Diccionario

Universidad de Costa Rica Facultad de Educacin Escuela de Bibliotecologa y ciencias de la informacin
DICCIONARIO: VOCABULARIO DE TRMINOS DE BIBLIOTECOLOGA
BI 1002 Principios de la bibliotecologa y ciencias de la informacin Grupo 02 Prof: ML Lorena Chaves Salgado
Estudiantes: Valerie Quesada Vargas A94935 Ericka Castro Calero B01519 Ian Arthur Jimnez B10690 Allan Molina Villalobos B14221 Dafne Quintero Castro B15165
I Semestre 2011
Tabla de contenidos
Portada. 1 Tabla de contenidos2 Introduccin..3 Diccionario4 Conclusin...16 Referencias bibliogrficas.17
Introduccin
En la actualidad los diccionarios son de gran utilidad, ya que son herramientas en las que se puede consultar palabras de las que se desconoce su significado y a su vez rectificar la definicin de palabras de las que tenemos un vago conocimiento. El presente trabajo es una elaboracin de un diccionario prctico y de fcil entendimiento que pretende sumergir a los estudiantes novatos en el amplio mundo de la investigacin, de la bibliotecologa y las ciencias de la informacin. As mismo, es un pequeo pero trascendental contacto con el material bibliogrfico y tecnolgico con los que se trabajar a lo largo de la carrera. Se espera que este proyecto sea enriquecedor para todos sus lectores, brindando informacin clara y concisa y a su que a su vez sea un instrumento gua para los primeros pasos de cada estudiante.
3
Automatizacin: accin y proceso de disponer la ejecucin de tareas con

ayuda de una mquina y sin necesidad de intervencin humana.
4
Referencias Bibliogrficas
Lpez-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopdico de ciencias de la documentacin. Madrid: Sntesis, p.124.
Base de datos: agrupacin de informaciones organizadas con distintas

tcnicas de acceso y tratamiento, almacenadas en diferentes dispositivos de memoria de un ordenador.
Martnez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliologa y ciencias afines. 3 ed. Espaa: TREA, p.82.
Bebeteca: biblioteca organizada con material especialmente producido para

sensibilizar a los bebs y nios de corta edad en la apreciacin y conocimiento del libro, como objetivo en la estimulacin visual a travs de las formas, los colores, los materiales y las texturas que encierran sus pginas, en conjunto con sus padres.
Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educacin. Buenos Aires: Alfagrama, p.63.
Bibliografa: catalogo o lista de obras y documentos referentes a un

autor o temtica.
Lpez-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopdico de ciencias de la documentacin. Madrid: Sntesis, pp.95--97.
Bibliometra: tcnica que tiene por objeto calcular la extensin o medida

de los libros.
Biblioteca: edificio donde se renen gran cantidad de libros, publicaciones,

colecciones de preestablecidos. libros, etc., organizados en diferentes sistemas
5
Biblioteca
digital: conjunto de materiales que se encuentran
accesibles en la web y que han sido digitalizados para su acceso en texto completo, en imagen o en archivos multimedia. Se accede a ellas a travs de sitios web.
Biblioteca
electrnica: este tipo de biblioteca posee sistemas de
automatizacin que brinda un buen manejo de los materiales incluidos en ella, bsicamente los que estn en papel. Cuenta con servicios de telecomunicaciones para utilizar la informacin.
Biblioteca
unidad de informacin situada en cada establecimiento escolar con un espacio dedicado a su funcionamiento, con equipamiento apropiado para brindar servicios a sus usuarios, y con fondos bibliogrficos pertinentes para cubrir las necesidades de consulta e informacin de los alumnos y docentes de dicha escuela.
escolar:
Biblioteca especial: biblioteca formada por colecciones particulares

de varias clases de materiales como manuscritos orientales, mapas, etc.
Biblioteca hibrida: biblioteca que integra diferentes tecnologas, ya

sea virtual electrnico y los materiales impresos adems brinda diferentes servicios.
Biblioteca infantil: biblioteca dedicada a la instruccin y recreo de

los nios en edad escolar.
6
Biblioteca nacional: institucin de carcter pblico, enciclopdico y

conservador sostenida por la nacin, destinada a guardar tesoros bibliogrficos y produccin intelectual del pas.
Biblioteca pblica: biblioteca general de carcter popular y libre,

puesta al servicio de la cuidad, regin o comunidad en que se encuentra emplazada, sostenida con fondos del gobierno o de la comunidad y que atiende gratuitamente las necesidades e intereses culturales de los lectores.
Biblioteca universitaria: biblioteca perteneciente a una universidad

o institucin equivalente, cutos fondos bibliogrficos estn a disposicin de los alumnos para la realizacin de sus asignaciones universitarias.
Biblioteca
virtual: biblioteca que ofrece verdaderos espacios
interactivos en la web para que el usuario tenga vivencias reales. Nos ofrece colecciones digitalizadas que pueden ser hojeadas como si el libro estuviera en nuestras manos, podemos atravesar las paredes y entrar en sus salas de consultas, o ver obras de arte en tercera dimensin rotando en la pantalla.
Bibliotecologa: ciencia que estudia los aspectos bibliolgicos y

documentalogicos en las bibliotecas.
Biblioteclogo: persona experta en bibliotecologa.

Catalogacin: descripcin bibliogrfica normalizada de un documento que

permite su identificacin unvoca para su posterior recuperacin a travs de la bsqueda que realiza un usuario.
Catlogo: Conjunto de tems que se renen en un listado de acuerdo a un

orden previamente sistematizado para brindar informacin clasificada o categorizada. (..) En las bibliotecas y centros de documentacin se confeccionan catlogos que describen los distintos materiales a travs de reglas de catalogacin homologadas con estndares internacionales.
Centro de documentacin: organismo que se encarga de desarrollar

tareas de documentacin e informacin cuya funcin no es archivar si no distribuir.
Centro
de
informacin: El centro de informacin documental
propiamente dicho es una unidad orgnica por excelencia donde se produce la trasformacin de la informacin de entrada en informacin de salida o base potencial de nueva informacin.
Centro de recursos: centros donde se recopilan, se crean y analizan

materiales didcticos y bibliogrficos.
8
Ciencias de la informacin: disciplina que trata la teora y prctica

de la recoleccin, tratamiento y transmisin de la informacin.
Clasificacin: disposicin de un conjunto de objetos, hechos o

conceptos de un cierto nmero de clases o categoras segn un principio de categoras segn un principio de categorizacin lgica.
Coleccin: conjunto de obras independientes con numeracin o sin ella,

cuya relacin casi siempre temtica, que con frecuencia se limita a la igualdad de caractersticas.
Descripcin bibliogrfica: conjunto de datos bibliogrficos con que

se identifica y registra un documento bibliogrfico, de acuerdo con unas reglas. (Tambin se conoce como referencia bibliogrfica.)
Documentacin: 1. accin de documentar o documentarse. 2. Conjunto de

documentos que sirven para documentar o documentarse. 3. Recogida y tratamiento continuo y sistemtico de informacin registrada, de forma que permite su almacenamiento, recuperacin, utilizacin y transmisin. 4. Recoleccin metodolgica y tratamiento de documentos y datos realizados para la informacin de los usuarios, que comprende especialmente la localizacin, identificacin, adquisicin, anlisis, conservacin, difusin y utilizacin de una informacin.
tica: se refiere al estudio filosfico de la accin y conducta humana,

considerada en su relacin conforme o disconforme a la recta razn, en tanto que la moral estudia la conducta humana en otras dimensiones no estrictamente filosficas, ms prcticas.
Lpez-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopdico de ciencias de la documentacin. Madrid: Sntesis, pp.533-534.
tica profesional: el reciente origen de la profesin no exime a

los documentalistas de unos principios ticos deontolgicos insoslayables: a) Asegurar el acceso universal a la informacin, para evitar la fractura que la Sociedad de la Informacin ha generado entre inforricos e infopobres. Este acceso no se restringe slo a comunicar informacin, sino a ofrecer los mtodos y medios que aseguren el individual y autnomo acceso a las nuevas tecnologas de la informacin, su correcta manipulacin, as como organizar la informacin para transformarse en conocimiento. b) Ser conscientes de estar cumpliendo un servicio de calidad, para una eficaz gestin administrativa, econmica, social, cultural e impulsar la educacin en la informacin. c) Impulsar el rpido, universal y libre acceso a la documentacin, como principio inexcusable democrtico para el control de la administracin, la trasparencia poltica,
la participacin y formacin ciudadanas, garanta del impulso de los derechos humanos. d) Defender, al mismo tiempo, el derecho a proteger la intimidad, la propia imagen, la diferencia en la igualdad, en una dificilsima tensin con el libre acceso a la documentacin.
10
Ficha catalogrfica: Soporte fsico de la catalogacin manuela e

incluso de los primeros sistemas de catalogacin automtica. Sus dimensiones estn normalizadas desde la poca otlet (12,5 x 7,5 mm) y el material es normalmente cartulina. Consta de las siguientes partes: encabezamiento que recoge el punto de acceso o autora principal de un documento, descripcin bibliogrfica.
Lpez-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopdico de ciencias de la documentacin. Madrid: Sntesis, pp.558, 559.
Fondo
documental: Conjunto de documentos pertenecientes a una
institucin, como archivos, bibliotecas etctera, (tambin conocido como acervo documental).
Indizacin: Extraccin de conceptos del texto de un documento para

expresarlos con la ayuda de un lenguaje como palabras clave, descriptores o ndice de una clasificacin. (Tambin conocido como catalogacin por materias, indexadas.)
Informacin:
1 Accin de informarse o informar. 2 Adquisicin o comunicacin de conocimientos que permiten ampliar o precisar los que se posee sobre una materia determinada. 3 mensaje utilizado para representar un acontecimiento o un concepto en un proceso de comunicacin destinado a aumentar los conocimientos. 4 conjunto de conocimientos que acerca de algo tiene una persona. 5 Funcin archivstica fundamental destinada a hacer accesible y a promover una utilizacin ms amplia de los documentos para la preparacin y publicacin de instrumentos de consulta para la organizacin de un servicio de informacin, servicio educativo, y exposiciones para la publicacin de textos, conferencias y otras actividades educativas y culturales.
11
Informetra: Disciplina cientfica que se ocupa de la cuantificacin de los

procesos informativos, y que pretende hallar leyes matemticas capaces de modelarlos.
Internet: Sigla de INTERnational NETwork. Es la red de redes. La gran

red de comunicaciones que ha revolucionado los contenidos de la informacin, por las facilidades que ofrece para recuperarla. () Tcnicamente, Internet est formada por una serie de ordenadores interconectados entre si y que utilizan unos protocolos de comunicacin idnticos.
Lectura: Un complejo sistema que va desde la identificacin de formas

visuales letras, silabas, palabras- hasta la integracin de la informacin en los propios conocimientos del lector.
Lpez-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopdico de ciencias de la documentacin. Madrid: Sntesis, pp. 114,115.
Libro: Unidad documental de formato encuadernado donde los documentos

son conservados originalmente o registrados ntegra o abreviadamente.
12
Libro digital Texto informatizado en un soporte informtico para ser

ledo o bien ledo y odo en una pantalla de ordenador. Son digitales tanto los libros editados en un soporte electrnico (un disquete, por ejemplo) como los colocados en un sitio de Internet.
Normalizacin: Adaptacin de formas morfolgicas o grficas a una

norma, como se hace al preparar un original para la imprenta o al editar un texto literario.
Procesos tcnicos: procesamiento y normalizacin de los materiales

pertenecientes a una biblioteca para que puedan estar disponibles al usuario a travs de diferentes modalidades de bsqueda y recuperacin de la informacin.
Publicaciones continas: publicacin peridica o seriada es toda

aquella que se emite en serie, continua, numerada consecutivamente y sin terminacin pre ordenada. Se distingue as de la obra nica que se publica por partes.
Recuperado de: http://eco.mdp.edu.ar/cendocu/taller/terminologia.htm (11 de marzo de 2011) Tomado de: Grenfell, David. Publicaciones peridicas seriadas. Washington, D.C. Unin Panamericana, 1962, p.17.
13
Redes: Estructura de lneas elctricas, cuyo objetivo es vehicular seales,

mensajes y documentos entre usuarios separados geogrficamente. Mediante la red, los usuarios de ordenadores con terminales remotos o estacionales pueden comunicarse entre s, o con un ordenador central. Tambin puede considerarse el hardware y software que permite hacer la conexin de varios ordenadores para el intercambio de informacin y de recursos. Hay varias clases de redes, atendiendo al alcance geogrfico de las mismas. stas son: LAN (Local Area Network), WAN (Wide Area Network), y GAN (Global Area Network).
Servicios de informacin: Marco general organizativo donde se

van a suceder las tareas y procesos documentales en sus distintos niveles para dar lugar a la difusin informativa documental.
Servicios tcnicos: Parte de los servicios de una biblioteca que se

ocupa de su organizacin, sin mantener relacin alguna con los usuarios, como los de adquisicin, catalogacin, etc.
Garca, L. (2000) Diccionario del archivero bibliotecario. Espaa: TREA, p.406.
Signatura topogrfica: Cdigo numrico o alfanumrico que se pone

a un libro o documento para indicar su colocacin en los estantes de una biblioteca y facilitar su bsqueda.
14
Sistema
lenguaje documental pre coordinado, jerrquico, decimal y universal creado por el bibliotecario americano Melvil Dewey para clasificar los fondos bibliogrficos de la biblioteca Amherst College, La Dewey Decimal Clasification es uno de los sistemas ms utilizados en el mundo y es conocida por sus siglas en ingles, DDC. () La gran aportacin de la DDC a la teora de clasificacin fue la invencin de un sistema para generar signaturas sistemticas relativas, basadas en el sistema decimal, que permiten organizar los libros por temas y extender el nmero de temas segn fueran apareciendo nuevas materia.
de
clasificacin
Dewey:
Lpez-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopdico de ciencias de la documentacin. Madrid: Sntesis, p. 323.
Sistemas de informacin:
conjunto de elementos ordenadamente relacionados entre s de acuerdo con unas ciertas reglas, que recogen, procesan y almacenan datos procedentes de fuentes externas e internas para dar lugar a la recuperacin y transformacin de informacin para la resolucin de problemas planteados por el usuario.
Tesauro: vocabulario controlado de trminos relacionados semntica y

genricamente sobre una materia especifica. Lenguaje documental compuesto de una lista normalizada y estructurada de trminos, con relaciones semnticas entre ellos y que cubre uno o ms campos especficos del conocimiento. Permite representar de manera unvoca el contenido de los documentos y de las consultas, dentro de un sistema documental determinado.
TIC Tecnologas de la informacin: conjunto de herramientas

utilizadas para crear, almacenar, intercambiar, recuperar y visualizar la informacin en todas sus formas, as como los conocimientos necesarios para crearlas, mejorarlas, adaptarlas y utilizarlas.
15
Unidad de Informacin: Biblioteca, archivo, centro de documentacin,

servicio de informacin, de referencia, de anlisis o cualquier otro servicio que tenga como objetivo ofrecer datos, informacin y/o documentacin a los usuarios, sea de forma gratuita o cobrando por ello.
Usuario: Persona que utiliza los servicios que puede prestar una biblioteca,
centros de documentacin o archivo.
Conclusin
La realizacin de este proyecto, fue realmente interesante. Desde la bsqueda del significado de cada una de las palabras, hasta la realizacin de la actividad para presentarlo. Entre los aportes que otorgo la realizacin del proyecto se puede destacar la facilidad de adquisicin de trminos completamente nuevos para nosotros, as mismo, la adquisicin de un autentico significado para un grupo considerable de palabras; la bsqueda de dicho significado no fue una tarea fcil, sino que llev su trabajo y dedicacin. Esto demuestra lo importante que es el conocer a fondo los trminos que se utilizan en la bibliotecologa, para facilitar el desarrollo de las futuras clases, gracias a la manejo de trminos y conocimientos que permiten el buen desempeo de los estudiantes en las lecciones impartidas, as como tambin las fuentes de donde se podr obtener informacin ms adelante, para futuros proyectos y porqu no para evacuas dudas propias o satisfacer deseos de conocimiento. Este es un vivo ejemplo de proyectos en los que el estudiante se ve incitado a explorar, investigar e inquirir en documentos que faciliten el enriquecimiento de su lxico y conocimientos de bibliotecologa. Para as desarrollar en el estudiante una formacin integral como profesional. Permite fortalecer, y enriquecer aquellas reas que se han ido dejando de lado con el pasar del tiempo, como por ejemplo la lectura y la investigacin. Sintetizando las ideas, podemos destacar que sin duda alguna este proyecto es el inicio de un camino que se empieza a trazar hoy, adentrndonos en el mundo de la bibliotecologa y las ciencias de la informacin.
16
Referencias bibliogrficas
Lpez-Yepes (ed.) (200-?) Diccionario enciclopdico de ciencias de la documentacin. Madrid: Sntesis Martnez de Sousa, J. (2004) Diccionario bibliologa y ciencias afines. 3 ed. Espaa: TREA Perrone, M. y Propper, F. (2007) Diccionario de educacin. Buenos Aires: Alfagrama Garca, L. (2000) Diccionario del archivero bibliotecario. Espaa: TREA
17

Diccionario

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Diccionario

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Universidad de Costa Rica Facultad de Educacin Escuela de Bibliotecologa y ciencias de la informacin

DICCIONARIO: VOCABULARIO DE TRMINOS DE BIBLIOTECOLOGA

Portada. 1 Tabla de contenidos2 Introduccin..3 Diccionario4 Conclusin...16 Referencias bibliogrficas.17

Automatizacin: accin y proceso de disponer la ejecucin de tareas con

Base de datos: agrupacin de informaciones organizadas con distintas

Bebeteca: biblioteca organizada con material especialmente producido para

Bibliografa: catalogo o lista de obras y documentos referentes a un

Bibliometra: tcnica que tiene por objeto calcular la extensin o medida

Biblioteca: edificio donde se renen gran cantidad de libros, publicaciones,

digital: conjunto de materiales que se encuentran

electrnica: este tipo de biblioteca posee sistemas de

Biblioteca especial: biblioteca formada por colecciones particulares

Biblioteca hibrida: biblioteca que integra diferentes tecnologas, ya

Biblioteca infantil: biblioteca dedicada a la instruccin y recreo de

Biblioteca nacional: institucin de carcter pblico, enciclopdico y

Biblioteca pblica: biblioteca general de carcter popular y libre,

Biblioteca universitaria: biblioteca perteneciente a una universidad

virtual: biblioteca que ofrece verdaderos espacios

Bibliotecologa: ciencia que estudia los aspectos bibliolgicos y

Biblioteclogo: persona experta en bibliotecologa.

Catalogacin: descripcin bibliogrfica normalizada de un documento que

Catlogo: Conjunto de tems que se renen en un listado de acuerdo a un

Centro de documentacin: organismo que se encarga de desarrollar

informacin: El centro de informacin documental

Centro de recursos: centros donde se recopilan, se crean y analizan

Ciencias de la informacin: disciplina que trata la teora y prctica

Clasificacin: disposicin de un conjunto de objetos, hechos o

Coleccin: conjunto de obras independientes con numeracin o sin ella,

Descripcin bibliogrfica: conjunto de datos bibliogrficos con que

Documentacin: 1. accin de documentar o documentarse. 2. Conjunto de

tica: se refiere al estudio filosfico de la accin y conducta humana,

tica profesional: el reciente origen de la profesin no exime a

Ficha catalogrfica: Soporte fsico de la catalogacin manuela e

documental: Conjunto de documentos pertenecientes a una

Indizacin: Extraccin de conceptos del texto de un documento para

Informetra: Disciplina cientfica que se ocupa de la cuantificacin de los

Internet: Sigla de INTERnational NETwork. Es la red de redes. La gran

Lectura: Un complejo sistema que va desde la identificacin de formas

Libro: Unidad documental de formato encuadernado donde los documentos

Libro digital Texto informatizado en un soporte informtico para ser

Normalizacin: Adaptacin de formas morfolgicas o grficas a una

Procesos tcnicos: procesamiento y normalizacin de los materiales

Publicaciones continas: publicacin peridica o seriada es toda

Redes: Estructura de lneas elctricas, cuyo objetivo es vehicular seales,

Servicios de informacin: Marco general organizativo donde se

Servicios tcnicos: Parte de los servicios de una biblioteca que se

Signatura topogrfica: Cdigo numrico o alfanumrico que se pone

Tesauro: vocabulario controlado de trminos relacionados semntica y

TIC Tecnologas de la informacin: conjunto de herramientas

Unidad de Informacin: Biblioteca, archivo, centro de documentacin,

Potrebbero piacerti anche