 01860.105
massima temperatura ammissibile sulla sup. esterna: 70 C
dimensioni: 39x149x27 mm
Conformit normativa
61000-3-2, EN 61000-3-3
L
N
L
N
12 V
230-240 V~
Lampada
01860...
541
B
Y
-
M
E
01860.60 01860.105
01840
01860.60 Trasformatore elettronico dimmerabile per lampade alogene a bassissima tensione, 20-60 W, uscita 12 V~ (SELV),
alimentazione 230-240 V~ 50-60 Hz
01860.105 Trasformatore elettronico dimmerabile per lampade alogene a bassissima tensione, 20-105 W, uscita 12 V~ (SELV),
alimentazione 230-240 V~ 50-60 Hz
Accessori per sistema BUS
01839 Morsetto estraibile 2 poli a viti, per circuito BUS
01840 Cavo per sistemi BUS 2x0,50 mm
2
con guaina LSZH, tensione nominale 300/500 V - 100 m.
01839
542
215,5
74,5 248
7
2
1
4
6
16894 ...
09976.14 - 09976.01
09972.01
16895 16895.C
Scatole da parete per apparecchi modulari
Conformit normativa
Direttiva BT,
Norma CEI EN 60670-1
35
45 121,5
102
83,5
5
6
8
4
Antintrusione
Scatole da parete e da incasso - CARATTERISTICHE TECNICHE
09976.04
09976.14
30
121,5
102
83,5
5
6
8
4
09972.01
84
60
47,5
4
8
8
4
30
09976.04
09976.14
30
121,5
102
83,5
5
6
8
4
09972.01
84
60
47,5
4
8
8
4
30
16895 - Coperchio per scatola
Conformit normativa
Direttiva BT,
16895 - Scatola da incasso
Conformit normativa
Direttiva BT,
16894 - Scatole da parete
Conformit normativa
Direttiva BT
MADE IN I TALY 16895
225,5 70
1
2
7
,
5
248
1
5
0
09983 - 09983.N
543
B
Y
-
M
E
Scatole da parete
09983 09983.01 09983.N Scatola rettangolare per installazione di 3 moduli mediante i relativi supporti e placche, profondit 35/45 mm
09976.14 09976.04 Scatola rettangolare per installazione di 3 moduli mediante i relativi supporti e placche, profondit 30 mm.
Per serie Idea: adatta per sola placca classica
09972.01 09972.SL Scatola quadrata per installazione da parete di 1 o 2 moduli mediante i relativi supporti e placche, profondit 30 mm
09976.14
grigio
09976.04
bianco
09983.N
Next
09972.SL
Silver
09972.01
bianco
Scatole da parete e da incasso
Scatole da incasso
16895 Scatola da incasso per unit di back-up e alimentatori, azzurro, dim. 225,5x127,5x70 mm
19895.C Coperchio per scatola da incasso 16895
16895.A Coperchio antimalta in cartone plastificato per scatola da incasso 16895
16894.B
bianco Idea
16894.01
bianco Plana
16894
grigio
16894.01
Eikon/Plana bianco
16894.N
Eikon Next
16895
Scatola da parete
16894... Scatola da parete per unit di back-up
16895.C
09983
grigio
09983.01
bianco
PLANA
IDEA
EIKON
544
01828 - Rivelatore di presenza a infrarossi passivi, per
installazione a parete.
Il dispositivo installabile a muro o su pareti ad angolo, invia
un messaggio di ON attivandosi su intervento del sensore IR
(passaggio di persone o animali attraverso il campo dazione del
sensore) e del sensore crepuscolare.
assorbimento: 15 mA
portata: 10 m
morsetti: BUS TP
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
01829 - Rivelatore a doppia tecnologia da parete
Il rivelatore a doppia tecnologia integra un sensore a microonde
e un sensore ad infrarossi. in grado di generare un allarme
quando rileva il passaggio di persone o animali nella propria
area di copertura. La doppia tecnologia consente di rendere il
dispositivo insensibile alle pi comuni cause di falsi allarmi.
consumo tipico: 15 mA
tensione nominale di alimentazione: BUS 20-30 V d.c.
portata: 10 m
possibilit di programmare il ritardo di attivazione in centrale
portata di entrambi i sensori regolabile (da 3 a 10 m) mediante
due trimmer presenti sulla scheda alla quale si accede
rimuovendo il coperchio dellapparecchio
funzionamento in modalit AND cio quando uno dei sensori
avverte un movimento nellarea di copertura resta in preallarme
per 15 secondi in attesa di avere conferma dallaltro sensore
temperatura di funzionamento: +5 C a +40 C
tipo di protezione: contro lapertura con interruttore meccanico
il sensore pu essere installato a parete utilizzando il supporto
orientabile (fornito) al fine di ottenere la migliore copertura
della zona di interesse
per linstallazione:
- non interporre alcun oggetto davanti al sensore;
- non esporre o direzionare il sensore alla luce di lampade o
alla luce solare diretta ed allazione diretta di fonti di calore
- non sovrapporre il campo di azione di 2 o pi sensori.
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
Antintrusione
Rivelatori - CARATTERISTICHE TECNICHE
544
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
1,2
0
A = 3 fasci +6
B = 6 fasci +0
C = 5 fasci -20
D = 3 fasci -30
- 112 orizzontale
1,5 8 m
0
B
A
C D
112
B
B
B B
B
B
C
D D
A
C
C
A
C
C
A
1,5 m
8 m
D
10
Portata nominale
Led
Sensore IR
Pulsante di
congurazione
BU
S
Morsetti BUS TP
Piano verticale
Piano orizzontale
01829 - Copertura volumetrica
Vista in pianta
Vista laterale
545
B
Y
-
M
E
Rivelatore IR mini da parete
01828 Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi mini, per installazione a parete. Completo di supporto per parete ad angolo
Rivelatore da parete
01829 Rivelatore da parete a doppia tecnologia, ad infrarossi passivi e microonde, per installazione a parete. Completo di supporto orientabile
01828
01829
Rivelatori
Interfaccia contatti, pag. 516
546
01825
Esempio di utilizzo
01826
Esempio di utilizzo
contatti
magnetici
01820
Esempio di utilizzo
01820 - Contatto magnetico per installazione ad incasso
Il contatto, ad incasso, consente di sorvegliare lapertura di un
accesso (porta e/o finestra) allinterno dei locali.
01821 - Contatto magnetico in metallo ad incasso
Il contatto, ad incasso, consente di sorvegliare lapertura di un
accesso (serramenti metallici) allinterno dei locali.
01822 - Contatto magnetico per installazione a vista
Il contatto, a vista, consente di sorvegliare lapertura di un ac-
cesso (porta e/o finestra) allinterno dei locali.
01823 - Contatto magnetico in contenitore metallico
Il contatto, calpestabile, particolarmente adatto per sorveglia-
re lapertura di portoni o porte basculanti (garage).
01825 - Rivelatore con contatto a fune
Il rivelatore installato allinterno dei locali da proteggere permet-
te di rilevare il tentativo di sollevamento delle tapparelle o delle
saracinesche.
01826 - Rivelatore durto
te di controllare le vibrazioni di vetri e vetrate. La sensibilit delle
vibrazioni pu essere impostata nel sensore durto.
Antintrusione
Contatti - CARATTERISTICHE TECNICHE
547
B
Y
-
M
E
Contatti magnetici
01822 Contatto magnetico per installazione a vista
01823 Contatto magnetico in contenitore metallico per la protezione di portoni o porte basculanti
01821 01820
01822 01823
Contatto magnetico
01820 Contatto magnetico per installazione ad incasso
01821 Contatto magnetico in metallo per installazione ad incasso
Contatti elettromeccanici
01825 Contatto elettromeccanico a fune per la protezione di tapparelle e saracinesche
01826 Contatto inerziale elettromeccanico per la protezione di vetri e vetrate
01826 01825
Contatti
548
Antintrusione
Barriere ad infrarossi - CARATTERISTICHE TECNICHE
01832... Collegamenti
01832... - Barriera multifascio ad infrarossi attivi
Le barriere ad infrarossi consentono di realizzare la protezione
perimetrale esterna dei locali in modo da segnalare lallarme pri-
ma che eventuali intrusi possano introdursi allinterno dellabita-
zione compiendo atti di effrazione.
alimentazione: 12 V d.c., -10% +30%
assorbimento: 95 mA
uscita a rel: NC 120 mA, 50 V 50 - 60 Hz o 50 V d.c.
portata massima: 10 m in esterno - 15 m in interno
orientamento orizzontale: 180
dimensioni disponibili (comprensive di supporti):
- 560 x 33 x 35 mm
- 760 x 33 x 35 mm
- 1120 x 33 x 35 mm
- 1520 x 33 x 35 mm
- 2000 x 33 x 35 mm
numero di fasci doppi (in ordine di dimensione): 3, 4, 6, 8 e 10
gradi di protezione: IP44
temperatura di funzionamento: -25C - + 55 C
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
120-230 V~
I2 A2 I1 A1 C BUS
20490
16940
14490
TX
RX
12V 12V
GND
SIG
GND
SIG
N.C.
C
TAMPER
BUS
By-me
(trasmettitore)
(ricevitore)
12 V
01830
Alimentatore/Power supply
Grado : 1
Classe: II
120-230 V
350-260 mA
12 V
1 A
50-60 Hz
OUT
ON
12 V Low BATT
Voltage
L N
120 - 230 V
RX
TAMPER
COM
NO
NC
C
N.C OFF
B E E P
ON SIG
GND
12V
COM
NO
NC
OFF
ON BEEP
SIG
GND
12V
TX
01832... - Esempio di utilizzo
1
2
01832... - Installazione
549
B
Y
-
M
E
Barriere ad infrarossi
01832...
Barriere ad infrarossi
01832.056 Barriera multifascio ad infrarossi attivi, uscita a rel NC 50 V, alimentazione 12 V d.c., 56 cm
01832.076 Come sopra, 76 cm
01832.112 Come sopra, 112 cm
01832.152 Come sopra, 152 cm
01832.200 Come sopra, 200 cm
550
Antintrusione
Rivelatori e contatti a radiofrequenza - CARATTERISTICHE TECNICHE
01761 - Rivelatore IR supervisionato
Il rivelatore di presenza a raggi infrarossi, installato allinterno dei
locali da sorvegliare, in grado di generare un messaggio di allar-
me quando rileva, nelle proprie aree di copertura, movimenti di
corpi che emettono calore. Funzione SUPERVISIONE: capacit
della centrale di controllare che tutti gli apparecchi del sistema
siano funzionanti; in caso di malfunzionamento in grado di
avvertire lutente con segnalazioni acustiche ed ottiche.
alimentazione: batteria alcalina 9 V tipo 6LR61
copertura: angolo 80, distanza 9 m
copertura volumetrica: 24 settori su 3 piani (11 a lunga portata,
8 a media portata e 5 a corta portata)
tensione nominale di funzionamento: 9 V
tensione a batteria scarica: 7,3V 5%
consumo a riposo: 20 A
temperatura di funzionamento: -10 - +55 C
protezione antisabotaggio contro lapertura
portata radio: 80 m in campo libero
provvisto di supporto orientabile per montaggio a muro e soffitto
01768 - Interfaccia contatti
Linterfaccia contatti un apparecchio generico che consente di
integrare con il segnale radio diversi tipi di rivelatori. La sua princi-
pale applicazione di gestire una serie di rivelatori tradizionali filari
di tipo normalmente chiuso (NC) e normalmente aperto (NO), attra-
verso i quali possibile rilevare allarmi intrusione e allarmi tecnici.
alimentazione: batteria alcalina da 9 V tipo 6LR61
consumo a riposo: 4,2 A
temperatura di funzionamento: -10 - + 55 C
protezione antisabotaggio contro lo strappo e lapertura
autonomia: 3 anni in condizioni di normale utilizzo
01760 - Rivelatore IR
Il rivelatore di presenza a raggi infrarossi, installato allinterno
dei locali da sorvegliare, in grado di generare un messaggio
di allarme quando rileva, nelle proprie aree di copertura, movi-
menti di corpi che emettono calore.
alimentazione: batteria alcalina 9 V tipo 6LR61
copertura: angolo 80, distanza 9 m
copertura volumetrica: 24 settori su 3 piani (11 a lunga
portata, 8 a media portata e 5 a corta portata)
protezione antisabotaggio contro lapertura
1
2
3
Apertura 01761
Dip-switch per regolazione funzioni
Batteria alcalina 9 V
Pulsante manomissione
Vista interna 01760
Dip-switch per regolazione funzioni
Batteria alcalina 9 V
Morsetti per contatti
2 m
80
Vista in pianta
Vista laterale
9 m
2 m
80
Vista in pianta
Vista laterale
9 m
Vista interna 01768
autonomia: 2 anni in condizioni di normale utilizzo.
Conformit normative
Direttiva R&TTE, Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 300
220-3, EN 301 489-3, ETS 300 683, CEI 79-2, CEI 79-16
551
B
Y
-
M
E
Rivelatori e contatti a radiofrequenza
Rivelatore IR supervisionato
01761 Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi supervisionato, alimentato da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita).
Completo di supporto orientabile per montaggio a parete o a soffitto
Rivelatore IR
01760 Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi, alimentato da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita). Completo di staffa per montaggio a parete
01768 Interfaccia per contatti NC o NO tradizionali, alimentata da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita).
01768
01760
01761
Interfaccia contatti a radiofrequenza, pag. 516
552
01763 - Rivelatore con contatto magnetico
per porte e finestre
Il contatto consente di sorvegliare lapertura di un accesso (por-
ta e/o finestra) allinterno dei locali. Il contatto munito di una
protezione anti apertura e antistrappo.
alimentazione: batteria alcalina da 9V tipo 6LR61
01764 - Rivelatore con contatto magnetico
per porte di garage
Il rivelatore installato allinterno dei locali da proteggere, ideale per
tutti i tipi di porte basculanti ad apertura e chiusura verticale.
tensione a batteria scarica: 7,1 V 5%
dimensione: 90x70x35 mm
01765 - Rivelatore con contatto a fune
Il rivelatore installato allinterno dei locali da proteggere permette di
rilevare il tentativo di sollevamento delle tapparelle o delle serrande.
regolazione impulsi con dip-switch
alimentazione: batteria alcalina da 9 V 6LR61
01766 - Rivelatore durto
te di controllare le vibrazioni di vetri e vetrate. La sensibilit delle
vibrazioni pu essere impostata nel sensore durto.
alimentazione: batteria alcalina da 9 V 6LR61
portata: 80 m in campo libero
contatto
magnetico
magnete
rivelatore
magnete
piastra del
contatto magnetico
rivelatore
contatto
a fune
rivelatore
sensore durto
Antintrusione
553
B
Y
-
M
E
Contatto Magnetico
01763 Rivelatore con contatto magnetico per porte e finestre, alimentato da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita).
Contatto Magnetico
01764 Rivelatore con contatto magnetico per porte basculanti di garage, alimentato da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita).
Contatto a fune
01765 Rivelatore con contatto a fune per la protezione di tapparelle e saracinesche, alimentato da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita).
Rivelatore durto
01766 Rivelatore durto per la protezione di vetrate e porte, alimentato da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita).
01763
01764
01765
01766
554
01775 - Rivelatore dacqua per la protezione
da allagamenti
Il rivelatore installato allinterno dei locali da proteggere, attiva
lallarme nel momento in cui viene rilevata la presenza di un
livello dacqua sul suolo maggiore di 2 mm.
alimentazione: batteria alcalina tipo 6LR61 da 9 V
Conformit normativa
Direttiva R&TTE, Norme EN 60950-1, EN 50130-4,
EN 300 220-3, EN 301 489-3, ETS 300 683
01776 - Rivelatore di temperatura anomala
nei congelatori
Il rivelatore attiva lallarme quando allinterno di un congelatore la
temperatura sale sopra la soglia dei - 12 C. utile la sua installa-
zione allinterno di locali o apparecchi dove necessario mantenere
una certa soglia di temperatura (cella frigorifera, congelatore etc.).
dimensione: 90x70x35 mm
Conformit normativa
Direttiva R&TTE, Norme EN 60950-1, EN 50130-4,
EN 300 220-3, EN 301 489-3, ETS 300 683
rivelatore
sensore
di allagamento
01777 - Rivelatore di fumo
Il rivelatore attiva lallarme integrato nel momento in cui rileva
la presenza di fumo. Si attiva mediante un rivelatore ottico che
misura lopacit causata dal fumo.
alimentazione: batteria alcalina da 9V tipo 6LR61
potenza del suono della sirena: 95 dBA a 1 m
Conformit normativa
Direttiva R&TTE, Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 300
220-3, EN 301 489-3, ETS 300 683
Esempio di utilizzo 01777
sensore
temperatura
rivelatore
Antintrusione
555
B
Y
-
M
E
Rivelatore per allarmi tecnici
01775 Rivelatore dacqua per la protezione da allagamenti, soglia dallarme 2 mm, alimentato da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita).
01776 Rivelatore di temperatura anomala nei congelatori, soglia dallarme -12C, alimentato da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita).
01777 Rivelatore di fumo, alimentato da 1 batteria alcalina 6LR61 (non fornita).
01777
01776
01775
556
Lettore chiavi e card a transponder
Il dispositivo attiva e disattiva limpianto (completamente o in
modo parzializzato) dopo aver riconosciuto il codice emesso
dalle chiavi a transponder. La funzionalit identica a quella
dellinseritore con lulteriore caratteristica di segnalare, dopo
aver riconosciuto la chiave, linserimento e il disinserimento oltre
che visivamente anche tramite un cicalino presente allinterno
del dispositivo. Un suono prolungato segnala linserimento, due
suoni brevi il disinserimento. Pu essere integrato con il sistema
di controllo accessi.
installazione: a incasso o a parete (con scatola 09975...)
ottico incorporato
consumo: 20 mA
numero massimo di chiavi gestibili per funzione di antintrusio-
ne: 24 MASTER + 4 SLAVE
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
Utilizzo chiave a transponder su lettore
Controllo accessi
Controllo accessi via BUS - CARATTERISTICHE TECNICHE
Attuatore a rel
Lattuatore un dispositivo in grado di effettuare, grazie ai con-
tatti puliti di cui provvisto, la ripetizione del segnale proveniente
dal lettore per lapertura di unelettroserratura.
morsetti: BUS TP
temperatura di funzionamento: -5 - + 45 C (per interno)
funzionamento impulsivo (monostabile) con regolazione del
tempo di commutazione del rel da 0,25 s a 10 s
dati nominali rel 3 A 30 V
ingombro 2 moduli
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
contatto NC
morsetti
BUS TP
contatto NO
uscita comune
Collegamenti
morsetti
BUS TP
Collegamenti
557
B
Y
-
M
E
Lettore di chiave a transponder
Lettore di chiavi a transponder, utilizzabile anche su sistema antintrusione via BUS - 2 moduli.
20470
grigio
20470.N
Next
20470.B
bianco
16470.B
bianco
16470
grigio
14470
bianco
14470.SL
Silver
Attuatore
Attuatore con uscita a rel in scambio 3 A 30 V - 2 moduli.
20472
grigio
20472.N
Next
20472.B
bianco
16472
grigio
16472.B
bianco
14472
bianco
14472.SL
Silver
36
26,5 44,8
4
9
36,5
25
36,5
25
26,5
36
44,8
4
9
36,5
25
36,5
25
Controllo accessi via BUS
EIKON
IDEA
PLANA
EIKON
IDEA
PLANA
558
Controllo accessi
Configuratore di smart card
Il dispositivo che assieme al software di gestione permette
una gestione evoluta del sistema e la programmazione delle
smart card.
installato su scatola inclinata da tavolo
cavo USB tipo A per collegamento PC
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 55022, EN 55024
Lettore/programmatore di smart card
Il dispositivo gestisce gli accessi, assegna il codice di sicurezza
allindirizzo impostato e consente di copiarlo nelle smart card (se
utilizzato senza configuratore), legge le smart card e comunica
allattuatore a rel per mezzo del BUS lavvenuto riconoscimen-
to della stessa.
morsetti: BUS TP
grado di protezione IP30
temperatura di funzionamento: -5 - + 45 C (per interno)
numero di smart card memorizzabili: illimitato
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3
morsetti BUS TP
Collegamenti
Vista frontale configuratore di smat card per serie idea
Vista frontale configuratore di smat card per serie Plana Vista frontale configuratore di smat card per serie Eikon
559
B
Y
-
M
E
20473
grigio
EIKON
IDEA
PLANA
Configuratore di smart card
Configuratore di smart card in scatola inclinata da tavolo 3 moduli Idea, 4 moduli Eikon e Plana completo di cavo e connettore USB tipo A.
Da completare con placca 3 moduli Classica per Idea, 4 moduli per Eikon, (Classic e Round) e Plana
20473.N
Next
20473.B
bianco
16473
grigio
16473.B
bianco
14473
bianco
14473.SL
Silver
Lettore/programmatore di smart card
Lettore/programmatore di smart card, utilizzabile anche su sistema antintrusione via BUS - 3 moduli (Fornito senza smart card)
16471
grigio
16471.B
bianco
14471
bianco
14471.SL
Silver
88,8 148,6
7
4
,
9
7
4
,
9
111
7
6
89
7
3
,5
47,2
37 67,3
4
9
47,0
36
47.0
36
EIKON
IDEA
PLANA
20471
grigio
20471.N
Next
20471.B
bianco
560
Smart card 16452
Memorizzazione di 15 diversi codici su 15 diversi indirizzi;
4.29 miliardi di combinazioni;
area scrivibile per personalizzazione.
Smart card personalizzabile 16452.H
Come 16452, ma retro della card personalizzabile a richiesta in co-
lore nero (vedi pagg. 562-563).
Controllo accessi
Utilizzo chiave a transponder
Il dispositivo fornisce la tensione a 29 V d.c. per lalimentazione
dellimpianto via BUS. La corrente erogata da un singolo ali-
mentatore sufficiente ad alimentare 10 lettori e 10 attuatori.
tipo switching M
tensione nominale di alimentazione: 120-230 V~
frequenza nominale di alimentazione: 50-60 Hz
tensione di uscita: 29 V d.c.
corrente max di uscita: 320 mA
Conformit normativa
Direttiva BT, Direttiva EMC,
Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3
01842 - Bobina di disaccoppiamento
Il dispositivo consente linterfacciamento tra lalimentatore e i
componenti collegati al BUS.
Installazione su guida EN 50022 (2 moduli da 17,5 mm).
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Le chiavi a transponder (01815), che non necessitano n di
manutenzione n di batterie, sono dei particolari apparecchi,
della grandezza di un portachiavi, la cui funzione nel controllo
accessi, quella di aprire per mezzo dellinseritore, lelettroser-
ratura di una porta.
Utilizzo card a transponder
Card a transponder 01816
Le stesse funzioni sono disponibili anche utilizzando le card a
transponder (01816) delle dimensioni di una card ISO.
Personalizzazione in bianco e nero, lato posteriore (retro)
Card a transponder personalizzabile 01816.H
Come 01816, ma retro della card personalizzabile a richiesta in co-
lore nero (vedi pagg. 110-111).
Utilizzo smart card
561
B
Y
-
M
E
Chiave - carta a transponder
01815 Chiave a transponder Non necessita di batterie
01816 Carta a transponder
01816.H Carta a transponder personalizzabile
01815 01816.H 01816
(retro) (fronte)
Smart card
16474 Smart card per collegamento seriale dei lettori/programmatori
16452 Smart card programmabile
16452.H Smart card programmabile e personalizzabile
16452.H 16452
(retro) (fronte)
16474
01800 Alimentatore con uscita 29 V d.c. 320 mA, alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz, installazione su guida EN 50022, occupa 6 moduli da
17,5 mm - grigio RAL 7035
01842 Bobina di disaccoppiamento, installazione su guida EN 50022, occupa 2 moduli da 17,5 mm - grigio RAL 7035
01842 01800
562
Lettore/programmatore
Dispositivo per la gestione utenze in abitazioni, hotel, uffici e
similari.
Il funzionamento avviene mediante:
Lettore/programmatore il quale:
- gestisce gli accessi;
- assegna il codice di sicurezza allindirizzo impostato e con
sente di copiarlo nelle smart card;
- legge le smart card e commuta il rel di uscita se viene rico-
nosciuta.
Smart card:
- consente di memorizzare 15 diversi codici su 15 diversi indirizzi;
- disponibile anche in versione personalizzabile.
Modalit di funzionamento
Standard:
- funzionamento con o senza card master;
- linserimento di una card riconosciuta provoca la commuta-
zione del rel di uscita in modo impulsivo (circa 3 sec.) oppure
passo-passo;
- attiva la selezione dei 15 indirizzi.
Alberghiero:
- funzionamento con card master;
- linserimento di una card riconosciuta provoca la commuta-
zione del rel di uscita in modo impulsivo (circa 3 sec.) oppure
passo-passo;
- disattiva la funzione selezione indirizzi.
Interruttore elettronico:
- funzionamento con card master;
- linserimento di una card precedentemente abilitata provoca
la commutazione del rel di uscita. Il rel rimane commutato
sino al disinserimento della card (dip 8 OFF) o con un ritardo
di 50 sec. dal disinserimento della card (dip 8 ON).
Numero di smart card memorizzabili illimitato;
tensione di alimentazione:
- 12 V~ 50-60 Hz;
- 12 V d.c. 10%;
- 24 V~ 50-60 Hz;
- 24 V d.c..
Interruttore a badge
Linserimento di una qualsiasi smart card ISO (es. Vimar 16452,
16452.H e 16452.S) nel dispositivo, provoca la commutazione
del rel in uscita, estraendo la smart card, dopo 50 secondi, il
rel ritorna nella condizione di riposo.
Interruttore elettronico a badge:
tensione di alimentazione;
- 230 V~ 50-60 Hz;
- 24 V~ 50-60 Hz;
- 24 V d.c.;
uscita a rel con contatto pulito in scambio 16 A 250 V~
cos 1;
LED frontale per indicazione apparecchio alimentato
e carico ON;
pulsante frontale di test;
personalizzazione in bianco e nero, lato posteriore (retro).
Conformit normativa
Direttiva BT,
Direttiva EMC,
Norma EN 60669-2-1
Assorbimento tipico:
- 12 V~ 50-60 Hz: 55 mA
- 12 V d.c.: 45 mA
- 24 V~ 50-60 Hz: 80 mA
- 24 V d.c.: 35 mA
Rel ad uno scambio libero da potenziale 24 V a.c./d.c. 8
A cos 1
Temperatura di funzionamento: 5 - +45 C
Grado di protezione: IP30
Ingombro 2 moduli
Smart card 16452
Memorizzazione di 15 diversi codici su 15 diversi indirizzi
4.29 miliardi di combinazioni
Area scrivibile per personalizzazione
Smart card 16452.H
Come 16452, ma retro della card personalizzabile a richie-
sta in colore nero.
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Controllo accessi
24V ~ 8A 24V cos 1
Collegamenti
Controllo accessi stand-alone - CARATTERISTICHE TECNICHE
563
B
Y
-
M
E
56,5
37
67,3
4
9
74,8
5
0
,
2
56,5
36,5
67,3
4
9
56,5
36
grigio 20461 bianco Next 20461.B 20461.N
grigio 16461 bianco 16461.B
IDEA
PLANA
Interruttore a badge
Interruttore elettronico a badge verticale, uscita a rel in scambio 16 A 250 V~, alimentazione 230 V~ 50-60 Hz, 24 V~ 50-60 Hz e 24 V d.c. (SELV)
- 3 moduli. Fornito senza carta ISO (badge)
grigio 20465 bianco Next 20465.B 20465.N
bianco 16465.B
IDEA
PLANA
grigio 16465
Smart card
16452 Smart card programmabile
16452.H Smart card programmabile e personalizzabile
16452.S Carta ISO Retro della carta personalizzabile
16452 (fronte) (fronte) (retro) 16452.S 16452.H
37
47,2
67,3
4
9
46,5
36
46.5
36
EIKON
EIKON
Lettore/programmatore
Lettore/programmatore di smart card, uscita a rel in scambio 8 A 24 V a.c./d.c., alimentazione 12/24 V~ 50-60 Hz e 12/24 V d.c. (SELV)
- 3 moduli. Fornito senza smart card
Controllo accessi stand-alone
564
(2) 01801; 01942; 01808;
01809; 01845; 01851.1;
(2) Alimentatore Elvox 6922,
Separatore Elvox 692S;
Distributore Elvox 692D;
Interfaccia Elvox
audio/video 69AM;
Alimentatore supplementare
Elvox 6582
Targa esterna Elvox 20482
20514
20547+20532.21+20531.20
20550 + 01960 + 01963
20490 20565
20495
20486
01806
20557 + 20008
20486
20512
comando delle luci e delle tapparelle; la centrale, attraverso
i men autoguidati visualizzati sul monitor LCD, consente la
gestione della temperatura, e di tutti gli scenari e le automazioni
programmate. Questultima inoltre gestisce anche tutto il
sistema antintrusione e quindi i rivelatori volumetrici e quelli
perimetrali (attraverso linterfaccia contatti); linseritore posto
allesterno consente di attivare/disattivare il sistema nella
modalit programmata (totale o parzializzata) mediante le
chiavi a transponder. Il comunicatore telefonico GSM, oltre
che inviare le segnalazioni di allarme ai numeri programmati,
consente anche di attivare, da remoto, gli scenari impostati,
di gestire la temperatura, di verificare il corretto funzionamento
dei dispositivi, ecc. Il touch screen 3 moduli da incasso, infine,
permette di controllare le luci e la tapparella in salotto e di
attuare gli scenari associati a questultimo.
(Esempio con serie Eikon)
Casa a schiera
Lesempio di figura illustra lintegrazione tra il sistema di
automazione e antintrusione con il sistema videocitofonico Due
Fili di Elvox, totalmente gestiti dalla centrale da incasso con
monitor LCD (ovviamente le caratteristiche della corrispondente
versione da parete sono analoghe e consentono le medesime
funzioni). Attraverso la centrale possibile visualizzare e
comunicare con colui che ha effettuato la chiamata mediante
la targa esterna e quindi aprire lelettroserratura; dalla centrale
inoltre possibile effettuare laccensione della telecamera
da incasso e visualizzare lambiente dove essa installata
(applicazione utile, ad esempio, per controllare la camera dei
bambini).
Il citofono vivavoce da incasso (installato nella cucina) consente
la comunicazione e lapertura dellelettroserratura senza dover
andare in centrale (applicazione utile nel caso di locazioni
ampie) e la chiamata intercomunicante con questultima (grazie
al pulsante NO). Il sistema gestisce tutte le funzioni legate al
Esempi installativi
Automazione, antintrusione e videocitofonia per il residenziale
565
B
Y
-
M
E
Schema di collegamento
Automazione
230 V~
L
N
Antintrusione
20512
01820 01821
20485 20485
20557
20008.0
+ 20031
20482 20495
01815
20514
Luci
EV
BUS
2
20490
01942
01851.1 01801
20550 +
01960 +
01963
01806
01808
01845
M
20547+20532.21
+20531.20
Tapparella
cucina
M
20547+20532.21
+20531.20
Tapparella
Salotto
Termo-
regolazione
01809 + batterie
2
2
2 2
2 2
2 2 COAX
2
2
2
2
Distributore
Elvox 692D
Interfaccia
audio/video
Elvox 69AM
Alimentatore
supplementare
Elvox 6582
Targa esterna Elvox
Elettroserratura
01801
BUS
1
Separatore
Elvox 692S
20565
Alimentatore
Elvox 6922
Alimentatore
Elvox 6922
V+V-
OUT
V+V-
AUX + -
BUS + -
BUS 1
+ -
BUS 2
+ -
BUS + -
+29V
+ -
566
01776
20511
20557 + 20066
(2) 01801, 01851.1, 01845,
01803.14, 01804.14, 01830, 01942,
Alimentatori Elvox 6922,
Separatore Elvox 6923,
Distributore Elvox 692D
20557 + 20066
20487 20547 +
(2) 20531.20
+ 20532.20
20487
20514
20550 + 01960
+ 01963
20483
20540 + (3) 20531.1T
01806
01775
20490 01832 20492
20547 + 20531.20 + 20532.20
In sala da pranzo installato il touch screen che, attraverso il tocco

in corrispondenza delle icone visualizzate sul display, gestisce
tutte le funzioni della casa legate al controllo e comando di luci,
tapparelle, clima, scenari e impianto antintrusione.
Questultimo viene gestito attraverso la centrale, il touch screen e il
tastierino digitale installato allingresso dellabitazione; il comunicatore
telefonico GSM infine effettua linvio delle segnalazioni di allarme
ai numeri programmati, attiva da remoto gli scenari impostati,
effettua il controllo e limpostazione della temperatura nelle diverse
zone della casa e verifica, con operazioni di diagnostica, il corretto
funzionamento di tutti i dispositivi dellimpianto.
(Esempio con apparecchi serie Eikon)
Villa
Lesempio di figura illustra lintegrazione tra il sistema di automazione
e antintrusione con il sistema videocitofonico Due Fili di Elvox
totalmente gestiti dalla centrale da incasso con monitor LCD
(le caratteristiche della corrispondente versione da parete sono
analoghe e consentono le medesime funzioni). Questultima
installata nei pressi dellingresso dellabitazione e consente di
visualizzare e comunicare con colui che ha effettuato la chiamata
e quindi di aprire lelettroserratura.
Nella sala da pranzo e nella taverna installato un citofono
vivavoce che permette la comunicazione tra le due stanze nonch
la chiamata intercomunicante in centrale; il citofono consente
ovviamente anche di rispondere alla chiamate da targa esterna e
di aprire lelettroserratura della porta dingresso.
Esempi installativi
567
B
Y
-
M
E
N
L
01806
01775
Tapparella
sala da pranzo
Tapparella
salotto Termoregolazione
2
2 2
2 2 2
2 2
20550.N
+ 01960
+ 01963
230 V~
M
M EV
BUS
1
20487 20487 20492 20483 01942 01803.14
20557
Targa esterna
Elvox 1 posto
01801 01851.1 20514 20547+20531.20
+20532.21
20540+
(3) 20531.1T
20511
20557 20066 20066
01830
01820
20490
01832
01803.14
Distributore
Elvox 692D
Alimentatore
Elvox 6922
Separatore
Elvox 6923
01803.14
01845
Alimentatore
Elvox 6922
2
2
Elettroserratura
BUS
2
BUS 1
+ -
V+ V-
AUX + -
BUS + -
CENTR + -
BUS 2
+ -
568
14541 + (2) 14531.21 + 14531.20
14514
14550 + 01960 + 01961

Targa esterna Elvox
14541 + (2) 14531.21

+ 14531.20
01845; (2) 01801; 01852;

01851.1; 01941; 01848;
Alimentatore Elvox 6680;
Modulo vivavoce Elvox 6560.
01806
01803.01 + 01804.01
14483
il comunicatore che segnaler, tramite messaggio vocale o
sms, anche eventuali situazioni di allarme (intrusione, ecc.).
Le luci e le tapparelle inoltre, potranno essere comandate
dai relativi pulsanti o dal telecomando ad infrarossi; lo stesso
dicasi per gli scenari lettura e TV che, associati ad un tasto
distinto del telecomando, potranno essere attivati stando
seduti comodamente in poltrona.
Attraverso la centrale possibile visualizzare e comunicare
con colui che ha effettuato la chiamata mediante la targa
esterna; il citofono vivavoce installato in cucina consentir
la comunicazione con il posto esterno e lapertura
dellelettroserratura della porta dingresso.
(Esempio con apparecchi serie Plana)
Scenari controllati dal sistema antintrusione
Lesempio di figura illustra lintegrazione tra il sistema di automazione
e antintrusione con il sistema videocitofonico Sound System di
Elvox totalmente gestiti dalla centrale da incasso Plana.
Linterazione tra l'impianto d'allarme e quello di automazione
consente che sia il sistema antintrusione, sempre attraverso la
centrale, a controllare lattivazione di uno scenario. Inserendo
lantifurto sar cos possibile chiudere tutte le tapparelle e le luci
di casa, nonch abbassare la temperatura al livello desiderato.
Al rientro, disattivando il sistema dallarme, sar possibile
accendere la luce nella stanza dingresso. Durante lassenza
inoltre, la centrale attiver e disattiver lilluminazione delle
scale, della piantana e della scrivania ad orari diversi in modo da
effettuare la simulazione di presenza allinterno della casa.
Gli scenari impostati saranno poi gestibili da remoto attraverso
01828
14555
14516
Esempi installativi
569
B
Y
-
M
E
14541
+ (2) 14531.21
+ 14531.20
14541
+ (2) 14531.21
+ 14531.20
Si crea lo scenario che abbassa le tapparelle, spegne tutte le
luci e abbassa la temperatura al livello impostato (disattivazio-
ne impianto termoregolazione - riduzione). Si creano quindi
cinque programmi:
il programma 1 che allattivazione del sistema antintrusione

richiama lo scenario sopra descritto (men Eventi, program-
ma1: In1 SAI ON ----> Out1 SCENARIO);
il programma 2 che alla disattivazione del sistema antin-

trusione, accenda la luce della piantana (men Eventi,
programma2: ingresso In1 OFF ----> Out1 GRUPPO luce
piantana ON);
il programma 3 che attiva e disattiva, ad intervalli di tempo

diversi, la luce delle scale (men Eventi: programma3 ---->
Out1 GRUPPO luce scale ON-OFF);

diversi dal programma 3, la luce della piantana (men Eventi:
programma4 ----> Out1 GRUPPO luce piantana ON-OFF);

diversi dai programmi 3 e 4, la luce della scrivania (men
Eventi: programma5 ----> Out1 GRUPPO luce scrivania
ON-OFF).
I programmi 3, 4 e 5 saranno attivati/disattivati dallutente
attraverso la centrale ed avranno durata pari al periodo di
assenza degli utenti stessi (ore, giorni, ecc.).
230 V~ L
N
01801 14516
01849
14514
01801
01828 01806
01941
01848 14483
BUS
1
M M
EV
01852 01851.1
Tapparella 2
01804.01 01803.01
14550
+ 01960
+ 01961
14555
Targa esterna Elvox
Modulo
vivavoce
Elvox 6560
Alimentatore
Elvox 6680
9
10
5
8
16
BUS
2
01845
Luce
Applique
Termoregolazione Luce
scale
Luce
Piantana
Tapparella 1
BUS + -
AUX + -
BUS + -
CENTR + -
BUS 1
+ -
BUS 2
+ -
V+ V-
570
predefinita. Il comunicatore telefonico, connesso direttamente
al BUS, permette di ricevere la segnalazione di allarme sia di
tipo intrusione che di tipo tecnico (fuga di gas, allagamento,
ecc.) con una chiamata vocale oppure con un sms. I sensori
adibiti al controllo ambientale che gestiscono gli allarmi tecnici
possono essere connessi al BUS mediante interfaccia contatti
e/o radiofrequenza.
In fase di programmazione (men Carichi) vengono impostate
le priorit con cui i carichi devono essere staccati in caso di
sovraccarico. Il comando a pulsante abbinato ad ogni singolo
carico per forzarne il distacco indipendentemente dalla priorit
impostata. Si crea quindi un programma orario settimanale nel
quale si impostano i giorni e le fasce orarie in cui la funzione di
controllo carichi deve essere attiva (men Eventi: Programma
----> Out1 - gruppi rel utenze da controllare ON-OFF).
(Esempio con apparecchi serie Eikon Next)
Gestione carichi e allarmi tecnici
Lesempio di figura illustra il caso di unabitazione nella quale,
sono integrate le funzioni di automazione, antintrusione e
videosorveglianza. Attraverso limpianto di automazione si
vuole effettuare il controllo dei carichi a fascie orarie e gestire
gli allarmi tecnici quali gas ed acqua mentre, con limpianto
di TVCC possibile, attraverso le telecamere da incasso,
visualizzare gli ambienti sorvegliati ed effettuare lascolto
ambientale. La funzione Controllo carichi del sistema By-me
consente di impostare in quali periodi della giornata uno o
pi degli 8 gruppi dedicati al controllo carichi verranno attivati
o spenti. Per fare questo necessario creare un apposito
programma orario settimanale che indichi in quali momenti dei
vari giorni della settimana i carichi dovranno essere in modalit
ON oppure OFF. La programmazione oraria non compromette in
alcun modo la funzione principale del controllo carichi. inoltre
possibile programmare dei pulsanti per la forzatura in modalit
ON oppure OFF di carichi a prescindere dallimpostazione
01806
20565.N
20514.N
20547+20531.21.N
+ (2) 20531.20.N
01855; (2) 01801; 01804.N;
01942; 01845; 01851.1;
Alimentatore 12 Vcc;
Alimentatore 24 Vcc
20492.N
01775
01823
20565.N
20535.N
20550.N + 01960 + 01964
20482.N
20420.N
20490.N
20487.N
Esempi installativi
Automazione, antintrusione e TVCC per il residenziale
571
B
Y
-
M
E
L
N
01801
20487.N
20514.N
01815
01755
20482.N
20565.N 20565.N
20420.N
20492.N
Tapparella
salotto
01942
01806
2
2 + COAX
2 + COAX 2
20550.N
+ 01960
+ 01964
01801
230 V~
01804.N 20490.N
01823
M
EV
01855 20527 +
20531.21.N
+ (2) 20531.20.N
01755
Alimentatore
12Vcc
2
BUS
1
BUS
2
01845
Forno Idromas-
saggio
Lavastoviglie
Alimentatore
24Vcc
Tele-
ruttore
Tele-
ruttore
Tele-
ruttore
Termoregolazione
BUS + -
AUX + -
BUS + -
CENTR + -
V+ V-
BUS 1
+ -
BUS 2
+ -
01851.1
572
Esempi installativi
Automazione, antintrusione, videocitofonia e Media Center
Casa singola con controllo dellimpianto attraverso

lapplicativo Vimar per Microsoft Media Center
Lesempio di figura illustra lintegrazione tra il sistema di

automazione e antintrusione con il sistema videocitofonico
Sound System di Elvox i quali vengono completamente gestiti
dallutente attraverso la TV per mezzo dellapplicativo Vimar per
. Il sistema di automazione consente la

gestione dei comandi e degli scenari ad essi associati mentre
il sistema antifurto segnala gli allarmi intrusione attraverso i
rivelatori a doppia tecnologia da incasso e i rivelatori perimetrali
a radiofrequenza.
Il comunicatore telefonico GSM consente di inviare ai numeri
programmati le segnalazioni di allarme attraverso una chiamata
vocale oppure con un SMS; il comunicatore inoltre, permette
lattivazione da remoto di scenari preimpostati, la gestione
della temperatura (attivazione/disattivazione/ programmazione),
diagnostica dispositivi, ecc.. Il sistema By-me viene gestito
attraverso il televisore in salotto grazie allapplicativo Microsoft
Media Center
installato nel PC dedicato; questultimo

connesso al BUS attraverso la presa RJ speciale e linterfaccia
01847 (fornita a corredo dellart. 01997.2) mentre il sistema
videocitofonico collegato direttamente al PC attraverso la
presa di tipo F e il cavo RCA. Affinch limpianto possa essere
gestito attraverso lapplicativo Media Center
necessario
che linstallatore, dopo avere scaricato il database della
centrale mediante il software EasyTool e averlo configurato
con il software MCConfig, proceda alla registrazione dei dati
anagrafici per ottenere il codice di attivazione.
(Esempio con apparecchi serie Eikon Bianca)
(2) 01801; 01845; 01851.1; 01850.1;
01808; 01809; Alimentatore Elvox 6680;
Modulo vivavoce Elvox 6560;
Distributore Elvox 6554.
Targa esterna Elvox
20555.B
01765
01764 20495.B 20492.B
20487.B
20521;
20531.20.B;
20531.21.B.
PC Media Center
;
01997.2; 20329.B;
20318.B.
20528;
20532.22.B;
20536.B.
20521;
(2) 20531.20.B.
20482.B
20514.B
01951
573
B
Y
-
M
E
Automazione
Tapparella salotto
BUS
1
BUS
2
Zona 2
EV
Zona 1
EV
Luce 1 Luce salotto
20521 +
20531.20.B +
20531.21.B
20528 +
20532.22.B +
M
Luce 3 Luce 2
01845
01808
01801
01801 20514.B 01850.1 01851.1 20521;
(2) 20531.20.B
20536.B
20487.B 20487.B
01815
01764 01765
20492.B 20482.B
20555.B
TV
20318.B 01997.2
20329.B
01806 01942 20495.B
01951
Distributore
Elvox 6554
Targa
esterna Elvox
16
9 8
COAX
F RCA USB
RJ11
8 8
8+n
5
10
Alimentatore
Elvox 6680
Modulo
vivavoce
Elvox 6560
PC
Media Center
230 V~
L
N
01809 + batterie
BUS + -
BUS + -
BUS 1
+ -
BUS 2
+ -
OUT V+ V-
29V + -
574
01801; (2) 01852; 01851.1;
Distributore Elvox;
(2) Alimentatori Elvox;
Separatore Elvox;
Alimentatore 12 Vcc.
20541 + 20531.21
+ (2) 20531.20
20541 + (3) 20531.21
da tre telecamere da incasso per visualizzare le camere da letto
(applicazione utile, ad esempio, per la sorveglianza dei bambini) e
due telecamere da esterno per la sorveglianza dellambiente cir-
costante; queste attraverso il multiplexer, consentono al monitor
di visualizzare le immagini trasmesse da ognuna di esse.
Per la programmazione del sistema i automazione si creano due
scenari:
scenario 1 che apre i lucernari e abbassa le tende;
scenario 2 che chiude i lucernari e alza le tende.

Si creano quindi due programmi orari settimanali:
il programma 1 che richiama lo scenario1 tutti i giorni allorario

prefissato solamente se lanemometro o ligrometro non tra-
smettono alcuna segnalazione allinterfaccia comandi (men
Eventi: programma1: In 1 OFF, In 2 OFF, Logica OR ----> Out
SCENARIO 1);
il programma 2 che richiama lo scenario2 tutti i giorni allorario

prefissato qualora lanemometro o ligrometro trasmettano una
segnalazione allinterfaccia comandi (men Eventi: program-
ma2: In 1 ON, In 2 ON, Logica OR ----> Out SCENARIO 2).
Eventi atmosferici e videocontrollo
Lapplicazione di figura illustra lintegrazione tra il sistema di auto-
mazione ed il sistema videocitofonico Due Fili di Elvox, totalmente
gestiti dalla centrale da incasso. inoltre presente un secondo
monitor da incasso al quale stato abbinato il modulo TVCC per
realizzare il sistema di videosorveglianza allinterno e allesterno
della casa. In questo esempio il sistema di automazione stato
configurato, tra le altre funzioni disponibili, in modo tale da preve-
nire eventuali danni che i temporali improvvisi possono causare
alle tende da sole lasciate aperte o anche infiltrazioni dacqua
dai lucernari anchessi aperti. Lutilizzo di un anemometro e di un
igrometro abbinati al sistema By-me sono una sicura protezio-
ne da questi eventi. Il loro intervento pu essere programmato
in modo da escludere ogni tipo di comando derivante da uno
scenario, gi attivato o in fase di attivazione, sino al termine
dellevento atmosferico. Come gi detto sopra, la centrale integra
limpianto di automazione con quello di videocitofonia nel quale
sono presenti due citofoni vivavoce per rispondere alle chiamate
direttamente dal 2 piano e dalla cucina (quando cio non ci si
trova in prossimit della centrale) ai quali sono collegati due pul-
santi NO per effettuare chiamate intercomunicanti tra citofono e
citofono e tra citofono e centrale. Il sistema TVCC composto
20565
20557 + 20066
20565
20565
20550+01960+01963
Targa Elvox 1 posto
20557 + 20066
Telecamera esterna
20550 + 01964
Telecamera esterna
20515
Automazione, videocitofonia e TVCC per il residenziale
Esempi installativi
575
B
Y
-
M
E
L
N
20550+
01960+
01963
20550 + 01964
Multiplexer
230 V~
M M
BUS
M M
01801
Lucernaio 2 Lucernaio 1 Tenda
parasole 1
Tenda
parasole 2
Igrometro
20515
20565
20565
20565
telecamere esterne
01852 01852 01851.1
Targa esterna Elvox
Anemometro
20541+ 20531.21
+ (2) 20531.20
20514
Alimentatore
24 Vcc
Separatore
Elvox 6923
Alimentatore
12 Vcc
2
2
2
COAX
2
2
2 2
2
2
2
2
2
COAX
COAX
2
COAX
2
COAX
2
COAX
2
20066
20066
20557
20557
2
Elettroserratura
Alimentatore
Elvox 6922
Distributore
Elvox 692D
Alimentatore
Elvox 6922
20541
+ (3) 20531.21
EV
Termore-
golazione
Luci
BUS + -
AUX + -
V+ V-
576
INGRESSO
Fam.
BRESCIANI
Fam.
VINCENZI
Fam.
MILANI
Alimentatore supplementare 6582;
Targa esterna Elvox
Condominio con impianto videocitofonico Due Fili di Elvox
Lesempio di figura riporta unapplicazione videocitofonica in
ambito condominale nella quale viene utilizzato il sistema Due
Fili di Elvox.
Attraverso il videocitofono, lutente potr visualizzare e
comunicare con colui che ha effettuato la chiamata dalla
targa esterna e, una volta avvenuta lidentificazione, lutente
stesso potr quindi effettuare lapertura dellelettroserratura
dellingresso principale del condominio nonch laccensione
della luce. Ognuna delle abitazioni inoltre provvista di un
citofono vivavoce per la comunicazione con la targa esterna,
la chiamata intercomunicante con il videocitofono (grazie alla
presenza del pulsante NO), lapertura dellelettroserratura e
laccensione luci scale; questo tipo di installazione consente
01955.14
di comunicare pi agevolmente sia allinterno dellabitazione
che con linterlocutore esterno che si trova nei pressi della
targa. Allingresso di ogni abitazione infine, presente un
pulsante di chiamata e una telecamera con illuminatore
che consentono anchessi di visualizzare e di comunicare,
attraverso il videocitofono o il citofono interno, con colui che
effettua la chiamata dal pianerottolo del condominio; questo
utile nel caso in cui la porta dellingresso principale rimanga
accidentalmente aperta e tutti ne abbiano accesso e nel caso
in cui ad effettuare la chiamata siano altri inquilini che risiedono
nello stesso condominio.
20560 + 20570
20557 + 20008
20557 + 20008
Interfaccia audio/video 69AM;
Distributore Elvox 692D.
Videocitofonia per il residenziale
Esempi installativi
577
B
Y
-
M
E
20577
20008.0
+20031
01955.14
20565 20570
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 2
2
2
2
COAX
2
2
2
20557
20577
20008.0
+20031
01955.14
20565 20570
2
2 2
COAX
2
2
2
Distributore
Elvox 692D
20557
20577
20008.0
+20031
01955.14
20565 20570
2
2 2
2
2
2
2
2
COAX
2
2
2
Distributore
Elvox 692D
20557
Targa esterna
Elvox
MILANI
BRESCIANI
VINCENZI
Elettroserratura
Separatore
Elvox 692S
Interfaccia A/V
Elvox 69AM
Alimentatore
supplementare
Elvox 6582
Alimentatore
supplementare
Elvox 6582
Alimentatore
supplementare
Elvox 6582
Alimentatore
Elvox 6922
2 2 2 2
2
Alimentatore
Elvox 6922
Separatore
Elvox 692S
Alimentatore
Elvox 6922
Interfaccia A/V
Elvox 69AM
Separatore
Elvox 692S
Alimentatore
Elvox 6922
Interfaccia A/V
Elvox 69AM
Distributore
Elvox 692D
578
INGRESSO
Fam.
VERDI
Fam.
ROSSI
Fam.
BIANCHI
Alimentatori Elvox
Distributori Elvox Targa esterna Elvox
Condominio con impianto videocitofonico
DigiBus di Elvox
Lesempio di figura riporta una tipica applicazione videocitofoni-
ca in ambito condominale nella quale viene utilizzato il sistema
DigiBus. Attraverso il videocitofono, lutente potr visualizzare e
comunicare con colui che ha effettuato la chiamata dalla targa
esterna e, una volta avvenuta lidentificazione, lutente stesso
potr quindi effettuare lapertura dellelettroserratura dellin-
gresso principale del condominio nonch laccensione della
luce. Ognuna delle abitazioni inoltre provvista di un citofono
vivavoce per la comunicazione con la targa esterna, lapertura
dellelettroserratura e laccensione luci scale; questo tipo di
installazione consente allutente di rispondere alle chiamate che
sopraggiungono quando esso non nelle immediate vicinanze
del videocitofono, ma in un punto pi lontano della casa.
14550.SL + 01962
Allingresso di ogni abitazione infine, presente un pulsante di
chiamata e una telecamera con illuminatore che consentono
anchessi di visualizzare e di comunicare, attraverso il videoci-
tofono o il citofono interno, con colui che effettua la chiamata
dal pianerottolo del condominio; questo utile nel caso in cui la
porta dellingresso principale rimanga accidentalmente aperta e
tutti ne abbiano accesso e nel caso in cui ad effettuare la chia-
mata siano altri inquilini che risiedono nello stesso condominio.Il
sistema consente inoltre, collegando allalimentatore un contatto
NO posto sulla serratura, di ricevere una segnalazione di porta
aperta tramite laccensione del LED verde del videocitofono.
(Esempio con serie Plana Silver)
14576.SL; 14560.SL + 14570.SL
Rel Elvox
Rel Elvox
14556.SL
14556.SL
Rel Elvox
Videocitofonia per il residenziale
Esempi installativi
579
B
Y
-
M
E
Rel
Elvox
170 F
Rel
Elvox
170/052
Rel
Elvox
170 F
Rel
Elvox
170/052
Rel
Elvox
170 F
Rel
Elvox
170/052
Alimentatore
Elvox 6948
Alimentatore
Elvox 6582
COAX
Targa esterna Elvox
Distributore
Elvox 5556/004
Distributore
Elvox 6554
Distributore
Elvox 6554
Distributore
Elvox 6554
14556.SL
14550.SL + 01962 14550.SL + 01962 14550.SL + 01962
14560.SL
14570.SL
14576.SL 14576.SL 14576.SL
14570.SL 14570.SL
14560.SL 14560.SL
14556.SL 14556.SL
6
8
10
6 6
4
4 4 4
2 2 2
4
8
8 2 11 9
8 8
4 4
4 4
6 6 6 6
6 6
8 8
10 10
580
Appartamento con gestione luci e tapparelle,
termoregolazione e controllo carichi
Nellesempio in figura, utilizzando la centrale da incasso
2 moduli del sistema By-me, si effettua il controllo della
temperatura, delle luci e delle tapparelle, della diffusione
sonora e la gestione dei carichi. Limpianto di termoregolazione
stato suddiviso in tre zone: zona giorno, zona notte, bagni,
comandate ciascuna da una elettrovalvola. Nella zona giorno
il controllo della temperatura effettuato dalla centrale, che
controlla anche il funzionamento dei due termostati. Ad ogni
zona associato uno dei rel presenti sullattuatore che
provvede al comando dellelettrovalvola.
I programmi di cronotermostatazione sono memorizzati nella
centrale; qualora fosse necessario, la temperatura pu essere
modificata localmente agendo sui termostati. In fase di
configurazione (men controllo carichi) vengono impostate
le priorit con cui i carichi devono essere staccati in caso di
sovraccarico. Il comando a pulsante abbinato ad ogni singolo
carico per forzare il distacco indipendentemente dalla priorit
impostata. Nellappartamento qui considerato sar possibile,
ad esempio creare uno scenario che chiameremo risveglio
che, grazie ad un programma appositamente configurato
accender la luce della camera e la diffusione musicale di
sottofondo ad un determinato orario. Si crea cio:
scenario 1 che attiva la diffusione sonora e lilluminazione

nella camera
programma 1 che ad un orario prefissato, attiva lo scenario

di cui sopra (men Programmatore: programma1 ---->
uscita scenario 1).
Nel salotto sar possibile effettuare la regolazione
dellilluminazione e attivare gli scenari TV e lettura mediante il
rispettivo comando a pulsante.
(Esempio con serie Idea)
Automazione per il residenziale
Esempi installativi
16981 + (3) 16971.20
16987 + (2)16971.20
+ 16971.21
16988 + 16972.22 + 16971.2T
16975
16961 +
(2) 16971.20
01801, (2) 01851.1, 01855 16954
16950
(2) 16975
16954
581
B
Y
-
M
E
L
N
Alimentatore e Centrale Zona 2 Zona 3 Zona 1
01801
16981 +
(3) 16971.20
16950
Tapparella
camera
Luce
camera
M
16954 16954
230 V~
16987 + (2)16971.20
+ 16971.21
16961 +
(2) 16971.20
01851.1
Zona 1 Zona 2 Zona 3
EV1 EV2 EV3
Diffusione
sonora
01851.1 01855
Luce
bagno
Luce
salotto
Abat Jour
camera
Piantana salotto
16975 16975 16975
Carico 1 Carico 2
16988 + 16972.22 + 16971.2T
BUS
BUS + -
582
Esempi installativi
20541 + 20531.21.N + (2) 20531.20.N
20547.N + 20008.0 + 20031.N
20541 + 20531.21.N
+ (2) 20531.20.N
20487.N
20541 + 20532.20.N + 20531.20.N
20565.N
20489.N
Alimentatori Elvox 6922, Distributore
Elvox 692D, Separatore Elvox 692S,
01804.N, (2) 01851.1, 01850.1, 01852,
(2) 01801, 01942, 01845
Interfaccia Elvox audio\video 69AM 20487.N
01823
20490.N
20545 + 20532.20.N + 20531.20
01820
20483.N
20547 + (2) 20531.20 + 20531.21
Targa Elvox
20548 + 20531.22.N
+ (2) 20531.20.N
20550.B + 01960 + 01963 (2) 20514.N
PC Media Center
01997, 01996,
20329.N, 20320.N
20511.N
01806
dei dispositivi. Il sistema By-me viene gestito attraverso il

televisore in salotto grazie allapplicativo Microsoft Media Center

installato nel PC dedicato; questultimo connesso al BUS
attraverso la presa RJ speciale e linterfaccia 01847 (fornita a
corredo dellart. 01997) mentre il sistema videocitofonico Due
Fili collegato al PC tramite la presa RJ11 e linterfaccia 01996.
Mediante Media Center

inoltre possibile visualizzare sulla TV
le immagini trasmesse dalla telecamera 20565.N installata nella
camera dei bambini. Affinch limpianto possa essere gestito
con lapplicativo Vimar per Media Center
necessario che
linstallatore, dopo aver scaricato il database della centrale
mediante il software EasyTool ed averlo configurato con
MCConfig (software fornito con lart. 01997), proceda alla
registrazione dei dati anagrafici (installatore e cliente finale)
ottenendo cos il codice di attivazione.

Villa con controllo dellimpianto attraverso lapplicativo
.
Lesempio di figura rappresenta una villa a due piani nella
quale realizzata lintegrazione tra il sistema di automazione
e antintrusione con il sistema videocitofonico Due Fili di
Elvox i quali, oltre ad essere gestiti dalla centrale da incasso
con monitor LCD, possono essere comandati e controllati
direttamente dalla TV grazie allapplicativo Vimar per Microsoft
Media Center
. Mediante il touch screen installato al secondo

piano, si effettua la supervisione e il comando delle funzioni (luci,
tapparelle, clima, scenari, controllo carichi e antintrusione) di
tutto limpianto domotico della casa. Il sistema di automazione
gestisce i comandi, gli scenari e i programmi automatici impostati
mentre il sistema antifurto segnala gli allarmi antintrusione e, in
caso di allarme, attiva il dispositivo di chiamata allunit di
vigilanza attraverso lattuatore a rel. Il comunicatore telefonico
GSM consente di inviare ai numeri programmati le segnalazioni
di allarme (chiamata vocale e SMS), di gestire da remoto gli
scenari programmati e di effettuare le operazioni di diagnostica
583
B
Y
-
M
E
L
N
01823 01820
20483.N 01806 20489.N
20557.N 20565.N
01996
20550.N + 01960
+ 01963
01942
BUS
1
01804.N
01801 20514.N
20541
+ (2)20531.20.N
+ 20531.21.N
20541
+ (2)20531.20.N
+ 20531.21.N
20541
+ 20532.20.N
+ 20531.20.N
01845
20487.N
20511.N
20487.N
Centrale unit
di vigilanza
2
2
2
TV
01997.2
RCA
COAX
USB RJ11
RJ11
Targa esterna Elvox
01801
M M
01852
Tapparelle
camere 1 e 2
Luce 2
salotto
Luce
cucina
Luce
corridio
Termore-
golazione
Luce salotto Luce bagno Tapparella
salotto
20514.N 01850.1 01851.1
EV
Luce
cam. 1
Luce
cam. 2
Luce
bagno
Termore-
golazione
Luce
corridoio
2 piano
230 V~
EV M
01851.1 20547
+ (2) 20531.20.N
+ 20531.21.N
20548
+ 20531.22.N
+ (2) 20531.20.N
20545
+ 20532.20.N
+ 20531.20.N
20008.0
+ 20031.N
20320.N 20329.N
2
2
2
2 2 2 2 2
2
2
Elettroserratura
Alimentatore
Elvox 6922
Separatore
Elvox 692S
Interfaccia
audio\video
69AM
Distributore
Elvox 692D
Alimentatore
Elvox 6922
PC
Media Center
L
N
1 piano
piano terra
CENTR
+ -
BUS
+ -
AUX + -
AUX + -
AUX + -
V+ V-
BUS 1
+ -
BUS 2
+ -
20490.N
584
Negozio con automazione, antintrusione
e videosorveglianza
Lesempio di figura illustra il caso di un negozio nel quale le
funzioni di automazione, antintrusione e videosorveglianza
vengono gestite attraverso la centrale By-me. Nellapplicazione
considerata, il sistema consentir lapertura e la chiusura delle
serrande sulle vetrine ad orari programmati e coincidenti con
quelli di normale esercizio del negozio; anche il controllo della
temperatura interna viene effettuato dal sistema By-me che ne
permetter la regolazione durante gli orari lavorativi e provve-
der allo spegnimento nei giorni di chiusura. Il sistema antintru-
sione costituito da rilevatori ad infrarossi a doppia tecnologia
e da sensori sismici per le vetrate mentre il sistema di TVCC
connesso ad un multiplexer e ad un DVD-R per la visualizzazio-
ne e registrazione di immagini allo scopo di prevenire eventuali
furti o rapine. Le due serrande sono gestite dal comando a due
pulsanti basculanti e limpianto di termoregolazione controlla-
to direttamente dal termostato.
Si crea uno scenario che chiude le serrande (comandate
dallattuatore art. 01852), disattiva la caldaia (mediante il rel
associato allelettrovalvola) e spegne le lampade dilluminazione
del negozio.
Si creano quindi 2 programmi orari settimanali:
il programma 1, impostato per i giorni lavorativi, che poco

prima dellorario di apertura del negozio, attivi limpianto di
termoregolazione (men Eventi: programma1 ----> OUT 1
GRUPPO rel elettrovalvola ON) e allorario di chiusura lo
disattivi (OUT 1 GRUPPO rel elettrovalvola OFF);
il programma 2, impostato per i giorni lavorativi, che allorario

di chiusura richiami lo scenario 2 (men Eventi: programma 2
----> OUT 1 SCENARIO 2).
Lo scenario 1 (OFF generale) viene richiamato mediante coman-
do a pulsante; questo utile in tutti quei casi in cui il titolare o
i commessi del negozio abbiano la necessit di trattenersi oltre
lorario di chiusura o in giorni non lavorativi.

(Esempio con serie Plana)
Automazione e videosorveglianza (TVCC) per il terziario
Esempi installativi
14482
01821
14541 + (3) 14531.20
01806
01826
14560
01958
14514
14521 + (2) 14531.21 + 14531.1T
01829 14560
14560
01804.01
Multiplexer
DVD-R
01829
(2) 01801; 01852; 01851.1;
01845; 01942;
Alimentatore 12 Vcc
14560
14490
01826
585
B
Y
-
M
E
L
N
230 V~
M M
EV
01801
01829 01829
14560
14560
14560
14560
01806
01958
14482
01815
01826 01821 01826
14514 14541 + (2) 14531.21
+ 14531.1T
01852
Serranda
vetrina dx
Serranda
vetrina sx
14541 + (3)14531.20
Luce 1 Luce 2 Luce 3
01801
01942
2
2
2
2
COAX
COAX
COAX
COAX
COAX
2
2
Alimentatore
24Vcc
Alimentatore
12Vcc
Multiplexer
DVD-R
01845
14490
BUS
1
BUS
2
01851.1
Termore-
golazione
BUS + -
AUX + -
V+ V-
BUS 1
+ -
BUS 2
+ -
BUS + -
CENTR + -
01808
01809 + batterie
+29V
+ -
586
16987 + 16972.21 + 16971.22
16987 + 16972.21 + 16971.22
16956
(4) 01856; 01853; 01851.1;
(3) 01854; 01801
01950.14
16981 + (3) 16971.22 16953
Sala conferenze
In una sala adibita a corsi e/o conferenze, sempre pi spesso
si utilizzano sistemi multimediali; in questo caso il sistema
By-me permetter di accendere spegnere o regolare le luci,
abbassare o alzare le tapparelle e far scendere o salire lo
schermo di proiezione. Tutto ci viene effettuato con lausilio del
telecomando ad infrarossi che consente ad una sola persona di
gestire tutto limpianto con estrema semplicit e versatilit.
Allinterno della sala conferenze le tapparelle possono essere
gestite singolarmente in modo locale; il gruppo lampade
centrali e il gruppo lampade palco-lampade laterali possono
anchesse essere gestite in modo locale effettuando accensione/
spegnimento e regolazione. Si creano quindi quattro scenari:
lo scenario conferenza che attiva al 100% le lampade sul

palco e quelle laterali, alza le tapparelle, abbassa lo schermo
e regola le lampade centrali al 30% dellintensit massima;
lo scenario proiezione che regola le lampade sul palco e

quelle laterali al 20%, abbassa le tapparelle, attiva le lampade
centrali al 30% e abbassa lo schermo;
lo scenario riunione che alza le tapparelle e lo schermo,

attiva le lampade centrali al 100% e regola le lampade sul
palco e quelle laterali al 20%;
lo scenario OFF generale che spegne tutte le luci, alza lo

schermo e abbassa le tapparelle.
I quattro scenari vengono abbinati a quattro tasti distinti del
telecomando per mezzo del quale possibile richiamarli grazie
al ricevitore ad infrarossi.
Il comando delle tapparelle e la regolazione delle luci potranno
inoltre essere effettuati anche attraverso gli apparecchi a
pulsante mentre il termostato consentir la gestione del fan coil
per la regolazione della temperatura ambiente.
(Esempio con serie Idea)
Automazione per il terziario
Esempi installativi
587
B
Y
-
M
E
L
N
16981 + (3) 16971.22
Termoregolazione
sala conferenze
BUS
230 V~
Luce
Centrale
Luce
Centrale
Luce
Relatori
Luce
Relatori
16956
01849
01856
BALLAST
0 - 10 V L N
01856
BALLAST
0 - 10 V L N
01856
BALLAST
0 - 10 V L N
01856
BALLAST
0 - 10 V L N
01801 01950.14 16953 16987 + 16972.21
+ 16971.22
M
Schermo
proiezioni
16987 + 16972.21
+ 16971.22
M
Tapparelle
M
01851.1
Luce
laterale
Luce
laterale
Luce
laterale
01854 01854 01854 01853
Luce
laterale
BUS + -
V+ V-
588
(2) 01801; 01845; 01850.1;
01942; 01851.1
14515.SL
14515.SL
14484.SL
14490.SL
14521 + 14532.20.SL + 14531.SL
14472.SL
14470.SL
14526 + 14532.20.SL
14472.SL
14492.SL
01803.SL
01804.SL
01950.20
UFFICIO 2
RECEPTION
UFFICIO 1
SALA RIUNIONI
LOC. CONTROLLO
ASCENSORE
14521 +
(2) 14531.20.SL
01777
14515.SL
14515.SL
14257 +
14532.21.SL
Palazzina uffici
Nellesempio di figura si illustra come le funzioni di automazione
e antintrusione del sistema By-me siano facilmente integrabili
con il controllo accessi via bus. In questo modo la sicurezza
viene garantita dividendo in zone/piani gli spazi dedicati ai
diversi uffici; ognuno di questi inoltre, dotato di un rivelatore
di fumo. Ogni dipendente ha una propria chiave a transponder
che gli consente laccesso dallingresso principale e nellufficio
di sua competenza; ogni ufficio provvisto di termostato per il
controllo della temperatura e di un comando per lilluminazione
e per le tapparelle. Nelle finestre di ogni ufficio sono installati dei
contatti magnetici da incasso collegati allinterfaccia comandi;
nel caso in cui una finestra rimanga aperta infatti, linterfaccia
lo segnaler alla centrale la quale provveder a spegnere il
riscaldamento (ottimizzazione dei consumi). Linserimento
dellimpianto antintrusione dalla guardiola mediante comando
a pulsante, prevede la contemporanea chiusura delle tapparelle,
lo spegnimento delle luci e dellimpianto di termoregolazione
(riduzione).
Nellascensore presente un pulsante che, in caso di guasto,
consente di inviare la segnalazione di allarme al comunicatore
per prevenire il rischio che le persone rimangano bloccate a
lungo (quando cio lallarme acustico non pu essere udito
perch, ad esempio, nello stabilimento non presente pi
nessuno). Nella reception inoltre, presente un pulsante che
consente laccensione e lo spegnimento della diffusione sonora
nella sala di attesa.
(Esempio con serie apparecchi Plana Silver)
Automazione, antintrusione e controllo accessi per il terziario
Esempi installativi
14470.SL
589
B
Y
-
M
E
Si crea uno scenario che spegne le luci di tutti gli uffici, chiude le
tapparelle e porta nella modalit riduzione limpianto di termore-
golazione (OFF generale).
Si crea quindi un primo programma che, quando viene richia-
mato lo scenario di OFF generale, attivi limpianto antintrusione
(men Eventi: programma: IN 1 SCENARIO ----> OUT 1 SAI ON).
Tramite la centrale viene effettuato il disinserimento dellimpianto
dallarme (che eventualmente attiva, ad esempio, limpianto di
termoregolazione; men Eventi: programma: IN 1 SAI OFF ---->
OUT 1 GRUPPO rel elettrovalvola ON). Si crea poi un secondo
programma che, qualora sopraggiunga un segnale dallinterfac-
cia comandi (cio una finestra aperta), disattivi il gruppo che
controlla limpianto di termoregolazione dellufficio dove questul-
tima rimasta aperta (men Eventi: programma 2: IN 1 gruppo
interfaccia comandi ON ----> OUT 1 gruppo rel elettrovalvola
OFF). Il pulsante installato nellascensore, di tipo NC, viene con-
nesso ad uno degli ingressi I1 o I2 (configurato come allarme
tecnico) dellinterfaccia contatti del sistema antintrusione.
230 V~ L
Reception
Uffcio 1 Uffcio 1
Uffcio 2
(come sopra)
Sala riunioni
(come sopra)
Uffcio 2
(come sopra)
Sala riunioni
(come sopra)
01777
N
14485.SL
01801 01801
01804.SL 01803.SL 01942 01950.20
14470.SL 14472.SL 14492.SL 14527 +
14532.21.SL
14526 +
14532.20.SL
01850.1
14470.SL
14515.SL 14514.SL
14514.SL
14472.SL
Tapparelle
uffcio 1
Luce
uffcio 1
Clima
uffcio 1
M EV
01820
01845
14490.SL
E
14521
+ 14531.20.SL
+ 14531.SL
14521
+ (2)14531.20.SL
Pulsante su
ascensore
Diffusione
sonora
EV
BUS
1
BUS
2
01851.1
Clima
locale di
controllo
Luce
locale di
controllo
Luce
reception
BUS 2
+ -
BUS 1
+ -
V+ V- CENTR
+ -
BUS + -
AUX + - BUS + -
590
Palazzina uffici condivisa
Allinterno di un centro servizi, pu succedere che pi azien-
de condividano la stessa palazzina e di conseguenza la
stessa portineria. In questo caso si avranno sistemi By-me
indipendenti per la gestione di luci, temperatura, tapparelle
e antintrusione delle due aziende che, con qualche piccolo
accorgimento installativo, potranno essere controllati entrambi
dalla portineria per effettuare lo spegnimento generale dellil-
luminazione, dellimpianto di termoregolazione e la chiusura
delle tapparelle.
Limpianto provvisto di comunicatore che, mediante mes-
saggi vocali o sms, consente di ricevere eventuali segnalazioni
di allarme, di targa esterna (in comune con limpianto video-
citofonico delle altre aziende) per la visualizzazione e risposta
chiamate in centrale e di citofoni vivavoce per le chiamate
intercomunicanti tra gli uffici della stessa azienda.
Allingresso di ogni azienda vi un tastierino digitale che
consente linserimento/disinserimento dellimpianto dallarme
da parte del responsabile; ogni inserimento corrisponder
con lo spegnimento di tutte le utenze degli uffici, mentre ogni
disinserimento corrisponder con lattivazione dellimpianto di
termoregolazione.
20547
+ 20532.21
+ 20531.20
20485
(2) 01801; 01845; (2) 01851.1; 01850.1;

(2) Alimentatore Elvox 6922;
01942; Separatore Elvox 6923;
Distributore Elvox 692D
20483
20514
20485
20547
+ 20532.21
+ 20531.20
20547
+ 20532.21
+ 20531.20
01803.14 +
01804.14 +
20514
20485
20541 + 20532.1T
+ 20531.20
AZIENDA "A"
AZIENDA "B"
PORTINERIA
20557 + 20066
01806
20489 20557 + 20066
20550 +
01960 +
01963
Targa esterna Elvox

Automazione, antintrusione e videocitofonia per il terziario
Esempi installativi
591
B
Y
-
M
E
In portineria presente un comando a pulsante derivato
da ognuno degli impianti in modo tale da consentire la
chiusura delle tapparelle, lo spegnimento dellilluminazione e
dellimpianto di termoregolazione allorario prefissato da ogni
azienda.
Per ognuna delle aziende si crea uno scenario che spegne
tutte le luci, chiude tutte le tapparelle e disattiva limpianto di
termoregolazione (scenario di OFF generale).
Si creano quindi due programmi:
il programma 1 che, quando viene inserito il sistema

antintrusione, richiama lo scenario di OFF generale (men
Eventi, programma1: In1 SAI ON ----> Out1 SCENARIO);
il programma 2 che, quando viene disinserito il sistema

antintrusione, attiva il gruppo che controlla limpianto di
termoregolazione (men Eventi, programma2: In SAI OFF
----> Out GRUPPO rel elettrovalvola ON).
Attraverso il pulsante NO collegato ai citofoni vivavoce, potran-
no essere effettuate/ricevute chiamate intercomunicanti dalla/
alla reception, dall/allufficio del responsabile e dalla/alla sala
conferenze.
01801
20514
BUS
1
230 V~
L
N
01801
20514
Stessi collegamenti
per AZIENDA B
20541 + 20532.1T
+ 20531.20
Comando
OFF generale
(Portineria)
01803.14 20483
20557 20557 20066 20066
01942
20485 20485 20485
01806
2
2
2
2
2
Targa esterna
Elvox (2 posti)
(Azienda A e B)
01845
BUS
2
AZIENDA A
20550 +
01960 +
01963
01804.14
Elettroserratura
Tapparelle
entrata
M
Tapparelle
uffcio
M
Tapparelle
sala riunioni
M
20547
+ 20532.21
+ 20531.20
20547
+ 20532.21
+ 20531.20
20547
+ 20532.21
+ 20531.20
2 2 2 2
Alimentatore
Elvox 6922
Distributore
Elvox 692D
Alimentatore
Elvox 6922
Separatore
Elvox 6923
EV EV EV EV
Termoregolazione Azienda A Luci Azienda A
01851.1 01851.1 01850.1
Luce
reception
BUS + -
AUX + -
BUS + -
CENTR + -
V+ V-
BUS 1
+ -
BUS 2
+ -
592
Segnalazione acustica
di risposta della
condizione avanti
Targhetta portanome
Segnalazioni ottiche di risposta
Unit di chiamata 16455
Segnalazione ottica di chiamata Segnalazioni ottiche di risposta
Pulsanti di risposta
Segnalazione acustica
di chiamata
Unit di risposta 16456
Collegamenti
16456
L1L2 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12 V~ 10% 50-60 Hz
12 V d.c. 10%
16455
1 2 3 4 5 6
Schema 1
L1L2
12 V~ 10% 50-60 Hz
12 V d.c. 10%
16456 16455
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rel 12 V d.c. con assorbimento <100 mA
per comando elettroserratura
Schema 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6
16456 16455
L1L2
L1L2
12 V~ 10% 50-60 Hz
12 V d.c. 10%
16456
12 V~ 10% 50-60 Hz
12 V d.c. 10%
16455
Schema 2
Sistema per richiesta dudienza
Le unit di chiamata e di risposta componenti il controllo privacy
con richiesta dudienza permettono di governare laccesso in
ambienti riservati (es. uffici manageriali, ambulatori, ecc.)
tensionedialimentazione:12V~10%50-60Hzo12Vd.c.
10%(SELV).Imorsettidialimentazionesonopresentisulluni-
t di risposta; lunit di chiamata viene alimentata attraverso i
collegamenti con lunit di risposta
assorbimentomassimo:300mAconsegnalazioniotticheed
acustiche attivate
Conformit normativa
DirettivaEMC
NormeEN61000-6-1,EN61000-6-3
Installazione
sistemadaalimentarepermezzoditrasformatoredisicurez-
za
utilizzarepericavicanalizzazioniseparatedallalinea230V~
installabiledatavoloconscatoleinclinatedatavolo16803
e16806
Collegamenti
collegamenti:utilizzareconduttoridisezione0,5mm
2
; pos-
sibile collegare fino a 2 unit esterne di chiamata e 2 unit
interne di risposta (max 4 apparecchi) che funzionino contem-
poraneamente
schema1:collegamentodiunaunitdichiamataediunauni-
t di risposta
schema 2: collegamento di due unit di chiamata e di due
unit di risposta
schema3:collegamentodiunaunitdichiamataediunauni-
t di risposta con comando di una elettroserratura
Richiesta dudienza - Idea - CARATTERISTICHE TECNICHE
Sistemi
593
Idisegnidellevistelateraliriportanolingombrototaleelaprofonditdincassoinmm
Scatole,supporti,placche,dapag.215
B
Y
-
M
E
Unit di chiamata
Unitelettronicadichiamata-3moduli
Unit di risposta
Unitelettronicadirisposta,alimentazione12V~50-60Hzo12Vd.c.(SELV)-3moduli
16455
grigio
16455.B
bianco
35,5
23
16456
grigio
16456.B
bianco
35,5
23
Richiesta dudienza - Idea
594
IlsistemadidiffusionesonorastereofonicaIdeaconsenteladi-
stribuzione del segnale sonoro fino ad un massimo di 10 moduli
locali 16671; questi possono comandare fino ad un massimo di
10diffusori16681ciascuno.
Ilsistemapermettelascoltodiunprogrammamusicalefornito
da una sorgente sonora esterna (vedere caratteristiche tecniche
16661, pag. 596).
Dispone, inoltre, di un sistema interfonico (integrato nei moduli
locali 16671) che permette linvio di messaggi agli altri ambienti,
con priorit di ascolto sul programma musicale.
Ilsistemasicomponedi:
16695alimentatore230V~50-60Hz,tensioneduscita24V
d.c.
16661modulocentraledicomando
16671modulolocaledicomandoperdiffusori16681
16681diffusoreamplificato10Wmusicali
La tipologia dimpianto indicata nello schema sotto riportato.
Installazione
Tuttigliapparecchidelsistemasonoinstallabili:
16661 e 16671 in scatole da incasso o da parete unificate 3
moduli o scatole da tavolo
16681e16695inscatoledaincasso16895oapareteinsca-
tole16894.
La sezione dei conduttori dipende dal segnale da trasmettere e
dalla lunghezza dei collegamenti da effettuare (non superiori a
100m):
collegamentifinoa50m
-sezioneconduttoriperlealimentazionielettriche:1,5mm
2
-sezioneconduttoriperisegnalisonori:0,5mm
2
collegamentida50ma100m
-sezioneconduttoriperlealimentazionielettriche:2,5mm
2
-sezioneconduttoriperisegnalisonori:1mm
2
Per la corretta altezza di installazione si consiglia di rispettare le
misure riportate nella tabella sotto indicata.
Left Right
On Off
Level
Min Max
Microphone
Balance
L R
On-Vol
Min Max
Microphone
Balance
L R
On-Vol
Min Max
2x1,5 mm
4x0,5 mm
6x0,5 mm
2x2,5 mm
4x1 mm
6x1 mm
L
N
16695 16681 16681 16681
STEREO MONO
16661 16671 16671
Ingresso sorgente
sonora stereofonica
o monofonica
Legenda
Colore n conduttori x sezione
max 50 m di cavo
n conduttori x sezione
max 100 m di cavo
Altezza (cm)
200
150
100
50
Pavimento
max 100 m di cavo
16695 16661
16671
16681
Tipologia dimpianto
Sistemi
Diffusione sonora stereofonica - Idea - CARATTERISTICHE TECNICHE
595
B
Y
-
M
E
BFIN
L
N
2x1,5 mm
16681 16681 16681 16681 16695
7x0,5 mm 7x0,5 mm 2x1,5 mm
Sorgentesonora
stereofonica n 2
Sorgentesonora
stereofonica n 1
16661 16661
16145 16145
16671
8x0,5mm
16671
Impianto di diffusione sonora stereofonica con due sorgenti sonore e selezione tramite commutatori 16145
installati vicino ai moduli locali di comando 16671
1 2 3
L
N
2x1,5 mm
Diffusione stereofonica Diffusione monofonica
16695 16681 16681 16681
16671
+24 Vp DC
GNDp
Remote
MIC. EN.
MIC. SIGN.
BF IN
GNDs
6x0,5 mm
7x0,5 mm
2x1,5 mm
Sorgentesonora
stereofonica
Alimentazione
sorgente sonora
comandata
tramite rel.
Rel monostabile
A2
A1
16661 16671
6x0,5 mm
Identicazione morsetti
Accensione e spegnimento della sorgente sonora tramite i moduli locali di comando 16671
Diffusione sonora stereofonica - Idea
596
Modulo centrale 16661
Consentediricevere,tramiteduepreseRCA,ilsegnaledisor-
genti sonore stereofoniche o monofoniche esterne allimpianto.
Ilsegnalediingressopuavereunlivellovariabileda60mVa
1Vepuessereprelevatodauscitepreamplificateodalluscita
per le cuffie.
Sul fronte dellapparecchio presente un interruttore a slitta
On-Off per laccensione e lo spegnimento del modulo centrale
stereofonico; laccensione segnalata da un led verde.
Epossibileregolarelasensibilitdiingressotramiteilpotenzio-
metro rotativo Level posto anchesso sul fronte dellapparecchio;
un led rosso segnala il raggiungimento del picco di segnale.
Lapparecchio dispone di un contatto pulito in uscita che per-
mette di pilotare un rel monostabile per poter accendere e spe-
gnere la sorgente sonora contemporaneamente allaccensione
eallospegnimentodiunsolomodulolocale16671:sufficien-
te che venga acceso un solo modulo locale per accendere la
sorgente sonora, mentre lo spegnimento avviene quando tutti i
moduli locali sono spenti.
Lapparecchio permette di distribuire il segnale sonoro ad un
massimo di 10 moduli locali.
alimentazione24Vd.c.
assorbimento:30mAconsegnalemassimo
bandapassante:50-16000Hz
rapportosegnale/rumore:+55dB
distorsionearmonicatotale:<0,3%
temperaturadifunzionamento:da0Ca+40C
involucro:policarbonatoautoestinguente
Conformit normativa
DirettivaEMC
NormeEN61000-6-1,EN61000-6-3
Led livello
picco di segnale
Presa RCA
(canale sinistro)
Led stato di funzionamento
Regolazione sensibilit
livello di ingresso
Interruttore ON/OFF
Presa RCA (canale destro)
Funzionamento
Collegare la sorgente sonora al modulo centrale 16661 utiliz-
zando un cavo schermato con due spinotti RCA ad un capo
(per il collegamento al modulo centrale) ed uno spinotto adatto
alluscita della sorgente sonora allaltro.
Lasorgentesonorautilizzabilepuessere:
sintonizzatore
lettoreCD(uscitapre-amplificata)
piastradiregistrazione(uscitapre-amplificata)
impiantoHi-Fi(uscitapre-amplificataouscitacuffie)
radioportatile(uscitacuffie)
Sorgente sonora
Stereo Mono
Sistema di diffusione sonora
Stereo Mono
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Sorgente sonora stereofonica Posizione selettore
16661 16671 (retro)
Left Right
On Off
Level
Min Max
1 6 6 7 1 M O N O S T E R E O
4 6 7 8 9 1 0 1 2 3 5
Sorgente sonora monofonica Posizione selettore
16661 16671 (retro)
3
Sorgente sonora monofonica Posizione selettore
16661 16671 (retro)
4
1
Left Right
On Off
Level
Min Max
1 6 6 7 1 M O N O S T E R E O
4 6 7 8 9 1 0 1 2 3 5
Sorgente sonora stereofonica Posizione selettore
16661 16671 (retro)
2
Sistemi
597
B
Y
-
M
E
16671
grigio
16671.B
bianco
Modulo centrale
Modulocentraledicomando,alimentazione24Vd.c.-3moduli
16661
grigio
16661.B
bianco
Modulo locale
Modulolocaledicomandoperdiffusori16681,alimentazione24Vd.c.-3moduli
53
40
Modulo locale di comando 16671
Lapparecchio permette la ricezione del segnale proveniente dal
modulocentrale16661elasuadistribuzioneaidiffusori16681.
Un selettore posto sul retro dellapparecchio consente, allatto
dellinstallazione, di predisporre limpianto per lascolto stereo
o mono.
Sulfrontedellapparecchiosonopresenti:
ilpotenziometrorotativoOn-Vol per laccensione, lo spegni-
mento e la regolazione del volume
ilpotenziometroBalance per il bilanciamento sonoro dei diffu-
sori in caso di impianto stereofonico
unpulsanteedunmicrofonoperlinviodimessaggi,conprio-
rit sul programma in ascolto, in tutti gli ambienti (anche quan-
do i moduli locali di comando sono spenti)
Conformit normativa
DirettivaEMC
NormeEN61000-6-1,EN61000-6-3
alimentazione:24Vd.c.
assorbimento:
- 17 mA con segnale audio
- 26 mA con microfono attivato
distorsionearmonicatotale:<0,23%
involucro:policarbonatoautoestinguente
Regolazione bilanciamento
(solo per impianti stereofonici) Led stato di funzionamento
Microfono incorporato
Pulsante interfono
ON/OFF
Regolazione volume
Interruttore
mono/stereo
51
38
598
Diffusore amplificato 16681
Lapparecchiocompostodaunamplificatoreconpotenza10W
musicali e da un diffusore biconico di diametro 100 mm.
Due trimmer laterali (vedi figura a lato) permettono la regola-
zione del livello del programma diffuso e del livello del segnale
interfonico:possibilescegliere,almomentodellinstallazione,
se mantenere pi alto il livello di questo rispetto al livello del pro-
gramma trasmesso (utile ad esempio in comunit, ambulatori,
ecc.) o se, viceversa, mantenere pi alto quello del programma
audio (ad esempio in casa).
alimentazione:24Vd.c.
amplificatoreconpotenza10Wmusicali
diffusorebiconico100mm
trimmerperregolazionedelsegnaleaudio
trimmerperregolazionedelsegnalemicrofonicomassimo
involucro:tecnopolimeroantiurto
installabile:
-adincassosuscatola16895
-aparetesuscatola16894
- a parete, con possibilit di orientamento, su scatola da parete
16894dotatadikit16894.K
Trimmer per la regolazione
del livello del segnale interfonico
Trimmer per la regolazione
del livello del segnale audio
16681 - Posizione trimmer
Conformit normativa
DirettivaEMC
NormeEN61000-6-1,EN61000-6-3
griglia frontale
16681
16895
16681 - Installazione
Sistemi
599
B
Y
-
M
E
Alimentatore
16695 Alimentatore230V~50-60Hz,tensioneduscita24Vd.c.(SELV),grigio
16695.B Comesopra,bianco
16681
86
61
248
1
4
6
Diffusore
16681 Diffusoreamplificato10Wmusicali,alimentazione24Vd.c.,grigio
16695.B
Alimentatore 16695
Lapparecchio, alimentato a 230 V~, fornisce una tensione di
sicurezza(SELV)di24Vd.c.chepermettedialimentaretuttii
componenti del sistema.
Consentelalimentazionediunmassimodi10diffusori.
Edotatodiduefusibili,unoperlaprotezionedellafaseeduno
per la protezione dellalimentazione Vp (+24 V d.c.), posizionati
come indicato nella figura a lato.
tensionediingresso:230V~50-60Hz
tensionediuscita:0-24Vd.c.
potenza:120VA
fusibile2Aritardato5x20mm(protezioneFASE)
fusibile6,3Aritardato5x20mm(protezione+24Vpd.c.)
assorbimentomassimo:1A
involucro:tecnopolimeroantiurto
installabile:
-adincassosuscatola16895
-aparetesuscatola16894
Fusibile 2 A ritardato 5x20 mm
Protezione FASE (L)
Fusibile 6,3 A ritardato 5x20 mm
Protezione + 24 Vp d.c.
16695 - Posizione fusibili
Conformit normativa
DirettivaBT
NormeEN60065
DirettivaEMC
NormeEN61000-6-1,EN61000-6-3
600
Coperchio 16895.C per scatola 16895
Conformit normativa
DirettivaBT
NormaCEI23-48(IEC60670)
Scatola da incasso 16895
Conformit normativa
DirettivaBT
NormaCEI23-48(IEC60670)
Scatola da parete 16894
Installazione kit 16894.K
225,5 70
1
2
7
,
5
130
248
1
5
0
Figura 1 Figura 2
Figura 3 Figura 4
Installazione diffusione sonora - CARATTERISTICHE TECNICHE
Sistemi
601
B
Y
-
M
E
Scatola da incasso per diffusione sonora
16895 Scatoladaincassoper16695e16681,azzurro.Dimensioni:225,5x127,5x70mm
16895.C Coperchioperscatoladaincasso16895,bianco
16895.A Coperchioantimaltaincartoneplastificatoperscatoladaincasso16895
Scatola da parete per diffusione sonora
16894 Scatoladapareteper16695e16681,grigio.Dimensioni:248x146x74,5mm
16894.B Comesopra,biancoIdea
16894.01 Comesopra,bianco
16894.N Comesopra,Next
16895.C 16895
Accessori per scatola da parete 16894
16894.K Kitperorientamentoscatola16894...,grigio
16894.K.B Kitperorientamentoscatola16894...,bianco
16894
16894.K
Installazione diffusione sonora
602
230 V~
i-bus EIB
Attuatore regolatore
Valvola
Fan-coil
Attuatore per tapparelle Terminale di uscita Terminale di uscita
Interruttore
regolatore
Termostato Interruttore
regolatore
Interruttore
quadruplo
M
Sensore
finestra
Gamma e installazione
1
6
9
1
1
1
6
9
1
2
1
6
9
1
4
1
6
7
5
3
..
P
la
c
c
a
r
o
n
d
1
6
7
3
3
..
P
la
c
c
a
c
la
s
s
ic
a
V
7
1
3
0
3
1
6
7
1
3
1
6
1
9
6
1
6
9
1
3
1
6
9
0
0

U
n
it
d
i
a
c
c
o
p
p
ia
m
e
n
to
In
te
rru
tto
ri
Sistema i-bus EIB
Il bus di comunicazione seriale utilizza quale mezzo fisico un
doppino intrecciato (TP -Twisted Pair-).
Lalimentazione delle utenze avviene attraverso la linea elettrica
(230V),latrasmissionedisegnaliecomandisieffettuaattra-
verso il bus (i-bus), che alimenta i dispositivi alla tensione di 24
V d.c. (SELV). Per costruzione, gli apparecchi garantiscono la
necessaria separazione tra le due tensioni al fine di mantenere
lecaratteristicheSELVdellalimentazionebus.
Tutti i dispositivi sono collegati alla linea bus in parallelo a
mezzo apposito connettore e vengono distinti dal punto di vista
logico,gliunidaglialtri,grazieadunindirizzofisicocheliindivi-
duainmodounivoco.PerlesuecaratteristicheilbusEIBpu
essereposatoaccantoallalineadialimentazione230V~,negli
stessi tubi o canalizzazioni.
IdeadisponedicomponentinecessariarealizzareimpiantiEIB/
KNX(i-busePowernet)edoffrequindilapossibilitdicoordi-
nare terminazioni dimpianto tradizionali (prese di corrente, ecc.)
con terminazioni dimpianto intelligenti (su bus).
Campo dapplicazione
comandoecontrollodecentratodegliimpiantinegliedificidel
terziario e del residenziale;
integrazionedellefunzioniinununicosistemabus;
riduzionedeitempidinstallazione;
facilericonfigurabilitedespandibilit;
compatibilitedinteroperabilittraiprodottigrazieallastan-
dardizzazione.
Sistema i-bus EIB
Sistemi
Apparecchi di comando sistema EIB/KNX
603
B
Y
-
M
E
230V~
Interruttore
doppio
Interruttore
quadruplo
Interruttore
singolo
Filtro soppressore
di banda
Attuatore regolatore Attuatore per tapparelle Terminale di uscita
Interruttore regolatore
con attuatore incorporato
Gamma e installazione
1
6
7
5
3
..
P
la
c
c
a

r
o
n
d
1
6
7
3
3
..
P
la
c
c
a

c
la
s
s
ic
a
U
n
it
d
i
a
c
c
o
p
p
ia
m
e
n
to
In
t
e
r
r
u
t
t
o
r
i
Sistema Powernet EIB
Eunsistemaadondeconvogliateincuiisegnaliedicoman-
di vengono trasmessi ad alta frequenza attraverso gli stessi cavi
elettrici dellimpianto (tecnologia powerline -PL-) quindi un
sistemaintecnicabusdovelefunzionidelmezzofisicosono
svoltedaicavielettricidipotenza(230V~o380V~).
Utilizza il protocollo di trasmissione EIB, lalimentazione delle
utenze e la trasmissione di segnali si effettua esclusivamente
attraversolareteelettricaesistente(230V).
Tutti i dispositivi sono collegati alla linea elettrica e vengono
distinti dal punto di vista logico, gli uni dagli altri, grazie ad un
indirizzofisicocheliindividuainmodounivoco.
Da un punto di vista delle funzioni attuabili, il sistema Powernet
offre le medesime possibilit del sistema i-bus, ma su di un
mezzofisicodiverso:lalineaelettricaesistente.
Sistema Powernet EIB
1
6
9
1
1
1
6
9
1
2
1
6
9
1
4
V
7
1
3
0
3
1
6
9
1
3
1
6
9
0
2
1
6
9
0
3
c
o
n
a
ttu
a
to
re
O
N
/O
F
F
1
6
9
0
4
c
o
n
a
ttu
a
to
re
re
g
o
la
to
re
1
6
9
0
5
c
o
n
a
ttu
a
to
re
ta
p
p
a
re
lle
A parit di funzioni, quindi, non c pi la necessit di posare
ilcavobus.
Questo importante vantaggio rende particolarmente convenien-
te linstallazione in ambienti residenziali, nel piccolo terziario ed
in particolare in tutte le ristrutturazioni in cui non si voglia o non
sia permesso, effettuare opere murarie (edifici storici, di partico-
lare valore artistico o architettonico).
Il sistema Powernet (powerline) pu essere interfacciato al
sistema i-bus (twisted pair) a mezzo apposito accoppiatore.
Tale interfacciamento assicura la completa integrazione fra i due
sistemi offrendo caratteristiche di flessibilit installativa e fun-
zionaleunichesulmercatodellautomazionedegliedifici.Cos,
ad esempio, dove non possibile o non si vuole posare il cavo
bus(ancheinfasediampliamentoomodifichedimpianto)
possibileestenderelimpiantoi-busconramiPowernet.
604
Programmazione con il software ETS
Software di programmazione
Per la progettazione, la configurazione dei vari apparecchi e la
messa in funzione dellimpianto a disposizione degli installatori
ilsoftwareETS(EIBAToolsSoftware).
UtilizzandounPCedilsoftwareETSsieffettualindirizzamento
dei diversi dispositivi che operano nel sistema e si stabiliscono
le relative correlazioni funzionali (o indirizzi di gruppo).
Stabilirelecorrelazionifunzionalisignifica,inpraticadefinirevia
software come deve intervenire ciascun dispositivo a seguito
degli eventi che si manifestano nellimpianto, ad esempio quale
lampada o gruppo di lampade deve accendersi nel momento
in cui viene premuto un determinato interruttore o interviene un
particolare sensore.
Le modalit di funzionamento degli apparecchi EIB determi-
nato anche dal programma applicativo scelto tra quelli disponi-
bili per quel dato dispositivo e dallopportuna configurazione dei
relativi parametri di funzionamento.
IprogrammiapplicativisonoraccoltineidatabankEIBdeivari
costruttori;quelloVimarliberamentedisponibilealsitoInternet
www.vimar.it.
Il trasferimento degli indirizzi e dei parametri di funzionamento
aivaridispositivieseguitocollegandoilPCalbusEIBtramite
appositainterfacciaEIB-RS232.
ll software ETS utilizza semplici interfaccie grafiche che faci-
litano la configurazione dei dispositivi in funzione anche della
planimetria delledificio.
Supervisione e controllo a livello superiore
Come gi accennato i sistemi ad intelligenza distribuita EIB,
consentono anche la supervisione ed il controllo ad un livello
superiore (centralizzato).
LusodiPCediappositisoftwareapplicativipermettedicentra-
lizzare le funzioni del sistema, ma non pregiudica in alcun modo
il funzionamento dello stesso nel caso in cui il PC risultasse
spento o malfunzionante.
i-busEIB
Interfaccia
di ingresso
Termostato
Interfaccia RS232 / i-bus EIB
Interruttore
doppio
Terminale
di uscita
230V~
+ ETS
+ Data bank (software
applicativi)
Sensore
finestra
1- Definizione indirizzi fisici,
correlazioni funzionali e para-
metri di funzionamento per i
vari dispositivi del sistema.
3- Al termine delle operazioni
il PC pu essere rimosso,
per essere, eventualmente,
ricollegato solo per funzioni
di diagnostica, modifiche ai
parametri, indirizzi e correla-
zioni funzionali o per espan-
sioni del sistema.
2- Trasferimento indirizzi e
parametri agli apparecchi.
Programmazione dei dispositivi Powernet
La progettazione, configurazione dei vari apparecchi e la
messainfunzionedellimpiantopuessereeseguitautilizzando
ilsoftwareETSalparidiunsistemasudoppinoi-bus.
Inalternativapuessereutilizzatoundispositivodedicatochia-
matoController(nonoffertodaVimar)checonsentemodalit
di programmazione semplificata.
Il controller un dispositivo da tavolo che viene collegato
allimpianto Powernet attraverso una normale spina a 230 V.
EdotatodiuninterfacciautentecostituitadaundisplayLCD
a 7 righe.
Permette2modalitdifunzionamento:
stazione di controllo e gestione centralizzata; lapparecchio
diventa uno strumento di comando e controllo mobile,
consente di intervenire sul sistema gestendo a distanza (da
una qualsiasi presa denergia) le funzioni e le azioni definite
in fase di programmazione, consente di riportare in forma
centralizzata segnalazioni, stati ed allarmi, consente di defi-
nire e richiamare scenari. In aggiunta al controllo manuale
permette la definizione di temporizzazioni relative a scenari
e/osingoleazioni;
progettazione e programmazione impianto; il Controller
permette la progettazione e la configurazione dellimpian-
to (scelta dei programmi applicativi, definizione parametri,
arruolamento e configurazione dispositivi) o modifiche ed
ampliamenti successivi dello stesso, senza la necessit,
quindi,diricorrereallutilizzodelsoftwareETSediunPC.
BUS di installazione
Configurazione completamente
decentralizzata
BUSdiinstallazione
Configurazione con livello superiore
di controllo e supervisione
Sistemi
605
B
Y
-
M
E
Interruttore per i-bus EIB
Interruttorea4ingressiindipendenti,alimentazionetramitelineai-busEIB24Vd.c.-2moduli
45
36,2
16196.B
bianco
16196
grigio
Unit di accoppiamento per i-bus EIB
16900 Unitdiaccoppiamento(BCU)i-busEIB24Vd.c.Completadisupporto3moduliconviti.
Dacompletareconinterruttore16911,16911.B,16912,16912.B,16913,16913.B,16914,16914.Beconplaccaclassicaoplaccarond
16900
30 112
7
5
,
5
Collegamento unit di accoppiamento al bus
ConnettoreEIB
Contattipercollegamentoalbus
Interruttore
Connettore10poli
Unit di
accoppiamento
Collegamento apparecchio di comando completo
Nel collegare il dispositivo alla linea bus, rispettare la corretta
polarit:morsetto+:rosso,morsetto-:nero
Dallinterruttore (modulo applicativo) alle unit di
accoppiamento
606
30 112
7
5
,
5
Unit di accoppiamento per Powernet EIB
16902 UnitdiaccoppiamentoPowernetEIB,230V~50Hz. Completadisupporto3moduliconviti.
Dacompletareconinterruttore16911,16911.B,16912,16912.B,16913,16913.B,16914,16914.Beconplaccaclassicaoplaccarond.
16903 UnitdiaccoppiamentoPowernetEIB230V~50HzconattuatoreON/OFFadunauscita.Completadisupporto3moduliconviti.
Dacompletareconinterruttore16911,16911.B,16912,16912.B,16914,16914.Beconplaccaclassicaoplaccarond.
16904 UnitdiaccoppiamentoPowernetEIB230V~50Hzconattuatoreregolatore.Completadisupporto3moduliconviti.
Dacompletareconinterruttore16911,16911.B,16912,16912.Beconplaccaclassicaoplaccarond.
30 112
7
5
,
5
30 112
7
5
,
5
16902
16903
16904
Sistemi
607
B
Y
-
M
E
16911.B
bianco
16911
grigio
37 112
7
5
,
5
37 112
7
5
,
5
Interruttore per i-bus e Powernet EIB
InterruttoresingolopercomandiON/OFFeregolazione(luci,tapparelle).Da installare su unit di accoppiamento.
InterruttoredoppiopercomandiON/OFFeregolazione(luci,tapparelle).Da installare su unit di accoppiamento
Interruttore/regolatoreperregolazionelampadeecomandotapparelle.Da installare su unit di accoppiamento
InterruttorequadruplopercomandiON/OFFeregolazione(luci,tapparelle).Da installare su unit di accoppiamento
16912.B
bianco
16912
grigio
37 112
7
5
,
5
37 112
7
5
,
5
16913.B
bianco
16913
grigio
37 112
7
5
,
5
37 112
7
5
,
5
16914.B
bianco
16914
grigio
37 112
7
5
,
5
37 112
7
5
,
5
608
Rivelamento
Rivelatori gas da parete - CARATTERISTICHE TECNICHE
55
70,5
1
1
6
Tagliare l'apertura
(max 11x11 mm)
max10mm
H05VV-F4x0,75mm
2
H05VV-F5x0,75mm
2
Tagliare l'apertura
(max 11x11 mm)
Installazione Cablaggio sotto traccia
Cablaggio con minicanale
Cablaggio con cavo
alimentazione:230V~10%50-60Hz
elementosensibile:semiconduttorealbiossidodistagno,sostituibile
-pre-allarme:9%L.I.E.
1
(isobutano)
-allarme:12%L.I.E.
1
(isobutano)
-pre-allarme:9%L.I.E.
1
(metano)
-allarme:10%L.I.E.
1
(metano)
protezioneaicortocircuiti:ditipoelettronicosenzafusibile
morsettiL - N:alimentazione230V~50-60Hz
elettrovalvolaariarmomanualeNO12Vd.c.13Wconener-
morsetti 3-4-5: rel di uscita con contatto pulito di scambio
per collegamento di segnalazioni aggiuntive dallarme e di elet-
trovalvoleditipodiversodaquellesopraindicate(morsetti3-4
seNC,morsetti4-5seNO)
NO5A250V~;NO5A12Vd.c.;NO10A12V~;NO2A
250V~;NC3A12V~;NO1A12Vd.c.
-acusticotramitebuzzerpiezoelettrico(ronzatore)85dBa1m
- ottico tramite led frontali (verde , giallo , rosso )
duratadellapparecchiodariportaresuappositaetichetta:
- 5 anni dal momento in cui viene installato
- 10 anni (e non oltre) sostituendo il sensore interno alla scaden-
za del quinto anno
umiditrelativaammessa:90%senzacondensa
- morsetti a vite per serraggio dei conduttori rigidi o flessibili fino
a 2,5 mm
2
Grazie allutilizzo di un trasformatore di sicurezza ed al rispetto
delle distanze di isolamento tra un circuito e laltro, il circuito di
alimentazione a 230 V~, luscita per elettrovalvola a 12 V d.c.
e il rel di uscita a contatto pulito sono separati tra loro da un
doppioisolamento.Questosignificachealrelpuesserecol-
legata, indifferentemente, unelettrovalvola alimentata a tensio-
ne di rete oppure a tensione SELV e che luscita fornisce una
tensioneSELV.
1:LimiteInferiorediEsplosivit
Rivelatori gas da parete
Campo dapplicazione
gas e segnalando con av-
visatori ottici (led) e
acustici (ronzato-
re) che in atto
il rivelamento
ed il blocco.
Sono parti-
colarmente
adatti nei
v e c c h i
i mp i a n t i
o in locali
ri st rut t u-
rati dove
laggiunta
di appa-
recchi da
i n c a s s o
risulta dif-
f i col t osa
e dispen-
diosa.
Conformit normativa
DirettivaBT
NormaEN50194
direttivaEMC
NormaEN50270
609
B
Y
-
M
E
VECCHIO NUOVO
Accessori per rivelatori gas da parete
01895.G SensorediricambioperGasStopGPL01895
01896.M SensorediricambioperGasStopMetano01896
Contiene4gdigasditestchepermettonocirca400erogazionimonodosecalibratedi10mgcadauna
16590 Elettrovalvola3/4ariarmomanualeNO,corpoinottone,alimentazione12Vd.c.,assorbimento13W
01895 01896
01895 GasStopGPL,rivelatoreelettronicodigasGPL,segnalazioneacusticaedotticaecomandodielettrovalvola,
alimentazione230V~50-60Hz,bianco.Fornitoconbomboletta01899perlaverificadellinstallazione
01896 GasStopMetano,rivelatoreelettronicodigasmetano,segnalazioneacusticaedotticaecomandodielettrovalvola,
alimentazione230V~50-60Hz,bianco.Fornitoconbomboletta01899perlaverificadellinstallazione
16590
01899 01896.M
01895.G
Sensore sostituibile
Secondo quanto previsto dalle norme, qualsiasi rivelatore gas
deve essere sostituito 5 anni dopo la prima alimentazione.
Questo perch lelemento sensibile interno modifica la propria
strutturachimicaconilfunzionamentoneltempo:acausadel
passaggio della corrente, infatti, tende a consumarsi, riducendo
coslapropriaresistenzaediventandoipersensibilealpuntodi
segnalare false fughe di gas.
IrivelatorigasdapareteVIMARsonodotatidiunsensoresosti-
tuibile (vedi disegni sottoriportati) che consente di prolungare la
vita dellintero dispositivo di ulteriori cinque anni, alla scadenza
dei quali necessario rimpiazzare lintero rivelatore.
1 2 3
4
610
Cronotermostato elettronico GSM - CARATTERISTICHE TECNICHE
Apparecchi
Display Tasto mouse
per il comando delle
funzioni base
Base di fondo per
fssaggio a muro
Batterie AAA NiMH
1,2 V ricaricabili
(fornite)
Morsetti
Tasti per la
programmazione
delle funzioni
Coperchio frontale
ribaltabile
Alloggio SIM card (non fornita) Connettore per 01998.S
Coperchio
interno
Contatto
ingresso
Rel ausiliario Caldaia
L
N
L IN N L 1 NO C NC N
120
230 V~ IN
100 mA
OUT
5(2) A
1CU
il cronotermostato ed il comunicatore stesso; mediante
SMS inoltre possibile attivare/disattivare/verifcare luscita
supplementare ed interrogare lo stato dellingresso digitale.
Via SMS, notifca eventi associabili allingresso digitale e
notifca assenza/ripristino rete alimentazione e superamento
soglie di temperatura impostate; invio fno a 8 numeri telefonici
diversi.
SIMCardnonfornita;nonsupportateSIMCarddelloperatore3
.
In alternativa alla confgurazione con tasti frontali ed SMS,
programmazione da PC via interfaccia 01998.S e software
EasyTool incluso nella stessa.
Installazioneaparetemediantetasselliosuscatoledaincasso
V71303oppuresuscatoledaincassointerasse60mm.
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
NormeEN60730-1,EN60730-2-7,EN60730-2-9
01913 - Cronotermostato elettronico GSM
Alimentazione:120-230V~,50-60Hz.
2 batterie AAA NiMH 1,2 V ricaricabili (fornite) in grado di
garantire, per alcune ore, il funzionamento in caso di black
out.
Uscita a rel con contatto pulito in scambio comandato dal
cronotermostato:5(2)A250V~.
Impostazioneorariadellatemperatura.
1programmaperriscaldamentoe1percondizionamento.
4 livelli di temperatura programmabili per riscaldamento e 4
percondizionamento(T1,T2,T3,Tantigelo).
Modalit di funzionamento: Manuale; Manuale a tempo;
Automatico; Antigelo; Spento e Spento a tempo.
1 ingresso digitale 120 - 230 V~ (per segnalazione allarmi
tecnici).
1uscitasupplementareaTRIAC(100mA120-230V~)peril
comando di un rel ausiliario collegato ad un carico generico.
Comunicatore GSM integrato e antenna interna che,
attraverso SMS, consente di gestire, interrogare e confgurare
611
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
RADIOCLIMA
Cronotermostato elettronico GSM
Programmazione con Easy Tool.
Clima-phone,oltrecheconitastifrontalieimessaggiSMS,puessereconfgurato
utilizzando il software EasyTool incluso nellinterfaccia 01998.S che, attraverso un
PC,consentedieffettuareleoperazioniseguenti:
confgurareilcronotermostatoimpostandomodaliteparametridifunzionamento;
impostareiparametriassociatiallingressodigitaleealluscitasupplementare;
personalizzarelidentifcazionedellingressodigitale,delluscitasupplementaree
del rel comandato dal cronotermostato mediante etichetta di testo;
impostareinumeritelefoniciaiqualiinviaregliSMSdiallarme.
Interfaccia 01998.S per il collegamento al PC
Cronotermostato elettronico GSM
01913 Cronotermostatoelettronicopercontrollotemperaturaambiente(riscaldamentoecondizionamento)concomunicatoretelefonicoGSM
per invio e ricezione SMS, un canale di uscita ed un canale di ingresso digitale, programmazione giornaliera/settimanale, uscita a rel in
scambio5(2)A250V~,alimentazione120-230V~,installazioneaparete,bianco
01913
01913
130
9
0
3
5
,
5
612
Comando via filo con termostato 01915 o cronotermostato 01910
Termostato
01915
Comunicatore
telefonicoGSM(opzionale)
01941
Filo elettrico (SELV)
R
a
d
io
fr
e
q
u
e
n
z
a
R
ad
io
freq
u
en
za
Comando in radiofrequenza tra termostato 01915 o cronotermostato 01910 e attuatore
Cronotermostato
01910
Termostato
01915
+
Modulo trasmettitore
radiofrequenza01921
Cronotermostato
01910
+
Modulo trasmettitore
radiofrequenza01921
Attuatore ad 1 canale
01923
oppure
Attuatorea4canali
01924
Comunicatore
01941
Cavo 01921.C
Termostato e cronotermostato da parete
Termoregolazione
613
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
RADIOCLIMA
Comandi e controlli in radiofrequenza bidirezionale tra cronotermostato e attuatore
Radiofrequenza
Radiofrequenza
Cronotermostato
01910
+
Base radio bidirezionale
01930
Attuatorebidirezio-
nale ad 1 canale
01933
oppure
Attuatorebidirezio-
nalea4canali
01934
Comunicatore
telefonicoGSM
01941
+
Interfacciaradiofrequenza
bidirezionale
01931
Comandi e controlli in radiofrequenza bidirezionale tra comunicatore GSM e cronotermostato
Comandi e controlli in radiofrequenza bidirezionale tra comunicatore GSM, cronotermostato e attuatore
Radiofrequenza
Cronotermostato
01910
+
01930
Comunicatore
telefonicoGSM
01941
+
Interfacciaradiofrequenza
bidirezionale
01931
Comunicatore
01941
Radiofrequenza
Cronotermostato
01910
+
01930
Attuatorebidirezio-
nale ad 1 canale
01933
oppure
Attuatorebidirezio-
nalea4canali
01934
Filo elettrico (SELV)
Cronotermostato da parete
614
campodiregolazione:
-+4C-+15Cinantigelo
installazione:
-aparetetramitetasselli
-suscatoledaincassoV71303(interasse83,5mm)
-suscatoledaincassointerasse60mm
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
NormeEN60730-1,EN60730-2-7,EN60730-2-9
Cavo di collegamento dal modulo
radiofrequenzaalcomunicatoretelefonico.
01921.C
Modulo per la trasmissione
inradiofrequenza.
01921
Conduttori di collega-
mento dal modulo rel al
comunicatore telefonico,
per utilizzo via filo
Base di fondo
per fissaggio a muro
Tasti per la
programmazione
delle funzioni
Coperchio
frontale ribaltabile
Coperchio interno
per alloggio modulo
Display
Tasto mouse per il
comando delle funzioni base
Vista interna del cronotermostato,
dal retro, con alloggio batterie
01910 - Cronotermostato
alimentazione:3Vd.c.mediante2batteriestiloAALR61,5V
(non fornite)
impostazioneorariadellatemperatura.
1programmaperriscaldamentoed1programmaper
condizionamento
per condizionamento
possibilitdifunzionamentomanuale
possibilitdiforzareilprogrammavariandolatemperatura
(manuale temporaneo)
possibilitdipilotaggioreloppuremoduloradio
ripetizionedelcomandoradioogni2minuti
indicazionepresenzamoduloradio
indicazionebatteriainesaurimento(nelqualcasoilrel,o
modulo radio, viene pilotato in OFF)
attivazioneremotadacomunicatoretelefonico(tramitecontat-
to pulito con chiusura di almeno 10 s)
Conduttori di collegamento
dal modulo rel agli appa-
recchi di climatizzazione,
Base radio di fondo
completa di modulo per
la trasmissione in
radiofrequezabidirezionale.
01930
Modulo rel per
comandi via cavo
Cronotermostato - CARATTERISTICHE TECNICHE
Apparecchi
83,5
60
01910
01910.14
01910.20
615
B
Y
-
M
E
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
RADIOCLIMA
01910 Cronotermostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione
giornaliera/settimanale,uscitaarelinscambio5(2)A250V~,alimentazioneabatteriastiloAALR61,5V(nonfornite),bianco
01910
01910.14 Come sopra, antracite
01910.20 Come sopra, silver
01910.14
01910.20
130
9
0
2
2
130
9
0
2
2
130
9
0
2
2
Cronotermostato
616
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
NormeEN60730-1,EN60730-2-9
01915 - Termostato
alimentazione:3Vd.c.mediante2batterieministilo
AAALR031,5V(nonfornite)
tiporegolazione:ON/OFF
possibilitdipilotaggioreloppuremoduloradio
funzioneestate/inverno
riduzionetemperaturaregolabilesiainvalore(5-35C)cheintempo
(1 99 h)
differenzialetermicoregolabileda0,1a1C
funzioneantigelo
indicazione batteria in esaurimento (nel qual caso il rel, o modulo
radio, viene pilotato in OFF)
attivazione remota da combinatore telefonico con attuatore (tramite
contatto pulito con chiusura di almeno 10 s)
installazioneaparetetramitetasselli
dimensioniapparecchio:66x90x22mm
Cavo di collegamento dal
moduloradiofrequenza
al combinatore telefonico
Moduloradiofrequenza
per trasmissione via radio
dal modulo rel al
combinatore telefonico,
Base di fondo
per fissaggio a muro
Tasti per la
regolazione delle funzioni
Coperchio interno
per alloggio modulo
Display
Tasto mouse per il
comando delle funzioni base
Vista interna del termostato dal retro,
con alloggio batterie
dal modulo rel agli appa-
recchi di climatizzazione,
Modulo rel per
comandi via cavo
Termostato - CARATTERISTICHE TECNICHE
6
0
01915
01915.14
01915.20
Apparecchi
617
B
Y
-
M
E
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
RADIOCLIMA
01915 Termostato elettronico da parete per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), uscita a rel in scambio
5(2)A250V~,alimentazioneabatterieministiloAAALR031,5V(nonfornite),bianco
01915.14 Come sopra, antracite
01915.20 Come sopra, silver
01915
01915.14
01915.20
Termostato
66
2
2
9
0
66
2
2
9
0
66
2
2
9
0
618
01921 - Modulo trasmettitore
Sostituisce i moduli rel nel cronotermostato 01910 e nel ter-
mostato01915,perlatrasmissioneviaradiodeicomandiagli
apparecchi di climatizzazione.
alimentazione:3Vd.c.(dacronotermostatootermostato)
frequenza:ASK433,92MHz
dimensioni:81x23,7x10,1mm
installazione:internaalcronotermostatoetermostato
antenna:integratanelcircuito
connettoreinternoperilcollegamentoalcombinatoretelefoni-
co con attuatore e cavo dedicato 01921.C
portataradio:120mincampolibero
Coperchi personalizzabili per cronotermostati
LatecnologialaserVIMARconsentediriprodurresuicoperchi
dei cronotermostati qualsiasi simbolo, logo o marchio con la
massimaaccuratezzaegaranziadiindelebilit,ancheperquan-
titativi minimi.
A tal fine, unitamente allordine, deve essere inviato il soggetto
dariprodurre,realizzatoaltrattoinbiancoenero,inscala2o3
volte superiore alla misura finita.
La tecnologia dincisione non consente di riprodurre i colori.
In assenza di diverse indicazioni, lincisione viene effettuata in
basso.
Esempio di personalizzazione
01930 - Base radio bidirezionale
Sostituisce la base di fondo del cronotermostato 01910 e
consente la trasmissione in radiofrequenza bidirezionale delle
principali modalit di funzionamento ed impostazione con gli
attuatorieconilcomunicatoreGSM01941,completodiinter-
facciadicomunicazione01931.
alimentazione:3Vd.c.mediante2batteriestiloAALR61,5V
(non fornite)
frequenza:868MHz
portatamediatrasmissioneradioinambientechiuso:30m
installazione: sostituzione del coperchio di fondo del crono-
termostato
antenna:integratanelcircuito
duratadellebatterie:1annocirca
possibilitdicollegamentoalmoduloreldelcronotermostato
per comando diretto via filo con gli impianti di termoregolazio-
ne,oppureinradiofrequenzaagliattuatoribidirezionaliad1e
4canali.
Possibilit di scambio dati e ricezione dei comandi da parte
delcomunicatoreGSM,mediantelimpiegodellinterfacciadi
comunicazione interna
idispositiviutilizzanolatecnologiadicomunicazionearadio-
frequenzaZ-Wave
TM
.
01910 - 01930: Accoppiamento
01921 e 01921.C - Collegamento
01910
Cronotermostato
01930
Base radio
bidirezionale
Antenna
integrata
Batterie stilo
1,5V
Apparecchi
Apparecchi e accessori
619
B
Y
-
M
E
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
RADIOCLIMA
Base radio bidirezionale per cronotermostato
01930 Basedifondo,percronotermostato01910,completadimodulotrasmettitoreinradiofrequenzabidirezionale,conantennaintegrata,
alimentazionecon2batteriestiloAALR61,5V(nonfornite)
Utilizzo Nel caso si desideri utilizzare un attuatore radio, possibile rimuovere il modulo rel, per collegamento via filo, presente nella base del
cronotermostato01910einserirlonellappositoalloggiamentodellabaseradiobidirezionale01930
Coperchi personalizzabili
01910.C Coperchio per 01910, bianco
01910.C.14 Coperchioper01910.14,antracite
01910.C.20 Coperchio per 01910.20, silver
Modulo trasmettitore per termostato e cronotermostato
01921 Modulotrasmettitore,pertermostatoecronotermostato,inradiofrequenza
01921.C Cavodedicatoalcollegamentodelmodulotrasmettitoreinradiofrequenzaalcomunicatoretelefonicoconattuatore,lunghezza2m.
01910.C
01921 01921.C
01930
Apparecchi e accessori
Posizioni per la personalizzazione
Coperchio interno
per alloggio modulo
01930
Base radio
bidirezionale.
01910
Cronotermostato
Modulo rel per
comandi via cavo
620
Attuatori-ricevitori
Consentono la ricezione via radio dei comandi provenienti dal
cronotermostato e dal termostato per gli apparecchi di climatiz-
zazione.
01923, 01924 - Principali caratteristiche
uscite:
-01923:1rel(1canale)
-01924:4rel(4canali)
alimentazione:230V~50-60Hz
potenzaassorbita:2VA
uscita:arelinscambio6(2)A250V~
frequenza:ASK433,92MHz
antenna:filorigidodi17cmdaposizionareinverticale;
almorsettopuesserecollegataunantennaesternasui
433MHzconcollegamentoconcavocoassialepertuttiquei
casi in cui si vuole portare a distanza lantenna o dove si pre-
sentino problemi di ricezione.
ledperlindicazionedellintensitdelsegnaleradio
Attuatori bidirezionali
Consentono la ricezione via radio in modalit bidirezionale dei
comandi provenienti dal cronotermostato 01910 con la base
radiobidirezionale01930,pergliapparecchidiclimatizzazione.
01941 - Comunicatore GSM
Consente la gestione remota attraverso messaggi vocali, SMS
e toni DTMF, di apparecchiature per la termoregolazione, lirri-
gazione, le luci, gli allarmi antintrusione, ecc.
uscite:2relconcontattopulitoinscambio16(2)A250V~
ingressi:2digitali
possibilit di collegamento con interfaccia di comunicazione
interna
comunicazione telefonica: modulo GPRS, E-GSM 900/1800
MHzconlettoreSIMCARDintegrato
connettoreperantennaesternaGSM
01941 e 01931 - esempio di installazione
ON C L S
4
3
2
1
CFG
CFG GSM/CI
GSM
PROG
01941 COMUNICATORE GSM
RS232
CI SYS
3 4 5
6 7 8 9
2 1
L
N
Ingressi per
segnalazione allarmi
Uscitepercomandoutenze
U2 U1
C NO L N
230 V~
NC
in 1 in 2 out 2 out 1
C NONC - + - +
SIM CARD
ANTENNA
AERIAL CI
01931 - Interfaccia di comunicazione interna
Collegata al comunicatore GSM 01941, permette la gestione
dei dati (lettura, impostazione e regolazione) con il cronotermo-
stato01910,completodibaseradiobidirezionale01930.
frequenza:868MHz
interfacciaserialeperilcollegamentoconcomunicatoreGSM
tramite apposito cavo
frequenzaZ-Wave
TM
.
01931
Interfaccia di
comunicazione
interna
01941
Comunicatore
GSM
V53912
Scatola Idea
12 moduli
01933, 01934 - Principali caratteristiche
uscite:
-01933:1rel(1canale)
-01934:4rel(4canali)
potenzaassorbita:2VA
uscita:arelinscambio6(2)A250V~
frequenza:868MHz
ledperlindicazionedellostatodiattivazionedeirel
frequenzaZ-Wave
TM
.
L
N
Collegamenti elettrici per comando di pompe
di circolazione, elettrovalvole, etc.
L
N
Collegamento elettrico per comando di
pompe di circolazione, elettrovalvole, etc.
U1
Esempi di collegamento
01924 01933
Cavo di
collegamento
Apparecchi
621
R
A
D
I
O
C
L
I
M
A
RADIOCLIMA
01941 ComunicatoretelefonicoGSM,2canalidiuscita,2canalidiingressodigitali,collegamentoallinterfacciadicomunicazione,sintesi
vocale,invioericezioneSMS,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022,occupa9modulida17,5mm
-grigioRAL7035
01931 Interfacciadicomunicazionetrailsistemainradiofrequenzabidirezionaleeilcomunicatoretelefonico,installazionesuguidaEN50022,
occupa3modulida17,5mm-grigioRAL7035
01931
01941
Attuatori
01923 Attuatore-ricevitoreinradiofrequenzaad1canale,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022,
01924 Attuatore-ricevitoreinradiofrequenzaa4canali,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022,
01933 Attuatoreinradiofrequenzabidirezionalead1canale,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022,
01934 Attuatoreinradiofrequenzabidirezionalea4canali,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022,
01924 01923
01934 01933
w e l l - c o n t a c t e c a l l - w a y .
W e l l - c o n t a c t : s i s t e m a K o n n e x p e r
l a g e s t i o n e a c c e s s i , u t e n z e , c l i m a
e s e r v i z i n e l s e t t o r e a l b e r g h i e r o ,
d i s p o n i b i l e p e r l e s e r i e E i k o n , I d e a e
P l a n a . C a l l - w a y : s i s t e m a d i g e s t i o n e
c h i a m a t e e d e m e r g e n z e p e r s t r u t t u r e
s a n i t a r i e e a s s i s t e n z i a l i , c o o r d i n a t o
c o n l a s e r i e P l a n a .
624
Sistemi
Indice
Esempi installativi 630
Software 636
Apparecchi da incasso 639
Apparecchi da tavolo 645
Apparecchi di comando per sistema KNX/EIB 653
Well-contact - Sistema alberghiero da pagina
Call-way - Sistema per strutture ospedaliere da pagina
Apparecchi da parete 672
Pulsanti speciali Plana 678
Altri apparecchi 682
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
C
A
L
L
-
W
A
Y
WELL-CONTACT
625
EIB/KNK
Tasca transponder
Lettore transponder Termostato intelligente
Dispositivo I/0
Well-contact. Il sistema che pensa a controllare, risparmiare, gestire.
Parliamo di gestione intelligente. Ma anche di flessibilit. Ecco come Well-contact mette insieme le due esigenze. Pensa a come
gestire accessi, utenze, clima e risparmio energetico. Ma lo fa in base alle vostre esigenze, partendo da quello che realmente
vi serve. Aiutandovi ad abbassare i costi di installazione iniziale e di gestione nel tempo. Cos la gestione diventa davvero
intelligente.
Parla la lingua pi diffusa nel mondo: lo standard KNX.
Well-contact un sistema che garantisce totale
interoperabilit con il mondo Konnex, vale a dire con lo
standard utilizzato da pi del 90% dei prodotti dedicati
allautomazione. E ha unarchitettura snella, aperta a
implementazioni e modulabile sui vostri reali bisogni.
626
Sistema alberghiero

di ingressi e di uscite liberamente programmabili che contribui-
scono in maniera determinante a rendere il sistema veramente
flessibile.
Attraverso tali ingressi/uscite si potranno infatti implementare il
comando di prese (luci di cortesia, ecc.), chiamata cameriera,
allarmi (tirante bagno, ecc.) e risparmio energetico (disattivazio-
ne del riscaldamento/condizionamento a seguito del rilevamen-
to di una finestra aperta, ecc.).
A completare la gamma dei prodotti vi un dispositivo di
ingresso/uscita da barra DIN in grado di gestire 4 ingressi e 4
uscite liberamente programmabili a cui associare ulteriori servi-
zi quali ad esempio prese comandate, segnalazioni di camera,
allarmi e scenari che abilitino le diverse utenze a seconda di chi
entra nella camera (cliente, personale di servizio, manutenzione,
ecc.); il tutto sar ovviamente sempre supervisionato da recep-
tion che avr il controllo di tutti gli eventi legati alla storia del
cliente per tutto il periodo della sua permanenza.
La programmazione delle funzioni che ogni dispositivo dovr
svolgere viene effettuata mediante il software ETS; si creer
cio un progetto allinterno del quale ogni camera sar costi-
tuita da un certo numero di componenti ad ognuno dei quali
verranno attribuiti dei parametri di funzionamento.
Sar quindi possibile scegliere, ad esempio, se un rel dovr
funzionare in modo monostabile, bistabile, temporizzato (impo-
stando anche i tempi), NC o NO oppure il tipo di regolazione
della temperatura da termostato (proporzionale integrale, ON/
OFF, ecc.) o ancora configurare un ingresso in modo tale che
riconosca i fronti, o gli invii ciclici, ecc. Attraverso ETS si potr
inoltre far interagire i dispositivi Well-contact con altri appa-
recchi EIB/KNX non presenti nellofferta Vimar non solo per
rendere sempre pi ampio il campo di applicazione del sistema
ma anche per poterlo integrare con dispositivi gi preesistenti
(ristrutturazioni).
In definitiva quindi, le principali caratteristiche competitive del
sistema Well-contact possono cos essere riassunte:
nonnecessarioalcunmodulointelligentedicameracentra-
lizzato;
tuttelefunzionielintelligenzadelsistemasonodistribuitisui
vari apparecchi;
i dispositivi da incasso che vanno installati nella stanza sono
provvisti di ingressi liberi e uscite a rel che limitano la neces-
sit di terminali aggiuntivi;
il sistema estremamente flessibile grazie alla modularit
dellofferta e alla possibilit di facili ed economiche espansioni
future.
Coformit normativa
Direttiva BT,
Direttiva EMC,
Norma EN 50090-2-2, EN 60950-1
Il sistema Well-contact consente di realizzare, in ambito alber-
ghiero e terziario, impianti di gestione centralizzata che per-
mettono lintegrazione e la supervisione di molteplici funzioni e
servizi in modo efficiente garantendo la semplicit di utilizzo da
parte del personale responsabile.
Sempre pi spesso infatti, gli hotel e pi in generale le strutture
ricettive, richiedono per la gestione ottimizzata ed efficace dei
propri servizi , sistemi che semplifichino loperativit quotidiana
e che riducano, per quanto possibile, le spese gestionali otti-
mizzando il risparmio energetico e garantendo un elevato livello
di comfort per il cliente
I dispositivi del sistema Well-contact, sviluppati su tecnologia
standard KNX e coordinati esteticamente con le serie civili
Eikon, Idea e Plana, offrono soluzioni tecniche che consentono
il massimo livello di efficienza, rispondendo perfettamente a
tutte le pi svariate esigenze installative e ai vincoli imposti dalle
diverse strutture quali hotel, uffici, centri commerciali e terziario
avanzato in genere.
Basandosi completamente sulla tecnologia EIB/KNX, ciascun
dispositivo in grado di svolgere direttamente le funzioni
richieste; ogni componente infatti, dispone di un intelligenza
residente che permette il dialogo diretto con tutti i dispositivi
presenti in rete.
Lo standard EIB/KNX infatti, stato sviluppato per realizzare
sistemi di tipo decentralizzato dove linterscambio di segnali e
comandi avviene esclusivamente a livello di dispositivi operativi:
ogni componente in grado cio di elaborare autonomamente
i dati e trasmettere e/o rilevare segnalazioni direttamente sul
bus del sistema.

A fronte di ci non saranno pi necessari i classici controllori
di camera o schede intelligenti a cui collegare tutte le apparec-
chiature remote e, di fatto, saranno annullati tutti quegli incon-
venienti che generalmente si verificavano, quali il disservizio
totale della camera in caso di guasto, il costo fisso indipenden-
temente dalle funzioni richieste, la centralizzazione gerarchica
oltre che funzionale ad un personal computer.
Attraverso il sistema Well-contact sar ora possibile gestire il
controllo accessi nella massima sicurezza, anche in piccole
applicazioni dove i costi di struttura non giustificano il controllo
completo della camera; ad esempio, sar possibile scegliere se
controllare o meno la temperatura e quindi, di conseguenza, la
gestione del riscaldamento/climatizzazione potr essere decisa
a prescindere dal tipo di sistema che si andr ad installare.
In definitiva quindi, ciascuna struttura e ciascuna applicazione
potr attribuire le priorit che ritiene necessarie senza dover
accettare soluzioni prendere o lasciare e senza comunque
pregiudicarsi la possibilit di unimplementazione futura per
ampliare le funzionalit del sistema.
Grazie a Well-contact, ogni struttura ricettiva, sar in grado di
scegliere la soluzione pi idonea, ritagliandosela su misura,
con la garanzia di flessibilit che solo il protocollo comune euro-
peo (KNX) pu dare in termini di interoperabilit tra i dispositivi
e sicurezza installativa.
I singoli dispositivi quali il lettore transponder esterno, il lettore
con tasca e il termostato oltre alle funzioni tipiche di riconosci-
mento della carta e apertura dellelettroserratura, attivazione
utenze e regolazione temperatura rispettivamente, dispongono
627
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
WELL-CONTACT
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
255
L
C
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
1
2
3
4
5
6
7
1
5
fin
o
a
6
4
a
p
p
a
re
c
c
h
i E
IB
, c
h
e
s
a
lg
o
n
o
a
2
5
5

p
re
v
io
u
tilizzo
d
i u
n
u
lte
rio
re
a
c
c
o
p
p
ia
to
re

d
i lin
e
a d
is
ta
n
za
m
a
s
s
im
a
tra
d
u
e
d
is
p
o
s
itiv
i d
i
u
n
a
s
te
s
s
a
lin
e
a
: 7
0
0
m
d
is
ta
n
za
m
a
s
s
im
a
tra
l'a
lim
e
n
ta
to
re

e
d
u
n
d
is
p
o
s
itivo
: 3
5
0
m
B
d

l
i
n
e
a

d
o
r
s
a
l
e
LC
Bbc
1 64
Accoppiatore di campo (15 max)
Accoppiatore di linea (15 max)
Apparecchi EIB (64 max)
fino a 15 accop-
piatori di linea.
lunghezza
massima linea
principale: 1000 m
fin
o
a
1
5
a
c
c
o
p
p
ia
to
ri d
i c
a
m
p
o
c
h
e

d
e
fin
is
c
o
n
o
1
5
c
a
m
p
i.
lu
n
g
h
e
z
z
a
m
a
s
s
im
a
lin
e
a
d
o
rs
a
le
:
1
0
0
0
m
V
e
rs
o
a
ltri s
is
te
m
i
L
i
n
e
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
Schema generale sistema Well-contact
64 dispositivi con i relativi alimentatori per un massimo di 255
dispositivi
La linea bus pu essere collegata in diverse configurazioni (a
stella, ad albero, etc.); la lunghezza massima non pu in ogni
caso superare i 1000 m.
Pi linee possono essere collegate tra loro utilizzando gli
accoppiatori 01885; possibile collegare fino a 15 Linee su
una dorsale principale che non altro che una linea formata da
tutti accoppiatori.
Questo nuovo elemento prende il nome di campo; il sistema
pu gestire fino ad un massimo di 15 Campi e questo rappre-
senta la massima estensione del sistema.
Il sistema Well-contact utilizza come mezzo trasmissivo il
doppino twistato; limpiego del cavo bus garantisce, oltre alla
semplificazione delle operazioni di installazione/manutenzione,
anche unelevata immunit ai disturbi.
Lo scambio di informazioni tra i dispositivi avviene mediante
telegrammi costituiti da un insieme di bit le cui combinazioni
codificano, di volta in volta, le informazioni trasmesse.
Ai fini delle funzioni applicative, le informazioni pi importanti
trasmesse da ogni dispositivo sono le seguenti:
ilcampoindirizzodestinatariocheindicaidispositividestina-
tari del messaggio;
ilcampochecontieneleinformazionirelativeallafunzionevera
e propria che il dispositivo deve svolgere;
lindirizzo mittente che indica il dispositivo che ha inviato il
messaggio.
Ad ogni dispositivo corrisponde un indirizzo fisico specifico
che identifica univocamente il dispositivo stesso; nel sistema
quindi non possono esserci indirizzi fisici uguali.
Per quanto riguarda lindirizzo destinatario, in condizioni operati-
ve normali, questo sempre costituito da un indirizzo di gruppo;
attraverso gli indirizzi di gruppo si realizza un cablaggio logico
tra diversi componenti ed quindi possibile stabilire correlazioni
funzionali (anche molto complesse) tra i vari dispositivi.
Modificando gli indirizzi di gruppo attraverso lapposito software
di configurazione ETS, si modificano le funzioni dei dispositivi
(ad esempio associazioni tra ingressi e uscite) senza apportare
alcuna modifica ai cablaggi dellimpianto.
Lelemento base su cui poggia tutta larchitettura del sistema
la linea; questultima anche il punto di partenza sulla quale
il sistema pu essere ampliato fino a raggiungere la massima
configurazione possibile in termini di dispositivi e funzioni con-
divise.
Ogni linea pu essere composta da un massimo di 64 disposi-
tivi (lettori, termostati, dispositivi I/O, ecc.) e necessita di uno o
due alimentatori a seconda del numero di componenti; questo
perch ogni dispositivo alimentato a 24 V d.c. ha dei limiti impo-
sti in termini di assorbimento di corrente (10 mA).
Nel caso vengano utilizzati due alimentatori, gli stessi devono
essere posti a una distanza non inferiore a 200 m.
La distanza massima tra un dispositivo e lalimentatore nella
stessa linea non deve superare i 350 m.
La distanza massima di due dispositivi nella stessa linea non
deve superare i 700 m.
A ciascuna linea possono essere collegati fino a tre accop-
piatori ciascuno dei quali gestisce un segmento di massimo
I dispositivi del sistema possono essere collegati tra loro secon-
do molteplici topologie: lineare, albero, stella e mista (fgura so-
pra).
Topologia ad Albero Topologia a Stella Topologia Lineare Topologia Mista
628
Sistema alberghiero
PIANO 2
01880
BUS
12-24 V~
01885
230 V~
01820
EV
Tirante
bagno
20456 20455 20452
Stanza 21 Stanza 22
230 V~
Luce di
cortesia
(230 V~)
Lampada 1
(230 V~)
Lampada 2
(230 V~)
PIANO 1
BUS
12-24 V~
01885
230 V~
01820
EV
Tirante
bagno
20456 20455 20452
Stanza 11 Stanza 12
230 V~
Luce di
cortesia
(230 V~)
Lampada 1
(230 V~)
Lampada 2
(230 V~)
PIANO TERRA
01886
Reception
B
U
S
Elettroserratura
Elettroserratura
Contatto fnestra
Contatto fnestra
NOTA: Nello schema sono utilizzati solamente alcuni degli ingressi e delle uscite di cui i dispositivi sono dotati.
230 V~
01880
01880
629
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
valutareinmodoaccurato,inbasealledimensionidellimmo-
bile, se una linea pu essere considerata come un piano o se
una linea pu coprire pi piani oppure, viceversa, se limmobi-
le talmente grande che per coprire un piano sono necessarie
pi linee (quindi, in fase di progettazione, tenere conto delle
caratteristiche di una linea in termini di numero di dispositivi e
distanze);
dal numero di linee che compongono limpianto dipender il
numero di accoppiatori che dovranno essere installati (le linee
vengono collegate tra loro mediante accoppiatori di linea che
consentono la comunicazione tra dispositivi appartenenti a
linee diverse);
in fase di progettazione cercare sempre di ricondurre ogni
tipologia di impianto allo schema di figura di pag. 627; questo
per determinare la giusta collocazione dei vari dispositivi allin-
terno del sistema.
Nellesempio della pagina seguente sono riportate tre planime-
trie che illustrano una parte della predisposizione dellimpianto
in un albergo di 30 stanze; tutti i dispositivi riportati nelle figure
vengono evidenziati anche nella struttura generale del sistema
di pag. 628.
Lalbergo dellesempio suddiviso in due piani; il piano terra
costituito dalla reception, la sala da pranzo, lufficio amministra-
tivo, la sala conferenze, il locale tecnico e il magazzino mentre
negli altri due piani si trovano le camere che vengono raggiunte
attraverso lascensore.
Nelle camere (basic) al primo piano installato, un lettore
con tasca per lattivazione dei carichi associati (utenze) e un
lettore a transponder esterno per laccesso alla camera e la
visualizzazione dei messaggi attraverso i 4 led frontali; nelle
camere (classic) al secondo piano, oltre a questi dispositivi
installato anche un termostato per il controllo del set-point di
temperatura.
I lettori a transponder vengono anche utilizzati per discriminare
gli accessi agli uffici e agli altri locali (magazzino, locale tecnico,
ecc.) situati al piano terra; questo per evidenziare lutilizzo del
sistema Well-contact sia come sistema alberghiero che come
controllo accessi per il terziario.
Per la realizzazione di un impianto con il sistema Well-contact
vengono utilizzati i seguenti componenti:
Alimentatori
Accoppiatoredilinea
Lettoredicarteatransponder
Lettoredicarteatranspondercontasca
Termostato
Lettore/programmatoredicarteatransponder
Dispositivodiingresso/uscita
InterfacciaUSB
Predisposizione dellimpianto
E importante, in fase di predisposizione dellimpianto, avere
ben chiare quali sono le funzioni e applicazioni da realizzare e
questo ovviamente dipender dalla tipologia e dalla complessit
dellimmobile su cui si andr ad effettuare linstallazione.
Il sistema composto da una gamma di 8 tipologie di disposi-
tivi; sar in fase di configurazione attraverso ETS che si andr
ad assegnare il compito che ognuno di questi dispositivi dovr
svolgere, quali saranno le associazioni ingressi/uscite e le uten-
ze da comandare.
Per quanto riguarda la predisposizione vera e propria dellim-
pianto e quindi la posa dei cavi e la collocazione dei dispositivi,
baster tenere conto delle caratteristiche riportate nella tabella
di cui sopra osservando i seguenti accorgimenti:
sommare gli assorbimenti dei singoli dispositivi (che non
devono essere pi di 64 per linea) in modo da determinare
il numero degli alimentatori da installare; se lassorbimento
dei dispositivi in una linea maggiore della corrente erogata
dallalimentatore stesso (ad esempio 320 mA) necessario
collegare un alimentatore aggiuntivo o utilizzare un alimenta-
tore in grado di erogare una corrente maggiore (ad esempio
640 mA);
i lettori a transponder e quelli con tasca sono provvisti di ali-
mentazione supplementare aggiuntiva rispetto al collegamen-
to sul bus EIB/KNX a 12-24 V. Per quanto riguarda i consumi
dei singoli dispositivi si veda da pag. 638;
Sistema Well-contact Caratteristiche
Dispositivi Bus Numero di dispositivi bus per singola linea max 64 (con alimentatore da 640 mA)
Numero di linee max 15
Numero di campi max 15
Distanza massima tra due dispositivi 700 m
Alimentazione Tensione di utilizzo 24 V d.c.
Tensione minima di lavoro 21 V d.c.
Numero di alimentatori per linea max 2
Corrente max per linea 640 mA
Distanza minima tra i due alimentatori 200 m
Consumo massimo previsto per dispositivo 10 mA
Topologia Collegamenti permessi lineare, ad albero, a stella e mista
Trasmissione Tecnica di trasmissione decentralizzata, ad eventi,seriale, simmetrica
Velocit di trasmissione 9600 baud
Cavo Sezione cavo bus 2x0,8 mmq
Lunghezza max per linea 1000 m
630
Sistema alberghiero
Esempi installativi
14456
Lettore di carte a transponder
01880
Alimentatore
Esempio installativo 1 piano albergo con camere basic - serie Plana
20459
Lettore programmatore
20456
Lettore a transponder
01880
Alimentatore
01885
Accoppiatore di linea/campo
01886
InterfacciaUSB
Esempio installativo piano terra albergo - serie Eikon
14455
con tasca verticale
RECEPTION
SALA CONFERENZE
MAGAZZINO
UFFICI
LOC. TECNICO
631
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
Esempi installativi
Esempio installativo 2 piano albergo con camere classic - serie Idea
I dispositivi da installare sono 86 e sono cos suddivisi:
4 lettori di carte a transponder, 1 lettore programmatore, 1
interfacciaUSBe1alimentatore01880;
15 lettori di carte a transponder, 15 lettori con tasca, 1 ac-
coppiatore di linea e 1 alimentatore 01880;
15 lettori di carte a transponder, 15 lettori con tasca, 15
termostati,1 accoppiatore di linea e 1 alimentatore 01881.
Il consumo dei dispositivi sulla linea bus il seguente:
1piano=50mA(10mAilettorie10mAlinterfacciaUSB)
2 piano = 310 mA (10 mA i lettori e laccoppiatore di linea)
3 piano = 460 mA (10 mA i lettori , i termostati e laccoppia-
tore di linea)
E conveniente suddividere ogni piano come se fosse una linea
prevedendo per ognuna un alimentatore; questo per fare in
modo che un eventuale guasto ad uno di questi non influisca
sul normale funzionamento degli altri piani.
E necessario poi valutare il consumo dei lettori transponder
e di quelli a tasca (130 mA ognuno) sullalimentazione sup-
plementare a 12-24 V in modo tale da prevedere il numero di
trasformatori necessari ad alimentare i dispositivi.
Anche nel caso dellalimentazione supplementare si sugge-
risce di installare un trasformatore per piano o per camera in
modo che uneventuale guasto ad uno di questi non influisca
sul normale funzionamento delle rimanenti parti dellimpianto
(piani/camere).
Attraverso lETS si andranno poi a configurare gli ingressi e le
uscite dei dispositivi a seconda delle funzioni da implementare,
degli apparecchi da interfacciare (ad esempio, tirante bagno,
contatto magnetico finestra, ecc,) e delle utenze da comanda-
re (luci di cortesia, lampade stanza, ecc.).
Nella figura a fianco rappresentato lalbergo considerato
nellesempio (dispositivi in verde) in relazione alla massima
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
...
128
L
C
6
4
4
3
2
1
B
b
c
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
L
C
6
4
4
3
2
1
...
255
L
C
0
2
3
4
5
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
0
1
2
3
4
15
1
2
3
4
5
6
7
1
5
fin
o
a
6
4
a
p
p
a
re
c
c
h
i E
IB
, c
h
e
s
a
lg
o
n
o
a
2
5
5

p
re
v
io
u
tilizzo
d
i u
n
u
lte
rio
re
a
c
c
o
p
p
ia
to
re

d
i lin
e
a d
is
ta
n
za
m
a
s
s
im
a
tra
d
u
e
d
is
p
o
s
itiv
i d
i
u
n
a
s
te
s
s
a
lin
e
a
: 7
0
0
m
d
is
ta
n
za
m
a
s
s
im
a
tra
l'a
lim
e
n
ta
to
re

e
d
u
n
d
is
p
o
s
itivo
: 3
5
0
m
B
d

l
i
n
e
a

d
o
r
s
a
l
e
LC
Bbc
1 64
Accoppiatore di area (15 max)
Accoppiatore di linea (15 max)
Apparecchi EIB (64 max)
fino a 15 accop-
piatori di linea.
lunghezza
massima linea
principale: 1000 m
fin
o
a
1
5
a
c
c
o
p
p
ia
to
ri d
i c
a
m
p
o
c
h
e

d
e
fin
is
c
o
n
o
1
5
c
a
m
p
i.
lu
n
g
h
e
z
z
a
m
a
s
s
im
a
lin
e
a
d
o
rs
a
le
:
1
0
0
0
m
V
e
rs
o
a
ltri s
is
te
m
i
L
i
n
e
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
2 piano
3
1
6
4
6
1 piano
piano terra
Schema ampliamento del sistema
16926
16925
Lettore a transponder con tasca
verticale
16922
01881
Alimentatore

01885
Accoppiatore
di linea/campo
espansibilit del sistema; questo per evidenziare quali siano le

potenzialit e quanti siano i dispositivi che possono interagire
allinterno del sistema stesso.
632
Sistema alberghiero
Esempi installativi
Nei paragrafi che seguono, sono riportati alcuni esempi circa
le tipologie di camera pi diffuse che sono richieste allinter-
no delle strutture alberghiere; a seconda delle funzioni che si
dovranno implementare infatti, si andranno a scegliere non solo
i dispositivi ma soprattutto come questi ultimi dovranno essere
configurati.
Negli esempi considerati il cliente entra in camera, attraverso
il lettore a transponder; il dispositivo, una volta riconosciuta la
carta, attiva la luce principale della camera e la luce di cortesia
(esempio di scenario) che potranno poi anche essere coman-
date dai singoli pulsanti. Il cliente successivamente, inserisce la
carta nel lettore a tasca; quando infine, il cliente lascia la stanza
estrae la carta e, dopo un tempo preimpostato, si disattivano
tutti i carichi. In ognuna delle camere illustrate negli esempi,
sono state implementate funzioni diverse a seconda del livello
di comfort richiesto.
BUS
12-24 V~
Camere basic - con serie Plana
Funzioni richieste: check-in /check-out e gestione aree comuni
Segnalazioni di stato della camera sul lettore a transponder
esterno:
Presenzaclienteincamera
CameraoccupataoNONDISTURBARE
Cameradariassettare
Segnalazioneallattodelriconoscimentodellacarta
4 segnalazioni di ingresso: chiamata wc/bagno, chiamata
cameriera,NONDISTURBARE,comandolucecamera.
4 rel di uscita: apertura elettroserratura, luce di cortesia, stac-
co carichi, luce principale camera.
2 componenti necessari: lettore di carte a transponder per
esterno, lettore a transponder con tasca per interno.
14456
14455
con tasca verticale
2 x 14008.2 + 14021.2
Pulsanti unipolari
14053
Pulsante unipolare a tirante
Tirante
bagno
14456
Stacco carichi
(230 V~)
Pulsante
chiamata
cameriera
Luce principale
camera
(230 V~)
14455
Luce cortesia
(230 V~)
Pulsante
non
disturbare
Elettroserratura
Pulsante
luce
principale
camera
633
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
Esempi installativi
BUS
12-24 V~
EV
16922
230 V~
5 segnalazioni di ingresso: chiamata wc/bagno, chiamata
cameriera, contatto finestra, NON DISTURBARE, comando
luce principale camera.
5 rel di uscita: apertura elettroserratura, luce di cortesia,
stacco carichi, luce principale camera, comando elettrovalvola
ON/OFF climatizzatore.
esterno, lettore a transponder con tasca per interno, termostato
elettronico.
Camere classic - con serie Idea
esterno:
Cameradariassettare
16926
16925
con tasca verticale
16083
16922
2 x 16086 + 16081
Pulsanti unipolari
01820
Contatto magnetico
Tirante
bagno
16926
Stacco carichi
(230 V~)
Pulsante
chiamata
cameriera
Luce principale
camera
(230 V~)
16925
Luce cortesia
(230 V~)
Elettroserratura
Pulsante
non
disturbare
Pulsante
luce
principale
camera
Contatto
fnestra
01820
634
Sistema alberghiero
Esempi installativi
BUS
20452
230 V~
12-24 V~
Tirante
bagno
20456
Stacco carichi
(230 V~)
Pulsante
Reset
chiamata
caneriera
9 segnalazioni di ingresso: chiamata wc/bagno, reset chia-
matacameriera,contattofinestra,NONDISTURBARE,segna-
lazione frigo bar, chiamata camera, segnalazione porta aperta,
comando luce principale camera, 1 ingresso libero.
9 rel di uscita: apertura elettroserratura, luce di cortesia, luce
comodino, stacco carichi, messaggio in camera, comando 3
velocit fan coil, luce principale camera.
esterno, lettore a transponder con tasca per interno, termostato
elettronico, dispositivo di ingresso/uscita.
Suite - con serie Eikon
esterno:
Cameradariassettare
01878
230 V~
M
01878
Dispositivo di ingresso/uscita
20456
20455
con tasca verticale
20452
3 x 20008
Pulsanti unipolari
20053

01820
Contatto magnetico
20455
Luce cortesia
(230 V~)
Elettroserratura
Segnalazione
frigo-bar
Segnalazione
porta aperta
01820
Pulsante
chiamata
cameriera
Luce principale
camera
(230 V~)
Pulsante
non
disturbare
Pulsante
luce
principale
camera
Contatto
fnestra
01820
Luce
comodino
(230 V~)
635
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
Esempi installativi
controllo degli accessi a particolari servizi quali ad esempio
piscina, sauna, beauty farm, parcheggi, con la possibilit di
contabilizzare gli stessi grazie alleventuale interfacciamento
tra il software di gestione/supervisione e il software gestionale/
amministrativo.
Non sar necessario nessun componente aggiuntivo poich
baster solamente effettuare la programmazione in modo da
garantire la massima funzionalit nel rispetto delle procedure e
delle necessit di ogni singola applicazione e/o esigenza.
Il controllo e il comando delle luci, cos come la segnalazione
di allarmi tecnici o di emergenza, potranno essere svolti dai
generici dispositivi di ingresso/uscita installabili su barra DIN; il
comando remoto delle luci potr eventualmente essere integra-
to ad esempio, direttamente sui dispositivi EIB della serie Idea
art.16900.
Anche le modalit di gestione della temperatura per le Hall o
per i locali ad uso comune verranno fissate in fase di program-
mazione; lutilizzo del termostato direttamente collegato al bus
consentir di rilevare la temperatura in una determinata zona e
attraverso le uscite presenti sul dispositivo di ingresso/uscita
o sui lettori o a bordo del termostato stesso, di comandare le
elettrovalvole o i ventil-convettori per la climatizzazione.
Aree comuni
La gestione degli ambienti comuni nelle aree interne alle struttu-
re alberghiere di fondamentale importanza sia perch consen-
te una completa supervisione e un flessibile e comodo utilizzo di
tutti i servizi offerti dalla struttura, sia perch dal punto di vista
commerciale molto spesso di notevole impatto sul cliente.
Fornire la soluzione adeguata al giusto prezzo, rende il progetto
attrattivo e vincente sia dal punto di vista delle prestazioni offerte
che da quello dei costi da sostenere; ad esempio, controllare gli
accessi, permettere lingresso alle sole auto autorizzate oppure
attivare in ambienti normalmente non presidiati luci e comandi
generici oltre a ricevere qualsiasi tipo di segnalazione, accresce
il valore percepito dal cliente e contemporaneamente offre al
personale di gestione vantaggi dal punto di vista operativo.
Attraverso gli stessi dispositivi utilizzati nelle camere e senza
nessun altro modulo aggiuntivo, il sistema Well-contact, con-
sente una completa gestione di tutti gli ambienti, ottimizzando
al massimo il lavoro del personale e contribuendo in maniera
rilevante alla sicurezza e al controllo dellintero edificio.
In particolare sar possibile differenziare diverse soluzioni legate
agli ambienti comuni in modo tale da gestire in modo differen-
ziato i servizi offerti al cliente.
Attraverso il lettore a transponder dedicato sar possibile il
20456
01881
Alimentatore
01878
Dispositivo di
ingresso/uscita
20452
SOLARIUM
BAGNO TURCO
SAUNA
PALESTRA
636
Sistema alberghiero
Software
Software di configurazione
Per la progettazione, la configurazione dei vari apparecchi e la
messa in funzione dellimpianto a disposizione degli installatori
il software ETS (Engineering Tools Software), commercializzato
da Konnex Association.
UtilizzandounPCedilsoftwareETSsieffettualindirizzamento
dei diversi dispositivi che operano nel sistema e si stabiliscono
le relative correlazioni funzionali (o indirizzi di gruppo).
Stabilire le correlazioni funzionali significa, in pratica definire via
software come deve intervenire ciascun dispositivo a seguito
degli eventi che si manifestano nellimpianto, ad esempio quale
lampada o gruppo di carichi deve accendersi nel momento in
cui viene inserita una carta nel lettore con tasca o viene premu-
to un particolare interruttore.
La modalit di funzionamento degli apparecchi EIB/KNX
determinata anche dal programma applicativo scelto tra quelli
disponibili per quel dato dispositivo e dallopportuna configura-
zione dei relativi parametri di funzionamento.
I programmi applicativi dei dispositivi EIB/KNX Vimar sono libe-
ramente disponibili al sito Internet www.vimar.eu.
Il trasferimento degli indirizzi e dei parametri di funzionamento
ai vari dispositivi eseguito collegando il PC al bus EIB tramite
appositainterfacciaUSBKNX01886.
l software ETS utilizza semplici interfacce grafiche che facilitano
la configurazione dei dispositivi in funzione anche della plani-
metria delledificio.
Per lacquisto del software ETS, per disporre di una versione
demo gratuita o per avere maggiori informazioni tecnico com-
merciali suggeriamo di contattare:
Associazione KONNEX Italia
Via Gattamelata, 34
20149 Milano - Italia
tel. +39 02 345 330 44;
fax +39 02 345 331 40
E-mail: segreteria@konnex.it
www.konnex.it
230 V ~
Interfaccia USB
01886
20456
16926
14456
+ ETS
+ Software applicativi
i-BUSEIB/KNX
01878 20452
16922
14452
Termostato
1- Defnizione indirizzi
fsici, correlazioni funzionali e
parametri di funzionamento per
i vari dispositivi del sistema.
2- Trasferimento
indirizzi e parametri
agli apparecchi.
3- Al termine delle operazioni
il PC pu essere rimosso,
per essere, eventualmente,
ricollegato solo per funzioni di
diagnostica, modifche ai pa-
rametri, indirizzi e correlazioni
funzionali o per espansive del
sistema.
Fasi di configurazione
Software di configurazione ETS
Vimar, grazie alla propria rete di service providers, offre il servizio
di progettazione, configurazione e messa in servizio da ETS.
Per conoscere il service provider pi vicino, o per qualsiasi altra
esigenza, contattare il Servizio di Assistenza Clienti Vimar al
numero verde 800 862 307.
Supervisione e controllo a livello superiore
Come gi accennato i sistemi ad intelligenza distribuita EIB/
KNX, consentono anche la supervisione ed il controllo ad un
livello superiore (centralizzato).
Luso di PC e di appositi software permette di centralizzare le
funzioni del sistema, ma non pregiudica in alcun modo il fun-
zionamento dello stesso nel caso in cui il PC risultasse spento
o malfunzionante.
637
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
Soluzioni per il terziario
Funzioni gestibili
Identificazione card
Check-in/ Check-out Cliente su camera
Gestione Servizi e Privilegi (creazione tessere con abilitazione a servizi)
Visualizzazione e report storico degli accessi
Blocco accessi a camere singole
Prenotazione camera
Visualizzazione camera riservata, prenotata, occupata, identificazione pre-
senza cliente
Visualizzazione giorni di pernottamento, di soggiorno, giorno di partenza
Controllo PW del personale con limitazione oraria e di area
Diversificazione utenze (cliente, personale di servizio, ecc.)
Protezione con Hardware key univoca per cliente
Configuratore camere Per interfaccia grafica
Ricerca ed esportazione report accessi
Controllo e gestione dei transiti per gli spazi comuni
Funzioni di ricerca avanzate Per categorie
Testuale
Visualizzazione richiesta di servizio
Storico clienti con eventuali parametri memorizzati
Supervisione Temperature, I/O, Allarmi,
Sicurezza
Gestione clienti con Logica Client-Server su rete locale o tramite remotiz-
zazione via web
Livelli di protezione (password) per accessi differenziati
Timer programmabili per accensione luci/temperature in modalit giorno-
notte/altre funzioni
In base alle funzioni da realizzare quindi, si potranno effettuare le scelte pi
appropiate ottimizzando al massimo i costi che il cliente dovr sostenere.
Palazzo uffici
Grazie alla versatilit di questi componenti possibile gestire
in maniera flessibile anche applicazioni di tipo terziario e in par-
ticolar modo realizzazioni nellambito dei palazzi uffici; simili per
utilizzo, le richieste presenti nei palazzi uffici aderiscono perfet-
tamente alle funzioni svolte dai componenti Vimar EIB/KNX.
Il controllo accessi rappresenta una delle funzioni pi richieste
nella gestione dei moderni edifici; Vimar offre unampia gamma
di prodotti e sistemi stand-alone su chip card e su trasponder
in grado di operare in ambiti professionali in cui non vi siano
particolari richieste legate al controllo continuo dei transiti.
Per soddisfare esigenze di livello superiore e per poter intero-
perare anche con altri apparecchi per il controllo intelligente
delledificio, i dispositivi del sistema Well-contact, sviluppati su
standard KNX/EIB sono in grado di soddisfare qualsiasi esigen-
za; dal controllo di apertura di un varco alla gestione completa
delle luci e della temperatura completamente programmabile
per piano, per lato di esposizione o anche per singolo ufficio,
garantendo, grazie alle peculiarit proprie dello standard KNX
la possibilit di ampliamento con dispositivi gi presenti sul
mercato in grado di soddisfare anche richieste pi sofisticate
e specifiche.
Le applicazioni del sistema quindi, possono essere le pi sva-
riate; dalla diversificazione degli accessi, alla personalizzazione
di ogni singolo ufficio con relativa generazione di carte che con-
senta anche laccesso in ambienti comuni quali, ad esempio,
entrate generali, mense/ristoranti, salottini riservati, sale confe-
renze, ecc., il tutto utilizzando il lettore a transponder.
Con lausilio del lettore con tasca sar poi possibile gestire, in
tutti quei locali normalmente non controllati da programmi a
tempo, anche la gestione dellilluminazione o della temperatura.
(Ottimizzazione dellenergia).
Largomento illuminazione allinterno degli uffici oggetto ormai
di studi progettuali specifici; attivare le lampade oltre che da
comando manuale anche con programmi legati al tempo o al
lato di esposizione alla luce solare, consente sensibili risparmi
energetici; attraverso i dispositivi di ingresso/uscita possibile,
ad esempio, collegare sensori crepuscolari in grado di rilevare
il grado di luminosit e comandare laccensione differenziata
delle luci a seconda del valore di soglia impostato.
Attraverso gli stessi dispositivi anche possibile riportare
segnalazioni di stato o di allarme direttamente da contatti ausi-
liari o da sensori remoti che possono essere visualizzati sia sui
lettori che sul PC di supervisione (se presente).
Per quanto riguarda infine il controllo della temperatura, nei
moderni palazzi uffici la possibilit di attivare il riscaldamento o il
condizionamento in maniera differenziata, diventata oramai un
esigenza di comfort sempre pi richiesta soprattutto a fronte del
risparmio offerto in termini di ottimizzazione dellenergia; tutto
ci potr essere effettuato attraverso i termostati del sistema
Well-contact opportunamente programmati.
Software di gestione e supervisione
Tutte le strutture alberghiere che utilizzano sistemi di gestione
e supervisione necessitano tipicamente di un software per le
operazioni di check-in, stato delle camere, memoria eventi, con-
trollo allarmi, controllo della temperatura, ecc.; il sistema Well-
contact, essendo su standard EIB/KNX, consente la gestione e
la supervisione dellimpianto attraverso pacchetti software non
vincolanti a soluzioni proprietarie.
I Service Provider Vimar, sono in grado di proporre allinstallatore
e al committente una gamma articolata di software di gestione
dedicati al sistema; le funzioni che possono essere implementa-
te da Well-contact in abbinamento a questi pacchetti software
sono riportate nella tabella sotto (Funzioni gestibili).
638
Sistema alberghiero
Apparecchi da incasso - CARATTERISTICHE TECNICHE
Lettori di carte a transponder per esterno stanza
Il dispositivo consente, attraverso carte a transponder, il con-
trollo degli accessi nei locali allesterno dei quali installato.
Il lettore a transponder provvisto di due rel che possono
essere utilizzati liberamente per, ad esempio, il controllo della
serratura della porta, il comando di una luce di cortesia, o per
altri usi ancora; il dispositivo inoltre provvisto di due ingressi
per il collegamento di apparecchiature elettriche di tipo ON/OFF
(ad esempio per il controllo dello switch di porta aperta o chiu-
sa, di un contatto magnetico per segnalazione finestra aperta o
chiusa, allarme tirante bagno, accensione luci, ecc.).
Sulla parte frontale del lettore sono presenti quattro led ognuno
associato ad unicona per la segnalazione dei seguenti stati:
Accesso (accesso consentito o accesso negato);
Stato cliente (camera occupata o non disturbare);
Stato chiamate (richiesta soccorso da tirante bagno, chiamata
cameriera, ecc.);
Stato servizi (rifare camera, ecc.);
La configurazione del lettore e quindi dellindirizzo fisico,
dellutilizzo degli ingressi e delle uscite e dei parametri, avviene
mediante il software ETS; questo consente di definire le asso-
ciazioni logico/funzionali (indirizzi di gruppo) e di personalizzare
i vari parametri caratteristici del programma applicativo del
dispositivo (liberamente disponibile al sito www.vimar.eu).
Gli oggetti di comunicazione resi disponibili dal programma
applicativo ed utilizzabili per le associazioni logico/funzionali
sono riportati nelle tabelle che seguono:
Oggetti di comunicazione Funzione
in trasmissione
Allarme Trasmette sul bus un segnale ON della
avvenuta mancanza di alimentazione
e Checksum error
Ingresso 1 Trasmette sul bus un segnale ON/OFF
dello stato di ingresso per un eventuale
uso di un attuatore esterno. Il funzio-
namento puo essere configurato
come NO o NC
uso di un attuatore esterno. Il funzio-
namento puo essere configurato
come NO o NC
Accesso Valido Trasmette sul bus un comando di
sblocco per la serratura comandata da
un eventuale attuatore esterno. Viene
trasmesso un segnale di ON quando
viene letta una carta valida; al termi-
ne del valore di tempo programmato da
ETS viene trasmesso un segnale
di OFF
Transito Trasmette sul bus i dati del codice letto
e le informazioni di stato accesso con-
sentito o non consentito
Accesso Fascia 1 Trasmette sul bus un comando di ON
per segnalare lingresso del cliente
nella stanza
per segnalare lingresso del personale
di servizio
della manutenzione
di soccorso
in ricezione
ComandoRel1/ La ricezione dal bus delloggetto attiva o
disattiva il rel interno che rimane attivo
in funzione dei parametri impostati (modo
Normale o Temporizzato). Se da ETS si
selezionato il parametro Normale il
rel rimane ON fino alla ricezione di un
comando di OFF; se si selezionato il
parametro Temporizzato, alla fine del
tempo impostato il rel torner in OFF.
ComandoRel2/ La ricezione dal bus delloggetto attiva
o disattiva il rel interno che rimane
attivo in funzione dei parametri impo-
stati (modo Normale o Temporizzato).
Se da ETS si selezionato il parame-
tro Normale il rel rimane ON fino alla
ricezione di un comando di OFF; se si
selezionato il parametro Temporizzato,
alla fine del tempo impostato il rel tor-
ner in OFF.
Led2 Ricevedalbusuncomandodiattivazio-
ne o disattivazione della segnalazione.
Attiva in modo continuo il led rosso di
segnalazione o altro allarme. Questo
comando ha priorit sulloggetto LED 2
lampeggiante
Led2lampeggiante Ricevedalbusuncomandodiattivazio-
Attiva il lampeggio del led rosso di
segnalazione o altro allarme
Attiva in modo continuo il led ambra di
lampeggiante
Attiva il lampeggio del led ambra di
Attiva in modo continuo il led verde di
lampeggiante.
Attiva il lampeggio del led verde di
Ora Riceve dal bus il valore delloggetto
Ora utilizzato per verificare labilitazione
allaccesso di una carta valida per il
controllo delle fasce orarie
Data RicevedalbusilvaloredelloggettoData
utilizzato per verificare la validit di una
carta
NumeroImpianto Riceve dal bus il valore dellogget-
to codice installazione (o Numero
Impianto) usato per verificare labilitazio-
ne allaccesso di una carta
DatiCliente Ricevedalbusilvalorediunapassword
da abilitare o disabilitare
Comando Apertura Porta
Comando Luce di Cortesia
639
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
Apparecchi da incasso
Tipi di installazione: Eikon pag. 106, Idea pag. 218, Plana pag. 328
Attraverso ETS possibile impostare i seguenti parametri (diret-
tamente selezionabili dalle finestre grafiche):
configurazioneRel1
configurazioneRel2
configurazioneIngresso1
configurazioneingresso2
configurazionigenerali
PULSANTE configurazione: tasto
per la commutazione tra modo
normale o modo programmazione
o rilevamento dellindirizzo fisico.
LED spento: segnalazione norma-
le funzionamento.
LED rosso: segnalazione modo
indirizzamento (il led si spegne
automaticamente dopo la pro-
grammazione dellindirizzo fisico).
Vista frontale - 20456, 16926 e 14456
STATO DEI LED
LED 1 verde fisso: segnalazione Accesso
consentito.
LED 1 verde lampeggiante: segnalazione
nel caso in cui la fascia oraria non sia valida.
LED 1 rosso fisso: segnalazione Accesso
negato.
LED 1 rosso lampeggiante: segnalazione nel caso in cui la data di scadenza non
sia valida.
LED 1 ambra fisso: segnalazione nel caso in cui la codifica dellimpianto non sia
valida.
LED 1 ambra lampeggiante: segnalazione nel caso in cui il giorno della settimana
non sia valido.
LED 2 rosso fisso: segnalazione Non disturbare.
LED 2 rosso lampeggiante: segnalazione Camera occupata.
LED 3 ambra: segnalazione Chiamata cameriera.
LED 4 verde:segnalazioneRifarecamera.
1
2
3
4
Alimentazione
12-24 V
Ingresso
1
Ingresso
2
Rel 1
LED
PULSANTE congurazione
C NO
Comune
ingressi
1 e 2
Linea
BUS
Rel 2
C NO
NOTA:
Il significato assunto dalle segnalazioni dei led dipende dagli oggetti di comunica-
zione che vengono configurati nel lettore attraverso il software ETS. Per tutte le
applicazioni nelle quali il dispositivo viene configurato con funzioni e segnalazioni
diverse da quelle standard, il cliente potr richiedere a Vimar la personalizzazione,
mediante incisione laser, dei simboli sul frontale del lettore.
Lettori per esterno stanza
Lettore di carte a transponder per installazione allesterno della stanza, standard KNX EIB, 2 uscite a rel 2 A 24 V, 2 ingressi, alimentazione
supplementare 12-24 V~ 50-60 Hz e 12-24 V d.c. (SELV) - 3 moduli
Collegamenti - 20456, 16926 e 14456
tensionedialimentazioneBUS:29V
tensionedialimentazioneausiliaria:12-24Va.c./d.c.SELV
consumo:10mAsulbus;130mAmaxsullalimentazionesup-
plementare 12-24 V a.c./d.c.
morsetti:
- bus TP
- alimentazione supplementare (12-24 V a.c./d.c.)
- ingressi per 2 contatti NO o NC (privi di potenziale)
- uscite per 2 rel NO (24 V~, 2 A, cos 0,6)
temperaturadifunzionamento: +5 C - +45 C (da interno)
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50090-2-2, EN 60669-2-1
4
9
67,3 37
46,5
74,8
5
0
36,5
46,5
67,3
4
9
36
46,5
20456.N
Next
16926.B
bianco
14456.SL
Silver
20456.B
bianco
16926
grigio
14456
bianco
20456
grigio
IDEA
EIKON
PLANA
640
Sistema alberghiero
Lettori di carte a transponder con tasca per interno
stanza
Il dispositivo consente il controllo della presenza in camera del
cliente o del personale di servizio individuando univocamente la
carta a transponder inserita.
Il lettore con tasca provvisto di due rel per il controllo della
serratura della porta, per il comando di una luce di cortesia,
o per altri usi ancora; il dispositivo inoltre provvisto di due
ingressi per il collegamento di apparecchiature elettriche di tipo
ON/OFF (ad esempio per il controllo del sensore di porta aper-
ta, di un contatto magnetico per segnalazione finestra aperta o
chiusa, allarme tirante bagno, ecc.).
La configurazione del lettore e quindi dellindirizzo fisico,
in trasmissione
avvenuta mancanza di alimentazione e
Checksum error
uso di un attuatore esterno. Il funziona-
mento puo essere configurato come
NO o NC
NO o NC
Transito Trasmette sul bus i dati del codice letto e
le informazioni di stato accesso consen-
tito o non consentito
Scenario 1 Trasmette sul bus un comando di ON
per segnalare lingresso del cliente nella
stanza
per segnalare lingresso del personale di
servizio
della manutenzione
per segnalare lingresso del personale di
soccorso
Abilitazione Energia Trasmette sul bus un comando di ON/ OFF
per segnalare la presenza nella stanza del
cliente, del personale di sevizio, di manu-
tenzione o di soccorso. Allinserimento
della carta invia il segnale Abilitazione ener-
gia ON per linserimento dellenergia elettri-
ca in camera; alla disinserzione della carta,
dopo lesaurimento del tempo impostato
con ETS, viene inviato sul bus il segnale
OFF per disinserire lenergia elettrica nella
camera.
Abilitazione Luce in Camera Trasmette sul bus un comando di ON/OFF
per segnalare la presenza nella stanza del
cliente, del personale di sevizio, di manu-
tenzione o di soccorso. Allinserimento
della carta invia il segnale Abilitazione luce
ON per laccensione della luce in camera;
alla disinserzione della carta, dopo lesau-
rimento del tempo impostato con ETS,
viene inviato sul bus il segnale OFF per
disinserire la luce nella camera.
Attraverso ETS possibile impostare i seguenti parametri
(direttamente selezionabili dalle finestre grafiche):
ConfigurazioneRel1
ConfigurazioneRel2
ConfigurazioneIngresso1
Configurazioneingresso2
Configurazionigenerali.
NOTA: Scegliendo gli oggetti di comunicazione Comando apertura porta e
Comando luce di cortesia, ETS visualizzer un unico oggetto denominato
Comando Apertura Porta/Luce di cortesia.
in ricezione
ComandoRel1/ Laricezionedalbusdelloggettoattivao
ComandoRel2/ Laricezionedalbusdelloggettoattivao
Comando Inserimento Tessera La ricezione dal bus delloggetto attiva o
disattiva le funzioni dellinserimanto della
carta nella tasca (energia in camera, luce
in camera).
Ora Riceve dal bus il valore delloggetto
Ora utilizzato per verificare labilitazione
allaccesso di una carta valida per il
controllo delle fasce orarie
Data RicevedalbusilvaloredelloggettoData
utilizzato per verificare la validit di una
carta
NumeroImpianto Riceve dal bus il valore delloggetto
Numero Impianto usato per verificare
labilitazione allaccesso di una carta
DatiCliente Ricevedalbusilvalorediunapassword
da abilitare o disabilitare.
Comando Apertura Porta
Comando Luce di Cortesia
641
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
ILLUMINAZIONE DELLA TASCA
Accesa: la carta non inserita.
Spenta: la carta inserita.
Lampeggiante (per circa 3 s): la carta
non riconosciuta e quindi le funzioni
non vengono attivate.
PULSANTE configurazione: tasto
per la commutazione tra modo
normale o modo programmazione o
rilevamento dellindirizzo fisico.
LED spento: segnalazione normale
funzionamento.
LED rosso: segnalazione modo indi-
rizzamento (il led si spegne automa-
ticamente dopo la programmazione
dellindirizzo fisico).
Tasca
illuminata
Alimentazione
12-24 V
Ingresso
1
Ingresso
2
Rel 1
LED
PULSANTE
congurazione
C NO
Comune
ingressi
1 e 2
Linea
BUS
Rel 2
C NO
Vista frontale - 20455
Collegamenti - 20455, 16925 e 14455
Lettori per interno stanza
Lettore di carte a transponder con tasca verticale per installazione allinterno della stanza, standard KNX EIB, 2 uscite a rel 2 A 24 V~, 2 ingressi,
alimentazione supplementare 12-24 V~ 50-60 Hz e 12-24 V d.c. (SELV) - 3 moduli
tensionedialimentazioneBUS:29V
tensionenominaledialimentazioneausiliaria/supplementare:
12-24 V a.c./d.c. SELV
consumo:10mAsulbus;130mAmaxsullalimentazionesup-
plementare 12-24 V a.c./d.c.
morsetti:
- bus TP;
- alimentazione supplementare (12-24 V a.c./d.c.)
- ingressi per 2 contatti NO o NC (privi di potenziale)
- uscite per 2 rel NO (24 V~, 2 A, cos 0,6)
temperaturadifunzionamento: +5 C - +45 C (per interno)
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 50090-2-2, EN 60669-2-1
4
9
67,3 37
56,5
74,8
5
0
,
2
56,5
36,5
67,3
4
9
56,5
36
20455.N
Next
16925.B
bianco
14455.SL
Silver
20455.B
bianco
16925
grigio
14455
bianco
20455
grigio
IDEA
EIKON
PLANA
642
Sistema alberghiero
(riscaldamento e condizionamento); pi termostati possono
essere collegati tra loro ed ad un centro di supervisione (PC in
reception o nel locale tecnico).
Il termostato dotato di un ingresso NO/NC che pu essere
utilizzato per applicazioni quali, ad esempio, il rilevamento di
una finestra aperta o per altri usi generali.
Vi inoltre unuscita a rel che pu essere utilizzata come
generica, per controllare unelettrovalvola o come controllo di
velocit verso un fan coil.
Il dispositivo provvisto di un display e di quattro tasti frontali
per il controllo del set point di temperatura e della velocit del
fan coil (ad esempio velocit 1).
La configurazione del termostato e quindi dellindirizzo fisico,
dellutilizzo dellingresso e delluscita e dei parametri, avviene
in ricezione
0= Stand by/1= Comfort La ricezione dal bus delloggetto, pone
il termostato in modalit stand-by (se
riceve 0) o Comfort (se riceve 1). Nel
passaggio da una modalit allaltra verr
utilizzato nella regolazione del set-point
relativo e il termostato passer in moda-
lit automatico.
Economia La ricezione dal bus delloggetto, pone il
termostato in modalit Economia (ridu-
zione notturna) . Nel passaggio a questa
modalit verr utilizzato nella regolazio-
ne del set-point relativo e il termostato
passer in modalit automatico.
Antigelo La ricezione dal bus delloggetto, pone
il termostato in modalit Antigelo. Nel
passaggio a questa modalit verr utiliz-
zato nella regolazione del set-point rela-
tivo e il termostato passer in modalit
automatico.
0= Estate/1= Inverno La ricezione dal bus delloggetto, pone il
termostato in modalit Estate (se riceve
0) o Inverno (se riceve 1). Nel passaggio
da una modalit allaltra verr utilizzato
nella regolazione del set-point relativo.
Set Point Base Comfort La ricezione dal bus delloggetto, impo-
sta il valore di regolazione della tempe-
ratura per lo stato di Comfort.
Set Point Base Stand By La ricezione dal bus delloggetto, impo-
ratura per lo stato di stand-by.
Set Point Base Economia La ricezione dal bus delloggetto, impo-
ratura per lo stato di Economia (riduzio-
ne notturna)
ComandoRel La ricezione dal bus delloggetto,
comanda il rel interno quando questul-
timoconfiguratocomeUsogenerale
Termostato OFF La ricezione dal bus delloggetto mette
in OFF il termostato disabilitando la
funzione temperatura
in trasmissione
avvenuta mancanza di alimentazione e
Checksum error
Sensore Finestra/Ingresso digitale Trasmette sul bus un segnale ON/OFF
uso di un attuatore esterno; in caso di
configurazione come sensore finestra
il dispositivo controlla lo spegnimento
automatico del fan-coil in caso di aper-
tura della finestra. Il funzionamento puo
essere configurato come NO o NC
Set Point Attuale Trasmette sul bus il valore del set point
compreso della variazione effettuata dal
cliente; linvio avviene se variato il set
point e, se impostato da ETS, a tempo
Temperatura Attuale Trasmette sul bus il valore della tempe-
ratura reale; linvio avviene se varia la
temperatura ambiente e, se impostato
da ETS, a tempo
Fancoil Velocit V1 Trasmette sul bus il comando della velo-
cit V1 per un attuatore esterno
Fancoil Velocit Proporzionale Trasmette sul bus il comando della
velocit con un valore proporzionale
compreso tra 0% a 100%
Valvola Caldo/Freddo Trasmette sul bus il comando di com-
mutazione valvola caldo freddo. In caso
di configurazione 2 tubi sar presente un
solo oggetto di comunicazione Caldo/
Freddo (ON/OFF). Nel caso di configura-
zione 4 tubi il comando sar relativo alla
valvola Caldo.
Valvola Freddo Trasmette sul bus il comando di com-
mutazione valvola Freddo nella configu-
razione 4 tubi (ON/OFF)
Segue
Attraverso ETS possibile impostare i seguenti parametri (diret-
tamente selezionabili dalle finestre grafiche):
configurazionerel
configurazioneingresso
configurazionesetpoint
configurazioniregolazionetemperatura
configurazionigenerali
in trasmissione
Valvola Caldo/Freddo Proporzionale Trasmette sul bus il valore proporzionale
della valvola caldo freddo. In caso di
configurazione 2 tubi sar presente un
solo oggetto di comunicazione Caldo/
Freddo proporzionale (o tutto aperto o
tutto chiuso); nel caso di configurazione
4 tubi il comando sar relativo alla valvo-
la Caldo. Questo oggetto di comunica-
zione si utilizza per il controllo di valvole
proporzionali
Valvola Freddo Proporzionale Trasmette sul bus il comando di commu-
tazione valvola Freddo (o tutto aperto o
tutto chiuso) nella configurazione 4 tubi.
Questo oggetto di comunicazione si
utilizza per il controllo di valvole propor-
zionali
Valvola Caldo Proporzionale
Valvola Caldo
643
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
consumo:10mA
morsetti:
- bus TP;
- ingresso digitale per contatto NO o NC (privo di potenziale);
- uscita a rel NO (24 V~, 2 A, cos 1);
temperaturadifunzionamento: +5 C - +45 C (per interno);
temperaturavisualizzata:+5 C - +45 C
precisionedellalettura: 0,5C tra 15C e 30 C
0,8C agli estremi
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50090-2-2, EN 60669-2-1
OFF
auto
PulsanteA:decrementodelset-pointdellatemperatura.
PulsanteB:incrementodelset-pointdellatemperatura.
PulsanteC:decrementodellavelocitdelfancoil.
PulsanteD:incrementodellavelocitdelfancoil.
Temperatura ambiente
Unit di misura
Antigelo
Impianto spento
Velocit fan-coil
Riduzione notturna
THERMOSTAT
OFF
auto
A B C D
OFF
auto
A B C D
OFF
auto
A B C D
Plana Idea Eikon
Condizionamento
Riscaldamento
NO C
Ingresso
comune
Ingresso
PULSANTE
LED
Linea BUS
Rel
Vista frontale - 20452, 16922 e 14452
Collegamenti
Display - 20452, 16922 e 14452
Funzione cliente in camera o stand-by
Termostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), standard KNX EIB, uscita a rel NO 2 A 24 V~,
1 ingresso - 2 moduli
4
9
44,8 37
47,2
49,8
5
0
36,5
47,3
44,8
4
9
36
47,4
20452.N
Next
16922.B
bianco
14452.SL
Silver
20452.B
bianco
16922
grigio
14452
bianco
20452
grigio
IDEA
EIKON
PLANA
644
Apparecchi da tavolo - CARATTERISTICHE TECNICHE
Sistema alberghiero
Vista frontale - 20458, 16928 e 14458
Vista frontale - 20459, 16929 e 14459
Lettori/programmatori di carte a transponder in sca-
tola inclinata da tavolo
Il dispositivo consente la programmazione e la codifica delle
carte a transponder da utilizzare con i lettori 20456, 16926,
14456 e le tasche 20455, 16925 e 14455 (nelle rispettive
varianti colore).
Il lettore/programmatore deve essere connesso a un personal
computer sul quale deve essere installato lapposito software
per la creazione e la gestione dei dati necessari alla configura-
zione delle carte secondo le diverse esigenze richieste.
Il dispositivo corredato di driver per la corretta gestione da
parte del software di programmazione delle carte e di super-
visione del sistema; include cavo per il collegamento della
porta USB del PC e tasca retroilluminata per la segnalazione
di lettura/scrittura della carta. E montato su scatola inclinata
da tavolo.
alimentazione:daportaUSB(5Vd.c.)
consumo:130mA
connessione:cavoUSB1.1osuperiorepercollegamento
al PC
Conformit normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 55022, EN 55024
Acceso: la carta inserita.
Spento: la carta non inserita.
Lampeggiante (per circa 3): in
fase di programmazione
Acceso: la carta inserita.
Spento: la carta non inserita.
Lampeggiante (per circa 3): in
fase di programmazione
Eikon
Eikon
A B
A B
Idea
Idea
Collegamenti - 20458, 16928 e 14458
Collegamenti - 20459, 16929 e 14459
A B
Plana
Plana
Cavo USB
Cavo USB
645
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
Apparecchi da tavolo
Placche: Eikon pag. 108, Idea pag. 222, Plana pag. 332
Lettore/programmatore di carte a transponder
Lettore/programmatore di carte a transponder in scatola inclinata da tavolo: 3 mod. per Idea, 4 mod. per Eikon e Plana. Da completare con placca 3 o 4 moduli.
Lettore/programmatore di carte a transponder con tasca verticale
Lettore/programmatore di carte a transponder con tasca verticale in scatola inclinata da tavolo: 3 moduli per Idea e 4 moduli per Eikon e Plana.
Da completare con placca 3 o 4 moduli.
88,8 148,6
7
4
,
9
88,8 148,6
7
4
,
9
111 121,6
7
7
,
4
111 121,6
7
7
,
4
142,5
7
4
,
4
89,2
142,5
7
4
,
4
89,2
Card a transponder
01835.H Carta a transponder programmabile e personalizzabile
01835.H

20458.N - Next
20459.N - Next

16928.B - bianco
16929.B - bianco

14458.SL - Silver
14459.SL - Silver

20458.B - bianco
20459.B - bianco

16928 - grigio
16929 - grigio

14458 - bianco
14459 - bianco

20458 - grigio
20459 - grigio
IDEA
IDEA
EIKON
EIKON
PLANA
PLANA
646
Sistema alberghiero
Il dispositivo consente la gestione di 4 ingressi e 4 uscite gene-
riche per applicazioni tipiche nel terziario (appartamenti, uffici,
ospedali, piscine, saune, impianti sportivi, spazi riservati, ecc.).
Il dispositivo provvisto di 4 ingressi digitali NO/NC e di 4 uscite
a rel da 16 A.
La configurazione del dispositivo e quindi dellindirizzo fisico,
in ricezione
Uscita1 La ricezione dal bus delloggetto attiva
Se da ETS si selezionato il parametro
Normale il rel rimane ON fino alla rice-
zione di un comando di OFF; se si
ner in OFF.
ner in OFF.
ner in OFF.
Segue
in trasmissione
NO o NC
NO o NC
NO o NC
NO o NC
in ricezione
ner in OFF.
Attraverso ETS possibile impostare i seguenti parametri
(direttamente selezionabili dalle finestre grafiche):
uscite1e2
uscite3e4
ingressi1e2
ingressi3e4
Tensionenominaledialimentazione:BUS29V
assorbimento:10mA
4ingressidigitalipercontattiNOoNC(prividipotenziale)
uscitearel16A250V~
carichicomandabilia250V~:
- lampade ad incandescenza: 1000 W
- lampade, fluorescenti, lampade a risparmio energetico e
trasformatori elettromagnetici: 60 W max
- trasformatori ferromagnetici: 1000 W max
- motori cos 0,6: 3 A max
morsetti:
- bus TP
- contatti rel (C, C, NO)
- ingressi digitali
configurazionirel:monostabileebistabile
4modulida17,5mm
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 50090-2-2, EN 60669-2-1
Vista frontale e collegamenti - 01878
MORSETTI
OUT 1: uscita rel 1 (2 comuni e 1 contatto NO).
INGRESSO 1: 1 comune e 1 ingresso digitale.
PULSANTE configurazione: tasto per la com-
mutazione tra modo normale o modo program-
mazione o rilevamento dellindirizzo fisico.
LED spento: segnalazione normale funziona-
mento.
LED rosso: segnalazione modo indirizzamento
(il led si spegne automaticamente dopo la pro-
grammazione dellindirizzo fisico).
out 4 out 3 out 2 out 1
1 2 1 2 1 2 1 2
BUS in 4 in 3 in 2 in 1
C C C C C C C NO NO NO NO C
01878
4 IN / 4 OUT
KNX
16 A 250 V~
Linea
BUS
Ingresso
4
OUT 4
OUT 3
OUT 2
OUT 1
Ingresso
3
Ingresso
2
Ingresso
1
LED
Pulsante
congurazione
647
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
01878 Dispositivo di ingresso/uscita, standard KNX EIB, 4 uscite a rel 16 A 250 V~, 4 ingressi, installazione su guida EN 50022,
occupa 4 moduli da 17,5 mm
01878
648
Sistema alberghiero
Interfaccia USB tipo B
Ildispositivoconsente,attraversolapresaUSBincorporata,di
collegare alla linea bus (o alle linee bus) un personal computer
per la configurazione, lindirizzamento, la parametrizzazione, la
visualizzazione, la registrazione e la diagnostica di tutti i com-
ponenti dellimpianto bus.
La connessione dellinterfaccia con il PC viene effettuata me-
diantelapresaUSB(tipoB)incorporataneldispositivoeuna
qualsiasipresaUSB(tipoA)delpersonalcomputer.
Linterfaccia riceve lalimentazione dal PC attraverso il cavo
USB;sequestanoncollegataoilpersonalcomputerspen-
to, linterfaccia non attiva.

NOTA:ilcavoUSB(tipoAdallatopcetipoBdallatointerfaccia)nonfornitoa
corredo.
tensionenominaledialimentazione:29V
consumo:10mA
temperaturadifunzionamento:+5C-+45C(perinterno)
1moduloda17,5mm
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50090-2-2
LED A1 acceso rosso: segnalazione modo indirizzamento (il led si spegne auto-
maticamente dopo la programmazione dellindirizzo fisico).
LEDA1spento:segnalazionenormalefunzionamento.
LEDA2accesoverde:segnalazionecollegamentoUSBeffettuato.
LEDA2lampeggianteverde:segnalazionedatiintransitosullalineabus.
PULSANTEconfigurazione:tastoperlacommutazionetramodonormaleomodo
programmazione o rilevamento dellindirizzo fisico.
Interfaccia USB
01886
KNX
LED A2
Pulsante
Presa USB tipo B
LED A1
Morsetti di
connessione al BUS
Il dispositivo consente di collegare pi linee bus tra loro allo
scopo di condividere e/o trasferire i messaggi dati; realizza
inoltre la separazione elettrica tra le linee e il filtraggio dei mes-
saggi non necessari.
Il dispositivo gestisce delle tabelle filtro che consentono di
bloccare o di lasciar passare i messaggi tra le varie linee
limitando e ottimizzando il traffico dei dati; queste tabelle sono
create automaticamente mediante il software ETS.
Laccoppiatore di linea/campo pu essere utilizzato indifferen-
temente come accoppiatore di linea, accoppiatore di campo o
ripetitore per tutte le reti KNX EIB.

tensionenominaledialimentazione:29V
NOTA: il dispositivo deve essere alimentato da entrambi i lati.
consumo:10mA
2modulida17,5mm
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50090-2-2
Ope-
ration
Line
Ber.
Area
Linie
Line
Teiln.
Dvc.
Accoppiatore
Phys.Adr.
Main
Line
01885
KNX
LED Operation
LED Line
LED Main Line
Pulsante
LED A1
Morsetti BUS
in entrata
Morsetti BUS
in uscita
LED A1 acceso rosso: segnalazione modo indirizzamento (il led si spegne auto-
maticamente dopo la programmazione dellindirizzo fisico).
LEDA1spento:segnalazionenormalefunzionamento.
LEDOperationverde:segnalazionedispositivoprontoperloperazione.
LEDLinegiallo:segnalazionericezionedatidallalineabusinuscita.
LEDMainLinegiallo:segnalazionericezionedatidallalineabusinentrata.
PULSANTEconfigurazione:tastoperlacommutazionetramodonormaleomodo
programmazione o rilevamento dellindirizzo fisico.
649
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
01885 Accoppiatore di linea/campo, standard KNX EIB, installazione su guida EN 50022, occupa 2 moduli da 17,5 mm
01885
Interfaccia USB
01886 InterfacciaUSBtipoB,standardKNXEIB,installazionesuguidaEN50022,occupa1moduloda17,5mm
01886
Cavo BUS
01890 Cavo 2x2x0,8 mm, esente da alogeni LSZH, standard KNX EIB, verde - 100 m
01890
650
Sistema alberghiero
Alimentatori 01880 e 01881
Alimentatori per sistemi bus provvisto di bobina di disaccop-
piamento.
Ogni linea bus necessita di almeno un alimentatore; qualora la
tensione sul bus risulti inferiore ai 21 V necessario installare
un secondo alimentatore che disti almeno 200 m dal primo.
Nel caso in cui vi siano 30 o pi dispositivi bus installati vicini
fra loro (ad esempio in 10 -15 m di cavo o allinterno del mede-
simo quadro elettrico), consigliabile installare lalimentatore in
prossimit di questi dispositivi.
La distanza massima tra lalimentatore e il dispositivo pi lonta-
no non deve superare i 350 m.
Gli alimentatori sono auto-protetto dai cortocircuiti (grazie ad
un regolatore di tensione e di corrente) e garantiscono lali-
mentazione anche nel caso di brevi intervalli di mancanza rete
purch questi non superino i 200 ms.
Si consiglia di dedicare sempre un interruttore di protezione
per il circuito elettrico di alimentazione dei dispositivi.
Lalimentatore 01881 inoltre provvisto di unuscita ausiliaria
che fornisce una tensione di 29 V d.c. che pu essere utilizzata
per il collegamento di unulteriore linea bus mediante bobina di
di saccoppiamento.

Principali caratteristiche 01880
tensione nominale di alimentazione: 120-230 V~ 50-60 Hz
10%
consumo:200mAmax
tensionediuscitaBUS:29V
correntedicortocircuito:1A
4modulida17,5mm
tensione nominale di alimentazione: 120 - 230 V~ 50-60 Hz
10%
consumo:300mAmax
tensionediuscitaBUS:29V
tensionediuscitaausiliaria:29Vd.c.SELV
correntedicortocircuito:1,5A
4modulida17,5mm
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 50090-2-2, EN 60950-1
DC 29 V
DC 29 V
Alimentatore
Power Supply
Isec 320 mA
BUS
DC 29 V
Rseset
Bettingung >20s
Operate >20s
BUS
ON
Overload
RESET
L N
t a = 45 C
AC 120 - 230 V
50 - 60 Hz
01880
KNX
Connettori autobloccanti
per alimentazione 230 V
Morsetti di
connessione al BUS Interruttore di reset
Connettore autobloccante
per conduttore di terra
LED RESET
LED ON
LED Overload
DC 29 V
DC 29 V
Alimentatore
Power Supply
Isec 640mA
BUS
DC 29 V DC 29 V
Rseset
Bettingung >20s
Operate >20s
BUS
ON
Overload
RESET
L N
t a = 45 C
AC 120 - 230 V
50 - 60 Hz
01881
KNX
Connettori autobloccanti
per alimentazione 230 V
Morsetti di
connessione al BUS
Morsetti di connessione
tensione ausiliaria 29 V
Interruttore
di reset
Connettore autobloccante
per conduttore di terra
LED RESET
LED ON
LED Overload
LEDRESET:segnalazionemodalitreset.
LEDON:segnalazionenormalefunzionamento.
LEDOverload:segnalazionesovraccaricoocortocircuito.
LEDRESET:segnalazionemodalitreset.
LEDON:segnalazionenormalefunzionamento.
LEDOverload:segnalazionesovraccaricoocortocircuito.
Trasformatore per guida EN 50022 - 16887
Trasformatore realizzato in contenitore modulare (3 moduli da
17,5 mm) compatibile con guida EN 50022.
alimentazione:230V~50Hz
massimapotenzautilizzabilesuuscita24V~:24VA
massimapotenzautilizzabilesuuscita12V~:12VA
installabilesuguidaEN50022
dimensioni:124x52,5x60mm
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma 61558-2-8
651
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
Alimentatori
01880 Alimentatore con uscita bus 29 V d.c. SELV 320 mA, alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz, con bobina di disaccoppiamento, standard KNX
EIB, installazione su guida EN 50022, occupa 4 moduli da 17,5 mm
01880
Alimentatori
01881 Alimentatore con uscita bus 29 V d.c. SELV 640 mA, uscita ausiliaria 29 V d.c., alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz con bobina
disaccoppiamento, standard KNX EIB, installazione su guida EN 50022, occupa 4 modulida 17,5 mm
01881
Trasformatore di sicurezza
16887 Trasformatore230/12-24V~(SELV)24VAperserviziocontinuo,installazionesuguidaEN50022,grigioRAL7035
- 3 moduli da 17,5 mm
16887
652
Sistema alberghiero
Apparecchi di comando sistema KNX/EIB - CARATTERISTICHE TECNICHE
Unit di accoppiamento (BCU)
Lunitdiaccoppiamento(BCU)deveessereabbinataallappa-
recchio Idea, come indicato in figura. Il funzionamento dellappa-
recchio completo sar poi determinato dal programma applicati-
vo scelto (liberamente disponibile al sito www.vimar.eu).
A seconda dellapparecchio Idea utilizzato in abbinamento alla
BCUealprogrammaapplicativoscelto,possibileilcomando
di attuatori con funzioni di on-off, dimmer e controllo tapparelle.
tensionenominalebus:24Vd.c.
consumo:5mA
connessionetramitemorsetti/connettoriEIB
Interruttore
Connettore 10 poli
Unitdi
accoppiamento
Dallinterruttore (modulo applicativo) alle unit di
accoppiamento
Collegamento apparecchio di comando completo - 16911
Conformit normativa
Direttiva EMC - EN 50090-2-2
Pulsante a 4 canali
Lapparecchio composto dal dispositivo di accoppiamento al
bus(BCU-BusCouplingUnit-)edallinterfacciaapplicativaco-
stituita da 4 pulsanti e 4 led indipendenti.
Il funzionamento dei 4 pulsanti e dei relativi led determinato
dal programma applicativo (liberamente disponibile al sito www.
vimar.eu).
A seconda della configurazione apportata, il programma appli-
cativo consente il comando di attuatori con funzioni di on-off,
dimmer e controllo tapparelle.
Possono essere comandati fino a 4 attuatori con funzioni di on-
off, oppure 2 dimmer, oppure 2 attuatori per tapparelle oppure
combinazioni degli stessi (es. 2 attuatori con funzioni di on-off e
1 dimmer).
ll funzionamento dei 4 led configurabile secondo varie moda-
lit (es. stato degli oggetti comandati, sempre on, sempre off,
invertito, ecc.).
tensionenominalebus:24Vd.c.
consumo:5mA
connessionetramitemorsetti/connettoriEIB
Conformit normativa
Direttiva EMC
Norma EN 50090-2-2, EN 60669-2-1
16900
30 112
7
5
,
5
37 112
7
5
,
5
16900
+
16911
16912
16914
16913
Nero
LED di programmazione
Collegamenti - 16196
Rosso
Tasto di programmazione
Nel collegare il dispositivo alla linea bus, rispettare la corretta polarit:
Morsetto+:Rosso
Morsetto - : Nero
Oggetto 0
Oggetto 2
Vista frontale - 16196
Oggetto 1
Oggetto 3
Pulsanti di sinistra
Pulsanti di destra
653
WELL-CONTACT
W
E
L
L
-
C
O
N
T
A
C
T
Apparecchi di comando sistema KNX/EIB
Tipi di installazione: Idea pag. 218
Interruttore per i-bus EIB
16196 Interruttore a 4 ingressi indipendenti, alimentazione tramite linea i-bus EIB 24 V d.c. - 2 moduli Idea
Unit di accopiamento per I-BUS EIB
16900 Unitdiaccoppiamento(BCU)i-busEIB24Vd.c.
Completa di supporto 3 moduli Idea con viti. Da completare con interruttore Idea 16911, 16911.B, 16912, 16912.B, 16913, 16913.B, 16914, 16914.B
e con placca classica o placca rond
Interruttori per i-bus EIB
16911 Interruttore singolo per comandi ON/OFF e regolazione (luci, tapparelle). Da installare su unit di accoppiamento
16912 Interruttore doppio per comandi ON/OFF e regolazione (luci, tapparelle). Da installare su unit di accoppiamento
Interruttori per i-bus EIB
16913 Interruttore doppio per comandi ON/OFF e regolazione (luci, tapparelle). Da installare su unit di accoppiamento
16914 Interruttore quadruplo per comandi ON/OFF e regolazione luci e tapparelle. Da installare su unit di accoppiamento
45
36,2
16196.B
bianco
16196
grigio
16900
16912.B
bianco
16911.B
bianco
16912
grigio
16911
grigio
16914.B
bianco
16913.B
bianco
16914
grigio
16913
grigio
Apparecchi
Un sistema modulare di chiamata
Call-way d risposte flessibili alle domande del settore ospedaliero. Con due semplici moduli, che soddisfano esigenze differenziate, e
sono il cuore di un sistema completo di chiamata via Bus. In grado di dialogare con altri sistemi di comunicazione e trasmissione dati.
Modulo display
Per gestire tutte le chiamate ed intervenire con
tempestivit. La soluzione ottimale per avere
sempre sottocchio la situazione.
Terminale di comunicazione
Ottenuto dallabbinamento del modulo display
con il modulo fonico, implementa le funzioni del
sistema e consente la comunicazione vocale
bidirezionale.
I dispositivi del sistema Call-way infine, esclusi quelli
da guida DIN, possono essere installati su scatola da
incasso 3 moduli V71303 oppure su scatola tonda
diametro 60 mm; il modulo display 02081 e il terminale
di comunicazione 02080, pur essendo dispositivi da
parete, richiedono una scatola da incasso 3 moduli per
il contenimento dei morsetti.
654
C
A
L
L
-
W
A
Y
CALL-WAY
Caratteristiche installative
Installazione verticale del modulo display e del modulo fonico
Installazione orizzontale del modulo display e del modulo fonico
02081
Modulo display
02082
Modulo fonico
02085
Morsetto di ricambio
estraibile
02083
Base doppia per installazione su
pareti leggere, su scatole con interas-
se 60 mm o su scatole 3 moduli
Cavo flat per
connessione
02081
Modulo display
02082
Modulo fonico
02085
Morsetto di ricambio
estraibile
Base singola per installazione
su pareti leggere, su scatole
con interasse 60 mm
o su scatole 3 moduli
Cavo flat per connesione
del modulo 02082
al modulo 02081
V71303
Scatola da incasso
V71303
Scatola da incasso
CALL-WAY
655
656
Sistema per strutture ospedaliere
Servizi per i pazienti
Ogni paziente potr effettuare la chiamata di soccorso attraver-
so una semplice operazione manuale sullapposita perella che
collegata al pulsante di chiamata posto sul testa letto.
Allattivazione della chiamata, sulla perella e sul pulsante si
accender (con maggiore intensit rispetto allo stato di stand-
by) la luce rossa di identificazione del letto chiamante che dar
al paziente la percezione e quindi la rassicurazione dellavvenuta
chiamata. Nel caso in cui la perella si sganci accidentalmente, il
sistema provvede a segnalarlo al personale sanitario attraverso
il modulo display o al PC di supervisione.
Se il terminale di camera provvisto di modulo fonico, il pazien-
te potr dialogare con il personale infermieristico e/o medico
attraverso il terminale di camera stesso (previa apertura della
comunicazione da parte del personale sanitario).
Sempre attraverso il terminale sar possibile ricevere e regolare
il volume di una fonte sonora esterna (canale musicale o altro);
in caso di chiamata di servizio, un rel interno provveder alla
commutazione automatica del dispositivo che dar priorit a
tale chiamata.
Dal bagno della camera sar inoltre possibile, come gi detto,
effettuare la chiamata di soccorso attraverso lapposito tirante;
anche su questo pulsante integrata una luce rossa di rassi-
curazione che si accender (con maggiore intensit rispetto
allo stato di stand-by) contemporaneamente alla richiesta di
soccorso.
Servizi per il personale medico e paramedico
Lutilizzo del sistema Call-way, consentir al personale medico
e infermieristico di rispondere tempestivamente alle chiamate
anche a distanza (versione con comunicazione vocale) miglio-
rando ed ottimizzando sensibilmente i tempi di risposta.
Attraverso il display sar possibile visualizzare tutti gli eventi in
corso (chiamate, presenze in camera, livelli di priorit, luoghi di
provenienza delle chiamate, guasti di sistema) e annullare local-
mente le chiamate una volta effettuata lassistenza al paziente
che lha richiesta.
Nel caso in cui sia presente il terminale di comunicazione, sar
possibile rispondere localmente alla chiamata del paziente da
qualunque stanza provvista di terminale ed annullare la chiamata a
distanza; se il personale che presta lassistenza al paziente consta-
ta una situazione di pericolo o di gravit pu effettuare una chiama-
ta di emergenza per richiedere lintervento medico immediato.
Lattivazione del canale fonico avviene sempre su comando di
sistema nel caso in cui si abbia una chiamata verso la camera
(generata dallaccopiatore telefonico) o la richiesta di incon-
tro fonico. La modalit in cui viene gestita la comunicazione
(full-duplex/half-duplex) viene stabilita dal dispositivo che inizia
lincontro fonico:
- accoppiatore telefonico: sempre full-duplex
- fonia: a seconda della configurazione
In questa modalit, la comunicazione half-duplex pu avvenire
in due modi
- Hands-free, dove la direzione della comunicazione viene
stabilita dal tono di voce; lo scambio avviene quando il modulo
fonia riconosce un livello audio pi elevato di un interlocutore
piuttosto che dellaltro.
- Push to talk, dove lo scambio della comunicazione fra
gli interlocutori avviene mediante la pressione del pulsante
comando direzione fonia del modulo fonico (premere per par-
lare, rilasciare per ascoltare)

Il sistema Call-way consente di realizzare, in ambito ricettivo
assistenziale, impianti di gestione e supervisione delle chiamate
e la comunicazione da parte dei pazienti e/o del personale medi-
co e paramedico verso i locali di presidio, verso altre camere o
reparti, e verso ambienti esterni alla struttura ospedaliera.
La nuova concezione dellospedale tecnologico introdotta in
questi ultimi anni e il proliferare di case di riposo e centri assi-
stenziali per persone anziane e/o disabili, hanno infatti indotto
il mercato a sviluppare soluzioni in grado di garantire servizi
sempre pi elevati e standard organizzativi in grado di soddisfa-
re ogni tipo di richiesta.
E proprio in questo contesto che si inserisce il sistema Call-way
che, oltre a migliorare sensibilmente le condizioni organizzative
in ospedali, cliniche private e case di riposo, incrementa il livello
di servizio e di sicurezza per i pazienti e ottimizza lefficienza e
lefficacia del personale sanitario che vi opera.
I dispositivi del sistema Call-way, sviluppati su tecnologia bus,
offrono soluzioni che consentono il massimo livello di efficienza,
rispondendo perfettamente a ogni esigenza installativa e ai vin-
coli imposti dalle diverse strutture quali ospedali, cliniche, case
di riposo e centri assistenziali in genere.
Ci che contraddistingue il sistema Call-way la facilit di
installazione e di programmazione e la chiarezza e flessibilit del
suo utilizzo; i dispositivi consentono infatti due distinte modalit
di funzionamento:
Off-line nel quale vengono utilizzati solamente i dispositivi di
camera (moduli display) per il controllo e la gestione delle
chiamate (segnalazioni acustico-luminose);
On-linedovepresenteilpersonalcomputerchecentralizza
tutte le informazioni visualizzate sui display (moduli e terminali)
allo scopo di supervisionare tutto il sistema, memorizzare gli
eventi (chiamate, numeri di letto, ecc.), gestire le priorit di
chiamata e la comunicazione vocale tra camere, tra reparti e
verso apparati esterni (telefoni fissi o cordless, cercapersone,
ecc), gestione chiamate di tipo diagnostico (mediante contatto
pulito da apparecchi elettromedicali ai moduli display o termi-
nali di comunicazione).
I moduli display abbinati a dispositivi denominati moduli fonici,
costituiranno i terminali di comunicazione; oltre alla visualizza-
zione del tipo e delle caratteristiche delle chiamate quindi, il
terminale consentir non solo la comunicazione bidirezionale
in vivavoce con un altro terminale ma anche la trasmissione di
un canale musicale connesso ad una sorgente esterna e, se
presente laccoppiatore telefonico, anche linterfacciamento
con apparecchi cercapersone, centralini telefonici, ecc., allo
scopo di diffondere annunci e/o interloquire utilizzando il nor-
male telefono.
La chiamata da parte del paziente potr essere effettuata
attraverso unapposita perella o attraverso un tirante bagno;
a questo scopo il sistema Call-way integra nella propria gamma
quattro pulsanti dotati di spia di segnalazione e coordinati este-
ticamente con la serie Plana che consentono di avere uninter-
faccia utente adatta, ergonomica, non invasiva sulla parete e
soprattutto coordinata con tutti gli altri componenti del tradizio-
nale impianto elettrico.
Le funzioni/servizi che il sistema Call-way in grado di offrire
possono essere cos suddivisi:
657
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Servizi dedicati allente/gestore ospedaliero
Il sistema Call-way consentir di ottimizzare le risorse umane
migliorando sensibilmente lefficienza del servizio allinterno del
reparto. Su ogni display di camera sar possibile visualizzare
immediatamente lo stato delle chiamate, il luogo di provenienza
e le presenze del personale medico e infermieristico; se il dispo-
sitivo installato un terminale di comunicazione sar possibile
rispondere ed evadere la chiamata del paziente a distanza,
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
VI MAR VI MAR
Servizi per i pazienti
Il paziente effettua una chiamata tramite la perella o il pulsante a tirante; nella stanza infermieri e nella camera si attiva il terminale di
comunicazione; nel corridoio si accende la luce rossa (dalla perella) o bianca (dal tirante bagno).
Servizi per il personale medico e paramedico
Linfermiera interviene nella camera, annulla la chiamata e manifesta la necessit di trattenersi agendo sul terminale di comunicazione;
nella stanza infermieri si disattiva la chiamata; nel corridoio si spegne la luce rossa o bianca e si accende la luce verde.
Servizi dedicati allente/gestore ospedaliero
Lufficio accettazione ha possibilit di monitorare le chiamate, gli interventi e il personale, allo scopo di ottimizzare le risorse.
effettuare la diffusione di annunci di camera, di reparto ed
interfacciarsi con apparati telefonici fissi, impianti cercapersone
o cordless. Con lausilio di un personal computer provvisto del
software dedicato sar inoltre possibile supervisionare il sistema
e memorizzare lo stato degli eventi (chiamate, presenze, tempi
di evasione delle chiamate ecc.) direttamente su file in modo
tale da poterlo poi archiviare e successivamente utilizzare in
caso di necessit.
658
Il sistema Call-way utilizza come mezzo trasmissivo un bus
costituito da cavi aventi le seguenti caratteristiche:
2x2,5mm
2
per il collegamento dellalimentazione 24 V d.c.
2x0,22mm
2
FTPCat.5eschermatopertrasmissionedati
2x0,22mm
2
FTPCat.5eschermatopertrasmissionefonia
2x0,22mm
2
FTPCat.5eschermatopertrasmissioneannuci/
canale musicale.
In alternativa ai tre cavi FTP, pu essere utilizzato un solo cavo
SSTP.
Limpiego del bus per il collegamento tra i dispositivi garanti-
sce oltre alla semplificazione delle operazioni di installazione,
cablaggio e manutenzione, anche unelevata immunit ai
disturbi.
La caratteristica principale dellarchitettura del sistema la sua
struttura ad anello aperto; questo consente a ciascun disposi-
tivo connesso alla linea di dialogare con tutti gli altri componenti
attraverso le due distinte modalit:
Off line nella quale ogni dispositivo dialoga direttamente con
tutti gli altri;
On-line nella quale ogni dispositivo dialoga con gli altri ed
presente un personal computer che fornisce prestazioni
aggiuntive.
Lelemento base su cui poggia larchitettura del sistema la
linea; questultima anche il punto di partenza sulla quale il
sistema pu essere ampliato fino a raggiungere la massima
configurazione possibile in termini di dispositivi e funzioni con-
divise.
Ogni linea pu essere composta da un massimo di 128 disposi-
tivi contraddistinti ciascuno da un proprio indirizzo fisico (termi-
nali di comunicazione, moduli display, accoppiatore telefonico)
e, a seconda del numero di componenti, si andranno a deter-
minare il numero di alimentatori necessari; ogni alimentatore,
erogainuscitaunacorrenteparia6,5A.
Il sistema in grado di gestire un massimo di 128 linee collega-
te tra loro per mezzo degli accoppiatori di linea; mediante il bus
quindi, tutti i dispositivi collegati dialogano tra loro scambiando-
si informazioni in maniera seriale secondo le regole stabilite del
protocollo di comunicazione.
La gamma dei dispositivi che compongono il sistema Call-way
estremamente ridotta grazie alla notevole flessibilit e funzio-
nalit che questi offrono; attraverso il solo dispositivo di camera
infatti (terminale di comunicazione o modulo display) possibile
controllare e gestire tutti gli input/output presenti allinterno della
stanza; la configurazione preimpostata la seguente:
2pulsantidichiamataletto
1tirantebagno
1annullotirantebagno
3 lampade di segnalazione fuori porta (chiamata, presenza
infermiera, chiamata bagno).
Nel caso in cui si scelga di utilizzare la modalit Online dovr
essere prevista linterfaccia seriale RS232/485 per il collega-
mento del PC al sistema (art. 02091).
Il collegamento dei dispositivi viene effettuato secondo una
tipologia seriale poich, in caso di malfunzionamento di uno dei
componenti, il corretto funzionamento degli altri dispositivi non
viene pregiudicato e non si creano disservizi alle altre stanze.
02080
02080 02090
Stanza
infermieri
02092
02093 02080 02080
02080 02090
02092
02080 02080
230 V~
230 V~
Schema generale sistema Call-way
LEGENDA:
02080 - Terminale di comunicazione
02091 - Convertitore di protocollo
02093 - Accoppiatore telefonico
02091
659
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Schema di collegamento sistema Call-way
02080 14387.B
14387.R
14387.V
14502
14502
14503
14504
3
3
3
4
4
02088
02088
02090 02092
230 V~
02080 14387.B
14387.R
14387.V
14502
14502
14503
14504
3
3
3
4
4
02088
02088
2
2
4
1

c
p

F
T
P
2

c
p

F
T
P
2
x
2
,
5

m
m
2
2
4
1

c
p

F
T
P
2

c
p

F
T
P
2
x
2
,
5

m
m
2
2
2
4
1

c
p

F
T
P
2

c
p

F
T
P
2
x
2
,
5

m
m
2
LEGENDA:
02088 - Perella
14387 - Spie prismatiche
14502 - Pulsante di chiamata con presa DIN
14503 - Pulsante di chiamata a tirante
14504 - Pulsante di annullamento
2
2
660
Per la realizzazione di un impianto con il sistema Call-way
vengono utilizzati i seguenti componenti:
Alimentatore
Accoppiatoredilinea
Terminaledicomunicazione
Modulodisplay
Modulofonico
Convertitorediprotocollo
Accoppiatoretelefonico
Pulsantidicamera,perelleelampadefuoriporta
Predisposizione dellimpianto
E importante, in fase di predisposizione dellimpianto, avere
ben chiare quali sono le funzioni da implementare in base
alla tipologia di assistenza richiesta; questo dipender ovvia-
mente dal tipo di struttura sulla quale si andr ad installare il
sistema in quanto, ad esempio, un ospedale avr necessit
diverse da quelle per un centro per disabili.
Il dispositivi del sistema Call-way si prestano ad essere con-
figurati, a seconda delle diverse esigenze, in differenti moda-
lit; le tipologie di configurazione sono le seguenti:
autoapprendimento, attraverso semplicissime operazioni
effettuate manualmente sui tasti del modulo display, in caso
di modalit Off-line;
mediantesoftwaredaPCincasodimodalitOn-line.
Per quanto riguarda la predisposizione vera e propria dellim-
pianto e quindi la posa dei cavi e la collocazione dei disposi-
tivi, baster considerare i seguenti accorgimenti:
Sommare gli assorbimenti dei singoli dispositivi (che non
devono essere pi di 128 per linea) quali moduli display, ter-
minali di comunicazione e accoppiatore telefonico in modo
da determinare il numero degli alimentatori da installare (se
lassorbimentodeidispostiviinunalineamaggioredi6,5
A necessario un secondo alimentatore e cos via).
Nel calcolo degli assorbimenti necessario tener conto
anche del consumo dei led dei pulsanti (chiamata letto,
tirante bagno, ecc.), dei led delle perelle e delle lampade col-
legate ai moduli display e ai terminali di comunicazione; ogni
led ha un consumo di 30 mA mentre ogni lampada assorbe
circa 83 mA.
Nel caso di reparti con un numero elevato di stanze (dalle 20
alle 30 camere), il consumo totale delle lampade e dei led,
che deve essere sommato a quello dei dispositivi dellimpian-
to, dato dalla somma degli assorbimenti delle lampade e
dei led moltiplicato per 0,2 (coefficiente che tiene conto del
fatto che non mai possibile che tutte le lampade e i led di
un impianto si accendano contemporaneamente).

Esempio:
In un reparto di 20 camere, ogni camera provvista di un ter-
minale di comunicazione al quale sono collegati due pulsanti
di chiamata letto con relative perelle, un tirante bagno, un
pulsante di reset chiamata e lampada di segnalazione fuori
porta (composta da tre lampade singole).
Lassorbimento dei dispositivi di camera sar pari a:
Assorbimentoterminaledicomunicazione70mA;
Assorbimentolampadefuoriporta3x83mA(250mA);
Assorbimentoledpulsanti4x30mA(120mA).
Assorbimentoledperelle2x30mA(60mA)
Il consumo totale dei dispositivi di reparto (20 camere), pari
a 3120 mA (3,12 A), sar dato da:
(250mA+120mA+60mA)x20x0,2+20x70mA.

Lalimentatore 02090, che eroga in uscita una corrente pari
a6,5A,quindiampiamentesufficienteperfornirelalimen-
tazione allintero reparto.
Valutare in modo accurato, in base alle dimensioni della
struttura sanitaria, se una linea pu essere considerata
come un piano o se una linea pu coprire pi piani oppure,
viceversa, se limmobile talmente grande che per coprire
un piano sono necessarie pi linee (quindi, in fase di pro-
gettazione, tenere conto delle caratteristiche di una linea in
termini di numero di dispositivi e di consumi);
Dalnumerodilineechecompongonolimpiantodipender
il numero di accoppiatori che dovranno essere installati
(le linee vengono collegate tra loro mediante accoppiatori
di linea che consentono la comunicazione tra dispositivi
appartenenti a linee diverse);
Determinareirequisitidesideratiperlefunzionifonia/annun-
ci in modo da stabilire il numero e la dislocazione topologi-
ca degli accoppiatori telefonici destinati alla gestione della
comunicazione vocale, dellinterfacciamento con centralini
PABX e alla diffusione del canale annunci/musica.
Se, ad esempio, si ritiene sufficiente un solo canale fonia
per lintero impianto sar sufficiente prevedere laccop-
piatore telefonico allinterno di una linea; viceversa, se si
desidera implementare la contemporanea ed indipendente
comunicazione tra i terminali di reparto rispetto a tutti gli
altri sar necessario un accoppiatore telefonico per ogni
reparto (al massimo 32).
Ilsoftwarediconfigurazionepermettedigestirefacilmente
profili/scenari di funzionamento per fasce orarie o per par-
ticolari giorni (festivit, ecc.) in modo tale da consentire la
centralizzazione dei locali di presidio e di tutte le funzioni di
segnalazione e di fonia ad esse associati; questo al fine di
ottimizzare la presenza del personale senza ridurre la qua-
lit del servizio e il livello di sicurezza.
Asecondadellatipologiapresceltaperilfunzionamentodel
sistema (sola segnalazione con modulo display o segnala-
zione e fonia con terminale di comunicazione) dovr essere
predisposta la posa dei cavi.
661
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
02081 02081 02081
02081
Camera 1
Nota.
In fase di predisposizione sempre conveniente prevedere altre 2 coppie di cavi FTP
in quanto, se in futuro vi fosse lesigenza di ampliare limpianto integrando anche
la trasmissione fonia, sar sufficiente aggiungere ad ogni modulo display 02081 il
modulo fonico 02082 intervenendo quindi solo sulla configurazione.
Il modulo display con laggiunta del modulo fonico diventa di fatto, come un
terminale di comunicazione 02080.
Schema di collegamento posa cavi per sola segnalazione
PC
02081 02081 02081
230 V~
A
B
B
Camera 2 Camera 3 Camera 4
Locale
infermieri
Sala
TV
Bagno
assistito
RS232
D
o
r
s
a
l
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
LEGENDA:
-2x2,5mm
2
-1cpFTP-Cat.5
A
B
Dorsale secondaria
02081
Modulo display
Segnalazione di chiamata
Nella figura riportato un esempio di planimetria che illustra la
predisposizione dellimpianto in una struttura sanitaria nella quale
si ha lesigenza di avere un sistema di chiamata (sola segnalazio-
ne) che visualizzi:
la chiamata, il tipo di chiamata, e la provenienza (numero di
stanza, di letto, ecc.);
la presenza in camera del personale sanitario giunto in seguito
alla chiamata;
la visualizzazione delle chiamate che potrebbero sopraggiungere
da altre stanze.
La modalit di funzionamento quindi quella On-line; in questo
caso possibile distinguere le priorit di chiamata (normale, assi-
stenza, emergenza) e non si ha lo storico eventi.
Il bus sar composto da due diverse tipologia di cavi:
1coppiaperlalimentazione(cavo2x2,5mm);
1coppiaperlatrasmissionedeidati(cavoFTPcat.5e)
02090
02092
230 V~
A
B
A
02091
662
02091
Call-way pu essere integrato con altri sistemi che supportano il
protocollo ESPA 4.4.4 (cercapersone/dect).
Il bus sar composto da due diverse tipologie di cavi:
1coppiaperlalimentazione(cavo2x2,5mm
2
);
3 coppie per la trasmissione di dati, fonia e annunci/canale
musicalerispettivamente(cavoFTPcat.5e).
In alternativa pu essere usato un unico cavo SSTP.
Nota.
Nei due esempi illustrati, stato evidenziato che il terminale di comunicazione pu
essere installato fin da subito utilizzando lart. 02080 oppure pu essere assemblato
in un secondo tempo aggiungendo al modulo display 02081 il modulo fonico 02082
(il collegamento tra i due moduli viene effettuato mediante un cavo flat fornito a
corredo con il modulo fonico).
Naturalmente tutti i terminali di comunicazione e i moduli display vanno poi collegati
airelativipulsantidichiamata14501,14502,14503,14504elampadedisegnala-
zione fuoriporta 14387 (colori bianco, rosso e verde).
02080 02080 02080
02080
Camera 1
Schema di collegamento posa cavi per segnalazione e fonia
02080 02080 02080
C
B
Camera 2 Camera 3 Camera 4
Locale
infermieri
Sala
TV
Bagno
assistito
Dorsale secondaria
02080
Comunicazione vocale
Nella planimetria che illustra la predisposizione dellimpianto in una
struttura sanitaria, si ha lesigenza di avere un sistema di chiama-
ta che consenta anche la comunicazione in fonia; il dispositivo
di camera che viene utilizzato il terminale di comunicazione
02080.
Il display del dispositivo visualizzer:
la chiamata, il tipo di chiamata, e la provenienza (numero di
stanza, di letto, ecc.);
la presenza in camera del personale sanitario giunto in seguito
alla chiamata;
la visualizzazione alle chiamate che potrebbero sopraggiungere
da altre stanze.
La parte fonica del dispositivo consentir:
la comunicazione viva-voce tra due interlocutori (paziente - infer-
miera, infermiera - infermiera, infermiera - medico) con le due
modalita hands free e push to talk;
la diffusione di un canale musicale (che verr prontamente inter-
rotto in caso di chiamata o di annuncio);
di effettuare annunci di camera, reparto o generali e la comuni-
cazione con sorgenti esterne (attraverso laccoppiatore telefoni-
co collegato al sistema);
la comunicazione con apparecchi telefonici fissi (attraverso
centrali PABX) o normali DECT;
A
B
D
o
r
s
a
l
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
02092
B
C
A A
LEGENDA:
-2x2,5mm
2
-1cpFTP-Cat.5
-2cpFTP-Cat.5
A
B
C
PC
230 V~
RS232
02090
230 V~
663
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Schema di collegamento periferia
Riepilogo caratteristiche e funzioni
Il sistema Call-way stato studiato e progettato per soddisfare
le diverse esigenze applicative degli istituti di cura pubblici e
privati adibiti al servizio assistenziale; come gi detto in prece-
denza, facile intuire come le richieste di una casa di riposo
possano, ad esempio, essere diverse da quelle dellospedale o
della clinica privata.
Riuscire a soddisfare tali richieste e cercare di garantire lau-
tonomia operativa di funzionamento, tipica dei sistemi ad
intelligenza distribuita, sono i presupposti con i quali il sistema
Call-way stato implementato.
Ciascun reparto pu essere dotato di una o pi stazioni opera-
tive (presidi) che gestiscono direttamente le proprie unit peri-
feriche; allinterno della stazione operativa o di reparto possono
essere adottate soluzioni con il solo display o con il terminale
di comunicazione.
Lutilizzo o meno del personal computer definisce univocamen-
te il tipo di funzionamento;
Off-line(modulodisplay):gestioneprivadelPCedegliaccop-
piatori di linea, dove le apparecchiature impiegate si limitano
ad essere quelle di camera.
On-line (modulo display): gestione con PC che prevede la
centralizzazione delle chiamate nel locale di presidio o la
decentralizzazione delle stesse verso altri moduli display, la
registrazione degli eventi, la gestione dei livelli di priorit e
linterfacciamento con sistemi di ricerca persone.
On-line (terminale di comunicazione): gestione con PC che
prevede la comunicazione vocale, la diffusione di un canale
musicale (e, tramite laccoppiatore telefonico, annunci), la
centralizzazione delle chiamate nel locale di presidio o la
decentralizzazione delle stesse verso altri terminali, la registra-
zione degli eventi, la gestione dei livelli di priorit e linterfac-
ciamento con sistemi di ricerca persone e/o telefoni fissi e/o
cordless .
In caso di funzionamento On-line diventa necessario lutilizzo
di un accoppiatore di linea a monte della dorsale (linea princi-
pale da cui vengono derivate tutte le altre linee) e uninterfaccia
RS232/485perilcollegamentodelPCalladorsale).
Da notare che, in ogni caso, il passaggio da una modalit allal-
tra del sistema non implica nessun intervento sostitutivo sui
componenti esistenti, ma solo un integrazione degli stessi con
i dispositivi aggiuntivi.
Lutilizzo della tecnologia BUS risulta particolarmente vantag-
gioso soprattutto in termini economici; grazie alla facilit din-
stallazione e alla sensibile riduzione del numero di conduttori,
possibile ridurre drasticamente i tempi di cablaggio e di confi-
gurazione dellimpianto
Altrettanto importante il tempo legato alla manutenzione del
sistema; in caso di malfunzionamento infatti, unautodiagnosi
interna riconosce la natura del guasto identificando il dispositivo
interessato che pu essere sostituito in maniera estremamente
pratica e veloce evitando blocchi indesiderati dellimpianto e
disservizi prolungati nella stanza.
02081
02090
230 V~
02081 02081 02081
Schema sistema Off-line - modulo display 02081
02080
02081
14502
14502
14503
14504
oppure
3
3
3
4
4
14387.B
14387.R
14387.V
02088
02088
Per posa cavi si vedano le pagine precedenti
Alimentatore
664
02081
02082
02081
02082
02081
02080
02090
Stanza
infermieri
02092
02080 02090
02092
02080 02080
230 V~
230 V~
Schema sistema On-line - con terminale di comunicazione o modulo display + modulo fonico
02081
02090
Stanza
infermieri
02092
02090
02092
230 V~
230 V~
Schema sistema On-line - con modulo display
02081 02081 02081
02081 02081 02081
02082
LEGENDA:
02081 - Modulo display
LEGENDA:
02080 - Terminale comunicazione
02082 - Modulo fonico
02091
02091
665
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Interoperabilit con sistemi esterni
Il sistema Call-way, nella modalit di funzionamento On-line,
pu facilmente dialogare con sistemi di ricerca persone (tramite
il protocollo ESPA 4.4.4), con apparati telefonici o con centrali
PABX.
Questo tipo di applicazione consente la trasmissione delle
chiamate anche in luoghi dove normalmente non sono previsti
terminali specifici (di comunicazione o moduli display) e con-
sente al personale medico e paramedico di essere raggiunto da
messaggi o chiamate provenienti dalle camere di degenza.
Nel caso si disponga di apparati telefonici fissi o di telefoni
portatili DECT, il personale sanitario potr mettersi in comu-
nicazione diretta con la camera da cui proviene la chiamata e
dialogare con i presenti (pazienti o altro personale sanitario gi
presente), oppure trasmettere messaggi di carattere generale
(annunci o avvisi) a tutti i locali in cui sono presenti i terminali di
comunicazione.
Le applicazioni di cui sopra dipendono dal tipo di dispositivo
installato nella camera:
con il modulo display 02081 sar possibile interfacciare il
sistema con apparecchi cercapersone;
con il terminale di comunicazione 02080 o aggiungendo al
modulo display 02081 il modulo fonico 02082, il sistema potr
essere interfacciato con dispositivi cercapersone, telefoni fissi
e cordless; inoltre, nel corso dellinterfacciamento con i telefo-
ni, le chiamate potranno essere trasmesse mediante appositi
messaggi audio (file wave) dal PC di supervisione.
Schema sistema on-line - modulo display 02081
02081
02090
02092
02081
02090
02092
230 V~
230 V~
02081 02081 02081
02081 02081 02081
Locale
di controllo
Sistema
cercapersone
RS232
ESPA 4.4.4
LEGENDA:
02091
Nota:
In questa confgurazione il personale
pu effettuare servizio di cercaper-
sone, ma non chiamate ai pazienti
mediante il telefono.
666
02080 02090
Locale
di controllo
02092
02093 02080 02080
02090
02092
230 V~
230 V~
Schema sistema On-line - terminale di comunicazione 02080
PABX
S i s t e ma
DE CT
Sistema
cercapersone
Interni telefonici
RS232
ESPA 4.4.4
Telefono locale
VOX
LEGENDA:
RS232
ESPA 4.4.4
02091
Nota:
In questa confgurazione il personale pu
effettuare:
chiamate ai pazienti mediante telefono
(VOX/PABX/DECT)
messaggi audio
servizio cercapersone
667
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
+
D2
+
+
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
1cpFTP
CAT5
2 x 2,5 mm
2
Dorsale
principale
Connettore DIN
femmina volante
9 poli
Verso
dorsale
principale
Verso
PC
2cpFTP
CAT5
1cpFTP
CAT5
2cpFTP
CAT5
Schermatura
Schermatura
Schermatura
Schermatura Schermatura
L
L
230 V~
N
N V V +V +V
02092
02080
o
02081
02080
o
02081
02080
o
02081
02080
o
02081
02090
2 3 5
XB
La connessione del convertitore di protocollo 02091 al PC
viene effettuata tramite il cavo dedicato RJ45 - SUBD9 o
tramite il morsetto a vite.
02091
D2
GND TX RX
D1 +
UNITA CENTRALE
RS232
02093
+
XB
XL
XV
XM
XH
Ingresso annunci
vocali da PC
Canale annunci /
diffusione musicale
Telefono locale
(VOX)
PABX
D1
D2
F2
M1
F1
M2
B
A
B
A
GND
IN
GND
IN
Collegamenti dorsale secondaria
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
Cavi di alimentazione
2 x 2,5 mm
2
Schermatura
Schermatura
02080
o
02081
L
230 V~
N
02090
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
D2
Dorsale
principale
Dorsale
secondaria
Dorsale
secondaria
Dorsale
secondaria
1 coppia
FTP CAT 5
2 coppie
FTP CAT 5
02092
XB
2
3
5
Connettore DIN
femmina volante
9 poli.
La connessione del convertitore di protocollo 02091 al PC viene
effettuata tramite il cavo dedicato RJ45 - SUBD9 o tramite il
morsetto a vite.
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
02080
o
02081
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
D2
Dorsale
principale
02092
XB
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
02080
o
02081
D1
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
D2
Dorsale
principale
Dorsale principale ad altri Accoppiatori di linea 02092
02092
XB
L
N
V
+
V
+
+
V

L
230 V~
N
02090
L
N
V
+
V
+
V

L
230 V~
N
02090
L
N
V
+
V
+
V
Schermatura
Schermatura
Schermatura
Schermatura
02091
D
2
G
N
D
T
X
R
X
D
1
+ U
N
IT
A
C
E
N
T
R
A
L
E
R
S
2
3
2
Collegamenti dorsale principale
668
Configurazione e supervisione
Le procedure di configurazione del sistema sono molto semplici
e intuitive ed avvengono in due distinte modalit a seconda che il
funzionamento sia Off-line oppure On-line.
In modalit Off-line la configurazione avviene manualmente
attraverso i pulsanti frontali del modulo display o del terminale di
comunicazione attraverso i quali si andranno ad impostare:
- il numero di reparto;
- il numero di stanza;
- la funzione del dispositivo (cio se il modulo display funziona da
apparecchio di camera o da locale di presidio).
Ognuna di queste operazioni verr visualizzata e confermata attra-
verso delle icone che compariranno sul display del dispositivo.
In modalit On-line la configurazione avviene mediante PC sul
quale deve essere installato il software dedicato; si tratta di un
programma facilmente fruibile che consente tutte le operazioni di
configurazione del sistema Call-way e la visualizzazione di tutti gli
eventi relativi allo svolgimento delle chiamate e viene fornito allin-
terno del CD a corredo del convertitore di protocollo 02091.
E prevista anche una procedura pi semplice che prevede lau-
toriconoscimento dei moduli previa la configurazione manuale dei
moduli display o i terminali di comunicazione. Il software consente
di visualizzare tutte le chiamate in corso, le presenze del perso-
nale sanitario, la registrazione di tutti gli eventi, lassegnazione
delle chiamate al personale in funzione delle priorit assegnate,
linterfacciamento con apparati esterni (telefoni, apparecchi cer-
capersone, ecc.), la creazione di profili di associazione reparti
(destinatari comuni di una chiamata).
Il software in grado di gestire il collegamento tra pi PC tramite
rete LAN; ad ogni PC possono essere collegati uno o pi accop-
piatori di linea 02092 ad ognuno dei quali possono essere colle-
gati uno o pi dispositivi di camera a seconda delle esigenze e del
tipo di impianto. Ogni PC controlla solamente gli accoppiatori di
linea ad esso fisicamente collegati e quindi non possibile il col-
loquio con gli altri dispositivi che fanno capo agli altri PC presenti
nella rete; lunico colloquio avviene tramite database allinterno del
quale sono contenute le informazioni relative a chiamate, presen-
ze ecc., che vengono quindi prelevate e inoltrate verso gli altri PC
che, a loro volta, depositano le proprie informazioni.
Linterfaccia utente per tutti i men disponibili di tipo grafico
e allinterno di ogni finestra sono presenti dei campi preposti
allinserimento dei dati; Vimar, grazie alla propria rete di service
providers, offre il servizio di configurazione e messa in servizio
dellimpianto.
Per conoscere il service provider pi vicino, o per qualsiasi
altra esigenza di pre e post vendita, contattare il Servizio di
Assistenza Clienti Vimar al numero verde 800 862 307.
Il manuale di utilizzo del software, in formato pdf, incluso nel CD
ed liberamente disponibile al portale www.vimar.it; nella tabella
che segue sono elencati i principali elementi di configurazione del
sistema Call-way secondo le tipologie di gestione e supervisione
desiderate.
Men Funzione
Configurazione sistema Configurazione parametri di chiamata Consente di impostare le modalit con cui vengono effettuate le chiamate
(tempi di passaggio da una priorit ad unaltra, reset chiamata, ripetizione
segnalazione acustica di chiamata secondo un tempo impostabile). Questo
men consente di inviare sui display dei dispositivi non solo le chiamate
ma anche le presenze del personale sanitario, di impostare le segnalazioni
acustiche di inizio comunicazione in fonia e di impostare la destinazione di
una chiamata verso laccoppiatore telefonico.
Abilitazione registrazione eventi Consente di discriminare gli eventi che devono essere registrati in memoria da
quelli che devono essere esclusi.
Profili di associazione reparti Consente di convogliare tutte le chiamate di uno o pi reparti verso un altro
reparto dove presente il personale in grado di prestare assistenza; questo
tipo di funzione utile nelle fasce orarie in cui il personale ridotto (ore
notturne) o in particolari giorni dellanno (festivit, ecc.).
Impostazioni ESPA (per comunicazione con apparati
esterni)
Il protocollo ESPA, uno standard tra i pi diffusi e consente al sistema
Call-way di interfacciarsi verso altri sistemi ed effettuare un reciproco
scambio di informazioni (tipico utilizzo nei sistemi cercapersone).
Setup tecnico Configurazione sistema Consente di aggiungere, eliminare o configurare non solo ogni dispositivo
presente sul BUS, ma anche ogni stanza, letto o bagno delledificio. La
visualizzazione pu avvenire secondo due modalit differenti: geografia
(visualizzazione reparti, stanze, letti e bagni) o moduli (visualizzazione dei
dispositivi).
Configurazione dei dispositivi Impostazione parametri dispositivi Consente di impostare tutti quei parametri generali che regolano le modalit
di funzionamento di ognuno dei dispositivi del sistema.
Setup tecnico Consente di impostare le informazioni che vengono visualizzate sul display e
i parametri di chiamata.
Setup tecnico accoppiatore telefonico Consente di impostare i parametri specifici di funzionamento dellaccoppiatore
telefonico.
Configurazione chiamate (priorit, etc.) Consente di gestire il traffico delle chiamate secondo tempistiche di priorit
e livelli di urgenza impostabili secondo le diverse esigenze della struttura.
Configurazione destinazione chiamate Le destinazioni chiamate vengono identificate con i dispositivi in grado di
comunicare al personale sanitario lo stato delle chiamate e delle presenze
dellintero sistema come display, cercapersone, telefoni, ecc.
Utenti Gruppi/Sicurezza Il software di gestione consente di intervenire in maniera mirata sullesecuzione
del programma e inibire o permettere lutilizzo di determinate funzionalit a
seconda dellutente che lo sta utilizzando.
Reportistica Consente di visualizzare un report (sotto forma di tabella) relativo agli eventi
registrati dal sistema.
File di configurazione Consente di accedere ad un file di configurazione contenente alcune
impostazioni del sistema a cui pu risultare comodo accedere direttamente
piuttosto che attraverso il database.
669
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Funzioni Off-line e On-line, con modulo display
Componenti utilizzati:
1modulodisplaydicamera
2pulsantidichiamataconpresaDIN
2perelledichiamata
1tirantebagno
1annullamentopertirantebagno
3lampadefuoriporta(rispettivamentebianca,rossaeverde)
Sar possibile scegliere tra il funzionamento On-line (con gestione
da PC dellintero impianto) e il funzionamento Off-line, dove le fun-
zioni sono delegate direttamente al dispositivo remoto controllore
di camera (modulo display).
Come si pu notare dal confronto delle funzioni disponibili, alcune
di queste quali la centralizzazione/decentralizzazione delle chia-
mate, la gestione di diversi livelli di priorit delle stesse, la registra-
zione degli eventi e linterfacciamento con sistemi cercapersone,
nella modalit Off-line non possono essere implementate.

La configurazione Off-line adatta a piccole realt quali case di
riposo o strutture ricettive similari; tale tipologia di configurazione
consente una programmazione semplificata del sistema che,
grazie ad una semplice procedura di autoapprendimento, risulta
particolarmente semplice per linstallatore che effettua la messa in
servizio dellimpianto.
La configurazione On-line con modulo display indicata per tutte
quelle strutture in cui vi la necessit di gestire le chiamate (livelli
di priorit, centralizzazione, ecc.) e di avere una supervisione da
PC; particolarmente indicata per case di cura, cliniche e reparti
ospedalieri nei quali la comunicazione fonica non ritenuta indi-
spensabile.
E importante nuovamente sottolineare che il sistema pu essere
ampliato in un secondo tempo integrando il modulo fonico con il
modulo display gi installato.
02081
Modulo display
14502
Pulsante di chiamata e presa DIN
02088
Perella di chiamata
14503
Pulsante di chiamata a tirante
14504
Pulsante di annullamento
14387.B, 14387.R, 14387.V
670
Esempi installativi
Funzioni e confgurazioni Camera con modulo display
ON-LINE OFF-LINE
Chiamata letto x x
Chiamata bagno x x
Annullamento chiamata bagno x x
Lampade fuori porta (segnalazione chiamate) x x
Visualizzazione dello stato delle chiamate (normale, assistenza, ecc.) x
Centralizzazione/decentralizzazione delle chiamate (chiamate verso PC o altri dispositivi di camera) x
Chiamata diagnostica (collegamento di apparecchiature elettromedicali ai moduli display) x
Interfacciamento con sistemi cercapersone x
Registrazione degli eventi (database) x
Gestione dei livelli di priorit (programmazione della priorit di una chiamata rispetto alle altre) x
Sistema di autodiagnosi (ricerca malfunzionamenti) x x
Nota
I componenti di camera (display di segnalazione e terminale di comunicazione)
sono stati progettati per essere installati sia con scatole rettangolari a 3 moduli
che con scatole tonde di 60 mm di diametro; i supporti, i moduli e gli altri acces-
sori da utilizzare sono tutti quelli della serie Plana.
Schema di collegamento camera con modulo display
02081
14387.B
14387.R
14387.V
14502
14502
14503
14504
3
3
3
4
4
02088
02088
1 cp FTP
2x2,5 mm
2
2
2
671
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Esempi installativi
Modulo fonico 02082
Nel caso in cui, successivamente vi sia lesigenza di ampliare
il sistema (per integrare la comunicazione vocale, la diffusione
musicale, etc.) il modulo display, dopo aver effettuato i
cablaggi relativi alla parte fonia e diffusione musicale, dovr
essere connesso al modulo fonico 02082.
I due dispositivi diventano di fatto, come il terminale di
comunicazione 02080 le cui funzioni sono illustrate nelle
pagine che seguono.
02081
02082
Schema di collegamento con 02081 + 02082
3
3
3
4
4
1 cp FTP
2 cp FTP
2x2,5 mm
2 2
2
4
672
Il dispositivo, installato allinterno della singola camera, costi-
tuito dal modulo display e dal modulo fonico. Il modulo display
consente linvio e la gestione delle chiamate effettuate dai pazien-
ti e/o dal personale medico e paramedico e la visualizzazione nel
display dei dati relativi alle chiamate stesse (numero di camera,
numero di letto, livello di chiamata, memoria eventi, ecc.). Il
dispositivo, previa semplice configurazione pu essere utilizzato
indifferentemente come modulo di camera o di presidio; prov-
visto di 4 tasti frontali per chiamata assistenza ed emergenza,
presenza e scorrimento lista eventi, pu essere collegato a 2 pul-
santidichiamataletto(14501o14502),1pulsantedichiamata
bagno (14503) e 1 pulsante di reset bagno (14504). Il modulo
display consente inoltre il collegamento di 3 lampade fuoriporta
14387.V, 14387.B, 14387.R per la segnalazione di presenza
infermiera, chiamata bagno e chiamata camera rispettivamente.
In condizioni di stand-by (quando cio non vengono effettuate
operazioni sul dispositivo), il display visualizza lora corrente (in
modalit On-line) e il numero di stanza (in modalit Off-line). Il
modulo fonico consente la comunicazione viva-voce tra infer-
miera e paziente e tra infermiera e infermiera; attraverso il modulo
fonico inoltre possibile effettuare la diffusione di annunci di
camera, di reparto e generali e la diffusione di un canale musicale
con la possibilit di regolare il volume di ascolto. Il dispositivo
provvisto di 4 tasti frontali per attivazione comunicazione in fonia,
accensione, spegnimento e regolazione volume (diminuzione e
aumento) del canale musicale.
B
A
C
D
F
E
G
H
Pulsante A: Scorrimento lista
eventi (in fase di configurazione:
conferma operazione).
Pulsante B: Chiamata emergenza
(in fase di configurazione: incre-
mento/decremento, si/no).
Pulsante C: Chiamata normale o
assistenza.
Pulsante D: Presenza infermiera.
Pulsante E: Accensione/spegnimen-
to del canale musicale e comando
direzione fonia (premi per parlare).
Pulsante F: Diminuzione volume.
Pulsante G: Aumento volume.
Pulsante H: Comunicazione in fonia.
Stato audio (canale
fonico o musicale
attivato con
indicazione del
livello di volume).
Contatore chiamate.
Posizione, nella lista, della
chiamata corrente.
Minuti /
Numero
di camera.
Numero
di letto.
Ore /
Numero
di reparto.
Presenza
remota.
Presenza in camera.
= Presenza
= Assistenza
= Emergenza
= Chiamata bagno
= Chiamata diagnostica
(chiamata tecnica)
Indicazione del tipo
di chiamata:
Display 02080
tensionedialimentazione:24Vd.c.20%SELV
assorbimento:70mA
assorbimentouscitelampade:3x250mA(250ognuna),
3 x 3 W/ 24 V d.c. (3 W ognuna)
assorbimentousciteled:4x250mAmax(250mAognuna)
assorbimentoperelle:2x30mA
potenzauscitaaltoparlante:0,15W/16
altoparlanti:2x8-250mWinserie
temperaturadifunzionamento:5C-+40C(dainterno)
Conformit normativa
Direttiva EMC
NormeEN55022,EN55024
673
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
INGRESSI / USCITE.
BUZ : pilotaggio buzzer esterno.
B2LED : led di rassicurazione letto 2.
BED2C : chiamata letto 2 (14501/14502).
WCLED : led di rassicurazione bagno.
WC CALL : chiamata bagno (14503).
WCRLED : led di rassicurazione presenza bagno.
WCRES : reset bagno (14504).
G LAMP : lampada di presenza 14387.V.
W LAMP : lampada di chiamata bagno 14387.B.
R LAMP : lampada di chiamata camera/letto 14387.R.
B
U
Z
M2 M1 F2 F1 D2 D1 +
B
2
L
E
D
B
E
D
2
C
B
1
L
E
D
B
E
D
1
C
W
C
L
E
D
W
C
C
A
L
L
W
C
R
L
E
D
W
C
R
E
S
G
L
A
M
P
W
L
A
M
P
R
L
A
M
P
+
O
U
T

BUS.
+, : Alimentazione 24 V d.c. SELV.
D1, D2 : Collegamento dati.
F1, F2 : Collegamento fonia.
M1, M2 : Collegamento diffusione musicale.
ALIMENTAZIONE.
+ OUT (24 V d.c. SELV): collegamento comuni
di alimentazione unit di chiamata
letto/bagno (14501, 14502, 14503), reset
bagno (14504) e lampade fuori porta
(14387.B, 14387.R, 14387.V)
: collegamento negativo unit passive qualora
richiesto.
BUS locale connessione fonia
(modulo display).
JP2: morsetti per connessione a modulo
fonico 02082.
(modulo fonico).
display 02081.
Nota: Il terminale di comunicazione, attraverso gli ingressi
BED2C, BED1C, WCCALL e WCRES e mediante
opportuna congurazione dal software di gestione, pu
essere utilizzato nelle seguenti congurazioni:
Stanza tradizionale
- 2 chiamate letto, 1 chiamata bagno e 1 reset bagno
(congurazione di default);
- 1 chiamata letto, 1 chiamata diagnostica, 1 chiamata
bagno e 1 reset bagno;
- 2 chiamate letto, 2 chiamate diagnostiche;
- 3 chiamate letto, 1 chiamata bagno;
- 4 chiamate letto.
Bagno di corridoio
- 3 cabine e un reset bagno;
- 4 cabine.
Per il collegamento dei pulsanti e delle lampade pu
essere utilizzato il cavo telefonico CAT3 non schermato.
Collegamenti 02080
02080 Terminale di comunicazione e visualizzazione chiamate, formato da modulo display e da modulo fonico, alimentazione 24 V d.c. SELV,
completo di base doppia per installazione semi-incassata su pareti leggere, su scatole con interasse 60 mm o su scatole 3 moduli, bianco
1
8
0
130 16,6
40,1
02080
674
Modulo display
Il dispositivo, installato allinterno della singola camera, con-
sente linvio e la gestione delle chiamate effettuate dai pazienti
e/o dal personale medico e paramedico e la visualizzazione nel
display dei dati relativi alle chiamate stesse (numero di camera,
numero di letto, livello di chiamata, memoria eventi, ecc.).
Il dispositivo, previa semplice configurazione pu essere utiliz-
zato indifferentemente come modulo di camera o di presidio;
provvisto di 4 tasti frontali per chiamata assistenza, emergenza,
presenza e scorrimento lista eventi, pu essere collegato a 2
pulsantidichiamataletto(14501o14502),1pulsantedichia-
matabagno(14503)e1pulsantediresetbagno(14504).
Il dispositivo consente inoltre il collegamento di 3 lampade
fuoriporta 14387.B, 14387.R, 14387.V per la segnalazione
di presenza infermiera, chiamata bagno e chiamata camera
rispettivamente.
In condizioni di stand-by (quando cio non vengono effettuate
operazioni sul dispositivo), il display visualizza lora corrente (in
modalit On-line) e il numero di stanza in modalit (Off-line).
assorbimento:65mA
assorbimentouscitelampade:3x250mA(250ognuna),
3 x 3 W/ 24 V d.c. (3 W ognuna)
assorbimentousciteled:4x250mA(250mAognuna)
assorbimentoperelle:2x30mA
Conformit normativa
Direttiva EMC
A B C D
B
U
Z
M2 M1 F2 F1 D2 D1 +
B
2
L
E
D
B
E
D
2
C
B
1
L
E
D
B
E
D
1
C
W
C
L
E
D
W
C
C
A
L
L
W
C
R
L
E
D
W
C
R
E
S
G
L
A
M
P
W
L
A
M
P
R
L
A
M
P
+
O
U
T

BUS.
+, : Alimentazione 24 V d.c. SELV.
D1, D2 : Collegamento dati.
F1, F2 : Collegamento fonia.
M1, M2 : Collegamento diffusione musicale.
ALIMENTAZIONE.
+ OUT (24 V d.c. SELV): collegamento comuni di
unit di chiamata letto/bagno (14501, 14502,
14503), reset bagno (14504) e lampade fuori
porta (14387.B, 14387.R, 14387.V)
: collegamento negativo unit passive qualora
richiesto.
INGRESSI / USCITE.
BUZ : pilotaggio buzzer esterno.
WCLED : led di rassicurazione bagno.
WC CALL : chiamata bagno (14503).
WCRLED : led di rassicurazione presenza bagno.
WCRES : reset bagno (14504).
G LAMP : lampada di presenza 14387.V.
W LAMP : lampada di chiamata bagno 14387.B.
R LAMP : lampada di chiamata camera/letto 14387.R.
(modulo display).
fonico 02082.
Nota: Il terminale di comunicazione, attraverso gli ingressi
BED2C, BED1C, WCCALL e WCRES e mediante
opportuna congurazione dal software di gestione, pu
essere utilizzato nelle seguenti congurazioni:
Stanza tradizionale
- 2 chiamate letto, 1 chiamata bagno e 1 reset bagno
(congurazione di default);
- 1 chiamata letto, 1 chiamata diagnostica, 1 chiamata
bagno e 1 reset bagno;
- 2 chiamate letto, 2 chiamate diagnostiche;
- 3 chiamate letto, 1 chiamata bagno;
- 4 chiamate letto.
Bagno di corridoio
- 3 cabine e un reset bagno;
- 4 cabine.
Per il collegamento dei pulsanti e delle lampade pu
essere utilizzato il cavo telefonico CAT3 non schermato.
Collegamenti 02081
Display 02081
Stato audio (canale
fonico o musicale
attivato con
indicazione del
livello di volume).
Contatore chiamate.
Posizione, nella lista, della
chiamata corrente.
Minuti /
Numero
di camera.
Numero
di letto.
Ore /
Numero
di reparto.
Presenza
remota.
Presenza in camera.
= Presenza
= Assistenza
= Emergenza
= Chiamata bagno
= Chiamata diagnostica
(chiamata tecnica)
Indicazione del tipo
di chiamata:
Pulsante A: Scorrimento lista eventi (in fase di configurazione: conferma
operazione).
Pulsante B: Chiamata emergenza (in fase di configurazione: incremento/
decremento, si/no).
Pulsante C: Chiamata normale o assistenza.
Pulsante D: Presenza infermiera.
675
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Modulo display
02081 Modulo display per visualizzazione chiamate, 4 pulsanti per scorrimento, chiamata, chiamata prioritaria ed annullamento, alimentazione
24 V d.c. SELV, completo di base singola per installazione semi-incassata su pareti leggere, su scatole con interasse 60 mm o su scatole
3 moduli, bianco
9
0
130 16,6
40,1
02081
Morsetto estraibile
02085 Morsetto di ricambio estraibile 8 poli a viti, per modulo display
02085
676
Modulo fonico
Il dispositivo, installato allinterno della singola camera e ali-
mentato direttamente dal modulo display 02081, consente la
comunicazione viva-voce, in due modalit: hands free e push
to talk, tra infermiera e paziente e tra infermiera e infermiera;
attraverso il modulo fonico inoltre possibile effettuare la diffu-
sione di annunci di camera, di reparto e generali o la diffusione
di un canale musicale con la possibilit di regolare il volume di
ascolto. Il dispositivo provvisto di 4 tasti frontali per attivazione
comunicazione in fonia, accensione, spegnimento e regolazio-
ne volume (diminuzione e aumento) del canale musicale.
Viene collegato al modulo display 02081 mediante cavo flat
fornito a corredo.
tensionedialimentazione(damodulodisplay02081):5Vd.c.
5%
assorbimento:5mA
potenzauscitaaltoparlante:0,15W/16
altoparlanti:2x8-250mWinserie
Conformit normativa
Direttiva EMC
Pulsante E: Accensione/spegnimento del canale musicale e comando
direzione fonia (premi per parlare).
Pulsante F: Diminuzione volume.
Pulsante G: Aumento volume.
Pulsante H: Comunicazione in fonia.
E F G H
B
2
L
E
D
B
E
D
2
C
B
1
L
E
D
B
E
D
1
C
W
C
L
E
D
W
C
C
A
L
L
W
C
R
L
E
D
W
C
R
E
S
G
L
A
M
P
W
L
A
M
P
R
L
A
M
P
B
2
L
E
D
B
E
D
2
C
B
1
L
E
D
B
E
D
1
C
W
C
L
E
D
W
C
C
A
L
L
W
C
R
L
E
D
W
C
R
E
S
G
L
A
M
P
W
L
A
M
P
R
L
A
M
P
02081 (modulo display).
fonico 02082.
BUS locale connessione fonia.
display 02081.
CAVO FLAT
Per connessione del modulo fonia 02082 al
modulo display 02081.
02081
Combinazioni
modulo display 02081
con modulo fonico
02082
Installazione orizzontale
Installazione verticale
Collegamenti 02082 con 02081
677
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Modulo fonico
02082 Modulo fonico con 4 pulsanti per attivazione e regolazione della musica e per attivazione della comunicazione vocale, dotato di cavo flat
per il collegamento al modulo dispay, completo di base singola per installazione a parete, bianco
02082
9
0
130 23,5
Base doppia
02083 Base doppia per linstallazione semi-incassata del modulo display e del modulo fonico su pareti leggere, scatole con interasse
60 mm o scatole 3 moduli
02083
678
Pulsanti speciali Plana - CARATTERISTICHE TECNICHE
Il dispositivo assolve la funzione di chiamata del personale infer-
mieristico e alla rassicurazione del degente mediante apposita
spia luminosa. E collegato mediante cablaggio tradizionale al
modulo display 02081 o al terminale di comunicazione 02080
di camera il quale fa da interfaccia con la linea bus e la lampada
fuoriporta.
assorbimento:30mAmax
Conformit normativa
Direttiva EMC
Il dispositivo provvisto di 1,5 m di cordone completo di
dischetto rosso ed solitamente installato in stanze da bagno
e docce. E collegato mediante cablaggio tradizionale al modu-
lo display 02081 o al terminale di comunicazione 02080 di
camera il quale fa da interfaccia con la linea bus e la lampada
fuoriporta.
Conformit normativa
Direttiva EMC
NOTA
Il modulo display e il terminale di comunicazione sono provvisti, per il collegamen-
to dei pulsanti di chiamata (14501 o 14502) di due uscite in grado di assorbire
una corrente massima di 100 mA ciascuna (le altre due uscite sono utilizzate per
il collegamento del tirante bagno e del pulsante di annullo chiamata).
Nel caso in cui vi siano camere con pi di due letti, possibile collegare in parallelo
duepulsantidichiamata14501o14502;adogniuscitasarannoquindiassociati
due pulsanti e attraverso il modulo display o terminale di comunicazione si potran-
no quindi gestire le chiamate di un massimo di quattro letti.
Ovviamente scegliendo questo tipo di soluzione si avr una chiamata di camera
senza la visualizzazione sul display del posto letto che lha effettuata (in pratica i
letti vengono collegati due a due in parallelo).
Pulsante di annullamento
Il dispositivo assolve la funzione di annullamento della chia-
mata e segnalazione al sistema della presenza del personale;
provvisto di buzzer per la segnalazione acustica nel caso in
cui pervengano chiamate da altre camere quando i sanitari non
sono nel locale di presidio (le chiamate vengono inoltrate nella
camera dove il personale sta prestando assistenza). E collega-
to mediante cablaggio tradizionale al modulo display 02081 o
al terminale di comunicazione 02080 di camera il quale fa da
interfaccia con la linea bus e la lampada fuoriporta.
Conformit normativa
Direttiva EMC
679
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Pulsanti speciali Plana
Scatole, supporti, placche: pag. 323
14501 Pulsante di chiamata, con spia di rassicurazione rossa - 2 moduli
14503 Pulsante di chiamata a tirante, con spia di rassicurazione rossa - 2 moduli
Pulsante di annullamento con ronzatore
14504 Pulsante di annullamento, con segnalatore acustico per la ricezione di altre chiamate e spia di segnalazione verde - 2 moduli
46,5
36
14503
46,5
36
14504
46,5
36
14501
680
Pulsanti speciali Plana e accessori - CARATTERISTICHE TECNICHE
Il dispositivo assolve la funzione di chiamata del personale
infermieristico e alla rassicurazione del degente mediante
apposita spia luminosa. E provvisto di presa DIN a 7 poli, per
linserimento della perella di chiamata, solitamente installato
in prossimit di un testaletto. E collegato mediante cablaggio
tradizionale al modulo display 02081 o al terminale di comuni-
cazione 02080 di camera il quale fa da interfaccia con la linea
bus e la lampada fuoriporta.
Conformit normativa
Direttiva EMC
NOTA
Il modulo display e il terminale di comunicazione sono provvisti, per il collegamen-
to dei pulsanti di chiamata (14501 o 14502) di due uscite in grado di assorbire
una corrente massima di 100 mA ciascuna (le altre due uscite sono utilizzate per
il collegamento del tirante bagno e del pulsante di annullo chiamata).
Nel caso in cui vi siano camere con pi di due letti, possibile collegare in parallelo
duepulsantidichiamata14501o14502;adogniuscitasarannoquindiassociati
due pulsanti e attraverso il modulo display o terminale di comunicazione si potran-
no quindi gestire le chiamate di un massimo di quattro letti.
Ovviamente scegliendo questo tipo di soluzione si avr una chiamata di camera
senza la visualizzazione sul display del posto letto che lha effettuata (in pratica i
letti vengono collegati due a due in parallelo).
Spie luminose prismatiche - 14387...
Da utilizzare, per il sistema Call-way, con lampade 14771
tensionedialimentazionedellalampada:24Va.c.
assorbimentodellalampada:3W/24Va.c.
Conformit normativa
Direttiva BT
7
1

m
m
7
1

m
m
14644
14603 x 3
14387.B
14387.R
14387.V
Installazione spie prismatiche per segnalazione fuoriporta
681
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Pulsanti speciali Plana e accessori
Scatole, supporti, placche: pag. 323
14387.R 14387.B
14387.V
56
24
56
24
56
24
Pulsante di chiamata con presa DIN
14502 Pulsante di chiamata con presa DIN 7 poli per collegamento perella chiamata, spia di rassicurazione rossa - 2 moduli
46,5
36
14502
Perelle di chiamata
02086 Perella di chiamata semplice
02087 Perella di chiamata semplice con 1 comando luce
02088 Perella di chiamata semplice con 2 comandi luce
02088 02087 02086
14387.B Spia prismatica 230 V~ 3 W max per lampade 14770, 14771, 14776 e 14777, diffusore bianco - 2 moduli.
682
Alimentatore
Lalimentatore auto-protetto dai cortocircuiti e pu esse-
re installato su scatola di derivazione o su guida EN 50022
mediante lapposito supporto fornito a corredo.
Si consiglia di dedicare sempre un interruttore di protezione per
il circuito elettrico di alimentazione del dispositivo 02090.
tensionenominaledialimentazione:115-230V~,50-60Hz
consumo:
-115V~: 3,2 A
- 230 V~: 1,6 A
tensione di uscita: 24 V d.c. SELV: regolazione tensione:
21-28 V d.c., tolleranza: 1%
correntemaxtotaleinuscita:6,5A
Conformit normativa
Direttiva BT
NormaEN60950-1
Direttiva EMC
Norme EN 61000 - 6 - 1, EN 61000 - 6 - 3
L-N: Morsetti di
alimentazione
120-230 V
Contatto di
messa a terra
LED verde:
acceso con piena luminosit:
normale funzionamento.
acceso con luminosit tenue:
dispositivo in stato di protezione.
-V: Uscita negativo alimentazione +V: Uscita positivo alimentazione
L N
(AC)
-V -V +V +V
V
ADJ
Trimmer
regolazione
tensione di uscita
Collegamenti 02090
Convertitore di protocollo
Il dispositivo consente di interfacciare lunit centrale (PC) con il
sistema e generare la dorsale principale.
Il convertitore di protocollo si collega allunit centrale (PC) me-
diante cavo seriale DB9M-DB9F fornito in dotazione e alla dor-
sale principale con cavo bus.
Ogni convertitore di protocollo pu gestire fino a 127 accoppia-
tori di linea 02092.
assorbimento:25mA
scatolainABS,perutilizzodatavolo
Conformit normativa
Direttiva EMC
0
2
0
9
1
CONVERTITORE DI PROTOCOLLO
RS232 RS485
RS485
RS232
DORSALE PRINCIPALE
RUN
D2
D1
GND
RX
TX
+
UNIT CENTRALE
U N I T C E N T R A L E
R S 2 3 2
G N D
R X
T X
DORSALE
PRINCIPALE:
Connettore RJ45 o
morsetto maschio con
terminali a vite
SERIALE VERSO PC:
Connettore DB9M-DB9F o
morsetto maschio con terminali a vite
Schema collegamento cavo
per PC con morsetto maschio
con terminali a vite
Connettore D
maschio a 9 poli
GND TX RX
Collegamento dati
dorsale principale
LED RS232
LED RS485
LED RUN
Alimentazione
24 V d.c. SELV
D2 D1 +
2 3 5
Connettore D
femmina a 9 poli
RJ45:
pin 1,2,3 = +
pin 4 = D2
pin 5 = D1
pin 6,7,8 = -
683
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
Apparecchi
Alimentatore
02090 Alimentatoreconuscita24Vd.c.SELV6,5A,alimentazione115-230V~50-60Hz
02090
02091 Convertitore di protocollo per il collegamento al PC alimentazione 24 V d.c., completo di cavo
02091
684
Il dispositivo consente linterfacciamento tra la dorsale principale
e la dorsale secondaria del sistema, allo scopo di condividere
e/o trasferire i messaggi dati tra i moduli; realizza inoltre la
separazione funzionale tra le dorsali (se un accoppiatore
di linea va in corto circuito le altre dorsali continuano a
funzionare correttamente). Il dispositivo provvisto di tre led
che consentono la visualizzazione dello stato di funzionamento.
Ad ogni accoppiatore di linea possono essere collegati fino
a 127 dispositivi (moduli display, terminali di comunicazione,
accoppiatori telefonici) del sistema Call-way.
assorbimento:13mA
9modulida17,5mm
Conformit normativa
Direttiva EMC
STATO DEI LED.
LED RUN lampeggiante: segnalazione del corretto
funzionamento del dispositivo.
LED SEC e PRI lampeggianti in modo non regolare:
segnalazione di scambio dati tra unit centrale (PC) e
moduli collegati sulla dorsale principale e secondaria.
DORSALE SECONDARIA.
+, - : Alimentazione dorsale
secondaria.
D1, D2: Collegamento dati
dorsale secondaria.
F1, F2: Collegamento fonia
dorsale secondaria.
M1, M2: Collegamento
diffusione musicale dorsale
secondaria.
DORSALE PRINCIPALE.
+, - : Alimentazione per
convertitore di protocollo
02091.
D1, D2: Collegamento
dati dorsale principale.
ALIM AUX.
+,-: Morsetti di
appoggio per
lalimentazione di
dispositivi installati
in prossimit
dellaccoppiatore
di linea 02092.
PROGRAMMAZIONE
INDIRIZZO.
Dip-switch per la
congurazione
dellindirizzo del
dispositivo.
J
P
I
ISP
RUN DORSALE PRI NCI PALE
DORSALE SECONDARI A
M2 M1 F2 F1 D2 D1 + + +
ALI M. AUX I NDI RI ZZO
RUN
DL1 DL2 DL3
PRI SEC
PRI SEC
D2 D1 +
PROG
DORSALE
PRINC.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP ALIM.
AUX
02092
ACCOPPIATORE DI LINEA
Accoppiatore telefonico
Il dispositivo consente di interfacciare il sistema con apparecchi
cercapersone, centralini telefonici, ecc., allo scopo di inoltrare
le richieste di assistenza ad apparecchi esterni (apparecchi
cercapersone, e/o telefoni fissi e mobili DECT), di diffondere un
canale musicale o effettuare annunci nelle singole camere, nei
singoli reparti o annunci generali utilizzando i normali apparecchi
telefonici. Laccoppiatore telefonico consente il dialogo con
apparecchi telefonici fissi attraverso interfaccia PABX mentre la
connessione al telefono locale VOX viene effettuata direttamente
attraverso i morsetti dedicati e indipendentemente della presenza
o meno dellinterfaccia PABX. Il dispositivo provvisto di quattro
led che consentono la visualizzazione dello stato e della modalit
di funzionamento dellinterfaccia telefonica. Il numero massimo di
accoppiatori che possono essere installati nel sistema pari a 32.
assorbimento:75mA
9modulida17,5mm
Conformit normativa
Direttiva EMC
TRIMMER.
ANNUNCI: volume annunci vocali delle chiamate in corso verso
linterfaccia telefonica (PABX).
MUSICA: volume verso canale annunci/diffusione musicale.
FONIA: volume audio da fonia a telefono locale (VOX).
VOX: volume fonia da interfaccia telefonica (PABX) o da telefono locale
(VOX).
TONO: volume toni segnalazione libero/occupato da telefono locale (VOX).
GONG: volume tono segnalazione di un annuncio o di entrata in modalit
fonia.
STATO DEI LED.
LED DL1 acceso sso: segnalazione di
impegno della linea telefonica.
LED DL3:
- acceso sso: segnalazione di attivazione del
canale fonico;
- lampeggiante veloce: segnalazione di
attivazione del canale musicale;
- lampeggiante lento: segnalazione attivazione
contemporanea del rel fonia e del rel
annunci (modalit test manuale del dispositivo).
Nota: Nelle condizioni di normale funzionamento
dellaccoppiatore, non potr mai vericarsi lattivazione
contemporanea dei rel canale fonico e canale musicale in
quanto tali funzioni sono mutuamente escludenti; se in fase di
test si vericassero dei problemi nellascolto contemporaneo di
musica e annunci, controllare innanzitutto la modalit di
lampeggio del led.
LED DL5 lampeggiante: segnalazione del
corretto funzionamento del dispositivo.
LED DL7 lampeggiante: composizione ad impulsi
del numero desiderato (annuncio generale,
reparto o camera).
S1.
Dip-switch 1,2,3,4,5: impostazione indirizzo accoppiatore
telefonico.
Dip-switch 6,7,8: impostazione del tipo di segnalazione
acustica (gong) di avviso messaggi (1,2,3 toni).
XB.
+,- : Alimentazione 24 V d.c. SELV
D1, D2: Collegamento dati.
F1, F2: Collegamento fonia.
M1, M2: Collegamento diffusione musicale.
XL.
A, B: Collegamento linea telefonica come interno analogico PABX. Alimentazione 29 mA
d.c., impegno mediante induttore sintetico, composizione multifrequenza/impulsi.
XV.
A, B: Collegamento telefono locale (VOX). Alimentazione 27 mA d.c.
XH.
IN, GND: Ingresso annunci vocali da PC
(le WAWE). Segnale sbilanciato livello
tipico 2 Vpp (uscita cufe PC).
XM.
IN, GND: Ingresso canale
annunci/diffusione musicale. Segnale
sbilanciato livello 2 Vpp (uscita cufe PC).
REGOLAZI ONI I NDI RI ZZO PLS TEL M/F RUN
I N GND I N GND A B A B
XH XM XV
M2 M1 F2 F1 D2 D1 +
XB XL
S1
1
O N D I P
2 3 4 5 6 7 8
ACCOPPIATORE TELEFONICO
02093
ANNUNCI MUSICA FONIA VOX TONO GONG D
L
7
D
L
1
D
L
3
D
L
5
685
CALL-WAY
C
A
L
L
-
W
A
Y
02092 Accoppiatoredilinea,alimentazione24Vd.c.SELV,installazionesuguidaEN50022,occupa9modulida17,5mm
02093 Accoppiatoretelefonico,alimentazione24Vd.c.SELV,installazionesuguidaEN50022,occupa9modulida17,5mm
02093
02092
c a b l a g g i o s t r u t t u r a t o .
S i s t e m a d i c a b l a g g i o s t r u t t u r a t o p e r
r e t i i n r a m e e f i b r a o t t i c a , n e l l e
c a t e g o r i e 5 e 6 . C o o r d i n a t o c o n l e
s e r i e c i v i l i E i k o n , I d e a , P l a n a e 8 0 0 0 .
D u e t i p o l o g i e d i c a b l a g g i o : U T P , F T P
e s i s t e m a 1 1 0 . G a r a n z i e f i n o a 1 5
a n n i : l a q u a l i t c e r t i f i c a t a V i m a r .
688
Indice prodotti
Sistema per il cablaggio strutturato
Prese di connettore RJ45 Cat. 5e UTP 693
Prese di connettore RJ45 Cat. 5e FTP 695
Prese di connettore RJ45 Cat. 6 UTP 697
Apparecchi da pagina
Cavi a 4 coppie 699
Cablaggi da pagina
Pannelli di permutazione 701
Patch panel da pagina
Cordoni di permutazione 705
Patch cord da pagina
689
N
E
T
S
A
F
E
Indice prodotti
Accessori 707
Cordoni di permutazione 709
Sistema 110 da pagina
Cavi in fbra ottica 711
Cassetti ottici 713
Bussole per cassetti ottici 713
Connettori per cavi in fbra ottica 715
Cordoni 717
Fibra ottica da pagina
Pannelli di alimentazione 729
Pannelli di alimentazione da pagina
Quadri da parete 719
Armadi 721
Accessori 722
Sistema 110 S.O.H.O. 727
Carpenterie da pagina
690
Il cablaggio strutturato
Coordinamento estetico
Netsafe non un sistema fine a se stesso, ma perfettamente
integrato, sia tecnicamente che esteticamente, con limpianto
elettrico tradizionale, consente grande versatilit installativa (ad
incasso, a parete, a pavimento e sottopavimento).
Sono disponibili prese di connettore RJ45 per linstallazione su
supporti delle serie Eikon, Idea (nei colori grigio e bianco), Plana
e 8000, che rendono possibile la realizzazione di punti utente
informatici perfettamente coordinati con limpianto elettrico
presente nellambiente.
In esso troveranno posto anche le prese per linee dedicate ed i
materiali per la realizzazione delle terminazioni dimpianto, tra le
quali la ricca scelta di colori, forme e materiali delle placche.
Vimar presenta Netsafe, il sistema dedicato per la realizzazione
di cablaggi strutturati.
Nel rispetto della propria tradizione volta alla massima qualit
dei prodotti, Vimar ha stretto rapporti di collaborazione con
aziende americane ed europee che producono su specifica
Vimar le apparecchiature dedicate al cablaggio strutturato.
I prodotti sviluppati consentono di realizzare reti in Cat. 5e scher-
mata e non schermata e Cat. 6 stabili nel tempo e dalle elevate
performance. La disponibilit di connettori RJ45 auto-crimpanti
o cablabili mediante attrezzo, cavi a 4 coppie in rame, prodotti
per fibra ottica, pannelli di permutazione caricati e non, armadi e
quadri da parete da 6 a 42 unit rack ed accessori consentono
la realizzazione di cablaggi strutturati di diverse tipologie per
soddisfare qualsiasi esigenza installativa, dal piccolo ufficio del
libero professionista al building dedicato al terziario.
Con Netsafe, Vimar non fornisce solo un insieme di prodotti
e accessori, ma anche dei servizi (formazione, assistenza)
che accompagnano lutilizzatore e linstallatore nel tempo, dal
primo approccio al lungo periodo, con una garanzia di 3 anni
dallinstallazione.
Eikon - Prese di connettore RJ45 Cat. 6 (20339.6) installate
con placca Round Eikon in metallo verniciato colore Titanio matt
(20683.14)
Idea - Prese di connettore RJ45 Cat. 6 (16359.6.B) installate
con placca Rond Idea in metallo pressofuso colore Avorio
(16753.10)
E indiscutibile che per realizzare cablaggi strutturati dalle buone
prestazioni servano prodotti di elevata qualit, ma in questo set-
tore a fare la differenza concorrono anche le caratteristiche e la
qualit dellinstallazione stessa. Per questo importante avere
conoscenze e competenze che Vimar fornisce sotto forma di
corsi di formazione tenuti da qualificati docenti del settore che
permettono allinstallatore elettrico di prendere confidenza con
i cablaggi strutturati per potersi poi offrire al mercato con il
massimo della preparazione per sfruttare le potenzialit di un
prodotto cos sofisticato.
Plana - Prese di connettore RJ45 Cat. 5e (14338.8.SL) installa-
te con placca 3 moduli in tecnopolimero colore Argento opaco
(14653.20)
Sistema per il cablaggio strutturato
691
N
E
T
S
A
F
E
Regole installative e normative
Cablaggio orizzontale in rame
Per cablaggio orizzontale in rame si intende il collegamento tra
larmadio di piano e le postazioni di lavoro.
Di seguito vengono elencate alcune semplici, ma fondamentali,
regole per una corretta realizzazione.
Topologia
La topologia (conformazione della rete) deve essere a stella:
tutti gli apparecchi sono collegati ad ununica unit centrale
(figura 1).
Ad ogni presa RJ45 posizionata vicino ad una postazione di
lavoro deve corrisponderne una di analoga nel pannello di per-
mutazione (installato allinterno dellarmadio di piano); le prese
sono collegate tra loro mediante un cavo twistato ed inguainato
a 4 coppie.
Qualsiasi presa installata potr essere utilizzata indifferente-
mente come presa telefonica o dati.
Distanze
Le norme prescrivono un massimo di 100 m tra apparato attivo
presente nellarmadio di piano e apparecchiatura utente.
La distanza massima consigliabile tra la presa installata nellar-
madio di piano e quella analoga posta vicino alla postazione
di lavoro di 90 m; la lunghezza massima complessiva per i
cordoni di permutazione e per il collegamento delle apparec-
chiature utente di 10 m.
E consigliabile limitare a 30 m la distanza tra due scatole di
derivazione consecutive; predisporre le canaline con raggi di
curvatura abbondanti, in modo da prevenire danni ai cavi; non
esercitare sforzi di trazione eccessivi durante la posa del cavo.
Cavo
Unico cavo ammesso il doppino a 4 coppie twistate ed intrec-
ciate a due a due, in rame monoconduttore 24 AWG (American
Wire Gauge - unit di misura statunitense corrispondente a
circa 0,2 mm
2
).
Lisolamento delle coppie in polietilene, quello della guai-
na esterna in PVC. Esistono cavi con rivestimento esterno
denominato LSZH (Low Smoke Zero Halogen), realizzato con
materiali che non contengono alogeni e che, in caso di combu-
stione, hanno una bassissima emissione di fumi. In particolari
installazioni, questa tipologia di cavi prescritta dalle norme
antincendio.
Il cablaggio strutturato: le normative
Tutti i componenti di un sistema di cablaggio strutturato devono
rispettare gli standard normativi che definiscono le specifiche
minime per garantire qualit e prestazioni costanti nel tempo.
Lopera di standardizzazione dei sistemi per le telecomunicazioni
allinterno degli edifici stata sviluppata a partire dal 1985 negli
Stati Uniti dallEIA (Associazione delle industrie elettroniche) e
dalla TIA (Associazione delle industrie per le telecomunicazioni),
su richiesta della CCIA (Associazione delle case produttrici di
computer).
Conformit normativa
ANSI/TIA/EIA568B,ISO/IEC11801,CEIEN50173
Figura 1 - Conformazione a stella
Presa di connettore
Ogni postazione lavoro deve poter disporre di almeno due
preseRJ45posizionateogni7/8m
2
.
Garanzia sui sistemi Netsafe
Tutti i prodotti Netsafe sono garantiti per 3 anni. Nel caso si
verifichino problemi di funzionamento nel periodo garanzia, una
volta accertato da parte dellinstallatore a quale dei componenti
di origine sia addebitabile il malfunzionamento, Vimar provvede-
r a sostituire gratuitamente il componente difettoso.
Il grossista di riferimento provveder alla sostituzione dei com-
ponenti difettosi previa autorizzazione da parte di VIMAR.
Nota
La garanzia di VIMAR si intende limitata alla sostituzione delle
componenti risultate difettose.
Per ulteriori informazioni riguardanti la garanzia dei prodotti
Vimar Netsafe contattare la nostra Organizzazione commer-
ciale.
692
Apparecchi
Prese di connettore RJ45 Cat. 5e - CARATTERISTICHE TECNICHE
Prese di connettore RJ45 Cat. 5e UTP per
postazioni lavoro
Realizzazione di postazioni lavoro esteticamente coordinate con
limpianto elettrico presente nellambiente.
Apparecchi installabili mediante i relativi supporti e placche, se-
condo le modalit comuni agli altri apparecchi della serie:
- Eikon: 20338.8, 20338.9, 20339.4
- Idea: 16358.8, 16358.9, 16359.4,
- Plana: 14338.8, 14338.9, 14339.4
- 8000: 08458.8, 08458,9, 08459.4
Applicazioni supportate
25/52/155MbpsATM
TP-PDM
Ethernet (10BASE-T)
FastEthernet (100BASE-TX)
GigabitEthernet (1000BASE-T)
4/16/100MbpsTokenRing
E tutte le altre applicazioni supportate per la categoria 5,
5e o classe D
Principali caratteristiche 20338.8, 16358.8,
14338.8, 08458.8
prestazioneinCat.5e
coperchioperlaterminazionedeiconduttoricon:
- codifica a colori per ridurre il rischio di collegamento errato
- chiusura a scatto che assicura il completo bloccaggio dei con-
duttori e ne evita lo scorrimento e le possibili deformazioni
prestazioni di trasmissione: soddisfano la norma corrente
ANSI/TIA/EIA568Bperlacategoria5eelanormaISO/IEC
11801 e CEI EN 50173 per la categoria 5
14338.9, 08458.9
prestazioneinCat.5e
T-568A
T-568B
A
3
6
1
2
B
A
5
4
7
8
B
20338.9, 16358.9, 14338.9 08458.9
T-568A
T-568B
A
3
6
1
2
B
A
5
4
7
8
B
Presa RJ45 Cat. 5e UTP - Codifica colore
Presa RJ45 Cat. 5e UTP - Assemblaggio
693
N
E
T
S
A
F
E
Scatole, supporti, placche: Eikon da pag. 103, Idea da pag. 215, Plana da pag. 323 - Cavi Cat. 5e, pag. 699 - Pannelli di permutazione, da pag. 701
22,3
4
9
33,1
23,6
33,5
23,6
Prese di connettore RJ45 Cat. 5e
Presa di connettore RJ45 Cat. 5e UTP
PresaRJ45Cat.5e,nonschermata,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,morsettiadincisionedisolantesenzautilizzodiutensile
IDEA
8000
EIKON
PLANA
22,3
4
9
22,6
33,1
08458.8
08458.9
33,5
23,6
PresaRJ45Cat.5e,nonschermata,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,morsettiadincisionedisolantesenzautilizzodiutensile
35,9
26,4 22,3
4
9
24,8
4
9
36,2
26,2
IDEA
8000
EIKON
PLANA
4
9
22,3
36,2
25,7
24,8
5
0
37,2
26,2
20338.8.N
Next
20338.9.N
Next
16358.8.B
bianco
16358.9.B
bianco
14338.8.SL
Silver
14338.9.SL
Silver
20338.8.B
bianco
20338.9.B
bianco
16358.8
grigio
16358.9
grigio
14338.8
bianco
14338.9
bianco
20338.8
grigio
20338.9
grigio
694
Apparecchi
Prese di connettore RJ45 Cat. 5e UTP per
postazioni lavoro
- Eikon: 20338.8, 20338.9, 20339.4
- Idea: 16358.8, 16358.9, 16359.4
- Plana: 14338.8, 14338.9, 14339.4
- 8000: 08458.8, 08458,9, 08459.4
25/52/155MbpsATM
TP-PDM
Ethernet (10BASE-T)
5e o classe D
14339.4, 08459.4
prestazioneinCat.5e
terminazionedeiconduttoricompatibile110medianteutensile
03250
Prese di connettore RJ45 Cat. 5e FTP per postazioni lavoro
- Eikon: 20339.5
- Idea: 16359.5,
- Plana: 14339.5
- 8000: 08459.5
25/52/155MbpsATM
TP-PDM
Ethernet (10BASE-T)
5e o classe D
Principali caratteristiche 20339.5, 16359.5, 14339.5,
08459.5
prestazioneinCat.5e
03250
Prese di connettore RJ45 Cat. 5e - CARATTERISTICHE TECNICHE
C
A
T . 5 e
2
3
6
1
A
B
Presa RJ45 Cat. 5e UTP
T-568A
T-568B
A B
1
2
6
3
A B
7
8
4
5
T-568A
T-568B
A B
1
2
6
3
A B
7
8
4
5
2
3
6
1
A
B
3
03250
1
2
3
6
1
A
B
2
3
Presa RJ45 Cat. 5e FTP
695
N
E
T
S
A
F
E
PresaRJ45Cat.5e,nonschermata,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,morsettiadincisionedisolantecompatibile110
22,3
4
9
24
33,8
24,8
4
9
34,1
24,1
IDEA
8000
EIKON
PLANA
22,3
4
9
34,2
23,7
35,1
24,1
5
0
24,8
Prese di connettore RJ45 Cat. 5e
Presa di connettore RJ45 Cat. 5e FTP
PresaRJ45Cat.5eschermata,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,morsettiadincisionedisolantecompatibile110
22,3
4
9
45,65
36,15
24,8
4
9
46
36
IDEA
8000
EIKON
PLANA
4
9
22,3
46
36,5
47,1
36,1
5
0
24,8
08459.4
20339.4.N
Next
16359.4.B
bianco
14339.4.SL
Silver
20339.4.B
bianco
16359.4
grigio
14339.4
bianco
20339.4
grigio
08459.5
20339.5.N
Next
16359.5.B
bianco
14339.5.SL
Silver
20339.5.B
bianco
16359.5
grigio
14339.5
bianco
20339.5
grigio
696
Apparecchi
Prese di connettore RJ45 Cat.6 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Prese di connettore RJ45 Cat. 6 UTP per postazioni
lavoro
- Eikon: 20339.6
- Idea: 16359.6
- Plana: 14359.6
- 8000: 08459.6
25/52/155/1200MbpsATM
TP-PDM
Ethernet (10BASE-T)
o classe E
Principali caratteristiche 20339.6, 16359.6, 14339.6,
08459.6
prestazioneinCat.6conmargineaddizionalechepermettedi
supportare le nuove applicazioni Gigabit emergenti
03250
prestazioni di trasmissione: soddisfano le norme correnti
ANSI/TIA/EIA 568B, ISO/IEC 11801 e CEI EN 50173 per la
categoria 6
T-568A
T-568B
A B
1
2
6
3
A B
7
8
4
5
C
A
T
. 6
2
3
6
1
A
B
03250
A
2
1
B 6
3
Presa RJ45 Cat. 6 UTP
697
N
E
T
S
A
F
E
Prese RJ45 Cat. 6
Presa di connettore RJ45 Cat. 6 UTP
PresaRJ45Cat.6,nonschermata,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,morsettiadincisionedisolantecompatibile110
4
9
22,3 24
33,8
34,1
24,1 24,8
4
9
IDEA
8000
EIKON
PLANA
22,3
4
9
34,2
24 24,8
35,1
24,1
5
0
08459.6
20339.6.N
Next
16359.6.B
bianco
14339.6.SL
Silver
20339.6.B
bianco
16359.6
grigio
14339.6
bianco
20339.6
grigio
698
Cablaggi
Cavi a 4 coppie - CARATTERISTICHE TECNICHE
Cavi Cat. 5e UTP e FTP
Sezioni orizzontali di reti locali (LAN).
Le caratteristiche sono sovradimensionate rispetto a quanto
richiesto dalle norme per la cat. 5e
Supporta applicazioni come:
25/52/155MbpsATM
TP-PDM
Ethernet (10BASE-T)
5e o classe D
conduttori:24AWGramesolido
diametroesternonominale:5,3mm(UTP),6,5mm(FTP)
raggiodipiegaturamin.:21,2mm(UTP),26,0mm(FTP)
peso:3kg/100m(UTP),4kg/100m(FTP),
isolamento:PE
parteinternadelcavo:4doppinitwistati,nonschermato(UTP),
schermato con nastro in poliestere (FTP)
rivestimento:PVCoLSZH
indicazionemetricalunghezzacavosullaguaina
velocitdipropagazionenominale:66%
forzaditrazionemassima:10Kg
Caratteristiche elettriche cavi Cat. 5e UTP e FTP a 20C
Frequenza Attenuazione NEXT PS NEXT EL-FEXT PS EL-FEXT RL
(MHz) (dB/100m) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
1 1,9 76 73 81 78 27
4 3,6 67 64 69 66 30
10 5,7 61 58 61 58 32
20 8,1 56,5 53,5 55 52 32
31,25 10,3 53,6 50,6 51,1 48,1 30,6
62,5 14,9 49,1 46,1 45,1 42,1 28,5
100 19,2 46 43 41 38 27,1
125 21,7 44,5 41,5 39,1 36,1 26,4
Cavi Cat. 6 UTP
Sezioni orizzontali di reti locali (LAN)
25/52/155/1200MbpsATM
TP-PDM
Ethernet (10BASE-T)
E tutte le altre applicazioni supportate per la categoria 6
o classe E
conduttori:24AWGramesolido
diametroesternonominale:6mm
raggiodipiegaturamin.:25mm
peso:4kg/100m
isolamento:PE
parteinternadelcavo:4doppinitwistati
rivestimento:LSZH
indicazionemetricalunghezzacavosullaguaina
velocitdipropagazionenominale:70%
forzaditrazionemassima:10Kg
Caratteristiche elettriche cavi Cat. 6 UTP a 20C
Frequenza Attenuazione NEXT PS NEXT EL-FEXT PS EL-FEXT ACR
(MHz) (dB/100m) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
1 1,9 78 73 80 76 76,1
4 3,5 72 67 71 67 68,5
10 5,7 66 61 63 59 60,3
16 7,3 63 58 58 55 55,7
20 8,1 61 57 56 53 52,9
31,25 10,2 58 54 52 49 47,8
62,5 14,8 53 49 46 43 38,2
100 19,0 50 46 42 39 31,0
155 24,1 47 43 38 35 22,9
200 27,5 45 42 36 33 17,5
250 30,9 44 40 34 30 13,1
350 33,8 41 38 27 26 7,2
Codici cavi VIMAR Descrizione Acronimi VIMAR Acronimi ISO/IEC 11801 ed. 2
03050
03050.B Cavicategoria5enonschermato UTP U/UTP
03051
03060
Cavicategoria5eschermato FTP F/UTP

03061
03071 Cavocategoria6nonschermato UTP U/UTP
NellultimarevisionedellanormainternazionaleISO/IEC11801ed.2,sonostatidefinitideinuoviacronimichedescrivonoicaviin
funzione della loro struttura. Con riferimento ai cavi VIMAR, la tabella seguente riporta la corrispondenza tra gli acronimi:
699
N
E
T
S
A
F
E
Cavi categoria 5e UTP
03050 Cavo Cat. 5e, non schermato, 4 coppie, 24 AWG con guaina PVC, grigio - 305 m
03050.B Cavo Cat. 5e, non schermato, 4 coppie, 24 AWG con guaina PVC, grigio - 1.000 m
03051 Cavo Cat. 5e, non schermato a 4 coppie, 24 AWG con guaina LSZH, grigio - 305 m
Cavi categoria 5e FTP
03060 Cavo Cat. 5e, schermato, 4 coppie, 24 AWG con guaina PVC, grigio - 305 m
03061 Cavo Cat. 5e, schermato a 4 coppie, 24 AWG con guaina in LSZH, grigio - 305 m
Cavi categoria 6 UTP
03071 Cavo Cat. 6, non schermato, 4 coppie, 24 AWG con guaina LSZH, verde - 305 m
03050
03050.B
03051
03060
03061
03071
Cavi a 4 coppie
700
25/52/155MbpsATM
TP-PDM
Ethernet(10BASE-T)
FastEthernet(100BASE-TX)
GigabitEthernet(1000BASE-T)
Etuttelealtreapplicazionisupportateperlacategoria 5, 5e o
classe D
25/52/155/1200MbpsATM
TP-PDM
Ethernet(10BASE-T)
E tutte le altre applicazioni supportate per la categoria 6, o
classe E
Patch panel
Pannello di permutazione vuoto e prese RJ45 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Pannello di permutazione con porte vuote per quadri
da parete e armadi
Distribuzione orizzontale o terminazione degli apparecchi in
quadri da parete e armadi per trasmissione dati
Principali caratteristiche 03024.E
adattoperquadridapareteearmadi19
configurabilesumisurautilizzandoconnettoriRJ4503008.9,
03009.4, 03009.5 e 03009.6
possibilitdiinstallazionesinoa16prese
dacompletareconcopriforo03006
Connettori per pannelli di permutazione
Principali caratteristiche 03008.9
prestazioneinCat.5e
prestazioneinCat.5e
03250
prestazioneinCat.5e
03250
prestazioneinCat.6conmargineaddizionalechepermettedi
supportare le nuove applicazioni Gigabit emergenti
03250
ANSI/TIA/EIA568B,ISO/IEC11801eCEIEN50173perla
categoria 6
482 mm - 19
60 mm

4
4
,
4

m
m
1

u
n
i
t

r
a
c
k
03024.E
701
N
E
T
S
A
F
E
Pannello di permutazione vuoto e prese RJ45
Pannello di permutazione con porte vuote
03024.E Pannello di permutazione 19 con 16 porte vuote - 1 unit rack.
Da completare con connettori RJ45 03008.9 o 03009... e copriforo 03006
03006 Copriforo per chiusura porte utilizzate dai pannelli di permutazione 03024.E e 03303.E.
03024.E 03006
03008.9 ConnettoreRJ45Cat.5e,nonschermato,perpannellodipermutazione03024.Ee03303.E,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,
morsetti ad incisione d'isolante senza utilizzo di utensile
03009.4 ConnettoreRJ45Cat.5e,nonschermato,perpannellodipermutazione03024.Ee03303.E,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,
morsetti ad incisione d'isolante compatibile 110
03009.4 03008.9
03009.5 ConnettoreRJ45Cat.5e,schermato,perpannellodipermutazione03024.Ee03303.E,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,
03009.6 ConnettoreRJ45Cat.6,nonschermato,perpannellodipermutazione03024.Ee03303.E,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,
03009.6 03009.5
Quadri da parete e armadi, da pag. 719 - Connettori RJ45 per pannelli di permutazione, pag. 693 - Accessori, pag. 723
702
Patch panel
Pannelli di permutazione - CARATTERISTICHE TECNICHE
Pannello di permutazione Cat. 5e, completo di
connettori RJ45 per quadri da parete e armadi
connettoriRJ45categoria5e,cablaggiouniversaleT568A/B
frontalepredispostoperidentificazionedelleporte
morsettiadincisionedisolantecompatibile110
reggicavo(incluso)peragevolareilcablaggio
Caratteristiche tecniche dei connettori
ANSI/TIA/EIA 568B per la categoria 5e e la norma ISO/IEC
Pannello di permutazione Cat. 3, non schermato,
completo di connettori RJ45 per quadri da parete e
armadi
quadri da parete e armadi per applicazioni telefoniche
connettoriRJ45categoria3,cablaggiouniversaleT568A/B
Caratteristiche tecniche dei connettori
50 connettori RJ45 Cat. 3
morsettiadincisionedisolantecompatibile110,4per
connettore
Pannelli di permutazione Cat. 5e, schermati,
completi di connettori RJ45 per quadri da parete e
armadi
limpianto eseguito con componenti schermati pu garantire
una maggiore protezione verso i disturbi di carattere elettro-
magnetico presenti nellambiente
connettoriRJ45Cat.5eschermati,cablaggiouniversale
T568A/B
Conformit normativa
categoria 6
Pannello di permutazione Cat. 6, completo di
connettori RJ45 per quadri da parete e armadi
connettoriRJ45categoria6,cablaggiouniversaleT568A/B
25/52/155/1200MbpsATM
TP-PDM
Ethernet(10BASE-T)
E tutte le altre applicazioni supportate per la categoria 6 o
classe E
130 mm
480 mm - 19
4
4
,
5

m
m
1

u
n
it

r
a
c
k
03024.3
153 mm
480 mm - 19
4
4
,
5

m
m
1

u
n
it

r
a
c
k
03024.4
110 mm
480 mm - 19
4
4
,5
m
m
1
u
n
i
t
r
a
c
k
03024.5
153 mm
480 mm - 19
4
4
,
5

m
m
1

u
n
it

r
a
c
k
03024.6
703
N
E
T
S
A
F
E
Pannello di permutazione Cat. 3, completo di connettori RJ45 per quadri da parete e armadi
03024.3 Pannello di permutazione 19 completo di 50 connettori RJ45 Cat. 3, non schermati, 4 contatti, morsetti ad incisione disolante
compatibile 110 - 1 unit rack
03024.3
03024.6
03024.5
03024.4
Pannello di permutazione Cat. 5e, completo di connettori RJ45 per quadri da parete e armadi
03024.4 Pannellodipermutazione19completodi24connettoriRJ45Cat.5e,nonschermati,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,
morsetti ad incisione disolante compatibile 110 - 1 unit rack
03024.5 Pannellodipermutazione19completodi24connettoriRJ45Cat.5e,schermati,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,
Pannello di permutazione Cat. 6 completo di connettori RJ45 per quadri da parete e armadi
03024.6 Pannellodipermutazione19completodi24connettoriRJ45Cat.6nonschermati,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,
Quadri da parete e armadi, da pag. 719 - Connettori RJ45 per pannelli di permutazione, pag. 693 - Accessori, pag. 723
704
Patch cord
Cordoni di permutazione - CARATTERISTICHE TECNICHE
Cordoni di permutazione Cat. 5 UTP in rame
Connessione tra le porte degli strumenti di comunicazione e un
sistema modulare di pannelli di permutazione.
I patch cord del sistema Netsafe Cat.5 supportano reti locali
Ethernet e fonia (utilizzabili con pannello art. 03024.3) ed
applicazioni come:
25/52/155MbpsATM
TP-PDM
Ethernet(10BASE-T)
classe D
Cordoni di permutazione Cat. 5e UTP ed FTP in
rame
I patch cord del sistema Netsafe supportano reti locali (LAN) ed
applicazioni come:
25/52/155MbpsATM
TP-PDM
Ethernet(10BASE-T)
classe D
categoria 6
25/52/155/1200MbpsATM
TP-PDM
Ethernet(10BASE-T)
E tutte le altre applicazioni supportate per la categoria 6 o
classe E
705
N
E
T
S
A
F
E
03010.1 Cordone di permutazione RJ45 Cat. 5 cavo non schermato a 4 coppie 24 AWG, guaina in PVC giallo - 1 m
03010.2 Come sopra - 2 m
Cordoni di permutazione Cat. 5e UTP in rame
03017.05 Cordone di permutazione RJ45 Cat. 5e cavo non schermato a 4 coppie 24 AWG, guaina in PVC grigio - 0,5 m
Cordoni di permutazione Cat. 5e FTP in rame
03018.1 Cordone di permutazione RJ45 Cat. 5e cavo schermato a 4 coppie 24 AWG, guaina in PVC bianco -1 m
03019.1 Cordone di permutazione RJ45 Cat. 6, cavo non schermato a 4 coppie 24 AWG, guaina in PVC blu - 1 m
03010.5
03017.1
03018.1
03019.1
Connettori RJ45 per pannelli di permutazione, pag. 693 - Pannelli di permutazione, da pag. 701
Cordoni di permutazione
706
Sistema 110
Sistema di connessione 110 - CARATTERISTICHE TECNICHE
03033.2U
03030
03031.4
03016.41
Targhette
identicative
- permutazione fonia in impianti di grandi dimensioni
- permutazione dorsali fonia

prestazioniincat.5e
altadensitdiinstallazione
blocchettidiconnessioneconcodicecoloreperunasemplice
installazione
cordonidipermutazionedisponibiliinduemisure(1e2m),
con terminazioni 110/110 e RJ45/110, a 1,2 e 4 coppie per
ogni esigenza installativa (fonia e dati)
pannelloarretratoperilfissaggioaRack(2U)perlinstallazione
di 2 striscie di permutazione da 100 coppie o 2 striscie passa-
cavo mediante rivetti non forniti
Esempio installativo
707
N
E
T
S
A
F
E
Sistema di connessione 110
Striscia di permutazione
03030 Striscia di permutazione 110 Cat. 5e, senza gambe per cablaggio di 100 coppie
Blocchetti di connessione
03031.4 Blocchetto di connessione 110 a 4 coppie
03031.5 Blocchetto di connessione 110 a 5 coppie
Striscia passacavo
03032 Striscia passacavo 110, senza gambe
Pannello arretrato
03033.2U Pannello arretrato 19 per montaggio di 2 striscie di permutazione 110, oppure 2 strisce passacavo - 2 unit rack
03030
03031.4
03032
03033.2U
708
Sistema 110
Esempio di connessione da pannello di permutazione a sistema 110
Esempio di connessione da sistema 110 a sistema 110
709
N
E
T
S
A
F
E
Cordoni di permutazione 110/110 Cat. 5e UTP
03015.11 Cordonedipermutazione110/110Cat.5e,cavoa1coppia24AWG,guainainPVCgrigio-1m
03015.21 Cordonedipermutazione110/110Cat.5e,cavoa2coppie24AWG,guainainPVCgrigio-1m
03015.41 Cordonedipermutazione110/110Cat.5e,cavoa4coppie24AWG,guainainPVCgrigio-1m
03015.22 03015.42
Cordoni di permutazione RS 45/110 Cat. 5e UTP
03016.11 CordonedipermutazioneRJ45/110Cat.5e,cavoa1coppia24AWG,guainainPVCgrigio-1m
03016.21 CordonedipermutazioneRJ45/110Cat.5e,cavoa2coppie24AWG,guainainPVCgrigio-1mPin cablati 4 - 5 e 3 - 6
03016.41 CordonedipermutazioneRJ45/110Cat.5e,cavoa4coppie24AWG,guainainPVCgrigio-1m
03016.12 03016.41
710
Fibra ottica
Cavi in fibra ottica - CARATTERISTICHE TECNICHE
Cavi in fibra ottica
Realizzazione di collegamenti orizzontali e verticali sia in interno
che in esterno
FOIRL
52/155/1200MbpsATM
Canaleinfibra(FC-PH)a133/266/531/1062Mbps
10BASE
100BASE-FX
1000BASE-SXeLX
10GBASE-LX4
FDDIPDM
4/16MbpsTokenRing
EtuttelealtreapplicazionisupportateperlacategoriaOM2
usointernooesterno
caviditipoloosemultimodale50/125m
caviincategoriaOM2
4o8fibre
protezioneantiroditoreinfibradivetro
rivestimentoesterno:LSZH
disponibileinbobineda500o2000m,conpossibilitditaglio
su misura (minimo 100 m)
Per informazioni sul taglio su misura contattare la nostra
Organizzazione commerciale
Conformit normativa
Caratteristiche meccaniche
Numero Diametro Raggio minimo Peso Massimo tiro
Fibre mm (mm) curvatura (kg/km) installazione (N)
installabile
4/8 6,4 140 48 1.250
Caratteristiche e prestazioni ottiche
Banda passante Massima lunghezza link Massima attenuazione
(MHz x Km) per 1 Gbit/s (m) (dB/Km)
850 nm 1300 nm 850 mm 1300 mm 850 mm 1300 mm
500 500 550 550 2,4 0,6
711
N
E
T
S
A
F
E
03150.1 Cavoinfibraotticamultimodaleloose50/125mcon4fibre,conguainaLSZH-bobinada500m
03150.1 03150.2
03151.1 03151.2
712
Fibra ottica
Cassetti ottici, bussole e connettori - CARATTERISTICHE TECNICHE
Cassetti per fibra ottica
rackoarmadi(19)
terminazioni di dorsale negli armadi per telecomunicazioni o
nelle sale di distribuzione principali
Principali caratteristiche cassetti con frontale
estraibile
designdalprofiloribassato:occupasololospaziodiunaunit
rack (1,75-1U)
frontale estraibile a cassetto per agevolare le operazioni di
connettorizzazione della fibra ottica, anche con cassetto otti-
co installato a rack
regolabiliinprofonditpergarantireilminimoraggiodicurva-
tura alla fibra
predispostiperbussoleST:
- 03124.ST.E - 24 connettori
predispostiperbussoleSC:
- 03124.SC.E - 24 connettori
conaccessoriperlagestionedellefibreallinternodel
cassetto
Dimensioni
435 mm
222 mm
484 mm - 19
4
4
,
4

m
m
1

u
n
it

r
a
c
k
435 mm
222 mm
484 mm - 19
4
4
,
4

m
m
1

u
n
it

r
a
c
k
03124.ST.E 03124.SC.E
713
N
E
T
S
A
F
E
Cassetti ottici, bussole e connettori
Cassetti ottici
03124.ST.E Cassetto ottico 19 predisposto per 24 bussole per connettori ST, frontale estraibile - 1 unit rack
03124.SC.E Cassetto ottico 19 predisposto per 24 bussole per connettori SC, frontale estraibile -1 unit rack
Bussole per cassetti ottici
03101.ST Bussola ST per cassetti ottici 03112.ST.E e 03124.ST.E
Bussole per cassetti ottici
03101.SC Bussola SC per cassetti ottici 03112.SC.E e 03124.SC.E
03124.ST.E 03124.SC.E
03101.ST
03101.SC
714
Connettori per cavi in fibra ottica
pannellidipermutazione
ripartitori
terminazionidiretteagliapparecchi
giunzionie/oriparazionidicavi
nonnecessitanodilappatura
nonutilizzaresineepossidicheedilrelativofornettodicristal-
lizzazione
nonnecessitadiapparecchiatureelettriche
ferula pre-raccordata in ceramica: assicura il contatto con le
fibre ottiche, aumenta la durata, fornisce elevate prestazioni
compatibilitdiinterconnessione:connettoriSCoST
perfibre50/125mmo62,5/125mm
tempostimatoperlassemblaggiosulposto:
- circa 1 minuto per 900 m
- circa 3 minuti per fibre con guaina di protezione
perditadiinserzione0,3dB(tipico)
durata:<0,2dBdivariazione(500cicli)
temperaturadistoccaggio:da-40Ca65C
caricodirottura(allatrazione):6,7N
ferulaceramica
fattorediriflessione:-30dB(tipico)
Corpo del
connett ore
Cappuccio antipolvere
Manicott o a crimpare
Guaina di protezione
Adattatore per manicotto
Cappuccio
antipolvere
03105.SC, 03106.SC
Corpo del connettore
Alloggiamento posteriore
Guaina di protezione
03105.ST, 03106.ST
Fibra ottica
Cassetti ottici, bussole e connettori - CARATTERISTICHE TECNICHE
715
N
E
T
S
A
F
E
03105.SC Connettorepercavoinfibraotticamultimodale62,5/125m,tipoSC
03105.ST Connettorepercavoinfibraotticamultimodale62,5/125m,tipoST
03106.SC Connettorepercavoinfibraotticamultimodale50/125m,tipoSC
03106.ST Connettorepercavoinfibraotticamultimodale50/125m,tipoST
03105.SC 03105.ST
03106.SC 03106.ST
Cassetti ottici, bussole e connettori
716
Fibra ottica
Cordoni in fibra ottica
Cordoni di permutazione (patch cord) in fibra ottica
usointerno(Categoriaambiente1)per:
- connessione a work station
- apparecchi per sale di comunicazione
- connessione ad apparecchi elettronici
- collegamento incrociato
intestatoinfabbricaecollaudatosecondostandardindustriali
a garanzia di affidabilit e sicurezza
ferulainceramicadialtaqualit:assicuraunabassaperditadi
inserzione
Conformit normativa
requisitigenericiBellcoreGR-326-SET
IEC60874normeperconnettoripercaviinfibraottica
Perdita max, dopo il test 0,75 dB
Tipologia di test Condizione
bassatemperatura(FOTP-188) -10C,4giorni
testdidurata(FOTP-4) 60C,4giorni
umidit(FOTP-5) 90-95%a40C
urto (FOTP-2) 8 cadute da 1,5 m
resistenzameccanismodiaccoppiamento(FOTP-185) 33Na0per5s
durata (FOTP-21) 500 cicli
ritenzionedelcavo(FOTP-6) 90Na0per5s
flessibilit(FOTP-1) 0,5Kg.a25cm,da+90a-90,100cicli
torsione(FOTP-36) 15Na0.5torsioni,10cicli
717
N
E
T
S
A
F
E
Cordoni in fibra ottica
Cordoni di permutazione in fibra ottica 62,5 m
03110.SC CordonedipermutazioneSC,cavoinfibraotticamultimodale62,5/125mduplex-2m
03110.SC.ST CordonedipermutazioneSC/ST,cavoinfibraotticamultimodale62,5/125mduplex-2m
03110.ST CordonedipermutazioneST,cavoinfibraotticamultimodale62,5/125mduplex-2m
Cordoni di permutazione in fibra ottica 50 m
03111.SC CordonedipermutazioneSC,cavoinfibraotticamultimodale50/125mduplex-2m
03111.SC.ST CordonedipermutazioneSC/ST,cavoinfibraotticamultimodale50/125mduplex-2m
03111.ST CordonedipermutazioneST,cavoinfibraotticamultimodale50/125mduplex-2m
Cordoni di permutazione in fibra ottica 62,5 m MTRJ
03110.MT CordonedipermutazioneMT-RJ,cavoinfibraotticamultimodale62,5/125mduplex-2m
03110.MT.SC CordonedipermutazioneMT-RJ/SC,cavoinfibraotticamultimodale62,5/125mduplex-2m
03110.MT.ST CordonedipermutazioneMT-RJ/ST,cavoinfibraotticamultimodale62,5/125mduplex-2m
Cordoni di permutazione in fibra ottica 50 m MTRJ
03111.MT CordonedipermutazioneMT-RJ,cavoinfibraotticamultimodale50/125mduplex-2m
03111.MT.SC CordonedipermutazioneMT-RJ/SC,cavoinfibraotticamultimodale50/125mduplex-2m
03111.MT.ST CordonedipermutazioneMT-RJ/ST,cavoinfibraotticamultimodale50/125mduplex-2m
03110.SC
03111.ST
03110.MT
03111.MT.ST
Cassetti ottici, pag. 713
718
420 mm
600 mm
3
7
3
m
m
420 mm
600 mm
5
0
1
m
m
420 mm
600 mm
6
3
5

m
m
420 mm
600 mm
7
6
8

m
m
100 mm
600 mm
5
0
1

m
m
100 mm
600 mm
6
3
5

m
m
100 mm
600 mm
7
6
8

m
m
Carpenterie
Quadri da parete e accessori - CARATTERISTICHE TECNICHE
Quadri da parete
Carpenteria dedicata per lalloggiamento di componenti attivi e
passivi in reti locali
colore:RAL7035
numeroedimensioniforiingessocavi:2fori20x6cm,unosul
lato superiore ed uno sul lato inferiore con ghigliottina
possibilitdiaperturaalibronelleversionida9,12e15unit
rack, mediante utilizzo kit dedicato (dotato di serratura a chiavi
unificate)
numeromontanti:2(regolabiliinprofondit)
predispostiperilmontaggiodi1kitdiventilazione03256
porte trasparenti in vetro temperato, reversibili, con serrature
serratureconchiaviunificate
fianchiasportabili
completamentesmontabili
Conformit normativa
IEC 297-1- Passo di foratura
EN 60529 - Grado di protezione
UNI EN 12150-1: 2001 - Prova di frammentazione del vetro
UNI EN 1288-3 - Vetro temprato
03209.3
03206.3 03212.3
03215.3
03209.3L 03212.3L 03215.3L
Quadro da parete 03209.3 con kit apertura a libro
03209.3L
719
N
E
T
S
A
F
E
Quadro da parete 600x420x373 mm
03206.3 Quadro da parete per installazione di pannelli 19 fino a 6 unit rack, RAL 7035. Dimensioni: 600x420x373 mm; peso 16 kg
03206.3P Porta di ricambio per quadro 03206.3
03258.3 Serratura di ricambio con 2 chiavi, in metallo, per quadri 03206.3, 03209.3, 03212.3 e 03215.3
03209.3L Kitaperturaalibroperquadro03209.3;peso8kg
03206.3 03206.3P
03258.3
03209.3 03209.3L
03212.3L 03212.3
03215.3 03215.3L
Pannelli di permutazione, da pag. 701 - Cassetti ottici, pag. 713
Quadri da parete e accessori
720
Carpenterie
Armadi e accessori - CARATTERISTICHE TECNICHE
640 mm
640 mm
2
1
1
4

m
m
1000 mm
800 mm
2
1
1
4

m
m

640 mm
640 mm
1
3
5
9

m
m
Armadi
Carpenteria dedicata per lalloggiamento di componenti attivi e
passivi in reti locali (LAN)
colore:RAL7035
numeroedimensioniforiingressocavi:2fori30x10cm,uno
sul lato superiore ed uno sul lato inferiore con ghigliottina
predispostiperilmontaggiodikitruote03224.3Ro03245.3R
(previa rimozione zoccolo)
porte frontale trasparente in vetro temperato, reversibile, con
maniglia e serratura
porte laterali asportabili con serrature
porta posteriore reversibile con serratura
completamentesmontabili
predisposizioneperunionemediantekit03245.3K
Dimensioni
Altre caratteristiche dellarmadio 03245.3 800x1000:
ampieferitoiediventilazionesuifianchi
maxdistanzatraimontantianteriorieposteriori:950mm
max carico ammissibile: 350 kg.
condizione limite antiribaltamento: max 100 kg con baricentro
esterno allarmadio fino a 280 mm
predisposti per linstallazione di 2 pannelli di alimentazione
(art. 03260, 03261, 03262) nei due traversi situati sul fondo
dellarmadio
Conformit normativa
IEC 297-1- Passo di foratura
EN 60529 - Grado di protezione
UNI EN 12150-1: 2001 - Prova di frammentazione del vetro
UNI EN 1288-3 - Vetro temprato
03224.3 03242.3 03245.3
721
N
E
T
S
A
F
E
Armadi e accessori
03224.3
Armadio 640x640x1359 mm
03224.3 Armadio per installazione di pannelli 19 fino a 25 unit rack, RAL 7035. Dimensioni: 640x640x1359 mm; peso 70 kg
03224.3P Porta di ricambio per armadio 03224.3
Armadi 640x640x2114 e 800x1000x2114 mm
03242.3 Armadio per installazione di pannelli 19 fino a 42 unit rack, RAL 7035. Dimensioni: 640x640x2114 mm; peso 110 kg
03245.3 Armadio per installazione di pannelli 19 fino a 42 unit rack, RAL 7035. Dimensioni:800x1000x2114 mm; peso 195 kg
03242.3
03224.3P
03245.3
Pannelli di permutazione, da pag. 701 - Cassetti ottici, pag. 713
722
Accessori per armadi
03204.2U Ripiano estraibile profondit 450 mm - 2 unit rack
Caricomaxammissibile20Kg
03204.1U Ripiano fisso profondit 700 mm - 2 unit rack
03251 Kitanelliguidacaviverticaliperarmadi
03204.1UM Guide telescopiche per ripiano fisso 03204.1U
03204.1U
Armadi e accessori - CARATTERISTICHE TECNICHE
Carpenterie
459,5 mm
482 mm - 19
8
9
m
m
2
u
n
it

ra
c
k
6
2
m
m
705 mm
482 mm - 19
8
9
m
m
2
u
n
it

ra
c
k
03204.2U
19 mm
5
3
m
m
510 mm
03251 03204.1UM
723
N
E
T
S
A
F
E
03224.3R Kitruoteperarmadi03224.3e03242.3
03245.3R Kitruoteperarmadio03245.3
03245.3K Kitperunionediarmadi
03259.3 Maniglia di ricambio con 2 chiavi, in metallo per armadi 03224.3, 03242.3 e 03245.3
Armadi e accessori
03245.3K
03224.3R 03245.3R
03259.3
Armadi, pag. 721
724
03255 - Contenuto del Kit
Morsetto per fissaggio
utensile per intestazione
Microscopio Pinza per crimpatura Pinza per rimozione
guaina esterna
Utensile tronca fibre Pinzette
Utensile per lintestazio-
ne del connettore
Contenitore per gli
scarti di lavorazione
Pennarello Dime calibrate Manuali con istruzioni
per intestazione
Pinza per rimozione
guaina esterna su fibre 125
Carpenterie
Accessori per quadri da parete e armadi - CARATTERISTICHE TECNICHE
Kit attrezzi ed accessori per fibre ottiche
Il kit di attrezzi ed accessori per lintestazione di fibre ottiche
Netsafe 03255 contiene tutti gli strumenti necessari per la
terminazione di fibra ottica.
Confezionatoinunapraticavaligetta,contieneancheunCD/R
per lesercitazione e la guida allinstallazione dei connettori tipo
SC e ST.
velocitdiesecuzionenellintestazionedellafibra
intestazionedellafibradirettamenteincantiere
intestazionepossibileaqualsiasitemperatura
nonrichiedelappatura
non richiede lutilizzo di resine n del relativo fornetto per la
cristallizzazione, di conseguenza non si maneggiano materiali
tossici e non necessario rilasciare alcuna documentazione
specifica
482 mm - 19
4
4
,
4

m
m
1

u
n
i
t

r
a
c
k
250 mm
482 mm - 19
8
9

m
m
2

u
n
it

r
a
c
k
380 mm
482 mm - 19
8
9

m
m
2

u
n
it

r
a
c
k
482 mm - 19
1
3
3
,
3

m
m
3

u
n
it
r
a
c
k
482 mm - 19
4
4
,
4

m
m
1

u
n
it
r
a
c
k
482 mm - 19
8
9

m
m
2

u
n
it
r
a
c
k
482 mm - 19
8
9

m
m
2

u
n
it
r
a
c
k
482 mm - 19
4
4
,
4

m
m
1

u
n
it
r
a
c
k
Dimensioni
03200.1A
03201.1U
03200.2U
03201.2U 03201.3U
03202.2U 03203.2U
03200.1U
725
N
E
T
S
A
F
E
Accessori per quadri da parete e armadi
03200.1A Pannello 19 con passacavo aperto - 1 unit rack
03200.1U Pannello 19 con passacavo - 1 unit rack
03200.2U Pannello 19 con passacavo - 2 unit rack
03201.1U Pannello 19 cieco - 1 unit rack
03202.2U Supporto 19 per apparati attivi, profondit 37 cm, installazione su quadri ed armadi - 2 unit rack
03203.2U Supporto 19 per apparati attivi, profondit 25 cm installazione su quadri ed armadi - 2 unit rack
03256 Ventilatore 230 V~ 50-60 Hz, portata 180 m
3
/h,perquadridapareteedarmadi,completodigrigliadiprotezioneecavodialimentazione
conspina2P+T16A250V~combinatastandardtedescoefrancese
03257 Vite metallica e dado in gabbia per fissaggio dei pannelli 19 nei quadri da parete e negli armadi
Accessori
03250 Utensile per lattestazione del cavo twistato su morsetti ad incisione disolante tipo 110
03255 KitattrezziedaccessoriperlinstallazionedeiconnettoripercavoinfibraotticatipoSCetipoST
03200.2U 03200.1U 03200.1A
03201.3U 03201.2U 03201.1U
03256 03257 03202.2U
03250 03255
Quadri da parete e armadi, da pag. 719 - Connettori per cavi in fibra ottica, pag. 715
726
Carpenterie
Sistema 10" S.O.H.O. - CARATTERISTICHE TECNICHE
Quadri da parete 10"
realizzazione di impianti di cablaggio strutturato in ambito pic-
colo terziario (Small office) e residenziale (Home office)
quadro10"da8unitrackingradodicontenere:
- pannelli di permutazione Cat. 5e UTP, 12 prese RJ45
- pannelli di permutazione Cat. 6 UTP, 12 prese RJ45
- pannelli di permutazione vuoto da completare con prese
RJ45 (massimo 8)
- pannelli passacavo
- pannelli ciechi
- supporti per apparati attivi
coloreRAL7035
2apertureaghigliottina9x5cmperingressocavi,unasullato
superiore ed una sul lato inferiore.
completamentesmontabile
portelateraliasportabili
portafrontalereversibileconserratura
Dimensioni
257,5 mm
350 mm
4
0
0

m
m
10,5
254 mm - 10
4
4
,
4

m
m
1

u
n
i
t

r
a
c
k
60 mm 254 mm - 10
4
4
,
4

m
m
1

u
n
i
t

r
a
c
k
150
254 mm - 10
4
4
,
4

m
m
1

u
n
i
t

r
a
c
k
254 mm - 10
47 mm
4
4
,
5

m
m
1

u
n
i
t

r
a
c
k
254 mm - 10
47 mm
4
4
,
5

m
m
1

u
n
i
t

r
a
c
k
10,5
254 mm - 10
4
4
,
4

m
m
1

u
n
i
t

r
a
c
k
03308
03303.E
03301.1A
03303.3
03302.1U
03303.1
03301.1U
727
N
E
T
S
A
F
E
Quadro da parete da 10"
03308 Quadro da parete per installazione di pannelli 10 fino a 8 unit rack, RAL 7035.
Dimensioni: 350x258x400 mm; peso 8 kg
03303.E Pannellodipermutazione10"con8portevuote-1unitrack
03303.1 Pannellodipermutazione10"completodi12connettoriRJ45Cat.5enonschermati,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,morsetti
ad incisione d'isolante compatibile 110 - 1 unit rack
03303.3 Pannellodipermutazione10"completodi12connettoriRJ45Cat.6nonschermati,cablaggiouniversaleT568A/B,8contatti,morsetti
ad incisione d'isolante compatibile 110 - 1 unit rack
Accessori
03301.1A Pannello10"conpassacavoaperto-1unitrack
03301.1U Pannello10"cieco-1unitrack
03302.1U Supporto10"perapparatiattivi,profondit15cm-1unitrack
03308
03303.3 03303.1 03303.E
03301.1U 03301.1A 03302.1U
Sistema 10" S.O.H.O.
728
Pannelli di alimentazione
Presedialimentazioneelettricaallinternodiquadridaparetee/o
armadi.
7preseSICURYuniversale2P+T16A250V~adatteper:
- eurospine 2P 2,5 A
-spine2Pe2P+Tstandarditaliani10Ae16A250V~
-spine2P+T16A250V~standardtedesco
- spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non
polarizzato
cavo:3m3G1,5mm
2
conspina2P+T16A250V~standard
italiano S17 (non smontabile)
dimensioni:19x2unitrack
- spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non
polarizzato
cavo:3m3G1,5mm
2
interruttore2P16AX250V~
spialuminosacondiffusorerossoperlampadasiluro:
- 07052:lampadaalneon250V~0,5W6,3x28mm,rosso
- spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~
non polarizzato
cavo:3m3G1,5mm
2
interruttoreautomaticomagnetotermico1P+NC16
120-230 V~ 50-60 Hz, p.i. 3000 A
Interruttore automatico magnetotermico
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Zona di intervento
termico a freddo
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
M
I
N
U
T
I
S
E
C
O
N
D
I
Zona di intervento
elettromagnetico
Spia luminosa - sostituzione della lampada
Pannelli di alimentazione - CARATTERISTICHE TECNICHE
729
N
E
T
S
A
F
E
Pannello di alimentazione
03260 Pannello 19 completo di:
7usciteSICURYuniversale2P+T16A250V~pereurospine2P2,5A,spine2Pe2P+Tstandarditaliani10Ae16A,
spine2P+T16A250V~standardtedesco,spine2Pstandardamericanospinottipiatti15A125V~nonpolarizzato.
Nonrealizzanoilcollegamentoditerraconlaspina2P+T16A250V~standardfrancese.
3mcavo3G1,5mm
2
e spina S17
6usciteSICURYuniversale2P+T16A250V~pereurospine2P2,5A,spine2Pe2P+Tstandarditaliani10Ae16A,spine
2P+T16A250V~standardtedesco,spine2Pstandardamericanospinottipiatti15A125V~nonpolarizzato.
interruttore2P
spialuminosa
3mcavo3G1,5mm
2
e spina S17
6usciteSICURYuniversale2P+T16A250V~pereurospine2P2,5A,spine2Pe2P+Tstandarditaliani10Ae16A,
spine2P+T16A250V~standardtedesco,spine2Pstandardamericanospinottipiatti15A125V~nonpolarizzato.
spialuminosa
3mcavo3G1,5mm
2
e spina S17
03262
03261
03260
c o n t e n i t o r i
e c e n t r a l i n i .
I s o b o x : s c a t o l e d a i n c a s s o , s c a t o l e d i
d e r i v a z i o n e d a i n c a s s o e d a p a r e t e .
I s o s e t : l i n e a p r o t e t t a e s t a g n a p e r
E i k o n , P l a n a , I d e a e 8 0 0 0 . S i s t e m a
c e n t r a l i n i : s e r i e c o o r d i n a t a c o n i l
d e s i g n I d e a ; c e n t r a l i n i d a i n c a s s o e
d a p a r e t e . A c c e s s o r i .
732
Indice prodotti
Contenitori e centralini
Per pareti in muratura 735
Per pareti leggere 739
Isobox: scatole da incasso da pagina
Scatole da parete 747
Per unit di back-up 749
Scatole di derivazione 755
Accessori 761
Scatole da parete da pagina
Da incasso 743
Accessori 745
Isobox: scatole di derivazione da pagina
Isoset: scatole da parete da pagina
IP40 763
IP55 767
Calotte da parete 769
Accessori 771
733
Indice prodotti
IP40 773
IP55 775
Calotte 777
Contenitori da parete per Idea da pagina
IP40 per 8000 779
IP55 per 8000 781
Calotte per 8000 783
IP55 per Linea 785
Accessori 787
Contenitori da parete per altre serie da pagina
Centralini Idea IP40 790
Accessori 793
Centralini da incasso IP40 795
Centralini da incasso da pagina
IP40 797
IP55 801
Accessori 803
Centralini da parete da pagina
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
e

C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
734
Scatole da incasso per pareti in muratura - CARATTERISTICHE TECNICHE
Scatole da incasso
tecnopolimeroadaltaresistenzaeindeformabilit
temperaturadurantelinstallazioneda-15Ca+60C
comportamentoalfuoco(provadelfiloincandescente-Glow
Wiretest)650C(960Cversioni.AU)
volumeinternomaggioredel20%percontenerecomodamen-
te e con la massima accessibilit le moderne apparecchiature
delle serie civili e tutti i cavi necessari alla loro alimentazione e
funzionamento
possibilit di realizzare vani modulari elettricamente separati
mediante separatore V71550
prefratturepredisposteperlinserimentoditubididiversase-
zione
squadrette per il fissaggio delle viti dei supporti con tratta-
mento di zincatura e passivazione verde oliva ricoperte con
specialesostanzacerosacheimpediscelocclusionedelfiletto
duranteleoperazionidiinstallazioneeintonacaturaefavorisce
lavvitamento
prefratture sfondabili senza che sia necessario lutilizzo di al-
cun utensile
protezioneantimaltaperscatolerotonde60mm,3,4,5e
6/7 moduli utilizzando appositi coperchi di colore giallo
soluzionitecnologichecopertedanumerosibrevetti
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
Separatore per realizzazione di vani
modulari elettricamente separati
Scatoleperfettamentecontrapposte
grazieapiolinidiriferimentoediblocco
Improntesfondabiliancoratealcorpo
della scatola in due soli punti
Prefratturesuognilatocondiametri
differenziati
Dimensioni (in mm)
50 60
49 48,5
49,8
5
9
83,5
96
V71001
V71001.AU
V71303
V71303.AU
48,5
49,8
5
9
108,5
121
V71304
V71304.AU
48,5
49,8
132
144,4
V71305
V71305.AU
5
9
100
174,3
48,5
49,8
6
0
V71306
V71306.AU
09996
09996.AU
Ingombro totale: 48 mm
Profonditdellascatola:
46,8mm
83,5
94
4
6
1
1
1
68 172
70 180
V71320
9
5
1
3
4
V71321
68 172
70 180
1
7
0
2
0
4
5
9
735
CONTENITORI
Scatole da incasso per pareti in muratura
V71001 Scatolarotonda60mm(GW650C),azzurro
V71001.AU Scatolarotonda60mm(GW960C),nero
V71303 Scatolarettangolareunificata3moduli(GW650C),azzurro
V71303.AU Scatolarettangolareunificata3moduli(GW960C),nero
V71001 V71303
V7001.AU V71303.AU
V71304 Scatolarettangolareunificata4moduli(GW650C),azzurro
V71304.AU Scatolarettangolareunificata4moduli(GW960C),nero
V71305 Scatolarettangolare5moduli(GW650C),azzurro
V71305.AU Scatolarettangolare5moduli(GW960C),nero
V71304 V71305
V71304.AU V71305.AU
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
736
Scatole da incasso per pareti in muratura - CARATTERISTICHE TECNICHE
Scatole da incasso
V71303:
Scatola rettangolare
unificata3moduli.
V71550:
Separatore
per realizzazione
vani elettricamente
separati.
V71323:
Coperchio antimalta
protettivo per scatola
3moduli.
Zonarinforzataperassicurare
resistenzastrutturale,neicon-
frontidelfissaggiodelsuppor-
to,unicasulmercato.
Cremagliera
perfissaggio
separatore
(brevettata).
Ilbordodelcoperchio,risultando
internoalprofilodellascatola,
assicurafacilitemassimaprecisione
nellarimozionedellintonacoedel
coperchiostesso.
Aletteperfacilitarelarimozione
delcoperchio.Ripiegabiliper
nondisturbarelintonacatura
(brevettoVimar).
Profiliperlarimozione
del coperchio mediante
pinza.
Dimensioni (in mm)
50 60
49 48,5
49,8
5
9
83,5
96
V71001
V71001.AU
V71303
V71303.AU
48,5
49,8
5
9
108,5
121
V71304
V71304.AU
48,5
49,8
132
144,4
V71305
V71305.AU
5
9
100
174,3
48,5
49,8
6
0
V71306
V71306.AU
09996
09996.AU
Ingombro totale: 48 mm
Profonditdellascatola:
46,8mm
83,5
94
4
6
1
1
1
68 172
70 180
V71320
9
5
1
3
4
V71321
68 172
70 180
1
7
0
2
0
4
5
9
737
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
V71306 Scatolarettangolare6/7moduliinlinea(GW650C),azzurro
V71306.AU Scatolarettangolare6/7moduliinlinea(GW960C),nero
09996 Scatolarettangolare6moduli(3+3sovrapposti)(GW650C),azzurro
09996.AU Scatolarettangolare6moduli(3+3sovrapposti)(GW960C),nero
V71320 Scatolarettangolare12/14moduli(GW650C),azzurro
V71321 Scatolarettangolare18/21moduli(GW650C),azzurro
V71306 09996
V71306.AU 09996.AU
V71320 V71321
Accessori,pag.741
738
Scatole da incasso per pareti leggere - CARATTERISTICHE TECNICHE
Scatole da incasso
aletteinmetallo,aserraggioprogressivo.
-Infasediposizionamentodellascatolasonoascomparsa,
perconsentireunagevoleinserimentonelforo.
- In fase di montaggio sono a serraggio progressivo per ag-
grapparsialastreda1a38mm.
-Esesivuolerimuoverelascatola,bastaallentarelevitiele
aletterientranoinsedeascomparsa.
tecnopolimeroadaltaresistenzaeindeformabilit
temperaturadurantelinstallazione:da-15Ca+60C
Wiretest):850C
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
adatteadinstallazioniinparetiprefabbricatecostituitedaele-
mentiadoppialastra(ingesso,legno,laminatoplastico)con
internocavoointercapedinechenonoffrepossibilitdianco-
raggioperitradizionalifissaggi
dimadicentraggiointegratasulretro.Perrenderepirapidae
precisalapreparazionedellalastraequindilinstallazioneela
composizioneinbatterie,sulretrodellescatolesonogipre-
disposteledimedicentraggio.Pertuttelescatole,3,4,6/7
moduliemultifunzione,vautilizzataununicafresaatazzada
68mm.
prefratturearitenutabrevettata.Suognilatocisonoprefrat-
turedidifferentidiametri:16,20e25mm.E per ogni prefrat-
tura un sistema brevettato trattiene il tubo corrugato grazie
adunaspecialealettaricavatasulfondodellascatola:basta
infilareiltubo.
Dimensioni (in mm)
Dima di centraggio integrata
sul retro
Per rendere pi rapida e preci-
sa la preparazione della lastra e
quindilinstallazione
Prefratture a ritenuta brevettata
Un sistema brevettato trattiene il tubo corrugato grazie ad una
speciale aletta ricavata sul fondo della scatola. Anche nel retro
della scatola
Alette in metallo,
a serraggio progressivo
Infasediposizionamento
dellascatolasonoascomparsa,
perconsentireunagevole
inserimentonelforo
Installazione V71613
0,7
48,6
50
60
71,5
V71601
48,6
50
83,6
114,2
7
2
,
5
6
5
0,7
V71613
48,6
50
136,8
108
6
5
7
2
,
5
0,7
V71614
0,7
48,5
50 193
100
114
6
4
,
5
7
2
,
5
V71616
739
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Scatole da incasso per pareti leggere
V71601 Scatolarotonda(GW850C),azzurro.Adattasolopersupportisenzagriffe
V71613 Scatola3moduli(GW850C),azzurro
V71614 Scatola4moduli(GW850C),azzurro
V71616 Scatola6/7moduliinlinea(GW850C),azzurro
V71601 V71613
V71614 V71616
Accessori,pag.741
740
Scatola da incasso multifunzione per pareti leggere - CARATTERISTICHE TECNICHE
Scatole da incasso
Scatola multifunzione
(V71620)
Separatore orizzontale
(V71551)
Supporto portafascette
(V70186)
Prefratture a ritenuta brevettata
Suilatiesulfondoneidiametri
20,25e32mm.
21
27
36
2
1
2
5
21
26
30,5
Batterie di scatole realizzate con giunti dunione V71562 Dimensione entrata cavi
V71562
V71303
Plana 14 moduli con supporto
(14620)eplacca(14690...);
oppure:
Eikon 14 moduli con supporto
(20620)eplacca(20660...);
Idea 12 moduli con supporto
(16718)eplacca(16748...).
Coperchio
(V71630)
PerscatoledaincassoV71620
eV71320.
Centralini Idea 8 moduli
( V53008...)
Centralino da incasso con portello
trasparente a cerniera orizzontale
completodiguidaEN50022.
741
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
V71550 V71551
Scatole da incasso multifunzione per pareti leggere
Scatola da incasso per pareti leggere
V71620 Scatolamultifunzione(GW850C),azzurro.
68
7
0
,
3
131,8 180
9
5
1
3
4
,
2
199,3
194
1
68,2
70
Coperchi antimalta e accessori
V71011 CoperchioantimaltaprotettivoperscatoleV71001eV71001.AU,giallo
V71550 SeparatoreperscatolerettangolaridaincassoV71303...,V71304...,V71305...,V71306...,giallo.
Consentedirealizzareallinternodellascatolavanielettricamenteseparati
V71551 SeparatoreorizzontaleperscatolerettangolariV71320,V71321,09920...,09921....Consentedirealizzareallinternodellascatolavanielettricamenteseparati
V71562 GiuntodiunioneperscatolerettangolaridaincassoV71303...,V71304...,V71305...,V71306...,giallo.
Consente componibilit orizzontale e verticale
V70186 Supportoportafascette,giallo
V70191 Giuntodunione,giallo
V70181 SeparatoreperscatoleV70006,V70007,V70008,V70009,V70010,giallo
V70185 PiastrinaportatarghettaperseparatoreV70181,giallo
Coperchi
02645 Coperchiorotondo76mmcongriffeperscatole55-70mm,urea,bianco
02646 Coperchiorotondo94mmcongriffeperscatole75-85mm,urea,bianco
02647 Coperchioquadrato82x82mmcongriffeperscatole55-70mm,urea,bianco
02648 Coperchioquadrato101x101mmcongriffeperscatole75-85mm,urea,bianco
02653 Coperchiorettangolareconvitiperscatoledaincassorettangolariunificate3moduli,urea,bianco
V71630 CoperchiorettangolareconvitiperscatoledaincassoV71320eV71620,bianco
02645 02646
02648 02653 V71630
V71011 V71323 V71324 V71325
V71326
V71562
V70181 V70185 V70186 V70191
V71620
02647
742
Prefratturelaterali
con dispositivo per il
bloccaggiodeltubo.
Prefrattureperingressotubi
corrugatifinoad80mm.
Struttura ad elevata
robustezza.
Foriperlancoraggiodifascette
difissaggiodeicavisulfondo.
Separatore,indotazione.
Vitidifissaggiodelcoperchio
contestaacroceedintaglio,
in acciaio con trattamento di
zincatura e passivazione gialla
(tropicalizzazione).
SeparatoriV70181eV70185.
Predisposizione per
fissaggiodibarraDIN
(guidaEN50022).
Prefrattureadiametro
differenziato.
Supportoportafascette
V70186.
GiuntodunioneV70191.
Coperchio paramalta
adaltatenuta,in
dotazione.
13modellibrevettati,nuoveprofonditdincassoda120mm
possibilitdirealizzarebatteriemultiplemediantegiuntidunio-
ne V70191
coperchioconfiniturachefavoriscelancoraggiodellavernice
murale e ampia sporgenza rispetto al bordo scatola
viti del coperchio da 30mm,maggioratedi6mmrispettoallo
standard,perfavorireilfissaggiodovelintonacohaspessore
irregolare
possibilitdiregolazionedelcoperchioperlamessainbolla
separatore V70181 per la suddivisione dei circuiti elettrici e pia-
strinaportatarghettascrivibileV70185peridentificazionevani
predisposizione per fissaggio di barra DIN (guida EN 50022)
tramite prefrattura sulle costole interne (a partire dallarticolo
V70006).
prefratturecondispositivodibloccaggioperinserimentotubo
corrugatofinoa80mm
temperaturadopolinstallazione:da-15Ca+60C
Wiretest):650C
resistenzameccanicadeicoperchiindotazione:2J
disponibilicoperchiadaltaresistenza(20J)
Conformit normativa
Direttiva BT
NormeEN60670-22
Scatole di derivazione da incasso - CARATTERISTICHE TECNICHE
Scatole di derivazione
743
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Scatole di derivazione da incasso
Accessori,pag.741
V70001 Scatoladiderivazionedaincassoconcoperchiobiancoevitidifissaggio.Dimensioni92x92x50mm
V70002 Comesopra.Dimensioni116x92x50mm
V70008 Scatoladiderivazionedaincassoconcoperchiobiancoevitidifissaggio.Dimensioni391x154x70mm
V70011 Comesopra.5separatoriindotazione.Dimensioni515x292x80mm
V70207 Comesopra.1sepatatoree2giuntiindotazione.Dimensioni248x248x120mm
V70211 Comesopra.4separatorie2giuntiindotazione.Dimensioni515x248x120mm
V70002 V70004
V70007 V70006 V70005
V70001 V70003
V70009
V70011
V70008 V70010
V70207 V70211
744
Possibilit di abbinamento mediante giunto V70191
Altezza
modulare del
coperchio (mm)
Profondit
dincasso
(mm)
V70001
1
1
8
V70002
50 118
1
1
8
V70003 V70004
70 118
V70006 V70007 V70005 V70004
70 179
1
7
9
V70207
120 248
2
4
8
V70008 V70009
V70211
Scatole di derivazione da incasso - CARATTERISTICHE TECNICHE
Istruzioni per il montaggio della barra DIN e dei dispositivi
Tipo di barra:
proflatoacappelloTH35-7,5
(secondonormaEN60715)
Perilfissaggiosulla
scatola impiegare
vitiautofilettanti
ST2,9x9,5
(ENISO7049)
P max
H

m
a
x
H

m
a
x
7,5
3
5
P max
H

m
a
x
H

m
a
x
7,5
3
5
Vista laterale
barra DIN
Vista laterale del
dispositivo da
barra DIN
Dimensioni esterne dei dispositivi installabili
Codicescatole LunghezzabarraDIN Profonditdispositivi Altezzadispositivi
diderivazione (L max) (P max) (H max)
V70006 179 55 45
V70007 271 55 45
V70008 375 55 45
V70009 463 55 45
V70010 498 60 45
V70011 498 60 45
V70207 235 100 75
V70211 235 100 75
745
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Scatola da incasso
16895 Scatoladaincassoperuintdiback-up,alimentatoriediffusoriamplificatiperdiffusionesonora,azzurro,dim.225,5x127,5x70mm
16895.A Coperchio antimalta per scatola 16895
16895
MADE IN I TALY 16895
225,5 70
1
2
7
,
5
248
1
5
0
16895.C
Accessori
V70181 SeparatoreperscatoleV70006,V70007,V70008,V70009,V70010,giallo
V70185 PiastrinaportatarghettaperseparatoreV70181,giallo
V70186 Supportinoportafascette,giallo
V70191 Giuntodunione,giallo
V70198 Vitelunghezza30mmperfissaggiocoperchi
V70199 Vitelunghezza50mmperfissaggiocoperchi
V70186 V70185 V70181 V70198 V70199 V70191
Coperchi ad alta resistenza 20 J
V70101 Coperchio per scatola V70001
V70102 CoperchioperscatolaV70002eV70003
V70307 CoperchioperscatolaV70207
V70311 CoperchioperscatolaV70211
16895.C Coperchio per scatola 16895
V70108
746
scatole da parete per tutte le serie civili: Eikon, Idea, Plana,
8000,da1a3moduli
disponibilida12o18moduliperserieIdeaintrecolori
disponibili da 14 o 21 moduli per serie Eikon e Plana in tre
colori
2modelliinversioneribassata(profondit20mm)disponibili
in 3 colori
2modellidicalottedaparetemonobloccoperserie8000
materialeespessoriconferisconomassimarobustezzaerigi-
dit in ogni punto
ampiospaziointerno
provadiinvecchiamentosecondoEN60670-1:7giornia70C
provadipressioneconlasferasecondoEN60670-1:70C
le scatole da parete 09951.A, 09952.A, 09972.01, 09973,
09973.A, 09974, 09974.A, 09975.A, 09975.01, 09976.04 e
09976.14sonodainstallaresusuperficiisolantinontraforate
osuperficimetallichemesseaterra.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norme EN 60670-1
Scatole da parete - CARATTERISTICHE TECNICHE
Scatole da incasso
Dimensioni (in mm)
09971...
45
92
60
47,5
4
8
8
4
09975...
45
121,5
102
83,5
5
6
8
4
09976...
30
121,5
102
83,5
5
6
8
4
09983...
35
45 121,5
102
83,5
5
6
8
4
09951.A
09952.A
20
32
6
6
7
8
09956...
09957...
20
36,5
6
2
7
8
,
5
09973...
09974...
09968
124
102
5
6
8
0
09920...
180
70 206
9
5
1
5
2
09921...
180
70 206
1
7
0
2
2
2
09972...
92
60
47,5
4
8
8
4
30
Installazione scatola da parete 7+7 moduli Plana
Installazione scatola da parete ribassata
747
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Scatole da parete
Supporti,placche:Eikondapag.103,Ideadapag.215,Planadapag.323
09971.A
avorio
09971.01
bianco
09972.01
bianco
09971.SL
Silver
09972.SL
Silver
Scatole da parete
09971.A .01 .SL Scatolaquadrataprofondit43,5mmperinstallazione,daparetedi1moduloo2moduliridottiIdeaedi1o2moduli
EikonePlana,medianteirelativisupportieplacche.Serie Idea: adatta per sola placca classica
09972.01 .SL Scatolaquadrataribassataprofondit30mmperinstallazionedaparetedi1moduloo2moduliridottoIdeae1o2
moduliEikonePlanamedianteirelativisupportieplacche.Dainstallaresusuperficiisolantinontraforateosuperfici
metalliche messe a terra
Scatole da parete
09975.A .01 .SL Scatolarettangolareprofondit43,5mmperinstallazionedaparetedi3moduliEikon,IdeaePlanamedianteirelativi
supportieplacche.Dainstallaresusuperficiisolantinontraforateosuperficimetallichemesseaterra.
Serie Idea: adatta per sola placca classica
09976.04 .14 Scatolarettangolareribassataprofondit30mmperinstallazionedaparetedi3moduliEikon,IdeaePlanamedianteirelativi
supportieplacche.Dainstallaresusuperficiisolantinontraforateosuperficimetallichemesseaterra.
Serie Idea: adatta per sola placca classica
Scatola da parete
09983 .01 .N Scatolarettangolareprofondit35/45mmperinstallazionedi3moduliEikon,IdeaePlana mediante i relativi supporti
e placche
09983.01
bianco
09983
grigio
09983.N
Next
09975.01
bianco
09976.04
bianco Idea
09975.A
avorio
09975.SL
Silver
09976.14
grigio Idea
748
Scatole da parete
09971...
45
92
60
47,5
4
8
8
4
09975...
45
121,5
102
83,5
5
6
8
4
09976...
30
121,5
102
83,5
5
6
8
4
09983...
35
45 121,5
102
83,5
5
6
8
4
09951.A
09952.A
20
32
6
6
7
8
09956...
09957...
20
36,5
6
2
7
8
,
5
09973...
09974...
09968
124
102
5
6
8
0
09920...
180
70 206
9
5
1
5
2
09921...
180
70 206
1
7
0
2
2
2
09972...
92
60
47,5
4
8
8
4
30
Dimensioni (in mm)
215,5
74,5 248
7
2
1
4
6
16894 ...
749
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Scatole da parete
Scatole da parete
09920.01 Scatolaperinstallazionedaparetedi12(6+6)moduliIdeaedi14(7+7)moduliEikonePlanamedianteirelativisupportieplacche,
bianco
09920.04 Comesopra,biancoIdea
09920.14 Comesopra,grigioIdea
09920.SL Comesopra,Silver
09921.01 Scatolaperinstallazionedaparetedi18(6+6+6)moduliIdeaedi21(7+7+7)moduliEikonePlanamedianteirelativisupportieplacche,
bianco
09921.04 Comesopra,biancoIdea
09921.14 Comesopra,grigioIdea
09921... 09920...
Scatola per unit back-up
16894 Scatoladapareteperunitdiback-up,grigioIdea
16894.B Comesopra,biancoIdea
16894.01 Comesopra,Bianco
Supporti,placche:Eikondapag.103,Ideadapag.215,Planadapag.323
16894.N
Next
16894.B
bianco Idea
16894
grigio
16894.SL
Silver
16894.01
bianco
750
Scatole da parete
Dimensioni (in mm)
09971...
45
92
60
47,5
4
8
8
4
09975...
45
121,5
102
83,5
5
6
8
4
09976...
30
121,5
102
83,5
5
6
8
4
09983...
35
45 121,5
102
83,5
5
6
8
4
09951.A
09952.A
20
32
6
6
7
8
09956...
09957...
20
36,5
6
2
7
8
,
5
09973...
09974...
09968
124
102
5
6
8
0
09920...
180
70 206
9
5
1
5
2
09921...
180
70 206
1
7
0
2
2
2
09972...
92
60
47,5
4
8
8
4
30
751
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Scatole da parete
Calotte da parete monoblocco per serie 8000
09951.A Calottadaparetemonoblocco,altezza45mm,perinstallazionedi1modulostandard8000.Dainstallaresusuperficiisolantinontraforate
osuperficimetallichemesseaterra.AvorioRAL9001.
Nonadattaperlinstallazionedegliapparecchi08064...,08065...,08388...,08389...,08390...
09952.A Calottadaparetemonoblocco,altezza50mm,perinstallazionedi1modulostandard8000.Dainstallaresusuperficiisolantinontraforate
osuperficimetallichemesseaterra.AvorioRAL9001.
Nonadattaperlinstallazionedegliapparecchi08065...,08388...,08389...,08390...
09951.A 09952.A
Scatole da parete per serie 8000
09956 Scatoladaparete,confondo,altezza40mm,perinstallazionedi1modulostandard8000consupportoeplaccaperpannelli.Avorio.
Nonadattaperlinstallazionedegliapparecchi08064...,08065...,08388...,08389...,08390...
09956.A Comesopra,coloreavorioRAL9001
09957 Scatoladaparete,confondo,altezza48mm,perinstallazionedi1modulostandard8000consupportoeplaccaperpannelli.Avorio.
Nonadattaperlinstallazionedegliapparecchi08065...,08388...,08389...,08390...
09956
09956.A
09957
09957.A
Scatole da parete per serie 8000, Linea
09973 Scatoladaparete3moduli,altezza40mm,perinstallazionediapparecchiserie8000,Lineae7000conrelativisupportieplacche
oplaccheautoportanti.Dainstallaresusuperficiisolantinontraforateosuperficimetallichemesseaterra.Nonadattaperlinstallazionedegli
apparecchi08065...,08081...,08341,08342,08388...,08389...,08390...,08440,08441,08443,08445,08446,08448,08450,08470,08480,08481,10064...,10065...,10081...
09974 Scatoladaparete3moduli,altezza48mm,perinstallazionediapparecchiserie8000eLineaconrelativisupportieplaccheoplacche
autoportanti,Dainstallaresusuperficiisolantinontraforateosuperficimetallichemesseaterra.
09968 Scatoladapareteodatavolo3moduli,conbase,altezza40mm,perinstallazionediapparecchiserie8000,Lineae7000conrelativi
supportieplaccheoplaccheautoportanti.Nonadattaperlinstallazionedegliapparecchi08065...,08081...,08341,08342,08388...,08389...,08390...,08440,08441,
08443,08445,08446,08448,08450,08470,08480,08481,10064...,10065...,10081...
09974
09974.A
09968 09973
09973.A
Apparecchi:8000pag.341,Lineapag.369-Scatole,placche:8000pag.364,Lineapag.380
Disponibilefinoadesaurimentoscorte
752
Scatole di derivazione da parete IP44 - IP55 - IP56 CARATTERISTICHE TECNICHE
3 modelli con passacavi e coperchio cieco fissato a scatto
(IP44secondonormeEN60529)
7modelliconpassacaviecoperchiociecofissatoconviti(IP55
secondoEN60529)
7 modelli con pareti lisce e coperchio cieco fissato con viti,
5deiqualidisponibiliancheconcoperchiotrasparente(IP56
secondoEN60529)
10modelliconparetilisceecoperchioaltociecofissatocon
viti, 5 dei quali disponibili anche con coperchio trasparente
(IP55secondoEN60529)
materialeespessoriconferisconomassimarobustezzaerigi-
dit in ogni punto
ampiospaziointerno
9tipidipiastredifondodafissarenelleappositesedi
utilizzodivitiinacciaioinossidabileimperdibilicontestaacro-
ce e intaglio
passacaviatagliofacilitatoconcontro-collarino
tappicopriviteperisolamentocompletosecondoleprescrizio-
nidellenormeEN60439-1(fornitidiserienegliarticoliindicati
nella tabella alla pagina a lato)
provadiinvecchiamento:7giornia70C
provadipressioneconlasfera:70C
Conformit normativa
Direttiva BT
NormeEN60670-22
Passacavi a taglio
facilitato
Nervature per ssaggio di
morsettiere e piastre di fondo
Elevata rigidit strutturale
per il ssaggio anche
su pareti non livellate
Parete sfondabile per la
realizzazione del foro di drenaggio
Sede di ssaggio delle viti in
posizione laterale per ottimizzare
lo sfruttamento del volume interno
e facilitare il cablaggio
Tecnopolimero UV resistente,
grigio RAL 7035
Isolamento completo ottenibile con
gli appositi tappi coprivite
Viti in acciaio inossidabile
imperdibili per una agevole
installazione e manutenzione
Nervaturesulfondoscatolaperilfissag-
giodimorsettiereepiastre.
Sede per il morsetto di continuit di terra
753
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Scatole di derivazione da parete IP44 - IP55 - IP56
Tipi scatole derivazione da parete
Gliarticolisonodisponibiliincinqueesecuzioni:
Scatole di derivazione da parete
Con passacavi
a scatto
(IP44)
V55001* ---
---
---
V55104*
V55106
V55107
V55108
V55109
V55110
Prova del lo
incandescente
(Glow Wire test)
960C
650C
Temperatura
durante
l'installazione
-5C+60C
-15C+60C
---
---
---
V55204*
V55206/V55306
V55207/V55307
V55208/V55308
V55209/V55309
V55210/V55310
---
---
---
---
---
---
---
---
---
65x35
80x40
80x80x40
100x100x50
--- V55214/V55314 110x110x112
--- V55216/V55316 150x110x150
--- V55217/V55317 150x150x150
--- V55218/V55318 300x220x120
--- V55218/V55318 220x150x150
150x110x70
190x140x70
240x190x90
300x220x120
380x300x120
20
20
20
25
25
32
32
40
40
V55002*
V55003*
---
---
---
---
---
---
*Perl'isolamentocompletosecondolenormeEN60439-1,incorrispondenzadiciascunforo di ssaggio deve essere inserito nell'apposita sede un tappo coprivite V55900
con viti
(IP55)
numero
passacavi
Pareti lisce,
coperchio: cieco
e trasparente (IP56)
4
4
6
6
V55105* V55205* --- 120x80x50 25 --- 6
10
10
--- --- --- ---
--- --- --- ---
--- --- --- ---
--- --- --- ---
--- --- --- ---
12
12
12
Pareti lisce, coper-
chio alto: cieco
Dimensioni
interne
(in mm)
max tubo
(in mm)
B
C
A
Passacavi
40
45
12
V55110
38
32
12
V55109
38
32
12
V55108
38
32
10
V55107
30
25
10
V55106
29
25
6
V55105
29
25
6
V55104
23
20
6
V55003
23
20
4
V55002
23
20
4
V55001
A
B
C
Dimensioni
passacavo
con passacavi e coperchio
cieco con chiusura a scatto
oconvitiinacciaioinox*
*)I2modellipigrandisonofornitidiunacoppiadicernieree
divitiinmaterialeisolante,checonsentonolispezionesenza
togliereilcoperchio.
con pareti lisce e coperchio
cieco con chiusura con viti in
acciaioinox*
trasparente con chiusura con
vitiinacciaioinox*
alto cieco con chiusura con
vitiinacciaioinox
alto trasparente con chiusura
convitiinacciaioinox
754
Dimensioni (in mm)
81
4
0
39
29
7
2
,
5
V55001
98
8
8
44
34
5
0
V55002
MADE IN ITALY
IP55
V55105
IP55
1
0
8
8
5
4
5
148
125
80
130
8
9
56
45
V55105
V55205
103
8
8
1
0
3
5
0
88
44
34
V55003
MADE IN ITALY
IP55
V55104
IP55
109
1
0
9
128,5
1
2
8
,
5
56
45 105
60
1
0
5
6
0
V55104
V55204
MADE IN ITALY
V55106
IP55
1
3
1
1
1
4
7
0
8
5
173
154
135
110
42
158
1
1
8
76
70
V55106
V55206
V55306
V55107
IP55
197
1
4
7
1
6
4
1
4
4
1
0
1
214
193
151
158
54
78
70
1
1
7
V55107
V55207
V55307
755
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
V55001 Scatoladiderivazioneconpassacavi,coperchioascatto,grigioRAL7035.Dimensioni65x35mm
V55002 Scatoladiderivazioneconpassacavi,coperchioascatto,grigioRAL7035.Dimensioni80x40mm
V55003 Scatoladiderivazioneconpassacavi,coperchioascatto,grigioRAL7035.Dimensioni80x80x40mm
V55104 Scatoladiderivazioneconpassacavi,coperchiofissatodavitiinacciaioinox,grigioRAL7035.Dimensioni100x100x50mm
V55204 Scatoladiderivazioneconparetilisce,coperchiofissatodavitiinacciaioinox,grigioRAL7035.Dimensioni100x100x50mm
V55001 V55002 V55003
V55105 V55204 V55104
V55205
V55306 Scatoladiderivazioneconparetilisce,coperchiotrasparentefissatodavitiinacciaioinox,grigioRAL7035.Dimensioni150x110x70mm
V55307 Scatoladiderivazione,coperchiofissatodavitiinacciaioinox,grigioRAL7035.Dimensioni190x140x70mm
V55106 V55206 V55306
Accessori,pag.761-Datidimensionalidellepiastre,pag.761
V55107 V55207 V55307
756
Dimensioni (in mm)
V55108
V55208
V55308
IP55
247
1
9
7
60
5
4
1
5
7
2
1
5
1
9
4
1
5
1
265
244
217
200
96
89
V55107
V55207
V55307
V55107
IP55
197
1
4
7
1
6
4
1
4
4
1
0
1
214
193
151
158
54
78
70
1
1
7
V55109
V55209
V55309
IP55
230
3
1
0
62
6
2
6
2
6
2
2
7
7
248
226
196
174
3
2
8
3
0
6
2
2
4
127
118
V55110
V55210
V55310
IP55
316
3
9
6
62 62 62
6
2
8
1
8
1
4
4
2
4
1
5
3
9
0
3
3
0
334
309
265
250
129
120
757
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
V55308 Scatoladiderivazioneconparetilisce,coperchiotrasparentefissatodavitiinacciaioinox,grigioRAL7035.Dimensioni240x190x90mm
V55109
V55108 V55208 V55308
V55109 Scatoladiderivazioneconpassacavi,coperchiofissatodavitiinmaterialeisolante,grigioRAL7035.Fornitaconunacoppiadicerniere.
Dimensioni300x220x120mm
V55209 Scatoladiderivazioneconparetilisce,coperchiofissatodavitiinmaterialeisolante,grigioRAL7035.Fornitaconunacoppiadi
cerniere.Dimensioni300x220x120mm
V55309 Scatoladiderivazioneconparetilisce,coperchiotrasparentefissatodavitiinmaterialeisolante,grigioRAL7035.Fornitaconuna
coppiadicerniere.Dimensioni300x220x120mm
V55209
V55309
V55110 Scatoladiderivazioneconpassacavi,coperchiofissatodavitiinmaterialeisolante,grigioRAL7035.Fornitaconunacoppiadicerniere.
V55210 Scatoladiderivazioneconparetilisce,coperchiofissatodavitiinmaterialeisolante,grigioRAL7035.Fornitaconunacoppiadi
cerniere.Dimensioni380x300x120mm
V55310 Scatoladiderivazioneconparetilisce,coperchiotrasparentefissatodavitiinmaterialeisolante,grigioRAL7035.Fornitaconuna
coppiadicerniere.Dimensioni380x300x120mm
V55110 V55210 V55310
758
Scatole di derivazione da parete IP55, coperchio alto
1
5
0
1
5
0
150
115
1
1
5
60 90
V55217
V55317
1
5
0
1
5
0
220 60 90
185
1
1
5
V55218
V55318
2
2
0
1
5
0
300 60 90
265
1
8
5
V55219
V55319
1
1
0
1
1
2
110 50 62
75
7
5
V55214
V55314
1
1
0
1
5
0
150 60 90
115
7
5
V55216
V55316
Dimensioni (in mm)
759
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
V55318
Scatole di derivazione da parete IP55, coperchio alto
Pareti liscie - coperchio alto - IP55
V55214 Scatoladiderivazioneconparetiliscie,coperchioaltofissatodavitiinacciaioinox,grigioRAL7035.Dimensioni110x110x112mm
V55314 Comesopra,concoperchiotrasparente
V55318 Scatoladiderivazioneconparetiliscie,coperchioaltofissatodavitiinacciaioinox,grigioRAL7035concoperchiotrasparente.
V55214
V55316
V55317 V55217
V55218
V55219 V55319
V55216
V55314
760
Accessori per scatole di derivazione da parete
Con passacavi
a scatto
(IP44)
V55001* ---
---
---
V55104*
V55106
V55107
V55108
V55109
V55110
Prova del lo
incandescente
(Glow Wire test)
960C
650C
Temperatura
durante
l'installazione
-5C+60C
-15C+60C
---
---
---
V55204*
V55206/V55306
V55207/V55307
V55208/V55308
V55209/V55309
V55210/V55310
---
---
---
---
---
---
---
---
---
65x35
80x40
80x80x40
100x100x50
--- V55214/V55314 110x110x112
--- V55216/V55316 150x110x150
--- V55217/V55317 150x150x150
--- V55218/V55318 300x220x120
--- V55218/V55318 220x150x150
150x110x70
190x140x70
240x190x90
300x220x120
380x300x120
20
20
20
25
25
32
32
40
40
V55002*
V55003*
---
---
---
---
---
---
*Perl'isolamentocompletosecondolenormeEN60439-1,incorrispondenzadiciascunforo di ssaggio deve essere inserito nell'apposita sede un tappo coprivite V55900
con viti
(IP55)
numero
passacavi
Pareti lisce,
coperchio: cieco
4
4
6
6
V55105* V55205* --- 120x80x50 25 --- 6
10
10
--- --- --- ---
--- --- --- ---
--- --- --- ---
--- --- --- ---
--- --- --- ---
12
12
12
Pareti lisce, coper-
chio alto: cieco
Dimensioni
interne
(in mm)
max tubo
(in mm)
B
C
A
Passacavi
40
45
12
V55110
38
32
12
V55109
38
32
12
V55108
38
32
10
V55107
30
25
10
V55106
29
25
6
V55105
29
25
6
V55104
23
20
6
V55003
23
20
4
V55002
23
20
4
V55001
A
B
C
Dimensioni
passacavo
Dimensioni piastre di fondo
Articolo A B
V55507 12,9 17,0
V55508 17,0 22,9
V55509 20,7 28,7
V55510 28,7 39,7
V55514 8,8 8,8
V55516 8,8 12,6
V55517 12,6 12,6
V55518 12,6 18,5
V55519 18,5 25,2
B
A
761
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Accessori per scatole di derivazione da parete
Accessori
V55900 Tappocoprivite14mmperscatolediderivazioneV55001,V55002,V55003,V55104,V55105,V55204,V55205.Consentedirealizzare
lisolamentocompletosecondoEN60439-1
13900 Passacavo16-20mm.RicambioperscatolediderivazioneV55001,V55002,V55003
13900.A Comesopra,avorio
V55905 Passacavo25mm.RicambioperscatolediderivazioneV55104,V55105
Piastre di fondo per scatole di derivazione con passacavi e con pareti liscie
V55507 PiastradifondometallicaperscatoladiderivazioneV55107,V55207,eV55307
V55508 PiastradifondometallicaperscatoladiderivazioneV55108,V55208eV55308
13900 V55900
V55905
V55508 V55507
V55510 V55509
Piastre di fondo per scatole da derivazione con coperchio alto
V55514 PiastradifondometallicaperscatoladiderivazioneV55214eV55314
V55517 V55514
V55519 V55518
762
Contenitori da parete IP40 ISOSET per serie Eikon e Plana - CARATTERISTICHE TECNICHE
Contenitori da parete
IcontenitoridapareteIsosetamplianoilcampodapplicazione
degli apparecchi delle serie Eikon e Plana ad ambienti ove
richiestoilgradodiprotezioneIP40(magazzini,scantinati,locali
caldaia,officinemeccaniche,ecc.)secondolanormaCEI64-8.
il grado di protezione IP40 definito dalle norme EN 60529
(CEI 70-1) ed assicurato con apparecchi montati nei con-
tenitori ed a condizione che linstallazione venga effettuata
a regola darte, utilizzando i raccordi, passacavi e passatubi
previsti
per gli apparecchi a fronte aperto (es. prese) il grado di pro-
tezioneriferitoalfronteapparecchioinferioreaIP40,main
ognicasomaiinferioreaIP20
Wiretest):650C
provadiinvecchiamentosecondoEN60670-1:7giornia
70C
coloregrigioRAL7035
non sono installabili gli apparecchi Eikon: 20125, 20161,
20161,20162,20175,20395,20446,20290;ePlana:14160,
14161,14162,14175,14446.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
Esempio di agganciamento degli apparecchi sullo
stesso contenitore sia in verticale che in orizzontale.
Sistema di preagganciamento del coperchio alla base
per unagevole fissaggio.
Cablaggiofacilitatograziea:
- scatola simmetrica
-ampiospaziointerno.
Improntesfondabiliperfacilit
di accoppiamento su ogni lato
mediante raccordo di unione
13910.
Tappo coprivite V55900
(Consentedirealizzarelisolamento
completosecondoEN60439-1).
Preagganciamento ad incastro tra base
e coperchio e successivo
fissaggioconvitiapassorapido
premontate,nonavvitateedimperdibili.
Retroconinterassediforatura.
Fondo rialzato per installazione
susuperficieirregolare.
Possibilitdiinserire,nellapposita
sede,ilmorsettoditerra13980.
Agganciamento degli
apparecchi sia in orizzontale che
inverticale.
Nelle combinazioni base 2 moduli
1 2
3 4
Apparecchi agganciabili
delle serie Eikon e Plana
Compatibilit
di serie
763
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Contenitori da parete IP40 ISOSET per serie Eikon e Plana
Apparecchi:serieEikon,pag.9-seriePlana,pag.235-Accessori,pag.761
Contenitori 1, 2, 3 e 4 moduli
14801 Contenitore 1 modulo Eikon e Plana
14802 Contenitore2moduli,apparecchiagganciabiliinorizzontaleeverticaleEikonePlana
14803 Contenitore 3 moduli Eikon e Plana
14812 Contenitore4(2+2)moduli,apparecchiagganciabiliinorizzontaleeverticaleEikonePlana
14802 14801
14803
Contenitori 6,8,10 e 14 moduli
14813 Contenitore6(2+2+2)moduli,apparecchiagganciabiliinorizzontaleeverticaleEikonePlana
14814 Contenitore8(2+2+2+2)moduli,apparecchiagganciabiliinorizzontaleeverticaleEikonePlana
14815 Contenitore10(2+2+2+2+2)moduli,apparecchiagganciabiliinorizzontaleeverticaleEikonePlana
14817 Contenitore14(2+2+2+2+2+2+2)moduli, apparecchi agganciabili in orizzontale e verticale Eikon e Plana
14804 14812
14813 14814
14815
14817
764
14803
102
8
3
5
4
,
5
14804
136
8
3
5
4
,
5
14813
204
8
3
5
4
,
5
14815
340
8
3
5
4
,
5
14839
442
8
3
5
4
,
5
14833
136
1
9
7
5
4
,
5
14814
238
8
3
5
4
,
5
14837
238
8
3
5
4
,
5
14827
204
8
3
5
4
,
5
14812
136
8
3
5
4
,
5
14801
14802
68
8
3
5
4
,
5
14817
442
8
3
5
4
,
5
14838
340
8
3
5
4
,
5
14832
136
1
4
0
5
4
,
5
Dimensioni (in mm)
765
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Contenitori 6 e 8 moduli in orizzontale
14827 Contenitore6(3+3inorizzontale)moduliEikonePlana
14837 Contenitore8(4+4inorizzontale)moduliEikonePlana
14827 14837
Contenitori 12 e 16 moduli in orizzontale
14838 Contenitore12(4+4+4inorizzontale)moduliEikonePlana
14839 Contenitore16(4+4+4+4inorizzontale)moduliEikonePlana
14838
14839
Contenitori 8 e 12 moduli in verticale
14832 Contenitore8(4+4inverticale)moduliEikonePlana
14833 Contenitore12(4+4+4inverticale)moduliEikonePlana
Con adattatore 08492 si possono installare
apparecchi modulo standard serie 8000.
14833 14832
766
lepreseindustriali2P+Te3P+T16AtipoEN60309offrono
grado di protezione IP44 in ogni condizione di utilizzo
Wiretest):650C
prova di invecchiamento secondo EN 60670-1: 7 giorni a
70C
coloregrigioRAL7035
non sono installabili gli apparecchi Eikon: 20125, 20161,
20161,20162,20175,20395,20446,20290;ePlana:14160,
14161,14162,14175,14446.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
Coperchio con sistema di bloccaggio per facilitare e garantire
le operazioni di chiusura ed apertura.
Cablaggiofacilitatograziea:
- scatola simmetrica
-ampiospaziointerno.
Tappo coprivite V55900
(Consentedirealizzarelisolamento
completosecondoEN60439-1).
Agganciamento base/coperchio
convitipremontate,nonavvitate,
imperdibilieapassorapido.
Portelloconmembranaanti-UV
costampata in un unico pezzo
assiemeallacornice.
Possibilitdiinserire,nellapposita
sede,ilmorsettoditerra13980.
Improntesfondabiliperfacilit
di accoppiamento su ogni lato
mediante raccordo di unione
13910.
Retroconinterassediforatura.
Fondo rialzato per installazione
susuperficieirregolare.
Apparecchi agganciabili
delle serie Eikon e Plana
IcontenitoridapareteIsosetamplianoilcampodapplicazione
degli apparecchi delle serie Eikon e Plana ad ambienti ove sono
richiestiigradidiprotezioneIP44eIP55(magazzini,scantinati,
localicaldaia,officinemeccaniche,ecc.).
Consentono la realizzazione di impianti elettrici in ambienti con
pericolodesplosioneperlapresenzadesplosivi,difluidiinfiam-
mabili e di polveri infiammabili, secondo quanto richiesto dalle
normeEN60079eCEI64-2
il grado di protezione IP55 definito dalle norme EN 60529
(CEI 70-1) ed assicurato a condizione che linstallazione
vengaeffettuataaregoladarte,utilizzandogliaccessoripre-
visti,edacoperchiochiuso
767
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Contenitori 1 e 2 moduli
14901 Contenitore 1 modulo Eikon e Plana
14902 Contenitore2moduliEikonePlana
14901 14902
14904
14912 Contenitore8(4+4inverticale)moduliEikonePlana
14913 Contenitore12(4+4+4inverticale)moduliEikonePlana
14913 14912
Con adattatore 08492 si possono installare
apparecchi modulo standard serie 8000.
14903
768
Calotte da parete IP55 ISOSET per serie Eikon e Plana - CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni (in mm)
14901
14902
14903
102
8
3
6
6
68
8
3
6
6
14904
136
8
3
6
6
14913
136
2
6
9
6
6
14912
136
1
7
6
6
6
Esempio di installazione calotta 3 moduli (14943)
con scatola rettangolare (V71303).
14943..
122
8
5
2
2
14944..
147
8
5
2
2
14931..
14932..
88
8
5
2
2
769
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Calotte da parete IP55 ISOSET per serie Eikon e Plana
Calotte IP55, 2 moduli per apparecchi Eikon e Plana
14931 Calotta2moduli,congriffeperscatole60mm,grigioRAL7035
14931.14 Comesopra,grigiogranito
14932 Calotta2moduliPlana,conviti,perscatoleconinterasse60mm,grigioRAL7035
VieneassicuratoilgradodiprotezioneIP55conlinstallazionesuparetilisciesenzascanalatureeimpermeabilicostituitedapiastrelle,marmoomaterialisimilari.
14931
14932
14931.01
14932.01
14931.14
14932.14
Calotta IP55, 3 moduli per apparecchi Eikon e Plana
14943 Calotta3moduli,conviti,perscatoledaincasso3moduli,grigioRAL7035
14943 14943.01 14943.14
Calotta IP55, 4 moduli per apparecchi Eikon e Plana
14944 Calotta4moduli,conviti,perscatoledaincasso4moduli,grigioRAL7035
14944 14944.01 14944.14
Apparecchi:serieEikon,pag.9-seriePlana,pag.235
770
Accessori ISOSET - CARATTERISTICHE TECNICHE
Contenitori speciale
14927 Contenitore IP55 per installazione di comandi esegnalatori22mm,grigio
14927.GL ContenitoreIP55perinstallazionedipulsantidiemergenza22mm,calottadicoloregiallo
14927 14927.GL
Prese industriali
14950 Presa2P+T16A6h200-250V~tipoEN60309IP44,conviti,perscatoledaincasso3moduli
14951 Presa3P+T16A6h380-415V~tipoEN60309IP44,conviti,perscatoledaincasso3moduli
VieneassicuratoilgradodiprotezioneIP44conlinstallazionesuparetilisciesenza
scanalatureeimpermeabilicostituitedapiastrelle,marmoomaterialisimilari
14950 14951
771
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Accessori per contenitori da parete Isoset
13900 Passacavopertubi16-20mm,grigio
13900.A Passacavopertubi16-20mm,avorio
13905 Passacavopertubi16-20mm
13907 Raccordopertubo16mm
13910 Raccordodiunioneperaffiancamentimultipli
13912 Raccordopertubo16mmfilettatoM16
13914 Pressacavocondiametrodichiusura12-15mm,completodidadodifissaggio
13915 Pressatubocondiametrodichiusura20-22mm,completodidadodifissaggio-IP67
13919 Guarnizioneperraccordo13910
13980 Morsetto6mm2perconduttorediterrapassante
V55900 Tappocoprivite14mm,consentedirealizzarelisolamentocompletosecondoEN60439-1
14992 Separatore verticale per contenitori multipli
14994 Separatore isolante orizzontale per contenitori multipli
Adattatore
08492 Adattatore per installazione di 1 apparecchio modulo standard 8000 su Isoset
13910 13908 13907 13905 13900
13919 13915 13914 13913 V55900 13980
14994 14992
Esempio di utilizzo
08492
Accessori ISOSET
13912
772
Contenitori da parete IP40 per serie Idea - CARATTERISTICHE TECNICHE
Campo dapplicazione
I contenitori da parete della serie protetta IP40 ampliano il cam-
po dapplicazione degli apparecchi della serie civile Idea ad
ambientioverichiestoilgradodiprotezioneIP40(magazzini,
scantinati,localicaldaia,officinemeccaniche,ecc.)secondola
normaCEI64-8.
il grado di protezione IP40 definito dalle norme EN60529
(CEI70-1)
assicuratoconapparecchimontatineicontenitoriedacon-
dizionechelinstallazionevengaeffettuataaregoladarte,uti-
lizzandoiraccordi,passacaviepassatubiprevisti
pergliapparecchiafronteaperto(es.prese,suonerie,ecc.)il
gradodiprotezioneriferitoalfronteapparecchioinferiorea
IP40,mainognicasomaiinferioreaIP20.
Wiretest):650C
prova di invecchiamento secondo EN 60670-1: 7giorni a
70C
Apparecchi installabili
apparecchiserieIdea(finoa4moduliaffiancati)
apparecchiserie8000modulospeciale(finoa4moduliaffian-
cati)
con adattatore 08491, apparecchi serie 8000 modulo stan-
dard(finoa4moduliaffiancati)
Affiancamenti multipli
I contenitori sono adatti, grazie alla loro forma e costruzione,
ad affiancamenti multipli realizzando componibilit totale e illi-
mitata.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
Entratesupplementarisfondabili
laterali(dautilizzarenelcaso
diallineamentidipiscatole
inbatteria)esulfondo
Viti imperdibili in acciaio
inossidabile con testa a
croce e intaglio tradizionale
Impiego di tecnopolimeri
consuperficiebrillante,
grigioRAL7035
(peraccoppiamentoatubi)
eavorioRAL9001
(peraccoppiamentoaminicanali)
IP40
13033
13033.A
100
5
6
8
3
13045
13045.A
136
5
6
8
3
13023
13023.A
68
5
6
8
3
Dimensioni (in mm)
773
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Contenitori da parete IP40 per serie Idea
Contenitori 2 moduli
13023 ContenitoreIP402moduliIdeao2modulispeciali8000,grigioRAL7035.Fornitocon2adattatori08491perinstallazionedimoduli
standard 8000
13023.A 13023
standard 8000
13033.A 13033
standard 8000
13045.A 13045
Apparecchi:serieIdea,pag.121-serie8000,pag.341-Accessori,pag.787
774
Contenitori da parete IP55 per serie Idea - CARATTERISTICHE TECNICHE
Campo dapplicazione
I contenitori da parete della serie stagna IP55 ampliano il campo
dapplicazionedellaseriecivileIdeaadambientioverichiestoil
gradodiprotezioneIP55(ambientiindustrialiedagricoli,cantieri
edili,portituristici,impiantisportivi,giardini,camping,ecc.).
pericolo desplosione per la presenza di esplosivi, di fluidi in-
fiammabili e di polveri infiammabili, secondo quanto richiesto
dallenormeEN60079eCEI64-2.
il grado di protezione definito dalle norme CEIEN60529
(CEI70-1)
assicuratoacondizionechelinstallazionevengaeffettuataa
regoladarte,utilizzandogliaccessoriprevisti,edacoperchio
chiuso
Wiretest):650C
70C
cati)
con adattatore 08491, apparecchi serie 8000 modulo stan-
dard(finoa4moduliaffiancati)
Affiancamenti multipli
I contenitori sono adatti, grazie alla loro forma e costruzione,
ad affiancamenti multipli realizzando componibilit totale e illi-
mitata.
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
Coperchioamolla(apertura
105)concernieraprotettae
dentifrontaliperilmantenimento
inchiusuraanchequandoassog-
gettatoaigettidacqua.
La realizzazione coperta da
brevettoVIMAR
Guarnizioneditenuta
tra base e coperchio
Impiego di tecnopolimeri
consuperficiebrillante,
grigioRAL7035
Entratesupplementarisfondabili
laterali(dautilizzarenelcaso
diallineamentidipiscatole
inbatteria)esulfondo
IP55
13533
100
8
3
6
5
13545
136
8
3
6
5
13523
68
6
5
8
3
Dimensioni (in mm)
775
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Contenitori da parete IP55 per serie Idea
standard 8000
standard 8000
standard 8000
13523
13533
13545
776
Calotte IP55 per serie Idea - CARATTERISTICHE TECNICHE
(CEI70-1)
assicurato nelle seguenti condizioni installative e di eserci-
zio:
- calotte installate mediante normale scatola da incasso su pa-
reti impermeabili lisce senza scanalature e a coperchio chiuso
-calotta3moduliinstallatamediantescatoladaincasso13731.
Ssuqualsiasitipodipareteeacoperchiochiuso
Wiretest):650C
70C
cati)
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
Dimensioni (in mm)
13733.Q
114
9
0
13745.Q
139
9
0
13731.S
126
Ingombrototale:72mm
1
0
2
777
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Calotte IP55 per serie Idea
Calotta 3 moduli
13733.Q CalottaIP553moduliIdeao3modulispeciali8000,grigioRAL7035
13733.Q.A Comesopra,avorioRAL9001
Scatola per calotte
13731.S Scatoladaincasso3moduliper13733.Q,13733.Q.A,13731.Q,13731.Q.A
Calotta 4 moduli
13745.Q CalottaIP554moduliIdeao4modulispeciali8000,grigioRAL7035
13733.Q.A 13733.Q
13731.S
13745.Q.A 13745.Q
778
Contenitori da parete IP40 per serie 8000 - CARATTERISTICHE TECNICHE
13021
13021.A
68
5
6
8
3
13022
13022.A
68
5
6
8
3
Campo dapplicazione
I contenitori da parete della serie protetta IP40 ampliano il cam-
podapplicazionedegliapparecchidelleserie8000adambienti
overichiestoilgradodiprotezioneIP40(magazzini,scantina-
ti, locali caldaia, officine meccaniche, ecc.)secondo la norma
CEI64-8.
vediContenitoridapareteIP40serieIdeapag.772
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
Contenitore 1 e 2 moduli
13021 ContenitoreIP401modulostandard8000,grigioRAL7035
13021.A Comesopra,avorioRAL9001
13022 ContenitoreIP402modulistandard8000,grigioRAL7035
13021.A 13021
13022.A 13022
Dimensioni (in mm)
13031
13031.A
100
5
6
8
3
13041
13041.A
136
5
6
8
3
13032
13032.A
100
5
6
8
3
13042
13042.A
VIMAR
136
5
6
8
3
779
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Contenitori da parete IP40 per serie 8000
Contenitore moduli misti
13032 ContenitoreIP401modulostandard8000+2modulispeciali8000,grigioRAL7035
Contenitore moduli misti
13042 ContenitoreIP402modulistandard8000+2modulispeciali8000,grigioRAL7035
Apparecchi:serie8000,pag.341-Accessori,pag.787
Contenitore 3 moduli
13041 13041.A
Contenitore 4 moduli
13031 13031.A
13032 13032.A
13042 13042.A
780
Contenitori da parete IP55 per serie 8000 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Campo dapplicazione
dapplicazione delle serie civili 8000 ad ambienti ove richie-
sto il grado di protezione IP55 (ambienti industriali ed agricoli,
cantieri edili, porti turistici, impianti sportivi, giardini, camping,
ecc.).Consentonolarealizzazionediimpiantielettriciinambienti
conpericolodesplosioneperlapresenzadiesplosivi,difluidi
infiammabiliedipolveriinfiammabili,secondoquantorichiesto
vediContenitoridapareteIP55serieIdeapag.774
13521
68
6
5
8
3
13522
68
6
5
8
3
13531
13532
100
8
3
6
5
13541
13542
136
8
3
6
5
Dimensioni (in mm)
781
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Contenitori da parete IP55 per serie 8000
13521 Contenitore IP55 1 modulo standard 8000
13522 ContenitoreIP552modulistandard8000
13521 13522
13531 Contenitore IP55 3 moduli standard 8000
13541 Contenitore IP55 4 moduli standard 8000
13531 13541
Contenitori moduli misti
13532 ContenitoreIP551modulostandard8000+2modulispeciali8000
13542 ContenitoreIP552modulistandard8000+2modulispeciali8000
13532 13542
782
Calotte IP55 per serie 8000 - CARATTERISTICHE TECNICHE
(CEI70-1)
assicurato nelle seguenti condizioni installative e di eserci-
zio:
- calotte installate mediante normale scatola da incasso su pa-
reti impermeabili lisce senza scanalature e a coperchio chiuso
-calotta3moduliinstallatamediantescatoladaincasso13731.
Ssuqualsiasitipodipareteeacoperchiochiuso
Wiretest):650C
70C
apparecchiserie8000modulostandard(finoa4moduliaffian-
cati)
cati)
nelle calotte per apparecchi 8000modulo speciale possono
essere installati apparecchi 8000 modulo standard mediante
adattatore 08491 in dotazione
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
Dimensioni (in mm)
13731.Q
114
9
0
13741.Q
139
9
0
13731.S
126
Ingombrototale:72mm
1
0
2
783
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Calotte IP55 per serie 8000
Calotta 3 moduli
13731.Q CalottaIP553modulistandard8000,grigioRAL7035
13731.Q.A 13731.Q
Scatola per calotta
13731.S Scatoladaincasso3moduliper13733.Q,13733.Q.A,13731.Q,13731.Q.A
13731.S
Calotta 4 moduli
13741.Q CalottaIP554modulistandard8000,grigioRAL7035
13741.Q.A 13741.Q
784
Contenitori da parete IP55 per serie LINEA - CARATTERISTICHE TECNICHE
Campo dapplicazione
dapplicazionedellaseriecivileIdeaadambientioverichiestoil
gradodiprotezioneIP55(ambientiindustrialiedagricoli,cantieri
edili,portituristici,impiantisportivi,giardini,camping,ecc.).
pericolo desplosione per la presenza di esplosivi, di fluidi in-
fiammabili e di polveri infiammabili, secondo quanto richiesto
il grado di protezione definito dalle norme CEIEN60529
(CEI70-1)
assicuratoacondizionechelinstallazionevengaeffettuataa
regoladarte,utilizzandogliaccessoriprevisti,edacoperchio
chiuso
Wiretest):650C
70C
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60670-1
12330
68 6
5
,
5
8
3
12335
68 6
5
,
5
8
3
VIMAR
12352
68 6
5
,
5
8
3
12331
68 6
5
,
5
8
3
12202
68 6
5
,
5
8
3
12201
68 6
5
,
5
8
3
Dimensioni (in mm)
785
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Contenitori da parete IP55 per serie LINEA
12201 Contenitore IP55 1 modulo Linea
12202 ContenitoreIP552moduliLinea
12202 12201
Apparecchi completi di contenitore da parete
12331 PresaSICURY2P+T16A250V~standarditalianotipoP30(contattiditerralateraliecentrale)
12335 PresaSICURY2P+T16A250V~,universale,pereurospine2P2,5A,spine2Pe2P+T10Ae16Astandarditaliani,spine2P+T16A
standardtedesco,spine2P15A125V~standardamericanospinottipiatti15A125V~nonpolarizzato.
Nonrealizzacontinuitditerraconlaspinastandardfrancese
12330 PresaSICURY2P+T16A250V~standardtedesco
12335 12330 12331
Apparecchio completo di contenitore da parete
12352 Pulsante1PNO10A12-24V(SELV),atarghettaluminosaperlampadasiluro12-24V3W7x29mm.Fornitosenzalampada.
12352
Apparecchi:serieLinea,pag.369-Accessori,pag.787
786
Accessori
Prese industriale da parete
13640 Presa2P+T16A6h200-250V~tipoEN60309IP44
13645 Presa3P+T16A6h380-415V~tipoEN60309IP44
13645
Segnalatori luminoso da parete
13660.B SegnalatoreluminosoperlampadatubolareE143c(10W)16x54mm,diffusorebianco.Fornitosenzalampada.
13660.G Comesopra,diffusoregiallo
13660.R Comesopra,diffusorerosso
13660.V Comesopra,diffusoreverde
13660.R 13660.V 13660.B 13660.G
Scatola di derivazione da parete
13884 ScatoladiderivazionedapareteIP55,grigioRAL7035
13884 13884.A
13640
787
CONTENITORI
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
I
Accessori
Accessori per contenitori da parete
13900 Passacavopertubi16-20mm
13905 Passacavodiunioneperaffiancamentimultipli
13910 Raccordodiunioneperaffiancamentimultipli
13914 Pressacavocondiametrodichiusura12-15mm,completodidadodifissaggio
13915 Pressatubocondiametrodichiusura20-22mm,completodidadodifissaggio-IP67
13919 Guarnizioneperraccordo13910
13952.A Raccordoperminicanali20x10mme30x10,avorio
13954.A Raccordoperminicanali15x17mme30x17mm,avorio
13980 Morsetto6mm2perconduttorediterrapassante
13985 Morsettieracon5morsettida6mm2aduevitiIP00perscatola13884
13990 Separatore per scatola 13884
13661 Lampadaadincandescenzatubolare16x54mmE143c220Vpersegnalatoriluminosi13660...
V55900 Tappocoprivite14mm,consentedirealizzarelisolamentocompletosecondoEN60439-1
13907
13905 13900
13912
13910 13908
13915
13914 13913
13919 13954.A 13952.A
13661
13980 13985 13990
V55900
788
Centralini Idea IP40 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Centralini da incasso
Campo dapplicazione
IcentraliniIdeasonostaticoncepiticomeunestensionedelde-
sign della serie civile Idea per impiego elettivo in impianti realiz-
zaticonquestaserie.
Lelorocaratteristicheelaloroversatilitlirendonocomunque
adattiallinstallazioneinambitocivileeterziario.
stesso design e colori della serie Idea per il pieno coordina-
mentoesteticotratuttiicomponentidellimpiantodomestico
gammastandarddi7coloriefiniture
coprimodulipre-fratturatiintegratinellacornice
corniceseparatadallaguidaEN50022,perinstallazioneaca-
blaggio e tinteggiatura ultimati
supportoguidaEN50022estraibile(perunfacilecablaggio)e
registrabile per la messa in bolla del centralino
seriedietichetteadesiveperlidentificazionedegliapparecchi
installati e per la corretta indicazione dei dati di targa secondo
quantoprevistodellanormaCEI23-51
portellotrasparentecondispositivodibloccoinapertura
forniturainimballiseparatidellescatoledaincassoedelcom-
plessoguidaEN50022,corniceeportello
gradodiprotezione(EN60529):IP40
Wiretest):650C
provadiinvecchiamentosecondoCEI23-48:7giornia70C
provadipressioneconlasferasecondoCEI23-48:70C
temperaturadurantelinstallazione:-15C-+60C
isolamentocompleto secondo EN 60439-1
Conformit normativa
Direttiva BT
NormeCEI23-48(IEC60670),CEI23-49
Scatola da incasso
GuidaEN50022estraibile
completa di viti di ssaggio
Cornice con portello trasparente
789
Centralini Idea IP40
CENTRALINI
VIMAR VIMAR
B
A
D
C
26
33
41
41
4
1
VIMAR
VIMAR
F E H G
Articolo A B C D E F G H
V53908 234,7 22,7 --- --- 358,7 22,7 --- ---
V53008... --- --- 468,7 8,7 --- --- 366,7 14,7
V53912 598,7 22,7 --- --- 358,7 22,7 --- ---
V53012... --- --- 612,7 8,7 --- --- 366,7 14,7
V53924 598,7 22,7 --- --- 658,7 22,7 --- ---
V53024... --- --- 612,7 8,7 --- --- 666,7 14,7
V53936 601 21 --- --- 1061 21 --- ---
V53036... --- --- 613 9 --- --- 1071 11
Tabella dimensionale batterie centralini con giunto V70191
Dimensioni parti sfondabili nelle scatole da incasso
C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
790
Centralino Idea IP40 8 moduli
V53008.G Centralinodaincassoconportellotrasparenteacernieraorizzontale,8moduli,completodiguidaEN50022,grigioIdea
V53008.B Comesopra,biancoIdea
V53008.N Comesopra,nero
V53008.Z Comesopra,bianco
V53008.V23 Comesopra,antracitemetallizzato
V53008.V41 Comesopra,radicanoce
V53008.V42 Comesopra,radicaciliegio
V53908 Scatoladaincassopercentralino8moduliV53008...,azzurro
V71620 Scatolamultifunzione(GW850C),azzurro.
V53908 V53008.G
Centralino Idea IP40 12 moduli
V53012.G Centralinodaincassoconportellotrasparenteacernieraorizzontale,12moduli,completodiguidaEN50022,grigioIdea
V53912 V53012.B
Centralino Idea IP40 24 (12+12) moduli
V53024.G Centralinodaincassocon2portellitrasparentiacernieraorizzontale,24moduli(12+12),completodiguideEN50022,grigioIdea
V53924 V53024.N
V71620
791
CENTRALINI
Tabella riepilogativa
n moduli scatola da incasso cornice, portello, guida EN 50022
8 V53908 17 W V53008...
8 V71620 12 W V53008...
V53991
Copriforo
V70191
Giunto
12 V53912 21 W V53012...
24
(12+12)
V53924 33 W V53024...
V53991
Copriforo
V70191
Giunto
V53997
Serratura e chiave
V53996
Staffaportamorsettiere
36
(12+12+12)
V53936 50 W V53036...
potenza dissipabile accessori
Centralino Idea IP40 36 (12+12+12) moduli
V53036.G Centralinodaincassoconportellotrasparenteacernieraverticale,36moduli(12+12+12),completodiguideEN50022regolabili
sudueposizioni,grigioIdea
V53936 V53036.B
Accessori,pag.793
C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
792
Centralini Idea IP40 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni (in mm)
V53008...
~122
1
0
5
18 230
1
7
6
V53908
73
198
216
1
5
0
1
6
8
V53012...
~122
1
0
5
18 302
1
7
6
V53912
73
270
288
1
5
0
1
6
8
V53024...
~122
18 302
3
2
6
VIMAR
1
0
5
1
0
5
V53924 73
270
288
1
5
0
3
0
0
3
1
8
V53036...
9
0
2
5
6
1
5
0
1
5
0
1
8
2
7
4
180
302
5
3
0
520,5
V53936
92,2
270
266
290
3
0
0
5
0
0
5
2
0
793
CENTRALINI
Accessori per centralini Idea
V70191 GiuntodunioneperscatoledaincassoV53908,V53912,V53924,V53936,giallo
V53991 CopriforopercentralinidaincassoIdea,grigioRAL7035.DafissareascattosuguidaEN50022
V53997 Serraturaconchiave,inmetallo,percentralini36moduliV53036...Fornitacon2chiavi
V70191 V53991 V53997
Accessori per centralini Idea
V53994 Staffaportamorsettieraconforidifissaggioadasola,perinstallazionisulfondodellescatoleV53912eV53924.
Fornitaconvitidifissaggio.Dacompletareconmorsettiera
V53996 StaffaportamorsettieradaagganciarealtelaioestraibileportaguidaEN50022deicentraliniV53036...(GlowWire850C),grigio
V53994 V53996
Coperchi
V53808 CoperchioantimaltaincartoneplastificatoperscatolaV53908
V53812 V53824
C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
794
Centralini da incasso IP40 - CARATTERISTICHE TECNICHE
potenzedissipabili:
-V52404:14W
-V52408:19W
-V52412:28W
-V52424:58W
-V52436:68W
colore:biancoRAL9003
Conformit normativa
Direttiva BT
GuidaEN50022
Copriforo divisibile
V51999.B
Portello
supportoperguidaEN50022registrabileinaltezzacondop-
pia posizione per i centralini 4 - 8 - 12 moduli, in posizione
unicaper24-36moduli.Supportoregistrabileperlamessain
bolladelcentralinoedestraibileperfacilitareilcablaggiodegli
apparecchi
completidiscatoladaincasso
portelloinpolicarbonatotrasparenteapribilea180,cerniera
reversibile a destra e sinistra
Wiretest):650C
Dimensioni (in mm)
V52404
1
6
6
53
9
3
145 21 73
V52408
53
1
6
6
9
3
215 21 73
V52412
53
1
8
3
9
3
285 21 73
V52424
3
4
5
50
1
0
0
300 21 79
V52436
4
7
0
50
1
0
0
300 21 79
795
CENTRALINI
Centralini da incasso IP40
Centralini IP40
V52404 Centralinodaincassoconportellotrasparenteacernieraverticale,4moduli,biancoRAL9003
Centralini IP40
PredispostoperportamorsettieraV51863
Centralino IP40
V52408 V52404
V52424 V52412
V52436
C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
Accessoripag.793-Portamorsettiereemorsettiere,pag.805
796
Centralini da parete IP40 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Centralini da parete
GuideEN50022
Scatola da parete
Portello
Copriforo divisibile
V51999
GuidaEN50022fissatasulfondodellascatola
predispostiperilmontaggiodimorsettiereeportamorsettiere
Wiretest):650C
versioni con portello in policarbonato trasparente apribile a
180,cernierareversibileadestraesinistra
Dimensioni (in mm)
V50308
V50408
1
7
0
53
9
5
215
21 74 130 = =
1
0
5
V50324
V50424
3
2
5
53
1
0
0
255 65 35
160 =
= =
=
2
6
5
V50336
V50436
4
5
0
53
1
0
0
255 65 35
160 =
= =
=
3
9
0
potenzedissipabili:
- V50305: 10 W V50405: 9 W
-V50308:13W V50408:12W
-V50312:19W V50412:18W
-V50324:37W V50424:31W
- V50336: 49 W V50436: 37 W
Conformit normativa
Direttiva BT
V50312
V50412
1
8
5
53
9
5
285 21 74
160 =
= =
=
1
2
0
1
7
0
1
0
5
53
9
5
145
21 74 76
V50305
V50405
797
Centralini da parete IP40
CENTRALINI
V50305 Centralinodaparetesenzaportello,5moduli(4+1),paretiliscie,grigioRAL7035.PredispostoperportamorsettieraV51859
V50405 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraverticale,5moduli(4+1),prefratturesulleparetisuperioreedinferioregrigio
RAL7035.PredispostoperportamorsettieraV51859
V50308 Centralinodaparetesenzaportello,8moduli,paretiliscie,grigioRAL7035.PredispostoperportamorsettieraV51860
V50408 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraverticale,8moduli,prefratturesulleparetisuperioreedinferioregrigioRAL7035.
V50312 Centralinodaparetesenzaportello,12moduli(12+1),paretiliscie,grigioRAL7035.PredispostoperportamorsettieraV51861
V50412 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraverticale,12moduli(12+1),prefratturesulleparetisuperioreedinferioregrigio
V50424 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraverticale,24moduli,prefratturesulleparetisuperioreedinferioregrigio
V50436 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraverticale,36moduli,prefratturesulleparetisuperioreedinferioregrigio
V50408 V50308 V50405 V50305
V50312 V50412
V50324 V50424
V50336 V50436
C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
798
GuidaEN50022
Scatola da parete
possibilitdipiombatura
Wiretest):650C
potenzedissipabili:
-V50002:5W
- V50004: 7 W
-V50006:12W
-V50008:21W
Conformit normativa
Direttiva BT
Dimensioni (in mm)
V50002
1
3
1
1
1
3
46
15 45
6
0
51
35
V50004
1
3
1
1
1
3
46
15 45
6
0
86
70
V50006
1
6
5
1
1
5
50
25 49
7
4
140
105 = =
V50008
2
0
0
1
4
0
50
7
4
198 25 49
138 = =
799
CENTRALINI
Calotta da parete IP40
V50004 Calottadaparetesenzaportello,4moduli(3+1),grigioRAL7035
V50002
V50004
V50006
V50008
C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
800
Tappi chiusura moduli
non utilizzati
Mostrina completa di
viti di chiusura
Tappi di copertura viti di ssaggio:
consentono di realizzare isolamento
completo secondo EN 60439-1
Kit di giunzione
V51905
GuidaEN50022
Scatola da parete
Portamorsettiera
Morsettiera
portelloinpolicarbonatotrasparente
possibilitdicomponibilit,medianteaccessoriacatalogo,e
di piombatura
predispostiperilmontaggiodiportamorsettiereemorsettiere
Wiretest):650C
Dimensioni (in mm)
V51003
20 44 20
84
1
3
5
1
7
5
2
0
2
0
48
83
14
57
112
3 41 14
V51005
25 75 25
125
1
3
1
1
7
5
2
2
2
2
48
83
14
57
112
3 41 14
V51008
25 165 25
215
1
3
1
1
7
5
2
2
2
2
48
83
14
57
112
3 41 14
V51012
40 205 40
285
1
5
0
2
0
0
2
5
2
5
25
16
46
55
78
87
70
106
119
3 36 13
potenzedissipabili:
- V51003: 9 W
-V51005:12W
-V51008:21W
-V51012:26W
Conformit normativa
Direttiva BT
801
CENTRALINI
Centralino da parete IP55
V51003 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraorizzontale,3(1+2)moduli,grigioRAL7035.
Fornitocontappiperildoppioisolamento
Predispostoper2portamorsettiereV51855
V51005 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraorizzontale,5(4+1)moduli,grigioRAL7035.
Predispostoper2portamorsettiereV51853
ComponibiletramiteaccessoriodigiunzioneV51905
V51008 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraorizzontale,8moduli,grigioRAL7035.
V51012 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraorizzontale,12+1moduli,grigioRAL7035.
V51003
V51005
V51008
V51012
C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
802
Portello incernierabile
sia a destra che a sinistra
Tappi chiusura
moduli non utilizzati
Mostrina con viti
di chiusura
Tappi
Cerniere
Morsettiere
Portamorsettiera V51856
Kit di giunzione
V51912
SupportiguidaEN50022
regolabili in 7 diverse altezze
Guidescorrevoli per
supportiguidaEN50022
Guida
EN50022
Scatola da parete
Tappi copertura viti ssaggio:
consentonoisolamento completo
secondo EN 60439-1
Etichette autoadesive
portello in policarbonato trasparente incernierabile sia a destra
che a sinistra
guidaEN50022regolabilein7diversealtezzeesollevabilea
filoscatolaconsistemabrevettatoperagevolareilcablaggio
possibilitdicomponibilitorizzontaleeverticaleediabbina-
mento alla cassetta di distribuzione V51790
predispostiperilmontaggiodimorsettiereeportamorsettiere
Wiretest):650C
Dimensioni (in mm)
V51790
30 30
285
112,5 112,5 98 35 3
133
8
5
1
2
5
2
0
2
0
V51136
40..58 12..30 52
92...110
20 20 225
137 3
140
285
1
3
5
3
0
1
9
0
2
5
0
5
0
0
3
0
1
2
5
1
1
5
1
2
5
V51124
40..58 12..30 52
92...110
20 20 245
137 3
140
285
1
3
5
3
0
3
1
5
3
7
5
3
0
1
2
5
1
1
5
V51112
40..58 12..30 52
92...110
20 20 245
137 3
140
285
1
3
5
3
0
1
9
0
2
5
0
3
0
1
1
5
isolamentocompleto secondo EN 60439-1
potenzedissipabili:
-V51112:21W
-V51124:27W
-V51136:32W
Conformit normativa
Direttiva BT
803
CENTRALINI
V51112 Centralinodapareteconportellotrasparenteacernieraverticale,12moduli,grigioRAL7035.
GuidaEN50022regolabileperilmontaggiodiapparecchifuoristandard
AbbinabileallacassettadidistribuzioneV51790eadaltricentraliniconaccessoridigiunzioneV51905oV51912
Accessori
V51790 Cassettadidistribuzioneconcoperchio,grigioRAL7035.PerabbinamentoacentraliniV51112,V51124eV51136.
Completaditassellidigiunzione,vitietappiperdoppioisolamento
V51901 TasselloacodadirondinepergiunzionetracentralinietracentraliniecassettaV51790,grigioRAL7035
V51905 AccessoridigiunzionetracentraliniconprefratturepassoPG16(2guarnizioni+2tasselli)
V51912 AccessoridigiunzionelateraletracentraliniconprefratturepassoPG16(2guarnizioni+6tasselli)
V51999 Copriforopercentralinidaincassoedapareteda4,5modulidivisibile,grigioRAL7035
V51999.B Comesopra,biancoRAL9003
V51112
V51124
V51136
V51999
V51999.B
V51905
V51901 V51912 V51790
C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
Portamorsettiereemorsettiere,pag.805
804
Accessori per centralini
Centralini da incasso e da parete
Numero e tipologia dei fori sfondabili sui centralini da parete
Articolo
V50002
foro (mm) 19 20 23 29 37 20 o 32 32 o 40 23 o 29 29 o 37 25 o 32
11 13,5 16 21 29 --- --- 16 o 21 21 o 29 ---
Posizione
pre-fratture
passo PG
--- --- n2 --- --- --- --- --- --- --- testate
V50004 --- --- n2 --- --- --- --- --- --- --- anchi
V50006 --- --- --- --- --- n 6 --- --- --- --- testate
--- --- --- --- --- n 4 --- --- --- --- anchi
V50008 --- --- --- --- --- n 4 n2 --- --- --- testate
--- --- --- --- --- n 4 --- --- --- --- anchi
V50405 --- n 4 --- --- --- --- --- n2 --- --- testate
V50408 --- n 4 n 4 --- --- --- --- n2 --- --- testate
V50412 --- n 8 --- --- --- --- --- n 4 n2 --- testate
V50424 --- --- --- --- --- n 4 --- --- --- n2 testate
V50436 --- --- --- --- --- n 4 --- n 4 --- n2 testate
V51003 --- --- --- --- --- --- --- n2 --- --- testate
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- anchi lisci
V51005 --- --- --- --- --- --- --- n 4 --- --- testate
--- --- --- --- --- --- --- n 4 --- --- anchi
V51008 --- --- --- --- --- --- --- n 6 --- --- testate
--- --- --- --- --- --- --- n 4 --- --- anchi
V51012 n 4 --- --- n 4 n2 --- --- --- --- --- testate
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- anchi lisci
V51112 --- --- --- --- --- --- --- n 8 n2 --- testate
--- --- n 4 --- --- ---
16 o 25
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
n 4
n 4
---
---
---
---
---
---
---
---
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- anchi lisci ---
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- anchi lisci ---
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- anchi ---
---
--- --- --- --- --- anchi
N.B.:Icentralinidaparete senza portello non hanno prefratture
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- anchi lisci ---
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- anchi ---
Portamorsettiere
policarbonato GW960C
fornitecompletediviti
Morsettiere
ottone
fornitecompletediviti
Portamorsettiera Centralino n portamorsettiere Morsettiere installabili
articolo predisposto per centralino su una portamorsettiera
V51853 V51005 2 (1xV51814)o(1daV51804aV51808+1daV51804)
V51854 V51008 2 (1xV51816)o(1daV51804aV51814+1daV51804)
V51012 2 (1xV51816)o(1daV51804aV51814+1daV51804)
V51855 V51003 2 (1daV51804aV51808)
V51856 V51112 1 (2xV51816)+(2daV51804aV51808)
V51124 1 (2xV51816)+(2daV51804aV51808)
V51136 2 (2xV51816)+(2daV51804aV51808)
V51859 V50305-V50405 1 (2xV51804)o(1daV51804aV51812)
V51860 V50308-V50408 1 (2xV51804)o(1daV51804aV51812)
V51861 V50312-V50412 1 (2xV51804)o(1daV51804aV51816)
V51862 V50324-V50424 1 (2daV51804aV51808)o(1daV51804aV51816)
V50336-V50436 1 (2daV51804aV51808)o(1daV51804aV51816)
V51863 V52424 1 (2daV51804aV51808)o(1daV51804aV51816)
V52436 1 (2daV51804aV51808)o(1daV51804aV51816))
Portamorsettiere e morsettiere installabili
805
Accessori per centralini
CENTRALINI
Portamorsettiere di terra
V51853 Portamorsettieraditerrainpolicarbonato,completadivitidifissaggio,perV51005.Dacompletareconmorsettiera
V51854 Portamorsettieraditerrainpolicarbonato,completadivitidifissaggio,perV51008eV51012.Dacompletareconmorsettiera
V51855 Portamorsettieraditerrainpolicarbonato,completadivitidifissaggio,perV51003.Dacompletareconmorsettiera
V51856 Portamorsettieraditerrainpolicarbonato,completadivitidifissaggio,perV50124,V50136,V50224,V50236,V51112,V51124e
V51136.Dacompletareconmorsettiera
Staffe portamorsettiere
V51859 StaffaportamorsettierapercentralinidapareteV50305eV50405.Fissaggioadincastro.Dacompletareconmorsettiera
V51862 StaffaportamorsettierapercentralinidapareteV50324eV50336,V50436eV50424.Fissaggioadincastro.Dacompletarecon
morsettiera
V51863 StaffaportamorsettierapercentralinidaincassoV52424eV52436.Fissaggioadincastro.Dacompletareconmorsettiera
Morsettiere di terra
V51804 Morsettierainottonecon4fori6mm,completadivitedifissaggio
V51808 Morsettierainottonecon2fori6mm+6fori4mm,completadivitedifissaggio
Morsettiere di terra
V51816 Morsettierainottonecon4fori6mm+13fori4mm,completadivitidifissaggio
V51854 V51853
V51856 V51855
V51860 V51861 V51859
V51863 V51862
V51804 V51808 V51810
V51812 V51814 V51816
C
E
N
T
R
A
L
I
N
I
i l l u m i n a z i o n e e
a c c e s s o r i .
P o r t a l a m p a d e p e r l a m p a d e a d i n c a n -
d e s c e n z a , a l o g e n e e f l u o r e s c e n t i .
U n i t d i s e g n a l a z i o n e . P o r t a s t a r t e r .
G r a f f e t t e . S u p p o r t i p e r t u b i . S o n d e ,
p i n z e e a l t r i a t t r e z z i .
808
Indice prodotti
Portalampade E14 811
Portalampade E27 815
Portalampade porcellana 819
Portalampade per alogene 821
Portalampade per fuorescenti 823
Portalampade Edison da pagina
Unipolari per cavo 826
Mignon unipolari 827
Comandi da pagina
809
ILLUMINAZIONE
Indice prodotti
Lampade siluro 828
Fusibili 829
Unit di segnalazione 830
Lampade al neon ed incandescenza 831
Illuminazione da pagina
Graffette 832
Supporti per cavi e tubi 833
Fascette e basette 834
Viti 836
Attrezzi 837
Accessori da pagina
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

e

A
C
C
E
S
S
O
R
I
810
Portalampade E14
tensionenominale:250V
correntenominale:2A
massimatemperaturadimpiegocontinuo:190C
corpoeportavirolainpoliestererinforzatovetro
morsettiabussolaperconduttorifinoa1mm
2
dispositivodibloccoantisvitamento
materiali isolanti autoestinguenti secondo norma CEI 50-11
(IEC60695-2-1,IEC60695-2-2):
-partidestinateatenereinpostolepartiintensione:provadi
fiamma con ago t
a
10 s
-particonsolafunzionediinvolucro:provadelfiloincandescen-
te(GlowWiretest):650C
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
Portalampade
Portalampade Edison - CARATTERISTICHE TECNICHE
02196
29
1
8
02197
31
1
5
02121
26
5
3
02124
36
5
3
02127
28
5
3
02121.S
26
5
3
02124.S
36
5
3
02127.S
28
5
3
02129
02129.B
43
1
5
Dimensioni (in mm)
811
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Portalampade E10 su base per impieghi fino a 24 V
02196 PortalampadeE10,basebakelite,nero.Foridifissaggio3,5mminterasse21mm,base29mm
02197 PortalampadeE10,baseporcellana,bianco.Foridifissaggio3,5mminterasse22mm,base32mm
Accessorio
02129 AnellofermaparalumeperportalampadeE14concamiciafilettata,poliestererinforzatovetro,nero
Portalampade E14 raccordo M10x1
02121 PortalampadeE14,raccordoM10x1convitediblocco,camicialiscia,poliestererinforzatovetro,nero
02124 PortalampadeE14,raccordoM10x1convitediblocco,camiciaparzialmentefilettataconbattutafermaparalume,poliestererinforzato
vetro,nero
02127 PortalampadeE14,raccordoM10x1convitediblocco,camiciafilettata,poliestererinforzatovetro,nero
02196 02197
02127.B 02127 02121.B 02121 02124.B 02124
Portalampade E14 cappuccio con entrata filettata
02121.S PortalampadeE14,cappuccioconentratafilettatasagomata,camicialiscia,poliestererinforzatovetro,nero
02121.S.B Comesopra,bianco
02124.S PortalampadeE14,cappuccioconentratafilettatasagomata,camiciaparzialmentefilettataconbattutafermaparalume,poliestere
rinforzatovetro,nero
02127.S PortalampadeE14,cappuccioconentratafilettatasagomata,camiciafilettata,poliestererinforzatovetro,nero
02127.S.B 02127.S 02121.S.B 02121.S 02124.S.B 02124.S
Portalampade Edison
02129.B 02129
812
36
26
6
2
5
3
Portalampade
Portalampade metallici E14
correntenominale:2A
corpoeportavirolainporcellana
2
doppiocontattoelasticolaterale
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
Portalampade 02195
correntenominale:2A
morsettiabussolaperconduttorifinoa2,5mm
2
mollasottoilcontattocentrale
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
Portalampade E14 a squadra
correntenominale:2A
2
finiturabrillante
materiali isolanti autoestinguenti secondo norma CEI 50-11
(IEC60695-2-1,IEC60695-2-2):
fiamma con ago t
a
10 s
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
02145
28
5
7
02147 28
5
7
02146
28
5
7

28
5
7
02148
02150
40
1
3
02135
02135.B
02194
50
4
1
02195
33
4
3
813
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Portalampade Edison
Portalampade metallico E14 raccordo M10x1
02145 PortalampadeE14,raccordoM10x1convitediblocco,cappuccioecamicialiscia,acciaiozincatolucidocoloreottone
02147 PortalampadeE14,raccordoM10x1convitediblocco,cappuccioecamiciafilettata,acciaiozincatolucidocoloreottone
02147 02145
Portalampade metallico E14 raccordo M10x1 - morsetto terra sul cappuccio
02146 PortalampadeE14,raccordoM10x1convitedibloccoemorsettoditerrasulcappuccio,cappuccioecamicialisciaacciaiozincato
lucido colore ottone
02148 PortalampadeE14,raccordoM10x1convitedibloccoemorsettoditerrasulcappuccio,cappuccioecamiciafilettata,acciaiozincato
02150 AnellofermaparalumeperportalampadeE14concamiciafilettata,acciaiozincatolucidocoloreottone
02148 02146
02150
Altri portalampade E14
02135 PortalampadeE14,asquadra,poliestererinforzatovetro,nero
02195 PortalampadeE14,porcellana,bianco.Foridifissaggio3,2mminterasse18mm
*
Articoli per esportazione
02135 02135.B 02195
814
Portalampade
Portalampade E27
correntenominale:4A
2
materiali isolanti autoestinguenti secondo norme CEI 50-11
(IEC695-2-1,IEC695-2-2):
fiamma con ago t
a
10 s
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
Dimensioni (in mm)
02101
38
5
8
02104 47
5
8
02107
40
5
8
02101.S
38
5
8
02104.S
47
5
8
02107.S
40
5
8
02109
55
1
5
815
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Portalampade Edison
Portalampade E27 raccordo M10x1
02101 PortalampadeE27,raccordoM10x1convitediblocco,camicialiscia,poliestererinforzatovetro,nero
02104 PortalampadeE27,raccordoM10x1convitediblocco,camiciaparzialmentefilettataconbattutafermaparalume,poliestere
02107 PortalampadeE27,raccordomioxiconvitediblocco,camiciafilettata,poliestererinforzatovetro,nero
02107.B 02107 02101.B 02101 02104.B 02104
02107.S.B 02107.S 02101.S.B 02101.S 02104.S.B 02104.S
Portalampade E27 cappuccio con entrata filettata
02101.S PortalampadeE27,cappuccioconentratafilettatasagomata,camicialiscia,poliestererinforzatovetro,nero
02104.S PortalampadeE27,cappuccioconentratafilettatasagomata,camiciaparzialmentefilettataconbattutafermaparalume,poliestere
02107.S PortalampadeE27,cappuccioconentratafilettatasagomata,camiciafilettata,poliestererinforzatovetro,nero
Accessorio
02109 AnellofermaparalumeperportalampadeE27concamiciafilettata,poliestererinforzatovetro,nero
02109.B 02109
816
40
5
6
38
5
6
56
1
3
38
5
7
38
5
7
Portalampade
02141 02143
correntenominale:4A
2
doppiocontattoelasticolaterale
(IEC695-2-1,IEC695-2-2):
fiamma con ago t
a
10 s
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
Portalampade metallici E27
correntenominale:4A
corpoinporcellana
portavirolainmaterialeisolante
2
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
02142 02144
02149
38
7
0
5
8
57,5
02115
02115.B
817
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Portalampade Edison
Portalampade metallico E27 raccordo M10x1
02141 PortalampadeE27,raccordoM10x1convitediblocco,cappuccioecamicialisciaacciaiozincatolucidocoloreottone
02143 PortalampadeE27,raccordoM10x1convitediblocco,cappuccioecamiciafilettata,acciaiozincatolucidocoloreottone
02141 02143
Portalampade metallico E27 raccordo M10x1 - morsetto terra sul cappuccio
02142 PortalampadeE27,raccordoM10x1convitedibloccoemorsettoditerrasulcappuccio,cappuccioecamicialisciaacciaiozincato
02144 PortalampadeE27,raccordoM10x1convitedibloccoemorsettoditerrasulcappuccio,cappuccioecamiciafilettata,acciaiozincato
02149 AnellofermaparalumeperportalampadeE27concamiciafilettata,acciaiozincatolucidocoloreottone
02142 02144
02149
02115 PortalampadeE27asquadra,poliestererinforzatovetro,nero
02115 02115.B
818
43
4
7
43
4
7
02174
02174.D
Portalampade
Portalampade 02174...
correntenominale:4A
portavirolametallicaisolata
2
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
Portalampade 02182...
pertensionedaccensionefinoa5kV
correntenominale:4A
morsetti a serraggio sotto testa vite per conduttori
finoa2,5mm
2
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
Portalampade 02187
pertensionedaccensionefinoa5kV
correntenominale:18A
portavirolametallica
morsettiaviteperconduttorifinoa4mm
2
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
02174.S
43
4
7
50,5
4
7
,
5
50,5
4
7
,
5
48
4
4
02182 02182.D
02164
64
5
8
73
6
3
02365 02250
64,5
8
2
70
8
0
02187 02100
Portalampade 02164
correntenominale:4A
2
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60238
819
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

02100 02187
Portalampade Edison
Portalampade E27 porcellana
02174 PortalampadeE27,corpoporcellanacilindrico43mm,bianco.Fori di fissaggio 4 mm interasse 18 mm
02174.D PortalampadeE27,corpoporcellanacilindrico43mm,piastrinadifissaggiodritta,bianco.Asoledifissaggio4,5x6mminterasse53mm
02174.S PortalampadeE27,corpoporcellanacilindrico43mm,piastrinadifissaggioasquadraisolante,bianco.Asoledifissaggio4,5x9mm
02174.S 02174.D 02174
Portalampade E27 porcellana
02182 PortalampadeE27,corpoporcellanacilindrico50mm,portavirolametallicaisolata,bianco.Foridifissaggio4,5mminterasse38mm
02182.D PortalampadeE27,corpoporcellanacilindrico50mm,portavirolametallicaisolata,piastrinadifissaggiodritta,bianco.
Asoledifissaggio5,5x8mminterasse52mm
02164 PortalampadeE27,raccordoM10x1convitediblocco,dispositivodibloccoantisvitamento,porcellana,bianco.
Non previsto per sostenere paralumi
02182.D 02182 02164
Portalampade E27 su base
*02250 PortalampadeE27,portavirolainporcellana,morsettiabussola,basedritta,porcellana,bianco.
Foridifissaggio4,5mminterasse52mm,base63mm
*02365 PortalampadeE27,portavirolainporcellana,morsettiabussola,baseinclinata,porcellana,bianco.
Foridifissaggio4,5mminterasse52mm,basemax69mm
02250 02365
Portalampade E40
02100 PortalampadeE40conpiastrinadifissaggiodritta,termoplastico,nero.
Asoledifissaggio5,2x7,5mminterasse52mm.Massimatemperaturadimpiegocontinuodelportalampade240C
02187 PortalampadeE40conpiastrinadifissaggiodritta,porcellana,bianco.Asoledifissaggio5,2x7,5mminterasse52mm
*
Articoli per esportazione
820
Portalampade
Portalampade per alogene - CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni (in mm)
02370
17
9
02375
28
3
2
02376
34
7
,
5
02378
18
2
3
,
3
02380
1
4
1
9
2
6
5
4
,
5
9
,
5
x
4
,
5
9
,
5
x
4
,
5
1
4
02381
1
4
1
9
2
6
5
4
,5
9
,5
x
4
,5
9
,5
x
4
,5
4
0
02396
35
1
7
,5
3
1
,5
2
0
,
4
02390
1
1
5
6
8

7
,
2
7
x
4
,
5
7
x
4
,
5
1
4
2
4
02391
1
5
1
6
8

7
,
2
7
x
4
,
5
7
x
4
,
5
1
4
2
4
NormaEN60838-1
Conformit normativa altri tipi
Direttiva BT
NormaEN60838-1
821
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Portalampade per alogene
Portalampada per alogene a bassissima tensione
02370 Portalampade8A24VperlampadealogeneattaccoG4-G5,3-GX5,3-G6,35-GY6,35-140mmcavoteflonPTFE0,75mm
2
.
Massimatemperaturadimpiegocontinuodelportalampade270C,delcavo180C
Foridifissaggio3,3mminterasse11,5mm,corpo17mm
02370
Portalampade per alogene a tensione di rete
02375 Portalampade2A250V,perlampadealogeneconattaccoG9,mollefermafilodoppiepercaviflessibiliconpuntalini1,8mmmax,fori
passantipervitiM3,raccordoM10x1,filettaturaesterna28x2IEC399.PerapparecchidiilluminazionediclasseII.Massimatemperaturadimpiegocontinuo270C
02376 Anello fermalume per portalampade 02375
02378 Portalampade2A250V,perlampadealogeneconattaccoGU10/GZ10mollefermafilodoppiepercaviflessibiliconpuntalini1,8mm
max,foripassantipervitiM3,raccordoM10x1.PerapparecchidiilluminazionediclasseII.Massimatemperaturadimpiegocontinuo270C
02378 02375 02376
Portalampade per alogene a tensione di rete
02380 Portalampadeablocchettosteatite8A250VattaccoR7sperlampadealogene300-500W,200mmcavoteflonPTFE0,75mm
2
-
staffadifissaggiomediana.Massimatemperaturadimpiegocontinuodelportalampade350C,delcavo250C.
Staffaconforocentrale4,5mmeasole4,5x9,5mminterasse65mm
02381 Portalampadeablocchettosteatite8A250VattaccoR7sperlampadealogene300-500W,200mmcavoteflonPTFE0,75mm
2
-
staffadifissaggioaU.Massimatemperaturadimpiegocontinuodelportalampade350C,delcavo250C.
Staffaconforocentrale4,5mmeasole4,5x9,5mminterasse65mm
02390 Portalampadecilindricosteatite6A250VconinvolucroinottonenichelatoattaccoR7sperlampadealogene150-250W,250mm
cavoteflonPTFE0,75mm
2
-staffadifissaggiodritta.Massimatemperaturadimpiegocontinuodelportalampade300Cdelcavo250C.
Staffaconforocentrale7,2mmeasole4,5x7mminterasse68mm
02391 Portalampadecilindricosteatite6A250VconinvolucroinottonenichelatoattaccoR7sperlampadealogene300-500W,250mm
cavoteflonPTFE0,75mm
2
-staffadifissaggiodritta.Massimatemperaturadimpiegocontinuodelportalampade300C,delcavo250C.
Staffaconforocentrale7,2mmeasole4,5x7mminterasse68mm
02381 02380 02390 02391
Portalampada per alogene a tensione di rete
02396 Portalampademetallicoconbasedifissaggioepastigliasteatite10A250VattaccoR7sperlampadealogenefinoa1500W,350mm
cavoteflonPTFE1,5mm
2
.Massimatemperaturadimpiegocontinuodelportalampade300C,delcavo250C.
Foridifissaggio3,3mminterasse28mm
02396
822
Portalampade
Portalampade per fluorescenti - CARATTERISTICHE TECNICHE
Portalampade a colonna ed a pastiglia
per lampade fluorescenti tubolari
materialiisolantiautoestinguentisecondonormeCEI50-11
(IEC695-2-1,IEC695-2-2):
fiamma con ago t
a
10 s
Conformit normativa
Direttiva BT
Norma EN 60400
9,7
0,2
1
9
,
5
0
,2
L+18
L: lunghezza della lampada misurata dalla faccia di un attacco alla faccia di quello opposto
Spessore della piastra di supporto: da 0,5 mm a 1 mm
Montaggio 02405
11
0,1
23
0,2
3,5
0,2
4
0,1
2
5
,
5
0
,2
L-4
2
5
0
,2
Montaggio 02463 - 02464
13,3
0,2
23
0,2
4,5
-0,2
0
6,7
0,1
2
5
,
5
0
,2
L-4
2
5
0
,2
Spessore della piastra di supporto: da 0,5 mm a 2 mm
Montaggio 02473 - 02474
14 14

3
5
L+22
L-4 3
0

m
in
im
o
L: lunghezza massima della lampada misurata dalla faccia di un attacco alla faccia di quello opposto
supporto
essibile
02445

3
5
1
8

m
in
im
o
supporto
rigido
02446
02445 02446
20 14 L-4
L+30
Montaggio 02445 - 02446
823
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Portalampade per fluorescenti
Portalampada a colonna per lampada fluorescente tubolare G5
02405 Portalampadeacolonna2A500V,fissaggioascatto,morsettiamollaperconduttoririgidieflessibilida0,5mm
2
a 1 mm
2
,contatti
ottone,massimatemperaturadimpiegocontinuo110C,bianco
02405
Portalampade a colonna per lampada fluorescente tubolare G13
02463 Portalampaderigidoacolonna2A250V,bottonegirevole,contattiottone,fissaggioavite,morsettiavite,massimatemperatura
dimpiegocontinuo80C,bianco
02464 Portalampaderigidoacolonna2A250V,bottonegirevole,conportastarter,contattiottone,fissaggioavite,morsettiavite,massima
temperaturadimpiegocontinuo80C,bianco
02464 02463
Portalampade a colonna per lampada fluorescente tubolare G13
02473 Portalampaderigidoacolonna2A250V,bottonegirevole,connottolino,perconduttoririgidieflessibilida0,5mm
2
a 1 mm
2
,contatti
ottone,fissaggioascatto,morsettiamolla,massimatemperaturadimpiegocontinuo130C(Tm110C),bianco
02474 Portalampaderigidoacolonna2A250V,bottonegirevole,connottolinoeportastarter,perconduttoririgidieflessibilida0,5mm
2
a
1 mm
2
,contattiottone,fissaggioascatto,morsettiamolla,massimatemperaturadimpiegocontinuo130C(Tm110C),bianco
Portalampade a pastiglia per lampada fluorescente tubolare G13
02445 Portalampaderigidoapastiglia2A250Vrotondo,bottonegirevole,fissaggioavite,morsettiavite,massimatemperaturadimpiego
continuo80C,brevettato,bianco.Foridifissaggio4,3mminterasse26mm
02446 Portalampadeelasticoapastiglia2A250Vrotondo,bottonegirevole,conmolleggio,fissaggioavite,morsettiavite,massima
temperaturadimpiegocontinuo80C,brevettato,bianco.Fissaggioattraversoocchiellielastici-Fori3,5mminterasse26mm
02446 02445
02474 02473
824
Portalampade
Dimensioni (in mm)
02463
35
5
8
2
1
02464 35
7
6
5
0
02473 29
4
0
2
4
02474
22
6
8
5
1
02446
1
2
33
02437
02437.F
3
0
1
3
3
9
02438
3
0
1
3
,
5
4
0
02439
3
0
1
3
,
5
30
02495
3
6
3
5
2
9
02514
39
2
1
14,2
02515
34
1
6
10,2
02633
2
1
16
23
02634
4
7
,
5
21
20
Conformit normativa 02418 - 02438 - 02439 - 02495
Direttiva BT
Norma EN 60400
1
7
,5
22
1
9
02418
70
2
3
02582
Accessori portalampade per lampada fluorescente tubolare G13
02487 Dueviti(1/8x25+1/8x35)erelatividadidifissaggio
02488 Vite1/8x25erelativodadodifissaggio
02488 02487
Portalampade per lampada fluorescente circolare G10q
02418 Portalampadeadinnesto2A250Vdaincorporare,con4conduttoriH05V-U0,75mm
2
lunghezza30cm,massimatemperatura
dimpiegocontinuo110C,bianco
02418
825
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Portalampada per lampada fluorescente compatta G23
02495 PortalampadeG232A250Vperlampadefluorescenticompatte5-11W,fissaggioavite,morsettiamollaperconduttoririgidie
flessibili0,5-1mm
2
,massimatemperaturadimpiegocontinuo140C,bianco.
Accessori vari
02514 PortavirolaE14conalette,ottonenichelato.Dacompletareconprotezioniisolanticontroicontattiaccidentaliconpartiintensione.AdattoperapplicazioniSELV.
02515 PortavirolaE10conalette,ottonenichelato.Dacompletareconprotezioniisolanticontroicontattiaccidentaliconpartiintensione.AdattoperapplicazioniSELV.
02582 GriffaragnoperportalampadeE27.Da completare con protezioni isolanti contro i contatti accidentali con parti in tensione
02591 AnelloraccordoM10x1,poliammide
02633 Tappichiudipresa2x10
02634 Tappichiudipresa2x16
Portastarter fissaggio a vite - morsetti a vite
*02437.F Portastarter2A250V,contattiacciaiozincato,massimatemperaturadimpiegocontinuo80C,bianco.
Foridifissaggiodiagonali3,2mminterasse34mm
02438 Portastarter2A250V,contattiottone,massimatemperaturadimpiegocontinuo80C,bianco.
Foridifissaggiocentrale3,2mmesullassemaggiore3,2mminterasse31mm
02437.F 02438
Portastarter fissaggio a vite - morsetti a molla
02439 Portastarter2A250V,contattiottone,morsettiamollaperconduttoririgidieflessibili0,5-1mm
2
,massimatemperaturadimpiego
continuo110C,bianco.Foridifissaggiodiagonali3,5mminterasse31mm
02439
02495
02634 02633 02591 02582 02515 02514
826
Comandi
Comandi per cavo - CARATTERISTICHE TECNICHE
Comandi 250 V~
Conformit normativa
Direttiva BT
NormaEN61058-2-1
Comandi unipolari per cavo 00112, 00113, 00114
e 00116
gradosiprotezione:IP20
classediisolamento:II
numerodiciclidimanovra:1E4
indicediresistenzaallecorrentisuperficiali:PTI175
categoriadellapparecchio:D
Conformit normativa
Direttiva BT
NormaEN61058-2-1
7
30
7
40
Cavo piatto H03VVH2-F 2x0,75 mm
2
00112...
00114...
7
30
7
40
7
50
30
7
Cavo piatto H03VVH2-F 2x0,75 mm
2
In ingresso In uscita
00116...
7 7
30
40
7
50
Cavo tondo A03VV-F 3x0,75 mm
2
00113...
Comandi unipolari per cavo 2 [1] A 250 V~
00112 Interruttoreterminale,tastoabilanciere,percavopiatto,nero
00112.N.B Comesopra,corponeroetastobianco
00113 Deviatoreterminale,tastoabilanciere,percavotondo,nero
Dimensioni:20x60,5x30mm
00113 00113.B 00113.N.B 00112 00112.B 00112.N.B
827
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Comandi unipolari per cavo 2[1] A 250 V~
00114 Pulsanteterminale,tastoabilanciere,percavopiatto,nero
00116 Interruttorepassante,conmorsettoaddizionale,tastoabilanciere,percavopiattoeapparecchidiclasseII,nero
Dimensioni:20x60,5x30mm
00116 00116.B 00116.N.B 00114 00114.B 00114.N.B
Comandi unipolari per cavo 2[2] A 250 V~
00149 Interruttorepassante,conmorsettoaddizionale,perapparecchidiclasseII,nero.Dimensioni:24x61,5x29mm
00680 Interruttoreapedale,passante,conmorsettoditerraemorsettoaddizionaleperapparecchidiclasseIeII,corponeroetastobianco.
Dimensioni:65x34mm
00680.B Comesopra,corpobiancoetastonero
00149 00149.B 00680 00680.B
Comandi mignon unipolari a pulsante 250 V~
00750 Interruttore1P2[2]A,collo8mm,conghieramontata.Dimensioni:23x13x32,5mm
00750.F Comesopra,tastoluminescente
00750.L Interruttore1P2[2]A,collo12mm,conghieraeranellamontate.Dimensioni:23x13x32,5mm
00750.L.F Comesopra,tastoluminescente
00750.L 00750 00750.F 00750.L.F
Pulsante unipolare in apertura
00900 Pulsanteperfrigo250V~60W,morsettiabussola,bianco
00900
Comandi per cavo e per apparecchi
828
Illuminazione
Lampade siluro - CARATTERISTICHE TECNICHE
Nota
Riducendo la tensione di alimentazione, la durata di vita
delle lampade aumenta notevolmente: ad esempio, ridu-
cendo la tensione di alimentazione del 20% la durata di vita
aumentadicirca10volte.
Latabellariportataalatoindicalevariazionidi:
duratadivita
corrente
rendimento
flussoluminoso
alvariaredellatensionedialimentazione.
50
D
u
r
a
t
a

d
i

v
i
t
a
D
u
r
a
t
a

d
i

v
i
t
a
C
o
rre
n
te
C
orrente
R
e
n
d
i
m
e
n
t
o
R
e
n
d
im
e
n
t
o
F
l
u
s
s
o

l
u
m
i
n
o
s
o
F
l
u
s
s
o

l
u
m
i
n
o
s
o
30
20
10
8
6
4
2
100% = 1
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,15
7
6
5
4
3
2
1,5
100% = 1
0,02
60% 80% 100% 120% 140%
Tensione di alimentazione
(100% = tensione nominale)
F
a
t
t
o
r
e

d
i

m
o
l
t
i
p
l
i
c
a
z
i
o
n
e
0,03
0,04
0,06
0,08
0,1
0,2
0,3
0,4
0,8
0,6
0,5
1,2
Lampade ad incandescenza
Lampade siluro al neon e fluorescente
07053 Lampadaalneon6,3x28mm110V~0,5W,rosso.Duratadivitadellalampada:15000ore(atensionenominale)
07053.V Lampadafluorescente6,3x28mm110V~0,5W,verde.Duratadivitadellalampada:10000ore(atensionenominale
07053.AZ Lampadafluorescente6,3x28mm110V~0,5W,azzurro.Duratadivitadellalampada:5000ore(atensionenominale)
07052 Lampadaalneon6,3x28mm250V~0,5W,rosso.Duratadivitadellalampada:15000ore(atensionenominale)
07052.V Lampadafluorescente6,3x28mm250V~0,5W,verde.Duratadivitadellalampada:10000ore(atensionenominale)
07052.AZ Lampadafluorescente6,3x28mm250V~0,5W,azzurro.Duratadivitadellalampada:5000ore(atensionenominale)
Ilcoloreindicatocorrispondeaquellodellaluceemessa
07053...
07052...
Lampade siluro ad incandescenza
07054.LR Lampadaadincandescenza7x37mm,12V3W,rosso 07054.LG Lampadaadincandescenza7x37mm,12V3W,giallo
07055.LR Lampadaadincandescenza7x37mm,24V3W,rosso 07055.LV Lampadaadincandescenza7x37mm,24V3W,verde
07054 Lampadaadincandescenza7x31mm,12V3W,bianco 07055.LG Lampadaadincandescenza7x37mm,24V3W,giallo
07054.LV Lampadaadincandescenza7x37mm,12V3W,verde 07055 Lampadaadincandescenza7x31mm,24V3W,bianco
07054
07055
07054.L...
07055.L...
829
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Fusibili - Resistenze terminali
Fusibili miniatura 5x20 mm super rapido 250 V~
07050.HFF.16 FusibilesuperrapidoFF16AHadaltopoteredinterruzione,p.i.1500A,tubettosteatite
Fusibili miniatura 5x20 mm 250 V~
07050.0.6 Fusibile0,6A,tubettovetro 07050.0.8 Fusibile0,8A,tubettovetro
07050.01 Fusibile1A,tubettovetro 07050.02 Fusibile2A,tubettovetro
07050.16 Fusibile16A,tubettovetro
07050...
Fusibili miniatura rapido 250 V~
07050.HF.2 FusibilerapidoF2AH5x20mmadaltopoteredinterruzione,p.i.1500A,tubettosteatite
07050.HF.2.5 FusibilerapidoF2,5AH5x20mmadaltopoteredinterruzione,p.i.1500A,tubettosteatite
07050.HF.5 FusibilerapidoF5AH5x20mmadaltopoteredinterruzione,p.i.1500A,tubettosteatite
07051.HF.16 FusibilerapidoF16AH6,3x32mmadaltopoteredinterruzione,p.i.1500A,tubettosteatite
07051.HF.16 07050.HF...
07050.HFF.16
Resistenze
*08175 Resistenza terminale 75 per chiusura linea prese TV
16330 Resistenza terminale 75 perchiusuralineapreseTV,perfrequenzefinoa2400MHz
16356 Resistenza terminale 50 perchiusuralinea,sistemaThinnetTap
16330 16356 08175
830
Illuminazione
Unit di segnalazione - CARATTERISTICHE TECNICHE
10490 Unitdisegnalazioneadincandescenza,12V~0,5W,bianco.Duratadivitadellunitdisegnalazione:10000ore(atensionenominale)
10491 Unitdisegnalazioneadincandescenza,24V~0,5W,bianco.Duratadivitadellunitdisegnalazione:10000ore(atensionenominale)
10492 Unitdisegnalazionealneon,110V~0,5W,rosso.Duratadivitadellunitdisegnalazione:25000ore(atensionenominale)
10492.V Unitdisegnalazionefluorescente,110V~0,5W,verde.Duratadivitadellunitdisegnalazione:10000ore(atensionenominale)
10492.AZ Unitdisegnalazionefluorescente,110V~0,5W,azzurro.Duratadivitadellunitdisegnalazione:5000ore(atensionenominale)
10493 Unitdisegnalazionealneon,250V~0,5W,rosso.Duratadivitadellunitdisegnalazione:25000ore(atensionenominale)
10493.V Unitdisegnalazionefluorescente,250V~0,5W,verde.Duratadivitadellunitdisegnalazione:10000ore(atensionenominale)
10493.AZ Unitdisegnalazionefluorescente,250V~0,5W,azzurro.Duratadivitadellunitdisegnalazione:5000ore(atensionenominale)
10490
10491
10492...
10493...
Unit di segnalazione precablata per apparecchio di comando Plana
14772 Unitdisegnalazionealneon,precablataperindividuazionealbuio,120V~0,5W,rosso.
Duratadivitadellunitdisegnalazione:25000ore(atensionenominale)
14773 Unitdisegnalazionealneon,precablataperindividuazionealbuio,230V~0,5W,rosso.
Duratadivitadellunitdisegnalazione:25000ore(atensionenominale)
14772
14773
N
L
230 V~
12 V
16550...
Collegamenti
Alimentazionedilampadealogeneabassissimatensione(12V~).
Alimentabilidirettamentedarete(230V~)
tensioneduscita:12V~(SELV)
SELVequivalente
potenza di uscita: 10-60 W (16550.60); 20-105 W
(16550.105)
doppioisolamento-classeII
protezionecontrolesovratensionidirete
possibilitdimontaggioindipendentegrazieaicoprimorsetti
e al pressacavo per impiego in controsoffitti e luoghi accessi-
bilisenzalutilizzodiulterioriinvolucri
protezionetermicacontroilsovraccaricoedilcortocircuito
sulsecondario;laprotezioneintervieneimpedendochela
temperaturadellinvolucrosuperii100C
100

possibilitdinstallazionesumobilicontemperaturaallabase
dappoggiodeltrasformatoreminoreougualea115C
M M

possibilitdinstallazionesusuperficinormalmenteinfiamma-
bili
Conformit normativa
Direttiva BT
NormaEN61046
DirettivaEMC
NormeEN55015,EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN61547
831
ILLUMINAZIONE
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E

Lampade
Lampade al neon E10 10x28 mm
14778 LampadaalneonE1010x28mm,110V~0,5W,rosso.Duratadivitadellalampada25000ore(atensionenominale)
14779 LampadaalneonE1010x28mm,230V~0,5W,rosso.Duratadivitadellalampada:25000ore(atensionenominale)
Lampade ad incandescenza E10 10x28 mm
14770 LampadaadincandescenzaE1010x28mm,12V~2W,bianco.Duratadivitadellalampada:2000ore(atensionenominale)
14774 LampadaadincandescenzaE1010x28mm,12V~0,6W,bianco.Duratadivitadellalampada:1000ore(atensionenominale)
14778
14779
14770
14771
14774
14775
14776
14777
min.20cm
max.200cm
Installazione
alimentazione230V~50Hz
alimentazione230V~50Hz
16550.60
16550.105
832
Graffette e supporti
Graffette - CARATTERISTICHE TECNICHE
Graffette isolanti con chiodo
per cavi piatti e per cavi tondi o tubi
corpointecnopolimeroantiurto
chiodoinacciaiotemperatozincato
Supporti ad incastro per tubi o cavi tondi
materialeisolantedielevataresistenzameccanica,inattacca-
bile da calce e cemento
coloregrigioRAL7035
temperaturadiesercizioda-40Ca+80C
chiusura ad incastro laterale a scatto ed apertura a mezzo
cacciavite utilizzato a leva
tenutadeltuboocavoamezzoarchettoelastico
fissaggio alla parete a mezzo viti e tasselli con possibilit di
accoppiamento ad incastro di pi supporti tra loro
Supporti a scatto per tubi con tassello incorporato e vite
poliammideelastomerizzato
coloregrigioRAL7035
fissaggioapareteamezzotasselloincorporatoevite
vitidifissaggioinacciaiotemperatocontestacroce/tagliocac-
ciavite
Supporti a scatto per tubi
PVCrigidoconlivellodiautoestinguenzaV0secondoUL94,
grigio RAL 7035
fissaggioapareteamezzoviteoguidaV75792
possibilit di accoppiamento ad incastro di pi supporti tra
loro
Supporti a collare per tubi
poliammideelastomerizzato,grigioRAL7035
fissaggioapareteamezzoviteoguidaV75792
possibilit di accoppiamento ad incastro di pi supporti tra
loro
chiusuracompletasututtalacirconferenzadeltubo
Guida per fissaggio supporti
PVCrigidoconlivellodiautoestinguenzaV0secondoUL94,
grigio RAL 7035
fondopretranciatopermontaggiorapido,fissaggioavite
agganciamentomaschio-femminaperunirepiguide
Graffette isolante con chiodo per cavo piatto
V75001.B Lunghezza5-6mm,bianco
V75001.B V75002.B V75003.B
Graffette isolante con chiodo per cavo tondo o tubo
V75101.B Graffettaisolante,diamentro3-4mm,bianco V75101.G Graffettaisolante,diamentro3-4mm,grigio
V75104.G Graffettaisolante,diamentro9-10mm,grigio V75105.G Graffettaisolante,diamentro11-12mm,grigio
V75101.B V75102.B V75103.B V75101.G V75102.G V75103.G
V75106.G V75107.G V75108.G V75109.G
V75104.G V75105.G
V75110.G V75111.G
833
ACCESSORI
A
C
C
E
S
S
O
R
I
Supporti
Supporti a scatto per tubo
V75652 Diametrotubi16mm,grigio
Supporti

a collare per tubo e guida fissaggio supporto
V75792 Guidalunghezza200mm,grigio
Supporti ad incastro per tubo o cavo tondo
V75502 Diametrotubiocavi8-12mm,resistenzaallosganciamento10Kg,grigio
V75502 V75503 V75504 V75505 V75506 V75507
Supporti a scatto per tubo con tassello incorporato e vite
V75602 Diametrotubi16mm,diametrotasseello6mm,vite4,2x32mm,grigio
V75605 Diametrotubi32mm,diametrotasseello6mm,vite5x40mm,grigio
V75602 V75603 V75604 V75605
V75652 V75653 V75654 V75655 V75656 V75657
V75702 V75703 V75704 V75705 V75792
834
Fascette e relativi supporti
Fascette - CARATTERISTICHE TECNICHE
Fascette per cablaggi esterni Fascette per cablaggi interni e basette
Tipo di materiale Poliammide12nero Poliammide6/6naturale
Assorbimento di umidit 1%(al50%diumiditrelativa) 2,5%(al50%diumiditrelativa)
Indice limite di ossigeno (LOI) 22,5% 27%
Corrosivit dei fumi 5% 5%
Rigidit dielettrica 28000V/mm 50000V/mm
Tenuta alla fiamma (UL94) HB V2
Resistenza al calore anormale e al fuoco GlowWire650C GlowWire750C
Tenuta agli agenti chimici Buonaresistenzaallebasi,olii,grassi, Elevataresistenzaallebasi,olii,grassi,
prodottipetrolchimici prodottipetrolchimici,solventiclorurati
Nonresistenteaisolventiclorurati Limitatatenutaagliacidi;nonresistente
al fenolo
Tenuta agli agenti atmosferici Buonaresistenzaadatmosferasalina resistenteallemuffe
ResistenteUV
Ottimocomportamentoallevariazioni
climatiche
Insensibilitallevariazionidiumidit
Mantenimentodellivellodiresistenza
meccanica anche in presenza di clima secco
Temperatura di montaggio Da-20Ca+60C Da-10Ca+60C
Temperatura di esercizio Da-40Ca+80C Da-40Ca+80C
Punta max di impiego +120Cperbreviperiodi +110Cperbreviperiodi
Temperatura di fusione +186C +256C
Conformit normativa EDFHN33562 MIL-S-23190E
Caratteristiche funzionali Bordilateraliarrotondatiantigraffio Bordilateraliarrotondatiantigraffio
Dentiniantiscivolamento Codinoinclinatoearrotondatoperfacilitare
linserimentonellatestina
Serraggiofacileeantistrappograzieal
particolare passo della dentellatura
Adatteacablaggiindustrialidicavi
e conduttori elettrici isolati
Fascette per cablaggi esterni
V78001 Dimensioni6x115mm,testinasingola,serraggio6-25mm,tenuta25Kg
Foto gruppo
835
ACCESSORI
A
C
C
E
S
S
O
R
I
Supporti per fascette per cablaggi esterni
V78081 Supportopianoperfissaggiotramitefascettaatubiopaline,nero
V78082 Supportoavitefissabileconvitifinoa5mmatestasvasataopiana,nero.Fornito senza viti di fissaggio
V78083 Supportoavitecompletodiviteetassellorapidoperfissaggioapercussione5x36mm
V78083 V78082 V78081
Supporti per fascette per cablaggi esterni
V78091 Supportoatassello9x37mmconocchiellodistanziatoretubo-paretedi6,5mm
V78092 Supportoatassello10x37mmconocchiellodistanziatoretubo-paretedi13mm
V78091
Fascette per cablaggi interni
V78203 Dimensioni2,5x98mm,serraggio1,6-21mm,tenuta8,16Kg
V78211 Dimensioni3,6x140mm,serraggio2,5-35mm,tenuta13Kg
V78223 Dimensioni4,8x178mm,serraggio4-45mm,tenuta22Kg
Foto gruppo
V78092
Fascette
836
Fascette,basette,attrezzi
Fascette, basette e viti - CARATTERISTICHE TECNICHE
Fascetta per cablaggi interni con targhetta di identificazione
Consentonodilegareifascidiconduttoriidentificandolisullatarghettaconpennaindelebileoaltro
V78251 Dimensioni2,5x100mm,serraggio6-20mm,tenuta8,16Kg.
Basette per fissaggio fascette
adesivospecialesullafacciadelfissaggiobassoprofiloperfacilitinstallativainspazilimitati
V78291 Basettabidirezionaleperfascettedilarghezzafinoa3,6mm.
V78292 Basettabidirezionaleperfascettedilarghezzafinoa4,8mm.
V78251
V78292 V78291
Sonde tirafili
poliammideconpuntaleinmolladacciaioefinaliinottonefissi
V79006 Sonda4mm,lunghezza10m
Viti
07935 Vite lunghezza 19 mm con testa a croce e intaglio per fissaggio supporti su scatole rettangolari
07935 07937 07939
V79007
837
ACCESSORI
A
C
C
E
S
S
O
R
I
Accessori e attrezzi
Pinze stringifascette
V79101 Pinzaprofessionaleinmetallostampatoperstringereetagliarefascette5-9mmpercablaggiesterniinpoliammide.Regolazione
manuale della tensione di serraggio e apposita leva per il taglio
V79102 Pinzaautomaticainacciaioperstringereetagliareinununicaoperazionefascette2,2-4,8mmpercablaggiinterniinpoliammide.
Dotate di dispositivo per la determinazione della tensione del serraggio
Valigetta portautensili
19991 Valigettacontenente1forbice,2cacciaviti,1pinza,isolati.CacciavitiepinzaconisolamentoconformeallenormeCEI,autorizzatialluso
delmarchioIMQeadattiadessereutilizzatisucircuitie/oapparecchielettriciintensione
Attrezzi NETSAFE
03250 Utensileperlattestazionedelcavotwistatosumorsettiadincisionedisolante
03255 KitattrezziedaccessoriperlinstallazionedeiconnettoripercavoinfibraotticatipoSCetipoST
Batterie ricaricabili
00911 BatteriaricaricabileNi-Cd2,4V1,3Ahdiricambioperapparecchidiilluminazionediemergenza
03255
V79102 V79101
19991
03250
00911 00910
s p i n e e p r e s e .
L a s i c u r e z z a n o n s i f e r m a d i e t r o u n
m u r o , m a c o r r e s u l f i l o d i t u t t o
l i m p i a n t o , s i n o a l p i l o n t a n o d e g l i
e l e t t r o d o m e s t i c i . P e r q u e s t o l a q u a l i -
t d e v e e s s e r e t o t a l e : s c e l t a d e i m a t e -
r i a l i , t e s t d i r e s i s t e n z a , e f f i c a c i a d i
c a b l a g g i o . S u t u t t a l a g a m m a d i
p r o d o t t o .
840
Indice prodotti
Spine uscita cavo assiale 845
Spine piatte a squadra 845
Prese mobili 847
Spine standard tedesco o francese 849
Spine altri standard esteri 851
Spine/presa per comando in derivazione 851
Spine e prese di corrente Serie Supernova da pagina
Spine uscita cavo assiale 859
Spine piatte a squadra 859
Prese mobili 859
Spine e prese di corrente Serie Mille da pagina
Adattatori semplici 853
Adattatori multipli 855
Adattatori industriali-civili tipo EN 60309 857
Adattatori Supernova da pagina
841
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Indice prodotti
Banane e boccole 860
Spine polarizzate 860
Connettori coassiali TV-RD-SAT 861
Spine e prese TV 861
Giuntacavo e adattatori 861
Spine e prese piatte 861
Spine e prese mobili di segnale e TV da pagina
Prese mobili multiple semplici 865
Con uscita standard euroamericano 871
Prese mobili multiple professionali 874
Pannelli di alimentazione 877
Prese per applicazioni 879
Prese mobili multiple da pagina
Giornalieri 881
Settimanale 881
Programmatori a spina da pagina
842
Spine, prese e adattatori
Serie Supernova
Vite di chiusura
imperdibile
Spinotti nichelati
e viti con trattamento
anticorrosione
Gusci apribili fino a 360
per unottima presa
e comodit di cablaggio
Setti separatori per
un perfetto isolamento
dei conduttori, ma che
non ostacolano il
passaggio dei cavi
Collarini conici per facilitare
lingresso dei cavi
Tre spine affiancate:
una libert in pi per
le esigenze di casa
Mezzaluna ergonomica e
superfici lucide antisporco
Fruttino monoblocco estraibile
per il cablaggio e riposizionabile
in ambedue i sensi, grazie alla
simmetria dei gusci
Spina a squadra ultrapiatta:
la massima affidabilit
nel minimo spazio
843
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Codulo integrato
per cavi da 8 a 12 mm
sezionabile
con cutter
Viti con testa a croce e
intaglio, tutte azionabili con
un unico cacciavite
Chiusura ad incastro
a doppio labbro per
massima rigidit
strutturale e labirinto
di protezione
Confezionamento
sigillato del singolo prodotto
e gestione tramite
codice a barre
Otturatore
SICURY brevettato
Serracavo antistrappo a doppia configurazione per cavi piatti e tondi:
garantisce sicurezza anche in condizioni estreme di utilizzo
Dimensionamento dei contatti
e scelta dei materiali
garantiscono sicurezza
oltre le norme
Serie Supernova
844
2
1
4
4
3 40,5
4
7
1
9
4
0
,
5
33
4
3
,
5
1
9
4
0
,
5
3
33
4
3
,
5
53,5
56,5
3
1
9
2
1
,
5
56
59
3
1
9
,
5
2
1
,
5
V
IM
A
R
V
IM
A
R 3
2
64 11,8
75,8
22
1
8
37,5 6,5
44
4
7
2
0
,
5
46 6
52
4
3
Spine e prese di corrente
Serie Supernova - CARATTERISTICHE TECNICHE
Istruzioni per il montaggio
lespinericollegabili10Adevonoutilizzarecavodisezionemi-
nima 0,75 mm
2
lespinericollegabili16Adevonoutilizzarecavodisezionemi-
nima 1 mm
2
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
Spine serie Supernova
corpoinpoliammideneroebianco,infrangibile
codulo,serracavoevanidiprotezionepersingoliconduttori
morsettiavite
spinotti attivi protetti da guaina isolante semitrasparente
poloterrafissatoindissolubilmente
in caso di inserimento di pi spine piatte 00206 e 00207 in
prese affiancate, assicurarsi che successivamente si possano
estrarre agevolmente.
P10 VIMAR
20 A
00200 - 00200.B
00201 - 00201.B
00202 - 00202.B
00206 - 00206.B
00207 - 00207.B
00211 - 00211.B
00212 - 00212.B
01074 - 01074.B
P11 P17 P17/11 multivimar universale
USA - 2P
230 volt
I D
UNIVERSALE
standard
francese
20 A
VIMAR
MULTI
standard
tedesco
P30
Standard di spina accoppiabile alla presa.
standard
svizzero
tipo 12
Dimensioni (in mm)
00200
00200.B
00201
00201.B
00202
00202.B
00206
00206.B
00207
00207.B
01074
01074.B
00211
00211.B
00212
00212.B
845
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Serie Supernova
Spine 250 V~ uscita cavo assiale
00200 .B Spina SICURY 2P 10 A standard italiano tipo S10
00201 .B Spina SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo S11
Spine piatta a squadra 250 V~ uscita cavo 90
00206 .B Spina SICURY 2P+T 10 A standard italiano tipo SPA11
01074 .B Spina SICURY 2P+T 20 A spinotti 6 mm interasse 26 mm, spinotto centrale di terra 5 mm. Per prese 16205, 08150, 10150
Spine a squadra con profilo 250 V~ uscita cavo 90
00206
nero
00207
nero
01074
nero
00206.B
bianco
00207.B
bianco
01074.B
bianco
00200
nero
00201
nero
00202
nero
00200.B
bianco
00201.B
bianco
00202.B
bianco
00211
nero
00212
nero
00211.B
bianco
00212.B
bianco
846
lepresemobiliricollegabili10Adevonoutilizzarecavodise-
zione minima 0,75 mm
2
zione minima 1 mm
2
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
Prese mobili serie Supernova
corpoinpoliammideneroebianco,infrangibile
codulo,serracavoevanidiprotezionepersingoliconduttori
morsettiavite
preseconalveolielasticiealveoliattivischermatidadispositivo
otturatore imperdibile
poloterrafissatoindissolubilmente
fruttinodisostegnodellepartielettricheinpolicarbonatotra-
sparente
00221
00221.B
33
5
8
,
5
3
6
1
,
5
41
5
9
3
6
2
00222
00222.B
41
5
9
3
6
2
00223
00223.B
Dimensioni (in mm)
00224
00224.B
43
6
6
,
5
3
6
9
,
5
00225
00225.B
48,5
6
3
3
6
6
4
3
,
5
847
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Serie Supernova
Prese mobile 250 V~ uscita cavo assiale
Prese mobile 250 V~ uscita cavo assiale
00224 .B Presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale)
00225 .B Presa SICURY 2P+T 16 A universale, per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiani, spine 2P+T 16 A
standard tedesco. Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
00221
nero
00222
nero
00223
nero
00221.B
bianco
00222.B
bianco
00223.B
bianco
00224
nero
00225
nero
00224.B
bianco
00225.B
bianco
848
Conformit normativa
Presestandarditaliano:normaCEI23-50(IEC60884-1)
Spineepresestandardtedesco:normaVDE0620-1
Spineepresestandardfrancese:normaNFC61-314
00230
00230.B
36
4
2
3
4
5
00232
00232.B
36,5
4
2
3
4
5
00241
00241.B
36
3
8
00250
00250.B
43
6
6
,
5
3
6
9
,
5
00231
00231.B
36
4
2
3
4
5
00251
00251.B
43
6
2
,
5
3
6
5
,
5
00252
00252.B
43
6
6
,
5
3
6
9
,
5
Dimensioni (in mm)
00230 - 00230.B
00231 - 00231.B
00232 - 00232.B
00241 - 00241.B
Standard di spina accoppiabile alla presa senza che si realizzi il collegamento di terra.
universale
USA - 2P
230 volt
I D
UNIVERSALE
standard
francese
standard
tedesco
P30
849
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Serie Supernova
Spine 250 V~ standard tedesco e francese
00231 .B Spina 2P+T 16 A combinata standard tedesco e francese, uscita cavo assiale
00230 .B Spina 2P+T 16 A standard tedesco, uscita cavo assiale
Spine 250 V~ standard tedesco e francese
00232 .B Spina 2P+T 16 A standard francese, uscita cavo assiale
00241 .B Spina 2P+T 16 A combinata standard tedesco e francese, uscita cavo a 90
Prese mobile 250 V~ standard tedesco e francese
00250 .B Presa SICURY 2P+T 16 A standard tedesco, uscita cavo assiale
00251 .B Presa SICURY 2P+T 16 A standard francese, uscita cavo assiale
00252 .B Presa 2P+T 16 A standard tedesco, uscita cavo assiale. Articolo non vendibile in Italia
00231
nero
00230
nero
00231.B
bianco
00230.B
bianco
00232
nero
00241
nero
00232.B
bianco
00241.B
bianco
00250
nero
00251
nero
00252
nero
00250.B
bianco
00251.B
bianco
00252.B
bianco
850
01096 - 01096.B
01105 - 01105.B
01102 - 01102.B
standard
americano
e Arabia Saudita
standard
americano
2P+T 15 A
standard
americano
2P+T 20 A
Conformit normativa
Norma CEI 23-57 (IEC 60884-2-5)
Esempio
Spina/presa per comando in derivazione
del carico alimentato
Linea 230 V~
L
N
Presa
dell'impianto
sso
Corpo
illuminante
Spina del corpo
illuminante
01333
Regolatore
di intensit
luminosa
(dimmer)
Dimensioni (in mm)
01096
01096.B
VIMAR
30
3
2
4
5
01105
01105.B
VIMAR
36,5
3
2
4
5
01102
01102.B
VIMAR
36,5
3
2
4
5
01333
01333.B
4
0
67,7
2
0
851
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Serie Supernova
Spine standard estero
*01096 .B Spina 2P+T 15 A 127 V~ standard americano e dellArabia Saudita, uscita cavo assiale.
Per prese 16245, 16246, 10195, 10196, 08195, 08577...,08677...
*01105 .B Spina 2P+T 15 A 250 V~ standard americano, uscita cavo assiale. Per prese 16247 e 10197
*01102 .B Spina 2P+T 20 A 250 V~ standard americano uscita cavo assiale.
Spine/Prese 250 V~ per comando in derivazione del carico alimentato
01333 .B Spina/presa SICURY 2P+T 10 A con polo interrotto per comando in derivazione del carico alimentato, uscita cavo a squadra, con
serracavo
01096
nero
01105
nero
01102
nero
01096.B
bianco
01105.B
bianco
01102.B
bianco
01333
nero
01333.B
bianco
852
corpointecnopolimeroneroebiancoinfrangibile
spinottiattiviprotettidaguainaisolante
alveoliattivischermatidadispositivootturatore
alveoliattiviediterraelastici
colori:bianco,neroefum
versioneconlimitatoredisovratensione(SPD)
versioneconspialuminosapersegnalazionepresenzarete
Norme duso
caricomassimo1500W
destinatialcollegamentodipiccolielettrodomesticineilimitidi
potenza riportati sul pezzo
nondevonomaiessereinseritilunosullaltro
Conformit normativa
Adattatori standard italiano: norme CEI 23-57 (IEC 60884-2-5)
Spinotti nichelati e
componenti interni con
trattamento anticorrosione
Materiali infrangibili ad alta resistenza
e superfici lucide antisporco
Prese con otturatore
SICURY brevettato
Dimensionamento dei
contatti e scelta dei
materiali per garantire
sicurezza oltre la norma
2
2
44
2
6
3
7
,
5
44
3
9
43,5
4
4
,
5
Dimensioni (in mm)
00300
00300.B
00300.F
00301
00301.B
00301.F
00302
00302.B
00302.F
00303
00303.B
00303.F
43,5
4
4
,
5
01351
01351.B
3
0
36
18
01352
01352.B
VIMAR VIMAR
BREVETTO BREVETTO
3
0
38
1
9
Adattattori semplici e multipli
853
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Adattatori semplici 250 V~
00300 .B .F AdattatoresempliceSICURY-max1500Wspina2P+T16AstandarditalianotipoS17Bpresa2P+T16Astandarditaliano
tipo P17/11
00301 .B .F AdattatoresempliceSICURY-max1500Wspina2P+T16AcombinatastandardtedescoefranceseBpresa2P+T16A
standard italiano tipo P17/11
00302 .B .F AdattatoresempliceSICURY-max1500Wspina2P+T10AstandarditalianotipoS11presa2P+T16Astandarditaliano
tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale)
00303 .B .F AdattatoresempliceSICURY-max1500Wspina2P+T16AstandarditalianotipoS17presa2P+T16Astandarditaliano
tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale)
Serie Supernova
01351 .B AdattatoresempliceSICURY125V~-max1500Wspina2P15A125V~standardamericanospinottipiattinonpolarizzato
presa2Pperspine2Pconspinotti4mminterasse19mm
01352 .B AdattatoresempliceSICURY-max1500Wspina2P10AstandarditalianotipoS10presa2Ppereurospine2P2,5A,
spine 2P 10 A standard italiano e spine 2P 15 A 125 V~ standard americano spinotti piatti non polarizzato
00300.B
bianco
00301.B
bianco
00300
nero
00301
nero
00300.F
fum
00301.F
fum
00302.B
bianco
00303.B
bianco
00302
nero
00303
nero
00302.F
fum
00303.F
fum
01351
nero
01352
nero
01351.B
bianco
01352.B
bianco
854
Dimensioni (in mm)
5
9
4
6
5
3
,5
4
5
,
5
4
5
,5
53
5
1
4
5
,5
5
3
5
1
4
5
,5
5
3
00322
00322.B
00323
00323.B
00324
00324.B
00325
00325.B
3
7
3
8
4
8
3
7
,
5
4
5
,5
5
3
3
7
,
5
4
5
,5
5
3
3
7
,
5
4
5
,5
5
3
00320
00320.B
00320.F
00321
00321.B
00321.F
00327
00327.B

00328
00328.B
00328.F
855
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Adattatori multipli 250 V~
00320 .B .F AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T10AstandarditalianotipoS11treprese2P+T10Astandarditaliano
tipo P11
00321 .B .F AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T16AstandarditalianotipoS17treBpresa2P+T16Astandarditaliano
tipo P17/11
00327 .B AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T16AstandarditalianotipoS17dueBpresa2P+T16Astandard
italianotipoP17/11limitatoredisovratensione(SPD)perlaprotezionedelleapparecchiatureelettronicheconnessealle
prese di corrente
00328 .B AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T16AstandarditalianotipoS17dueBpresa2P+T16Astandarditaliano
tipoP17/11spialuminosapersegnalazionepresenzarete
00329 .B AdattatoremultiploSICURY250V~,max1500Wspina2P+T16AstandarditalianotipoS17Bpresa2P+T16Astandarditaliano
tipoP17/11eunapresa2P+T16AstandarditalianotipoP30(contattiditerralateraliecentrale)limitatoredisovratensioni(SPD)
per la protezione delle apparecchiature elettroniche connesse alle prese di corrente
00322 .B .F AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T10AstandarditalianotipoS11dueprese2P+T10Astandard
italiano tipo P11 e una presa 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterale e centrale
00323 .B .F AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T16AstandarditalianotipoS17dueBpresa2P+T16Astandard
italiano tipo P17/11 e una presa 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra lateralI e centrale)
00324 .B AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T16AcombinatastandardtedescoefrancesetreBpresa2P+T16A
standard italiano tipo P17/11
00325 .B AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T16AcombinatastandardtedescoefrancesedueBpresa2P+T16A
standard italiano tipo P17/11 e una presa 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale)
Serie Supernova
00321.B
bianco
00320.B
bianco
00321
nero
00320
nero
00321.F
fum
00320.F
fum
00327.B
00328.B
bianco
00329.B
bianco
00327
00328
nero
00329
nero
00322.B
bianco
00323.B
bianco
00322
nero
00323
nero
00322.F
fum
00323.F
fum
00324.B
bianco
00325.B
bianco
00324
nero
00325
nero
856
5
3
,
5
1
1
0
53
5
9
9
0
44
5
3
,
5
1
1
0
53
00360
01166
01166.B 00361
87
4
3
6
1
,
5
01190.B
5
1
9
0
44
5
1
7
5
44
01161
01161.B
01165
01165.B
Dimensioni (in mm)
857
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Serie Supernova
01190.B Adattatoremultiplo-max1500Wspina2P+T16Astandardtedescotreprese2P+T16Astandardtedesco
01161 .B AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T10AstandarditalianotipoS11quattroprese2P+T10Astandard
italiano tipo P11
01165 .B AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T16AstandarditalianotipoS17quattroBpresa2P+T16Astandard
italiano tipo P17/11
01166 .B AdattatoremultiploSICURY-max1500Wspina2P+T16AcombinatastandardtedescoefrancesequattroBpresa
2P+T 16 A standard italiano tipo P17/11
Adattatori industriale-civile tipo EN 60309
00360 Adattatoreindustriale-civile250V~,biancospina2P+T16A6htipoEN60309presaSICURY2P+T16A,universaleper
eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiani, spine 2P+T 16 A standard tedesco.
00361 Adattatoreindustriale-civile250V~,biancospina2P+T16A6htipoEN60309dueBpresa2P+T16AstandarditalianotipoP17/11
Conformit normativa
Norma EN 50250
01190.B
bianco
01165.B
bianco
01166.B
bianco
01161.B
bianco
01165
nero
01166
nero
01161
nero
00360 00361
858
Spine e prese mobili serie Mille
corpointecnopolimeroneroebianco,infrangibile
serracavoevanidiprotezionepersingoliconduttori
spineconspinottiimperdibiliespinottiattiviprotettidaguaina
isolante
preseconalveolielasticiealveoliattivischermatidadispositivo
otturatore imperdibile
poloterraedispositivootturatorefissatiindissolubilmente
lespineepresemobiliricollegabili10Adevonoutilizzarecavo
di sezione minima 0,75 mm
2
di sezione minima 1 mm
2
Conformit normativa
Norme CEI 23-50 (IEC 60884-1)
Dimensioni (in mm)
01020
01020.B
VIMAR VIMAR
1
6
32
4
4
01021
01021.B
VIMAR VIMAR
1
6
4
4
32
01026
01026.B
VIMAR VIMAR
1
8
4
6
40
01040
01040.B
V
I
M
A
R
V
I
M
A
R 2
8
50
16
01041
01041.B
V
I
M
A
R
V
I
M
A
R 2
8
50
16
01043
01043.B
V
I
M
A
R
V
I
M
A
R
2
8
58
18
01045
01045.B
V
I
M
A
R
V
I
M
A
R
4
6
47
16
01046
01046.B
V
I
M
A
R
V
I
M
A
R
4
6
47
16
01048
01048.B
V
I
M
A
R
V
I
M
A
R
3
8
,
5
55
18
01022
01022.B
01023
01023.B
VIMAR VIMAR
1
8
4
6
40
01028
01028.B
2
0
5
9
40
01029
01029.B
2
0
5
9
40
P10 VIMAR
20 A
01020 - 01020.B
01021 - 01021.B
01026 - 01026.B
01040 - 01040.B
01041 - 01041.B
01043 - 01043.B
01045 - 01045.B
01046 - 01046.B
01048 - 01048.B
P11 P17 P17/11 multivimar universale
USA - 2P
230 volt
I D
UNIVERSALE
standard
francese
standard
svizzero
tipo 12
20 A
VIMAR
MULTI
standard
tedesco
P30
Serie Mille - CARATTERISTICHE TECNICHE
859
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Spine 250 V~ uscita cavo assiale
Spine piatte a squadra 250 V~ uscita cavo 90
01040 .B Spina SICURY 2P 10 A spinotti 4 mm interasse 19 mm
Spine a squadra con profilo 250 V~ uscita cavo 90
Prese mobili 250 V~ uscita cavo assiale
01022 .B Presa SICURY 2P 10 A standard italiano tipo P10
Serie Mille
01020.B
bianco
01021.B
bianco
01026.B
bianco
01020
nero
01021
nero
01026
nero
01040.B
bianco
01041.B
bianco
01043.B
bianco
01040
nero
01041
nero
01043
nero
01045.B
bianco
01046.B
bianco
01048.B
bianco
01045
nero
01046
nero
01048
nero
01022.B
bianco
01023.B
bianco
01028.B
bianco
01029.B
bianco
01022
nero
01023
nero
01028
nero
01029
nero
860
Spine e prese mobili di segnale e TV
Per circuiti ausiliari - CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni (in mm)
01600
2
4
1
7

1
1
4
1
01601
2
3
,
5

1
1
01602
1
4

1
1
01603
2
3

1
1
01617
3
0
15
26
01644
17,5
3
3
4
4
01645
17,5
3
3
4
4
01634 16,5
1
7
4
1
01635 16,5
1
7
4
1
01654
9
1
3
,
5
1
9
,
8
01616
1
3
28
2
6
01620
8
21
2
5
,
5
01099
38
3
8
2
6
01621
21
8
2
5
,
5
01640
01642
1
9
22
2
5
1
0
3
5
01630
01631
4
4
10
19
29
1
8
01641
01643
3
4
,
5
22
1
9
Banane e boccole
01600 Banana maschio, spinotto 4 mm ottone nichelato. Colori assortiti: giallo, rosso, verde, nero. Su richiesta imballo per singolo colore
01601 Banana femmina per spinotto 4 mm. Colori assortiti: giallo, rosso, verde, nero. Su richiesta imballo per singolo colore
01602 Boccola isolata, foro 4 mm, ottone nichelato, fondo aperto. Colori assortiti: giallo, rosso, verde, nero.
01603 Boccola isolata, foro 4 mm, ottone nichelato, fondo chiuso. Colori assortiti: giallo, rosso, verde, nero.
01600 01601
01603 01602
Spine polarizzate per filodiffusione e Hi-Fi
01617 Spina polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV), uscita cavo assiale, con serracavo, avorio. 1 spinotto 3 mm e 1 spinotto 4 mm interasse 12,4 mm.
Per prese 20331, 20331.N, 16301, 14331, 08159, 10159
01616 Spina polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV), uscita cavo a 90, con serracavo, avorio. 1 spinotto 3 mm e 1 spinotto 4 mm interasse 12,4 mm.
Per prese 20331, 20331.N, 16301, 14331, 08159, 10159
01099 Spina polarizzata 2P 6 A 24 V (SELV), uscita cavo assiale, avorio. Spinotti piatti interasse 12,4 mm. Per prese 16345, 14332, 08198
01617 01616 01099
861
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Per circuiti ausiliari
Giuntacavo e adattatore
01650 Giuntacavo per cavo coassiale Z 75 , avorio
01649 Adattatore multiplo TV coassiale induttivo - Z 75 ,attenuazione3,5dB,biancolatospina:9,5IEC latopresa:9,5IEC(2uscite)
Spine e prese piatte
01620 Spina piatta per cavo piatto - Z 300 , avorio. Spinotti 3 mm interasse 12,4 mm. Per prese 16300, 14330, 08160, 10160, 06423
01621 Presa mobile piatta per cavo piatto - Z 300 , avorio. Per spinotti 3 mm interasse 12,4 mm.
Connettori coassiali TV-RD-SAT per frequenze fino a 2400 MHz
01644 Connettore coassiale maschio IEC 60169-2, uscita cavo assiale - Z 75 , bianco
01645 Connettore coassiale femmina IEC 60169-2, uscita cavo assiale - Z 75 , bianco
01634 Connettore coassiale maschio IEC 60169-2, uscita cavo a 90 - Z 75 , bianco
01635 Connettore coassiale femmina IEC 60169-2, uscita cavo a 90 - Z 75 , bianco
01654 Connettore coassiale maschio tipo F - Z 75 , per cavo RG59 ( esterno 7 mm).
Per prese di connettore 20318, 20318.N, 16331, 14318, 08186 e 10188
01644 01645 01654
01634 01635
Spine e prese TV per frequenze fino a 862 MHz
01642 Spina TV coassiale 9,5 IEC - Z 75 , uscita cavo assiale, avorio
*01640 Spina TV coassiale 13 IEC - Z 75 , uscita cavo assiale, avorio
01631 Spina TV coassiale 9,5 IEC - Z 75 , uscita a 90, avorio
*01630 Spina TV coassiale 13 IEC - Z 75 , uscita a 90, avorio
01643 Presa TV coassiale 9,5 IEC - Z 75 , uscita cavo assiale, avorio
*01641 Presa TV coassiale 13 IEC - Z 75 , uscita cavo assiale, avorio
01640 01631 01630
01643 01641
01642
01650 01649
01620 01621
862
Prese mobili multiple
Prese mobili multiple semplici 250 V~ - CARATTERISTICHE TECNICHE
Entrata cavo conica,
per agevolare i movimenti ed
evitare lusura del cavo.
Alveoli elastici avvolgenti
e dimensionamento dei
materiali garantiscono
sicurezza oltre la norma.
Morsetti anti-allentamento
(brevetto Vimar), vite con testa a
croce e intaglio
Serracavo antistrappo a
doppia configurazione per cavi
piatti e tondi: garantisce
sicurezza anche in condizioni
estreme di utilizzo.
Fori frontali per un agevole
ed estetico fissaggio.
designsemplice,pulitoedinnovativo
coloribrillantieantisporco,bianco,neroefum
lagammapicompletapresentesulmercato:
- prese mobili con e senza cavo
- versioni con interruttore
- versioni con limitatore di sovratensione SCUDO
conserracavoaviti
uscitepreseSICURY standard italiano tipo P11
usciteBpresaSICURY standard italiano tipo P17/11
uscitepreseSICURY standard italiano tipo P30
morsettiavite
alveoliattivischermatidadispositiviotturatorifissatial
coperchio
alveoliattiviediterraelasticifissatiindissolubilmente
esecuzioni:
- senza cavo
- con cavo isolato in PVC tipo H03VV-F, sezione 0,75 mm
2
e
spina, indissolubilmente collegata al cavo, 2P+T 10 A 250 V~,
standard italiano tipo S11, (lunghezza 1,5 m)
- con cavo isolato in PVC tipo H05VV-F, sezione 1 mm
2
e spina,
indissolubilmente collegata al cavo, 2P+T 16 A 250 V~, stan-
dard italiano tipo S17 (lunghezza 1,5 m)
2
e spina,
indissolubilmente collegata al cavo, 2P+T 16 A 250 V~, com-
binata con standard tedesco e francese (lunghezza 1,5 m)
Cablaggio eseguito in conformit al Regolamento IMQ per i
blister
zione minima 1 mm
2
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
863
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Prese mobili multiple semplici 250 V~
La base di colore grigio
riduce linvadenza estetica e
nasconde la polvere.
Fissaggio tramite foro ad asola
su chiodo o vite.
Fissaggio a 90,sotto ripiano,
tramite staffa 00440.
Fissaggio inclinato a 60, sotto
ripiano, tramite staffa 00440.
Fissaggio inclinato a 30,
su piano, tramite staffa 00440.
Fissaggio verticale a montante,
tramite fascette.
Esempio di utilizzo della presa
mobile multipla 00437.C.B
per il collegamento frontale e
laterale di spine.
864
265
4
9
2
3
225
4
9
2
3
3
1
3
1
280
4
9
2
3
320
4
9
2
3
406
407
409
408
140
4
9
2
3
170
4
9
2
3
170
4
9
2
3
401
403
404
265
4
9
2
3
225
4
9
2
3
3
1
3
1
280
4
9
2
3
320
4
9
2
3
406
407
409
408
265
4
9
2
3
225
4
9
2
3
3
1
3
1
280
4
9
2
3
320
4
9
2
3
406
407
409
408
265
4
9
2
3
225
4
9
2
3
3
1
3
1
280
4
9
2
3
320
4
9
2
3
406
407
409
408
140
4
9
2
3
170
4
9
2
3
170
4
9
2
3
401
403
404
140
4
9
2
3
170
4
9
2
3
170
4
9
2
3
401
403
404
Dimensioni (in mm)
00403.. 00401.. 00404..
00407.. 00406..
00408.. 00409..
4
2
,
5
310
5
2
,
5
2
3
4
2
,
5
355
5
2
,
5
2
3
4
2
,
5
355
5
2
,
5
2
3
5
4
424
425
426
200
5
2
,
5
4
2
,
5
250
5
2
,
5
5
0
250
5
2
,
5
5
0
413
437
438
00438..
4
2
,
5
310
5
2
,
5
2
3
4
2
,
5
355
5
2
,
5
2
3
4
2
,
5
355
5
2
,
5
2
3
5
4
424
425
426
200
5
2
,
5
4
2
,
5
250
5
2
,
5
5
0
250
5
2
,
5
5
0
413
437
438
4
2
,
5
310
5
2
,
5
2
3
4
2
,
5
355
5
2
,
5
2
3
4
2
,
5
355
5
2
,
5
2
3
5
4
424
425
426
200
5
2
,
5
4
2
,
5
250
5
2
,
5
5
0
250
5
2
,
5
5
0
413
437
438
00425..
00424.. 00413..
00437..
00426..
865
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Staffa per fissaggio
00440 Staffa triangolare per fissaggio delle prese mobili multiple, colore grigio
Non utilizzabili sulle prese mobili multiple 00401.C e 00401.C.B.
00440
Presa mobile multipla
00401.C Presa mobile multipla 2P+T 10 A 4 uscite SICURY standard italiano tipo P11 1,5 m cavo 3G0,75 mm
2
e spina 2P+T 10 A standard
italiano tipo S11, nero. Non installabili con staffe 00440 e fascette per cablaggio.
00401.C.B Come sopra, bianco
00401.C.B 00401.C
00403 Presa mobile multipla 2P+T 16 A 3 uscite Bpresa SICURY standard italiano tipo P17/11, nero
00403.B Come sopra, bianco
00403.C Presa mobile multipla 2P+T 16 A 3 uscite Bpresa SICURY standard italiano tipo P17/11 1,5 m cavo 3G1 mm
2
e spina 2P+T 16 A
standard italiano tipo S17, nero
00403.C.B 00403
866
00404.F Comesopra,fum
2
e spina 2P+T 16 A
00404.C.F Comesopra,fum
00404.K Come sopra, con 1,5 m cavo 3G1 mm e spina 2P+T 16 A combinata standard tedesco e francese con uscita cavo a 90, nero
00404.K.B Come sopra, bianco
00404.K.B 00404.C.F
00404
2
e spina 2P+T 16 A
00406.K.B
00406
00406.C.F
00407 Presa mobile multipla 2P+T 16 A 6 uscite Bpresa SICURY standard italiano tipo P17/11 interruttore 2P 16 A luminoso, nero
00407.C Presa mobile multipla 2P+T 16 A 6 uscite Bpresa SICURY standard italiano tipo P17/11 interruttore 2P 16 A luminoso 1,5 m cavo
3G1 mm
2
e spina 2P+T 16 A standard italiano tipo S17, nero
00407
00407.C.F 00407.K.B
867
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
2
e spina 2P+T 16 A
00409 Presa mobile multipla 2P+T 16 A 8 uscite Bpresa SICURY standard italiano tipo P17/11 interruttore 2P 16 A luminoso, nero
00409.C Presa mobile multipla 2P+T 16 A 8 uscite Bpresa SICURY standard italiano tipo P17/11 interruttore 2P 16 A luminoso 1,5 m cavo
3G1 mm
2
00413 Presa mobile multipla 2P+T 16 A 3 uscite SICURY standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale), nero
00413.C Presa mobile multipla 2P+T 16 A 3 uscite SICURY standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) 1,5 m cavo 3G1 mm
2

00413.K Come sopra, con 1,5 m cavo 3G1 mm
2
e spina 2P+T 16 A combinata standard tedesco e francese con uscita csvo a 90, nero
00408.C 00408.B
00409.C 00409.B
00413 00413.K.B
868
00424 Presa mobile multipla 2P+T 16 A 3 uscite SICURY standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) + 4 uscite Bpresa
SICURY standard italiano tipo P17/11, nero
00424.C Presa mobile multipla 2P+T 16 A 3 uscite SICURY standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) + 4 uscite Bpresa
SICURY standard italiano tipo P17/11 1,5 m cavo 3G1 mm
2
00424.C.B 00424
00425 Presa mobile multipla 2P+T 16 A 3 uscite SICURY standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) + 4 uscite
Bpresa SICURY standard italiano tipo P17/11 interruttore 2P 16 A luminoso, nero
SICURY standard italiano tipo P17/11 interruttore 2P 16 A luminoso 1,5 m cavo 3G1 mm
2
e spina 2P+T 16 A standard italiano
tipo S17, nero
00425.C.F
00425
00425.K.B
00426.C.B Presa mobile multipla 2P+T 16 A 3 uscite SICURY standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale) + 4 uscite Bpresa
SICURY standard italiano tipo P17/11 SCUDO limitatore di sovratensione 1,5 m cavo 3G1 mm
2
e spina 2P+T 16 A standard
italiano tipo S17, bianco
00426.K.B Come sopra, con 1,5 m cavo 3G1 mm e spina 2P+T 16 A combinata standard tedesco e francese con uscita a 90, bianco
00426.C.B
869
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
SICURY standard italiano tipo P17/11 interruttore 2P 16 A luminoso, nero
SICURY standard italiano tipo P17/11 interruttore 2P 16 A luminoso 1,5 m cavo 3G1 mm
2
e spina 2P+T 16 A standard italiano tipo
S17, nero
00437.C.F
00437.B
00437.K
SICURY standard italiano tipo P17/11 SCUDO limitatore di sovratensione, nero
SICURY standard italiano tipo P17/11 SCUDO limitatore di sovratensione 1,5 m cavo 3G1 mm
2
tipo S17, nero
00438.C.F Come sopra, fum
00438.C.F
00438.B
00438 .K
870
Prese mobili multiple con uscite Bpresa
policarbonatoinfrangibileavorioenero
conserracavo
usciteBpresaSICURY standard italiano tipo P17/11
morsettiavite
alveoliattivischermatidadispositiviotturatoriimperdibili
esecuzioni:
- senza cavo
2
e spina,
dard italiano tipo S17. Cablaggio eseguito in conformit al Re-
golamento IMQ per i blister.
cavo standard lunghezza 2 m; su richiesta anche 3 m, 5 m, 10 m
2
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
Dimensioni (in mm)
01243
01243.N
01244
01244.N
V
IM
A
R
V
IM
A
R
5
0
143
168
spessore 21
156
01261
01261.N
01262
01262.N
V
IM
A
R
V
IM
A
R
5
0
spessore 21
179
204
192
01263
01263.N
01264
01264.N
215
240
228
V
IM
A
R
V
IM
A
R
5
0
spessore 21
01271
01272
V
IM
A
R
V
IM
A
R
spessore: 27
4
8
178
V
IM
A
R
V
IM
A
R
spessore: 27
4
8
178
871
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Prese mobili multiple 250 V~ con uscita Bpresa
01243 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetetreusciteBpresaSICURYstandarditalianotipoP17/11,avorio
01243.N Come sopra, nero
01244 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetetreusciteBpresaSICURYstandarditalianotipoP17/112mcavo
3G1 mm
2
e spina 2P+T 16 A standard italiano tipo S17, avorio
01244.N 01243
Prese mobili multiple 250 V~ con uscite Bpresa
01261 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetequattrousciteBpresaSICURYstandarditalianotipoP17/11,avorio
01262 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetequattrousciteBpresaSICURYstandarditalianotipoP17/112m
cavo 3G1 mm
2
Prese mobili multiple 250 V~ con uscite Bpresa
01263 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetecinqueusciteBpresaSICURYstandarditalianotipoP17/11,avorio
01264 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetecinqueusciteBpresaSICURYstandarditalianotipoP17/112m
cavo 3G1 mm
2
Prese mobili multiple 250 V~ con uscite standard euroamericano
*01271 Presa mobile multipla 2P 15 A, avorioquattro uscite per spine 2P standard euroamericano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato e
per spine 2P con spinotti 4 mm e 4,8 mm interasse 19 mm
*01272 Come sopra, con 2 m cavo 2x1 mm
2
e spina 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm
*01273 Presamobilemultipla2P15A,avorioquattrousciteSICURYperspine2Pstandardeuroamericano spinotti piatti 15 A 125 V~ non
polarizzato e per spine 2P con spinotti 4 mm e 4,8 mm interasse 19 mm
*01274 Come sopra, con 2 m cavo 2x1 mm
2
e spina 2P con spinotti 4 mm interasse 19 mm
01262 01261.N
01264.N 01263
01274 01271
872
Prese mobili multiple professionali - CARATTERISTICHE TECNICHE
Involucro in tecnopolimero
infrangibile
Frutti presa SICUREZZA
UNIVERSALE (01299 o 01299.N)
per garantire sicurezza e
affidabilit in impieghi professionali
Alcune prese mobili sono
fornite di protezione SCUDO
contro le sovratensioni,
altre danno la possibilit di alloggiare
un apparecchio serie 8000
Serracavo antistrappo
Fondo con tappi
antisdrucciolo
Alette con foro per
fissaggio a parete o
a tavolo
Prese mobili multiple con uscite SICUREZZA
UNIVERSALE
policarbonatoinfrangibileavorioenero
conserracavo
uscite SICURY 2P+T 16 A universale per eurospine 2P 2,5 A,
spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A, standard italiani, spine 2P+T 16 A
standard tedesco e spine 2P 15 A 125 V~ standard america-
no spinotti piatti non polarizzato.
Non realizzano il collegamento di terra con la spina 2P+T
16 A 250 V~ standard francese
sigleI-D(standarditalianietedesco)eUSA2P(standard
americano) in corrispondenza dei rispettivi fori presa, per cor-
retto accoppiamento
morsettiavite
alveoliattivischermatidadispositiviotturatoriimperdibili

esecuzioni:
- senza cavo
2
e spina,
dard italiano tipo S17
cavo standard lunghezza 2 m; su richiesta anche 3 m, 5 m, 10 m
2
Conformit normativa
Norma CEI 23-50 (IEC 60884-1)
873
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Prese mobili multiple professionali
Esempio dinstallazione su parete grezza
4
4
4
19
spinotto
di terra
2P 10 A 2P 2,5 A 2P+T 10 A
MILLE SUPERNOVA MILLE SUPERNOVA Uscita cavo
Assiale
01020 - .B
S10
01021 - .B
S11
00201 - .B
S11
90 con prolo
01045 - .B
S10
---
01046 - .B
S11
00211 - .B
S11
Accoppiamenti possibili
4 4
19
4 4
18
2P+T 16 A
SUPERNOVA Uscita cavo
Assiale 00230 - .B
90 ---
90 con prolo ---
MILLE SUPERNOVA
01026 - .B
S17
00202 - .B
S17
--- ---
01048 - .B
S17
00212 - .B
S17
Accoppiamenti possibili
2P 16 A
5
5
26
spinotto
di terra
2P+T 16 A
5 5
5
26
19
4,8
4,8
contatto
di terra
2P+T 16 A
SUPERNOVA
00231 - .B
00241 - .B
---
19
4,8
4,8
contatto
di terra
contatto di
terra interno
Standard francese - 2P+T 16 A
SUPERNOVA
00232 - .B
---
---
19
4,8
4,8
contatto di
terra interno
Standard di spina accoppiabile alla presa senza che si realizzi il collegamento di terra.
00200 - .B
S10
eurospina
S16
874
V
IM
A
R
V
IM
A
R
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE 5
6
178
203,5
spessore 38
190,5
V
IM
A
R
V
IM
A
R
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE 5
6
203,5
256,5
spessore 38
243,5
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
V
IM
A
R
V
IM
A
R
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE 5
6
284
309,5
spessore: 38
296,5
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
V
IM
A
R
V
IM
A
R
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE 5
6
284
309,5
spessore 38
296,5
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
V
IM
A
R
V
IM
A
R
Scudo V
IM
A
R
V
IM
A
R
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE 5
6
284
309,5
spessore 38
296,5
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
V
IM
A
R
V
IM
A
R
01287
01287.N
01290
01290.N
01291
01291.N
01292
01292.N
Dimensioni (in mm)
01296.SC
01296.SC.N
01297.AU
01297.AU.N
01293
01293.N
01294
01294.N
01295
01295.N
01296
01296.N
Prese mobili multiple 250 V~ con uscite SICURY universale
01287 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetetreusciteSICURY2P+T16Auniversale,avorio
01290 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetetreusciteSICURY2P+T16Auniversale2mcavo3G1mm
2
e
spina 2P+T 16 A standard italiano tipo S17, avorio. Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
01290 01287
01291 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetequattrousciteSICURY2P+T16Auniversale,avorio
01292 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetequattrousciteSICURY2P+T16Auniversale2mcavo
3G1 mm
2
e spina 2P+T 16 A standard italiano tipo S17, avorio. Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
01292 01291.N
Posizione dellinterruttore
automatico magnetotermico
01297.AU
875
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
01293 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetecinqueusciteSICURY2P+T16Auniversale,coloreavorio
01294 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetecinqueusciteSICURY2P+T16Auniversale2mcavo
3G1 mm
2
e spina 2P+T 16 A standard italiano tipo S17, avorio. Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
01295 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetequattrousciteSICURY2P+T16Auniversale+1foroper
apparecchi modulo standard serie 8000, avorio. Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese.
Non adatta allinstallazione degli articoli 08064..., 08065...,
08336, 08340, 08388..., 08389..., 08390...
01296 Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetequattrousciteSICURY2P+T16Auniversale+interruttore
2P16A(08016)2mcavo3G1mm
2
Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese.
01296.SC Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetequattrousciteSICURY2P+T16Auniversale+SCUDO,
limitatoredisovratensioneconprotezioneesegnalazionediintervento(08376)2mcavo3G1mm
2
tipo S17, colore avorio. Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
01296.SC.N Come sopra, nero
01297.AU Presamobilemultipla2P+T16A,conaletteperfissaggioaparetequattrousciteSICURY2P+T16Auniversale+interruttore
automaticomagnetotermico1P+NC16120-230V~p.i.3000A(08065.16)2mcavo3G1mm
2
tipo S17, avorio. Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
01297.AU.N Come sopra, nero
01294.N 01293
01296.N 01295
01296.SC
01297.AU
876
Pannelli di alimentazione - CARATTERISTICHE TECNICHE
Prese di alimentazione elettrica allinterno di quadri da parete e/o
armadi.
7preseSICURY2P+T16A250V~universaleadatteper:
- spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A 250 V~ standard italiano
- spine 2P+T 16 A 250 V~ standard tedesco
- spine 2P 15 A 125 V~ standard americano spinotti piatti non
polarizzato
cavo:2m3G1,5mm
2
con spina 2P+T 16 A 250 V~ standard
italiano S17
- spine 2P 15 A 125 V~15 A 125 V~ standard americano spinotti
piatti non polarizzato
cavo:2m3G1,5mm
2
italiano S17
interruttore2P16AX250V~
- spine 2P 15 A 125 V~ standard americano spinotti piatti non
polarizzato
cavo:2m3G1,5mm
2
italiano S17
120-230 V~ 50-60 Hz p.i. 3000 A
Interruttore automatico magnetotermico
1 1.1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Zona di intervento
termico a freddo
300
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
M
I
N
U
T
I
S
E
C
O
N
D
I
Zona di intervento
elettromagnetico
Spia luminosa - sostituzione della lampada
877
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
03260 Pannello19completodi:7usciteSICURY2P+T16A250V~universalepereurospine2P2,5A,spine2Pe2P+T10Ae16A
standard italiani, spine 2P+T 16 A 250 V standard tedesco, spine 2P 15 A 125 V~ standard americano spinotti piatti non polarizzato.
Non realizzano il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese.
2mcavo3G1,5mm
2
e spina S17
standard italiani, spine 2P+T 16 A 250 V standard tedesco, spine 2P 15 A 125 V~ standard americano spinotti piatti non polarizzato.
interruttore2Pspialuminosa2mcavo3G1,5mm
2
e spina S17
standard italiani, spine 2P+T 16 A 250 V~ standard tedesco, spine 2P 15 A 125 V~ standard americano spinotti piatti non polarizzato.
interruttoreautomaticomagnetotermico1P+NC16spialuminosa2mcavo3G15mm
2
e spina S17
03260
03261
03262
878
Prese per applicazioni - CARATTERISTICHE TECNICHE
Prese
Prese per applicazioni
01298 - 01298.N
- ingombro totale: 40,5 mm
- profondit dincasso: 25,5 mm
01299 - 01299.N
- ingombro totale: 40,5 mm
01303 - 01303.N
- ingombro totale: 40 mm
Conformit normativa
Norme CEI 23-50 (IEC 60884-1)
01298
65
3,5
50
5
0
6
5
USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
01299
38
4
31
4
2
4
9 USA
2P
230
volt
I
D
UNIVERSALE
01303
38
4
31
4
2
4
9
Dimensioni (in mm)
879
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Prese per applicazioni
Prese SICURY universale 250 V~ per applicazioni
01298 .N Presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ universale, per applicazioni - per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A standard italiano,
spine 2P+T 16 A standard tedesco e spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato - esecuzione monoblocco.
Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese. Completa di viti di fissaggio: 4 viti legno e 4 viti metriche con dado
Prese SICURY universale 250 V~ per applicazioni
01299 .N Frutto presa SICURY 2P+T 16 A 250 V~ universale, per applicazioni, - per eurospine 2P 2,5 A, spine 2P e 2P+T 10 A e 16 A
standard italiano, spine 2P+T 16 A standard tedesco e spine 2P standard americano spinotti piatti 15 A 125 V~ non polarizzato -
esecuzione monoblocco. Non realizza il collegamento di terra con la spina 2P+T 16 A 250 V~ standard francese
Prese tipo P30 250 V~ per applicazioni
01303 .N Frutto presa SICURY 2P+T 16 A standard italiano tipo P30 (contatti di terra laterali e centrale)
01299.N
nero
01303.N
nero
01303
avorio
01298
avorio
01298.N
nero
01299
avorio
880
Programmatori a spina
Programmatori a spina - CARATTERISTICHE TECNICHE
involucrointecnopolimeroinfrangibile
presa 2P+T 10 A standard italiano tipo P11 o Bpresa 2P+T 16 A
standard italiano tipo P17/11 con protezione contro i contatti
accidentali e/o volontari con parti in tensione
spina2P+T10AstandarditalianotipoS11o2P+T16Astan-
dard italiano tipo S17
dispositivoprogrammatoreelettronicogiornalieroosettimana-
le a cavalieri imperdibili:
- intervallo minimo 15 min (giornaliero)
- intervallo minimo 2 h (settimanale)
commutatoreperfunzionamentocontinuo/temporizzato
(IEC 695.2.1):
- parti di materiale isolante che tengono in posto le parti che
portanocorrente:provadelfiloincandescente(GlowWiretest)
a 750 C
- parti con sola funzione di involucro: prova del filo incandescen-
te(GlowWiretest)a650C
Conformit normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60730-2-7
Dimensioni (in mm)
01397
1
3
9
,
5
70
34
1
3
9
,
5
70
34
01398 01399
1
3
9
,
5
70
34
881
SPINE e PRESE
S
P
I
N
E

e

P
R
E
S
E
Programmatore giornaliero
01397 Programmatoregiornaliero10(8)A250V~presa2P+T10AstandarditalianotipoP11spina2P+T10AstandarditalianotipoS11
Programmatore giornaliero
01398 Programmatoregiornaliero16(8)A250V~presa2P+T16AstandarditalianotipoP17/11spina2P+T16Astandarditaliano
tipo S17
Programmatore settimanale
01399 Programmatoresettimanale16(8)A250V~presa2P+T16AstandarditalianotipoP17/11spina2P+T16Astandarditaliano
tipo S17
01397
01398
01399
i n d i c e , s e r v i z i e
i n f o r m a z i o n i .
I n d i c e p r o d o t t i , m a r c h i e n o r m e .
I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i . S e r v i z i o a s s i -
s t e n z a a g l i o p e r a t o r i d e l s e t t o r e .
I n f o r m a z i o n i s u l l a z i e n d a . P o r t a l e
w w w . v i m a r . e u e s i t o c o n s u m e r . R e f e r e n -
z e , d o c u m e n t a z i o n e e f o r m a z i o n e . L a
p r e s e n z a V i m a r i n I t a l i a e n e l m o n d o .
884
Indice
Informazioni
Marchi e certifcazioni 885
Marchi e certifcazioni da pagina
Indici prodotto da pagina
Chi siamo 954
Come trovarci 955
Produzione 956
Consulenza 958
Formazione 959
L'Azienda da pagina
B... 886
V50000 886
V70000 887
00000 889
01000 891
02000 894
03000 895
06000 897
07000 898
08000 898
09000 903
10000 904
12000 906
13000 906
14000 907
16000 919
17000 933
19000 935
20000 935
Condizioni di vendita 960
Organizzazione commerciale 961
Informazioni commerciali da pagina
885
Marchi e certificazioni
I
N
D
I
C
E

-

S
E
R
V
I
Z
I
I
N
F
O
R
M
A
Z
I
O
N
I
Marchi e certifcazioni
IMQ - Italy IMQ - Italy LCIE - France
SIQ - Slovenia VDE - Germany GOSSTANDART - Russia
TSE - Turkey
MEEI - Hungary KONCAR - Croatia
UL - USA ENEC IMQ ENEC VDE
Istituto Italiano del
Marchio di Qualit
IMQ - Italy
Marchio IMQ-UNICIG
per gli apparecchi utilizzatori
a gas e relativi accessori
Certifcato con
Sorveglianza IMQ
Laboratoire Central
des Industries Electriques
Slovenian Institute of
Quality andMetrology
Testing and Certifcation
Institute
Turkish Standards
Institution
BBJ-SEP - Poland
Association of Polish
Electrical Engineers
Testing laboratory BBJ-SEP
EZ - Czech Republic AENOR - Spain
Spanish Association
for Standardisation
and Certifcation
Electrotechnical
Testing Institute
Hungarian Institute for
Testing and Certifcation
of Electrical Equipment
Electrical Engineering
Institute
Underwriters
Laboratories Inc.
European Norms
Electrical Certifcation
European Norms
X
X
NOM - Mexico
1
Direttiva RAEE
2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17
22
18 19
IMQ - Italy
Marchio IMQ
Sistemi di Sicurezza
21
IRAM - Argentina
Istituto Argentino
de Normalizacin
20
C E R T
I F
I C
A
C
IN DE CONFORMIDAD DE LA FA
B
R
I C
A
C I N
SELLO
2071
SEV - Switzerland
CQC - China
Swiss Electrotechnical
Association
China Quality
Certifcation Center
ENEC VE
European Norms
IQC - Argentina
International
Quality Certifcation
23
UCIEE - Brasile
Unio Certifcadora
24 25
CSA - Canada
Canadian Standard
Association
99
Le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sono incluse nel campo di applicazione della Direttiva RAEE e dovranno pertanto essere smaltite
separatamente dai rifuti urbani ovvero riconsegnate al distributore all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
Generalit
I prodotti VIMAR sono costruiti a regola darte in materia di sicu-
rezza conformemente a quanto prescritto dalla legge 186/68 e
dalla legge 791/77.
Se correttamente montati, installati e utilizzati, non costituiscono
un pericolo per la sicurezza delle persone, degli animali domestici
e dei beni.
Con i prodotti VIMAR si realizzano impianti elettrici conformi ai
requisiti dell decreto 37/08 (ex 46/90).
I prodotti che ricadono nel campo di applicazione delle direttive
europee (Direttiva EMC, Direttiva BT, Direttiva R&TTE) sono
conformi ai requisiti essenziali in esse contenuti.
Marcati CE, possono essere immessi sul mercato e messi in ser-
vizio nellUnione Europea senza ulteriori formalit.
La MARCATURA CE, apposta sul prodotto e/o sullimballaggio
e/o sulle eventuali avvertenze duso che accompagnano il prodot-
to, indica presunzione di conformita alle Direttive di cui sopra.
Certificazione di prodotto
La certificazione di un ente terzo riconosciuto volontaria e
conferisce valore aggiunto al prodotto che pu fregiarsi di un
Marchio di conformit. In alcuni paesi la certificazione obbli-
gatoria e costituisce un requisito indispensabile per la com-
mercializzazione. I prodotti certificati sono sottoposti al con-
trollo permanente degli enti terzi riconosciuti sia con ispezioni
sul luogo di produzione sia con prelievi sul mercato.
I marchi e le certificazioni riportati di seguito si riferiscono ai
prodotti approvati alla data di stampa del presente listino.
Per gli altri prodotti lapprovazione potrebbe essere in corso
oppure non essere prevista, in quanto si tratta di prodotti non
ancora considerati dalle norme e, quindi, non soggetti al regi-
me del marchio.
Per informazioni ed aggiornamenti:
Indice prodotti
Descrizione Articolo Marchi
(legenda, vedi pag. 885)
Note Pag. Q.t
minima
ordine
886
B...
B.3361
B.3372
B.3373
V50000
V50002
V50004
V50006
V50008
V50305
V50308
V50312
V50324
V50336
V50405
V50408
V50412
V50424
V50436
V51003
V51005
V51008
V51012
V51112
V51124
V51136
V51790
V51804
V51808
V51810
V51812
V51814
V51816
V51853
V51854
V51855
V51856
V51859
V51860
V51861
V51862
V51863
V51901
V51905
V51912
V51999
V51999.B
V52404
V52408
V52412
V52424
V52436
V53008.B
V53008.G
V53008.N
V53008.V23
V53008.V41
V53008.V42
V53008.Z
V53012.B
V53012.G
V53012.N
V53012.V23
V53012.V41
V53012.V42
V53012.Z
V53024.B
V53024.G
V53024.N
V53024.V23
V53024.V41
V53024.V42
V53024.Z
V53036.B
V53036.G
V53036.N
V53036.V23
V53036.V41
V53036.V42
V53036.Z
V53808
Valigia piastr.colori/materiale Eikon-IT
Valigia piastr.colori/materiale Idea-IT
Valigia piastr.colori/materiale Plana-IT
Calotta parete 2M IP40 grigio
Centralino parete 5M IP40 s/PT grigio
Centralino parete 5M IP40 +PT grigio
Cassetta di distribuzione
Morsettiera ottone 4 fori
Portamorsettiera per centr. 5M IP55
Portamorsettiera per centr. 8-12M IP55
Portamorsettiera per centr. 3M IP55
Portamorsettiera per centr. 24-36M IP55
Staffa portamorsettiera 5M
Staffa portamorsettiera 24-36M parete
Staffa portamorsettiera 24-36M incasso
Tassello giunzione centralini
Kit per giunzione centralini PG16
Kit per giunzione laterale centralini
Copriforo centralini 4,5M grigio
Copriforo centralini 4,5M bianco
Centralino incasso 4M IP40 +PT bianco
Centralino incasso 8M bianco Idea
Centralino incasso 8M grigio Idea
Centralino incasso 8M nero
Centralino incasso 8M antracite metall.
Centralino incasso 8M radica noce
Centralino incasso 8M radica ciliegio
Centralino incasso 8M bianco brillante
Coperchio antimalta per scatola V53908
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
25
25
25
25
50
50
50
20
10
10
10
10
10
50
25
25
50
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
113
227
335
799
799
799
799
797
797
797
797
797
797
797
797
797
797
801
801
801
801
803
803
803
803
805
805
805
805
805
805
805
805
805
805
805
805
805
805
805
803
803
803
803
803
795
795
795
795
795
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
791
791
791
791
791
791
791
793
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
887
Indice
I
N
D
I
C
E
V53812
V53824
V53836
V53908
V53912
V53924
V53936
V53991
V53994
V53996
V53997
V55001
V55002
V55003
V55104
V55105
V55106
V55107
V55108
V55109
V55110
V55204
V55205
V55206
V55207
V55208
V55209
V55210
V55214
V55216
V55217
V55218
V55219
V55306
V55307
V55308
V55309
V55310
V55314
V55316
V55317
V55318
V55319
V55507
V55508
V55509
V55510
V55514
V55516
V55517
V55518
V55519
V55900
V55905
V70000
V70001
V70002
V70003
V70004
V70005
V70006
V70007
V70008
V70009
V70010
V70011
V70101
V70102
V70104
V70105
V70106
V70107
V70108
V70109
V70110
V70111
V70181
V70185
V70186
V70191
V70198
Scatola incasso per centralino V53008
Copriforo per centralini incasso V53-
Staffa portamors.centralini 12-24M
Staffa portamors.centralino V53036
Serratura a chiave per V53036
Scatola derivazione IP44 65x35mm
Scatola derivazione IP44 80x40mm
Scatola derivazione IP44 80x80x40mm
Piastra metallica per V55-07
Tappo coprivite per scatola derivazione
Passacavo 25mm per scatola derivazione
Scatola derivazione incasso 92x92x50mm
Coperchio alta resistenza per V70001
Coperchio alta resistenza per V70002/3
Separatore per scatola derivazione
Portatarghetta per V70181 giallo
Supporto portafascette giallo
Giunto unione per scatola deriv. giallo
Vite 30mm per coperchio scatola deriv.
10
10
5
30
15
8
4
50
20
30
5
114
66
54
30
30
45
24
20
6
4
36
40
45
32
20
10
4
80
45
27
24
14
45
32
20
10
4
80
45
27
24
14
10
10
10
10
15
15
15
15
10
400
100
85
70
75
55
48
30
19
15
12
7
5
90
90
60
55
65
45
65
40
35
35
50
50
100
50
100
793
793
793
790
790
790
791
793
793
793
793
755
755
755
755
755
755
755
757
757
757
755
755
755
755
757
757
757
759
759
759
759
759
755
755
757
757
757
759
759
759
759
759
761
761
761
761
761
761
761
761
761
761
761
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
745
745
745
745
745
745
745
745
745
745
741
741
741
741
745
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
888
V70199
V70207
V70211
V70307
V70311
V71001
V71001.AU
V71011
V71303
V71303.AU
V71304
V71304.AU
V71305
V71305.AU
V71306
V71306.AU
V71318
V71320
V71321
V71323
V71324
V71325
V71326
V71550
V71551
V71562
V71601
V71613
V71614
V71616
V71620
V71630
V75001.B
V75002.B
V75003.B
V75101.B
V75101.G
V75102.B
V75102.G
V75103.B
V75103.G
V75104.G
V75105.G
V75106.G
V75107.G
V75108.G
V75109.G
V75110.G
V75111.G
V75502
V75503
V75504
V75505
V75506
V75507
V75602
V75603
V75604
V75605
V75652
V75653
V75654
V75655
V75656
V75657
V75702
V75703
V75704
V75705
V75792
V78001
V78002
V78003
V78004
V78021
V78022
V78023
V78024
V78025
V78026
V78027
Vite 50mm per coperchio scatola deriv.
Scatola derivazione incasso 248x248x120
Scatola derivazione incasso 515x248x120
Scatola incasso 60mm azzurro
Scatola incasso autoest. 60mm nero
Coperchio antimalta 60mm giallo
Scatola incasso rettang. 3M azzurro
Scatola incasso rettang.autoest. 3M nero
Scatola incasso rettangolare 8M azzurro
Scatola incasso rettang. 12-14M azzurro
Scatola incasso rettang. 18-21M azzurro
Coperchio antimalta per scatola inc. 3M
Separatore per scat.inc.rett.giallo
Separatore orizzontale giallo
Giunto unione scatole orizz+vert giallo
Scatola inc. rotonda p/leggere azzurro
Scatola inc. 3M p/leggere azzurro
Scatola inc. 4M p/leggere azzurro
Scatola inc. 6-7M p/leggere azzurro
Scatola inc. multifunz. 12-14M p/leggere
Coperchio per V71320 e V71620
Graffetta isol. +chiodo 5-6mm bianco
Graffetta isol. +chiodo 3-4mm grigio
Supporto per tubi/cavi 8-12mm
Supporto per tubi 16mm +tassello 6mm
Supporto a scatto per tubi 16mm
Supporto a collare per tubi 16mm
Guida 200mm per fssaggio supporti
Fascetta 6x115mm serraggio 6-25mm
50
8
4
5
5
200
200
50
300
300
96
96
84
84
48
48
10
20
10
230
40
30
30
50
50
200
100
135
110
55
20
20
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
100
100
50
50
40
25
100
100
100
50
100
100
100
50
50
25
100
100
100
50
25
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
745
743
743
745
745
735
735
741
735
735
735
735
735
735
737
737
433
737
737
741
741
741
741
741
741
741
739
739
739
739
741
741
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
834
834
834
834
834
834
834
834
834
834
834
1
1
1
1
1-8
1-8
1-8
1-8
1-8
1-8
1-8
1-8
1-8
1-8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
889
Indice
I
N
D
I
C
E
V78081
V78082
V78083
V78091
V78092
V78203
V78204
V78205
V78211
V78212
V78213
V78214
V78223
V78224
V78225
V78226
V78227
V78229
V78232
V78235
V78238
V78251
V78291
V78292
V79006
V79007
V79008
V79101
V79102
00000
00112
00112.B
00112.N.B
00113
00113.B
00113.N.B
00114
00114.B
00114.N.B
00116
00116.B
00116.N.B
00149
00149.B
00200
00200.B
00201
00201.B
00202
00202.B
00206
00206.B
00207
00207.B
00211
00211.B
00212
00212.B
00221
00221.B
00222
00222.B
00223
00223.B
00224
00224.B
00225
00225.B
00230
00230.B
00231
00231.B
00232
00232.B
00241
00241.B
00250
00250.B
00251
00251.B
00252
Supporto piano per fssaggi
Supporto a vite per fascette
Supporto a vite+tassello per fascette
Supporto a tassello 9x37mm per fascette
Supporto a tassello 10x37mm fascette
Fascetta 2,5x98mm serraggio 1,6-21mm
Fascetta 4,8x178mm serraggio 4-45mm
Basetta per fssaggio fascetta 3,6mm
Basetta per fssaggio fascetta 4,8mm
Sonda 4mm - 10 metri
Pinza stringifasc. fascette 5-9mm
Pinza stringifasc. fascette 2,2-4,8mm
Interruttore terminale 1P 2[1]A nero
Interruttore terminale 1P 2[1]A bianco
Interruttore terminale 1P 2[1]A n/b
Deviatore terminale 1P 2[1]A nero
Deviatore terminale 1P 2[1]A bianco
Deviatore terminale 1P 2[1]A n/b
Pulsante terminale 1P NO 2[1]A nero
Pulsante terminale 1P NO 2[1]A bianco
Pulsante terminale 1P NO 2[1]A n/b
Interruttore passante 1P 2[1]A nero
Interruttore passante 1P 2[1]A bianco
Interruttore passante 1P 2[1]A n/b
Interruttore pass. 1P 2[2]A mors.nero
Interruttore pass. 1P 2[2]A mors. bianco
Spina 2P 10A S10 assiale nero
Spina 2P 10A S10 assiale bianco
Spina 2P+T 10A S11 assiale nero
Spina 2T+T 10A S11 assiale bianco
Spina 2P+T 16A S17 assiale bianco
Spina 2P+T 10A SPA11 90 nero
Spina 2P+T 10A SPA11 90 bianco
Spina 2P+T 16A SPA17 90 nero
Spina 2P+T 16A SPA17 90 bianco
Spina 2P+T 10A S11 90 nero
Spina 2P+T 10A S11 90 bianco
Presa 2P+T 10A P11 assiale nero
Presa 2P+T 10A P11 assiale bianco
Presa 2P+T 16A P17/11 assiale nero
Presa 2P+T 16A P17/11 assiale bianco
Presa 2P+T 16A universale assiale nero
Presa 2P+T 16A universale assiale bianco
Spina 2P+T 16A tedesco assiale nero
Spina 2P+T 16A tedesco assiale bianco
Spina 2P+T 16A S31 assiale bianco
Spina 2P+T 16A francese assiale nero
Spina 2P+T 16A francese assiale bianco
Presa 2P+T 16A tedesco assiale nero
Presa 2P+T 16A tedesco assiale bianco
Presa 2P+T 16A francese assiale nero
Presa 2P+T 16A francese assiale bianco
Presa 2P+T 16A tedesco assiale nero
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
20
18
15
5
5
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
835
836
836
836
836
836
836
837
837
826
826
826
826
826
826
827
827
827
827
827
827
827
827
845
845
845
845
845
845
845
845
845
845
845
845
845
845
847
847
847
847
847
847
847
847
847
847
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
17-19
17-19
17-19
17
17
17
17-19
17-19
17-19
17-19
17-19
17-19
17
17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-9
1-9
1-9
1-9
4
4
1-9
1-9
9
9
4
4
9
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
890
00252.B
00300
00300.B
00300.F
00301
00301.B
00301.F
00302
00302.B
00302.F
00303
00303.B
00303.F
00320
00320.B
00320.F
00321
00321.B
00321.F
00322
00322.B
00322.F
00323
00323.B
00323.F
00324
00324.B
00325
00325.B
00327
00327.B
00328
00328.B
00329
00329.B
00360
00361
00401.C
00401.C.B
00403
00403.B
00403.C
00403.C.B
00404
00404.B
00404.C
00404.C.B
00404.C.F
00404.F
00404.K
00404.K.B
00406
00406.B
00406.C
00406.C.B
00406.C.F
00406.F
00406.K
00406.K.B
00407
00407.B
00407.C
00407.C.B
00407.C.F
00407.F
00407.K
00407.K.B
00408
00408.B
00408.C
00408.C.B
00409
00409.B
00409.C
00409.C.B
00413
00413.B
00413.C
00413.C.B
00413.K
00413.K.B
Presa 2P+T 16A tedesco assiale bianco
Adattatore S17 + P17/11 nero
Adattatore S17+ P17/11 bianco
Adattatore S17 + P17/11 fum
Adattatore ted./franc.+P17/11 nero
Adattatore ted./franc. +P17/11 bianco
Adattatore ted./franc.+P17/11 fum
Adattatore S11 + P30 nero
Adattatore S11 + P30 bianco
Adattatore S11 + P30 fum
Adattatore S17 + P30 nero
Adattatore S17 + P30 bianco
Adattatore S17 + P30 fum
Adattatore mult. S11+3P11 nero
Adattatore mult. S11+3P11 bianco
Adattatore mult. S11+3P11 fum
Adattatore mult. S17+3P17/11 nero
Adattatore mult. S17+3P17/11 bianco
Adattatore mult. S17+3P17/11 fum
Adattatore mult. S11+2P11+P30 nero
Adattatore mult. S11+2P11+P30 bianco
Adattatore mult. S11+2P11+P30 fum
Adattatore mult. S17+2P17/11+P30 nero
Adattatore mult. S17+2P17/11+P30 bianco
Adattatore mult. S17+2P17/11+P30 fum
Adattatore mult. S31+2P17/11+P30 nero
Adattatore mult. S31+2P17/11+P30 bianco
Adattatore mult. S17+2P17/11 SPD nero
Adattatore mult. S17+2P17/11 SPD bianco
Adattatore mult. S17+2P17/11 spia nero
Adattatore mult. S17+2P17/11 spia bianco
Adattatore mult. S17+P17/11+P30 SPD nero
Adattatore mult. S17+P17/11+P30 SPD b.co
Adattatore EN 60309 + universale
Adattatore EN 60309 +2P17/11
Presa mult. 4P11 + S11 nero
Presa mult. 4P11 + S11 bianco
Presa mult. 3P17/11 nero
Presa mult. 3P17/11 bianco
Presa mult. 3P17/11+ S17 nero
Presa mult. 3P17/11+ S17 bianco
Presa mult. 4P17/11+ S17 fum
Presa mult. 4P17/11 fum
Presa mult. 6P17/11+ S17 fum
Presa mult. 6P17/11 fum
Presa mult. 6P17/11 +int. nero
Presa mult. 6P17/11 +int. bianco
Presa mult. 6P17/11+int.+ S17 nero
Presa mult. 6P17/11+int.+ S17 bianco
Presa mult. 6P17/11+int.+ S17 fum
Presa mult. 6P17/11 +int. fum
Presa mult. 8P17/11+int. nero
Presa mult. 8P17/11+ int. bianco
Presa mult. 3P30 nero
Presa mult. 3P30 bianco
Presa mult. 3P30+S17 nero
Presa mult. 3P30+S17 bianco
Presa mult. 3P30+S31 nero
Presa mult. 3P30+S31 bianco
50
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
10
10
25
25
10
10
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
849
853
853
853
853
853
853
853
853
853
853
853
853
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
855
857
857
865
865
865
865
865
865
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
866
867
867
867
867
867
867
867
867
867
867
867
867
867
867
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
891
Indice
I
N
D
I
C
E
00424
00424.B
00424.C
00424.C.B
00424.K
00424.K.B
00425
00425.B
00425.C
00425.C.B
00425.C.F
00425.K
00425.K.B
00426.C.B
00426.K.B
00437
00437.B
00437.C
00437.C.B
00437.C.F
00437.K
00437.K.B
00438
00438.B
00438.C
00438.C.B
00438.C.F
00438.K
00438.K.B
00440
00680
00680.B
00750
00750.F
00750.L
00750.L.F
00900
00910
00911
01000
01020
01020.B
01021
01021.B
01022
01022.B
01023
01023.B
01026
01026.B
01028
01028.B
01029
01029.B
01040
01040.B
01041
01041.B
01043
01043.B
01045
01045.B
01046
01046.B
01048
01048.B
01074
01074.B
01079
*01096
*01096.B
01099
*01102
*01102.B
*01105
*01105.B
01161
01161.B
01165
01165.B
01166
Presa mult. 3P30+4P17/11 nero
Presa mult. 3P30+4P17/11 bianco
Presa mult. 3P30+4P17/11+S17 nero
Presa mult. 3P30+4P17/11+S17 bianco
Presa mult. 3P30+4P17/11+S31 nero
Presa mult. 3P30+4P17/11+S31 bianco
Presa mult. 3P30+4P17/11+int. nero
Presa mult. 3P30+4P17/11+int. bianco
Presa mult. 3P30+4P17/11+int.+S17 nero
Presa mult. 3P30+4P17/11+int.+S17 bianco
Presa mult. 3P30+4P17/11+int.+S17 fum
Presa mult.3P30+4P17/11+SCUDO+S17 bianco
Presa mult. 3P30+6P17/11+int. nero
Presa mult. 3P30+6P17/11+int. bianco
Presa mult. 3P30+6P17/11+int.+S17 fum
Presa mult. 3P30+6P17/11+SCUDO nero
Presa mult. 3P30+6P17/11+SCUDO bianco
Presa mult. 3P30+6P17/11+SCUDO+S17 nero
Presa mult. 3P30+6P17/11+SCUDO+S17 fum
Presa mult. 3P30+6P17/11+SCUDO+S31 nero
Staffa per prese mobili multiple
Interruttore pedale 1P 2[2]A nero
Interruttore pedale 1P 2[2]A bianco
Interruttore a pulsante 1P 2[2]A
Interruttore a pulsante 1P 2[2]A lum.te
Interruttore a pulsante 1P 2[2]A
Interruttore a pulsante 1P 2[2]A lum.te
Pulsante frigo 1P NC
Batteria ricaricabile Ni-MH 4,8V 80mAh
Batteria ricaricabile Ni-Cd 2,4V 1,3Ah
Spina 2P 10A assiale nero
Spina 2P 10A assiale bianco
Spina 2P+T 10A assiale nero
Spina 2P+T 10A assiale bianco
Presa 2P 10A P10 assiale nero
Presa 2P 10A P10 assiale bianco
Spina 2P+T 16A assiale nero
Spina 2P+T 16A assiale bianco
Presa 2P+T 16A P17/11 assiale nero
Presa 2P+T 16A P17/11 assiale bianco
Spina 2P 10A 90 nero
Spina 2P 10A 90 bianco
Spina 2P+T 10A 90 nero
Spina 2P+T 10A 90 bianco
Spina 2P 10A 90 nero
Spina 2P 10A 90 bianco
Dispositivo di sblocco prese dedicate
Spina 2P+T 15A USA+SASO nero
Spina 2P+T 15A USA+SASO bianco
Spina polarizzata 2P 6A 24V SELV
Spina 2P+T 20A USA nero
Spina 2P+T 20A USA bianco
Spina 2P+T 15A USA nero
Spina 2P+T 15A USA bianco
Adattatore mult. S11+4P11 nero
Adattatore mult. S11+4P11 bianco
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
50
20
20
250
250
250
250
100
1
1
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
25
25
25
25
25
868
868
868
868
868
868
868
868
868
868
868
868
868
868
868
869
869
869
869
869
869
869
869
869
869
869
869
869
869
865
827
827
827
827
827
827
827
837
837
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
859
845
845
155
851
851
860
851
851
851
851
857
857
857
857
857
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17
17
17
17
17
17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
892
01166.B
01190.B
01243
01243.N
01244
01244.N
01261
01261.N
01262
01262.N
01263
01263.N
01264
01264.N
*01271
*01272
*01273
*01274
01287
01287.N
01290
01290.N
01291
01291.N
01292
01292.N
01293
01293.N
01294
01294.N
01295
01295.N
01296
01296.N
01296.SC
01296.SC.N
01297.AU
01297.AU.N
01298
01298.N
01299
01299.N
01303
01303.N
01333
01333.B
01351
01351.B
01352
01352.B
01397
01398
01399
01600
01600.G
01600.N
01600.R
01600.V
01601
01601.G
01601.N
01601.R
01601.V
01602
01603
01616
01617
01620
01621
*01630
01631
01634
01635
*01640
*01641
01642
01643
01644
01645
01649
01650
Adattatore mult.1500W +3tedesco bianco
Presa mult. 3P17/11 avorio
Presa mult. 3P17/11+cavo avorio
Presa mult. 3P17/11+cavo nero
Presa mult. 4USA+EU avorio
Presa mult. 4USA+EU+cavo avorio
Presa mult. SICURY 4USA+EU avorio
Presa mult. SICURY 4USA+EU+cavo avorio
Presa mult. 3universale avorio
Presa mult. 3universale nero
Presa mult. 3universale+cavo avorio
Presa mult. 3universale+cavo nero
Presa mult. 4universale+1foro avorio
Presa mult. 4universale+1foro nero
Presa mult. 4universale+int. avorio
Presa mult. 4universale+int. nero
Presa mult. 4universale+SCUDO avorio
Presa mult. 4universale+SCUDO nero
Presa mult. 4universale+int.MT avorio
Presa mult. 4universale+int.MT nero
Presa 2P+T 16A universale appl. avorio
Presa 2P+T 16A universale appl. nero
Frutto presa universale appl. avorio
Frutto presa universale appl. nero
Frutto presa 2P+T 16A P30 appl. avorio
Frutto presa 2P+T 16A P30 appl. nero
Spina/presa 2P+T 10A p/interrotto nero
Spina/presa 2P+T 10A p/interrotto bianco
Adattatore 2P USA - P10 nero
Adattatore 2P USA - P10 bianco
Adattatore S10 - USA+EU nero
Adattatore S10 - USA+EU bianco
Programmatore a spina giornaliero 10(8)A
Programmatore a spina giornaliero 16(8)A
Programmatore a spina settimanale 16(8)A
Spina banana maschio colori assortiti
Spina banana maschio giallo
Spina banana maschio nero
Spina banana maschio rosso
Spina banana maschio verde
Spina banana femmina colori assortiti
Spina banana femmina giallo
Spina banana femmina nero
Spina banana femmina rosso
Spina banana femmina verde
Boccola isolata 4mm fondo aperto
Boccola isolata 4mm fondo chiuso
Spina polarizzata 2P 6A 24V 90 avorio
Spina polarizzata 2P 6A 24V ass. avorio
Spina piatta per cavo piatto
Presa mobile piatta per cavo piatto
Spina TV 13 90 avorio
Spina TV 9,5 90 avorio
Connettore TV-RD-SAT maschio 90 bianco
Connettore TV-RD-SAT femmina 90 bianco
Spina TV 13 assiale avorio
Presa TV 13 assiale avorio
Spina TV 9,5 assiale avorio
Presa TV 9,5 assiale avorio
Connettore TV-RD-SAT maschio ass. bianco
Connettore TV-RD-SAT femmina ass. bianco
Adattatore mult.TV 3,5dBx9,5 bianco
Giuntacavo per cavo coassiale
25
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
50
50
100
100
100
100
1
1
1
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
100
100
100
100
50
50
25
100
857
857
871
871
871
871
871
871
871
871
871
871
871
871
871
871
871
871
874
874
874
874
874
874
874
874
875
875
875
875
875
875
875
875
875
875
875
875
879
879
879
879
879
879
851
851
853
853
853
853
881
881
881
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
861
861
861
861
861
861
861
861
861
861
861
861
861
861
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
99
99
99
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
893
Indice
I
N
D
I
C
E
01654
01760
01761
01763
01764
01765
01766
01768
01775
01776
01777
01800
01801
01803.01
01803.04
01803.14
01803.N
01803.SL
01804.01
01804.04
01804.14
01804.N
01804.SL
01806
01808
01809
01810
01815
01816
01816.H
01818
01820
01821
01822
01823
01825
01826
01828
01829
01830
01832.056
01832.076
01832.112
01832.152
01832.200
01835.H
01839
01840
01842
01845
01848
01849
01850.1
01851.1
01852
01853
01854
01855
01856
01860.105
01860.60
01878
01880
01881
01885
01886
01890
01895
01895.G
01896
01896.M
01899
01910
01910.14
01910.20
01910.C
01910.C.14
01910.C.20
01913
01915
01915.14
Connettore TV-RD-SAT maschio tipo F
SAI-RF rivelatore IR
SAI-RF rivelatore IR supervisionato
SAI-RF contatto magnetico porte/fnestre
SAI-RF contatto magnetico garage
SAI-RF contatto a fune saracinesche
SAI-RF rivelatore d'urto vetrate
SAI-RF interfaccia contatti NC/NO
SAI-RF rivelatore di acqua
SAI-RF rivelatore congelatore
SAI-RF rivelatore di fumo
SAI-BUS alimentatore 29V
Alimentatore 29V 800mA
SAI-BUS unit portabatterie bianco
SAI-BUS unit portabatterie bianco Idea
SAI-BUS unit portabatterie grigio Idea
SAI-BUS unit portabatterie Next
SAI-BUS unit portabatterie Silver
SAI-BUS unit back-up By-me bianco
SAI-BUS unit back-up By-me bianco Idea
SAI-BUS unit back-up By-me grigio Idea
SAI-BUS unit back-up By-me Next
SAI-BUS unit back-up By-me Silver
SAI-BUS sirena esterna
SAI-BUS unit back-up per centralino
Supporto batterie per centralino
SAI-BUS combinatore telefonico
SAI-BUS chiave a transponder
Carta a transponder
Carta a transponder personalizzabile
SAI-BUS telecomando RF
SAI-BUS contatto magnetico ad incasso
Contatto magnetico in metallo ad incasso
SAI-BUS contatto magnetico a vista
SAI-BUS contatto magnetico metallo vista
SAI-BUS contatto a fune
SAI-BUS contatto inerziale
SAI-BUS rivelatore IR mini parete
SAI-BUS rivelatore doppia tecnologia par
Alimentatore 12V
Barriera multifascio 56cm
Carta a transponder programmabile
Morsetto estraibile 2 poli a viti bus
Cavo sistema BUS 300/500V 100m
Bobina di disaccoppiamento
Interfaccia BUS-comunicatore telefonico
Telecomando ad infrarossi a 14 canali
Attuatore con 1 uscita a rel - NUOVO
Attuatore con 4 uscite a rel - NUOVO
Attuatore per 2 tapparelle
Regolatore 40-500W/40-300VA MASTER
Regolatore 40-500W/40-300VA SLAVE
Modulo controllo carichi
Attuatore 0-10Vd.c. per ballast + rel
Trasformatore elettronico 20-105W
Dispositivo 4 ingressi 4 uscite KNX EIB
Alimentatore 320 mA KNX EIB
Alimentatore 640 mA KNX EIB
Accoppiatore di linea KNX EIB
Interfaccia USB KNX EIB
Cavo 2x2x0,8mm LSZH KNX EIB 100m
Rivelatore elettr. GPL da parete 230V
Sensore per rivelatore GPL 01895
Rivelatore elettr. metano da parete 230V
Sensore per rivelatore metano 01896
Bomboletta gas test
Cronotermostato a batt. parete bianco
Cronotermostato a batt. parete antracite
Cronotermostato a batt. parete silver
Coperchio per 01910 bianco
Coperchio per 01910.14 antracite
Coperchio per 01910.20 silver
Cronotermostato GSM 120-230V bianco
Termostato a batt. parete bianco
Termostato a batt. parete antracite
100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
5
5
1
10
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
20
100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100
1
1
1
1
12
5
5
5
20
20
20
1
1
1
861
551
551
553
553
553
553
551
555
555
555
537
501
535
535
535
535
535
533
533
533
533
533
535
539
539
505
519
519
519
516
547
547
547
547
547
547
545
545
537
549
549
549
549
549
645
541
541
561
501
503
485
495
495
497
499
499
501
497
541
541
647
651
651
649
649
649
609
609
609
609
87
615
615
615
619
619
619
611
617
617
1
24
1-24
1
1
1
1-24
1-24
24
1
1-24
9
9
24
24
24
2
2
2
2
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
894
01915.20
01921
01921.C
01923
01924
01930
01931
01933
01934
01941
01942
01950
01950.14
01950.20
01951
01951.14
01951.20
01952
01952.14
01952.20
01953
01953.14
01953.20
01954
01954.14
01954.20
01955
01955.14
01955.20
01956
01956.14
01956.20
01957
01957.14
01957.20
01958
01958.14
01958.20
01960
01961
01962
01963
01964
01996
01997.2
01998.S
02000
02080
02081
02082
02083
02085
02086
02087
02088
02090
02091
02092
02093
02100
02101
02101.B
02101.S
02101.S.B
02104
02104.B
02104.S
02104.S.B
02107
02107.B
02107.S
02107.S.B
02109
02109.B
02115
02115.B
02121
02121.B
02121.S
02121.S.B
02124
Termostato a batt. parete silver
Modulo trasmettitore RF
Cavo per modulo trasmettitore RF
Attuatore/ricevitore RF 1 canale
Attuatore/ricevitore RF 4 canali
Base rialzata RF bidirezionale
Interfaccia RF bidirezionale
Attuatore RF bidirezionale 1 canale
Attuatore RF bidirezionale 4 canali
Comunicatore telefonico GSM-BUS
Centrale di controllo bianco
Centrale di controllo antracite
Centrale di controllo silver
Centrale controllo + Sound System bianco
Centrale controllo +Sound System antrac.
Centrale controllo + Sound System silver
Centrale controllo + DigiBus bianco
Centrale controllo + DigiBus antracite
Centrale controllo + DigiBus silver
Videocitofono Sound System bianco
Videocitofono Sound System antracite
Videocitofono Sound System silver
Videocitofono DigiBus bianco
Videocitofono DigiBus antracite
Videocitofono DigiBus silver
Videocitofono Due Fili bianco
Videocitofono Due Fili antracite
Videocitofono Due Fili silver
Centrale controllo + Due Fili bianco
Centrale controllo + Due Fili antracite
Centrale controllo + Due Fili silver
Monitor a colori per TVCC bianco
Monitor a colori per TVCC antracite
Monitor a colori per TVCC silver
Centrale controllo + TVCC bianco
Centrale controllo + TVCC antracite
Centrale controllo + TVCC silver
Modulo videocitofonico Sound System
Modulo videocitofonico DigiBus
Modulo videocitofonico Due Fili
Modulo per TVCC
Interfaccia per programmazione
Software interfaccia By-me Media Center
Interfaccia per programmazione + CD
Terminale display e fonico
Modulo display
Modulo fonico
Base doppia
Morsetto estraibile 8 poli
Perella di chiamata semplice
Perella di chiamata con 1 comando luce
Perella di chiamata con 2 comandi luce
Alimentatore 24V 6,5A
Portalmpd E40 +piastrina fx.dritta nero
Portalmpd E27 M10x1 cm/lisc. nero
Portalmpd E27 M10x1 cm/lisc. bianco
Portalmpd E27 cpfl cm/lisc. nero
Portalmpd E27 cpfl cm/lisc. bianco
Portalmpd E27 M10x1 cm/pfl. nero
Portalmpd E27 M10x1 cm/pfl. bianco
Portalmpd E27 cpfl cm/pfl. nero
Portalmpd E27 cpfl cm/pfl. bianco
Portalmpd E27 M10x1 cm/fl. nero
Portalmpd E27 M10x1 cm/fl. bianco
Portalmpd E27 cpfl cm/fl. nero
Portalmpd E27 cpfl cm/fl. bianco
Anello per portalampada E27 nero
Anello per portalampada E27 bianco
Portalmpd E27 a squadra nero
Portalmpd E27 a squadra bianco
Portalmpd E14 M10x1 cm/lisc nero
Portalmpd E14 M10x1 cm/lisc bianco
Portalmpd E14 cp/fl cm/lisc nero
Portalmpd E14 cp/fl cm/lisc bianco
Portalmpd E14 M10x1 cm/pfl nero
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
50
50
100
100
100
100
100
617
619
619
621
621
619
621
621
621
503
505
439
439
439
445
445
445
445
445
445
441
441
441
441
441
441
443
443
443
447
447
447
443
443
443
447
447
447
435
435
435
437
437
511
509
507
673
675
677
677
675
681
681
681
683
683
685
685
819
815
815
815
815
815
815
815
815
815
815
815
815
815
815
817
817
811
811
811
811
811
24
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
895
Indice
I
N
D
I
C
E
02124.B
02124.S
02124.S.B
02127
02127.B
02127.S
02127.S.B
02129
02129.B
02135
02135.B
02141
02142
02143
02144
02145
02146
02147
02148
02149
02150
02164
02174
02174.D
02174.S
02182
02182.D
02187
02195
02196
02197
*02250
*02365
02370
02375
02376
02378
02380
02381
02390
02391
02396
02405
02418
*02437.F
02438
02439
02445
02446
02463
02464
02473
02474
02487
02488
02495
02514
02515
02582
02591
02633
02634
02645
02646
02647
02648
02653
03000
03006
03008.9
03009.4
03009.5
03009.6
03010.1
03010.2
03010.3
03010.5
03015.11
03015.12
03015.21
03015.22
Portalmpd E14 M10x1 cm/pfl bianco
Portalmpd E14 cm/pfl nero
Portalmpd E14 cm/pfl bianco
Portalmpd E14 M10x1 cm/fl nero
Portalmpd E14 M10x1 cm/fl bianco
Portalmpd E14 cp/fl cm/fl nero
Portalmpd E14 cp/fl cm/fl bianco
Anello per portalampada E14 nero
Anello per portalampada E14 bianco
Portalmpd E14 a squadra nero
Portalmpd E14 a squadra bianco
Portalmpd E27 M10x1 cm+cp/lisc ottone
Portalmpd E27 M10x1 cm+cpt/lisc ottone
Portalmpd E27 M10x1 cm+cp/fl ottone
Portalmpd E27 M10x1 cm+cpt/fl ottone
Portalmpd E14 M10x1 cm+cp/lisc ottone
Portalmpd E14 M10x1 cm+cpt/lisc ottone
Portalmpd E14 M10x1 cm+cp/fl ottone
Portalmpd E14 M10x1 cm+cpt/fl ottone
Anello fermaparalume metallo E27
Anello fermaparalume metallo E14
Portalmpd E27 M10x1 porcellana antisvit.
Portalmpd E27 43mm porcellana bianco
Portalmpd E27 43mm porc.f/dritto bianco
Portalmpd E27 43mm porc.f/90 isolante
Portalmpd E27 50mm porc. bianco
Portalmpd E27 50mm porc.f/dritto bianco
Portalmpd E40 porcellana f/dritto bianco
Portalmpd E14 porcellana bianco
Portalmpd E10 base bakelite nero
Portalmpd E10 base porcellana bianco
Portalmpd E27 base porcellana bianco
Portalmpd E27 base inclinata porc.bianco
Portalmpd per alogene 10A 24V
Portalmpd per alogene G9 2A/250V
Anello per portalampada G9
Portalmpd per alogene GU10/GZ10 2A/250V
Portalmpd alogene blocch.steat.8A/250V
Portalmpd alogene blocch.steat.8A/250V
Portalmpd alogene cilin.steat.6A/250V
Portalmpd alogene cilin. steat.6A/250V
Portalmpd per alogene R7s 10A/250V
Portalmpd per fuor.G5 a scatto
Portalmpd per fuor.G10q ad innesto
Portastarter 2A 250V+cont.acciaio bianco
Portastarter 2A 250V +cont.ottone bianco
Portastarter 2A 250V+cont.ottone bianco
Portalmpd fuor.G13 a pastiglia bianco
Portalmpd fuor.G13 past.molla bianco
Portalmpd per fuor.G13 a vite
Portalmpd fuor.G13 a vite+portastrt
Portalmpd per fuor.G13 a scatto
Portalmpd fuor.G13 a scatto+portastrt
Viti + dadi fssaggio portalampade G13
Vite + dado fssaggio portalampade G13
Portalmpd per fuor.G23 a vite
Portavirola E14 alette
Portavirola E10 alette
Griffa ragno per portalampada E27
Anello raccordo M10x1
Tappo chiudipresa 2x10
Tappo chiudipresa 2x16
Coperchio rotondo 76mm +griffe bianco
Coperchio rotondo 94mm +griffe bianco
Coperchio 82x82mm +griffe bianco
Coperchio 101x101mm +griffe bianco
Coperchio rett. per scatola inc.3M bianco
Copriforo per pannelli di permutazione
Connettore RJ45 Netsafe Cat5e UTP
Connettore RJ45 Netsafe Cat5e UTP 110
Connettore RJ45 Netsafe Cat5e FTP 110
Connettore RJ45 Netsafe Cat6 UTP 110
Cordone RJ45 Cat5 UTP 1m
Cordone 110/110 Cat5e 1 coppia 1m
Cordone 110/110 Cat5e 1 coppia 2m
Cordone 110/110 Cat5e 2 coppie 1m
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
20
20
20
20
20
10
20
100
100
20
20
100
50
100
50
20
20
20
20
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
500
500
50
100
100
100
100
100
100
200
100
50
70
50
8
8
8
8
8
10
10
10
5
10
10
10
10
811
811
811
811
811
811
811
811
811
813
813
817
817
817
817
813
813
813
813
817
813
819
819
819
819
819
819
819
813
811
811
819
819
821
821
821
821
821
821
821
821
821
823
824
825
825
825
823
823
823
823
823
823
824
824
825
825
825
825
825
825
825
741
741
741
741
741
701
701
701
701
701
705
705
705
705
709
709
709
709
17
17
17
17
17
17
17
17
17
22
22
22
22
22
22
22
22
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
1
1
17
16-18
17
17
16-17
17
17
17
17
16-18
16-18
16-18
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
896
03015.41
03015.42
03016.11
03016.12
03016.21
03016.22
03016.41
03016.42
03017.05
03017.1
03017.2
03017.3
03017.5
03018.1
03018.2
03018.3
03018.5
03019.1
03019.2
03019.3
03019.5
03024.3
03024.4
03024.5
03024.6
03024.E
03030
03031.4
03031.5
03032
03033.2U
03050
03050.B
03051
03060
03061
03071
03101.SC
03101.ST
03105.SC
03105.ST
03106.SC
03106.ST
03110.MT
03110.MT.SC
03110.MT.ST
03110.SC
03110.SC.ST
03110.ST
03111.MT
03111.MT.SC
03111.MT.ST
03111.SC
03111.SC.ST
03111.ST
03124.SC.E
03124.ST.E
03150.1
03150.2
03151.1
03151.2
03200.1A
03200.1U
03200.2U
03201.1U
03201.2U
03201.3U
03202.2U
03203.2U
03204.1U
03204.1UM
03204.2U
03206.3
03206.3P
03209.3
03209.3L
03209.3P
03212.3
03212.3L
03212.3P
03215.3
Cordone RJ45/110 Cat5e 1 coppia 1m
Cordone RJ45/110 Cat5e 1 coppia 2m
Cordone RJ45/110 Cat5e 2 coppie 1m
Cordone RJ45 Cat5e UTP 0,5m
Cordone RJ45 Cat5e UTP 1m
Cordone RJ45 Cat5e FTP 1m
Pannello 50 RJ45 telefonico 1u
Pannello 24 RJ45 Cat5e UTP 1u
Pannello 24 RJ45 Cat5e FTP 1u
Pannello 24 RJ45 Cat6 UTP 1u
Pannello 16 porte vuote 1u
Striscia 110 Cat5e 100 coppie
Blocchetto connessione 110 a 4 coppie
Blocchetto connessione 110 a 5 coppie
Striscia passacavo 110 senza gambe
Pannello arretrato 110 2u
Cavo Cat5e UTP PVC 305m
Cavo Cat5e UTP PVC 1000m
Cavo Cat5e UTP LSZH 305m
Cavo Cat5e FTP PVC grigio 305m
Cavo Cat5e FTP LSZH grigio 305m
Cavo Cat6 UTP LSZH verde 305m
Bussola fbra ottica SC
Bussola fbra ottica ST
Connettore fbra ottica SC 62,5
Connettore fbra ottica ST 62,5
Connettore fbra ottica SC 50
Connettore fbra ottica ST 50
Cordone MT-RJ f.o. 62,5 dplx 2m
Cordone MT-RJ/SC f.o. 62,5 dplx 2m
Cordone MT-RJ/ST f.o. 62,5 dplx 2m
Cordone SC f.o. 62,5 dplx 2m
Cordone SC/ST f.o. 62,5 dplx 2m
Cordone ST f.o. 62,5 dplx 2m
Cordone MT-RJ f.o. 50 dplx 2m
Cordone MT-RJ/SC f.o. 50 dplx 2m
Cordone MT-RJ/ST f.o. 50 dplx 2m
Cordone SC f.o. 50 dplx 2m
Cordone SC/ST f.o. 50 dplx 2m
Cordone ST f.o. 50 dplx 2m
Cassetto ottico per 24 bussole SC
Cassetto ottico per 24 bussole ST
Cavo 4 fbre ottiche 50/125 loose 500m
Pannello passacavi aperto 1u
Pannello passacavi 1u
Pannello passacavi 2u
Pannello cieco - 1u
Pannello cieco 2u
Pannello cieco 3u
Supporto apparati attivi 2u 380mm
Supporto apparati attivi 2u 250mm
Ripiano fsso 19" 2u profondit 700 mm
Guide telescopiche portata 50 Kg
Ripiano estraibile 2u profondit 450 mm
Quadro per pannelli 6u
Porta ricambio per quadro 03206.3
Kit apertura a libro per quadro 03209.3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
10
10
10
5
10
10
10
5
1
1
1
1
1
5
50
50
5
5
305
1000
305
305
305
305
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
500
2000
500
2000
10
10
5
10
10
10
5
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
709
709
709
709
709
709
709
709
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
703
703
703
703
701
707
707
707
707
707
699
699
699
699
699
699
713
713
715
715
715
715
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
713
713
711
711
711
711
725
725
725
725
725
725
725
725
722
722
722
719
719
719
719
719
719
719
719
719
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
897
Indice
I
N
D
I
C
E
03215.3L
03215.3P
03224.3
03224.3P
03224.3R
03242.3
03242.3P
03245.3
03245.3K
03245.3P
03245.3R
03250
03251
03255
03256
03257
03258.3
03259.3
03260
03261
03262
03301.1A
03301.1U
03302.1U
03303.1
03303.3
03303.E
03308
06000
06200
06200.B
06204
06204.B
06208
06208.B
06212
06212.B
06215
06215.B
06220
06220.B
06224
06224.B
06228
06228.B
06240
06240.B
06240.C
06240.C.B
06240.F
06240.F.B
06240.L
06240.L.B
06250
06250.B
06304
06304.B
06305
06305.B
06409
06409.B
*06409.E
06410
06410.B
*06410.E
*06411
*06411.B
06414.BP
06414.BP.B
*06414.U
*06414.U.B
06416
06416.B
06417
06417.B
06421
06421.B
*06421.E
*06450
*06450.B
*06451
Armadio per pannelli 25u 640x640
Porta ricambio per armadio 03224.3
Kit di ruote per armadi 640x640 mm
Kit per unione di armadi
Kit di ruote per armadi 800x1000
Utensile attestazione 110
Kit anelli guida cavi verticali
Kit attrezzi per connettori fbra ottica
Ventilatore per quadri
Vite + dado per pannelli
Serratura ricambio quadri +2 chiavi
Maniglia ricambio armadi con 2 chiavi
Pannello 7 universale+cavo
Pannello 6 universale+int+spia+cavo
Pannello 6 universale+MT+spia+cavo
Pannello 10" passacavi aperto 1u
Pannello 10" cieco 1u
Supporto 10" apparati attivi 1u
Pannello 10" 12 RJ45 Cat5e UTP 1u
Pannello 10" 12 RJ45 Cat6 UTP 1u
Pannello 10" 8 porte vuote 1u
Quadro per pannelli 10" 8u
Interruttore 1P 10AX avorio
Interruttore 1P 10AX bianco
Deviatore 1P 10AX avorio
Deviatore 1P 10AX bianco
Due interruttori 1P 10AX avorio
Due interruttori 1P 10AX bianco
Invertitore 1P 10AX avorio
Invertitore 1P 10AX bianco
Interruttore 2P 10AX avorio
Interruttore 1P 10AX lum.so avorio
Interruttore 1P 10AX lum.so bianco
Deviatore 1P 10AX lum.so avorio
Deviatore 1P 10AX lum.so bianco
Due interruttori 1P 10AX lum.so avorio
Due interruttori 1P 10AX lum.so bianco
Pulsante 1P NO 10A avorio
Pulsante 1P NO 10A bianco
Pulsante 1P NO 10A campanello avorio
Pulsante 1P NO 10A campanello bianco
Pulsante 1P NO 10A lum.te avorio
Pulsante 1P NO 10A lum.te bianco
Pulsante 1P NO 10A luce avorio
Pulsante 1P NO 10A luce bianco
Pulsante 1P NO 10A lum.so avorio
Pulsante 1P NO 10A lum.so bianco
Due deviatori 1P 10AX avorio
Due deviatori 1P 10AX bianco
Due pulsanti 1P NO 10A avorio
Due pulsanti 1P NO 10A bianco
Presa 2P 10A P10 avorio
Presa 2P 10A P10 bianco
Presa 2P 10A per spine 4mm avorio
Presa 2P+T 10A P11 avorio
Presa 2P+T 10A P11 bianco
Presa 2P+T 10A per spine 4mm avorio
Presa 2P 15A USA+EU 4/4,8mm avorio
Presa 2P 15A USA+EU 4/4,8mm bianco
Presa 2P+T 16A P17/11 avorio
Presa 2P+T 16A P17/11 bianco
Presa 2P+T 15A USA+SASO avorio
Presa 2P+T 15A USA+SASO bianco
Presa 2P+T 16A universale avorio
Presa 2P+T 16A universale bianco
Presa 2P+T 16A tedesco avorio
Presa 2P+T 16A tedesco bianco
Presa 2P+T 10-16A francese avorio
Presa 2P+T 10-16A francese bianco
Presa 2P+T 10-16A francese avorio
Presa TV semplice 9,5IEC avorio
Presa TV semplice 9,5IEC bianco
Presa TV passante 9,5IEC avorio
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
719
719
721
721
723
721
721
721
723
721
723
725
722
725
725
725
719
723
729
729
729
727
727
727
727
727
727
727
383
383
383
383
387
387
383
383
383
383
383
383
383
383
387
387
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
387
387
387
387
384
384
386
384
384
386
385
385
384
384
385
385
385
385
385
385
385
385
385
387
387
387
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1
1
1
1
4
4
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
898
*06451.B
*06452
*06452.B
06456.01
06456.01.B
06456.10
06456.10.B
06456.15
06456.15.B
06456.20
06456.20.B
06460.05
06460.05.B
06460.10
06460.10.B
06460.15
06460.15.B
06460.20
06460.20.B
06465
06465.B
06466
06466.B
06467
06467.B
06468
06468.B
06476
06476.B
06548
06548.B
06578
06578.B
06579
06579.B
06580
06580.B
06690
06690.B
06696
06696.B
06697
06697.B
06698
06698.B
07000
07050.0.6
07050.0.8
07050.01
07050.02
07050.04
07050.06
07050.08
07050.10
07050.16
07050.HF.2
07050.HF.2.5
07050.HF.5
07050.HFF.16
07051.HF.16
07052
07052.AZ
07052.V
07053
07053.AZ
07053.V
07054
07054.LG
07054.LR
07054.LV
07055
07055.LG
07055.LR
07055.LV
07935
07937
07939
08000
08000
08000.F
08001
Presa TV passante 9,5IEC bianco
Presa TV terminale 9,5IEC avorio
Presa TV terminale 9,5IEC bianco
Presa TV-RD-SAT diretta 1dB maschio a
Presa TV-RD-SAT diretta 1dB maschio b
Presa TV-RD-SAT passante 10dB maschio a
Presa TV-RD-SAT passante 10dB maschio b
Presa TV-RD-SAT diretta 5dB 2u avorio
Presa TV-RD-SAT diretta 5dB 2u bianco
Presa TV-RD-SAT passante 10dB 2u avorio
Presa TV-RD-SAT passante 10dB 2u bianco
Presa RJ11 6/4 avorio
Presa RJ11 6/4 bianco
Due prese RJ11 6/4 avorio
Due prese RJ11 6/4 bianco
Presa telefonica 8P francese avorio
Presa telefonica 8P francese bianco
Pulsante targhetta 1P NO 10A avorio
Pulsante targhetta 1P NO 10A bianco
Passacavo con serracavo avorio
Passacavo con serracavo bianco
Passacavo avorio
Passacavo bianco
Pulsante 1P NO 6A tirante avorio
Pulsante 1P NO 6A tirante bianco
Deviatore 1P 10AX + presa P17/11 avorio
Deviatore 1P 10AX + presa P17/11 bianco
Interruttore 1P 10AX + presa P30 avorio
Interruttore 1P 10AX + presa P30 bianco
Deviatore 1P 10AX + presa P30 avorio
Deviatore 1P 10AX + presa P30 bianco
Deviatore 1P 10AX+presa francese avorio
Deviatore 1P 10AX+presa francese bianco
Fusibile 0,6A
Fusibile 0,8A
Fusibile 1A 5x20mm
Fusibile 2A 5x20mm
Fusibile 4A 5x20mm
Fusibile 6A 5x20mm
Fusibile 8A 5x20mm
Fusibile 10A 5x20mm
Fusibile 16A 5x20mm
Fusibile rapido F2AH 5x20mm
Fusibile rapido F2,5AH 5x20mm
Fusibile rapido F5AH 5x20mm
Fusibile super rapido FF16AH 5x20mm
Fusibile rapido F16AH 6,3x32mm
Lampada siluro neon 250V 0,5W rosso
Lampada siluro fuor. 250V 0,5W azzurro
Lampada siluro fuor. 250V 0,5W verde
Lampada siluro neon 110V 0,5W rosso
Lampada siluro fuor. 110V 0,5W azzurro
Lampada siluro fuor. 110V 0,5W verde
Lampada siluro incand.12V 3W bianco
Lampada siluro incand.12V 3W giallo
Lampada siluro incand.12V 3W rosso
Lampada siluro incand.12V 3W verde
Lampada siluro incand.24V 3W bianco
Lampada siluro incand.24V 3W giallo
Lampada siluro incand.24V 3W rosso
Lampada siluro incand.24V 3W verde
Vite 19mm per fssaggio supporto
Interruttore 1P 10AX
Interruttore 1P 10AX lum.te
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
500
500
50
50
50
387
387
387
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
384
384
383
383
383
383
384
384
387
387
387
387
387
387
387
387
829
829
829
829
829
829
829
829
829
829
829
829
829
829
828
828
828
828
828
828
828
828
828
828
828
828
828
828
836
836
836
341
341
341
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4
1-4
1
1
1
1
1
1
4
4
1-14
1-14
1-14
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
899
Indice
I
N
D
I
C
E
08004
08004.F
08005
08013
08013.F
08016
08037
08038
08039
08064.06
08064.10
08064.16
08065.06
08065.10
08065.16
08081.06
08081.10
08081.16
08081.16.6
*08109
*08110
*08111
*08112
*08120
08139
08140
08143
08145
08145.R
08148
08150
08159
08160
*08175
*08178
*08178.S
*08179
*08180
08186
08190.01
08190.10
08190.15
08190.20
*08192
*08193
*08194
*08195
08198
08215
08216
08217
08235
08235.F
08236
08240
08241
08242
08263
08264
08268
08270
08271
08272
08273
08274
08275
08278
08280
08281
08285
08286
08290.A
08290.B
08290.R
08290.V
08296.AB
08296.AR
08296.AV
08296.BR
08296.BV
08296.RV
Deviatore 1P 10AX
Deviatore 1P 10AX lum.te
Deviatore 1P 16AX
Invertitore 1P 16AX
Invertitore 1P 16AX lum.te
Interruttore 1P 10AX lum.so
Deviatore 1P 10AX lum.so
Interruttore MT 1P C6 120-230V
Interruttore MT 1P+N C6 120-230V
Interruttore MT Diff.1P+N C6 10mA
Presa 2P 10A per spine 4mm
Presa 2P 10A radio
Presa 2P 10A telefono
Presa 2P 10A televisione
Presa 2P+T 10A per spine 4mm
Presa 2P 10A P10
Presa 2P+T 10A P11
Presa 2P+T 16A P17
Presa 2P+T 16A P17/11
Presa 2P+T 16A P17/11 rosso
Presa 2P+T 16A multivimar
Presa 2P+T 20A
Presa polarizz.2P 6A 24V SELV per 01099
Presa 2P 6A 24V SELV
Resistenza terminale 75ohm
Presa TV semplice 9,5IEC
Presa TV semplice 9,5IEC +2 serracavi
Presa TV passante 9,5IEC
Presa TV terminale 9,5IEC
Presa connettore femmina tipo F
Presa TV-RD-SAT diretta 1dB maschio
Presa TV-RD-SAT passante 10dB maschio
Presa 2P 15A USA+EU per spine 4,8mm
Presa 2P 15A USA+EU per spine 4mm
Presa 2P 15A USA+EU per spine 4,8mm
Presa 2P+T 15A USA+SASO
Presa polarizz.2P 6A 24V SELV per 01099
Presa RJ11 6/4
Presa RJ12 6/6
Presa RJ45 8/8
Pulsante 1P NO 10A generico
Pulsante 1P NO 10A generico lum.te
Pulsante 1P NO 10A campanello
Pulsante 1P NO 10A cameriera
Pulsante 1P NO 10A cameriere
Pulsante 1P NO 10A valletto
Pulsante 1P NO 10A chiave
Pulsante 1P NO 10A luce
Pulsante 1P NO 10A generico lum.so
Pulsante 1P NO 10A tirante
Pulsante 1P NO 10A
Pulsante 1P NC 10A
Pulsante 1P NO 10A +contatto NC
Pulsante 1P NC 10A +contatto NO
Due pulsanti 1P NO 10A
Interruttore 1P NO+NC 16AX
Pulsante commutatore 1P 10A
Commutatore 1P 10AX
Commutatore 2P 10AX
Pulsante 1P NO 10A +diffusore arancione
Pulsante 1P NO 10A +diffusore bianco
Pulsante 1P NO 10A +diffusore rosso
Pulsante 1P NO 10A +diffusore verde
Doppia spia diffusori arancione - bianco
Doppia spia diffusori arancione - rosso
Doppia spia diffusori arancione - verde
Doppia spia diffusori bianco - rosso
Doppia spia diffusori bianco - verde
Doppia spia diffusori rosso - verde
50
50
50
50
50
50
20
50
50
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
20
20
20
20
50
50
50
50
50
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
342
342
342
342
342
341
341
342
341
357
357
357
357
357
357
357
357
358
358
349
349
349
349
349
346
346
346
346
347
346
346
350
350
829
353
353
353
353
353
352
352
352
352
349
349
349
349
350
351
351
351
342
342
343
342
342
342
343
343
342
343
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
355
355
355
355
355
355
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
14
14
14
14
14
14
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
900
08304
08305
08306
08307
08314
08319
08324
*08336
08342
08346
08347
08348
08349
08360
08361
08362
08363
08370
08375
08376
08380
08380.CU
08380.S
08380.S.CU
08381
08381.CU
08384
08384.CU
08408
08409
08409.A
08409.R
08409.V
08410
08410.R
08412
08420
08430
08440
08441
08443
08445
08446
08448
08450
08452
08458.6
08458.7
08458.8
08458.9
08458.C
08459.4
08459.5
08459.6
08460.C3
08460.C8
08460.C9
08460.S
08462
08470
08480
08481
08490
08491
08491.R
08492
08496
08497
08501
08502
08505
08505.BR
08505.N
08506
08506.BR
08506.N
08510
08510.BR
08510.N
08515
08515.BR
Spia diffusore bianco
Spia diffusore verde
Spia diffusore rosso
Spia diffusore arancione
Passacavo con serracavo
Copriforo modulo standard
Adattatore per inseritore elettronico
Regolatore 230V 60-900W/60-300VA
Regolatore 230V 60-400VA +push-push
Suoneria 12V 50Hz
Suoneria 24V 50Hz
Suoneria 110V 50-60Hz
Suoneria 230V 50Hz
Ronzatore 12V 50-60Hz
Portafusibile 1P 16A 250V
SCUDO limitatore sovratensione
SCUDO limitatore sovratensione+spia
Interruttore 1P 10AX +chiave
Interruttore 1P 10AX +chiave unif.
Interruttore 1P 10AX +chiave OFF
Interruttore 1P 10AX +chiave unif.OFF
Presa SICURY 2P+T 16A tedesco
Presa 2P+T 16A P30
Presa 2P+T 16A P30 arancione
Presa 2P+T 16A P30 rosso
Presa 2P+T 16A P30 verde
Presa universale 2P+T 16A
Presa 2P+T 16A universale rosso
Presa SICURY 2P+T 16A francese
Pulsante targhetta 1P NO 10A 12-24V
TORCIA + presa ricarica 230V
Presa 2P+T 10A P11 intb+MT C10
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MT C16
Presa 2P+T 16A P30 intb+MT C16
Presa 2P+T 10A P11 intb+MTDiff C10
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MTDiff C16
Presa 2P+T 16A P30 intb+MTDiff C16
Presa per rasoio 230V
Presa connettore 5P DIN41524
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e UTP
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e FTP
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP
Adattatore RJ45 AMP Avaya
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP 110
Presa RJ45 Netsafe Cat5e FTP 110
Presa RJ45 Netsafe Cat6 UTP 110
Presa connettore BNC RX93
Presa connettore BNC RG58
Presa connettore BNC RG59/62
Presa connettore BNC cavi sald.
Presa connettore TWINAX
Suoneria elettronica 3 sequenze 12V
Termostato elettronico riscald. 230V
Termostato elettronico risc./cond. 230V
Copriforo modulo speciale
Adattatore per supporto speciale
Adattatore per supporto speciale rosso
Adattatore 8000 per Isoset
Rivelatore elettronico GPL 230V
Rivelatore elettronico metano 230V
Supporto 1M griffe scat.incasso 60mm
Supporto 2M griffe scat.incasso 60mm
Placca 1M allum. viti oro
Placca 1M allum. viti bronzo
Placca 1M allum. viti nero
Copriscatola allum. viti oro
Copriscatola allum. viti bronzo
Copriscatola allum. viti nero
Presa 2P+T 10-16A franc.all. viti oro
Presa 2P+T 10-16A franc.all. viti bronzo
50
50
50
50
50
50
20
20
5
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
5
5
5
5
5
1
1
10
10
10
10
10
20
10
10
10
10
10
10
10
10
5
1
1
20
100
100
100
1
1
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
354
354
354
354
341
341
359
345
345
354
354
354
354
354
354
354
354
356
356
356
345
345
345
345
345
345
345
345
349
346
347
347
347
346
347
349
343
356
348
348
348
348
348
348
348
350
351
351
693
693
352
695
695
697
352
352
352
352
352
354
359
359
341
341
347
771
358
358
361
361
364
364
364
364
364
364
364
364
364
350
350
1
1
3
3
3
3
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
1-14
14
1
1
1
1
99
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
901
Indice
I
N
D
I
C
E
08515.N
08525
08525.BR
08525.N
08531
08531.S
08531.Z
08532
08532.S
08533
08533.S
08534
08535
08535.BR
08535.N
08536
08536.BR
08536.N
08537
08537.BR
08537.N
08538
08538.BR
08538.N
08539
08539.BR
08539.N
08540
08540.BR
08540.N
08557
08557.BR
08557.N
08558
08558.BR
08558.N
08560
08560.BR
08560.N
08561.BR
08561.N
*08577
*08577.BR
*08577.N
08585
08585.BR
08585.N
08588
08588.BR
08588.N
08589
08589.BR
08589.N
08599
08599.CU.BR
08599.CU.N
08605
08605.A
08605.BR
08605.I.12
08605.I.15
08605.I.21
08605.N
08605.Z
08606
08606.A
08606.BR
08606.I.12
08606.I.15
08606.I.21
08606.N
08606.Z
08610
08610.A
08610.BR
08610.N
08610.Z
08614
08614.A
08614.BR
08614.I.12
Presa 2P+T 10-16A franc.all. viti nero
Pulsante targh.10A 12-24V all. viti oro
Pulsante targh.10A 12-24V all. viti brnz
Pulsante targh.10A 12-24V all. viti nero
Supporto 3M viti
Supporto 3M speciali viti
Zoccolo distanziatore per supporto 3M
Supporto 4M viti
Supporto 5M viti
Supporto 6M viti
Placca 3M spec. allum. viti oro
Placca 3M spec. allum. viti bronzo
Placca 3M spec. allum. viti nero
Placca 4M spec. allum. viti oro
Placca 4M spec. allum. viti bronzo
Placca 4M spec. allum. viti nero
Copriscatola 3M allum. viti oro
Copriscatola 3M allum. viti bronzo
Copriscatola 3M allum. viti nero
Copriscatola 6M allum. viti bronzo
Copriscatola 6M allum. viti nero
Due prese USA+SASO allum. viti oro
Due prese USA+SASO allum. viti bronzo
Due prese USA+SASO allum. viti nero
Segnalatore piano 3L allum. viti oro
Segnalatore piano 3L allum. viti bronzo
Segnalatore piano 3L allum. viti nero
Segnalatore prism. 3L allum. viti oro
Segnalatore prism. 3L allum.viti bronzo
Segnalatore prism. 3L allum. viti nero
Lampada segnapasso allum. viti oro
Lampada segnapasso allum. viti bronzo
Lampada segnapasso allum. viti nero
Supporto +chiave allum. viti oro
Supporto +chiave unif.all. viti bronzo
Supporto +chiave unif.all. viti nero
Placca 1M allum. scatto oro
Placca 1M resina scatto avorio
Placca 1M allum. scatto bronzo
Placca 1M resina scatto bianco
Placca 1M resina scatto avorio-oro
Placca 1M allum. scatto nero
Copriscatola allum. scatto oro
Copriscatola resina scatto avorio
Copriscatola allum. scatto bronzo
Copriscatola allum. scatto nero
Copriscatola resina scatto bianco
Presa 2P+T 16A P30 allum. scatto oro
Presa 2P+T 16A P30 resina scatto avorio
Presa 2P+T 16A P30 allum. scatto bronzo
10
10
10
10
50
20
12
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
20
20
20
10
10
10
20
20
20
20
20
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
2
350
343
343
343
361
361
361
361
361
361
361
361
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
366
366
366
366
366
366
365
365
365
365
365
365
364
364
364
366
366
350
350
350
355
355
355
355
355
355
356
356
356
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
346
346
346
346
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
902
08614.I.15
08614.I.21
08614.N
08614.Z
08615
08615.A
08615.BR
08615.N
08615.Z
08619
08619.A
08619.BR
08619.N
08619.Z
08625
08625.A
08625.BR
08625.N
08625.Z
08635
08635.A
08635.BR
08635.I.12
08635.I.15
08635.I.21
08635.N
08635.Z
08636
08636.A
08636.BR
08636.I.12
08636.I.15
08636.I.21
08636.N
08636.Z
08637
08637.A
08637.BR
08637.I.12
08637.I.15
08637.I.21
08637.N
08637.Z
08638
08638.A
08638.BR
08638.N
08638.Z
08639
08639.A
08639.BR
08639.N
08639.Z
08640
08640.A
08640.BR
08640.N
08640.Z
08657
08657.A
08657.BR
08657.I.12
08657.I.15
08657.I.21
08657.N
08657.Z
08658
08658.A
08658.BR
08658.N
08658.Z
08659
08659.BR
08659.N
08660
08660.A
08660.BR
08660.N
08660.Z
08661
08661.BR
Presa 2P+T 16A P30 avorio
Presa 2P+T 16A P30 avorio-oro
Presa 2P+T 16A P30 allum. scatto nero
Presa 2P+T 16A P30 resina scatto bianco
Presa 2P+T 10-16A franc. all.scatto oro
Presa 2P+T10-16A franc.res.scatto avorio
Presa 2P+T10-16A franc.all.scatto bronzo
Presa 2P+T10-16A franc.all.scatto nero
Presa 2P+T10-16A franc.res.scatto bianco
Presa 2P+T 16A universale all.scatto oro
Presa 2P+T 16A universale all.resina av
Presa 2P+T16A universale all.scatto brnz
Presa 2P+T 16A universale all.scat nero
Presa 2P+T 16A universale res.scatbianco
Pulsante targh.10A 12-24V all.scatto oro
Pulsante targh.10A 12-24V res.scatto av
Pulsante targh.10A 12-24V all.scattobrnz
Pulsante targh.10A 12-24V all.scat nero
Pulsante targh.10A 12-24V res.scatbianco
Placca 3Msp allum.scatto oro
Placca 3Msp resina scatto avorio
Placca 3Msp allum. scatto bronzo
Placca 3Msp resina scatto bianco
Placca 3Msp resina scatto avorio-oro
Placca 3Msp allum. scatto nero
Placca 4Msp allum. scatto oro
Placca 5Msp allum. scatto oro
Copriscatola 3M allum. scatto oro
Copriscatola 3M resina scatto avorio
Copriscatola 3M allum. scatto bronzo
Copriscatola 3M allum. scatto nero
Copriscatola 3M resina scatto bianco
Copriscatola 6M allum. scatto oro
Copriscatola 6M allum. scatto bronzo
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
10
10
10
20
20
20
20
20
10
10
10
20
20
20
20
20
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
346
346
346
346
350
350
350
350
350
347
347
347
347
347
343
343
343
343
343
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
366
366
366
366
366
366
366
366
366
366
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
366
366
366
364
364
364
364
364
366
366
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
903
Indice
I
N
D
I
C
E
08661.N
*08677
*08677.A
*08677.BR
*08677.N
*08677.Z
08685
08685.A
08685.BR
08685.N
08685.Z
08688
08688.A
08688.BR
08688.N
08688.Z
08689
08689.A
08689.BR
08689.N
08689.Z
08699
08699.A
08699.BR
08699.CU
08699.CU.A
08699.CU.BR
08699.CU.N
08699.CU.Z
08699.N
08699.Z
08951
08951.A
08951.BR
08951.N
08951.Z
08952
08952.A
08952.BR
08952.N
08952.Z
08955.AU
08956.AU
09000
09920.01
09920.04
09920.14
09920.N
09920.SL
09921.01
09921.04
09921.14
09921.N
09921.SL
09933
09938
09944
09946
09951.A
09952.A
09956
09956.A
09957
09957.A
09960
09961
09962
09963
09964
09965
09966
09967
09968
09971.01
09971.A
09971.SL
09972.01
09972.SL
09973
09973.A
09974
Copriscatola 6M allum. scatto nero
Due prese USA+SASO allum. scatto oro
Due prese USA+SASO res.scatto avorio
Due prese USA+SASO allum.scatto brnz
Due prese USA+SASO allum.scatto nero
Due prese USA+SASO res.scatto bianco
Segnalatore piano 3L all.scatto oro
Segnalatore piano 3L res.scatto avorio
Segnalatore piano 3L all.scatto bronzo
Segnalatore piano 3L all.scatto nero
Segnalatore piano 3L res.scatto bianco
Segnalatore prism. 3L all.scatto oro
Segnalatore prism. 3L res.scatto avorio
Segnalatore prism. 3L all.scatto bronzo
Segnalatore prism. 3L all.scatto nero
Segnalatore prism. 3L res.scatto bianco
Lampada segnapasso all. scatto oro
Lampada segnapasso res. scatto avorio
Lampada segnapasso all. scatto bronzo
Lampada segnapasso all. scatto nero
Lampada segnapasso res.scatto bianco
Supporto +chiave allum.scatto oro
Supporto +chiave res.scatto avorio
Supporto +chiave all.scatto bronzo
Supporto +chiave unif.all.scatto oro
Supporto +chiave unif.res.scatto avorio
Supporto +chiave unif.all.scatto bronzo
Supporto +chiave unif.all.scatto nero
Supporto +chiave unif.res.scatto bianco
Supporto +chiave all.scatto nero
Supporto +chiave res.scatto bianco
Placca+supp.1M pann. all. scatto oro
Placca+supp.1M pann.res.scatto avorio
Placca+supp.1M pann. all. scatto bronzo
Placca+supp.1M pann. all. scatto nero
Placca+supp.1M pann. res. scatto bianco
Placca+supp.2M pann. all. scatto oro
Placca+supp.2M pann. res. scatto avorio
Placca+supp.2M pann. all. scatto bronzo
Placca+supp.2M pann. all. scatto nero
Placca+supp.2M pann. res. scatto bianco
Scatola incasso per pannelli 1M
Scatola incasso per pannelli 2M
Scatola parete 12-14M bianco
Scatola parete 12-14M bianco Idea
Scatola parete 12-14M grigio Idea
Scatola parete 12-14M Next
Scatola parete 12-14M Silver
Scatola parete 18-21M bianco
Scatola parete 18-21M bianco Idea
Scatola parete 18-21M grigio Idea
Scatola parete 18-21M Next
Scatola parete 18-21M Silver
Scatola inclinata tavolo 3M P50mm avorio
Calotta parete 1M P45mm avorio
Calotta parete 1M P50mm avorio
Scatola parete+fondo 1M P40mm avorio
Supporto 1M per guida EN50022 P46mm
TORCIA portatile per guida EN50022
Presa 2P+T 16A P30 per guida EN50022
Presa 2P+T 16A tedesco per guida EN50022
Presa 2P+T 16A universale guida EN50022
Scatola parete +fondo 3M P40mm
Scatola parete 1-2M P43,5mm bianco
Scatola parete 1-2M P43,5mm avorio
Scatola parete 1-2M h43,5mm Silver
Scatola parete 2M P30mm bianco
Scatola parete 2M h30mm Silver
Scatola parete 3M P40mm avorio
20
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
25
25
25
25
25
12
12
12
12
12
20
20
10
10
20
20
20
20
20
20
50
50
50
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
366
350
350
350
350
350
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
356
356
356
356
356
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
749
749
749
749
749
749
749
749
749
749
363
363
363
363
751
751
751
751
751
751
363
363
363
363
363
363
363
363
751
747
747
747
747
747
751
751
751
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
99
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
904
09974.A
09975.01
09975.A
09975.SL
09976.04
09976.14
09983
09983.01
09983.N
09996
09996.AU
10000
10000
10000.F
10001
10001.F
10004
10004.F
10005
10013
10016
10037
10037.110
10038
10038.110
10064.06
10064.10
10064.16
10065.06
10065.10
10065.16
10081.06
10081.10
10081.16
10081.16.6
*10109
*10110
*10111
*10112
*10120
10139
10140
10143
10145
10150
10159
10160
*10178
*10178.S
*10179
*10180
10188
10190.01
10190.10
10190.15
10190.20
*10191
*10192
*10193
*10194
*10195
*10196
*10197
*10200
*10201
*10204
*10206
10215
10216
10217
10235
10235.F
10236
10240
10241
10242
10263
10264
10268
10268.110
10270
Scatola parete 3M P48mm avorio
Scatola parete 3M P43,5mm bianco
Scatola parete 3M P43,5mm avorio
Scatola parete 3M h43,5mm Silver
Scatola parete 3M P30mm bianco Idea
Scatola parete 3M P30mm grigio Idea
Scatola da parete 3M grigio
Scatola da parete 3M bianco
Scatola da parete 3M Next
Scatola incasso 6M(3+3) azzurro
Scatola incasso autoest. 6M(3+3) nero
Deviatore 1P 10AX
Deviatore 1P 10AX lum.te
Deviatore 1P 16AX
Invertitore 1P 16AX
Interruttore 1P 10AX lum.so 110V
Deviatore 1P 10AX lum.so
Deviatore 1P 10AX lum.so 110V
Interruttore MT Diff. 1P+N C6 10mA
Presa 2P 10A per spine 4mm
Presa 2P 10A radio
Presa 2P 10A telefono
Presa 2P 10A televisione
Presa 2P+T 10A per spine 4mm
Presa 2P 10A P10
Presa 2P+T 10A P11
Presa 2P+T 16A P17
Presa 2P+T 16A P17/11
Presa 2P+T 20A italiano
Presa polarizzata 2P 6A 24V SELV
Presa 2P 6A 24V SELV
Presa TV semplice 9,5IEC
Presa TV semplice 9,5IEC +2 serracavi
Presa TV passante 9,5IEC
Presa TV terminale 9,5IEC
Presa connettore tipo F femmina
Presa TV-RD-SAT diretta 1dB maschio
Presa 2P+T 15A USA+EU 4mm
Presa 2P 15A USA+EU 4,8mm
Presa 2P 15A USA+EU 4mm
Presa 2P 15A USA+EU 4,8mm
Presa 2P+T 15A USA+SASO
Due prese 2P+T 15A USA+SASO
Presa 2P+T 15A americano
Presa 2P+T 10A argentino
Presa 2P+T 10A cinese
Presa 2P+T 16A cinese
Presa 2P+T 20A argentino
Presa RJ11 6/4
Presa RJ12 6/6
Presa RJ45 8/8
Pulsante 1P NO 10A generico
Pulsante 1P NO 10A generico lum.te
Pulsante 1P NO 10A campanello
Pulsante 1P NO 10A cameriera
Pulsante 1P NO 10A cameriere
Pulsante 1P NO 10A valletto
Pulsante 1P NO 10A chiave
Pulsante 1P NO 10A luce
Pulsante 1P NO 10A generico lum.so
Pulsante 1P NO lum.so 110V
Pulsante 1P NO 10A tirante
20
20
20
20
5
5
10
10
10
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
20
20
20
20
50
50
50
50
50
20
50
50
50
10
10
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
751
747
747
747
747
747
747
747
747
737
737
369
369
369
369
370
370
370
369
369
369
369
370
370
378
378
378
379
379
379
379
379
379
379
375
375
375
375
375
373
373
373
373
373
376
376
377
377
377
377
377
376
376
376
376
374
374
374
375
375
375
375
375
375
375
375
376
376
376
370
370
371
371
371
371
371
371
370
370
370
1
1-8
1-8
1
1
1
1
1
1
1
1
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-14-19-20
1-10-14-15-19-20
1-14-19-20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19
19
19
19
19
19
19
20
15
15
20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-10-14-15-19-20
1-14-20
1-10-14-15-20
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
905
Indice
I
N
D
I
C
E
10271
10272
10280
10281
10285
10286
10304
10305
10306
10307
10314
10319
*10336
*10337
10346
10347
10348
10349
10360
10361
10362
10363
10370
10472
10490
10491
10492
10492.AZ
10492.V
10493
10493.AZ
10493.V
10531
10635
10636
10637
10660
10705
10706
10714
10715
10719
10725
10735
10735.U
10736
10737
10738
10739
10740
10764
10765
10766
10767
10768
10773
10796.01
10796.02
10796.03
10796.04
10796.05
10796.06
10796.07
10796.08
10796.09
10796.10
10796.21
10797.01
10797.02
10797.03
10797.04
10797.05
10797.06
10797.07
10797.08
10797.09
10797.10
10797.21
10798.01
10798.02
10798.03
Pulsante 1P NO 10A marcia
Pulsante 1P NC 10A arresto
Commutatore 1P 10AX
Commutatore 2P 10AX
Spia diffusore bianco
Spia diffusore verde
Spia diffusore rosso
Spia diffusore arancione
Passacavo con serracavo
Copriforo
Suoneria 12V 50Hz
Suoneria 24V 50Hz
Suoneria 110V 50-60Hz
Suoneria 230V 50Hz
Portafusibile 1P 16A 250V
Temporizzatore elett.luce scale 230V
Unit segnalazione incand. 12V bianco
Unit segnalazione incand. 24V bianco
Unit segnalazione neon 110V rosso
Unit segnalazione fuor.110V azzurro
Unit segnalazione fuor. 110V verde
Unit segnalazione neon 250V rosso
Unit segnalazione fuor.250V azzurro
Unit segnalazione fuor. 250V verde
Supporto 3M +viti
Placca 1M alluminio oro
Copriscatola alluminio oro
Placca autoport. 1M scatola 60mm
Placca autoport. 2M scatola 60mm
Presa 2P+T 16A P30 scatola 60mm
Presa 2P+T 10-16A francese scat.60mm
Presa 2P+T 16A universale scat.60mm
Pulsante targh.10A 12-24V scat.60mm
Placca autoport. 1M per scatola 3M
Placca autoport. 1M tipo USA
Presa 2P+T 16A P30 per scatola 3M
Presa 2P+T 16A P30 + 1M per scatola 3M
Presa SICURY 2P+T16A francese scatola 3M
Presa SICURY 2P+T 16A franc.+1M scat.3M
Presa 2P+T 16A universale scatola 3M
Pulsante targh. 10A 12-24V scatola 3M
Coppia tappi 49mm avorio
Coppia tappi 49mm giallo
Coppia tappi 49mm rosa
Coppia tappi 49mm rosso
Coppia tappi 49mm azzurro
Coppia tappi 49mm blu
Coppia tappi 49mm verde
Coppia tappi 49mm marrone
Coppia tappi 49mm avorio chiaro
Coppia tappi 49mm nero
Coppia tappi 49mm oro metallizzato
50
50
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
371
371
372
372
372
372
378
378
378
378
369
369
372
372
377
377
377
377
377
377
377
377
378
372
830
830
830
830
830
830
830
830
380
380
380
380
380
380
380
373
374
373
371
380
380
380
380
380
380
380
373
373
374
374
373
371
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
1-10-14-15-20
1-10-14-15-20
1-10-14-15-20
1-10-14-15-20
1-10-14-15-20
1-10-14-15-20
1
1
19
3
3
3-19
3
1
1
1
1
1
1
1
1-6-10
19
1
1
1
1
1
1
1
1-6-10
1-6-10
19
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
906
10798.04
10798.05
10798.06
10798.07
10798.08
10798.09
10798.10
10798.21
10799.01
10799.02
10799.03
10799.04
10799.05
10799.06
10799.07
10799.08
10799.09
10799.10
10799.21
10805
10806
10814
10819
10820
10886.01
10886.03
10886.04
10886.06
10886.07
10886.08
10886.09
10886.10
10886.21
10887.01
10887.02
10887.03
10887.05
10887.07
10887.08
10887.09
10887.10
10887.21
12000
12201
12202
12330
12331
12335
12352
13000
13021
13021.A
13022
13022.A
13023
13023.A
13031
13031.A
13032
13032.A
13033
13033.A
13041
13041.A
13042
13042.A
13045
13045.A
13521
13522
13523
13531
13532
13533
13541
13542
13545
13640
13645
13660.B
13660.G
Coppia tappi 27mm oro metalizzato
Placca autoport.1M per scatola quadrata
Placca autoport.2M per scatola quadrata
Presa 2P+T 16A P30 per scatola quadrata
Presa SICURY 2P+T 16A inglese scat.quadr
Presa SICURY 2P+T 13A inglese scat.quadr
Contenitore IP55 per 1M Linea
Contenitore IP55 per 2M Linea
Presa SICURY 2P+T 16A tedesco IP55
Presa 2P+T 16A P30 IP55
Presa 2P+T 16A universale IP55
Pulsante targhetta 1P NO 12-24V IP55
Contenitore IP40 1M 8000 grigio
Contenitore IP40 1M 8000 avorio
Contenitore IP40 2M Idea/8000sp grigio
Contenitore IP40 2M Idea/8000sp avorio
Contenitore IP40 1+2Msp 8000 grigio
Contenitore IP40 1+2Msp 8000 avorio
Contenitore IP40 2+2Msp 8000 avorio
Presa EN60309 2P+T 16A 200-250V a parete
Presa EN60309 3P+T 16A 380-415V a parete
Segnalatore IP55 diffusore bianco
Segnalatore IP55 diffusore giallo
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
75
75
75
75
75
75
45
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
40
60
60
60
39
39
39
30
30
30
10
10
10
10
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
380
380
373
374
374
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
785
785
785
785
785
785
778
778
778
778
773
773
779
779
779
779
773
773
779
779
779
779
773
773
781
781
775
781
781
775
781
781
775
786
786
786
786
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-6-10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-8
1-8
1
1
1
1
1-8
1-8
1
1
1
1
1-8
1-8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
907
Indice
I
N
D
I
C
E
13660.R
13660.V
13661
13731.Q
13731.Q.A
13731.S
13733.Q
13733.Q.A
13741.Q
13741.Q.A
13745.Q
13745.Q.A
13884
13884.A
13900
13900.A
13905
13907
13908
13910
13912
13913
13914
13915
13919
13952.A
13954.A
13980
13985
13990
14000
14000
14000.0
14000.2
14000.2.SL
14000.7
14000.7.SL
14000.SL
14001
14001.0
14001.2
14001.2.SL
14001.7
14001.7.SL
14001.SL
14004
14004.0
14004.2
14004.2.SL
14004.7
14004.7.SL
14004.SL
14005
14005.0
14005.2
14005.2.SL
14005.7
14005.7.SL
14005.SL
14008
14008.0
14008.2
14008.2.C
14008.2.C.SL
14008.2.L
14008.2.L.SL
14008.2.P
14008.2.P.SL
14008.2.SL
14008.7
14008.7.SL
14008.SL
14010
14010.0
14010.SL
14013
14013.0
14013.2
14013.2.SL
14013.7
14013.7.SL
Segnalatore IP55 diffusore rosso
Segnalatore IP55 diffusore verde
Lampada tubolare E14 3c 220V
Calotta IP55 3M 8000 grigio
Calotta IP55 3M 8000 avorio
Scatola incasso IP55 grigio
Calotta IP55 3M Idea/8000sp grigio
Calotta IP55 3M Idea/8000sp avorio
Calotta IP55 4M 8000 grigio
Calotta IP55 4M 8000 avorio
Calotta IP55 4M Idea/8000sp grigio
Calotta IP55 4M Idea/8000sp avorio
Scatola derivazione IP55 grigio
Scatola derivazione IP55 avorio
Passacavo tubi 16-20mm grigio
Passacavo tubi 16-20mm avorio
Passacavo di unione
Raccordo tubo 16mm
Raccordo tubo 20mm
Raccordo di unione
Raccordo tubo 16mm flettato M16
Raccordo tubo 20mm flettato M20
Pressacavo per cavi 12-15mm
Pressatubo per tubi 20-22mm
Guarnizione per 13910
Raccordo minicanali 20x10/30x10mm
Raccordo minicanali 15x17/30x17mm
Morsetto di terra per 13884
Morsettiera per 13884
Separatore per 13884
Meccanismo interruttore 1P 10AX
Interruttore 1P 10AX 2M bianco
Interruttore 1P 10AX 2M Silver
Interruttore 1P 10AX+diffusore 2M bianco
Interruttore 1P 10AX diffusore 2M Silver
Interruttore 1P 10AX Silver
Interruttore 1P 16AX+diffusore 2M bianco
Interruttore 1P 16AX diffusore 2M Silver
Meccanismo deviatore 1P 10AX
Deviatore 1P 10AX 2M bianco
Deviatore 1P 10AX 2M Silver
Deviatore 1P 10AX +diffusore 2M bianco
Deviatore 1P 10AX diffusore 2M Silver
Deviatore 1P 10AX Silver
Deviatore 1P 16AX 2M Silver
Deviatore 1P 16AX +diffusore 2M bianco
Deviatore 1P 16AX diffusore 2M Silver
Deviatore 1P 16AX Silver
Meccanismo pulsante 1P NO 10A
Pulsante 1P NO 10A 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A campanello 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A campanello 2M Silver
Pulsante 1P NO 10A luce 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A luce 2M Silver
Pulsante 1P NO 10A chiave 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A chiave 2M Silver
Pulsante 1P NO 10A 2M Silver
Pulsante 1P NO 10A +diffusore 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A diffusore 2M silver
Pulsante 1P NO 10A Silver
Pulsante 1P NC 10A bianco
Meccanismo pulsante 1P NC 10A
Pulsante 1P NC 10A Silver
Meccanismo invertitore 1P 16AX
Invertitore 1P 16AX 2M bianco
Invertitore 1P 16AX 2M Silver
Invertitore 1P 16AX +diffusore 2M bianco
Invertitore 1P 16AX diffusore 2M Silver
10
10
50
20
20
10
20
20
10
10
10
10
40
40
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
20
20
20
20
50
50
50
20
20
20
20
50
50
50
20
20
20
20
50
50
50
20
20
20
20
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
10
10
10
50
50
20
20
20
20
786
786
787
783
783
777
777
777
783
783
777
777
786
786
761
761
771
771
771
771
771
771
771
771
771
787
787
771
787
787
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
1
1
1
1
1
1-4-5
1-4-5
1
1
1-4-5
1-4-5
1
1
1-4-5-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-9-10-14-19-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-19-20-23
1-14
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-14
1-4-5-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-9-10-14-19-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-19-20-23
1-14
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-14
1-4-5-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-20-23
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-14
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
908
14013.SL
14015
14015.0
14015.2
14015.2.SL
14015.SL
14021
14021.99
14021.99.SL
14021.C
14021.C.SL
14021.G
14021.G.SL
14021.L
14021.L.SL
14021.P
14021.P.SL
14021.SL
14022
14022.99
14022.99.SL
14022.C
14022.C.SL
14022.G
14022.G.SL
14022.L
14022.L.SL
14022.P
14022.P.SL
14022.SL
14023
14023.99
14023.99.SL
14023.C
14023.C.SL
14023.G
14023.G.SL
14023.L
14023.L.SL
14023.P
14023.P.SL
14023.SL
14026
14026.SL
14027
14027.SL
14028
14028.SL
14029
14029.SL
14041
14041.SL
14044
14044.SL
14050
14052
14052.SL
14053
14053.SL
14056.33
14056.33.SL
14056.34
14056.34.SL
14058
14058.SL
14060
14060.SL
14062
14062.SL
14066
14066.SL
14068.A
14068.A.SL
14068.B
14068.B.SL
14068.R
14068.R.SL
14068.V
14068.V.SL
14073
14073.SL
Invertitore 1P 16AX Silver
Tasto 1M illuminabile ad anello bianco
Tasto 1M simbolo O/I bianco
Tasto 1M simbolo O I Silver
Tasto 1M simbolo campanello bianco
Tasto 1M simbolo campanello Silver
Tasto 1M illuminabile a disco bianco
Tasto 1M illuminabile a disco Silver
Tasto 1M simbolo luce bianco
Tasto 1M simbolo luce Silver
Tasto 1M simbolo chiave bianco
Tasto 1M simbolo chiave Silver
Tasto 1M illuminabile ad anello Silver
Tasto 1M +diffusore bianco
Tasto 1M +diffusore Silver
Tasto 1M +targhetta bianco
Tasto 1M +targhetta Silver
Copriforo bianco
Copriforo Silver
Passacavo con serracavo Silver
Pulsante targhetta 1P NO 10A 250V bianco
Pulsante 1P NO 10A tirante Silver
Pulsante 1P NC 10A tirante bianco
Pulsante 1P NC 10A tirante Silver
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo OFF bianco
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo OFF Silver
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo ON bianco
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo ON Silver
Due pulsanti indipendenti 1P NO+NC 10A b
Due pulsanti indipend. NO+NC 10A Silver
Commutatore 2P 10AX a due tasti bianco
Commutatore 2P 10AX a due tasti Silver
Due pulsanti interbl.1P NO+NO10A bianco
Due pulsanti interbl.1P NO+NO10A Silver
Due pulsanti indipend.1P NO+NO10A bianco
Due pulsanti indipend.1P NO+NO10A Silver
Pulsante 1P NO 10A + spia arancio bianco
Pulsante 1P NO 10A + spia arancio Silver
Pulsante 1P NO 10A + spia bianco bianco
Pulsante 1P NO 10A + spia bianca Silver
Pulsante 1P NO 10A + spia rosso bianco
Pulsante 1P NO 10A + spia rossa Silver
Pulsante 1P NO 10A + spia verde bianco
Pulsante 1P NO 10A + spia verde Silver
Interruttore 1P NO+NC 16AX bianco
Interruttore 1P NO+NC 16AX Silver
50
50
50
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50
50
20
20
10
10
50
50
100
100
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
239
237
237
237
237
237
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
242
243
243
243
243
242
242
243
243
243
243
242
240
240
241
241
242
242
240
240
235
235
235
235
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
247
247
247
247
245
245
247
247
247
247
247
247
247
247
263
263
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-14
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-15-19-20-23
1-14
1-4-5-9-10
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
909
Indice
I
N
D
I
C
E
14083
14083.CU
14083.CU.SL
14083.S
14083.S.CU
14083.S.CU.SL
14083.S.SL
14083.SL
14087
14087.CU
14087.CU.SL
14087.SL
14095
14095.SL
*14146
*14146.SL
*14147
*14147.SL
*14148
*14148.SL
*14149
*14149.SL
14150
14150.SL
14153
14153.SL
14160
14160.SL
14161
14161.SL
14162
14162.SL
14172
14172.SL
14173
14173.SL
14175
14175.SL
14181
*14181.120
*14181.120.SL
14181.SL
14182
14182.SL
14183
14183.SL
14184
14184.SL
14188
14188.SL
14201
14201.SL
14202
14202.SL
14203
14203.R
14203.SL
14208
14208.SL
14209
14209.A
14209.R
14209.SL
14209.V
14210
14210.R
14210.SL
14212
14212.SL
14218
14218.SL
14220
14220.SL
*14225
*14225.SL
*14226
*14226.SL
*14233
*14233.SL
*14242
*14242.SL
Interruttore 2P 16AX +chiave bianco
Interruttore 2P 16AX +chiave unif.bianco
Interr. 2P 16AX +chiave unif. Silver
Interruttore 2P 16AX +chiave OFF bianco
Interruttore 2P 16AX +chiave unif. OFF b
Interr. 2P 16AX +chiave unif. OFF Silver
Interruttore 2P 16AX +chiave OFF Silver
Interruttore 2P 16AX +chiave Silver
Pulsante 2P NO 16A +chiave bianco
Pulsante 2P NO 16A +chiave unif. bianco
Pulsante 2P NO 16A +chiave unif. Silver
Pulsante 2P NO 16A +chiave Silver
Commutatore 1P 6(2)A 4 posizioni bianco
Commutatore a slitta 1P 6(2)A Silver
Regolatore 230V 60-900W/60-300VA bianco
Regolatore 230V 60-900W/60-300VA Silver
Regolatore 120V 30-500W/30-300VA Silver
Regolatore 120-230V MASTER bianco
Regolatore 120-230V MASTER Silver
Regolatore 120-230V SLAVE bianco
Regolatore 120-230V SLAVE Silver
Regolatore 230V 100-500W bianco
Regolatore 230V 100-500W Silver
Regolatore 230V 100-500Wpush-push bianco
Regolatore 230V 100-500W pushpush Silver
Regolatore 230V 500W/300VA MASTER bianco
Regolatore 230V 500W/300VA MASTER Silver
Regolatore 230V 500W/300VA SLAVE bianco
Regolatore 230V 500W/300VA SLAVE Silver
Regolatore 230V 40-300VA bianco
Regolatore 230V 40-300VA Silver
Ricevitore IR con 1 rel 230V bianco
Ricevitore IR con 1 rel 230V Silver
Ricevitore IR 230V per tapparelle bianco
Ricevitore IR 230V per tapparelle Silver
Ricevitore IR con regolatore 230V bianco
Ricevitore IR con regolatore 230V Silver
Interruttore IR a rel 230V bianco
Interruttore IR a rel 120V Silver
Interruttore IR a rel 230V Silver
Interruttore IR per luci 120V bianco
Interruttore IR per luci 120V Silver
Pulsante SET/RESET bianco
Pulsante SET/RESET Silver
Interruttore IR a triac 230V bianco
Interruttore IR a triac 230V Silver
Interruttore per prese SLAVE 230V bianco
Interruttore per prese SLAVE 230V Silver
Presa 2P+T 10A P11 Silver
Presa 2P+T 16A P17/11 Silver
Presa SICURY 2P+T 16A tedesco bianco
Presa SICURY 2P+T 16A tedesco Silver
Presa universale 2P+T 16A bianco
Presa 2P+T 16A universale Silver
Presa SICURY 2P+T 16A francese bianco
Presa SICURY 2P+T 16A francese Silver
Presa SICURY 2P+T 16A inglese bianco
Presa SICURY 2P+T 16A inglese Silver
Presa SICURY 2P+T 13A inglese Silver
Presa 2P+T 10A svizzero tipo 12 bianco
Presa 2P+T 10A svizzero tipo 12 Silver
Presa 2P+T 10A svizzero tipo 13 Silver
Presa 2P 16A USA+EU 4,8mm bianco
Presa 2P 16A USA+EU 4,8mm Silver
Presa SICURY 2P+T 15A USA+SASO bianco
Presa SICURY 2P+T 15A USA+SASO Silver
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
20
20
10
10
5
5
20
20
20
20
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
5
5
1
1
50
50
50
50
50
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
315
315
251
251
251
251
253
253
253
253
251
251
251
251
249
249
249
249
249
249
255
255
257
257
257
257
259
259
259
259
261
261
259
259
263
263
265
265
265
265
265
267
265
273
273
265
267
267
265
267
265
267
265
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
275
275
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-4-5-9-10-14-20-23
1-4-5-9-10-14-20-23
1-14
1-14
1-14
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-14-15-20-23
1-14
1-14
1-24
1-24
24
24
19
24
24
24
24
1-7-24
1-24
1-7-24
1-24
1-24
1-24
24
24
1-24
1-24
24
24
24
24
24
24
1-24
1-24
19
7-24
24
1-24
1-24
24
24
1-20
1-20
1
1
1
1
1
6-9-10-12-14-20
9-10-12-14-20
1-6-10-20
1-6-10-20
1-6-10-20
1-20
1-6-10-20
4-14-20
4-14-20
5
5
5
5
19
20
20
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
910
*14243
*14243.SL
*14245
*14245.SL
*14246
*14246.SL
*14247
*14247.SL
*14250
*14250.SL
*14251
*14251.SL
*14253
*14253.SL
*14254
*14254.SL
*14261
*14261.SL
*14262
*14262.SL
14271
14271.SL
14273
14273.SL
14276
14276.SL
14281
14281.SL
14283
14283.SL
14286
14286.SL
14290
14290.SL
14300.01
14300.01.SL
14300.10
14300.10.SL
14300.15
14300.15.SL
14300.20
14300.20.SL
14310.05
14310.05.SL
14310.10
14310.10.SL
14310.15
14310.15.SL
14310.20
14310.20.SL
*14313
*14313.S
*14313.S.SL
*14313.SL
*14314
*14314.SL
*14315
*14315.SL
14318
14318.SL
14320
14320.SL
14321
14321.SL
14327
14327.SL
14329
14329.SL
14330
14330.SL
14331
14331.SL
14332
14332.SL
14333
14333.SL
14338.1
14338.1.SL
14338.3
14338.3.SL
14338.4
Due prese SICURY 2P+T15A USA+SASO bianco
Due prese SICURY2P+T 15A USA+SASO Silver
Presa 2P+T 15A USA+SASO Silver
Due prese 2P+T 15A USA+SASO bianco
Due prese 2P+T 15A USA+SASO Silver
Presa 2P+T 15A americano bianco
Presa 2P+T 15A americano Silver
Presa SICURY 2P+T 10A argentino bianco
Presa SICURY 2P+T 10A argentino Silver
Presa SICURY 2P+T 10A cinese bianco
Presa SICURY 2P+T 10A cinese Silver
Presa SICURY 2P+T 20A argentino Silver
Presa SICURY 2P+T 16A cinese Silver
Presa SICURY 2P+T 10A Australia bianco
Presa SICURY 2P+T 10A Australia Silver
Presa SICURY 2P+T 15A Australia Silver
Presa 2P+T 10A P11 intb+MT C10 bianco
Presa 2P+T 10A P11 intb+MT C10 Silver
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MT C16 bianco
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MT C16 Silver
Presa 2P+T 16A P30 intb+MT C16 Silver
Presa 2P+T10A P11 intb+MTDiff C10 bianco
Presa 2P+T 10A P11 intb+MTDiffC10 Silver
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MTDiff bianco
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MTDiff Silver
Presa 2P+T16A P30 intb+MTDiff C16 bianco
Presa 2P+T 16A P30 intb+MTDiffC16 Silver
Presa per rasoio 230V bianco
Presa per rasoio 230V Silver
Presa TV-RD-SAT diretta 1dB bianco
Presa TV-RD-SAT diretta 1dB Silver
Presa TV-RD-SAT passante 10dB bianco
Presa TV-RD-SAT passante 10dB Silver
Presa TV-RD-SAT diretta 5dB 2u Silver
Presa TV-RD-SAT passante 10dB 2u Silver
Presa TV semplice 40-862MHz bianco
Presa TV semplice +2 serracavi bianco
Presa TV semplice +2 serracavi Silver
Presa TV semplice 40-862MHz Silver
Presa TV passante 40-862MHz 20dB bianco
Presa TV passante 40-862MHz 20dB Silver
Presa TV terminale 40-862MHz 20dB bianco
Presa TV terminale 40-862MHz 20dB Silver
Presa coassiale tipo F femmina bianco
Presa coassiale tipo F femmina Silver
Presa RJ11 6/4 Silver
Presa RJ12 6/6 Silver
Presa telefonica 8P francese Silver
Presa RJ11 speciale per BUS bianco
Presa RJ11 speciale per BUS Silver
Presa 2P 6A 24V SELV bianco
Presa 2P 6A 24V SELV Silver
Presa polarizzata 2P 6A 24V SELV bianco
Presa polarizzata 2P 6A 24V SELV Silver
Presa polarizzata 2P 6A 24V SELV Silver
Presa connettore 5P DIN 41524 bianco
Presa connettore 5P DIN 41524 Silver
Presa RJ45 Avaya Cat5e UTP bianco
Presa RJ45 Avaya Cat5e UTP Silver
Presa RJ45 AMP Toolless Cat5e UTP bianco
Presa RJ45 AMP Toolless Cat5e UTP Silver
Presa RJ45 AMP Toolless Cat5e FTP bianco
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
275
275
275
275
275
275
273
273
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
271
271
271
271
285
285
285
285
285
285
285
285
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
277
277
277
277
277
277
511
511
277
277
277
277
277
277
277
277
281
281
281
281
281
19-20
20
19
20
20
15
20
20
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
911
Indice
I
N
D
I
C
E
14338.4.SL
14338.8
14338.8.SL
14338.9
14338.9.SL
14338.C
14338.C.SL
14339.4
14339.4.SL
14339.5
14339.5.SL
14339.6
14339.6.SL
14340.1
14340.1.SL
14340.2
14340.2.SL
14340.C
14340.C.SL
14341.C
14341.C.SL
14360.C8
14360.C8.SL
14360.C9
14360.C9.SL
14361
14361.SL
14363
14363.SL
14365
14365.SL
14367
14367.SL
14370
14370.SL
14372
14372.SL
14373
14373.SL
14375
14375.SL
14377
14377.SL
14378
14378.SL
14380
14380.SL
14381
14381.012
14381.012.SL
14381.SL
14382
14382.SL
14383
14383.SL
14384
14384.SL
14386.A
14386.A.SL
14386.B
14386.B.SL
14386.R
14386.R.SL
14386.V
14386.V.SL
14387.A
14387.A.SL
14387.B
14387.B.SL
14387.R
14387.R.SL
14387.V
14387.V.SL
14388.AB
14388.AB.SL
14388.AR
14388.AR.SL
14388.AV
14388.AV.SL
14388.BR
14388.BR.SL
Presa RJ45 AMP Toolless Cat5e FTP Silver
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP bianco
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP Silver
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP Silver
Adattatore RJ45 AMP Avaya bianco
Adattatore RJ45 AMP Avaya Silver
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP 110 bianco
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP 110 Silver
Presa RJ45 Netsafe Cat5e FTP 110 bianco
Presa RJ45 Netsafe Cat5e FTP 110 Silver
Presa RJ45 Netsafe Cat6 UTP 110 bianco
Presa RJ45 Netsafe Cat6 UTP 110 Silver
Presa RJ45 Panduit Cat5e UTP bianco
Presa RJ45 Panduit Cat5e UTP Silver
Presa RJ45 Panduit Cat5e FTP bianco
Presa RJ45 Panduit Cat5e FTP Silver
Adattatore MINI-COM Panduit bianco
Adattatore MINI-COM Panduit Silver
Adattatore RJ45 Infra+ bianco
Adattatore RJ45 Infra+ Silver
Presa connettore BNC RG58 bianco
Presa connettore BNC RG58 Silver
Presa connettore BNC RG59/62 bianco
Presa connettore BNC RG59/62 Silver
Presa connettore BNC a saldare bianco
Presa connettore BNC a saldare Silver
Presa connettore TWINAX bianco
Presa connettore TWINAX Silver
Presa connettore 9P SUB D bianco
Presa connettore 9P SUB D Silver
Presa connettore 25P SUB D Silver
Suoneria 12V SELV 50-60Hz bianco
Suoneria 12V SELV 50-60Hz Silver
Suoneria 120V 50-60Hz bianco
Suoneria 120V 50-60Hz Silver
Suoneria 230V 50-60Hz Silver
Ronzatore 12V SELV 50-60Hz bianco
Ronzatore 12V SELV 50-60Hz Silver
Ronzatore 120V 50-60Hz bianco
Ronzatore 120V 50-60Hz Silver
Ronzatore 230V 50-60Hz Silver
Suoneria elettron. 3 sequenze 12V bianco
Suoneria elettron. 3 sequenze 12V Silver
Lampada LED 1M 230V bianco
Lampada LED 1M 12V Silver
Lampada LED 1M 230V Silver
Lampada emergenza LED 1M 230V bianco
Lampada emergenza LED 1M 230V Silver
Lampada LED 3M 120-230V bianco
Lampada LED 3M 120-230V Silver
Lampada emergenza LED 3M 120-230V bianco
Lampada emergenza LED 3M 120-230V Silver
Spia diffusore arancione bianco
Spia diffusore arancione Silver
Spia diffusore bianco bianco
Spia diffusore bianco Silver
Spia diffusore rosso bianco
Spia diffusore rosso Silver
Spia diffusore verde bianco
Spia diffusore verde Silver
Spia prismatica arancione bianco
Spia prismatica arancione Silver
Spia prismatica bianco bianco
Spia prismatica bianco Silver
Spia prismatica rosso bianco
Spia prismatica rosso Silver
Spia prismatica verde bianco
Spia prismatica verde Silver
Doppia spia arancione - bianco bianco
Doppia spia arancione - bianco Silver
Doppia spia arancione - rosso bianco
Doppia spia arancione - rosso Silver
Doppia spia arancione - verde bianco
Doppia spia arancione - verde Silver
Doppia spia bianco - rosso bianco
Doppia spia bianco - rosso Silver
10
10
10
10
10
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
10
10
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
281
693
693
693
693
283
283
695
695
695
695
697
697
281
281
281
281
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
293
293
293
293
301
301
297
297
303
303
291
291
291
291
291
291
291
291
293
293
293
293
293
293
293
293
291
291
291
291
291
291
291
291
19
7
24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
912
14388.BV
14388.BV.SL
14388.RV
14388.RV.SL
14389
14389.012
14389.012.SL
14389.120
14389.120.SL
14389.SL
14390
14391
14392
14393
14394
14395
14395.SL
14396
14396.SL
14404.06
14404.06.SL
14404.10
14404.10.SL
14404.16
14404.16.SL
14405.06
14405.06.SL
14405.10
14405.10.SL
14405.16
14405.16.SL
14411.06
14411.06.SL
14411.10
14411.10.SL
14411.16
14411.16.6
14411.16.6.SL
14411.16.SL
14416
14416.SL
14418
14418.SL
14420
14420.SL
14421
14421.SL
14422
14422.SL
14440
14440.SL
14445
14445.SL
14446
14446.SL
14448
14448.SL
14449
14449.SL
14452
14452.SL
14455
14455.SL
14456
14456.SL
14458
14458.SL
14459
14459.SL
14461
14461.SL
14465
14465.SL
14470
14470.SL
14471
14471.SL
14472
14472.SL
14473
14473.SL
Doppia spia bianco - verde bianco
Doppia spia bianco - verde Silver
Doppia spia rosso - verde bianco
Doppia spia rosso - verde Silver
Lampada segnapasso LED 230V bianco
Lampada segnapasso LED 12V Silver
Lampada segnapasso 230V
Apparecchio illuminazione 230V
Apparecchio illuminazione emergenza 120V
TORCIA + presa di ricarica 230V bianco
TORCIA + presa di ricarica 230V Silver
TORCIA + presa di ricarica 120V bianco
TORCIA + presa di ricarica 120V Silver
Interruttore MT 1P C6 120-230V bianco
Interruttore MT 1P C6 120-230V Silver
Interruttore MT 1P+N C6 120-230V bianco
Interruttore MT 1P+N C6 120-230V Silver
Interruttore MTDiff. 1P+N C6 10mA bianco
Interruttore MTDiff. 1P+N C6 10mA Silver
Interruttore MTDiff.1P+N C10 10mA bianco
Interruttore MTDiff.1P+N C10 10mA Silver
Interruttore MT Diff.1P+N C16 6mA Silver
Interruttore MTDiff.1P+N C16 10mA Silver
Portafusibile 1P 16A 250V bianco
Portafusibile 1P 16A 250V Silver
SCUDO limitatore sovratensione bianco
SCUDO limitatore sovratensione Silver
Rivelatore elettr. metano 230V bianco
Rivelatore elettr. metano 230V Silver
Rivelatore elettronico GPL 230V bianco
Rivelatore elettronico GPL 230V Silver
Rivelatore elettronico CO 230V bianco
Rivelatore elettronico CO 230V Silver
Termostato elettronico 230V bianco
Termostato elettronico 230V Silver
Cronotermostato 120-230V bianco
Cronotermostato 120-230V Silver
Cronotermostato a batterie bianco
Cronotermostato a batterie Silver
Orologio programmatore 1 canale bianco
Orologio programmatore 1 canale Silver
Orologio sveglia 120-230V bianco
Orologio sveglia 120-230V Silver
Termostato KNX EIB bianco
Termostato KNX EIB Silver
Lettore transponder verticale KNX bianco
Lettore transponder verticale KNX Silver
Lettore transponder esterno KNX bianco
Lettore transponder esterno KNX Silver
Programmatore carte a transponder bianco
Programmatore carte a transponder Silver
Programmatore carte a transponder Silver
Lettore/programmatore smart card bianco
Lettore/programmatore smart card Silver
Interruttore a badge verticale bianco
Interruttore a badge verticale Silver
Lettore chiavi a transponder bianco
Lettore chiavi a transponder Silver
Lettore/programm. smart card BUS bianco
Lettore/programm. smart card BUS Silver
Attuatore a rel bianco
Attuatore a rel Silver
Confguratore di smart card bianco
Confguratore di smart card Silver
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
10
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
291
291
291
291
295
295
295
295
295
295
293
297
297
305
305
299
299
299
299
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
309
309
309
309
309
309
309
309
307
307
307
307
311
311
311
311
313
313
315
315
317
317
319
319
321
321
321
321
643
643
641
641
639
639
645
645
645
645
563
563
563
563
557
557
5598
559
557
557
559
559
24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
7-17-24-99
1-7-99
7-24-99
24-99
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
17
17
7
7
7
24
24
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
913
Indice
I
N
D
I
C
E
14480
14480.SL
14482
14482.SL
14483
14483.SL
14485
14485.SL
14487
14487.SL
14489
14489.SL
14490
14490.SL
14491
14491.SL
14492
14492.SL
14495
14495.SL
14501
14502
14502.C
14503
14504
14510
14510.SL
14511
14511.SL
14512
14512.SL
14513
14513.SL
14514
14514.SL
14515
14515.SL
14516
14516.SL
14518
14518.SL
14520
14521
14525
14526
14527
14528
14531
14531.10
14531.10.SL
14531.1T
14531.1T.SL
14531.20
14531.20.SL
14531.21
14531.21.SL
14531.22
14531.22.SL
14531.2T
14531.2T.SL
14531.S
14531.S.SL
14531.SL
14532
14532.10
14532.10.SL
14532.1T
14532.1T.SL
14532.20
14532.20.SL
14532.21
14532.21.SL
14532.22
14532.22.SL
14532.S
14532.S.SL
14532.SL
14534
14534.SL
14535
14535.SL
SAI-BUS centrale bianco
SAI-BUS centrale Silver
SAI-BUS inseritore bianco
SAI-BUS inseritore Silver
SAI-BUS tastiera digitale bianco
SAI-BUS tastiera digitale Silver
SAI-BUS rivelatore IR bianco
SAI-BUS rivelatore IR Silver
SAI-BUS rivelatore IR+microonde bianco
SAI-BUS rivelatore IR+microonde Silver
SAI-BUS attuatore bianco
SAI-BUS attuatore Silver
SAI-BUS interfaccia contatti bianco
SAI-BUS interfaccia contatti Silver
SAI-BUS interfaccia contatti 12V bianco
SAI-BUS interfaccia contatti 12V Silver
SAI-BUS interfaccia BUS RF bianco
SAI-BUS interfaccia BUS RF Silver
SAI-BUS sirena da interno bianco
SAI-BUS sirena da interno Silver
Pulsante di chiamata bianco
Pulsante chiamata Call-way+presa DIN b
Pulsante di chiamata Clinos+presa DIN b
Pulsante di chiamata a tirante bianco
Pulsante di annullamento+buzzer bianco
Centrale di controllo Silver
Pannello touch screen a colori bianco
Pannello touch screen a colori Silver
Comando a touch screen b/n 3M bianco
Comando a touch screen b/n 3M Silver
Termostato per fan-coil bianco
Termostato per fan-coil silver
Termostato con display bianco
Termostato con display Silver
Interfaccia comandi tradizionali bianco
Interfaccia comandi tradizionali Silver
Ricevitore per telecomando IR bianco
Ricevitore per telecomando IR Silver
Interfaccia 2 comandi tradiz. 1M bianco
Interfaccia 2 comandi tradiz. 1M silver
Due pulsanti semplici
Due pulsanti basculanti
Due pulsanti semplici + rel
Due pulsanti basculanti + rel
Due pulsanti basculanti +att. tapparelle
Due pulsanti basculanti +att.regol.SLAVE
Tasto 1M neutro pulsanti semplici bianco
Tasto 1M simbolo generico bianco
Tasto 1M simbolo generico Silver
Tasto 1M con targhetta bianco
Tasto 1M con targhetta Silver
Tasto 1M simboli ON e OFF bianco
Tasto 1M simboli ON e OFF Silver
Tasto 1M simbolo frecce bianco
Tasto 1M simbolo frecce Silver
Tasto 1M simboli regolazione bianco
Tasto 1M simboli regolazione Silver
Tasto 1M con 2 targhette bianco
Tasto 1M con 2 targhette Silver
Tasto 1M neutro puls. basculanti bianco
Tasto 1M neutro puls. basculanti Silver
Tasto 1M neutro pulsanti semplici Silver
Tasto 2M simbolo generico Silver
Tasto 2M con targhetta Silver
Tasto 2M simboli ON e OFF Silver
Tasto 2M simbolo frecce Silver
Tasto 2M simboli regolazione Silver
Tasto 2M neutro puls. basculanti Silver
Tasto 2M neutro pulsanti semplici Silver
Attuatore a rel 1 modulo bianco
Attuatore a rel 1 modulo silver
Attuatore con 1 uscita a rel bianco
Attuatore con 1 uscita a rel Silver
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
513
513
519
519
521
521
487
487
527
527
523
523
515
515
517
517
517
517
523
523
679
679
679
679
679
463
463
449
449
451
451
465
465
465
465
489
489
485
485
489
489
467
471
469
473
475
477
480
480
480
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
480
480
480
482
482
482
483
483
483
483
483
483
483
483
482
482
482
491
491
491
491
1
1
1
1
1
1
1
1
1-24
1-24
1
1
1
1
1-24
1-24
1-24
1-24
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-24
1-24
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
914
14536
14536.SL
14540
14541
14545
14546
14547
14548
14550
14550.SL
14555
14555.SL
14556
14556.SL
14557
14557.SL
14560
14560.SL
14565
14565.SL
14570
14570.SL
14575
14575.SL
14576
14576.SL
14577
14577.SL
14600
14600.G
14601
14601.G
14602
14602.G
14603
14603.G
14604
14605
14612
14613
14613.G
14614
14617
14619
14620
14621
14626
14627
14631
14632
14635
14635.SL
14636
14636.SL
14637
14637.SL
14641.01
14641.02
14641.03
14641.04
14641.05
14641.06
14641.20
14641.21
14641.22
14641.23
14641.24
14641.25
14641.31
14641.32
14641.33
14641.40
14641.41
14641.42
14641.43
14641.44
14641.45
14641.46
14641.47
14641.48
14641.49
Regolatore 500W/300VA SLAVE bianco
Regolatore 500W/300VA SLAVE Silver
Tre pulsanti semplici
Tre pulsanti basculanti
Tre pulsanti semplici + rel
Tre pulsanti basculanti + rel
Tre pulsanti basculanti +att. tapparelle
Tre pulsanti basculanti + regolatore
Monitor a colori bianco
Monitor a colori Silver
Citofono vivavoce Sound System bianco
Citofono vivavoce Sound System Silver
Citofono vivavoce DigiBus bianco
Citofono vivavoce DigiBus Silver
Citofono vivavoce Due Fili bianco
Citofono vivavoce Due Fili Silver
Telecamera a colori 1M bianco
Telecamera a colori 1M Silver
Telecamera a colori+microfono 2M bianco
Telecamera a colori +microfono 2M Silver
Illuminatore a LED bianco
Illuminatore a LED Silver
Pulsante di chiamata Sound System bianco
Pulsante di chiamata Sound System Silver
Pulsante di chiamata DigiBus bianco
Pulsante di chiamata DigiBus Silver
Pulsante di chiamata Due Fili bianco
Pulsante di chiamata Due Fili Silver
Supporto 1M senza viti
Supporto 1M senza viti grigio
Supporto 1M +griffe
Supporto 1M +griffe grigio
Supporto 2M +griffe int71
Supporto 2M +griffe int71 grigio
Supporto 2M senza viti int71
Supporto 2M senza viti int71 grigio
Supporto 2M centrali +viti
Supporto 3M +viti
Supporto 3M +viti grigio
Supporto 4M +viti
Supporto 7M +viti
Supporto 6M (3+3) + viti
Supporto 14M +viti
Supporto 21M +viti
Supporto 1M per pannelli
Supporto 1M per guida EN50022
Supporto orientabile 1M bianco
Supporto orientabile 1M Silver
Supporto orientabile 2M Silver
Adattatore supporto orientabile bianco
Adattatore supporto orientabile Silver
Placca 1M bianco
Placca 1M avorio
Placca 1M beige
Placca 1M crema
Placca 1M nero
Placca 1M bianco granito
Placca 1M argento opaco
Placca 1M nichel opaco
Placca 1M champagne opaco
Placca 1M marrone micalizzato
Placca 1M oro lucido
Placca 1M oro opaco
Placca 1M frassino
Placca 1M abete
Placca 1M makor
Placca 1M Refex cenere
Placca 1M Refex neve
Placca 1M Refex aria
Placca 1M Refex ambra
Placca 1M Refex menta
Placca 1M Refex acqua
Placca 1M Refex cedro
Placca 1M Refex smeraldo
Placca 1M Refex arancio
Placca 1M Refex tabacco
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
50
50
50
50
20
20
20
200
200
40
30
10
10
10
20
10
20
20
1
1
1
1
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
493
493
467
471
469
473
475
477
433
433
453
453
453
453
455
455
457
457
457
457
457
457
459
459
459
459
461
461
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
325
325
325
325
325
325
325
327
327
327
327
259
259
529
529
259
259
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
24
24
24
24
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-23
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
915
Indice
I
N
D
I
C
E
14641.50
14641.51
14641.61
14641.62
14641.63
14641.70
14641.71
14641.72
14641.73
14641.74
14641.75
14641.81
14642.01
14642.02
14642.03
14642.04
14642.05
14642.06
14642.20
14642.21
14642.22
14642.23
14642.24
14642.25
14642.31
14642.32
14642.33
14642.40
14642.41
14642.42
14642.43
14642.44
14642.45
14642.46
14642.47
14642.48
14642.49
14642.50
14642.51
14642.61
14642.62
14642.63
14642.70
14642.71
14642.72
14642.73
14642.74
14642.75
14642.81
14642.C.01
14643.01
14643.02
14643.03
14643.04
14643.05
14643.06
14643.20
14643.21
14643.22
14643.23
14643.24
14643.25
14644.01
14644.02
14644.03
14644.04
14644.05
14644.06
14644.20
14644.21
14644.22
14644.23
14644.24
14644.25
14645.01
14645.02
14645.03
14645.04
14645.05
14645.06
14645.20
Placca 1M Refex zaffro
Placca 1M Refex rubino
Placca 1M acero
Placca 1M pero
Placca 1M ciliegio
Placca 1M bronzo metallizzato
Placca 1M argento metallizzato
Placca 1M verde metallizzato
Placca 1M blu metallizzato
Placca 1M nichel perlato
Placca 1M argento perlato
Placca 1M alluminio spazzolato
Placca 2M bianco
Placca 2M avorio
Placca 2M beige
Placca 2M crema
Placca 2M nero
Placca 2M oro opaco
Placca 2M frassino
Placca 2M abete
Placca 2M makor
Placca 2M acero
Placca 2M pero
Placca 2M ciliegio
Placca 2M con coperchio bianco
Placca 4M (2+2) int71 bianco
Placca 4M (2+2) int71 avorio
Placca 4M (2+2) int71 beige
Placca 4M (2+2) int71 crema
Placca 4M (2+2) int71 nero
Placca 4M (2+2) int71 bianco granito
Placca 4M (2+2) int71 argento opaco
Placca 4M (2+2) int71 nichel opaco
Placca 4M(2+2)int71champagne opaco
Placca 4M(2+2)int71 marrone mical.
Placca 4M (2+2) int71 oro lucido
Placca 4M (2+2) int71 oro opaco
Placca 6M (2+2+2) int71 bianco
Placca 6M (2+2+2) int71 avorio
Placca 6M (2+2+2) int71 beige
Placca 6M (2+2+2) int71 crema
Placca 6M (2+2+2) int71 nero
Placca 6M (2+2+2) int71 bianco granito
Placca 6M (2+2+2) int71 argento opaco
Placca 6M (2+2+2) int71 nichel opaco
Placca 6M (2+2+2) int71champagne opaco
Placca 6M (2+2+2) int71 marrone micalizz
Placca 6M (2+2+2) int71 oro lucido
Placca 6M (2+2+2) int71 oro opaco
Placca 4M (2+2) int57 bianco
Placca 4M (2+2) int57 avorio
Placca 4M (2+2) int57 beige
Placca 4M (2+2) int57 crema
Placca 4M (2+2) int57 nero
Placca 4M (2+2) int57 bianco granito
Placca 4M (2+2) int57 argento opaco
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
916
14645.21
14645.22
14645.23
14645.24
14645.25
14646.01
14646.02
14646.03
14646.04
14646.05
14646.06
14646.20
14646.21
14646.22
14646.23
14646.24
14646.25
14652.01
14652.02
14652.03
14652.04
14652.05
14652.06
14652.20
14652.21
14652.22
14652.23
14652.24
14652.25
14652.31
14652.32
14652.33
14652.40
14652.41
14652.42
14652.43
14652.44
14652.45
14652.46
14652.47
14652.48
14652.49
14652.50
14652.51
14652.70
14652.71
14652.72
14652.73
14652.74
14652.75
14652.81
14653.01
14653.02
14653.03
14653.04
14653.05
14653.06
14653.20
14653.21
14653.22
14653.23
14653.24
14653.25
14653.31
14653.32
14653.33
14653.40
14653.41
14653.42
14653.43
14653.44
14653.45
14653.46
14653.47
14653.48
14653.49
14653.50
14653.51
14653.61
14653.62
14653.63
Placca 4M (2+2) int57 nichel opaco
Placca 4M (2+2) int57 champagne opaco
Placca 4M (2+2)int57 marrone micalizzato
Placca 4M (2+2) int57 oro lucido
Placca 4M (2+2) int57 oro opaco
Placca 6M (2+2+2) int57 bianco
Placca 6M (2+2+2) int57 avorio
Placca 6M (2+2+2) int57 beige
Placca 6M (2+2+2) int57 crema
Placca 6M (2+2+2) int57 nero
Placca 6M (2+2+2) int57 bianco granito
Placca 6M (2+2+2) int57 argento opaco
Placca 6M (2+2+2) int57 nichel opaco
Placca 6M (2+2+2) int57 champagne opaco
Placca 6M (2+2+2) int57 marrone micalizz
Placca 6M (2+2+2) int57 oro lucido
Placca 6M (2+2+2) int57 oro opaco
Placca 2M centrali bianco
Placca 2M centrali avorio
Placca 2M centrali beige
Placca 2M centrali crema
Placca 2M centrali nero
Placca 2M centrali bianco granito
Placca 2M centrali argento opaco
Placca 2M centrali nichel opaco
Placca 2M centrali champagne opaco
Placca 2M centrali marrone micalizzato
Placca 2M centrali oro lucido
Placca 2M centrali oro opaco
Placca 2M centrali frassino
Placca 2M centrali abete
Placca 2M centrali makor
Placca 2M centrali Refex cenere
Placca 2M centrali Refex neve
Placca 2M centrali Refex aria
Placca 2M centrali Refex ambra
Placca 2M centrali Refex menta
Placca 2M centrali Refex acqua
Placca 2M centrali Refex cedro
Placca 2M centrali Refex smeraldo
Placca 2M centrali Refex arancio
Placca 2M centrali Refex tabacco
Placca 2M centrali Refex zaffro
Placca 2M centrali Refex rubino
Placca 2M centrali bronzo metallizzato
Placca 2M centrali argento metallizzato
Placca 2M centrali verde metallizzato
Placca 2M centrali blu metallizzato
Placca 2M centrali nichel perlato
Placca 2M centrali argento perlato
Placca 2M centrali alluminio spazzolato
Placca 3M bianco
Placca 3M avorio
Placca 3M beige
Placca 3M crema
Placca 3M nero
Placca 3M oro opaco
Placca 3M frassino
Placca 3M abete
Placca 3M makor
Placca 3M acero
Placca 3M pero
Placca 3M ciliegio
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
917
Indice
I
N
D
I
C
E
14653.70
14653.71
14653.72
14653.73
14653.74
14653.75
14653.81
14654.01
14654.02
14654.03
14654.04
14654.05
14654.06
14654.20
14654.21
14654.22
14654.23
14654.24
14654.25
14654.31
14654.32
14654.33
14654.40
14654.41
14654.42
14654.43
14654.44
14654.45
14654.46
14654.47
14654.48
14654.49
14654.50
14654.51
14654.61
14654.62
14654.63
14654.70
14654.71
14654.72
14654.73
14654.74
14654.75
14654.81
14657.01
14657.02
14657.03
14657.04
14657.05
14657.06
14657.20
14657.21
14657.22
14657.23
14657.24
14657.25
14657.31
14657.32
14657.33
14657.40
14657.41
14657.42
14657.43
14657.44
14657.45
14657.46
14657.47
14657.48
14657.49
14657.50
14657.51
14657.61
14657.62
14657.63
14657.70
14657.71
14657.72
14657.73
14657.74
14657.75
14657.81
Placca 4M bianco
Placca 4M avorio
Placca 4M beige
Placca 4M crema
Placca 4M nero
Placca 4M oro opaco
Placca 4M frassino
Placca 4M abete
Placca 4M makor
Placca 4M acero
Placca 4M pero
Placca 4M ciliegio
Placca 7M bianco
Placca 7M avorio
Placca 7M beige
Placca 7M crema
Placca 7M nero
Placca 7M oro opaco
Placca 7M frassino
Placca 7M abete
Placca 7M makor
Placca 7M acero
Placca 7M pero
Placca 7M ciliegio
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
918
14659.01
14659.02
14659.03
14659.04
14659.05
14659.06
14666.01
14666.02
14666.03
14666.04
14666.05
14666.06
14666.20
14666.21
14666.22
14666.23
14666.24
14666.25
14667.01
14667.02
14667.03
14667.04
14667.05
14667.06
14667.20
14667.21
14667.22
14667.23
14667.24
14667.25
14668.01
14668.02
14668.03
14668.04
14668.05
14668.06
14668.20
14668.21
14668.22
14668.23
14668.24
14668.25
14668.31
14668.32
14668.33
14668.40
14668.41
14668.42
14668.43
14668.44
14668.45
14668.46
14668.47
14668.48
14668.49
14668.50
14668.51
14668.70
14668.71
14668.72
14668.73
14668.74
14668.75
14690.01
14690.02
14690.03
14690.04
14690.05
14690.06
14690.20
14690.21
14690.22
14690.23
14690.24
14690.25
14691.01
14691.02
14691.03
14691.04
14691.05
14691.06
Placca 6M (3+3) bianco
Placca 6M (3+3) avorio
Placca 6M (3+3) beige
Placca 6M (3+3) crema
Placca 6M (3+3) nero
Placca 6M (3+3) bianco granito
Placca 1M pannelli bianco
Placca 1M pannelli avorio
Placca 1M pannelli beige
Placca 1M pannelli crema
Placca 1M pannelli nero
Placca 1M pannelli bianco granito
Placca 1M pannelli argento opaco
Placca 1M pannelli nichel opaco
Placca 1M pannelli champagne opaco
Placca 1Mpannelli marrone micalizzato
Placca 1M pannelli oro lucido
Placca 1M pannelli oro opaco
Placca 2M pannelli bianco
Placca 2M pannelli avorio
Placca 2M pannelli beige
Placca 2M pannelli crema
Placca 2M pannelli nero
Placca 2M pannelli bianco granito
Placca 2M pannelli argento opaco
Placca 2M pannelli nichel opaco
Placca 2M pannelli champagne opaco
Placca 2Mpannelli marrone micalizzato
Placca 2M pannelli oro lucido
Placca 2M pannelli oro opaco
Placca 8M bianco
Placca 8M avorio
Placca 8M beige
Placca 8M crema
Placca 8M nero
Placca 8M oro opaco
Placca 8M frassino
Placca 8M abete
Placca 8M makor
Placca 14M bianco
Placca 14M avorio
Placca 14M beige
Placca 14M crema
Placca 14M nero
Placca 14M oro opaco
Placca 21M bianco
Placca 21M avorio
Placca 21M beige
Placca 21M crema
Placca 21M nero
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
329
329
329
329
329
329
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
1-4-5-23
1-4-5-23
1-4-5-23
1-4-5-23
1-4-5-23
1-4-5-23
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
919
Indice
I
N
D
I
C
E
14691.20
14691.21
14691.22
14691.23
14691.24
14691.25
14770
14771
14772
14773
14774
14775
14776
14777
14778
14779
14784
14784.SL
14787
14787.SL
14801
14802
14803
14804
14812
14813
14814
14815
14817
14827
14832
14833
14837
14838
14839
14901
14902
14903
14904
14912
14913
14927
14927.GL
14931
14931.01
14931.14
14932
14932.01
14932.14
14943
14943.01
14943.14
14944
14944.01
14944.14
14950
14951
14992
14994
16000
16000
16000.B
16001
16001.B
16001.F
16001.F.B
16004
16004.B
16005
16005.B
16005.F
16005.F.B
16013
16013.B
16013.F
16013.F.B
16016
16016.B
16016.F
16016.F.B
16021
Placca 21M oro opaco
Lampada incand.E10 10x28mm 12V 2W bianco
Lampada incand.E10 10x28mm 24V 2W bianco
Unit segn. precabl.neon 120V 0,5W rosso
Unit segn. precabl.neon 230V 0,5W rosso
Lampada inc.E10 10x28mm 12V 0,6W bianco
Lampada inc.E10 10x28mm 260V 3W bianco
Lampada neon E10 10x28mm 110V 0,5W rosso
Lampada neon E10 10x28mm 230V 0,5W rosso
Scatola da tavolo 4M bianco
Scatola da tavolo 4M Silver
Scatola da tavolo 7M Silver
Contenitore IP40 1M
Contenitore IP40 2M
Contenitore IP40 3M
Contenitore IP40 4M
Contenitore IP40 4M 2x2
Contenitore IP40 6M 3x2 orizzontale
Contenitore IP40 8M 4x2 verticale
Contenitore IP55 1M
Contenitore IP55 2M
Contenitore IP55 3M
Contenitore IP55 4M
Contenitore IP55 per app. 22mm
Contenitore IP55 per app. 22mm giallo
Calotta IP55 2M +griffe grigio RAL 7035
Calotta IP55 2M +griffe bianco
Calotta IP55 2M +griffe grigio granito
Calotta IP55 2M +viti grigio RAL 7035
Calotta IP55 2M +viti bianco
Calotta IP55 2M +viti grigio granito
Presa EN60309 2P+T per scat.inc.3M
Presa EN60309 3P+T per scat.inc.3M
Separatore verticale
Separatore orizzontale
Interruttore 1P 10AX grigio
Interruttore 1P 16AX lum.te grigio
Interruttore 1P 16AX lum.te bianco
Deviatore 1P 10AX grigio
Deviatore 1P 16AX lum.te grigio
Deviatore 1P 16AX lum.te bianco
Invertitore 1P 16AX grigio
Invertitore 1P 16AX lum.te grigio
Invertitore 1P 16AX lum.te bianco
Interruttore 1P 16AX lum.so grigio
5
5
5
5
5
5
75
75
100
100
75
75
75
75
75
75
10
10
2
2
40
40
30
40
40
15
15
10
7
15
8
5
15
10
7
40
40
30
30
5
10
24
24
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
5
5
50
50
50
50
50
50
20
20
50
50
50
50
20
20
50
50
20
20
20
20
20
20
20
329
329
329
329
329
329
831
831
830
830
831
831
831
831
831
831
327
327
327
327
763
763
763
763
763
763
763
763
763
765
765
765
765
765
765
767
767
767
767
767
767
770
770
769
769
769
769
769
769
769
769
769
769
769
769
770
770
771
771
121
121
121
121
121
121
123
123
123
123
123
123
125
125
125
125
123
123
123
123
121
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
920
16021.B
16021.G
16021.G.B
16021.M
16021.M.B
16025
16025.B
16025.G
16025.G.B
16025.M
16025.M.B
16036
16036.B
16080
16080.A
16080.A.B
16080.A.F
16080.A.F.B
16080.B
16080.C
16080.C.B
16080.C.F
16080.C.F.B
16080.E
16080.E.B
16080.E.F
16080.E.F.B
16080.F
16080.F.B
16080.P
16080.P.B
16080.P.F
16080.P.F.B
16080.V
16080.V.B
16080.V.F
16080.V.F.B
16081
16081.B
16081.F
16081.F.B
16083
16083.B
16084
16084.B
16090
16090.B
16090.G
16090.G.B
16090.M
16090.M.B
16092
16092.B
16093
16093.B
16101
16101.B
16104
16104.B
16107
16107.B
16110
16110.B
16121
16121.B
16126.A
16126.A.B
16126.B
16126.B.B
16126.R
16126.R.B
16126.V
16126.V.B
16131
16131.B
16140
16140.B
16145
16145.B
16150
16150.B
Interruttore 1P 16AX lum.so 3M grigio
Interruttore 1P 16AX lum.so 3M bianco
Interruttore 1P 16AX lum.so 2M grigio
Interruttore 1P 16AX lum.so 2M bianco
Deviatore 1P 16AX lum.so grigio
Deviatore 1P 16AX lum.so 3M grigio
Deviatore 1P 16AX lum.so 3M bianco
Deviatore 1P 16AX lum.so 2M grigio
Deviatore 1P 16AX lum.so 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A generico grigio
Pulsante 1P NO 10A cameriera grigio
Pulsante 1P NO 10A cameriera bianco
Puls. 1P NO 10A cameriera lum.te grigio
Puls. 1P NO 10A cameriera lum.te bianco
Pulsante 1P NO 10A generico bianco
Pulsante 1P NO 10A campanello grigio
Pulsante 1P NO 10A campanello bianco
Puls. 1P NO 10A campanello lum.te grigio
Puls. 1P NO 10A campanello lum.te bianco
Pulsante 1P NO 10A cameriere grigio
Pulsante 1P NO 10A cameriere bianco
Puls. 1P NO 10A cameriere lum.te grigio
Puls. 1P NO 10A cameriere lum.te bianco
Pulsante 1PNO 10A generico lum.te grigio
Pulsante 1PNO 10A generico lum.te bianco
Pulsante 1P NO 10A chiave grigio
Pulsante 1P NO 10A chiave bianco
Pulsante 1P NO 10A chiave lum.te grigio
Pulsante 1P NO 10A chiave lum.te bianco
Pulsante 1P NO 10A valletto grigio
Pulsante 1P NO 10A valletto bianco
Pulsante 1PNO 10A valletto lum.te grigio
Pulsante 1PNO 10A valletto lum.te bianco
Pulsante 1P NO 10A luce grigio
Pulsante 1P NO 10A luce bianco
Pulsante 1P NO 10A luce lum.te grigio
Pulsante 1P NO 10A luce lum.te bianco
Pulsante 1P NC 10A tirante grigio
Pulsante 1P NO 10A tirante grigio
Pulsante 1PNO 10A generico lum.so grigio
Pulsante 1PNO 10A generico lum.so bianco
Pulsante 1P NO 10A gen. lum.so 3M grigio
Pulsante 1P NO 10A gen. lum.so 3M bianco
Pulsante 1P NO 10A gen. lum.so 2M grigio
Pulsante 1P NO 10A gen. lum.so 2M bianco
Pulsante 1PNC 10A generico lum.so grigio
Pulsante 1PNC 10A generico lum.so bianco
Pulsante 1P scambio 10A lum.so grigio
Pulsante 1P scambio 10A lum.so bianco
Pulsante 1P NO 16A grigio
Pulsante 1P NC 16A grigio
Pulsante 1P NO 16A + contatto NC grigio
Pulsante 1P NO 16A + contatto NC bianco
Pulsante 1P NC 16A + contatto NO grigio
Pulsante 1P NC 16A + contatto NO bianco
Due pulsanti 1P NO 10A grigio
Due pulsanti 1P NO 10A bianco
Pulsante 1P NO 10A + s/arancione grigio
Pulsante 1P NO 10A + s/arancione bianco
Pulsante 1P NO 10A + s/bianco grigio
Pulsante 1P NO 10A + s/bianco bianco
Pulsante 1P NO 10A + s/rosso grigio
Pulsante 1P NO 10A + s/rosso bianco
Pulsante 1P NO 10A + s/verde grigio
Pulsante 1P NO 10A + s/verde bianco
Interruttore 1P NO+NC 16AX grigio
Commutatore 1P 10AX grigio
Commutatore 1P 10AX bianco
Pulsante commutatore 1P 10A grigio
Pulsante commutatore 1P 10A bianco
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
121
121
121
121
121
123
123
123
123
123
123
123
123
125
126
126
126
126
125
127
127
127
127
126
126
126
126
125
125
127
127
127
127
126
126
126
126
127
127
127
127
129
129
129
129
125
125
125
125
125
125
131
131
131
131
129
129
129
129
129
129
129
129
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
133
133
133
133
133
133
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-9-10-15
1-4-5-9-10-15
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-19-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-9-10-15-23
1-4-5-9-10-15-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
921
Indice
I
N
D
I
C
E
16155
16155.B
16160
16160.B
16160.CU
16160.CU.B
16160.S
16160.S.B
16160.S.CU
16160.S.CU.B
16165
16165.B
16165.CU
16165.CU.B
16165.S
16165.S.B
16165.S.CU
16165.S.CU.B
16168
16168.B
16168.CU
16168.CU.B
16180
16180.B
16180.CU
16180.CU.B
16185
16185.B
16185.CU
16185.CU.B
16188
16188.B
16188.CU
16188.CU.B
16190
16190.B
16196
16196.B
16201
16201.B
16202
16202.B
16203
16203.B
16203.R
16205
16205.B
16208
16208.B
16209
16209.A
16209.B
16209.R
16209.V
16210
16210.B
16210.R
16211
16211.B
16212
16212.B
16213
16213.B
16213.R
*16225
*16225.B
*16226
*16226.B
*16232
*16232.B
*16233
*16233.B
*16234
*16234.B
*16242
*16242.B
*16243
*16243.B
*16245
*16245.B
*16246
Pulsante commutatore 2P 10A grigio
Pulsante commutatore 2P 10A bianco
Interruttore 1P 16AX +chiave grigio
Interruttore 1P 16AX +chiave unif.grigio
Interruttore 1P 16AX +chiave OFF grigio
Interr. 1P 16AX +chiave unif.OFF grigio
Interr. 1P 16AX +chiave unif.OFF bianco
Interruttore 2P 16AX +chiave unif.grigio
Interr. 2P 16AX +chiave unif.OFF grigio
Interr. 2P 16AX +chiave unif.OFF bianco
Commutatore 16AX NO+NC +chiave grigio
Commuttatore 16AX NO+NC +chiave bianco
Comm. 16AX NO+NC +chiave unif. grigio
Comm. 16AX NO+NC +chiave unif. bianco
Pulsante 1P NO 16A +chiave grigio
Pulsante 1P NO 16A +chiave unif. grigio
Pulsante comm. NO+NC +chiave grigio
Pulsante comm NO+NC +chiave bianco
Pulsante comm NO+NC +chiave unif. grigio
Pulsante comm NO+NC +chiave unif. bianco
Pulsante targh. 1P NO 10A 12-24V grigio
Pulsante targh. 1P NO 10A 12-24V bianco
Pulsante 4 canali EIB grigio
Pulsante 4 canali EIB bianco
Presa 2P+T 10A P11 grigio
Presa 2P+T 16A P17/11 grigio
Presa 2P+T 20A grigio
Presa 2P+T 20A bianco
Presa SICURY 2P+T 16A tedesco grigio
Presa 2P+T 16A universale grigio
Presa SICURY 2P+T 16A francese grigio
Presa 2P+T francese +blocco grigio
Presa 2P+T francese +blocco bianco
Presa 2P+T francese +blocco rosso
Presa 2P+T 10A svizzero tipo 12 grigio
Presa 2P+T 10A svizzero tipo 13 grigio
Presa 2P 15A USA+EU 4mm grigio
Presa 2P 15A USA+EU 4mm bianco
Presa 2P 15A USA+EU 4,8mm grigio
Presa SICURY 2P 15A USA+EU 4,8mm grigio
Presa SICURY 2P 15A USA+EU 4,8mm bianco
Presa SICURY 2P+T 15A USA+SASO grigio
Due prese SICURY2P+T 15A USA+SASO grigio
Due prese SICURY 2P+T15A USA+SASO bianco
Presa 2P+T 15A USA+SASO grigio
Due prese 2P+T 15A USA+SASO grigio
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5
5
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
129
129
605
605
151
151
151
151
151
151
153
151
151
161
161
151
153
151
153
153
151
151
153
151
151
161
161
155
155
155
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
163
163
163
163
163
163
163
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-20-23
1-4-5-8-9-10-14-20-23
1-4-5-8-9-10-14-20-23
1-4-5-8-9-10-14-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-20-23
1-4-5-8-9-10-14-20-23
1-4-5-8-9-10-14-20-23
1-4-5-8-9-10-14-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
1-4-5-8-9-10-14-15-20-23
27
27
1-20
1-20
1
1
1
1
1
6-8-9-10-14-20
6-8-9-10-14-20
1-6-8-10-20
1-6-8-10-20
1-6-8-10-20
1-6-8-10-20
1-6-8-10-20
4-14-20
4-14-20
5
5
5
5
20
20
19-20
19-20
19
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
922
*16246.B
*16247
*16247.B
*16250
*16250.B
*16251
*16251.B
*16253
*16253.B
*16254
*16254.B
16258
16258.B
16260
16260.B
*16261
*16261.B
*16262
*16262.B
16271
16271.B
16273
16273.B
16276
16276.B
16281
16281.B
16283
16283.B
16286
16286.B
16290
16290.B
16300
16300.B
16301
16301.B
*16305
*16305.B
*16305.R
*16305.R.B
*16305.T
*16305.T.B
*16305.TV
*16305.TV.B
16306.01
16306.01.B
16306.10
16306.10.B
16306.15
16306.15.B
16306.20
16306.20.B
16310.05
16310.05.B
16310.10
16310.10.B
16310.15
16310.15.B
16310.20
16310.20.B
*16320
*16320.B
*16320.S
*16320.S.B
*16321
*16321.B
*16322
*16322.B
16330
16331
16331.B
16332
16332.B
16335
16335.B
16336
16336.B
16337
16337.B
16338
Due prese 2P+T 15A USA+SASO bianco
Presa 2P+T 15A americano grigio
Presa 2P+T 15A americano bianco
Presa SICURY 2P+T 10A argentino grigio
Presa SICURY 2P+T 10A cinese grigio
Presa SICURY 2P+T20A argentino grigio
Presa SICURY 2P+T20A argentino bianco
Presa SICURY 2P+T 16A cinese grigio
Presa SICURY 2P+T 16A inglese grigio
Presa SICURY 2P+T 10A Australia grigio
Presa SICURY 2P+T 15A Australia grigio
Presa 2P+T 10A P11 intb+MT C10 grigio
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MT C16 grigio
Presa 2P+T 10A P11 intb+MTDiffC10 grigio
Presa 2P+T 10A P11 intb+MTDiffC10 bianco
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MTDiff C16 g
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MTDiff C16 b
Presa 2P+T 16A P30 intb+MTDiff C16 g
Presa 2P+T 16A P30 intb+MTDiff C16 b
Presa per rasoio 230V grigio
Presa 2P 6A 24V SELV grigio
Presa 2P 6A 24V SELV bianco
Presa polarizzata 2P 6A 24V SELV grigio
Presa 2P 10A grigio
Presa 2P 10A bianco
Presa 2P 10A radio grigio
Presa 2P 10A radio bianco
Presa 2P 10A telefono grigio
Presa 2P 10A telefono bianco
Presa 2P 10A televisione grigio
Presa 2P 10A televisione bianco
Presa TV-RD-SAT diretta 1dB maschio g
Presa TV-RD-SAT passante 10dB maschio g
Presa TV-RD-SAT diretta 5dB 2u grigio
Presa TV-RD-SAT passante 10dB 2u grigio
Presa TV semplice 9,5IEC grigio
Presa TV semplice 9,5IEC +2 serracavi g
Presa TV semplice 9,5IEC +2 serracavi b
Presa TV passante 9,5IEC grigio
Presa TV terminale 9,5IEC grigio
Presa coassiale tipo F femmina grigio
Presa connettore 5P DIN 41524 grigio
Presa connettore 5P DIN 41524 bianco
Presa RJ11 6/4 grigio
Due prese RJ11 6/4 grigio
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
10
163
163
163
165
165
165
165
165
165
165
165
161
161
161
161
165
165
165
165
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
159
159
159
159
167
167
167
167
165
165
165
165
165
165
165
165
177
177
177
177
177
177
177
177
179
179
179
179
179
179
179
179
181
181
181
181
181
181
181
181
829
181
181
167
167
167
167
167
167
167
167
167
19
20
20
15
15
20
20
15
15
1-7
1-7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
923
Indice
I
N
D
I
C
E
16338.B
16339
16339.B
16345
16345.B
16347
16347.B
16350.C3
16350.C3.B
16350.C8
16350.C8.B
16350.C9
16350.C9.B
16350.S
16350.S.B
16352
16352.B
16356
16357
16357.B
16357.C
16357.C.B
16358.1
16358.1.B
16358.6
16358.6.B
16358.7
16358.7.B
16358.8
16358.8.B
16358.9
16358.9.B
16358.C
16358.C.B
16359.4
16359.4.B
16359.5
16359.5.B
16359.6
16359.6.B
16361
16361.B
16362
16362.B
16363
16363.B
16364.1
16364.1.B
16364.2
16364.2.B
16364.C
16364.C.B
16365.1
16365.1.B
16365.C
16365.C.B
16366.C
16366.C.B
16367.C
16367.C.B
16400
16400.B
16401
16401.B
16402
16402.B
16403
16403.B
16405
16405.B
16406
16406.B
16407
16407.B
16408
16408.B
16420
16420.B
16431
16431.A
16431.A.B
Due prese RJ11 6/4 bianco
Presa RJ11 speciale per BUS grigio
Presa telefonica 8P francese grigio
Presa connettore BNC RX93 grigio
Presa connettore BNC RX93 bianco
Presa connettore BNC RG58 grigio
Presa connettore BNC RG58 bianco
Presa connettore BNC RG59/62 grigio
Presa connettore BNC RG59/62 bianco
Presa connettore BNC cavi sald. grigio
Presa connettore BNC cavi sald. bianco
Presa connettore TWINAX grigio
Presa connettore TWINAX bianco
Presa RJ45 3M Cat5e UTP grigio
Presa RJ45 3M Cat5e UTP bianco
Adattatore RJ45 3M grigio
Adattatore RJ45 3M bianco
Presa RJ45 Avaya Cat5e UTP grigio
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e UTP grigio
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e UTP bianco
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e FTP grigio
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e FTP bianco
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP grigio
Adattatore RJ45 AMP Avaya grigio
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP 110 grigio
Presa RJ45 Netsafe Cat5e FTP 110 grigio
Presa RJ45 Netsafe Cat6 UTP 110 grigio
Presa connettore 9P SUB D grigio
Presa RJ45 Panduit Cat5e UTP grigio
Presa RJ45 Panduit Cat5e FTP grigio
Adattatore MINI-COM Panduit grigio
Presa RJ45 R&M Cat5e UTP grigio
Presa RJ45 R&M Cat5e UTP bianco
Adattatore RJ45 R&M IBM grigio
Adattatore RJ45 R&M IBM bianco
Adattatore RJ MULTI Infra+ grigio
Adattatore RJ MULTI Infra+ bianco
Adattatore RJ45 Infra+ grigio
Suoneria 12V 50Hz grigio
Suoneria 12V 50Hz bianco
Suoneria 110V 50-60Hz grigio
Ronzatore 12V 50-60Hz grigio
Suoneria elettronica 3 sequenze 12V g
Suoneria elettronica 3 sequenze 12V b
Spia diffusore bianco grigio
Spia diffusore arancione grigio
10
20
20
50
50
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
10
10
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
20
20
20
167
511
511
167
167
167
167
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
829
169
169
173
173
171
171
171
171
171
171
693
693
693
693
173
173
695
695
695
695
697
697
175
175
175
175
175
175
171
171
171
171
173
173
171
171
173
173
173
173
173
173
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
185
185
185
3
3
3
3
3-19
3-19
3
3
7
7
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
924
16431.B
16431.R
16431.R.B
16431.V
16431.V.B
16432.AB
16432.AB.B
16432.AR
16432.AR.B
16432.AV
16432.AV.B
16432.BR
16432.BR.B
16432.BV
16432.BV.B
16432.RV
16432.RV.B
16433
16433.A
16433.A.B
16433.B
16433.R
16433.R.B
16433.V
16433.V.B
16440
16441
16445
16445.B
16446
16447
16448
16449
16449.B
16450
16450.B
16452
16452.H
16452.S
16455
16455.B
16456
16456.B
16460
16460.B
16461
16461.B
16465
16465.B
16470
16470.B
16471
16471.B
16472
16472.B
16473
16473.B
16474
16481
16481.B
16504.06
16504.06.B
16504.10
16504.10.B
16504.16
16504.16.B
16505.06
16505.06.B
16505.10
16505.10.B
16505.16
16505.16.B
16511.06
16511.06.B
16511.10
16511.10.B
16511.16
16511.16.6
16511.16.6.B
16511.16.B
16540
Spia diffusore rosso grigio
Spia diffusore verde grigio
Doppia spia arancione - bianco grigio
Doppia spia arancione - rosso grigio
Doppia spia arancione - verde grigio
Doppia spia bianco - rosso grigio
Doppia spia bianco - verde grigio
Doppia spia rosso - verde grigio
Spia prismatica diffusore bianco grigio
Spia prismatica diffusore arancio grigio
Spia prismatica diffusore arancio bianco
Spia prismatica diffusore bianco bianco
Spia prismatica diffusore rosso grigio
Spia prismatica diffusore rosso bianco
Spia prismatica diffusore verde grigio
Spia prismatica diffusore verde bianco
Lampada segnapasso 12-24V SELV grigio
Lampada segnapasso 12-24V SELV bianco
Spia prismatica diff.bianco 230V 3W
TORCIA + presa ricarica 120V grigio
TORCIA + presa ricarica 120V bianco
TORCIA + presa ricarica 230V grigio
TORCIA + presa ricarica 230V bianco
Smart card
Smart card personalizzabile
Carta ISO
Unit di chiamata grigio
Unit di chiamata bianco
Unit di risposta grigio
Unit di risposta bianco
Portafusibile 1P 16A 250V grigio
Portafusibile 1P 16A 250V bianco
Lettore/programmatore smart card grigio
Interruttore a badge verticale grigio
Lettore chiavi a transponder grigio
Lettore/programm.smart card BUS grigio
Lettore/programm.smart card BUS bianco
Attuatore a rel grigio
Confguratore di smart card grigio
Smart card per collegamento seriale
SCUDO limitatore sovratensione 250V g
SCUDO limitatore sovratensione 250V b
Interruttore MT 1P C6 120-230V grigio
Interruttore MT 1P+N C6 120-230V grigio
Interruttore MTDiff.1P+N C6 10mA grigio
Copriforo fronte rigato grigio
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
5
5
1
1
1
10
10
10
10
5
5
10
1
1
1
1
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
100
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
187
187
187
187
187
187
187
187
193
193
189
189
187
189
189
191
191
191
191
561
561
562
593
593
593
593
195
195
563
563
563
563
557
557
559
559
557
557
559
559
561
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
197
197
197
197
197
197
197
197
121
1-7-99
24-99
24-99
7-17-24-99
7-24-99
7-24-99
24
24
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5-6-8-9
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
925
Indice
I
N
D
I
C
E
16540.B
16541
16541.B
16542
16542.B
16544
16544.B
16550.105
16550.60
*16556
*16556.B
*16557
*16557.B
16558
16558.B
16560
16560.B
16563
16563.B
16572
16572.B
16573
16573.B
16575
16575.B
16576
16576.B
16580
16580.B
16581
16581.B
16582
16582.B
16589
16589.B
16590
16591
16591.B
16592
16592.B
16594
16594.B
16594.S
16594.S.B
16600
16600.B
16601
16601.B
16602
16602.B
*16608
*16608.B
*16609
*16609.B
16620
16620.B
16620.P
16622
16622.B
16623
16623.B
16625
16625.B
16633
*16633.120
*16633.120.B
16633.B
16634
16634.B
16643
16643.B
16661
16661.B
16671
16671.B
16681
16681.B
16695
16695.B
16713
16713.C
Copriforo fronte rigato bianco
Passacavo con serracavo grigio
Copriforo fronte liscio grigio
Copriforo fronte liscio bianco
Adattatore inseritori elettronici grigio
Adattatore inseritori elettronici bianco
Regolatore 230V 60-900W/60-300VA grigio
Regolatore 120V 30-500W/30-300VA grigio
Commutatore 1P 6(2)A 4pos. grigio
Commutatore 1P 6(2)A 4pos. bianco
Regolatore 230V 100-500W grigio
Regolatore 230V 100-500W bianco
Regolatore 230V 100-500W +push grigio
Regolatore 230V 100-500W +push bianco
Temporizzatore luce scale 230V grigio
Temporizzatore luce scale 230V bianco
Orologio sveglia 120-230V grigio
Cronotermostato 120-230V grigio
Cronotermostato a batteria grigio
Cronotermostato a batteria bianco
Termostato elett.riscald. 230V grigio
Termostato elett.riscald. 230V bianco
Termostato elett. risc/cond. 230V grigio
Termostato elett. risc/cond. 230V bianco
Orologio programm.120-230V 1 canale g
Orologio programm.120-230V 1 canale b
Rivelatore elettronico fumo 12V grigio
Rivelatore elettronico fumo 12V bianco
Elettrovalvola 3/4 riarmo manuale NO
Rivelatore elettronico GPL 230V grigio
Rivelatore elett. metano 230V grigio
Rivelatore elett. metano 230V bianco
Rivelatore elettronico CO 230V grigio
Rivelatore elettronico CO 12-24V grigio
Rivelatore elettronico CO 12-24V bianco
Regolatore 230V 500W/300VA MASTER grigio
Regolatore 230V 500W/300VA SLAVE grigio
Regolatore 230V 40-300VA grigio
Regolatore 120-230V MASTER grigio
Regolatore 120-230V SLAVE grigio
Rivelatore IR 12Vdc SELV allarmi grigio
Rivelatore IR 12Vdc SELV allarmi bianco
Antimanomissione per 16620
Ricevitore IR con 1 rel 230V grigio
Ricevitore IR 230V per tapparelle grigio
Ricevitore IR con regolatore 230V grigio
Interruttore IR a rel 230V grigio
Interruttore IR a triac 230V grigio
Interruttore IR a triac 230V bianco
Pulsante SET/RESET grigio
Modulo centrale stereo 24V grigio
Modulo centrale stereo 24V bianco
Modulo locale stereo 24V grigio
Modulo locale stereo 24V bianco
Diffusore amplifcato 10W grigio
Diffusore amplifcato 10W bianco
Alimentatore 230V per diff.sonora grigio
Alimentatore 230V per diff.sonora bianco
Supporto 3M +viti
Coperchio protezione per 16713
100
20
20
100
100
20
20
1
1
20
20
20
20
10
10
20
20
10
10
10
10
1
1
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
5
5
5
5
10
10
5
5
1
1
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
200
100
121
121
121
121
121
203
203
831
831
139
139
139
139
205
205
139
139
139
139
141
141
209
209
207
207
207
207
205
205
205
205
209
209
201
201
87
199
199
199
199
201
201
201
201
135
135
135
135
135
135
137
137
137
137
203
203
203
143
143
145
145
145
145
147
147
147
147
147
147
149
149
597
597
597
597
599
599
599
599
215
215
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
9
9
24
24
1-24
1-24
1-7-24
1-7-24
1-7-24
1-7-24
7-24
7-24
7
7
17
17
7-17
7-17
7
7
7
7
2
2
2
2
1-24
1-24
24
24
1-24
1-24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
1-24
1-24
1-24
1-24
7-24
7-24
1-4-5-6-9
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
926
16714
16715
16716
16718
16719
16720
16720.B
16720.CU
16720.CU.B
16720.VT
16722
16722.B
16722.L
16722.L.B
16726
16727
16733.01
16733.05
16733.07
16733.08
16733.10
16733.11
16733.12
16733.21
16733.22
16733.23
16733.24
16733.25
16733.26
16733.27
16733.28
16733.29
16733.31
16733.32
16733.33
16733.34
16733.36
16733.41
16733.42
16733.46
16733.51
16733.53
16733.55
16733.56
16733.57
16733.58
16734.01
16734.05
16734.07
16734.08
16734.10
16734.11
16734.12
16734.21
16734.22
16734.23
16734.24
16734.25
16734.26
16734.27
16734.28
16734.29
16734.31
16734.32
16734.33
16734.34
16734.36
16734.41
16734.42
16734.46
16734.51
16734.53
16734.55
16734.56
16734.57
16734.58
16736.01
16736.05
16736.07
16736.08
16736.10
Supporto 4M +viti
Supporto 5M +viti
Supporto 6M +viti
Supporto 12M +viti
Supporto 18M +viti
Supporto +chiave grigio
Supporto +chiave bianco
Supporto +chiave unif. grigio
Supporto +chiave unif. bianco
Ricambio frontale in vetro per 16720
Supporto 2M rigato scat.inc.3M grigio
Supporto 2M rigato scat.inc.3M bianco
Supporto 2M liscio scat.inc.3M grigio
Supporto 2M liscio scat.inc.3M bianco
Placca Classica 3M bianco
Placca Classica 3M amaranto
Placca Classica 3M verde bosco
Placca Classica 3M verde salvia
Classica 3M avorio
Placca Classica 3M nero
Placca Classica 3M blu cobalto
Placca Classica 3M argento
Placca Classica 3M bronzo metall.
Placca Classica 3M antracite metall.
Placca Classica 3M titanio metall.
Placca Classica 3M bordeaux metall.
Placca Classica 3M avio metall.
Placca Classica 3M champagne mical.
Placca Classica 3M blu euro mical.
Placca Classica 3M petrolio mical.
Placca Classica 3M cromo nero
Placca Classica 3M oro lucido
Placca Classica 3M oro opaco
Placca Classica 3M nichel spazzolato
Placca Classica 3M cromo
Placca Classica 3M radica noce
Placca Classica 3M radica ciliegio
Placca Classica 3M ardesia
Placca Classica 3M acero
Placca Classica 3M ciliegio
Placca Classica 3M noce
Placca Classica 3M weng
Placca Classica 3M teak
Placca Classica 3M mogano
Placca Classica 4M avorio
Placca Classica 4M argento metall.
Placca Classica 6M avorio
20
20
20
10
10
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
217
217
217
217
217
215
215
215
215
215
215
215
215
215
217
217
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
219
219
219
219
219
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
927
Indice
I
N
D
I
C
E
16736.11
16736.12
16736.21
16736.22
16736.23
16736.24
16736.25
16736.26
16736.27
16736.28
16736.29
16736.31
16736.32
16736.33
16736.34
16736.36
16736.41
16736.42
16736.46
16736.51
16736.53
16736.55
16736.56
16736.57
16736.58
16743.01
16743.02
16743.04
16743.07
16743.10
16743.13
16743.15
16743.16
16743.40
16743.43
16743.44
16743.47
16743.48
16743.D.01
16743.D.02
16743.D.04
16743.D.07
16743.D.10
16743.D.13
16743.D.15
16743.D.16
16744.01
16744.02
16744.04
16744.07
16744.10
16744.13
16744.15
16744.16
16744.40
16744.43
16744.44
16744.47
16744.48
16744.D.01
16744.D.02
16744.D.04
16744.D.07
16744.D.10
16744.D.13
16744.D.15
16744.D.16
16745.01
16745.02
16745.04
16745.07
16745.10
16745.13
16745.15
16745.16
16745.40
16745.43
16745.44
16745.47
16745.48
16745.D.01
Placca Classica 6M argento metall.
Placca Classica 3M bianco brillante
Placca Classica 3M bianco granito
Placca Classica 3M bianco Idea
Placca Classica 3M rosso rubino
Placca Classica 3M blu zaffro
Placca Classica 3M verde smeraldo
Placca Classica 3M grigio grafte
Placca Classica 3M radica
Placca Classica 3M makor
Placca Classica 3M palissandro
Placca Classica 3M nero satinato
Placca Classica 3M grigio satinato
Placca Classica 3M Silk bianco
Placca Classica 3M Silk bianco granito
Placca Classica 3M Silk bianco Idea
Placca Classica 3M Silk rosso
Placca Classica 3M Silk blu
Placca Classica 3M Silk verde
Placca Classica 3M Silk grafte
Placca Classica 3M Silk nero
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
928
16745.D.02
16745.D.04
16745.D.07
16745.D.10
16745.D.13
16745.D.15
16745.D.16
16746.01
16746.02
16746.04
16746.07
16746.10
16746.13
16746.15
16746.16
16746.40
16746.43
16746.44
16746.47
16746.48
16746.D.01
16746.D.02
16746.D.04
16746.D.07
16746.D.10
16746.D.13
16746.D.15
16746.D.16
16748.01
16748.04
16748.14
16748.16
16748.V23
16749.01
16749.04
16749.14
16749.16
16749.V23
16753.01
16753.05
16753.07
16753.08
16753.10
16753.11
16753.12
16753.21
16753.22
16753.23
16753.24
16753.25
16753.26
16753.27
16753.28
16753.29
16753.31
16753.32
16753.33
16753.34
16753.36
16753.41
16753.42
16753.46
16753.51
16753.53
16753.55
16753.56
16753.57
16753.58
16754.01
16754.05
16754.07
16754.08
16754.10
16754.11
16754.12
16754.21
16754.22
16754.23
16754.24
16754.25
16754.26
Placca Classica 12M grigio Idea
Placca Classica 12M antracite metallizz.
Placca Classica 18M grigio Idea
Placca Classica 18M antracite met.
Placca Rond 3M bianco
Placca Rond 3M amaranto
Placca Rond 3M verde bosco
Placca Rond 3M verde salvia
Placca Rond 3M avorio
Placca Rond 3M nero
Placca Rond 3M blu cobalto
Placca Rond 3M argento metall.
Placca Rond 3M bronzo metall.
Placca Rond 3M antracite metall.
Placca Rond 3M titanio metall.
Placca Rond 3M bordeaux metall.
Placca Rond 3M avio metall.
Placca Rond 3M champagne mical.
Placca Rond 3M blu euro mical.
Placca Rond 3M petrolio mical.
Placca Rond 3M cromo nero
Placca Rond 3M oro lucido
Placca Rond 3M oro opaco
Placca Rond 3M nichel spazzolato
Placca Rond 3M cromo
Placca Rond 3M radica noce
Placca Rond 3M radica ciliegio
Placca Rond 3M ardesia
Placca Rond 3M acero
Placca Rond 3M ciliegio
Placca Rond 3M noce
Placca Rond 3M weng
Placca Rond 3M teak
Placca Rond 3M mogano
Placca Rond 4M nero
Placca Rond 4M avio metallizz.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
929
Indice
I
N
D
I
C
E
16754.27
16754.28
16754.29
16754.31
16754.32
16754.33
16754.34
16754.36
16754.41
16754.42
16754.46
16754.51
16754.53
16754.55
16754.56
16754.57
16754.58
16756.01
16756.05
16756.07
16756.08
16756.10
16756.11
16756.12
16756.21
16756.22
16756.23
16756.24
16756.25
16756.26
16756.27
16756.28
16756.29
16756.31
16756.32
16756.33
16756.34
16756.36
16756.41
16756.42
16756.46
16756.51
16756.53
16756.55
16756.56
16756.57
16756.58
16763.01
16763.02
16763.04
16763.07
16763.10
16763.13
16763.15
16763.16
16763.40
16763.43
16763.44
16763.47
16763.48
16763.D.01
16763.D.02
16763.D.04
16763.D.07
16763.D.10
16763.D.13
16763.D.15
16763.D.16
16764.01
16764.02
16764.04
16764.07
16764.10
16764.13
16764.15
16764.16
16764.40
16764.43
16764.44
16764.47
16764.48
Placca Rond 4M noce
Placca Rond 4M weng
Placca Rond 4M teak
Placca Rond 6M nero
Placca Rond 6M avio metall.
Placca Rond 6M noce
Placca Rond 6M weng
Placca Rond 6M teak
Placca Rond 3M bianco brillante
Placca Rond 3M bianco granito
Placca Rond 3M bianco Idea
Placca Rond 3M rosso rubino
Placca Rond 3M blu zaffro
Placca Rond 3M verde smeraldo
Placca Rond 3M grigio grafte
Placca Rond 3M nero
Placca Rond 3M radica
Placca Rond 3M makor
Placca Rond 3M palissandro
Placca Rond 3M nero satinato
Placca Rond 3M grigio satinato
Placca Rond 3M Silk bianco
Placca Rond 3M Silk bianco granito
Placca Rond 3M Silk bianco Idea
Placca Rond 3M Silk rosso
Placca Rond 3M Silk blu
Placca Rond 3M Silk verde
Placca Rond 3M Silk grafte
Placca Rond 3M Silk nero
Placca Rond 4M nero
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
930
16764.D.01
16764.D.02
16764.D.04
16764.D.07
16764.D.10
16764.D.13
16764.D.15
16764.D.16
16765.01
16765.02
16765.04
16765.07
16765.10
16765.13
16765.15
16765.16
16765.40
16765.43
16765.44
16765.47
16765.48
16765.D.01
16765.D.02
16765.D.04
16765.D.07
16765.D.10
16765.D.13
16765.D.15
16765.D.16
16766.01
16766.02
16766.04
16766.07
16766.10
16766.13
16766.15
16766.16
16766.40
16766.43
16766.44
16766.47
16766.48
16766.D.01
16766.D.02
16766.D.04
16766.D.07
16766.D.10
16766.D.13
16766.D.15
16766.D.16
16771
16772
16776.AU
16781.01
16781.05
16781.07
16781.08
16781.10
16781.11
16781.12
16781.21
16781.22
16781.23
16781.24
16781.25
16781.26
16781.31
16781.32
16781.33
16781.34
16781.36
16781.41
16781.42
16781.46
16782.01
16782.05
16782.07
16782.08
16782.10
16782.11
16782.12
Placca Rond 5M nero
Placca Rond 6M nero
Scatola incasso 1M per pannelli
Placca Classica 1M pannelli bianco
Placca Classica 1M pannelli amaranto
Placca Classica 1M pannelli verde bosco
Placca Classica 1M pannelli verde salvia
Placca Classica 1M pannelli avorio
Placca Classica 1M pannelli nero
Placca Classica 1M pannelli blu cobalto
Placca Classica 1M pann.argento met
Placca Classica 1M pann.bronzo met.
Placca Classica 1M pann.antracite met.
Placca Classica 1M pann.titanio met.
Placca Classica 1M pann.bordeaux met.
Placca Classica 1M pann.avio met.
Placca Classica 1M pann.cromo nero
Placca Classica 1M pann.oro lucido
Placca Classica 1M pann.oro opaco
Placca Classica 1M pann.nichel spazz
Placca Classica 1M pann.cromo
Placca Classica 1M pann.radica noce
Placca Classica 1M pann.rad.ciliegio
Placca Classica 1M pann.ardesia
Placca Classica 2M pann.bianco
Placca Classica 2M pann.amaranto
Placca Classica 2M pann.verde bosco
Placca Classica 2M pann.verde salvia
Placca Classica 2M pann.avorio
Placca Classica 2M pann.nero
Placca Classica 2M pann.blu cobalto
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
20
10
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
218
218
218
218
218
218
218
218
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
219
217
217
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8
1-4-5-6
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-6-8
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
931
Indice
I
N
D
I
C
E
16782.21
16782.22
16782.23
16782.24
16782.25
16782.26
16782.31
16782.32
16782.33
16782.34
16782.36
16782.41
16782.42
16782.46
16783.01
16783.05
16783.07
16783.08
16783.10
16783.11
16783.12
16783.21
16783.22
16783.23
16783.24
16783.25
16783.26
16783.31
16783.32
16783.33
16783.34
16783.36
16783.41
16783.42
16783.46
16784.01
16784.05
16784.07
16784.08
16784.10
16784.11
16784.12
16784.21
16784.22
16784.23
16784.24
16784.25
16784.26
16784.31
16784.32
16784.33
16784.34
16784.36
16784.41
16784.42
16784.46
16786.01
16786.04
16786.07
16786.10
16786.13
16786.15
16786.16
16787.01
16787.04
16787.07
16787.10
16787.13
16787.15
16787.16
16803
16803.B
16806
16806.B
16813.Q
16813.Q.B
16830
16831
16831.01
16831.B
16831.N
Placca Classica 2M pann.argento met
Placca Classica 2M pann.bronzo met.
Placca Classica 2M pann.antracite m
Placca Classica 2M pann.titanio met
Placca Classica 2M pann.bordeaux m
Placca Classica 2M pann.avio met.
Placca Classica 2M pann.cromo nero
Placca Classica 2M pann.oro lucido
Placca Classica 2M pann.oro opaco
Placca Classica 2M pann.nichel spazz
Placca Classica 2M pann.cromo
Placca Classica 2M pann.radica noce
Placca Classica 2M pann.rad.ciliegio
Placca Classica 2M pann.ardesia
Placca Rond 1M pann.bianco
Placca Rond 1M pann.amaranto
Placca Rond 1M pann.verde bosco
Placca Rond 1M pann.verde salvia
Placca Rond 1M pann.avorio
Placca Rond 1M pann.nero
Placca Rond 1M pann.blu cobalto
Placca Rond 1M pann.argento met.
Placca Rond 1M pann.bronzo met.
Placca Rond 1M pann.antracite met.
Placca Rond 1M pann.titanio met.
Placca Rond 1M pann.bordeaux met.
Placca Rond 1M pann.avio met.
Placca Rond 1M pann.cromo nero
Placca Rond 1M pann.oro lucido
Placca Rond 1M pann.oro opaco
Placca Rond 1M pann.nichel spazz.
Placca Rond 1M pann.cromo
Placca Rond 1M pann.radica noce
Placca Rond 1M pann.ciliegio
Placca Rond 1M pann.ardesia
Placca Rond 2M pann.bianco
Placca Rond 2M pann.amaranto
Placca Rond 2M pann.verde bosco
Placca Rond 2M pann.verde salvia
Placca Rond 2M pann.avorio
Placca Rond 2M pann.nero
Placca Rond 2M pann.blu cobalto
Placca Rond 2M pann.argento met.
Placca Rond 2M pann.bronzo met.
Placca Rond 2M pann.antracite met.
Placca Rond 2M pann.titanio met.
Placca Rond 2M pann.bordeaux met.
Placca Rond 2M pann.avio met.
Placca Rond 2M pann.cromo nero
Placca Rond 2M pann.oro lucido
Placca Rond 2M pann.oro opaco
Placca Rond 2M pann.nichel spazz.
Placca Rond 2M pann.cromo
Placca Rond 2M pann.radica noce
Placca Rond 2M pann.radica ciliegio
Placca Rond 2M pann.ardesia
Placca Classica 1M pann.bianco bril
Placca Classica 1M pann.bianco Idea
Placca Classica 1M pann.rosso rubino
Placca Classica 1M pann.blu zaffro
Placca Classica 1M pann.verde smeraldo
Placca Classica 1M pann.grigio grafte
Placca Classica 2M pann.bianco brillante
Placca Classica 2M pann.bianco Idea
Placca Classica 2M pann.rosso rubino
Placca Classica 2M pann.blu zaffro
Placca Classica 2M pann.verde smeraldo
Placca Classica 2M pann.grigio graf
Scatola da tavolo 3M grigio
Supporto IP55 3M grigio
Supporto IP55 3M bianco
Adattatore per supporto orientabile
Cornice per supp.orientabile grigio Idea
Cornice per supp.orientabile bianco
Cornice per supp.orientabile bianco Idea
Cornice per supporto orientabile Next
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
10
10
5
4
4
4
4
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
217
217
217
217
215
215
147
147
259
147
37
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5-6-8
1-4-5
1-4-5
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
932
16831.SL
16835
16835.B
16836
16836.B
16887
16894
16894.01
16894.B
16894.K
16894.K.B
16894.N
16894.SL
16895
16895.A
16895.C
16897.S
16900
16902
16903
16904
16911
16911.B
16912
16912.B
16913
16913.B
16914
16914.B
16922
16922.B
16925
16925.B
16926
16926.B
16928
16928.B
16929
16929.B
16930
16930.B
16932
16932.B
16933
16933.B
16935
16935.B
16937
16937.B
16939
16939.B
16940
16940.B
16941
16941.B
16942
16942.B
16945
16945.B
16950
16950.B
16952
16952.B
16953
16953.B
16954
16954.B
16955
16955.B
16956
16956.B
16958
16958.B
16960
16960.B
16961
16961.B
16965
16965.B
16966
16966.B
Cornice per supporto orientabile Silver
Supporto orientabile 1M grigio
Trasformatore sicurezza 230/12-24V
Scatola parete grigio Idea
Scatola parete bianco
Scatola parete bianco Idea
Kit orientamento per 16894 grigio
Kit orientamento per 16894.B bianco
Scatola parete Next
Scatola parete Silver
Scatola da incasso
Coperchio antimalta in cartone per 16895
Coperchio per scatola 16895
Kit antitamper per supporto orientabile
BCU-EIB 24V dc
BCU-EIB Powernet
BCU-EIB Powernet+ attuatore ON/OFF
BCU-EIB Powernet+attuattore regolatore
Interruttore singolo EIB ON/OFF grigio
Interruttore singolo EIB ON/OFF bianco
Interruttore doppio EIB ON/OFF grigio
Interruttore doppio EIB ON/OFF bianco
Interr/regolatore EIB tapparelle grigio
Interr/regolatore EIB tapparelle bianco
Interr.quadruplo EIB ON/OFF grigio
Interr.quadruplo EIB ON/OFF bianco
Termostato KNX EIB grigio
Lettore transponder verticale KNX grigio
Lettore transponder esterno KNX grigio
Programmatore carte a transponder grigio
SAI-BUS centrale grigio
SAI-BUS inseritore grigio
SAI-BUS tastiera digitale grigio
SAI-BUS rivelatore IR grigio
SAI-BUS rivelatore IR+microonde grigio
SAI-BUS attuatore grigio
SAI-BUS interfaccia contatti grigio
SAI-BUS interfaccia contatti 12V grigio
SAI-BUS interfaccia BUS RF grigio
SAI-BUS sirena da interno grigio
Centrale di controllo grigio
Comando a touch screen b/n 3M grigio
Termostato per fan-coil grigio
Termostato con display grigio
Interfaccia per comandi tradizionali g
Interfaccia per comandi tradizionali b
Ricevitore per telecomando IR grigio
Interfaccia 2 comandi tradiz. 1M grigio
Due pulsanti semplici grigio
Due pulsanti semplici bianco
Due pulsanti basculanti grigio
Due pulsanti basculanti bianco
Due pulsanti semplici + rel grigio
Due pulsanti semplici + rel bianco
Due pulsanti basculanti + rel grigio
Due pulsanti basculanti + rel bianco
4
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
25
10
14
10
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
259
147
147
529
529
651
749
749
749
543
543
749
749
745
745
745
531
605
605
605
605
607
607
607
607
607
607
607
607
643
643
641
641
639
639
645
645
645
645
513
513
519
519
521
521
487
487
527
527
523
523
515
515
517
517
517
517
523
523
463
463
451
451
465
465
465
465
489
489
485
485
489
489
467
467
471
471
469
469
473
473
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-24
1-24
1
1
1
1
1
1
1-24
1-24
1-24
1-24
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
933
Indice
I
N
D
I
C
E
16967
16967.B
16968
16968.B
16971
16971.10
16971.10.B
16971.1T
16971.1T.B
16971.20
16971.20.B
16971.21
16971.21.B
16971.22
16971.22.B
16971.2T
16971.2T.B
16971.B
16972
16972.10
16972.10.B
16972.1T
16972.1T.B
16972.20
16972.20.B
16972.21
16972.21.B
16972.22
16972.22.B
16972.B
16974
16974.B
16975
16975.B
16976
16976.B
16980
16980.B
16981
16981.B
16985
16985.B
16986
16986.B
16987
16987.B
16988
16988.B
17000
17000
17000.B
17001
17001.B
17001.F
17001.F.B
17001.G
17001.G.B
17001.L
17001.L.B
17002
17002.B
17003
17003.B
17003.F
17003.F.B
17003.G
17003.G.B
17003.L
17003.L.B
17005
17005.B
17007
17007.B
17010
17010.B
17010.F
17010.F.B
17010.G
17010.G.B
17010.L
17010.L.B
Due pulsanti basculanti+att.tapparelle g
Due pulsanti basculanti+att.tapparelle b
Due pulsanti bascula+att.regol. SLAVE g
Due pulsanti bascula+att.regol. SLAVE b
Tasto 1M neutro grigio
Tasto 1M simbolo generico grigio
Tasto 1M con targhetta grigio
Tasto 1M simboli ON e OFF grigio
Tasto 1M simbolo frecce grigio
Tasto 1M simboli regolazione grigio
Tasto 1M con 2 targhette grigio
Tasto 1M neutro bianco
Tasto 2M neutro grigio
Tasto 2M simbolo generico grigio
Tasto 2M neutro bianco
Attuatore a rel 1 modulo grigio
Attuatore con 1 uscita a rel grigio
Regolatore 500W/300VA SLAVE grigio
Regolatore 500W/300VA SLAVE bianco
Tre pulsanti semplici grigio
Tre pulsanti semplici bianco
Tre pulsanti basculanti grigio
Tre pulsanti basculanti bianco
Tre pulsanti semplici + rel grigio
Tre pulsanti semplici + rel bianco
Tre pulsanti basculanti + rel grigio
Tre pulsanti basculanti + rel bianco
Tre pulsanti basculanti+att.tapparelle grigio
Tre pulsanti basculanti+att.tapparelle bianco
Tre pulsanti basculanti + regolatore grigio
Tre pulsanti basculanti + regolatore bianco
Deviatore 1P 16AX lum.te grigio
Deviatore 1P 16AX lum.te bianco
Deviatore 1P 16AX 2M grigio
Deviatore 1P 16AX lum.so grigio
Pulsante 1P NO 10A generico grigio
Pulsante 1P NO 10A generico bianco
Pulsante 1PNO 10A generico lum.te grigio
Pulsante 1PNO 10A generico lum.te bianco
Pulsante 1P NO 10A generico 2M grigio
Pulsante 1P NO 10A generico 2M bianco
Pulsante 1PNO 10A generico lum.so grigio
Pulsante 1PNO 10A generico lum.so bianco
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
475
475
477
477
480
480
480
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
480
482
482
482
483
483
483
483
483
483
483
483
482
491
491
491
491
493
493
467
467
471
471
469
469
473
473
475
475
477
477
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
211
211
210
210
211
211
211
211
211
211
211
211
1-24
1-24
1-24
1-24
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-24
1-24
24
24
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
1-4-5-6-8-9-10-14-15-19-20-23
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
934
17020
17020.B
17031
17031.B
17033
17033.B
17038
17038.B
17039
17039.A
17039.B
17039.R
17039.V
17042
17042.B
17043
17043.B
17043.R
*17044
*17044.B
*17050
*17050.B
*17050.S
*17050.S.B
*17051
*17051.B
*17052
*17052.B
17066.01
17066.01.B
17066.10
17066.10.B
17066.15
17066.15.B
17066.20
17066.20.B
17070.05
17070.05.B
17070.10
17070.10.B
17070.15
17070.15.B
17070.20
17070.20.B
17080
17080.B
17081
17081.B
17082
17086
17086.B
17087
17092.01
17092.05
17092.07
17092.08
17092.10
17092.11
17092.12
17092.21
17092.22
17092.23
17092.24
17092.25
17092.26
17092.27
17092.28
17092.29
17092.31
17092.32
17092.33
17092.34
17092.36
17092.41
17092.42
17092.46
17092.51
17092.53
17092.55
17092.56
17092.57
Pulsante targh. 1P NO 10A 12-24V grigio
Pulsante targh. 1P NO 10A 12-24V bianco
Presa 2P+T 10-16A francese+blocco grigio
Presa 2P+T 10-16A francese+blocco bianco
Presa 2P+T 10-16A francese+blocco rosso
Presa 2P 15A USA+EU 4,8mm grigio
Presa TV semplice 9,5IEC grigio
Presa TV semplice 9,5IEC +2serrac.grigio
Presa TV semplice 9,5IEC +2serrac.bianco
Presa TV passante 9,5IEC grigio
Presa TV terminale 9,5IEC grigio
Presa TV-RD-SAT diretta 5dB 2u grigio
Supporto liscio 1M +griffe grigio
Supporto liscio 1M +griffe bianco
Supporto rigato 1M +griffe grigio
Supporto rigato 1M +griffe bianco
Supporto 2M ridotti +griffe
Supporto liscio 1M s/viti 60/56x56mm g
Supporto liscio 1M s/viti 60/56x56mm b
Supporto 2M ridotti s/viti 60/56x56mm
Placca Classica 1-2M bianco
Placca Classica 1-2M amaranto
Placca Classica 1-2M verde bosco
Placca Classica 1-2M verde salvia
Placca Classica 1-2M avorio
Placca Classica 1-2M nero
Placca Classica 1-2M blu cobalto
Placca Classica 1-2M argento met.
Placca Classica 1-2M bronzo met.
Placca Classica 1-2M antracite met.
Placca Classica 1-2M titanio met.
Placca Classica 1-2M bordeaux met.
Placca Classica 1-2M avio met.
Placca Classica 1-2M champagne mic.
Placca Classica 1-2M blu euro mic.
Placca Classica 1-2M petrolio mic.
Placca Classica 1-2M cromo nero
Placca Classica 1-2M oro lucido
Placca Classica 1-2M oro opaco
Placca Classica 1-2M nichel spazz.
Placca Classica 1-2M cromo
Placca Classica 1-2M radica noce
Placca Classica 1-2M radica ciliegio
Placca Classica 1-2M ardesia
Placca Classica 1-2M acero
Placca Classica 1-2M ciliegio
Placca Classica 1-2M noce
Placca Classica 1-2M weng
Placca Classica 1-2M teak
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
211
211
212
212
212
212
213
213
212
212
212
212
212
213
213
212
212
212
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
215
215
215
215
215
215
215
215
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
1-20
1-20
1
1
6-8-9-10-14-20
6-8-9-10-14-20
1-6-8-10-20
1-6-8-10-20
1-6-8-10-20
1-6-8-10-20
1-6-8-10-20
4-14-20
4-14-20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5-8-9
1-4-5-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-8-9
1-4-5-8-9
1-4-5-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
935
Indice
I
N
D
I
C
E
17092.58
17093.01
17093.05
17093.07
17093.08
17093.10
17093.11
17093.12
17093.21
17093.22
17093.23
17093.24
17093.25
17093.26
17093.27
17093.28
17093.29
17093.31
17093.32
17093.33
17093.34
17093.36
17093.41
17093.42
17093.46
17093.51
17093.53
17093.55
17093.56
17093.57
17093.58
17097.01
17097.02
17097.04
17097.07
17097.10
17097.13
17097.15
17097.16
17097.40
17097.43
17097.44
17097.47
17097.48
17097.D.01
17097.D.02
17097.D.04
17097.D.07
17097.D.10
17097.D.13
17097.D.15
17097.D.16
17098.01
17098.02
17098.04
17098.07
17098.10
17098.13
17098.15
17098.16
17098.40
17098.43
17098.44
17098.47
17098.48
17098.D.01
17098.D.02
17098.D.04
17098.D.07
17098.D.10
17098.D.13
17098.D.15
17098.D.16
19000
19991
20000
20001
20001.0
20001.2
20001.2.B
20001.2.N
Placca Classica 1-2M mogano
Placca Rond 1-2M bianco
Placca Rond 1-2M amaranto
Placca Rond 1-2M verde bosco
Placca Rond 1-2M verde salvia
Placca Rond 1-2M avorio
Placca Rond 1-2M nero
Placca Rond 1-2M blu cobalto
Placca Rond 1-2M argento met.
Placca Rond 1-2M bronzo met.
Placca Rond 1-2M antracite met.
Placca Rond 1-2M titanio met.
Placca Rond 1-2M bordeaux met.
Placca Rond 1-2M avio met.
Placca Rond 1-2M champagne mic.
Placca Rond 1-2M blu euro mic.
Placca Rond 1-2M petrolio mic.
Placca Rond 1-2M cromo nero
Placca Rond 1-2M oro lucido
Placca Rond 1-2M oro opaco
Placca Rond 1-2M nichel spazzolato
Placca Rond 1-2M cromo
Placca Rond 1-2M radica noce
Placca Rond 1-2M radica ciliegio
Placca Rond 1-2M ardesia
Placca Rond 1-2M acero
Placca Rond 1-2M ciliegio
Placca Rond 1-2M noce
Placca Rond 1-2M weng
Placca Rond 1-2M teak
Placca Rond 1-2M mogano
Placca Classica 1-2M bianco brill.
Placca Classica 1-2M bianco granito
Placca Classica 1-2M bianco Idea
Placca Classica 1-2M rosso
Placca Classica 1-2M blu
Placca Classica 1-2M verde
Placca Classica 1-2M grigio grafte
Placca Classica 1-2M nero
Placca Classica 1-2M radica
Placca Classica 1-2M makor
Placca Classica 1-2M palissandro
Placca Classica 1-2M nero satinato
Placca Classica 1-2M grigio satinato
Placca Classica 1-2M Silk bianco
Placca Classica 1-2M Silk bianco granito
Placca Classica 1-2M Silk bianco Idea
Placca Classica 1-2M Silk rosso
Placca Classica 1-2M Silk blu
Placca Classica 1-2M Silk verde
Placca Classica 1-2M Silk grafte
Placca Classica 1-2M Silk nero
Placca Rond 1-2M bianco brill.
Placca Rond 1-2M bianco granito
Placca Rond 1-2M bianco Idea
Placca Rond 1-2M rosso
Placca Rond 1-2M blu
Placca Rond 1-2M verde
Placca Rond 1-2M grigio grafte
Placca Rond 1-2M nero
Placca Rond 1-2M radica
Placca Rond 1-2M makor
Placca Rond 1-2M palissandro
Placca Rond 1-2M nero satinato
Placca Rond 1-2M grigio satinato
Placca Rond 1-2M Silk bianco
Placca Rond 1-2M Silk bianco granito
Placca Rond 1-2M Silk bianco Idea
Placca Rond 1-2M Silk rosso
Placca Rond 1-2M Silk blu
Placca Rond 1-2M Silk verde
Placca Rond 1-2M Silk grafte
Placca Rond 1-2M Silk nero
Valigetta portautensili con 4 utensili
Interruttore 1P 16AX 2M grigio
Interruttore 1P 16AX 2M Next
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
50
20
20
20
20
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
837
9
9
9
9
9
1-4-5-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-6-8-9
1-4-5-9-10-14-19-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
936
20001.7
20001.7.B
20001.7.N
20001.B
20001.N
20005
20005.0
20005.2
20005.2.B
20005.2.N
20005.7
20005.7.B
20005.7.N
20005.B
20005.N
20008
20008.0
20008.2
20008.2.B
20008.2.C
20008.2.C.B
20008.2.C.N
20008.2.L
20008.2.L.B
20008.2.L.N
20008.2.N
20008.2.P
20008.2.P.B
20008.2.P.N
20008.7
20008.7.B
20008.7.N
20008.B
20008.N
20010
20010.0
20010.B
20010.N
20013
20013.0
20013.2
20013.2.B
20013.2.N
20013.B
20013.N
20015
20015.0
20015.2
20015.2.B
20015.2.N
20015.B
20015.N
20021
20021.99
20021.99.B
20021.99.N
20021.B
20021.C
20021.C.B
20021.C.N
20021.L
20021.L.B
20021.L.N
20021.N
20021.P
20021.P.B
20021.P.N
20022
20022.99
20022.99.B
20022.99.N
20022.B
20022.C
20022.C.B
20022.C.N
20022.L
20022.L.B
20022.L.N
20022.N
20022.P
20022.P.B
Interruttore 1P 16AX diffusore 2M grigio
Interruttore 1P 16AX diffusore 2M bianco
Interruttore 1P 16AX diffusore 2M Next
Interruttore 1P 16AX Next
Deviatore 1P 16AX 2M grigio
Deviatore 1P 16AX 2M Next
Deviatore 1P 16AX diffusore 2M grigio
Deviatore 1P 16AX diffusore 2M bianco
Deviatore 1P 16AX diffusore 2M Next
Deviatore 1P 16AX Next
Pulsante 1P NO 10A grigio
Meccanismo pulsante 1P NO 10A
Pulsante 1P NO 10A 2M grigio
Pulsante 1P NO 10A 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A campanello 2M grigio
Pulsante 1P NO 10A campanello 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A 2M campanello Next
Pulsante 1P NO 10A luce 2M grigio
Pulsante 1P NO 10A luce 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A 2M luce Next
Pulsante 1P NO 10A 2M Next
Pulsante 1P NO 10A chiave 2M grigio
Pulsante 1P NO 10A chiave 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A 2M chiave Next
Pulsante 1P NO 10A diffusore 2M grigio
Pulsante 1P NO 10A diffusore 2M bianco
Pulsante 1P NO 10A diffusore 2M Next
Pulsante 1P NO 10A Next
Pulsante 1P NC 10A grigio
Meccanismo pulsante 1P NC 10A
Pulsante 1P NC 10A Next
Meccanismo invertitore 1P 16AX
Invertitore 1P 16AX 2M grigio
Invertitore 1P 16AX 2M bianco
Invertitore 1P 16AX 2M Next
Invertitore 1P 16AX Next
Interruttore 2P 16AX 2M grigio
Interruttore 2P 16AX 2M Next
Interruttore 2P 16AX Next
Tasto 1M grigio
Tasto 1M simbolo O I grigio
Tasto 1M simbolo O I bianco
Tasto 1M simbolo O I Next
Tasto 1M bianco
Tasto 1M simbolo campanello grigio
Tasto 1M simbolo campanello Next
Tasto 1M simbolo luce grigio
Tasto 1M simbolo luce Next
Tasto 1M Next
Tasto 1M simbolo chiave grigio
Tasto 1M simbolo chiave Next
Tasto 2M grigio
Tasto 2M bianco
Tasto 2M Next
20
20
20
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
20
10
20
20
50
10
20
20
20
50
50
50
10
20
20
20
50
50
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-19-20
1-4-5-9-10-14-19-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-19-20
1-4-5-9-10-14-19-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-19-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-19-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-19-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
937
Indice
I
N
D
I
C
E
20022.P.N
20023
20023.99
20023.99.B
20023.99.N
20023.B
20023.C
20023.C.B
20023.C.N
20023.L
20023.L.B
20023.L.N
20023.N
20023.P
20023.P.B
20023.P.N
20026
20026.B
20026.N
20027
20027.B
20027.N
20028
20028.B
20028.N
20031
20031.B
20031.N
20032
20032.B
20032.N
20033
20033.B
20033.N
20041
20041.B
20041.N
20044
20044.B
20044.N
20050
20050.B
20050.N
20052
20052.B
20052.N
20053
20053.B
20053.N
20056.33
20056.33.B
20056.33.N
20056.34
20056.34.B
20056.34.N
20058
20058.B
20058.N
20060
20060.B
20060.N
20062
20062.B
20062.N
20066
20066.B
20066.N
20068.A
20068.A.B
20068.A.N
20068.B
20068.B.B
20068.B.N
20068.R
20068.R.B
20068.R.N
20068.V
20068.V.B
20068.V.N
20073
20073.B
Tasto 3M grigio
Tasto 3M bianco
Tasto 3M Next
Tasto 1M con diffusore grigio
Tasto 1M con diffusore bianco
Tasto 1M con diffusore Next
Tasto 1M personalizzabile grigio
Tasto 1M personalizzabile bianco
Tasto 1M personalizzabile Next
Copriforo grigio
Copriforo bianco
Copriforo Next
Passacavo con serracavo grigio
Passacavo con serracavo Next
Pulsante targhetta 1P NO 10A grigio
Pulsante targhetta 1P NO 10A bianco
Pulsante targhetta 1P NO 10A Next
Pulsante 1P NO 10A tirante grigio
Pulsante 1P NO 10A tirante Next
Pulsante 1P NC 10A tirante grigio
Pulsante 1P NC 10A tirante Next
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo OFF grigio
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo OFF bianco
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo OFF Next
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo ON grigio
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo ON bianco
Pulsante 1P NO+NC 10A simbolo ON Next
Due pulsanti indipend.NO+NC 10A grigio
Due pulsanti indipend. NO+NC 10A bianco
Due pulsanti indipend. NO+NC 10A Next
Commutatore 2P 10AX Next
Due pulsanti interblocc.NO+NO 10A grigio
Due pulsanti interbloc. NO+NO 10A bianco
Due pulsanti interblocc. NO+NO 10A Next
Due pulsanti indipend. NO+NO 10A grigio
Due pulsanti indipend. NO+NO 10A bianco
Due pulsanti indipendenti NO+NO 10A Next
Pulsante 1P NO 10A +spia arancio grigio
Pulsante 1P NO 10A + spia arancio bianco
Pulsante 1P NO 10A + spia arancione Next
Pulsante 1P NO 10A +spia bianca grigio
Pulsante 1P NO 10A + spia bianca bianco
Pulsante 1P NO 10A + spia bianca Next
Pulsante 1P NO 10A +spia rossa grigio
Pulsante 1P NO 10A + spia rossa bianco
Pulsante 1P NO 10A + spia rossa Next
Pulsante 1P NO 10A +spia verde grigio
Pulsante 1P NO 10A + spia verde bianco
Pulsante 1P NO 10A + spia verde Next
Interruttore 1P NO+NC 16AX grigio
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
2
2
2
2
2
2
5
5
5
2
2
2
2
2
2
100
100
100
50
50
50
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
16
17
17
17
16
17
17
17
17
17
17
16
17
17
17
14
14
14
15
15
15
16
16
16
14
14
14
15
15
15
16
16
16
9
9
9
9
9
9
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
23
23
23
23
23
23
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
1-4-5-9
1-4-5
1-4-5
1
1-4-5
1
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
938
20073.N
20082
20082.B
20082.CU
20082.CU.B
20082.CU.N
20082.N
20083
20083.B
20083.CU
20083.CU.B
20083.CU.N
20083.N
20086
20086.B
20086.CU
20086.CU.B
20086.CU.N
20086.N
20095
20095.B
20095.N
20096
20096.B
20096.N
20120
20120.B
20120.N
20121
20121.B
20121.N
20123
20123.B
20123.N
20125
20125.B
20125.N
*20148
*20148.B
*20148.N
*20149
*20149.B
*20149.N
20160
20160.B
20160.N
20161
20161.B
20161.N
20162
20162.B
20162.N
20172
*20172.120
*20172.120.B
*20172.120.N
20172.B
20172.N
20173
20173.B
20173.N
20175
20175.B
20175.N
20181
*20181.120
*20181.120.B
*20181.120.N
20181.B
20181.N
20183
20183.B
20183.N
20184
20184.B
20184.N
20188
20188.B
20188.N
20201
20201.B
Interruttore 1P NO+NC 16AX Next
Interruttore 2P 16AX + chiave OFF bianco
Interr. 2P 16AX +chiave unif. OFF grigio
Interr. 2P 16AX +chiave unif. OFF bianco
Interr. 2P 16AX + chiave unif. OFF Next
Interruttore 2P 16AX + chiave OFF Next
Interruttore 2P 16AX + chiave bianco
Interr. 2P 16AX +chiave unif. grigio
Interr. 2P 16AX + chiave unif. bianco
Interruttore 2P 16AX + chiave unif. Next
Interruttore 2P 16AX + chiave Next
Pulsante 2P NO 16A + chiave bianco
Pulsante 2P NO 16A + chiave unif. bianco
Pulsante 2P NO 16A + chiave unif. Next
Pulsante 2P NO 16A + chiave Next
Commutatore a slitta 1P 6(2)A grigio
Commutatore a slitta 1P 6(2)A bianco
Commutatore a slitta 1P 6(2)A Next
Commutatore rotativo 1P 6(3)A grigio
Commutatore rotativo 1P 6(3)A bianco
Commutatore rotativo 1P 6(3)A Next
Interruttore a sforamento a rel grigio
Interruttore a sforamento a rel bianco
Interruttore a sforamento a rel Next
Interruttore a sforamento triac grigio
Interruttore a sforamento triac bianco
Interruttore a sforamento triac Next
Pulsante a sforamento grigio
Pulsante a sforamento bianco
Pulsante a sforamento Next
Regolatore a sforamento 230V grigio
Regolatore a sforamento 230V bianco
Regolatore a sforamento 230V Next
Regolatore 120-230V MASTER grigio
Regolatore 120-230V MASTER Next
Regolatore 120-230V SLAVE grigio
Regolatore 120-230V SLAVE Next
Regolatore 230V 500W/300VA MASTER grigio
Regolatore 230V 500W/300VA MASTER Next
Regolatore 230V 500W/300VA SLAVE grigio
Regolatore 230V 500W/300VA SLAVE Next
Regolatore 230V 40-300VA grigio
Regolatore 230V 40-300VA Next
Ricevitore IR con 1 rel 120V Next
Ricevitore IR con 1 rel 230V Next
Ricevitore IR con rel tapparelle grigio
Ricevitore IR con rel tapparelle Next
Ricevitore IR con regolatore grigio
Ricevitore IR con regolatore Next
Interruttore IR a rel 120V Next
Interruttore IR a rel 230V Next
Pulsante SET/RESET grigio
Pulsante SET/RESET Next
Interruttore IR a TRIAC 230V grigio
Interruttore IR a TRIAC 230V bianco
Interruttore IR a TRIAC 230V Next
Interruttore per prese SLAVE 230V grigio
Interruttore per prese SLAVE 230V bianco
Interruttore per prese SLAVE 230V Next
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
5
5
5
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
5
5
5
1
1
1
50
50
21
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
91
91
91
91
91
91
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
31
31
31
31
31
31
29
29
29
29
29
29
29
29
29
33
33
33
33
33
33
35
35
35
35
35
35
37
37
37
37
37
37
39
39
39
37
37
37
41
41
41
43
43
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-4-5-9-10-14-20
1-14
1-4-5-9-10-20
1
1-4-5-9-10-20
1-4-5-9-10-20
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-7-24
1-24
1-7-24
1-7-24
1-24
1-7-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
24
24
24
24
24
24
1-7-24
1-24
1-7-24
7-24
24
7-24
1-7-24
1-24
1-7-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
7-24
24
7-24
1-7-24
1-24
1-7-24
24
24
24
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
939
Indice
I
N
D
I
C
E
20201.N
20202
20202.B
20202.N
20203
20203.B
20203.N
20203.R
20208
20208.B
20208.N
20209
20209.A
20209.B
20209.N
20209.R
20209.V
20210
20210.B
20210.N
20210.R
20212
20212.B
20212.N
20220
20220.B
20220.N
*20234
*20234.B
*20234.N
*20242
*20242.B
*20242.N
*20243
*20243.B
*20243.N
*20250
*20250.B
*20250.N
20271
20271.B
20271.N
20273
20273.B
20273.N
20276
20276.B
20276.N
20281
20281.B
20281.N
20283
20283.B
20283.N
20286
20286.B
20286.N
20290
20290.B
20290.N
20300.01
20300.01.B
20300.01.N
20300.10
20300.10.B
20300.10.N
20300.15
20300.15.B
20300.15.N
20300.20
20300.20.B
20300.20.N
20310.05
20310.05.B
20310.05.N
20310.10
20310.10.B
20310.10.N
20310.15
20310.15.B
20310.15.N
Presa 2P+T 10A P11 Next
Presa 2P+T 16A P17/11 Next
Presa SICURY 2P+T 16A tedesco Next
Presa 2P+T 16A universale Next
Presa SICURY 2P+T 16A francese Next
Presa SICURY 2P+T 13A inglese Next
Presa SICURY 2P 16A USA+EU 4,8mm grigio
Presa SICURY 2P 16A USA+EU 4,8mm bianco
Presa SICURY 2P 16A USA+EU 4,8mm Next
Presa SICURY 2P+T 15A USA+SASO grigio
Presa SICURY 2P+T 15A USA+SASO Next
2 prese SICURY 2P+T 15A USA+SASO grigio
2 prese SICURY 2P+T 15A USA+SASO bianco
2 prese SICURY 2P+T 15A USA+SASO Next
Presa SICURY 2P+T 10A argentino grigio
Presa SICURY 2P+T 10A argentino Next
Presa 2P+T 10A P11 intb+MT C10 Next
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MT C16 grigio
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MT C16 Next
Presa 2P+T 16A P30 intb+MT C16 Next
Presa 2P+T 10A P11 intb+MTDif C10 bianco
Presa 2P+T 10A P11 intb+MTDiff C10 Next
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MTDiffC16 g
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MTDiff bianco
Presa 2P+T 16A P17/11 intb+MTDifC16 Next
Presa 2P+T 16A P30 intb+MTDif C16 bianco
Presa 2P+T 16A P30 intb+MTDiff C16 Next
Presa per rasoio 230V grigio
Presa per rasoio 230V Next
Presa TV-RD-SAT diretta 1dB bianco
Presa TV-RD-SAT diretta 1dB maschio Next
Presa TV-RD-SAT pass. 10dB maschio Next
Presa TV-RD-SAT diretta 5dB 2 uscite g
Presa TV-RD-SAT diretta 5dB 2uscite Next
Presa TV-RD-SAT passante 10dB 2 uscite g
Presa TV-RD-SAT pass. 10dB 2 uscite Next
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
10
20
20
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
43
43
43
43
43
43
43
45
51
51
51
43
45
43
43
45
45
43
43
43
45
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
49
49
49
49
49
49
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
63
63
63
63
63
63
63
63
63
1
1
1
1
1
1
1
1
9-10-14
9-10-14
9-10-14
1
1
1
1
1
1
4-14
4-14
4-14
19
19
19
19
19
19
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
940
20310.20
20310.20.B
20310.20.N
20318
20318.B
20318.N
20320
20320.B
20320.N
20321
20321.B
20321.N
20327
20327.B
20327.N
20329
20329.B
20329.N
20331
20331.B
20331.N
20333
20333.B
20333.N
20334
20334.B
20334.N
20338.1
20338.1.B
20338.1.N
20338.3
20338.3.B
20338.3.N
20338.4
20338.4.B
20338.4.N
20338.8
20338.8.B
20338.8.N
20338.9
20338.9.B
20338.9.N
20338.C
20338.C.B
20338.C.N
20339.4
20339.4.B
20339.4.N
20339.5
20339.5.B
20339.5.N
20339.6
20339.6.B
20339.6.N
20340.1
20340.1.B
20340.1.N
20340.2
20340.2.B
20340.2.N
20340.C
20340.C.B
20340.C.N
20341.C
20341.C.B
20341.C.N
20361
20361.B
20361.N
20365
20365.B
20365.N
20367
20367.B
20367.N
20370
20370.B
20370.N
20372
20372.B
20372.N
Presa coassiale tipo F femmina grigio
Presa coassiale tipo F femmina Next
Presa RJ11 6/4 Next
Presa RJ12 6/6 Next
Presa telefonica 8P francese grigio
Presa telefonica 8P francese Next
Presa RJ11 speciale per BUS grigio
Presa RJ11 speciale per BUS Next
Presa polarizzata 2P 6A 24V SELV Next
Presa 5P DIN 41524 a saldare grigio
Presa 5P DIN 41524 a saldare bianco
Presa 5P DIN 41524 a saldare Next
Presa 2P punto-linea a saldare grigio
Presa 2P punto-linea a saldare bianco
Presa 2P punto-linea a saldare Next
Presa RJ45 Avaya Cat5e UTP grigio
Presa RJ45 Avaya Cat5e UTP Next
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e UTP grigio
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e UTP bianco
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e UTP Next
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e FTP grigio
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e FTP bianco
Presa RJ45 AMP/Tyco Cat5e FTP Next
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP Next
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP Next
Adattatore RJ45 AMP Avaya grigio
Adattatore RJ45 AMP Avaya Next
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP 110 grigio
Presa RJ45 Netsafe Cat5e UTP 110 Next
Presa RJ45 Netsafe Cat5e FTP 110 grigio
Presa RJ45 Netsafe Cat5e FTP 110 Next
Presa RJ45 Netsafe Cat6 UTP 110 grigio
Presa RJ45 Netsafe Cat6 UTP 110 Next
Presa RJ45 Panduit Cat5e UTP grigio
Presa RJ45 Panduit Cat5e UTP Next
Presa RJ45 Panduit Cat5e FTP grigio
Presa RJ45 Panduit Cat5e FTP Next
Adattatore MINI-COM Panduit grigio
Adattatore MINI-COM Panduit Next
Adattatore RJ45 Infra+ grigio
Adattatore RJ45 Infra+ Next
Presa connettore BNC a saldare grigio
Presa connettore BNC a saldare bianco
Presa connettore BNC a saldare Next
Presa connettore 9P SUB D Next
Presa connettore 25P SUB D Next
Suoneria 12V 50-60Hz Next
5
5
5
10
10
10
20
20
20
10
10
10
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
63
63
63
63
63
63
53
53
53
53
53
53
53
53
53
511
511
511
53
53
53
53
53
53
53
53
53
57
57
57
57
57
57
57
57
57
693
693
693
693
693
693
59
59
59
695
695
695
695
695
695
697
697
697
57
57
57
57
57
57
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
65
65
65
65
65
65
1
1
1
1
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
941
Indice
I
N
D
I
C
E
20373
20373.B
20373.N
20375
20375.B
20375.N
20377
20377.B
20377.N
20378
20378.B
20378.N
20380
20380.B
20380.N
20381
20381.012
20381.012.B
20381.012.N
20381.B
20381.N
20382
20382.B
20382.N
20383
20383.B
20383.N
20384
20384.B
20384.N
20386.A
20386.A.B
20386.A.N
20386.B
20386.B.B
20386.B.N
20386.R
20386.R.B
20386.R.N
20386.V
20386.V.B
20386.V.N
20387.A
20387.B
20387.R
20387.V
20388.AB
20388.AB.B
20388.AB.N
20388.AR
20388.AR.B
20388.AR.N
20388.AV
20388.AV.B
20388.AV.N
20388.BR
20388.BR.B
20388.BR.N
20388.BV
20388.BV.B
20388.BV.N
20388.RV
20388.RV.B
20388.RV.N
20389
20389.012
20389.012.B
20389.012.N
20389.120
20389.120.B
20389.120.N
20389.B
20389.N
20391
20393
20394
20395
20395.B
20395.N
20396
20396.B
Ronzatore 12V 50-60Hz Next
Suoneria elettron. 3 sequenze 12V grigio
Suoneria elettron. 3 sequenze 12V bianco
Suoneria elettronica 3 sequenze 12V Next
Lampada LED 1M 230V grigio
Lampada LED 1M 12V grigio
Lampada LED 1M 12V Next
Lampada LED 1M 230V Next
Lampada emergenza LED 1M 230V grigio
Lampada emergenza LED 1M 230V bianco
Lampada emergenza LED 1M 230V Next
Lampada LED 3M 120-230V grigio
Lampada LED 3M 120-230V bianco
Lampada LED 3M 120-230V Next
Lamp. emergenza LED 3M 120-230V grigio
Lampada emergenza LED 3M 120-230V bianco
Lampada emergenza LED 3M 120-230V Next
Spia diffusore arancione grigio
Spia diffusore arancione Next
Spia diffusore bianco grigio
Spia diffusore bianco Next
Spia diffusore rosso grigio
Spia diffusore rosso Next
Spia diffusore verde grigio
Spia diffusore verde Next
Spia prismatica arancione grigio
Spia prismatica bianco grigio
Spia prismatica rosso grigio
Spia prismatica verde grigio
Doppia spia arancione - bianco grigio
Doppia spia arancione - bianco Next
Doppia spia arancione - rosso grigio
Doppia spia arancione - rosso Next
Doppia spia arancione - verde grigio
Doppia spia arancione - verde Next
Doppia spia bianco - rosso grigio
Doppia spia bianco - rosso Next
Doppia spia bianco - verde grigio
Doppia spia bianco - verde Next
Doppia spia rosso - verde grigio
Doppia spia rosso - verde Next
Lampada segnapasso LED 230V grigio
Lampada segnapasso LED 12V Next
Apparecchio illuminazione 7M 230V
Apparecchio illum. emergenza 7M 120V
Apparecchio illum. emergenza 7M 230V
Torcia elettronica portatile 230V grigio
Torcia elettronica portatile 230V bianco
Torcia elettronica portatile 230V Next
Torcia elettronica portatile 120V grigio
Torcia elettronica portatile 120V bianco
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
10
10
10
10
10
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
69
69
69
69
69
69
77
77
77
73
73
73
79
79
79
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
69
69
69
69
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
71
71
71
71
71
71
71
71
71
73
81
81
75
75
75
75
75
24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
7-24-99
24-99
7-24-99
7-24-99
24-99
7-24-99
7-24-99
24-99
7-24-99
7-24-99
24-99
24-99
24-99
24-99
7-24-99
7-17-24-99
1-99
1-7-24-99
1-24-99
1-7-24-99
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
942
20396.N
20404.06
20404.06.B
20404.06.N
20404.10
20404.10.B
20404.10.N
20404.16
20404.16.B
20404.16.N
20405.06
20405.06.B
20405.06.N
20405.10
20405.10.B
20405.10.N
20405.16
20405.16.B
20405.16.N
20411.06
20411.06.B
20411.06.N
20411.10
20411.10.B
20411.10.N
20411.16
20411.16.6
20411.16.6.B
20411.16.6.N
20411.16.B
20411.16.N
20416
20416.B
20416.N
20417
20417.B
20417.N
20417.R
20420
20420.B
20420.N
20421
20421.B
20421.N
20422
20422.B
20422.N
20440
20440.B
20440.N
20441
20441.B
20441.N
20445
20445.B
20445.N
20446
20446.B
20446.N
20448
20448.B
20448.N
20449
20449.B
20449.N
20452
20452.B
20452.N
20455
20455.B
20455.N
20456
20456.B
20456.N
20458
20458.B
20458.N
20459
20459.B
20459.N
20461
Torcia elettronica portatile 120V Next
Interruttore MT 1P C6 120-230V Next
Interruttore MT 1P+N C6 120-230V Next
Interruttore MTDiff. 1P+N C6 10mA grigio
Interruttore MTDiff. 1P+N C6 10mA Next
Interruttore MTDiff 1P+N C10 10mA bianco
Interruttore MT Diff.1P+N C16 6mA grigio
Interruttore MT Diff 1P+N C16 6mA bianco
Interruttore MT Diff. 1P+N C16 6mA Next
Interruttore MTDiff 1P+N C16 10mA bianco
Portafusibile 1P 16A grigio
Portafusibile 1P 16A bianco
Portafusibile 1P 16A Next
SPD limitatore sovratensioni 230V grigio
SPD limitatore sovratensioni 230V bianco
SPD limitatore sovratensioni 230V Next
Ricambio per SPD
Rivelatore elettr. metano 230V grigio
Rivelatore elettr. metano 230V bianco
Rivelatore elettronico metano 230V Next
Rivelatore elettronico GPL 230V grigio
Rivelatore elettronico GPL 230V Next
Rivelatore elettronico CO 230V grigio
Rivelatore elettronico CO 230V Next
Termostato per residenziale grigio
Termostato per residenziale bianco
Termostato per residenziale Next
Termostato per terziario grigio
Termostato per terziario bianco
Termostato per terziario Next
Cronotermostato 120-230V grigio
Cronotermostato 120-230V Next
Cronotermostato batterie grigio
Cronotermostato batterie bianco
Cronotermostato batterie Next
Orologio programmatore 1 canale grigio
Orologio programmatore 1 canale bianco
Orologio programmatore 1 canale Next
Orologio sveglia 120-230V grigio
Orologio sveglia 120-230V Next
Termostato KNX EIB grigio
Termostato KNX EIB Next
Lettore transponder verticale KNX grigio
Lettore transponder verticale KNX Next
Lettore transponder esterno KNX grigio
Lettore transponder esterno KNX Next
Programmatore carte a transponder Next
Programmatore carte a transponder Next
Lettore/programmatore smart card grigio
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
20
20
20
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
1
1
1
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
75
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
83
83
83
83
83
83
83
87
87
87
87
87
87
89
89
89
93
93
93
95
95
95
97
97
97
99
99
99
101
101
101
101
101
101
643
643
643
641
641
641
639
639
639
645
645
645
645
645
645
563
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
943
Indice
I
N
D
I
C
E
20461.B
20461.N
20465
20465.B
20465.N
20470
20470.B
20470.N
20471
20471.B
20471.N
20472
20472.B
20472.N
20473
20473.B
20473.N
20480
20480.B
20480.N
20482
20482.B
20482.N
20483
20483.B
20483.N
20485
20485.B
20485.N
20486
20486.B
20486.N
20487
20487.B
20487.N
20489
20489.B
20489.N
20490
20490.B
20490.N
20491
20491.B
20491.N
20492
20492.B
20492.N
20495
20495.B
20495.N
20510
20510.B
20510.N
20511
20511.B
20511.N
20512
20512.B
20512.N
20513
20513.B
20513.N
20514
20514.B
20514.N
20515
20515.B
20515.N
20516
20516.B
20516.N
20518
20518.B
20518.N
20520
20521
20525
20526
20527
20528
20531
Lettore/programmatore smart card Next
Interruttore a badge verticale grigio
Interruttore a badge verticale Next
Lettore chiavi a transponder grigio
Lettore chiavi a transponder Next
Lettore/programm. smart card BUS grigio
Lettore/programm. smartcard BUS bianco
Lettore/programmatore smartcard BUS Next
Attuatore a rel grigio
Attuatore a rel Next
Confguratore di smart card grigio
Confguratore di smart card Next
SAI-BUS centrale grigio
SAI-BUS centrale Next
SAI-BUS inseritore grigio
SAI-BUS inseritore Next
SAI-BUS tastiera digitale grigio
SAI-BUS tastiera digitale Next
SAI-BUS rivelatore IR grigio
SAI-BUS rivelatore IR Next
SAI-BUS rivelatore IR orientabile grigio
SAI-BUS rivelatore IR orientabile bianco
SAI-BUS rivelatore IR orientabile Next
SAI-BUS rivelatore IR+microonde grigio
SAI-BUS rivelatore IR+microonde Next
SAI-BUS attuatore grigio
SAI-BUS attuatore Next
SAI-BUS interfaccia contatti grigio
SAI-BUS interfaccia contatti Next
SAI-BUS interfaccia contatti 12V grigio
SAI-BUS interfaccia contatti 12V Next
SAI-BUS interfaccia BUS RF grigio
SAI-BUS interfaccia BUS RF Next
SAI-BUS sirena da interno grigio
SAI-BUS sirena da interno Next
Centrale di controllo grigio
Centrale di controllo Next
Pannello touch screen a colori grigio
Pannello touch screen a colori bianco
Pannello touch screen a colori next
Comando a touch screen b/n 3M grigio
Comando a touch screen b/n 3M next
Termostato per fan-coil grigio
Termostato per fan-coil next
Termostato con display grigio
Termostato con display Next
Interfaccia comandi tradizionali grigio
Interfaccia comandi tradizionali bianco
Interfaccia comandi tradizionali Next
Ricevitore per telecomando IR grigio
Ricevitore per telecomando IR Next
Interfaccia 2 comandi tradiz. 1M grigio
Interfaccia 2 comandi tradiz. 1M next
Due pulsanti semplici
Due pulsanti basculanti
Due pulsanti semplici + rel
Due pulsanti basculanti + rel
Due pulsanti basculanti +att. tapparelle
Due pulsanti basculanti +att.regol.SLAVE
Tasto 1M neutro pulsanti semplici grigio
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
563
563
563
563
563
557
557
557
559
559
559
557
557
557
559
559
559
513
513
513
519
519
519
521
521
521
487
487
487
487
487
487
527
527
527
523
523
523
515
515
515
517
517
517
517
517
517
523
523
523
463
463
463
449
449
449
451
451
451
465
465
465
465
465
465
489
489
489
485
485
485
489
489
489
467
471
469
473
475
477
480
24
24
24
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-24
1-24
1-24
1
1
1
1
1
1-24
1-24
1-24
1-24
1
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
944
20531.0
20531.0.B
20531.0.N
20531.1T
20531.1T.B
20531.1T.N
20531.20
20531.20.B
20531.20.N
20531.21
20531.21.B
20531.21.N
20531.22
20531.22.B
20531.22.N
20531.2T
20531.2T.B
20531.2T.N
20531.B
20531.N
20531.S
20531.S.B
20531.S.N
20531.S0
20531.S0.B
20531.S0.N
20532
20532.0
20532.0.B
20532.0.N
20532.1T
20532.1T.B
20532.1T.N
20532.20
20532.20.B
20532.20.N
20532.21
20532.21.B
20532.21.N
20532.22
20532.22.B
20532.22.N
20532.B
20532.N
20532.S
20532.S.B
20532.S.N
20532.S0
20532.S0.B
20532.S0.N
20534
20534.B
20534.N
20535
20535.B
20535.N
20536
20536.B
20536.N
20540
20541
20545
20546
20547
20548
20550
20550.B
20550.N
20555
20555.B
20555.N
20556
20556.B
20556.N
20557
20557.B
20557.N
20560
20560.B
20560.N
20565
Tasto 1M pers. pulsanti semplici grigio
Tasto 1M pers. pulsanti semplici bianco
Tasto 1M pers. pulsanti semplici Next
Tasto 1M con targhetta Next
Tasto 1M simboli ON e OFF Next
Tasto 1M simbolo frecce Next
Tasto 1M simboli regolazione Next
Tasto 1M con 2 targhette grigio
Tasto 1M con 2 targhette Next
Tasto 1M neutro pulsanti semplici Next
Tasto 1M neutro puls. basculanti grigio
Tasto 1M neutro pulsanti basculanti Next
Tasto 1M pers. pulsanti bascul. grigio
Tasto 1M pers. puls. basculanti bianco
Tasto 1M pers. pulsanti basculanti Next
Tasto 2M neutro pulsanti semplici grigio
Tasto 2M pers. pulsanti semplici grigio
Tasto 2M pers. pulsanti semplici bianco
Tasto 2M pers. pulsanti semplici Next
Tasto 2M con targhetta Next
Tasto 2M simboli ON e OFF Next
Tasto 2M simbolo frecce Next
Tasto 2M simboli regolazione Next
Tasto 2M neutro pulsanti semplici Next
Tasto 2M neutro puls. basculanti grigio
Tasto 2M neutro pulsanti basculanti Next
Tasto 2M pers. pulsanti bascul. grigio
Tasto 2M pers pulsanti basculanti bianco
Tasto 2M pers. pulsanti basculanti Next
Attuatore a rel 1 modulo grigio
Attuatore a rel 1 modulo next
Attuatore con 1 uscita a rel grigio
Attuatore con 1 uscita a rel Next
Regolatore 500W/300VA SLAVE g
Regolatore SLAVE 500W/300VA bianco
Regolatore 500W/300VA SLAVE Next
Tre pulsanti semplici
Tre pulsanti basculanti
Tre pulsanti semplici + rel
Tre pulsanti basculanti + rel
Tre pulsanti basculanti +att. tapparelle
Tre pulsanti basculanti + regolatore
Monitor a colori grigio
Monitor a colori bianco
Monitor a colori Next
Citofono vivavoce Sound System grigio
Citofono vivavoce Sound System bianco
Citofono vivavoce Sound System Next
Citofono vivavoce DigiBus grigio
Citofono vivavoce DigiBus bianco
Citofono vivavoce DigiBus Next
Citofono vivavoce Due Fili grigio
Citofono vivavoce Due Fili bianco
Citofono vivavoce Due Fili Next
Telecamera a colori 1M grigio
Telecamera a colori 1M bianco
Telecamera a colori 1M Next
Telecamera a colori +microfono 2M grigio
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
480
480
480
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
480
480
480
480
480
480
480
480
482
482
482
482
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
482
482
482
482
482
482
482
482
491
491
491
491
491
491
493
493
493
467
471
469
473
475
477
433
433
433
453
453
453
453
453
453
455
455
455
457
457
457
457
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-24
1-24
1-24
24
24
24
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
945
Indice
I
N
D
I
C
E
20565.B
20565.N
20570
20570.B
20570.N
20575
20575.B
20575.N
20576
20576.B
20576.N
20577
20577.B
20577.N
20602
20603
20612
20613
20614
20617
20620
20621
20626
20627
20635
20635.B
20635.N
20636
20636.B
20636.N
20637
20637.B
20637.N
20642.01
20642.02
20642.03
20642.04
20642.05
20642.06
20642.07
20642.08
20642.09
20642.10
20642.11
20642.12
20642.13
20642.14
20642.15
20642.21
20642.22
20642.23
20642.24
20642.25
20642.31
20642.32
20642.33
20642.34
20642.35
20642.36
20642.37
20642.40
20642.51
20642.52
20642.53
20642.54
20642.55
20642.56
20642.57
20642.71
20642.72
20642.73
20642.74
20642.75
20642.76
20642.81
20642.82
20642.83
20642.91
20642.92
20642.93
20642.B01
Telecamera a colori +microfono 2M bianco
Telecamera a colori + microfono 2M Next
Illuminatore a LED grigio
Illuminatore a LED bianco
Illuminatore a LED Next
Pulsante di chiamata Sound System grigio
Pulsante di chiamata Sound System bianco
Pulsante di chiamata Sound System Next
Pulsante di chiamata DigiBus grigio
Pulsante di chiamata DigiBus bianco
Pulsante di chiamata DigiBus Next
Pulsante di chiamata Due Fili grigio
Pulsante di chiamata Due Fili bianco
Pulsante di chiamata Due Fili next
Supporto 2M centrali +viti
Supporto 3M +viti
Supporto 4M +viti
Supporto 7M +viti
Supporto 14M +viti
Supporto 21M +viti
Supporto orientabile 1M Next
Supporto orientabile 2M Next
Adattatore supporto orientabile grigio
Adattatore supporto orientabile bianco
Adattatore supporto orientabile Next
Placca Classic 2M bianco artico
Placca Classic 2M bianco antico
Placca Classic 2M grigio airone
Placca Classic 2M rosso imperiale metal
Placca Classic 2M verde oxford metal
Placca Classic 2M blu toledo metal
Placca Classic 2M champagne metal
Placca Classic 2M titanio metal
Placca Classic 2M grigio atlantic metal
Placca Classic 2M argento metal
Placca Classic 2M siena metal
Placca Classic 2M antracite metal
Placca Classic 2M argento matt
Placca Classic 2M titanio matt
Placca Classic 2M antracite matt
Placca Classic 2M oro satinato
Placca Classic 2M nichel satinato
Placca Classic 2M cromo satinato
Placca Classic 2M oro lucido
Placca Classic 2M cromo nero
Placca Classic 2M weng africano
Placca Classic 2M rovere bianco
Placca Classic 2M rovere scuro
Placca Classic 2M teak burma
Placca Classic 2M noce italiano
Placca Classic 2M ciliegio americano
Placca Classic 2M acero europeo
Placca Classic 2M Refex grafte
Placca Classic 2M nero assoluto
Placca Classic 2M cardoso
Placca Classic 2M bianco carrara
Placca Classic 2M verde guatemala
Placca Classic 2M rosso asiago
Placca Classic 2M giallo atlantide
Placca Classic 2M pietra gerusalemme
Placca Classic 2M nero ice
Placca Classic 2M bianco ice
Placca Classic 2M ambra ice
Placca Classic 2M blu ice
Placca Classic 2M giallo ice
Placca Classic 2M verde ice
Placca Classic 2M argento mirror
Placca Classic 2M cenere mirror
Placca Classic 2M bronzo mirror
Placca Classic 2M inox naturale spazz.
Placca Classic 2M inox cotton
Placca Classic 2M inox antracite spazz.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50
50
20
200
40
30
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
457
457
457
457
457
459
459
459
459
459
459
461
461
461
103
103
103
103
103
103
105
105
105
105
37
37
37
529
529
529
37
37
37
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
24
24
24
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
946
20642.B02
20642.B24
20642.B41
20642.B57
20642.B72
20642.N07
20642.N13
20642.N14
20642.N81
20642.N91
20652.01
20652.02
20652.03
20652.04
20652.05
20652.06
20652.07
20652.08
20652.09
20652.10
20652.11
20652.12
20652.13
20652.14
20652.15
20652.21
20652.22
20652.23
20652.24
20652.25
20652.31
20652.32
20652.33
20652.34
20652.35
20652.36
20652.37
20652.40
20652.51
20652.52
20652.53
20652.54
20652.55
20652.56
20652.57
20652.71
20652.72
20652.73
20652.74
20652.75
20652.76
20652.81
20652.82
20652.83
20652.91
20652.92
20652.93
20652.B01
20652.B02
20652.B24
20652.B41
20652.B57
20652.B72
20652.N07
20652.N13
20652.N14
20652.N81
20652.N91
20653.01
20653.02
20653.03
20653.04
20653.05
20653.06
20653.07
20653.08
20653.09
20653.10
20653.11
20653.12
20653.13
Placca Classic 2M Refex ghiaccio
Placca Classic 2M pietra di gerusalemme
Placca Classic 2M centrali bianco artico
Placca Classic 2M centrali bianco antico
Placca Classic 2M centrali grigio airone
Placca Classic 2Mc rosso imperiale metal
Placca Classic 2M cen verde oxford metal
Placca Classic 2M centr blu toledo metal
Placca Classic 2M centr champagne metal
Placca Classic 2M centrali titanio metal
Placca Classic 2Mc grigio atlantic metal
Placca Classic 2M centrali argento metal
Placca Classic 2M centrali siena metal
Placca Classic 2M cen antracite metal
Placca Classic 2M cen argento matt
Placca Classic 2M centr titanio matt
Placca Classic 2M cen antracite matt
Placca Classic 2M centrali oro satinato
Placca Classic 2M centr nichel satinato
Placca Classic 2M centr cromo satinato
Placca Classic 2M centrali oro lucido
Placca Classic 2M centrali cromo nero
Placca Classic 2M centr weng africano
Placca Classic 2Mcen rovere bianco
Placca Classic 2M cen rovere scuro
Placca Classic 2M centrali teak burma
Placca Classic 2M centrali noce italiano
Placca Classic 2M cen ciliegio americano
Placca Classic 2M centrali acero europeo
Placca Classic 2M central Refex grafte
Placca Classic 2M centrali nero assoluto
Placca Classic 2M centrali cardoso
Placca Classic 2M central bianco carrara
Placca Classic 2M centr verde guatemala
Placca Classic 2M centrali rosso asiago
Placca Classic 2M centr giallo atlantide
Placca Classic 2M cen pietra gerusalemme
Placca Classic 2M centrali nero ice
Placca Classic 2M centrali bianco ice
Placca Classic 2M centrali ambra ice
Placca Classic 2M centrali blu ice
Placca Classic 2M centrali giallo ice
Placca Classic 2M centrali verde ice
Placca Classic 2M centr argento mirror
Placca Classic 2M centrali cenere mirror
Placca Classic 2M centrali bronzo mirror
Placca Classic 2Mc inox naturale spazz.
Placca Classic 2M centrali inox cotton
Placca Classic 2Mc inox antracite spazz.
Placca Classic 2M centrali bianco artico
Placca Classic 2M centrali bianco antico
Placca Classic 2M centrali oro lucido
Placca Classic 2M centr Refex ghiaccio
Placca Classic 2M cen pietra gerusalemme
Placca Classic 2M centrali bianco ice
Placca Classic 2M centr champagne metal
Placca Classic 2M cen argento matt
Placca Classic 2M centr titanio matt
Placca Classic 2M centr argento mirror
Placca Classic 2Mc inox naturale spazz.
5
5
5
1
1
5
5
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
1
1
5
5
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
947
Indice
I
N
D
I
C
E
20653.14
20653.15
20653.21
20653.22
20653.23
20653.24
20653.25
20653.31
20653.32
20653.33
20653.34
20653.35
20653.36
20653.37
20653.40
20653.51
20653.52
20653.53
20653.54
20653.55
20653.56
20653.57
20653.71
20653.72
20653.73
20653.74
20653.75
20653.76
20653.81
20653.82
20653.83
20653.91
20653.92
20653.93
20653.B01
20653.B02
20653.B24
20653.B41
20653.B57
20653.B72
20653.N07
20653.N13
20653.N14
20653.N81
20653.N91
20654.01
20654.02
20654.03
20654.04
20654.05
20654.06
20654.07
20654.08
20654.09
20654.10
20654.11
20654.12
20654.13
20654.14
20654.15
20654.21
20654.22
20654.23
20654.24
20654.25
20654.31
20654.32
20654.33
20654.34
20654.35
20654.36
20654.37
20654.40
20654.51
20654.52
20654.53
20654.54
20654.55
20654.56
20654.57
20654.71
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
1
1
5
5
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
948
20654.72
20654.73
20654.74
20654.75
20654.76
20654.81
20654.82
20654.83
20654.91
20654.92
20654.93
20654.B01
20654.B02
20654.B24
20654.B41
20654.B57
20654.B72
20654.N07
20654.N13
20654.N14
20654.N81
20654.N91
20657.01
20657.02
20657.03
20657.04
20657.05
20657.06
20657.07
20657.08
20657.09
20657.10
20657.11
20657.12
20657.13
20657.14
20657.15
20657.21
20657.22
20657.23
20657.24
20657.25
20657.31
20657.32
20657.33
20657.34
20657.35
20657.36
20657.37
20657.40
20657.51
20657.52
20657.53
20657.54
20657.55
20657.56
20657.57
20657.71
20657.72
20657.73
20657.74
20657.75
20657.76
20657.81
20657.82
20657.83
20657.91
20657.92
20657.93
20657.B01
20657.B02
20657.B24
20657.B41
20657.B57
20657.B72
20657.N07
20657.N13
20657.N14
20657.N81
20657.N91
20660.01
Placca Classic 14M bianco
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
1
1
5
5
5
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
5
5
1
5
1
5
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
5
1
1
1
1
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
107
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
949
Indice
I
N
D
I
C
E
20660.13
20660.15
20661.01
20661.13
20661.15
20666.01
20666.13
20666.15
20666.B01
20666.N13
20667.01
20667.13
20667.15
20667.B01
20667.N13
20668.01
20668.02
20668.03
20668.04
20668.05
20668.06
20668.07
20668.08
20668.09
20668.10
20668.11
20668.12
20668.13
20668.14
20668.15
20668.21
20668.22
20668.23
20668.24
20668.25
20668.31
20668.32
20668.33
20668.34
20668.35
20668.36
20668.37
20668.40
20668.51
20668.52
20668.53
20668.54
20668.55
20668.56
20668.57
20668.71
20668.72
20668.73
20668.74
20668.75
20668.76
20668.81
20668.82
20668.83
20668.91
20668.92
20668.93
20668.B01
20668.B02
20668.B24
20668.B41
20668.B57
20668.B72
20668.N07
20668.N13
20668.N14
20668.N81
20668.N91
20672.01
20672.02
20672.03
20672.04
20672.05
20672.06
20672.07
20672.08
Placca Classic 14M argento
Placca Classic 14M antracite
Placca Classic 21M bianco
Placca Classic 21M argento
Placca Classic 21M antracite
Placca Classic 1M pannelli bianco artico
Placca Classic 1M pan argento matt
Placca Classic 1M pan antracite matt
Placca Classic 1M pan bianco artico
Placca classic 1M pan argento matt
Placca Classic 2M pannelli bianco artico
Placca Classic 2M pan antracite matt
Placca Round 2M bianco artico
Placca Round 2M bianco antico
Placca Round 2M grigio airone
Placca Round 2M rosso imperiale metal
Placca Round 2M verde oxford metal
Placca Round 2M blu toledo metal
Placca Round 2M champagne metal
Placca Round 2M titanio metal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
106
106
106
106
106
106
106
106
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
950
20672.09
20672.10
20672.11
20672.12
20672.13
20672.14
20672.15
20672.21
20672.22
20672.23
20672.24
20672.25
20672.31
20672.32
20672.33
20672.34
20672.35
20672.36
20672.37
20672.71
20672.72
20672.73
20672.74
20672.75
20672.76
20672.81
20672.82
20672.83
20672.91
20672.92
20672.93
20672.B01
20672.B02
20672.B24
20672.B72
20672.N07
20672.N13
20672.N14
20672.N81
20672.N91
20682.01
20682.02
20682.03
20682.04
20682.05
20682.06
20682.07
20682.08
20682.09
20682.10
20682.11
20682.12
20682.13
20682.14
20682.15
20682.21
20682.22
20682.23
20682.24
20682.25
20682.31
20682.32
20682.33
20682.34
20682.35
20682.36
20682.37
20682.71
20682.72
20682.73
20682.74
20682.75
20682.76
20682.81
20682.82
20682.83
20682.91
20682.92
20682.93
20682.B01
20682.B02
Placca Round 2M grigio atlantic metal
Placca Round 2M argento metal
Placca Round 2M siena metal
Placca Round 2M antracite metal
Placca Round 2M argento matt
Placca Round 2M titanio matt
Placca Round 2M antracite matt
Placca Round 2M oro satinato
Placca Round 2M nichel satinato
Placca Round 2M cromo satinato
Placca Round 2M oro lucido
Placca Round 2M cromo nero
Placca Round 2M weng africano
Placca Round 2M rovere bianco
Placca Round 2M rovere scuro
Placca Round 2M teak burma
Placca Round 2M noce italiano
Placca Round 2M ciliegio americano
Placca Round 2M acero europeo
Placca Round 2M nero ice
Placca Round 2M bianco ice
Placca Round 2M ambra ice
Placca Round 2M blu ice
Placca Round 2M giallo ice
Placca Round 2M verde ice
Placca Round 2M argento mirror
Placca Round 2M cenere mirror
Placca Round 2M bronzo mirror
Placca Round 2M inox naturale spazz.
Placca Round 2M inox cotton
Placca Round 2M inox antracite spazz.
Placca Round 2M centrali bianco artico
Placca Round 2M centrali bianco antico
Placca Round 2M centrali grigio airone
Placca Round 2Mcen rosso imperiale metal
Placca Round 2M centr verde oxford metal
Placca Round 2M centr blu toledo metal
Placca Round 2M centrali champagne metal
Placca Round 2M centrali titanio metal
Placca Round 2Mcen grigio atlantic metal
Placca Round 2M centrali argento metal
Placca Round 2M centrali siena metal
Placca Round 2M centrali antracite metal
Placca Round 2M centr argento matt
Placca Round 2M centr titanio matt
Placca Round 2M centr antracite matt
Placca Round 2M centrali oro satinato
Placca Round 2M centrali nichel satinato
Placca Round 2M centrali cromo satinato
Placca Round 2M centrali oro lucido
Placca Round 2M centrali cromo nero
Placca Round 2M centrali weng africano
Placca Round 2M cen rovere bianco
Placca Round 2M centr rovere scuro
Placca Round 2M centrali teak burma
Placca Round 2M cen noce italiano
Placca Round 2M centr ciliegio americano
Placca Round 2M centrali acero europeo
Placca Round 2M centrali nero ice
Placca Round 2M centrali bianco ice
Placca Round 2M centrali ambra ice
Placca Round 2M centrali blu ice
Placca Round 2M centrali giallo ice
Placca Round 2M centrali verde ice
Placca Round 2M centrali argento mirror
Placca Round 2M centrali cenere mirror
Placca Round 2M centrali bronzo mirror
Placca Round 2M cen inox naturale spazz.
Placca Round 2M centrali inox cotton
Placca Round 2Mcen inox antracite spazz.
Placca Round 2M centrali bianco artico
Placca Round 2M centrali bianco antico
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
1
5
5
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1-4-5-9
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
951
Indice
I
N
D
I
C
E
20682.B24
20682.B72
20682.N07
20682.N13
20682.N14
20682.N81
20682.N91
20683.01
20683.02
20683.03
20683.04
20683.05
20683.06
20683.07
20683.08
20683.09
20683.10
20683.11
20683.12
20683.13
20683.14
20683.15
20683.21
20683.22
20683.23
20683.24
20683.25
20683.31
20683.32
20683.33
20683.34
20683.35
20683.36
20683.37
20683.71
20683.72
20683.73
20683.74
20683.75
20683.76
20683.81
20683.82
20683.83
20683.91
20683.92
20683.93
20683.B01
20683.B02
20683.B24
20683.B72
20683.N07
20683.N13
20683.N14
20683.N81
20683.N91
20684.01
20684.02
20684.03
20684.04
20684.05
20684.06
20684.07
20684.08
20684.09
20684.10
20684.11
20684.12
20684.13
20684.14
20684.15
20684.21
20684.22
20684.23
20684.24
20684.25
20684.31
20684.32
20684.33
20684.34
20684.35
20684.36
Placca Round 2M centrali oro lucido
Placca Round 2M centrali bianco ice
Placca Round 2M centrali champagne metal
Placca Round 2M centr argento matt
Placca Round 2M centr titanio matt
Placca Round 2M centrali argento mirror
Placca Round 2M cen inox naturale spazz.
5
1
5
5
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
1
5
5
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
Indice prodotti
Note Pag. Q.t
minima
ordine
952
20684.37
20684.71
20684.72
20684.73
20684.74
20684.75
20684.76
20684.81
20684.82
20684.83
20684.91
20684.92
20684.93
20684.B01
20684.B02
20684.B24
20684.B72
20684.N07
20684.N13
20684.N14
20684.N81
20684.N91
20687.01
20687.02
20687.03
20687.04
20687.05
20687.06
20687.07
20687.08
20687.09
20687.10
20687.11
20687.12
20687.13
20687.14
20687.15
20687.21
20687.22
20687.23
20687.24
20687.25
20687.31
20687.32
20687.33
20687.34
20687.35
20687.36
20687.37
20687.71
20687.72
20687.73
20687.74
20687.75
20687.76
20687.81
20687.82
20687.83
20687.91
20687.92
20687.93
20687.B01
20687.B02
20687.B24
20687.B72
20687.N07
20687.N13
20687.N14
20687.N81
20687.N91
20696.01
20696.13
20696.15
20696.B01
20696.N13
20697.01
20697.13
20697.15
20697.B01
20697.N13
20698.01
Placca Round 1M pannelli bianco artico
Placca Round 1M pannelli argento matt
Placca Round 1M pannelli antracite matt
Placca Round 2M pannelli bianco artico
Placca Round 2M pannelli antracite matt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
1
5
5
5
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
5
5
1
5
1
5
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
1-4-5
1-4-5
1-4-5
1
1
Note Pag. Q.t
minima
ordine
Indice prodotti
953
Indice
I
N
D
I
C
E
20698.02
20698.03
20698.04
20698.05
20698.06
20698.07
20698.08
20698.09
20698.10
20698.11
20698.12
20698.13
20698.14
20698.15
20698.21
20698.22
20698.23
20698.24
20698.25
20698.31
20698.32
20698.33
20698.34
20698.35
20698.36
20698.37
20698.91
20698.92
20698.93
20698.B01
20698.B02
20698.B24
20698.N07
20698.N13
20698.N14
20698.N91
20784
20784.B
20784.N
20787
20787.B
20787.N
placca Round 8M titanio metal
Scatola da tavolo 4M Next
Scatola da tavolo 7M Next
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
2
2
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
105
105
105
105
105
105
1-4-5
1
1-4-5
1-4-5
1
1-4-5
954
L'Azienda
Chi siamo
Energia positiva. Questa la
nostra filosofia. E la nostra storia.
Una storia iniziata sessantanni fa
da Walter Viaro e Francesco Gusi,
che il Primo Maggio 1945 celebra-
no a modo loro la festa del lavoro
fondando una nuova azienda. Cos
comincia la storia della V di Vimar.
Una storia scritta con la passione
di chi ama e conosce ci che fa.
Energia, visione positiva, voglia di
migliorare continuamente la qualit
del prodotto, capacit di ascoltare
i partner commerciali: sono que-
sti gli ingredienti che hanno fatto
crescere lazienda sino alle attuali
dimensioni.
955
I
N
F
O
R
M
A
Z
I
O
N
I
Come trovarci
Informazioni
Vimar - Headquarters
Sede legale ed amministrativa
Viale Vicenza, 14
I - 36063 - Marostica VI
Latitudine Nord 4544'03''
Longitudine Est 1139'12''
Vimar - Magazzino
Viale Leonardo da Vinci, 52
I - 36100 - Vicenza Est VI
Vimar - Ricerca e sviluppo
Via IV novembre, 32
I - 36063 - Marostica VI
Sede centrale a Marostica. Dove
Vimar nata sessantanni fa, sorge
la nuova sede centrale. Raggiungibile
velocemente dagli aeroporti di
Venezia, Milano, Bologna, Verona e
Trieste.
Vimar nel mondo.
ITALIA
GRECIA
ROMANIA
VENEZUELA
SIRIA
ARABIA
SAUDITA
CINA
CILE
MESSICO
956
L'Azienda
Produzione
Sistema qualit. Test di laborato-
rio e procedure di controllo seguo-
no i prodotti dalla progettazione
sino al confezionamento, garan-
tendo una qualit certificata.
957
I
N
F
O
R
M
A
Z
I
O
N
I
Produzione
Informazioni
Dal progetto alla distribuzione. Settantamila metri quadrati di superficie industriale,
nella quale si concentrano le energie produttive. Ricerca e sviluppo di nuovi prodotti.
Progettazione e ingegnerizzazione con sistemi CAD. Lavorazione e stampaggio sia dei
metalli che delle materie plastiche. Informatizzazione di tutte le fasi produttive, sino al
confezionamento e alla gestione del magazzino.
Per dare in tempo reale risposte immediate alle richieste dei mercati.
INFORMAZIONI
958
L'Azienda
Consulenza
Documentazioni. Un sistema
integrato di comunicazione accom-
pagna distributori, progettisti ed
installatori in ogni fase del loro
lavoro con i prodotti VIMAR.
Cataloghi, listini (su supporto car-
taceo o informatico), istruzioni e
packaging si contraddistinguono
per il pieno coordinamento dei
testi e il ricco corredo di schemi e
disegni esplicativi.
La rivista Vimar Point che raggiun-
ge gli operatori del settore con le
ultime novit nei prodotti e delle
normative.
Servizio assistenza clienti. Il numero verde VIMAR
E gestito da una struttura aziendale dedicata, che opera tutti i giorni lavorativi (escluso
il sabato) con il seguente orario: 8:00 - 12:00 e 13:30 - 17:30 (16:30 il venerd)
Gli operatori del numero verde sono a disposizione per fornire:
consulenza pre e post vendita per linstallazione e il cablaggio dei sistemi
spiegazioni sullutilizzo della collezione dei Software Vimar
segnalazioni di esigenze tecniche e dinstallazione
Per i sistemi (By-me, Well-contact, Call-way, Netsafe, etc.) attivo uno specifico ser-
vizio di assistenza, presente capillarmente sul territorio attraverso i Centri Assistenza
Tecnica (CAT).
Per conoscere il CAT pi vicino, contattare il Numero Verde o visitare il sito Internet.
Il portale www.vimar.eu. Facile da
navigare, sempre aggiornato e ricco
di contenuti. Con il catalogo mul-
timediale in cinque lingue: italiano,
inglese, spagnolo, francese e tede-
sco. La possibilit di preventivazio-
ne, utilizzando il carrello della spesa.
E lopportunit di scaricare tutta la
documentazione: cataloghi, brochu-
re e manuali tecnici, sia per serie
civili che per sistemi. Uno strumento
di consultazione sempre disponibile,
con tutte le novit di casa Vimar.
L'indirizzo e-mail : vimar@vimar.it
959
S
E
R
V
I
Z
I
Servizi
Formazione
Un po di storia. Nel contesto dellarea acquisita alla fine degli anni 80 da Vimar alla periferia
di Marostica per lespansione delle proprie attivit produttive, era inserito un antico mulino
ad acqua, dismesso da molti anni. Quando la citt inizi lo sviluppo edilizio allesterno delle
mura e le moderne tecnologie di macinazione non ebbero pi bisogno di quei pittoreschi
mulini che cessarono le loro attivit, avviandoli ad un progressivo stato di degrado.
Si cos deciso di porre mano ad un paziente ed appassionato lavoro di recupero della
struttura, che, nella sua articolazione su due piani, con un vasto locale al pianterreno,
contornato da ambienti pi piccoli, ed una zona mansardata al piano superiore, offriva la
possibilit di realizzare una grande sala riunioni, altre sale pi piccole ed una serie di locali
di contorno nei quali ubicare gli impianti e servizi necessari alla migliore funzionalit di un
centro di formazione, senza alterare la struttura originaria, ma anzi mettendone in luce tutte
le valenze architettoniche ed estetiche.
Ed oggi il Centro Vimar di Formazione la sede permanente di corsi di aggiornamento e
formazione tenuti da tecnici aziendali affiancati da esperti esterni.
Questa attivit integra al pi elevato livello le iniziative promosse sul territorio in collaborazione
con i Grossisti distributori.
960
Condizioni generali di vendita
1 Il rapporto contrattuale conseguente al perfezionamento di ogni singolo
ordine retto dalle norme contenute nelle presenti condizioni generali
di vendita.
La parte acquirente rinuncia ad eventuali proprie condizioni generali di
acquisto, salvo patto contrario specificatamente accettato per iscritto
da VIMAR.
2 Lordine di acquisto irrevocabile per la parte acquirente e si intende
perfezionato quando la stessa parte acquirente riceve formale confer-
ma da parte di VIMAR.
Una volta confermato, lordine di acquisto non pu essere annullato
senza il preventivo consenso scritto di VIMAR.
In questa eventualit riconosciuta a VIMAR la facolt di richiedere un
congruo indennizzo per le spese e per gli oneri sostenuti in ragione
delliniziata esecuzione dellordine.
3 I prezzi indicati nei cataloghi/listini di vendita hanno un carattere mera-
mente indicativo e potranno subire variazioni nel corso della validit dei
cataloghi/listini stessi in ragione dellaumento dei costi di produzione.
Una volta confermati con le modalit stabilite dallart. 2, i prezzi di
vendita previsti nellordine diventeranno vincolanti, fatto salvo, in ogni
caso, il verificarsi di aumenti dei costi di produzione imprevedibili e
indipendenti dalla volont di VIMAR.
In questa eventualit VIMAR provveder a comunicare gli aumenti dei
prezzi alla parte acquirente indicandone le cause.
4 I termini di consegna, salvo esplicito patto contrario, hanno un caratte-
re solamente indicativo.
Nel caso in cui lesecuzione dellordine fosse impedita dal verificarsi di
circostanze di forza maggiore, dalla mancata regolarit dei rifornimenti
di materie prime o da altre circostanze imprevedibili sopravvenute, i
termini di consegna si intenderanno prorogati e i nuovi termini verranno
stabiliti di comune accordo tra le parti.
5 La consegna dei prodotti alla parte acquirente avverr EXW stabilimenti
VIMAR Marostica (Italia) (INCOTERMS 2000). Il costo dellimballaggio
dei Prodotti a carico della parte acquirente e verr fatturato al prezzo
di costo.
6 La parte acquirente si impegna a verificare la conformit quanti-
tativa e lintegrit dei colli inviati in contraddittorio con il vettore o
con lo spedizioniere.
Eventuali reclami per differenze quantitative o per colli danneggiati
dovranno essere comunicati entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Non sono ammesse restituzioni di Prodotti se non preventivamente
concordate con VIMAR. Nei casi di resi autorizzati, i Prodotti, restituiti in
porto franco e imballo gratuito, saranno accreditati al prezzo di acqui-
sto dedotto il 10% per le spese di controllo e reimballo.
7 La garanzia sui prodotti garantita al consumatore finale deve intendersi
come garanzia convenzionale ai sensi dell'art. 1519 septies c.c., per
modo che non vengono in alcun modo pregiudicati i diritti espressa-
mente previsti a favore del consumatore dalla normativa sulle vendite
dei beni mobili di consumo. Il consumatore potr pertanto sempre far
valere tali diritti nei confronti del venditore, alle condizioni e nei termini
previsti dalla citata normativa e dalla presente garanzia convenzionale.
I prodotti vengono garantiti per un periodo di tre anni dalla data
d'acquisto.
In ogni caso, per far valere la garanzia, l'interessato dovr denunciare
per iscritto il difetto di conformit al venditore entro il termine di due mesi
dalla data della scoperta, a pena di decadenza.
In caso di difetto di conformit dei prodotti venduti, il consumatore potr
richiedere la riparazione o sostituzione dello stesso.
Qualora il rimedio richiesto dovesse risultare ai sensi dell'art.1519
quater c.c. oggettivamente impossibile o eccessivamente oneroso,
comportando per il venditore spese considerabili irragionevoli, VIMAR
provveder al ripristino della conformit attivando il rimedio alternativo.
In ogni caso, viene precisato che, ai sensi dell'art.1519 quater c.c.
ultimo comma, un difetto di conformit di lieve entit per il quale risulta
essere oggettivamente impossibile o eccessivamente oneroso per
VIMAR esperire i rimedi sopra previsti, non dar al consumatore il diritto
di risolvere il contratto di vendita.
VIMAR garantisce la riparazione o sostituzione gratuita del bene non
conforme.
Spetta al consumatore, attraverso un documento di consegna rila-
sciato dal venditore o da altro documento probante (ricevuta fiscale,
scontrino di cassa o similari, codice prodotto, ordini, contratti, ecc.),
che riporti il nominativo del venditore e la data in cui stata effettuata
la vendita, dimostrare che la presente garanzia deve intendersi ancora
valida.
La garanzia non opera in tutti i casi di uso improprio del bene e, in par-
ticolare, in caso di uso dello stesso nell'ambito di attivit commerciali,
imprenditoriali o professionali, per le quali rimangono valide le norme di
cui allarticolo 1490 e ss. c.c..
Non vengono inoltre coperte dalla garanzia le non conformit dovute
a negligenza o trascuratezza nell'uso (es. mancata osservanza delle
istruzioni per il funzionamento dell'apparecchio), installazione o manu-
tenzioni operate da personale non autorizzato, danni da trasporto,
ovvero dovute a circostanze che, comunque, non possono farsi risalire
a difetti di fabbricazione e/o di conformit del bene. VIMAR declina
ogni responsabilit per eventuali danni che possono, direttamente
o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in
conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate
nell'apposito libretto istruzioni e concernenti specialmente le avverten-
ze in tema di installazione, uso e manutenzione del bene stesso.
8 I Prodotti dovranno essere installati e/o usati nel rispetto delle loro
caratteristiche tecniche e delle istruzioni impartite da VIMAR; inoltre
dovranno essere installati e/o usati con losservanza delle disposizioni
di sicurezza e con le disposizioni regolanti linstallazione e/o luso del
materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati e/o
usati.
A tal fine la parte acquirente manleva espressamente VIMAR da
qualsivoglia responsabilit in ordine agli usi impropri, alla mancata
osservanza delle norme di sicurezza, delle specifiche tecniche e delle
istruzioni per luso.
I Prodotti non rispondenti alle norme e/o alle specifiche tecniche in
vigore nellUnione Epea saranno forniti solo alla Parte acquirente
che specifichi nellordine che il Paese di destinazione non appartiene
allUnione Epea e dichiari di aver esperito tutti i controlli sulla compati-
bilit degli standard di sicurezza in vigore nel paese extra U.E. cui sono
destinati.
9 I pagamenti devono essere effettuati secondo le modalit comunicate
da VIMAR. Il mancato pagamento, anche parziale, delle fatture oltre
il termine di scadenza fissato, produrr limmediata decorrenza degli
interessi al tasso legale, oltre alladdebito di eventuali spese bancarie e
delle commissioni.
Il mancato pagamento a qualsiasi titolo autorizzer VIMAR a sospen-
dere ulteriori invii di materiale.
10 Ai sensi dellart. 10 della legge 196/2003 la parte acquirente infor-
mata che i dati personali a lei attinenti vengono inseriti nella banca dati
VIMAR, essendo ci necessario per il corretto svolgimento del rapporto
contrattuale e per ladempimento di alcune disposizioni di legge, oltre
che per finalit di tipo statistico, commerciale, marketing, promozionali,
di tutela del credito, di gestione e cessione del medesimo.
I dati personali della parte acquirente sono trattati attraverso strumenti
automatizzati e cartacei da soggetti autorizzati, con limpiego di misure
di sicurezza atte a garantirne la riservatezza.
I dati personali della parte acquirente possono essere comunicati ad
Enti pubblici, a Societ del gruppo, societ di recupero crediti ovvero
societ, consorzi, o associazioni aventi finalit commerciali, di ricerca
di mercato, di marketing.
Il titolare del trattamento VIMAR SpA, cui la parte acquirente pu
rivolgersi per esercitare i diritti di cui allarticolo 13 della legge sopra
citata.
A tal fine la parte acquirente informata che in qualsiasi momento pu
avere accesso ai propri dati personali, richiedendone laggiornamento,
la rettifica ovvero la cancellazione e/o opporsi al loro trattamento.
11 I diritti e le obbligazioni delle Parti sono regolati dalla legge italiana e
il Tribunale di Bassano del Grappa ha la competenza non esclusiva in
ordine alle controversie che dovessero sorgere in relazione alla vendita
dei prodotti.
La parte acquirente irrevocabilmente accetta la competenza del
Tribunale di Bassano del Grappa qualora VIMAR instauri la controversia
presso questo tribunale.

Organizzazione commerciale
REGIONE UFFICI COMMERCIALI e AGENZIE Telefono Fax
Piemonte (escluse prov. Novara e Verbania)
e Valle DAosta
Vimar SpA - Uffci commerciali di Torino
Centro Del Drosso - Strada del Drosso, 33/8
fabbricato A, 4 piano, interno 34
10129 Torino
011 327 3590 011 397 8677
Liguria
Vimar SpA - Uffci commerciali di Genova
Via Maurizio Sacchi, 4/2
16131 Genova
010 529 9514 010 351 3268
Lombardia e prov. Piacenza
Como, Lecco, Lodi, Milano, Novara, Pavia,
Sondrio, Varese, Verbania
Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova,
Piacenza
Vimar SpA - Uffci commerciali di Sesto
San Giovanni
Piazza Mapelli, 60
20099 Sesto San Giovanni MI
02 24 417 533 02 240 6823
Sarco di Piccione R. & Zucchini P. snc
Via Lunga 51/B
25126 Brescia
030 373 3283 030 373 3287
Triveneto (Padova, Treviso, Venezia, Vicenza,
Verona, Belluno, Bolzano, Trento, Gorizia,
Pordenone, Trieste, Udine), esclusa prov. Rovigo
Vimar SpA - Uffci commerciali/sede
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica
0424 488 600 0424 488 694
Emilia Romagna (esclusa prov. Piacenza)
e prov. Rovigo
Vimar SpA - Uffci commerciali di Bologna
Via dellIndustria, 35/5
40138 Bologna
051 636 0649 051 538 222
Spina Giovanni
Via della Repubblica, 18
40068 San Lazzaro di Savena BO
051 188 996 45
051 199 803 83
051 095 0391
Toscana - Umbria
Vimar SpA - Uffci commerciali di Prato
Via Traversa Fiorentina, 6
59100 Prato
0574 633 091 0574 634 053
Marche
Ducci Dalmazio & C. sas
Via Mario Pagano, 43
61032 Fano PU
0721 861 410 0721 860 610
Lazio
Vimar SpA - Uffci commerciali di Roma
Via Portuense, 1555
Commercity - Isola E - modulo 31
00148 Roma
06 651 928 88 06 651 926 67
Cancellieri & Avitabile snc
Via Ludovico di Breme, 21
00137 Roma
06 86 802 233
06 86 802 235
06 824 236
Abruzzo - Molise
P.I. Duca di Genova
Via Vomano, 4
65015 Montesilvano PE
085 745 54 085 471 1334
Campania e prov. Potenza
Vimar SpA - Uffci commerciali di Napoli
Centro Meridiana Torre Antares
Via Napoli, 125 - 1 piano, sub 23
80013 Casalnuovo NA
081 317 6189 081 521 0890
Puglia - Basilicata (esclusa prov. Potenza)
Vimar SpA - Uffci commerciali di Bari
Via Papa Giovanni Paolo I, 8/E
70124 Bari
080 561 6630 080 509 3314
Calabria
Luxel di Martire G. & C. sas
Via Svizzera, 12
88021 Borgia CZ
0961 951 337 0961 956 039
Sicilia
Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa
Agrigento, Caltanissetta, Palermo, Trapani
Vimar SpA - Uffci commerciali di Palermo
Via Tiziano, 22
90100 Palermo
091 687 0413
335 660 3546
335 694 5943
0424 488 723
Punzo Impianti srl
Via Val Platani, 2
90144 Palermo
091 522 131
091 517 286
091 512 974
Sardegna
Agel di S. Tufano & A. Usai snc
Via del Commercio, 23
09122 Cagliari
070 285 671 070 284 340
Amministrazione e Stabilimento
VIMAR SpA - Viale Vicenza, 14 - I - 36063 Marostica VI - Tel. 0424 488 600 - Fax 0424 488 188 - www.vimar.eu

Catalogo Generale Vimar

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Generale Vimar

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

c a t a l o g o

Un nuovo concetto per laggancia-

se, nella scheda impianto, il valore della casella Totale

se il valore della casella Totale assorbimento superiore

dispositivi con due o tre pulsanti semplici, adatti per il comando

dispositivi con due o tre pulsanti basculanti, adatti al comando

comandi a due o tre pulsanti semplici;

comandi a due o tre pulsanti semplici con attuatore a bordo;

comandi a due o tre pulsanti basculanti;

comandi a due o tre pulsanti basculanti con attuatore a bordo;

comandi a due o tre pulsanti basculanti con attuatore per

comandi a tre pulsanti basculanti e con attuatore regolatore

comandi a due pulsanti basculanti con attuatore per

Blocco funzionale: parte di un dispositivo che pu essere

Gruppo funzionale (o Gruppo): insieme di blocchi funzionali

Profondit di gruppo: numero di gruppi ai quali pu

per i comandi basculanti: ON-OFF; regolatori; tapparelle;

per i comandi semplici: inversione di stato (passo-passo);

tali comandi vanno completati con copritasti, da scegliere in

touch screen da 4.3 con display a colori, disponibile nelle

touch screen a 3 moduli con display monocromatico,

EasyTool, per le operazioni di gestione dei dati (database

Applicativo per la gestione del sistema By-me con

, per la gestione completa

Eventi: programmi che attivano/disattivano gruppi e/o

Termoregolazione: By-me offre la possibilit di gestire il

Scenari: funzioni che permettono di richiamare una

Controllo carichi: By-me prevede un dispositivo di controllo

Antintrusione: attraverso la centrale vengono effettuate

Allarmi tecnici: Attraverso linterfaccia contatti, sono disponibili

distanza massima tra 1 alimentatore e lultimo dispositivo

distanza massima tra due componenti: 700 m;

lunghezza massima del cavo BUS di una linea: 1.000 m;

distanza minima tra due alimentatori nella stessa linea: 40 m.

tasti intercambiabili a 1 modulo nel caso in cui al dispositivo sia

tasti intercambiabili a 2 moduli nel caso in cui al dispositivo

tasti intercambiabili a 1 modulo nel caso in cui al dispositivo

tasti intercambiabili a 1 e 2 moduli nel caso in cui al dispositivo

Monitor da incasso 20550 o 14550 con modulo 01961 o

Citofoni vivavoce da incasso che consentono di effettuare la

Telecamere da incasso, disponibili nelle versioni a 1 e 2 moduli

Illuminatore da interno (comune a tutti e tre i sistemi) che,

Alimentatori, che gestiscono la comunicazione audio e video

Commutatori, che gestiscono lo scambio del segnale audio-video

Distributori, consentono di duplicare il segnale video in modo

Targhe, intese come quei dispositivi audio o audio-video che

Modulo vivavoce per montante, denominato bilancino,

Citofoni e videocitofoni da parete Elvox Due Fili, Sound

configurazione base direttamente attraverso i tasti del

configurazione evoluta attraverso lapposito programmatore

tutte le funzioni vengono abilitate mediante il cablaggio

direttamente da targa utilizzando la tastiera alfanumerica o a

attraverso lapposito programmatore Elvox 950B o utilizzando

Risposta chiamate. Quando viene effettuata una chiamata

Autoaccensione. La funzione consente di attivare la

Segreto di conversazione. Questa funzione consente di

Segnalazione di porta aperta. Questa funzione consente

Comando serratura. Attraverso questo comando si attiva il

Comando luci scale. Attraverso questo comando possibile

Funzione ausiliaria. Questo comando pu essere utilizzato

Chiamata fuoriporta. Attraverso il cablaggio nel videocitofono

Chiamata intercomunicante. Disponibile solamente nel si-

Suonerie supplementari. Qualora ci sia la necessit di