LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

DECRETO No. 153 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR. CONSIDERANDO: I. Que mediante Decreto Legislativo No. 728 de fecha 5 de marzo de 1991, publicado en el Diario Ocial No. 52, Tomo 310 del 15 del mismo mes y ao, se emiti Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas.

II. Que la ley mencionada en el Considerando anterior, ha perdido actualidad y con el n de adecuarla a la realidad actual y a los avances tecnolgicos implementados por quienes se dedican a ejercer acciones que rien con disposiciones contempladas en acuerdos o convenciones internacionales, se hace necesario emitir una nueva normativa que desarrolle los principios enunciados anteriormente. III. Que por constituir la salud de los habitantes de la Repblica un bien pblico, el Estado y las personas estn obligados a velar por su conservacin y restablecimiento. IV. Que es poltica del Estado salvadoreo, cumplir los acuerdos y convenios multilaterales en materia de drogas, suscritos y raticados; en consecuencia las polticas y actividades que dena estn orientadas al cumplimiento de los compromisos derivados de los mismos. V. Que la drogadiccin es un fenmeno que deteriora la salud fsica y mental de los habitantes de la Repblica y es adems, factor crimingeno que atenta contra las bases econmicas, sociales, culturales y polticas de la sociedad. VI. Que el combate y el control de las actividades ilcitas a las drogas es una forma de prevenir el problema de la drogadiccin y para ello se hace necesario emitir disposiciones a erradicar tal actividad, y tipicar como delitos variadas conductas que se relacionan con ellas y que atentan contra el principio citado en el considerando tercero. POR TANTO: En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la ex Diputada Rosario Acosta DECRETA:

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS DISPOSICIONES GENERALES, ORGANISMOS ADMINISTRATIVOS Y EJECUTORES CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES OBJETO DE LA LEY Art. 1.- El objeto de la presente Ley, es normar las actividades relativas a las drogas, que se relacionan con los aspectos siguientes:

547

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

a)

El cultivo, produccin, fabricacin, extraccin, almacenamiento, depsito, transporte, adquisicin, enajenacin, distribucin, importacin, exportacin, trnsito y suministro.;

b) El establecimiento y organizacin de entidades que implementen medidas encaminadas a prevenir, tratar y rehabilitar a aquellas personas que se han vuelto adictas; as como normar las actividades relativas a stas; c) La posesin, tenencia, dispensacin y consumo;

d) El Combate y sancin de los hechos que constituyan delito o infracciones administrativas a la misma; e) La investigacin cientca y estudios especializados en la materia.

DROGAS Art. 2.- Para los efectos de esta Ley se considera drogas las sustancias especicadas como tales en los Convenios Internacionales raticados por El Salvador, las que se mencionan en el Cdigo de Salud y dems leyes del pas; y en general, las que indistintamente de su grado de pureza, actan sobre el sistema nervioso central y tienen la capacidad de producir transformaciones, bien sea aumentando o disminuyendo su funcionamiento o modicando los estados de conciencia y que su uso indebido puede causar dependencia o sujecin fsica y psicolgica. Tambin se consideran drogas las semillas, orescencias, plantas o parte de ellas y cualquier otra sustancia que se utilicen como materia prima para la puricacin, modicacin o fabricacin de drogas. Las bebidas alcohlicas, el tabaco, y los solventes e inhalantes, no obstante estar enmarcadas dentro de esta materia, sern reguladas por leyes especiales. PROHIBICIONES Y AUTORIZACIONES Art. 3.- Queda prohibida toda actividad relacionada contra las plantas o sustancias de las siguientes categoras: a) Narcticos

b) Depresores c) Estimulantes

d) Alucingenos e) f) Cannabis Cualquier otra sustancia que sea considerada droga tan nociva que amerite ser prohibida por el Consejo Superior de Salud Pblica o por los convenios internacionales raticados por el pas.

Las sustancias sealadas en el artculo y en el inciso anterior, slo podrn importarse, fabricarse, extraerse, poseerse o usarse, en las cantidades que sean estrictamente necesarias para la investigacin

548

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

cientca, la elaboracin de medicamentos, para el tratamiento mdico o para la fabricacin de productos de uso industrial, con autorizacin del Consejo Superior de Salud Pblica. CONCEPTOS Y DEFINICIONES Art. 4.- Para los efectos de la presente Ley se entender por: AGENTE ENCUBIERTO Todo miembro de la corporacin policial, independientemente de su rango institucional, que haya sido nombrado por escrito como tal por el Director General de la Polica, o por agente de autoridad en la que l delegare dicha funcin, y que fuere autorizado por escrito por la Fiscala General de la Repblica para el uso de medios engaosos con el exclusivo objeto de detectar, investigar y probar conductas delincuenciales contempladas en la presente Ley; o que igualmente haya sido autorizado dentro de la investigacin y bajo estricta supervisin de la Fiscala General de la Repblica, para la incitacin o provocacin de conductas a efecto de poder comprobar los hechos delictivos que se investigan. COMPRA CONTROLADA La adquisicin de cualquier tipo de sustancias de las regladas por esta Ley, realizada por un Agente Encubierto en el transcurso de una investigacin, hecha en territorio salvadoreo, o fuera del mismo, de acuerdo a lo establecido en los Tratados y Convenios raticados por nuestro pas. EMBARGO PREVENTIVO O INCAUTACIN Prohibicin temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o la custodia o el control temporal de bienes por mandamiento expedido por un tribunal o por una autoridad competente. ENTREGA VIGILADA Tcnica consistente en dejar que drogas ilcitas, estupefacientes, sustancias Psicotrpicas, sustancias que guren en el cambio I o el II anexos a la Convencin nica de 1961 sobre Estupefacientes y su Protocolo de Modicacin de 1972, o sustancias por las que se hayan sustituido las anteriormente mencionadas, que salgan o transiten dentro del territorio de uno o ms pases, lo atraviesen o entren en el, con el conocimiento y bajo la supervisin de sus autoridades competentes, con el n de identicar a las personas involucradas en la comisin de delitos tipicados en la presente Ley. ESTADO DE TRNSITO Pas a travs de cuyo territorio se hacen pasar drogas ilcitas, estupefacientes, sustancias Psicotrpicas y cualquier otro tipo de sustancias que sean consideradas como drogas de carcter ilcito, y que no es punto de procedencia ni el destino denitivo de esas sustancias. IDENTIDAD PROTEGIDA Se entender por la Identidad Protegida a la proteccin de la verdadera identidad de un agente encubierto hecha en el transcurso de una investigacin, previa solicitud por escrito del Director de la Polica o su delegado, o con el aval de la Fiscala General de la Repblica y con el conocimiento del Registro Nacional de las Personas Naturales. 549

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

TRFICO ILCITO DE DROGAS Para los efectos de esta ley constituye trco ilcito de drogas toda actividad no autorizada por autoridad competente relacionada con el cultivo, adquisicin enajenacin a cualquier ttulo, importacin, exportacin, depsito, almacenamiento, transporte, distribucin, suministro y trnsito de las sustancias a que se reere el artculo 2. CAPTULO II ORGANISMOS ADMINISTRATIVOS Y EJECUTORES Art. 5.- Crase la Comisin Nacional Antidrogas (CNA) o La Comisin, que funcionar bajo la direccin del Presidente de la Repblica, quien nombrar su Director Ejecutivo. La CNA ser encargada de planicar, coordinar, supervisar y evaluar los planes estrategia y polticas Gubernamentales encaminadas a prevenir y combatir el trco, la venta y el consumo ilcito de drogas, como tambin los esfuerzos de rehabilitacin de personas adictas. La CNA estar conformada por los Ministros o sus representantes de: Gobernacin, Salud Pblica y Asistencia Social, Educacin, Defensa Nacional y el Consejo Superior de Salud Pblica presidida por el Director Ejecutivo nombrado por el Presidente de la Repblica. MINISTERIO DE GOBERNACIN Art. 6.- El Ministerio de Gobernacin a travs de la Polica Nacional Civil como rgano auxiliar de la Administracin de justicia, y sta, por medio de la Divisin Antinarcticos; tendr las atribuciones siguientes: a) Disear, dirigir y coordinar todas las actividades y medidas que impidan y controlen la penetracin y difusin del narcotrco en el pas;

b) Evitar que se cultiven, produzcan, fabriquen, traquen, consuman, comercialicen y exporten, sustancias no autorizadas; c) Practicar registro de todo vehculo terrestre, areo o martimo que ingrese en el territorio nacional, as como de aquellos que circulen en l, cuando existan elementos de juicio sucientes de que en stos e transportan sustancias como las sealadas en el artculo 2 de la presente Ley, retenindolos por un plazo mximo de setenta y dos horas, dentro del cual deber practicar las diligencias que sean necesarias para determinar si han sido utilizados para el cometimiento de algn delito de los sealados en la presente Ley;

d) Bajo la direccin funcional de la Fiscala General de la Repblica, practicar registros en los lugares en que se tenga conocimiento que se realizan actividades ilcitas relacionadas con las drogas, respetndose para ello los derechos que garantiza la Constitucin y dems leyes; e) Proceder al registro o requisa personal, cuando hubiere motivos sucientes para presumir que una persona oculta entre sus ropas, pertenencias o lleva adheridos a su cuerpo objetos relacionados con el delito; realizar inspeccin corporal, cuando se estime necesario, por existir elementos de prueba o indicios; de todo lo actuado deber levantarse un acta conforme a lo previsto en el Cdigo Procesal Penal la cual ser remitida al tribunal competente. En los 550

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

casos mencionados en el inciso anterior el rgano auxiliar tendr la facultad para retener o detener a las personas por un plazo mximo de setenta y dos horas. f) Incautar todas aquellas sustancias de las cuales se sospeche que estn incluidas en el concepto de drogas que establece esta Ley , sin necesidad de solicitar raticacin judicial de esa incautacin y someterlas al previo anlisis pericial de laboratorio; si ste fuere positivo, se remitir a la Fiscala General de la Repblica. Dicho dictamen pericial podr ser incorporado al juicio a travs de su lectura. En caso que el dictamen pericial determine que la sustancia no est contemplada en el concepto del artculo dos de la presente ley, deber realizarse la devolucin correspondiente a su legtimo propietario. Cuando por razones justicadas se haga difcil dicha remisin, con autorizacin del Fiscal del caso, se recoger la cantidad suciente para su anlisis pericial, y en presencia de ste se destruir el resto, dejando constancia en las diligencias respectivas del peso, la cantidad y la calidad de la droga, en cuyo caso el Fiscal suscribir el acta que se levante, de todo lo actuado se enviar informe al Juez competente. Bajo la direccin funcional de la Fiscala General de la Repblica, embargar o cerrar preventivamente bienes muebles o establecimiento que de cualquier manera sean utilizados para actividades relacionadas con drogas, y ponerlos a la disposicin de la autoridad competente;

g)

h) Bajo la direccin funcional de la Fiscala General de la Repblica, incautar muebles o inmuebles de los que existan indicios sucientes hayan sido adquiridos o con el producto de la comercializacin de drogas, y ponerlos a la disposicin de la autoridad competente; i) j) Coordinar con las autoridades u organismos correspondientes, las actividades para el control de drogas en aeropuertos, helipuertos y puertos, tanto comerciales como privados; Ejercer vigilancia en los puestos fronterizos y en aquellos lugares de posible acceso al territorio, de sustancias consideras como drogas de conformidad a esta Ley y Convenios raticados por el pas; (1) Localizar cultivos de plantas que sirvan como materia prima para la elaboracin de drogas y los lugares o laboratorios donde ilegalmente se fabriquen, preparen, envasen o distribuyan stas; Proceder bajo la direccin funcional de la Fiscala General de la Repblica, a la destruccin de los cultivos a que se reere el literal anterior, con la presencia del Fiscal del caso, cuando por causa justicada se diculte su traslado;

k)

l)

m) Con el n de investigar los delitos a que se reere esta le, controlar por medio de los libros respectivos u otros medios lcitos, el registro, permanencia y retiro de personas en hoteles, pensiones, casas de huspedes o cualquier otro local que se dedique a la actividad de dar alojamiento, para lo cual ser obligacin de los propietarios de dichos establecimientos, informar en forma peridica a la Divisin Antinarcticos, el movimiento de huspedes, o presentar cuando fueren requeridos, los libros de control u otros registros que para tal efecto llevaren; adems permitir que personal de la misma los revise en los locales;

551

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

n) Colaborar con el Consejo Superior de Salud Pblica, cuando ste se los solicite, en el control de las farmacias, hospitales, clnicas, casas de salud y cualquier otro establecimiento tal como lo prescribe el Cdigo de Salud. o) Mantener colaboracin con las autoridades de otros pases encargadas del control y represin de las actividades relativas a las drogas, cuando stos lo soliciten y de acuerdo a los Convenios y Acuerdos suscritos por el pas; p) Investigar bajo la direccin funcional de la Fiscala General de la Repblica, todas las infracciones penales que se establecen en esta ley, a efecto de que se presente los requerimientos scales correspondientes ante el tribunal competente o al juez de la cabecera departamental de la jurisdiccin; q) Realizar las investigaciones que sobre esta materia le encomiende la Fiscala General de la Repblica e informarle oportunamente de su resultado; r) En general, todas aquellas que le coneren otras leyes.

MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL Art. 7.- El Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, ser la institucin estatal directamente responsable de elaborar y hacer cumplir programas de tratamiento y rehabilitacin de las personas afectas a drogas, y de controlar aquellos que estuvieren a cargo de otras instituciones legalmente autorizadas. MINISTERIO DE EDUCACIN Y ASISTENCIA SOCIAL Art. 8.- El Ministerio de Educacin, ser la institucin estatal directamente responsable de elaborar, ejecutar y supervisar programas de prevencin contra el consumo ilegal de drogas. MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Art. 9.- El Ministerio de la Defensa Nacional dentro del marco establecido a la Fuerza Armada en el artculo 212 de la Constitucin de la Repblica, colaborar con la CNA en lo que le fuere requerido. CONSEJO SUPERIOR DE SALUD PBLICA Art. 10.- El Consejo tendr las atribuciones prescritas en el Cdigo de Salud, su Reglamento Interno, el Reglamento de Productos Farmacuticos Ociales, el Reglamento de Especialidades Farmacuticas, el Reglamento de Estupefacientes y en las dems leyes y reglamentos relativos a la materia. CAMPAAS DE PUBLICIDAD Art. 11.- La Comisin Nacional Antidrogas CNA, es el organismo competente para promover, coordinar y dar seguimiento a las campaas publicitarias tanto a nivel gubernamental como privadas, encaminadas a prevenir los efectos nocivos producidos por el uso y consumo de drogas, que se realicen por cualquier medio.

552

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

APROBACIN DE PLANES DE TRABAJO Art. 12.- Las entidades privadas debidamente autorizadas y las gubernamentales, cuya nalidad sea prevenir la drogadiccin, debern someter sus planes de trabajo a la aprobacin de la Comisin. La Comisin deber emitir resolucin sobre los planes de trabajo que se sometan a su aprobacin en un plazo mximo de treinta das hbiles. CAPTULO II DEL CONTROL LISTA DE DROGAS Art. 13.- El Consejo Superior de Salud Pblica deber formular dentro de los dos primeros meses de cada ao, una lista de drogas y de todas las preparaciones y especialidades farmacuticas que las contengan de acuerdo a las categoras establecidas en la presente Ley, que deber hacer del conocimiento de los expendedores, especicando aquellas cuyo comercio se encuentra absolutamente prohibido y las que puedan adquirirse con receta de mdico, odontlogo o veterinario en su caso. Tambin deber enviar a la Corte Suprema de Justicia, Fiscala General de la Repblica, Polica Nacional Civil y a la Comisin, una de estas listas para que las haga del conocimiento de los Jueces y Fiscales competentes. Las listas debern ser comunicadas al pblico a travs de los principales medios de comunicacin social adems de otros que el Consejo considere conveniente. LEYENDA EN TRNSITO Art. 14.- Todo empaque o envase de especialidad farmacutica que contenga alguna droga y cuya venta haya sido autorizada por el Consejo Superior de Salud Pblica bajo prescripcin mdica, adems de constar en la frmula completa de su contenido deber llevar en lugar y letras destacados, la leyenda siguiente: Advertencia: Venta nicamente con receta mdica y sometido al control del Consejo Superior de Salud Pblica. DROGAS EN TRNSITO Art. 15.- El Consejo Superior de Salud Pblica es el Organismo competente para autorizar el trnsito por el territorio nacional de drogas o especialidades farmacuticas que las contengan, siempre que se la solicitare el pas de destino por medio de un servicio consular. De toda solicitud y de su resolucin se enviar comunicacin a la Divisin Antinarcticos, para que tome las medidas pertinentes y le informe a la CNA. SOLICITUD PARA IMPORTACIN Art. 16.- Los funcionarios y empleados pblicos encargados de los trmites de importacin de las sustancias a que se reere esta ley, debern exigir que a la solicitud se le acompaen documentos originales del permiso o licencia extendidos por el Consejo Superior de Salud Pblica.

553

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

LUGARES PARA IMPORTACIN DE DROGAS Art. 17.- La importacin de drogas o especialidades farmacuticas que las contengan, slo podr efectuarse por los puestos fronterizos, puertos y aeropuertos designados por la CNA previa consulta con las instituciones competentes; y para retirarlas de los recintos aduanales respectivos, ser indispensable el visto bueno del Consejo Superior de Salud Pblica. Para los efectos de este artculo, se prohbe la autorizacin de locales particulares como recintos aduanales. Si el Consejo Superior de Salud Pblica lo considera necesario, antes de autorizar la entrega al importador, podr retirar de las aduanas para nes de anlisis de muestras de drogas o de productos farmacuticos que la contengan. PRESUNCIN PARA EL IMPORTADOR Art. 18.- Para los efectos de esta ley es presuncin legal que el importador ha recibido las cantidades de drogas especicadas, en el certicado o pliza de importacin; en caso no las hubiere recibido total o parcialmente deber hacerlo del conocimiento del Consejo Superior de Salud Pblica en forma inmediata, quien de igual manera dar aviso a la Divisin Antinarcticos, para que sta inicie la investigacin respectiva. RESPONSABLE DEL CONTROL DE DROGAS Art. 19.- En los hospitales, clnicas, casas de salud y centros de la misma naturaleza, ser responsable del control de las drogas o especialidades farmacuticas que las contengan, el Director o Regente del establecimiento o quien haga sus veces. ENTREGA DE MUESTRAS E INSPECCIN Art. 20.- Los dueos o encargados de empresas que se dediquen a la importacin, fabricacin, envase, almacenamiento, distribucin y venta de productos que contengan drogas, estn obligados a entregar las muestras que les fueren requeridas por el Consejo Superior de Salud Pblica. Asimismo debern permitir que funcionarios y empleados debidamente autorizados del mismo y de la Divisin Antinarcticos, practiquen las inspecciones que estimen necesarias, debiendo exhibir sin dilacin la documentacin y existencia de drogas que les sean requeridos. IRREGULARIDADES O ANOMALAS Art. 21.- Si no se presentare la documentacin o las existencias de drogas o se encontraren irregularidades y anomalas en una u otra o en ambas, la Divisin Antinarcticos informar inmediatamente al Consejo Superior de Salud Pblica, quien tomar las providencias del caso; no obstante lo anterior, si las irregularidades detectadas se presumen que constituyen delitos, se debern iniciar las respectivas diligencias y se proceder al embargo preventivo o incautacin.

554

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

AUTORIZACIN PARA EL CULTIVO Y PRODUCCIN Art. 22.- Ninguna persona podr dedicarse al cultivo o produccin de drogas, ni an con nes de experimentacin, sin la correspondiente autorizacin del Consejo Superior de Salud Pblica, quien podr concederla siempre que se cumpla con los requisitos siguientes: a) Que se sometan al control, inspeccin y scalizacin respectiva; y

b) Que se encuentren inscritos en el Consejo como personas o establecimientos dedicados a la industria qumica y farmacutica o como laboratorio de investigacin en ciencias biolgicas, segn lo prescrito en el Cdigo de Salud. AUTORIZACIN PARA IMPORTAR Y ELABORAR DROGAS Art. 23.- Los laboratorios farmacuticos, industriales o de investigacin, que para su funcionamiento requieran de drogas y dems sustancias a que se reere esta ley, podrn importarlas, adquirirlas, procesarlas, elaborarlas y distribuirlas, previa autorizacin del Consejo Superior de Salud Pblica en cada caso, quien podr concederla en los lmites que ste je, debiendo sujetarse los casos de procesamiento o elaboracin a las reglas siguientes: a) Que la materia prima, qumicos o disolventes requeridos se adquieran con autorizacin del mismo;

b) Informarle del procesamiento o elaboracin con la debida antelacin, a efecto de que ste pueda ordenar el control que considera conveniente. Requerir de la misma autorizacin toda persona que para la actividad a que se dedica necesite determinadas sustancias como precursores, productos qumicos y disolventes, que puedan ser utilizados ilcitamente en el proceso y elaboracin de drogas. REGISTRO DE EXISTENCIA DE DROGAS Art. 24.- Los laboratorios farmacuticos, industriales o de investigacin que utilicen sustancias controladas por esta Ley, y los que se dediquen a su produccin y venta, debern llevar un registro detallado de su existencia en formularios autorizados por el Consejo Superior de Salud Pblica, con el objeto de que dichas operaciones puedan ser supervisadas por delegados del mismo y por la Divisin Antinarcticos, as como disponer de los lugares adecuados para su almacenamiento. CONTROL EN EL DESPACHO DE DROGAS Art. 25.- El que por razn de su cargo estuviere autorizado legalmente para despachar drogas, deber llevar un libro en el que diariamente anotar la entrada, el inventario y salida de stas, de acuerdo a las recetas recibidas, a n de que sus ventas sean debidamente controladas por las autoridades del Consejo Superior de Salud Pblica y por la Divisin Antinarcticos. Tambin estar obligado a remitir mensualmente las recetas al mismo para su debido control. ALLANAMIENTO Y REGISTRO DE LOCALES Art. 26.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 173 del Cdigo Procesal Penal, cuando hubieren motivos sucientes para presumir que en un lugar se violan las disposiciones de esta Ley deber 555

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

procederse al registro y en su caso allanamiento por la Divisin Antinarcticos, bajo la Direccin del Departamento Antinarctico de la Fiscala General de la Repblica. Tambin procede el registro con prevencin de allanamiento sin orden judicial, en los casos establecidos en el Artculo 177 del Cdigo Procesal Penal; cuando la persona que la habita consienta el ingreso por agrante delito o peligro inminente de su perpetracin, o por grave riesgo de las personas. COOPERACIN INTERNACIONAL Art. 27.- Corresponde al Estado obtener la cooperacin internacional en materia de esta Ley para coordinar programas de investigacin, prevencin y capacitacin con el objetivo de fortalecer las instituciones que de acuerdo a la ley intervienen en la investigacin, el control y sancin de la produccin y trco de drogas, as como cooperar con otros organismos e instituciones con el objeto de sancionar las infracciones a esta Ley. OBLIGACIONES DE ENCARGADOS DE ENTIDADES Art. 28.- Los propietarios o encargados de entidades sociales, culturales, recreativas, deportivas o de cualquier otra naturaleza, debern prevenir y evitar que en sus locales ocurran las actividades ilcitas contempladas en esta Ley. DILIGENCIAS DE DESTRUCCIN DE DROGAS Art. 29.- Los organismos de control debern hacerse representar en toda diligencia judicial en que se realice destruccin de drogas o de instrumentos empleados en la ejecucin de los delitos contemplados en esta Ley, para cuyo efecto deben ser legalmente citados. SANCIONES POR INFRACCIN Art. 30.- El infractor de cualquiera de las medidas de control consignadas en los artculos 14, 17 inciso segundo, 21, 23, 24, 25,26 y 29, ser sancionado de acuerdo a la ley, con multa equivalente hasta de ocho salarios mnimos urbanos vigentes, y de acuerdo a su gravedad, con la inhabilitacin para el ejercicio de la actividad a que se dedica y con la clausura del establecimiento, todo esto sin perjuicio de la responsabilidad penal en que incurriere. Las multas a que se reere el inciso anterior, sern impuestas por el Consejo Superior de Salud Pblica y su producto ingresar al Fondo General de la Nacin. CAPTULO IV DE LOS DELITOS SIEMBRA Y CULTIVO Art. 31.- El que sin autorizacin legal sembrare, cultivare o cosechare semillas, orescencias, plantas o parte de las mismas, de las cuales naturalmente o por cualquier medio se pueda obtener drogas que produzcan dependencia fsica o psquica, sern sancionados con prisin de cinco a quince aos y multa de cinco a dos mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes.

556

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

FABRICACIN O TRANSFORMACIN Art. 32.- El que sin autorizacin legal elaborare, fabricare, transformare, extrajere u obtuviere drogas, ser sancionado con prisin de diez a quince aos y multa de cinco a dos mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. TRFICO ILCITO Art. 33.- El que sin autorizacin legal adquiere, enajenare a cualquier ttulo importante, exportare, depositare, almacenare, transportar, distribuyere, suministrare vendiere, expendiere o realizare cualquier otra actividad de trco, de semillas, hojas, plantas, orescencias o las sustancias o productos que se mencionan en esta Ley, ser sancionado con prisin de diez a quince aos y multa de cincuenta a cinco mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. Si el delito es cometido realizando actos de trco internacional ya sea utilizando el territorio nacional como estado de trnsito o que sea utilizado como lugar de importancia o exportacin la pena se aumentar en una tercera parte del mximo de la pena sealada. POSESIN Y TENENCIA Art. 34.- El que sin autorizacin legal posea o tenga semillas, hojas, orescencias, plantas o parte de ellas o drogas ilcitas en cantidades menores de dos gramos, a las que se reere esta Ley, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa de cinco a mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. (1) Si la posesin o tenencia fuere en cantidades de dos gramos o mayores a esa cantidad, a las que se reere esta ley, ser sancionado con prisin de tres a seis aos; y multa de cinco a mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. (2) Cualesquiera que fuese la cantidad, si la posesin o tenencia es con el objeto de realizar cualesquiera de las actividades sealadas en el artculo anterior, la sancin ser de seis a diez aos de prisin; y multa de diez a dos mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. (2) Este precepto no ser aplicable cuando la conducta realizada encaje en otro tipo penal ms grave. (2) PROMOCIN Y FOMENTO Art. 35.- El que en alguna forma promueva el cultivo, el trco ilcito de semillas orescencias, plantas o parte de o drogas, o la fabricacin, extraccin, procesamiento o elaboracin de stas o fomente su abuso indebidamente, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de veinticinco a dos mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. FACILITACIN DE MEDIOS Art. 36.- El que poseyere, fabricare, transportar o distribuyere equipo, materiales o substancias a sabiendas de que van a ser utilizadas en cualquiera de las actividades a que se reeren los artculos 31, 32 y 33, ser sancionado con prisin de cinco a quince aos y multa de cinco a dos mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes.

557

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

FACILITACIN DE LOCALES, INMUEBLES Y ESTABLECIMIENTOS Art. 37.- El que a sabiendas a cualquier ttulo facilitare, proporcionane, use o destine un inmueble, local o establecimiento para la fabricacin, elaboracin, extraccin, almacenamiento, cultivo, venta, suministro, consumo de drogas, almacenamiento de equipo, materiales o sustancias utilizadas para facilitar el trco de drogas ser sancionado con prisin de cinco a quince aos y multa de veinticinco a dos mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes y con los bienes incautados se proceder segn lo establece el Artculo 67 de esta Ley.- (1) PRESCRIPCIN O SUMINISTRO Art. 38.- El facultativo que prescriba o suministre drogas que necesiten receta para adquirirlas cuando no son indicadas por la teraputica o con infraccin de leyes o reglamentos sobre la materia, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de cinco a mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. ALTERACIN DE MEDICAMENTO Art. 39.- El que empleare drogas en la fabricacin de productos farmacuticos, en dosis mayores que las autorizadas, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de cinco a mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. EXPENDIO ILCITO DE SUSTANCIAS MEDICINALES Art. 40.- El que estando autorizado para el expendio de sustancias medicinales que contengan drogas, las expendiere en especie, calidad o cantidad distinta a la especicada en la receta mdica, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de cinco a mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. Si el expendio se hiciere sin receta mdica cuando el producto no pudiere obtenerse sin ese requisito, la pena ser de cinco a quince aos de prisin y multa de cinco a dos mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. ADMINISTRACIN DE DROGAS Art. 41.- El que administrare sin nes teraputicos o prescripcin mdica a otra persona, con el consentimiento de sta, cualquier clase de drogas, ser sancionado con prisin de tres a seis aos y multa de cinco a mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. Si a quien se administra la droga, no prestare su consentimiento o prestndolo fuere menor de dieciocho aos o inimputable, la pena ser de seis a ocho aos de prisin y multa de quince a dos mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. ALTERACIN O FALSIFICACIN DE RECETAS Art. 42.- El que alterare o falsicare, total o parcialmente recetas mdicas, y que de esta forma obtenga para s o para otro, drogas o medicamentos que las contengan, ser sancionado con pena de tres a seis aos de prisin y multa de cinco a mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes.

558

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

ENCUBRIMIENTO REAL Art. 43.- El que con el n de conseguir para s o para un tercero algn provecho despus de haberse cometido un delito de los contemplados en esta Ley, sin concierto previo, ocultare, adquiriere, o recibiere dinero, valore u objetos, conociendo que son producto de dicho delito o han sido utilizados para cometerlo, ser sancionado con prisin de cuatro a ocho aos y multa de cinco a mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigente. Para los efectos de la aplicacin de este artculo, ser indiferente que el hecho delictivo origen de los bienes se hubiere cometido en territorio nacional o extranjero. ENCUBRIMIENTO PERSONAL Art. 44.- El que, con conocimiento de haberse cometido un delito de los contemplados en esta Ley y sin concierto previo, ayudarle al autor o cmplice a eludir las investigaciones de la autoridad o a substraerse a la accin de sta, ser sancionado con prisin de cuatro a cinco aos y multa de cinco a mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. PROPAGANDA SOBRE USO DE DROGAS Art. 45.- El que hiciere propaganda directa o indirecta, por cualquier medio, a favor de uso o consumo de drogas o para cualquier actividad sancionada por esta Ley, ser penado con prisin de tres a seis aos y multa de cinco a mil salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. EXHIBICIN Art. 46.- El que en lugar pblico o expuesto al pblico o en lugar privado se exhibiere realizando actos relacionados con el uso o consumo de drogas, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa de uno a cien salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. INSTIGACIN, INDUCCIN O AYUDA AL CONSUMO DE DROGAS Art. 47.- El que instigare, indujere, o ayudare a otro por cualquier medio, al uso o consumo de drogas, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos y multa de cinco a quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. Si la persona que recibe la instigacin, induccin o ayuda fuere menor de dieciocho aos o inimputable, la pena ser de cinco a diez aos y multa de diez a mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. OBTENCIN ILCITA DE DROGAS Art. 48.- El que mediante intimidacin, violencia o engao obtenga de una persona cuya profesin u ocio se relacione con la salud, cualquier droga o producto farmacutico que lo contenga, ser sancionado con cuatro a ocho aos de prisin y multa de diez a dos mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes.

559

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

COOPERACIN EN EL TRFICO DE DROGAS Art. 49.- El que a sabiendas suministrare clase de medios o recursos para el cultivo, fabricacin, elaboracin o trco ilegal de drogas, ser sancionado con prisin de cuatro a ocho aos y multa de diez a dos mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. INTERMEDIACIN EN LA DISTRIBUCIN Art. 50.- El que realizare cualquier acto de intermediacin entre fabricantes o productores de drogas y los consumidores, ser sancionado con prisin de cinco a diez aos, si el hecho no constituyere un delito ms grave tipicado en esta ley y multa de diez a dos mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. ACTIVIDADES ILCITAS EN CENTROS DE ENSEANZA Art. 51.- El que perteneciendo al personal docente o administrativo o con funciones de direccin o vigilancia en un centro de enseanza, de la naturaleza que fuere, permitiere, no denunciare o no avisare a cualquiera de los organismos encargados de aplicar esta ley, que tuviere conocimiento de trco y tenencia, de drogas, realizando en dicho centro, ser sancionado con prisin de cuatro a ocho aos y multa de diez a dos mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIN, CONSPIRACIN Y ASOCIACIONES DELICTIVAS. Art. 52.- Los actos preparatorios para cometer cualquiera de los delitos tipicados en sta ley, la proposicin con el mismo n, o el que concertare con una o ms personas, realizar una conducta sancionada como delito; o realice sola o con ayuda de otra persona, por lo menos un acto de cumplimiento del objetivo convenido, independientemente de que ese acto sea por lo dems lcito en s mismo, sin necesidad de que exista un acuerdo formal; sern sancionados con la pena que est prevista por el delito por el que estaban preparando, proponiendo conspirando o concertando. En los casos dispuestos en los incisos que anteceden no constituyen excluyente de responsabilidad penal que el delito para el cual haya sido creada la asociacin delictiva se haya consumado; de igual forma se considerar que existi conspiracin cuando el delito para el cual haya sido creada la asociacin delictiva no se haya consumado. OMISIN DE DENUNCIA O AVISO Art. 53.- El propietario o encargado de las entidades a que se reere el artculo 28, que teniendo conocimiento de actividades ilcitas sobre drogas en los locales bajo su dominio o encargo, las permitiere, no las denunciare o no avisare a cualquiera de los organismos encargados de aplicar esta Ley, ser sancionado con prisin de cuatro a ocho aos y multa de diez a mil quinientos salarios mnimos mensuales urbanos vigentes. AGRAVANTES ESPECIALES Art. 54.- Son agravantes en relacin a los delitos comprendidos en sta Ley, las siguientes: a) Que el hecho afecte o pudiera afectar a menores hasta de dieciocho aos, mujeres embarazadas, enfermos mentales o personas que padecen disminucin psquica;

560

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

b) Que el autor haya facilitado el uso o consumo de drogas en establecimientos de enseanza, centros de proteccin y de recreacin de menores, unidades militares, Policiales, Centros de reclusin, de readaptacin o que el autor sea una de las personas a que se reere el artculo 27 de la presente Ley; c) Que el autor sea encargado de la prevencin o persecucin de los delitos previstos en sta Ley;

d) Que el autor se prevalga de su cargo pblico, utilice armas o ejerza profesin de las que se relacionan de un modo inmediato con la salud del pueblo; e) f) Que el hecho delictivo haya sido cometido por un grupo delictivo organizado del que el imputado forme parte; Que el autor haya participado en otras actividades delictivas internacionalmente organizadas; o haber participado en otras actividades ilcitas cuya ejecucin se vea facilitada por la comisin del delito; Que el hecho delictivo haya sido cometido por un grupo delictivo organizado del que el imputado forme parte;

g)

h) Que el autor haya victimizado o utilizado menores de edad; i) Que el autor haya sido declarado culpable, en un delito anlogo, por un tribunal nacional.

En los casos anteriores, la pena podr aumentarse hasta en una tercera parte del mximo de la pena sealada al delito cometido. ATENUANTES ESPECIALES Art. 55.- Podr rebajarse la pena hasta la mnimo sealado en esta Ley, en los casos siguientes: a) Si durante las diligencias extrajudiciales o dentro de la fase de instruccin del proceso, el imputado revelare la identidad de autores o cmplice y aportare datos sucientes para procesar a stos;

b) Si durante las diligencias extrajudiciales o dentro del proceso, hasta antes de la sentencia, dir informacin que haga posible la incautacin o decomiso de drogas o de bienes que sean su producto. CONCURSO DE DELITOS Art. 56.- Si a consecuencia de los hechos a que se reere esta Ley, se hubieren consumado otras guras delictivas, se aplicarn las reglas del concurso de delitos. CAPTULO V DISPOSICIONES ESPECIALES CALIDAD DE LOS AGENTES INVESTIGADORES Art. 57.- Los miembros de la Divisin Antinarcticos, cuando sus actos sean necesarios en las investigaciones que efecten en relacin a las conductas descritas en el Captulo IV de esta Ley, tendrn 561

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

la calidad de testigos y no de imputados, siempre que acten dentro de las rdenes y autorizaciones que por escrito les d el Jefe de a Divisin de Antinarcticos el que haga sus veces en ese momento. Cuando con ocasin de actos realizados en el ejercicio de sus funciones los miembros de la Divisin Antinarcticos, lesionaren un bien jurdico, constituir presuncin legal de que obra a favor del agente causa de justicacin o inculpabilidad, el informe remitido a la Fiscala General de la Repblica debidamente raticado por el Jefe de dicha divisin, al que aquellos pertenecieren, sobre las circunstancias en que ocurrieron los hechos. TCNICA DE COMPRA CONTROLADA Art. 58.- La Polica, por medio de Agentes Encubiertos podr realizar compras controladas de drogas, utilizando para ello dinero, valores o cualquier otro medio de pago efectivo; que podr ser facilitado por la misma institucin policial. Si se realizare embargo preventivo o incautacin de dinero, valore o similares, una vez demostrada la procedencia del dinero ante el tribunal que conozca sobre el caso y se haya comprobado a su vez que ste ha sido proporcionado por la polica como medio necesario en las investigaciones que efecten, deber devolverse inmediatamente a la Corporacin Policial; en caso de que se demuestre el origen de dinero invertido en la compra controlada por la Corporacin Policial y el embargo preventivo o incautacin no fuere suciente para reintegrar lo invertido por la Polica, podr esta institucin recuperar lo invertido a travs del Sistema Financiero, siempre y cuando la persona a quien se realiz la compra controlada tuviere operaciones activas con los bancos del pas. Cuando la Compra Controlada implique inversin o depsito de pago en el extranjero, se utilizar para su recuperacin el trmite establecido para las Entregas Vigiladas. De todo lo actuado se levantar un acta con todas las formalidades que la Ley general establece, la cual deber ser valorada como prueba documental en el juzgado correspondiente. TCNICA DE ENTREGA VIGILADA Art. 59.- La Fiscala General de la Repblica, autorizar y supervisar el procedimiento de Entrega Vigilada prevista en el Art. 11 de la Convencin de las Naciones Unidas contra el trco ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas. Las autoridades del Estado gestionante, deber suministrar con la mayor brevedad, a la Fiscala General de la Repblica, la informacin referente a las acciones por ellos emprendidas, en relacin con la mercadera sometida al procedimiento de entrega vigilada y a los actos judiciales posteriores. Una vez iniciado un proceso, la Fiscala General de la Repblica, podr autorizar el uso del procedimiento de entrega vigilada. Igualmente, podr solicitar a las autoridades extranjeras que conozcan de un proceso donde haya mediado el procedimiento de entrega vigilada, la remisin de todos los atestados relacionados con el proceso, los cuales podrn utilizarse en los procesos locales. Con el consentimiento de las partes interesadas, las remesas ilcitas cuya entrega vigilada se haya acordado, podrn ser interceptadas o autorizadas para proseguir intactas o podrn ser sustituidos, total o parcialmente, los estupefacientes o las sustancias psicotrpicas que contengan.

562

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

COLABORADORES Art. 60.- En caso de una investigacin y bajo la estricta supervisin de la Fiscala General de la Repblica, la Polica podr auxiliarse de colaboradores nacionales o extranjeros para que participen en una operacin policial encubierta; que para el caso la Institucin, deber mantener en reserva su identicacin, con el objeto de garantizarles la integridad fsica o personal, pudiendo adoptar las medidas que se contemplan en el Cdigo Procesal Penal para la Proteccin de Testigos. (1) La Divisin Antinarcticos con el conocimiento de la Fiscala General de la Repblica, deber llevar bajo estricta reserva un registro de los colaboradores mencionados en el inciso anterior. SECRETO BANCARIO O TRIBUTARIO E INMOVILIZACIN DE CUENTAS Art. 61.- El Secreto Bancario, as como la discrecin en materia tributaria, no operarn en la investigacin de los delitos a que se reere la presente Ley; la informacin que se reciba ser utilizada exclusivamente como prueba en dicha investigacin y slo podr ser ordenada por el Juez de la causa o la Fiscala General de la Repblica. Para los efectos de incautar o requerir la presentacin de documentos bancarios, nancieros o comerciales, ser necesaria orden de Juez, quien la expedir cuando sea procedente, en el mismo auto que ordene el inicio de instruccin. La Fiscala General de la Repblica, cuando la urgencia del caso lo requiera, ordenar la inmovilizacin de las cuentas bancarias de los indiciados mientras transcurre el proceso o la investigacin respectiva. REQUERIMIENTO DE INFORMACIN Art. 62.- La Fiscala General de la Repblica, podr solicitar informacin a cualquier ente estatal, autnomo, privado o personas naturales para la investigacin de delitos contemplados en la presente Ley, estando stos obligados a proporcionar la informacin solicitada. RECOPILACIN DE INFORMACIN Art. 63.- La Fiscala General de la Repblica y la Divisin Antinarcticos, crearn y mantendrn un banco de datos relacionados con los delitos relativos a las drogas, donde recopilar tanto informacin nacional como internacional. CIERRE TEMPORAL DE ESTABLECIMIENTOS Art. 64.- Cuando las circunstancias del caso lo hagan necesario, el Fiscal General de la Repblica o su Delegado dentro de la investigacin, podrn ordenar el cierre temporal, total o parcial, y por el tiempo y reas estrictamente indispensables, de todo lugar en donde se tenga conocimiento que se ha cometido cualquier delito tipicado en esta Ley. Si se ordenare la clausura, durante la tramitacin del proceso, el Juez mediante resolucin razonada decidir sobre su procedencia con base e las justicaciones presentadas por la parte interesada o su representante legal.

563

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

En la sentencia denitiva condenatoria el Tribunal deber pronunciarse decretando el decomiso del inmueble. DILIGENCIAS DE INCAUTACIN, DESTRUCCIN Y REMISIN Art. 65.- El Investigador asignado al caso, dejar constancia en las diligencias de toda incautacin o embargo preventivo, destruccin o decomiso que se efecte, en especial, de las drogas, sustancias, plantas o parte de ellas detallando minuciosamente por medio tcnico la cantidad, peso, nombre, calidad, grado de pureza y cualquier otra caracterstica que considere importante. Salvo lo dispuesto en el literal I del Art. 6. En caso de que el decomiso sea de drogas no ser necesario raticarlo ante la autoridad judicial; pero tratndose de secuestro, incautacin o embargo preventivo de objetos o documentos relacionados con el delito, o que se presuma guarden relacin con algn ilcito sancionado en la presente Ley deber solicitarse su raticacin ante el tribunal correspondiente. Toda incautacin o embargo preventivo, a excepcin de los vehculos de motor, naves, aeronaves idneos y apropiados u objetos tiles para el combate al narcotrco sern puestos a la orden del Juez competente, quien deber inventariarlo y depositarlo bajo segura custodia; cuando el decomiso se trate de drogas, deber guardarlo hasta que se realice la comprobacin, mediante dictamen pericial, emitido por tcnicos en la materia, debiendo colocar sellos de seguridad en los recipientes que contengan lo decomisado. En caso de incumplimiento a lo establecido en el inciso anterior, extravo, sustraccin, destruccin, inutilizacin o prdida de drogas u objetos relacionados con los delitos aqu sancionados, vericado al interior del Tribunal, ser el titular de ste el responsable de tal extravo; en este caso se enviar informe a las autoridades judiciales correspondientes para que suspendan denitivamente del cargo al Juez, sin perjuicio de la responsabilidad penal a que haya lugar; igual sancin ser impuesta al investigador que realiz el decomiso y al Fiscal del Caso si se llegare a determinar responsabilidad por las acciones antes descritas. Cuando la incautacin o embargo preventivo se trate de dinero, el Juez deber remitirlo a la Direccin General de Tesorera para ser depositado en la cuenta Fondos Ajenos en Custodia, dentro del plazo de tres das contados a partir de la fecha que lo reciba. DESTRUCCIN JUDICIAL DE DROGAS Art. 66.- Cuando las drogas o sustancias decomisadas ya no interesen a los nes del juicio, el Juez ordenar su destruccin, salvo que se establezca que puedan ser usados para nes teraputicos, en cuyo caso sern entregados al Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, como tambin mediante solicitud por escrito de la Divisin Antinarcticos, les podr ser entregada con nes exclusivamente de entrenamiento. Los instrumentos o equipos especialmente destinados para cometer los delitos que sanciona la presente Ley, tambin debern ser destruidos, a menos que puedan ser usados legtimamente por alguna entidad Estatal.

564

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

Para efectos de la destruccin, el Juez mediante experticia comprobar nuevamente las caractersticas del decomiso y el medio apropiado para su destruccin. En este acto podrn estar presentes las partes, para lo cual sern debidamente citadas; obligatoriamente concurrir un representante de la Divisin Polica Tcnica y Cientca, Fiscala General de la Repblica y se efectuar en presencia de los testigos nominados por el Juez en el lugar, da y hora previamente sealados. (3) El Juez competente conservar una muestra de la droga que se haya destruido para la comprobacin procesal de la existencia del delito, la cual se enviar en custodia al Consejo Superior de Salud Pblica para ser destruida al quedar ejecutoriada la sentencia denitiva. En casos que encuentren diligencias iniciales de investigacin sin lograr identicar al autor de ilcito, excepcionalmente podr ordenar la referida destruccin de drogas la Fiscala General de la Repblica, siguiendo el mismo procedimiento establecido en este artculo. (1) DISPOSICIN DE BIENES INCAUTADOS Art. 67.- Todos los bienes muebles e inmuebles, vehculos, instrumentos, equipos, valores, dinero y dems objetos que se utilicen en la comisin de los delitos previstos en esa Ley, as como los diversos bienes o valores provenientes de tales acciones sern incautados o embargados preventivamente, segn corresponda. Si en un plazo de noventa das posteriores a su incautacin no fueren reclamados, stos, con la excepcin de los valores y dinero pasarn inmediatamente a la Fiscala General de la Repblica para su administracin y asignacin en el uso de las Instituciones encargadas de combatir el Narcotrco. DECOMISO Art. 68.- Crase un patrimonio especial al que se le asignarn recursos provenientes de la liquidacin de los bienes decomisados de ilegtima procedencia destinados en su orden a las siguientes actividades: a) Reforzar nancieramente las instituciones del Estado encargadas o en apoyo para combatir el narcotrco en el pas;

b) Al Programa de Proteccin de Vctimas y Testigos (4) c) Otorgamiento de recompensas a personas que hayan contribuido ecazmente y que esa colaboracin haya sido debidamente comprobada, en el descubrimiento de delitos contemplados en la presente Ley,

d) Programas de rehabilitacin de personas vctimas de la drogadiccin; y e) Programas sociales relacionados con la prevencin de la drogadiccin.

La liquidacin de dichos bienes valores o activos se harn en pblica subasta, de conformidad a lo establecido en la Ley de Almacenaje, salvo que dichos bienes o equipos sirvan para fortalecer a las instituciones en el combate de los delitos a que se reere esta Ley, en ese caso sern asignados a stas de acuerdo a los procedimientos que establezca la Fiscala General de la Repblica. 565

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

El uso de estos bienes deber ser auditado por la Corte de Cuentas de la Repblica. DEVOLUCIN DE BIENES Art. 69.- En el caso de que el dinero, ganancias, objetos, vehculos o valores empleados en la ejecucin de los delitos contemplados en la presente Ley, no fuere propiedad del implicado, ser devuelto a su legtimo propietario cuando no resultare responsabilidad para l, en este caso y cuando los bienes se encuentren incautados o embargados previamente, operar el desplazamiento en la carga de la prueba, debiendo ser el supuesto propietario, el obligado a comprobar la legtima propiedad del bien en un plazo perentorio de dos meses calendario. DISPOSICIN JUDICIAL DE BIENES Art 70.- En la sentencia denitiva, el Tribunal dispondr que los bienes cados en decomiso, pasen al Patrimonio Especial de Delitos Relativos al Narcotrco y Delitos Conexos, para ser destinados al servicio de las entidades encargadas del combate al narcotrco. Cuando el decomiso se trate de dinero, ste tambin deber pasar a formar parte del patrimonio especial, en las formalidades antes dichas. BENEFICIOS EXCLUIDOS Art. 71.- Los imputados de cualquiera de los delitos a que se reere esta Ley, no gozarn del benecio de excarcelacin ni de la suspensin condicional de la ejecucin de la pena. Los declarados culpables por delitos cometidos concurriendo cualquiera de las agravantes del artculo 54, no tendrn derecho al benecio de la sustitucin de la detencin provisional. RESERVA DE LA INVESTIGACIN Art. 72.- Durante las diligencias iniciales de investigacin y por la naturaleza de los delitos que le corresponde investigar, las actuaciones de la Divisin Antinarcticos, y de la Fiscala General de la Repblica sern reservadas, sin que esto menoscabe en forma alguna los derechos que la Constitucin y otras Leyes coneren a los imputados. PROCESOS EXCLUIDOS DEL CONOCIMIENTO DEL JURADO Art. 73.- Quedan excluidos del conocimiento del jurado, los procesos referentes a los delitos establecidos en esta Ley. VALOR PROBATORIO DE LAS DECLARACIONES DE LOS COAUTORES O CMPLICES Art. 74.- En los casos de los delitos establecidos en esta Ley, las declaraciones de los coautores o cmplices de un mismo delito son vlidos y sern apreciados como prueba, cuando aplicando las reglas de la sana crtica concuerden con las otras pruebas del proceso. NORMAS SUPLETORIAS Art. 75.- En lo no previsto en la presente Ley, se aplicarn en lo pertinente las disposiciones de los Convenios Internacionales raticados por El Salvador, y lo dispuesto en la legislacin comn que no la contrare.

566

LEY REGULADORA DE LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS DROGAS

ESPECIALIDAD DE LA LEY Art. 76.- La presente Ley por su carcter especial, prevalecer sobre cualquiera otra que la contrare. DEROGATORIA. Art. 77.- Derogase en todas sus partes la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a la Drogas, emitida mediante Decreto Legislativo N 728 de fecha 05 de Marzo de 1991, publicado en el Diario Ocial N 52 Tomo 310 del 15 del mismo mes y ao, as como tambin sus reformas posteriores y cualquiera otra disposicin que la contraren. VIGENCIA Art. 78.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial. DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos das del mes de octubre del ao dos mil tres. CIRO CRUZ ZEPEDA PEA PRESIDENTE. JOS MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, PRIMER VICEPRESIDENTE. JOS FRANCISCO MERINO LPEZ, TERCER VICEPRESIDENTE. MARTA LILIAN COTO VIDA. DE CUELLAR, PRIMERA SECRETARIA. ELIZARDO GONZLEZ LOVO, TERCER SECRETARIO. ELVIA VIOLETA MENJIVAR, CUARTA SECRETARIA.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece das del mes de octubre del ao dos mil tres. FRANCISCO GUILLERMO FLORES PREZ, Presidente de la Repblica. CONRADO LPEZ ANDREU, Ministro de Gobernacin

567

RECOPILACIN DE LEYES PENALES

D.L. N 153, del 2 de octubre de 2003, publicado en el D.O. N 208, Tomo 361, del 7 de noviembre de 2003. REFORMAS: (1) D.L. N 215, del 4 de diciembre del 2003, publicado en el D.O. N 228, Tomo 361, del 5 de diciembre del 2003. (2) D.L. N 253, del 22 de enero del 2004, publicado en el D.O. N 32, Tomo 362, del 17 de febrero del 2004. (3) D.L. N 1019, del 04 de mayo del 2006, publicado en el D.O. N 88, Tomo 371, del 16 de mayo del 2006. (4) D.L. N 1032, del 26 de abril del 2006, publicado en el D.O. N 95, Tomo 371, del 25 de mayo del 2006.

568