Aula 36 - Ingl - Ês - Aula 02

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
Hello, guys! Ol, pessoal! Is everything ok? Tudo bem? Antes de iniciarmos a aula, gostaria de avisar que nosso cronograma de aulas mudou. Nossos encontros sero s quintas e no mais s teras. As datas novas esto tanto no site do Ponto como em nosso quadro de avisos do curso.
Assunto de hoje: Aula 02: Analista ANEEL CESPE 2010. Analista tcnico SEBRAE CESPE 2010
CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS ES PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
PROVA 1
Sugiro que imprimam a prova toda e criem o banco de provas
PROVA ANEEL Cargo: Analista Ano: 2010
Banco de provas
Text for items from 45 to 50 Europe and North Africa could be powered solely by renewable electricity by 2050 through the implementation of a SuperSmart Grid, according to a report issued this week by global advisory firm PricewaterhouseCoopers (PwC). According to Energy Source, the achievement of 100 per cent renewable electricity would address energy security and supply concerns, while decarbonizing electricity generation and reducing energy poverty, according to the study. The proposed SuperSmart Grid would allow load and demand management for power independently of where and when the electricity is generated. The system would capitalize on natural resources and established weather patterns and would incorporate: southern Europe and North Africas solar power potential; the hydro capability of Scandinavia and the European Alps; onshore and offshore wind farms in the Baltic and the North Sea; Europes potential for tidal and wave power; and biomass generation across the continent. According to Gus Schellekens, director of sustainability and climate change at PricewaterhouseCoopers, Europe is now at a crossroads, where the choice and ability to achieve renewable power at scale is evident. Opportunities to use clean and affordable natural sources of electricity have been flirted with over the past 150 years. This study lays out a clear framework of how this ould time could be different, he says.
The dominant source of European power is fossil fuels (55 per cent), while nuclear power provides 30 per cent and 15 per cent is derived from renewable sources. According to the PwC study, a renewables-powered Europe would change the landscape for consumers and business. Electromobility could be introduced on a mass scale, eliminating the carbon costs of day-to-day transport for people and goods.
Internet: <www.powergenworldwide.com> (adapted).
Based on the text, judge the items below.
45) Europe and North Africa will be powered by renewable electricity in forty years time.
46) The complete substitution of the current sources would be directed to energy security and supply concerns as well as decarbonizing electricity generation and reducing energy poverty.
47) Europe would contribute with some different sources of energy.
48) Wind farms located far away from the coast are also supposed to take part in the project.
It is possible to infer from the text that
49) the use of not dirty and inexpensive natural sources of electricity has been considered during the last 150 years.
50) electro-mobility introduced on a mass scale can make everyday transport for people and goods cheaper.
PROVA 1: TRADUO E COMENTRIOS
Text for items from 45 to 50 Texto para os itens 45 a 50 Europe and North Africa could be powered solely by renewable electricity by 2050 through the implementation of a SuperSmart Grid, according to a report issued this week by global advisory firm PricewaterhouseCoopers (PwC). Europa e Norte da frica podem ser alimentados exclusivamente por energia renovvel at 2050, atravs da implementao de um "SuperSmart Grid", de acordo com um relatrio divulgado esta semana pela empresa de consultoria global PricewaterhouseCoopers (PwC). According to Energy Source, the achievement of 100 per cent renewable electricity would address energy security and supply concerns, while decarbonizing electricity generation and reducing energy poverty, according to the study. De acordo com a Fonte de Energia, a faanha de 100 por cento de eletricidade renovvel iria abordar a segurana energtica e preocupaes com o abastecimento, enquanto descarbonizaria a gerao de eletricidade e reduziria a pobreza energtica, de acordo com o estudo. The proposed SuperSmart Grid would allow load and demand management for power independently of where and when the electricity is generated. O proposto SuperSmart Grid permitiria a gesto de carga e demanda de energia de forma independente de onde e quando a eletricidade gerada. The system would capitalize on natural resources and established weather patterns and would incorporate: southern Europe and North Africas solar power potential; the hydro capability of Scandinavia and the European Alps; onshore and offshore wind farms in the Baltic and the North Sea; Europes potential for tidal and wave power; and biomass generation across the continent. O sistema capitalizaria sobre os recursos naturais e sobre os padres climticos estabelecidos e incorporaria: potencial de energia solar do Sul da Europa e do Norte de frica; a capacidade hdrica da Escandinvia e dos Alpes Europeus; parques elicos na costa e alm da costa do Mar Bltico e
do Mar do Norte; o potencial da Europa para energia das mars e das ondas; e gerao de biomassa em todo o continente. According to Gus Schellekens, director of sustainability and climate change at PricewaterhouseCoopers, Europe is now at a crossroads, where the choice and ability to achieve renewable power at scale is evident. Opportunities to use clean and affordable natural sources of electricity have been flirted with over the past 150 years. This study lays out a clear framework of how this time could be different, he says. De acordo com Gus Schellekens, diretor de sustentabilidade e mudanas climticas da PricewaterhouseCoopers, a Europa est agora em uma encruzilhada, onde a escolha e a capacidade de alcanar energia renovvel em grande escala evidente. "As oportunidades de utilizao de fontes naturais de energia eltrica limpas e acessveis algo com o qual se flerta ao longo dos ltimos 150 anos. Este estudo traa um quadro claro de como dessa vez poderia ser diferente", diz ele. The dominant source of European power is fossil fuels (55 per cent), while nuclear power provides 30 per cent and 15 per cent is derived from renewable sources. According to the PwC study, a renewables-powered Europe would change the landscape for consumers and business. Electromobility could be introduced on a mass scale, eliminating the carbon costs of day-to-day transport for people and goods. A principal fonte de potncia europeia de combustveis fsseis (55 por cento), enquanto a energia nuclear fornece 30 por cento e 15 por cento derivado de fontes renovveis. De acordo com o estudo da PwC, uma Europa movida a energias renovveis mudaria o panorama para consumidores e empresas. A eletro-mobilidade poderia ser introduzida em grande escala, eliminando os custos de carbono do dia-a-dia de transporte de pessoas e bens.
Based on the text, judge the items below. Baseado no texto, julgue os itens abaixo. 45) Europe and North Africa will be powered by renewable electricity in forty years time. A Europa e o Norte da frica sero alimentados por eletricidade renovvel em quarenta anos.
ERRADA. Vejam a diferena sutil entre a assertiva e o trecho abaixo:
Europe and North Africa could be powered solely by renewable electricity by 2050... Europa e Norte da frica podem ser alimentados exclusivamente por energia renovvel at 2050...
Vamos primeiro analisar o tempo. A prova ocorreu em 2010. O texto faz referncia a 2050. Um perodo de 40 anos (forty years time). Ok... o tempo est correto. Qual o erro ento? O MODAL utilizado. Disponibilizei para vocs um quadro-resumo deste assunto - to querido pelos examinadores - ao final desta aula. Por hora, observem a diferena entre COULD e WILL.
Could I borrow your book? Eu poderia pegar seu livro emprestado? Could you go with me? Voc poderia ir comigo? We could it do it this way. Ns poderamos fazer isso desta forma. I think we could win the game. Eu acho que poderamos vencer o jogo. He gave up his old job so he could work for us. Ele desistiu de seu emprego antigo para que pudesse trabalhar para ns. I will help you if you want me to. Eu vou te ajudar se voc quiser. will I will wait for you. Eu vou esperar por voc. It will rain tomorrow. Vai chover amanh. Pedir permisso
Fazer um pedido
Sugesto
could
Possibilidade futura
Habilidade do passado
Oferta
Promessa
Previso certa
Assim:
could be podem ser will be sero
46) The complete substitution of the current sources would be directed to energy security and supply concerns as well as decarbonizing electricity generation and reducing energy poverty. A substituio completa das fontes atuais seria direcionada para a segurana energtica e preocupaes com o abastecimento, bem como a gerao de eletricidade descarbonizada e reduo da pobreza energtica. ERRADA.
The dominant source of European power is fossil fuels (55 per cent), while nuclear power provides 30 per cent and 15 per cent is derived from renewable sources. A principal fonte de potncia europeia de combustveis fsseis (55 por cento), enquanto a energia nuclear fornece 30 por cento e 15 por cento derivado de fontes renovveis.
A passagem acima nos mostra que hoje j existe energia renovvel (15%) na Europa. Sendo assim, no sero todas as fontes atuais (current sources) que sero substitudas por fontes renovveis de energia (renewable sources), mas apenas as que no so renovveis. No faria sentido substituir fontes de energia renovvel por outras fontes de energia renovvel. 47) Europe would contribute with some different sources of energy. A Europa contribuiria com algumas diferentes fontes de energia. CORRETA. O texto cita tais fontes. Veja:
The system would capitalize on natural resources and established weather patterns and would incorporate: southern Europe and North Africas solar power potential; the hydro capability of Scandinavia and the European Alps; onshore and offshore wind farms in the Baltic and the North Sea; Europes potential for tidal and wave power; and biomass generation across the continent. O sistema capitalizaria sobre os recursos naturais e sobre os padres climticos estabelecidos e incorporaria: potencial de energia solar do Sul da Europa e do Norte de frica; a capacidade hdrica da Escandinvia e dos Alpes Europeus; parques elicos na costa e alm da costa do Mar Bltico e do Mar do Norte; o potencial da Europa para energia das mars e das ondas; e gerao de biomassa em todo o continente.
E ento, pessoal. Quais so as diferentes fontes de energia com as quais a Europa contribuiria? Vamos enumerar:
ENERGY SOURCE (fonte de energia) solar (solar) hydro (hdrica) wind farms (elica) tidal and wave power (mars e ondas) Biomass (biomassa) WHERE (onde) southern Europe (sul da Europa) European Alps (Alpes Europeus) Baltic and the North Sea (Mar Bltico e do Norte) Europe (Europa) across the continent (continente Europeu)
Concluso: A Europa contribuiria (would contribute) para o projeto com vrias fontes de energia (different sources of energy). 48) Wind farms located far away from the coast are also supposed to take part in the project. Parques elicos localizados longe da costa tambm devem participar do projeto. CORRETA. O trecho fala em offshore wind farms (parques elicos alm da costa).
The system would capitalize on natural resources and established weather patterns and would incorporate: southern Europe and North Africas solar power potential; the hydro capability of Scandinavia and the European Alps; onshore and offshore wind farms in the Baltic and the North Sea; Europes potential for tidal and wave power; and biomass generation across the continent. O sistema capitalizaria sobre os recursos naturais e sobre os padres climticos estabelecidos e incorporaria: potencial de energia solar do Sul da Europa e do Norte de frica; a capacidade hdrica da Escandinvia e dos Alpes Europeus; parques elicos na costa e alm da costa do Mar Bltico e do Mar do Norte; o potencial da Europa para energia das mars e das ondas; e gerao de biomassa em todo o continente.
Vamos explorar os sentidos de ONSHORE e OFFSHORE: ONSHORE:

em terra terrestre
OFFSHORE
alm da costa distante da costa
Wind farms located far away from the coast Parques elicos localizados longe da costa
offshore wind farms = parques elicos alm da costa =
It is possible to infer from the text that possvel inferir do texto que O QUE INFERNCIA? Vejamos o que diz a minha colega aqui no Ponto, a conceituadssima Professora Cludia Kozlowski, em um de seus cursos.
Com este ensinamento em mente, prossigamos. 49) the use of not dirty and inexpensive natural sources of electricity has been considered during the last 150 years. O uso de fontes naturais de eletricidade no sujas e baratas tem sido considerado durante os ltimos 150 anos. CORRETA.
Opportunities to use clean and affordable natural sources of electricity have been flirted with over the past 150 years. This study lays out a clear framework of how this time could be different, he says. "As oportunidades de utilizao de fontes naturais de energia eltrica limpas e acessveis algo com o qual se flerta ao longo dos ltimos 150 anos. Este estudo traa um quadro claro de como dessa vez poderia ser diferente", diz ele.
O examinador reescreveu a primeira frase do trecho entre aspas na assertiva, porm com outras palavras. Notem:
CLEAN limpa = NOT DIRTY = no suja
errrpppaaa mmmuuueeeuuuqqq vvooddd eeeiituuraaa oooiiinnncccoooiiicccaaarrr eeeddd ooosssssseeecccooorrrppp ooccc aaa eeesss aaa aaav oeeelll rrriuttrrqqq .. a ii e d di a a m s s e m m .a aie e d ii a m m s e e m
c s s a m m ,,ro otu u a o o d ssaarr v a ala op c s setn n m s me a air r a s s s e e c e e n o o n n ,, o tt x e et saa m ,rr o tt u a a o d d ssa a v mama op c e ata n e e s e m m a a s s s e c c e n n o n ,o otx x e tt s s ar v m ll oa cp s a m es e m a ii r a e t m m m
,, ) o oill rrru o A p p r rizdu u u ug g ee s d o, o in cso uic ll ac n o o c r r o p p r r a r ritt o g gla a r rir r e ff n II ,) ) o iil r rr o uo A ord z nu u u d d eds( , o oi onc soiulc an n o c c r o o p r a a r iit o o g ll a r ii r e efn nI r rr u o o p oiid z n A n d e sd(( o on cso u c c a g , c
AFFORDABLE = INEXPENSIVE acessvel = barato TO FLIRT WITH AN IDEA = TO CONSIDER THE IDEA flertar com uma ideia = considerar a ideia
OVER THE PAST 150 YEARS = DURING THE LAST 150 YEARS ao longo dos ltimos 150 anos = durante os ltimos 150 anos
50) electro-mobility introduced on a mass scale can make everyday transport for people and goods cheaper. A eletro-mobilidade introduzida em larga escala pode tornar o transporte dirio de pessoas e bens mais barato. CORRETA.
Electro-mobility could be introduced on a mass scale, eliminating the carbon costs of day-to-day transport for people and goods. A eletro-mobilidade poderia ser introduzida em grande escala, eliminando os custos de carbono do dia-a-dia de transporte de pessoas e bens.
Se o autor afirma que a introduo em larga escala (mass scale) da eletromobilidade eliminaria os custos do carbon (carbon costs) no transporte do dia-a-dia (day-to-day) de pessoas (people) e bens (goods), podemos inferir que tal transporte em razo da ausncia dos custos citados - ser mais barato (cheaper).
Infere-se Eliminao do carbon costs no transporte queda de preos do transporte, ou seja, ele fica mais barato (cheaper)
DAY-TO-DAY = EVERYDAY dia-a-dia = dirio
10
CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS ES PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
PROVA 2
Sugiro que imprimam a prova toda e criem o banco de provas
PROVA SEBRAE Cargo: Analista tcnico Ano: 2010
Banco de provas
If you think that becoming an entrepreneur is a fun and exciting experience, you are only partially correct. There are also many adversities that an entrepreneur faces when starting and maintaining a business some that are manageable and some that are catastrophic. Good entrepreneurs know how to choose their battles and work through tough situations with a level head and help from outside sources. A good entrepreneur can identify a problem before it even occurs because they do intensive planning and research for the business. In order for you to become a good entrepeneur follow the instructions below: Step 1 Develop ideas for products and services that are practical, appeal to a large segment of the population, improve the quality of life of the customers, and are consistent with ethical business principles. Step 2 Draw up clear and detailed business plans for each business idea to be presented to potential lenders and investors. You want them to see you as a serious business owner for a well-written business plan separates the ess fly nights serious entrepreneurs from the fly-by-nights and scammers. Step 3 Maintain a positive outlook towards your business and treat your employees, suppliers and customers with the utmost respect at all times, even when things arent going so well.
11
Step 4 Network and build business contacts. When you are trying to build up your business you need to have people around you who can help you achieve your goals. For example, real state investors like to work closely with a mortgage broker and Realtor in order to help home transactions go smoothly. Connect with other people in your industry who can help propel your business to the next level. Step 5 Keep good records on your earnings. Some entrepreneurs discount the importance of keeping track of income and expenses but this is crucial. Keep all of your business related receipts and invoices in one location so that when tax time comes around you will be prepared. Step 6 Only take on debts that you are sure you can pay back. As a responsible entrepreneur you must pay back your obligations or at least keep your creditors informed about your intentions to make payments. Step 7 Pay your suppliers on time and in full. Your suppliers keep your business going. If you dont pay your invoices to them in a reasonable time frame according to your contract terms, they have every right to start withholding goods from your business. Step 8 Do market research on your target customers and invest in advertising that gives you the most bang for your buck. When developing your marketing plan, dont forget the four Ps of marketing price, promotion, product, and place (how will you distribute the product or service).
Internet: <www.ehow.com> (adapted).
Based on the text above, judge the items from 41 through 50. 41) A good entrepreneur is that one who is aware of the due conditions when picking out her fights.
12
42) To be an entrepreneur is always an enjoyable and stimulating activity. 43) A good entrepreneur is supposed to cope with hard problems with a steady head, and to count on external aid.
44) Entrepreneurs must want to pretend to appear to lenders and investors as being a sober businessman.
45) Entrepreneurs can depend on other people to encourage them to fulfil their aims.
46) It is very important for some businessmen to discount the control of income and expenses.
47) Businessmen mustnt postpone paying back whatever they owe to their creditors.
48) Many entrepreneurs must easily predict a difficult situation.
49) Entrepreneurs should be concerned with practical services useful to significant parts of people in general as well as with their clients life improvement.
50) Entrepreneurs can be prevented from getting their merchandise if they dont pay back their debts at a suitable time.
13
PROVA 2: TRADUO E COMENTRIOS
If you think that becoming an entrepreneur is a fun and exciting experience, you are only partially correct. There are also many adversities that an entrepreneur faces when starting and maintaining a business some that are manageable and some that are catastrophic. Good entrepreneurs know how to choose their battles and work through tough situations with a level head and help from outside sources. A good entrepreneur can identify a problem before it even occurs because they do intensive planning and research for the business. Se voc acha que se tornar um empreendedor uma experincia divertida e excitante, voc est apenas parcialmente correto. H tambm muitas adversidades que um empreendedor enfrenta ao iniciar e manter um negcio algumas que so gerenciveis e algumas que so catastrficas. Bons empresrios sabem como escolher as suas batalhas e trabalhar para superar situaes difceis com a cabea no lugar e ajuda de fontes externas. Um bom empresrio pode identificar um problema antes mesmo de ocorrer, porque eles fazem planejamento intensivo e pesquisa para o negcio. In order for you to become a good entrepeneur follow the instructions below: Para que voc se torne um bom empreendedor siga as instrues abaixo: Step 1 Develop ideas for products and services that are practical, appeal to a large segment of the population, improve the quality of life of the customers, and are consistent with ethical business principles. Passo 1 Desenvolva ideias para produtos e servios que so prticos, apelam a um grande segmento da populao, melhoram a qualidade de vida dos clientes, e so consistentes com os princpios de tica empresarial. Step 2 Draw up clear and detailed business plans for each business idea to be presented to potential lenders and investors. You want them to see you as a
14
serious business owner for a well-written business plan separates the serious entrepreneurs from the fly-by-nights and scammers.
Passo 2 Elabore planos de negcios claros e detalhados para cada ideia de negcio a ser apresentado aos credores e investidores potenciais. Voc quer que eles vejam voc como um srio proprietrio de empresa - um plano de negcios bem-escrito separa os empresrios srios dos irresponsveis e golpistas. Step 3 Maintain a positive outlook towards your business and treat your employees, suppliers and customers with the utmost respect at all times, even when things arent going so well. Passo 3 Mantenha uma perspectiva positiva para o seu negcio e trate os seus funcionrios, fornecedores e clientes com o mximo respeito em todos os momentos, mesmo quando as coisas no esto indo to bem. Step 4 Network and build business contacts. When you are trying to build up your business you need to have people around you who can help you achieve your goals. For example, real state investors like to work closely with a mortgage broker and Realtor in order to help home transactions go smoothly. Connect with other people in your industry who can help propel your business to the next level. Passo 4 Conhea pessoas e construa contatos de negcios. Quando voc est tentando construir o seu negcio voc precisa ter pessoas ao seu redor que podem ajudar voc a atingir seus objetivos. Por exemplo, os investidores imobilirios gostam de trabalhar em estreita colaborao com um corretor de hipoteca e corretor de imveis, a fim de ajudar que as transaes de casas fluam sem problemas. Conecte-se com outras pessoas em sua indstria que podem ajudar a impulsionar o seu negcio ao prximo nvel. Step 5 Keep good records on your earnings. Some entrepreneurs discount the importance of keeping track of income and expenses but this is crucial. Keep all of your business related receipts and invoices in one location so that when tax time comes around you will be prepared. Passo 5
15
Mantenha bons registros sobre os seus ganhos. Alguns empresrios negligenciam a importncia de manter o controle das receitas e despesas, mas isso crucial. Mantenha todos os seus recibos e faturas relacionadas ao negcio em um nico local para que, quando chegar a poca de pagar imposto, voc estar preparado. Step 6 Only take on debts that you are sure you can pay back. As a responsible entrepreneur you must pay back your obligations or at least keep your creditors informed about your intentions to make payments. Passo 6 S assuma dvidas que voc tem certeza que voc pode pagar de volta. Como um empresrio responsvel voc deve pagar as suas obrigaes ou, pelo menos, manter seus credores informados sobre as suas intenes de fazer pagamentos. Step 7 Pay your suppliers on time and in full. Your suppliers keep your business going. If you dont pay your invoices to them in a reasonable time frame according to your contract terms, they have every right to start withholding goods from your business. Passo 7 Pague seus fornecedores em dia e totalmente. Seus fornecedores mantm seu negcio funcionando. Se voc no pagar as suas faturas com eles em um prazo razovel de acordo com os termos do seu contrato, eles tm todo o direito de comear a reter bens do seu negcio. Step 8 Do market research on your target customers and invest in advertising that gives you the most bang for your buck. When developing your marketing plan, dont forget the four Ps of marketing price, promotion, product, and place (how will you distribute the product or service). Passo 8 Faa uma pesquisa de mercado sobre seus clientes-alvo e invista em publicidade que lhe d mais "retorno pelo seu dinheiro. Ao desenvolver seu plano de marketing, no esquea os quatro Ps do marketing - preo, promoo, produto e lugar (como voc distribuir o produto ou servio).
Internet: <www.ehow.com> (adapted).
Based on the text above, judge the items from 41 through 50. Com base no texto acima, julgue os itens de 41 a 50.
16
41) A good entrepreneur is that one who is aware of the due conditions when picking out her fights. Um bom empresrio aquele que est ciente das devidas condies ao "escolher as suas lutas". CORRETA.
Good entrepreneurs know how to choose their battles and work through tough situations with a level head and help from outside sources. A good entrepreneur can identify a problem before it even occurs because they do intensive planning and research for the business. Bons empresrios sabem como escolher as suas batalhas e trabalhar para superar situaes difceis com a cabea no lugar e ajuda de fontes externas. Um bom empresrio pode identificar um problema antes mesmo de ocorrer, porque eles fazem planejamento intensivo e pesquisa para o negcio.
is aware of the due conditions when picking out her fights ciente das devidas condies ao "escolher as suas lutas" = know how to choose their battles and work through tough situations with a level head and help from outside sources sabem como escolher as suas batalhas e trabalhar para superar situaes difceis com a cabea no lugar e ajuda de fontes externas
Vocabulrio importante da questo: AWARE

Ciente A par Informado Advertido Atento
TO PICK OUT THE FIGHTS / TO CHOOSE BATTLES
No lutar/brigar por qualquer coisa Saber escolher pelo que vale a pena lutar
42) To be an entrepreneur is always an enjoyable and stimulating activity. Ser um empreendedor sempre uma agradvel e estimulante atividade.
17
ERRADA. O trecho em negrito desmente a assertiva. Notem:

If you think that becoming an entrepreneur is a fun and exciting experience, you are only partially correct. There are also many adversities that an entrepreneur faces when starting and maintaining a business some that are manageable and some that are catastrophic. Se voc acha que se tornar um empreendedor uma experincia divertida e excitante, voc est apenas parcialmente correto. H tambm muitas adversidades que um empreendedor enfrenta ao iniciar e manter um negcio algumas que so gerenciveis e algumas que so catastrficas.
Apesar de:
enjoyable and stimulating activity = fun and exciting experience agradvel e estimulante atividade = experincia divertida e excitante
A assertiva est errada. A atividade de um empresrio, empreendedor (entrepreneur) divertida e excitante (fun and exciting) ou agradvel e estimulante (enjoyable and stimulating), mas no sempre (not always).
43) A good entrepreneur is supposed to cope with hard problems with a steady head, and to count on external aid. Um bom empresrio deve lidar com problemas difceis com uma cabea firme, e contar com ajuda externa. CORRETA. Outra questo na qual o examinador explora o conhecimento de sinnimos dos candidatos. Observem:
Good entrepreneurs know how to choose their battles and work through tough situations with a level head and help from outside sources. Bons empresrios sabem como escolher as suas batalhas e trabalhar para superar situaes difceis com a cabea no lugar e ajuda de fontes externas. work through tough situations with a level head and help from outside sources para superar situaes difceis com a cabea no lugar e ajuda de fontes externas = cope with hard problems with a steady head, and to count on external aid lidar com problemas difceis com uma cabea firme, e contar com ajuda externa
18
44) Entrepreneurs must want to pretend to appear to lenders and investors as being a sober businessman. Os empresrios devem querer fingir que parecem para os credores e investidores como sendo um homem de negcios sbrio. ERRADA. Aqui temos uma pegadinha: um falso cognato. Conheam a diferena entre os verbos TO PRETEND e TO INTEND:
TO PRETEND TO INTEND fingir, simular, imitar, fazer o papel de pretender, intentar, planejar, tencionar
Voltemos ao texto:
Step 2 Draw up clear and detailed business plans for each business idea to be presented to potential lenders and investors. You want them to see you as a serious business owner for a well-written business plan separates the serious entrepreneurs from the fly-by-nights and scammers. Passo 2 Elabore planos de negcios claros e detalhados para cada ideia de negcio a ser apresentado aos credores e investidores potenciais. Voc quer que eles vejam voc como um srio proprietrio de empresa - um plano de negcios bem-escrito separa os empresrios srios dos irresponsveis e golpistas. You want them to see you as a serious business owner for Voc quer que eles vejam voc como um srio proprietrio de empresa Entrepreneurs must want to pretend to appear to lenders and investors as being a sober businessman Os empresrios devem querer fingir que parecem para os credores e investidores como sendo um homem de negcios sbrio.
Vamos explorar o vocabulary: SERIOUS / SOBER

Srio Sbrio Sensato Ajuizado
19
BUSINESS OWNER / BUSINESSMAN

Dono de empresa Empresrio Homem de negcios
45) Entrepreneurs can depend on other people to encourage them to fulfil their aims. Os empresrios podem depender de outras pessoas para encoraj-los a cumprir seus objetivos. ERRADA. O texto no menciona isso. O que o autor ressalta a necessidade de ter bons contatos profissionais. Relembre o passo 4 (step 4):
Step 4 Network and build business contacts. When you are trying to build up your business you need to have people around you who can help you achieve your goals. For example, real state investors like to work closely with a mortgage broker and Realtor in order to help home transactions go smoothly. Connect with other people in your industry who can help propel your business to the next level. Passo 4 Conhea pessoas e construa contatos de negcios. Quando voc est tentando construir o seu negcio voc precisa ter pessoas ao seu redor que podem ajudar voc a atingir seus objetivos. Por exemplo, os investidores imobilirios gostam de trabalhar em estreita colaborao com um corretor de hipoteca e corretor de imveis, a fim de ajudar que as transaes de casas fluam sem problemas. Conecte-se com outras pessoas em sua indstria que podem ajudar a impulsionar o seu negcio ao prximo nvel.
Notem que a assertiva consiste em uma EXTRAPOLAO ao texto. Afirmar que importante ter contatos profissionais uma coisa, dizer que empresrios podem depender de outras pessoas para encoraj-los (encourage them) a cumprir seus objetivos (fulfil their aims) j ultrapassar os limites do texto, do pensamento do autor. Vamos aproveitar a questo para ampliar nosso vocabulrio: TO DEPEND ON
Depender de algum ou algo Confiar em Contar com
TO ENCOURAGE
encorajar
20
incentivar estimular animar apoiar incitar
TO FULFIL
Cumprir Efetuar Realizar Satisfazer Executar Desempenhar Preencher
AIM
Objetivo Alvo Inteno Propsito Desgnio Fim
46) It is very important for some businessmen to discount the control of income and expenses. muito importante para alguns empresrios negligenciar o controle das receitas e despesas. ERRADA. O autor nos diz justamente o contrrio.
Step 5 Keep good records on your earnings. Some entrepreneurs discount the importance of keeping track of income and expenses but this is crucial. Keep all of your business related receipts and invoices in one location so that when tax time comes around you will be prepared. Passo 5 Mantenha bons registros sobre os seus ganhos. Alguns empresrios negligenciam a importncia de manter o controle das receitas e despesas, mas isso crucial. Mantenha todos os seus recibos e faturas relacionadas ao negcio em um nico local para que, quando chegar a poca de pagar imposto, voc estar preparado.
Reparem que a pegadinha era a similaridade entre o texto e a assertiva.

21
Algumas palavrinhas diferentes no meio da frase e voil... o sentido muda completamente.
Some entrepreneurs discount the importance of keeping track of income and expenses but this is crucial Alguns empresrios negligenciam a importncia de manter o controle das receitas e despesas, mas isso crucial It is very important for some businessmen to discount the control of income and expenses muito importante para alguns empresrios negligenciar o controle das receitas e despesas
TO DISCOUNT
Negligenciar No levar em conta No considerar
TO KEEP TRACK OF
Manter o controle Ficar de olho em Manter-se a par Acompanhar Manter contato com Manter-se informado sobre
INCOME
Renda Salrio Pagamento Honorrio
EXPENSE
Despesa Gasto Custo Dispndio
22
47) Businessmen mustnt postpone paying back whatever they owe to their creditors. Homens de negcios no devem adiar pagar de volta o que quer que devam aos seus credores. CORRETA. Relembre:
Step 6 Only take on debts that you are sure you can pay back. As a responsible entrepreneur you must pay back your obligations or at least keep your creditors informed about your intentions to make payments. Passo 6 S assuma dvidas que voc tem certeza que voc pode pagar de volta. Como um empresrio responsvel voc deve pagar as suas obrigaes ou, pelo menos, manter seus credores informados sobre as suas intenes de fazer pagamentos. As a responsible entrepreneur you must pay back your obligations... Como um empresrio responsvel voc deve pagar as suas obrigaes... = Businessmen mustnt postpone paying back whatever they owe to their creditors. Homens de negcios no deve adiar a pagar de volta tudo o que devem aos seus credores
TO TAKE ON
Assumir Contratar Contrair Adotar Adquirir
TO POSTPONE
Pospor Adiar Procrastinar Transferir Postergar Preterir
TO PAY BACK
Pagar de volta??
23
Restituir Devolver
TO OWE
Dever Ter dvidas ou obrigaes.
48) Many entrepreneurs must easily predict a difficult situation. Muitos empresrios devem facilmente prever uma situao difcil.
ERRADA.
A good entrepreneur can identify a problem before it even occurs because they do intensive planning and research for the business. Um bom empresrio pode identificar um problema antes mesmo de ocorrer, porque eles fazem planejamento intensivo e pesquisa para o negcio.
identify a problem before it even occurs = predict a difficult situation identificar um problema antes mesmo de ocorrer = prever uma situao difcil A good entrepreneur Many entrepreneurs Um bom empresrio Muitos empresrios
J a alterao do modal de CAN para MUST no prejudicou o sentido da frase. Assim, podemos identificar dois erros na assertiva: 1 - Apenas um bom empresrio (good entrepreneur) pode identificar um problema antes mesmo de ocorrer (identify a problem before it even occurs) e no vrios empresrios (many entrepreneurs). 2 - Dizer que os empresrios conseguem prever uma situao difcil facilmente (facilmente). O autor no afirma que tal previso seja fcil de fazer. Pelo contrrio, diz que ela s possvel pois os bons empresrios fazem planejamento intensivo e pesquisa para o negcio (intensive planning and research for the business).
49) Entrepreneurs should be concerned with practical services useful to significant parts of people in general as well as with their clients life improvement.
24
Os empresrios devem se preocupar com servios prticos teis para partes significativas das pessoas em geral, bem como com a melhoria de vida dos seus clientes.
CORRETA.
Step 1 Develop ideas for products and services that are practical, appeal to a large segment of the population, improve the quality of life of the customers... Passo 1 Desenvolva ideias para produtos e servios que so prticos, apelam a um grande segmento da populao, melhoram a qualidade de vida dos clientes...
Esto observando o padro da banca? O negcio deles cobrar SINNIMOS. Assim, o estudo de vocs deve ser bastante voltado para ampliao do vocabulrio. Vamos l:
Products and services that are practical = practical services produtos e servios que so prticos servios prticos
appeal to a large segment of the population apelam a um grande segmento da populao = useful to significant parts of people in general teis para partes significativas das pessoas em geral
improve the quality of life of the customers melhoram a qualidade de vida dos clientes = should be concerned with their clients life improvement devem se preocupar com a melhoria de vida dos seus clientes
Assim:
Develop ideas for products and services that are practical, appeal to a large segment of the population, improve the quality of life of the customers... Desenvolva ideias para produtos e servios que so prticos, apelam a um grande segmento da populao, melhoram a qualidade de vida dos clientes...
25
= Entrepreneurs should be concerned with practical services useful to significant parts of people in general as well as with their clients life improvement. Os empresrios devem se preocupar com servios prticos teis para partes significativas das pessoas em geral, bem como com a melhoria de vida dos seus clientes.
50) Entrepreneurs can be prevented from getting their merchandise if they dont pay back their debts at a suitable time. Os empresrios podem ser impedidos de obter a sua mercadoria, se no pagarem suas dvidas em um momento adequado. CORRETA.
Step 7 Pay your suppliers on time and in full. Your suppliers keep your business going. If you dont pay your invoices to them in a reasonable time frame according to your contract terms, they have every right to start withholding goods from your business. Passo 7 Pague seus fornecedores em dia e totalmente. Seus fornecedores mantm seu negcio funcionando. Se voc no pagar as suas faturas com eles em um prazo razovel de acordo com os termos do seu contrato, eles tm todo o direito de comear a reter bens do seu negcio.
reasonable time = suitable time prazo razovel momento adequado
they have every right to start withholding goods from your business eles tm todo o direito de comear a reter bens do seu negcio = Entrepreneurs can be prevented from getting their merchandise Os empresrios podem ser impedidos de obter a sua mercadoria
Assim:
If you dont pay your invoices to them in a reasonable time frame according to your contract terms, they have every right to start withholding goods from your business Se voc no pagar as suas faturas com eles em um prazo razovel de acordo com os termos do seu contrato, eles tm todo o direito de comear a reter bens do seu negcio = Entrepreneurs can be prevented from getting their merchandise if they dont pay
26
back their debts at a suitable time Os empresrios podem ser impedidos de obter a sua mercadoria, se no pagar suas dvidas em um momento adequado
Ateno s seguintes palavras: TO WITHHOLD

Reter Segurar Deter Conter
TO BE PREVENTED FROM
Ser impedido de Ser prevenido de
GOODS/MERCHANDISE
Bens Mercadoria
27
REPORTAGEM TRADUZIDA
Jim Webb: Health-care law represents a leadership failure for Obama President Obamas new health-care law will be his greatest liability as he attempts to once again win the critical swing state of Virginia, Sen. Jim Webb (D-Va.) warned Wednesday. Ill be real frank here, Webb said at a breakfast organized by Bloomberg News. I think that the manner in which the health-care reform issue was put in front of the Congress, the way that the issue was dealt with by the White House, cost Obama a lot of credibility as a leader. Webb voted for the law, but also for more than a dozen GOP-offered amendments to it. If you were going to do something of this magnitude, you have to do it with some clarity, with a clear set of objectives from the White House, added Webb, who opted not to run for a second term this year. ...It should have been done with better direction from the White House. He faulted Obama for playing too passive a role in shaping the legislation. Taking a lesson from Bill Clintons failed 1994 health-care overhaul effort-which was faulted for its micromanagement of the details of the bill--Obama opted to spell out a broad set of goals, and let Congress work out the details. What happened in the end, Webb said, was five different congressional committees voted out their version of health-care reform, and so you had
28
7,000 pages of contradictory information. Everybody got confused. ... From that point forward, Obamas had a difficult time selling himself as a decisive leader.
Webb also said that if Obama had opted for a smaller measure, he would have stood a chance of winning the support of a significant number of Republicans on Capitol Hill. The White House had no immediate comment on Webbs statement. Webb added that he believes most Virginia voters--outside the staunchest partisans--have not yet begun to focus on former Massachusetts Gov. Mitt Romney, the all-but-certain Republican presidential nominee. People are getting ready to pay attention to his message, the average person, rather than the nominating base, Webb said. Romney has a case to make. He has to make his case.
29
TRADUO
Jim Webb: Health-care law represents a leadership failure for Obama Jim Webb: Lei da Sade representa um fracasso de liderana para Obama President Obamas new health-care law will be his greatest liability as he attempts to once again win the critical swing state of Virginia, Sen. Jim Webb (D-Va.) warned Wednesday. A nova lei da sade do presidente Obama ser o seu maior passivo enquanto ele tenta mais uma vez conquistar o crtico oscilante estado da Virgnia, advertiu o senador Jim Webb (Democrata do estado da Virgnia) na quartafeira. Ill be real frank here, Webb said at a breakfast organized by Bloomberg News. I think that the manner in which the health-care reform issue was put in front of the Congress, the way that the issue was dealt with by the White House, cost Obama a lot of credibility as a leader. "Eu vou ser verdadeiramente franco aqui", disse Webb em um caf da manh organizado pela Bloomberg News. "Eu acho que a maneira pela qual a questo da reforma da sade foi colocada em frente ao Congresso, a maneira que a questo foi tratada pela Casa Branca, custou a Obama muita credibilidade como um lder. Webb voted for the law, but also for more than a dozen GOP-offered amendments to it. Webb votou a favor da lei, mas tambm para mais de uma dzia de emendas oferecidas pela GOP (Partido Republicano).
30
If you were going to do something of this magnitude, you have to do it with some clarity, with a clear set of objectives from the White House, added Webb, who opted not to run for a second term this year. ...It should have been done with better direction from the White House. "Se voc fosse fazer alguma coisa dessa magnitude, voc tem que faz-lo com alguma clareza, com um conjunto claro de objetivos da Casa Branca", acrescentou Webb, que optou por no concorrer a um segundo mandato este ano. "... Isto deveria ter sido feito com uma melhor orientao vinda da Casa Branca." He faulted Obama for playing too passive a role in shaping the legislation. Taking a lesson from Bill Clintons failed 1994 health-care overhaul effort-which was faulted for its micromanagement of the details of the bill--Obama opted to spell out a broad set of goals, and let Congress work out the details. Ele culpou Obama por exercer um papel muito passivo na modelao da legislao. Tomando como lio o esforo fracassado de Bill Clinton na reviso da assistncia mdica de 1994 - que foi culpado por sua microgesto dos detalhes do projeto de lei - Obama optou por enunciar um amplo conjunto de metas, e deixar que o Congresso resolva os detalhes. What happened in the end, Webb said, was five different congressional committees voted out their version of health-care reform, and so you had 7,000 pages of contradictory information. Everybody got confused. ... From that point forward, Obamas had a difficult time selling himself as a decisive leader. O que aconteceu no final, Webb disse: "foi que cinco diferentes comisses do Congresso votaram a sua verso da reforma da sade, e ento voc tinha 7.000 pginas de informaes contraditrias. Todo mundo ficou confuso. ... Desse ponto em diante, Obama teve dificuldade em vender-se como um lder decisivo." Webb also said that if Obama had opted for a smaller measure, he would have stood a chance of winning the support of a significant number of Republicans on Capitol Hill.
31
Webb disse ainda que, se Obama tivesse optado por uma medida menor, ele teria tido uma chance de ganhar o apoio de um nmero significativo de republicanos em Capitol Hill. The White House had no immediate comment on Webbs statement. A Casa Branca no teve nenhum comentrio imediato sobre a declarao de Webb.
Webb added that he believes most Virginia voters--outside the staunchest partisans--have not yet begun to focus on former Massachusetts Gov. Mitt Romney, the all-but-certain Republican presidential nominee. Webb acrescentou que ele acredita que a maioria dos eleitores da Virgnia tirando os mais ferrenhos partidrios - ainda no comearam a concentrarse no ex-governador de Massachusetts Mitt Romney, o praticamente certo candidato presidencial republicano. People are getting ready to pay attention to his message, the average person, rather than the nominating base, Webb said. Romney has a case to make. He has to make his case. "As pessoas esto se preparando para prestar ateno sua mensagem, a pessoa comum, em vez da base de indicao", disse Webb. "Romney tem uma proposta a fazer. Ele deve explicar as razes pelas quais ela deve ser executada.
32
Vocabulrio tcnico
Banco de vocabulrio
according to achievement advertising advisory firm aim amendment at least average aware battle below bill biomass generarion broker cheaper clean coast concerns consumer credibility crossroads
de acordo com faanha, conquista, obteno publicidade empresa de consultoria objetivo, alvo, mira emenda pelo menos comum, mdia ciente batalha abaixo projeto de lei gerao de biomassa corretor mais barato limpo costa (no sentido de litoral) preocupaes consumidor credibilidade encruzilhada
33
current customer debt dirty earnings electricity entrepreneur expenses far away fight fossil fuel framework frank goal goods health-care law help hydro in order to income investor invoice leadership lender level liability load mass scale measure merchandise mortgage natural resources nominee nuclear power atual cliente dvida sujo ganhos eletricidade empresrio despesa longe luta combustvel fssil quadro franco meta, objetivo bens lei da sade ajuda hdrica a fim de receita investidor fatura liderana credor nvel passivo carga grande escala medida mercadoria hipoteca recursos naturais candidato, pessoa nomeada energia nuclear
34
offshore onshore O outlook owner page partisan P payments place Q quality of life real estate realtor R receipt renewable report scale scammer set sober S solar power statement steady supplier sustainability tidal power T tough U utmost wave power weather W White House wind farm
Verbs
na costa alm da costa perspectiva proprietrio pgina partidrio pagamentos lugar qualidade de vida imobilirio, bens imveis corretor de imveis recibo renovvel relatrio escala golpista conjunto sbrio energia solar declarao firme fornecedor sustentabilidade energia das mars difcil, rduo mximo energia das ondas clima Casa Branca parque elico
to address to allow
abordar carga
35
to attempt to be powered to believe to build to fault to flirt to follow to forget to issue to judge to maintain to network to opt to pay to postpone to predict to pretend to propel to sell to shape to treat to warn to withhold tentar ser alimentada acreditar construir culpar flertar seguir esquecer divulgar julgar manter se conectar as pessoas optar pagar adiar prever fingir impulsionar vender moldar tratar advertir reter
F I J M N O
S T W
Phrasal verbs
to to to to to to to to
achieve draw up lay out pay attention pick out spell out take part work out
alcanar, realizar elaborar traar prestar ateno escolher soletrar participar resolver
Expresses idiomticas
all-but-certain
praticamente certo
36
bang for your buck fly-by-nights level head retorno pelo seu dinheiro irresponsveis cabea no lugar
MATERIAL DE APOIO - MODAIS
I can speak english. Eu posso falar ingls. can Can I open the window? Posso abrir a janela? Can you help me? Voc pode me ajudar? Could I borrow your book? Eu poderia pegar seu livro emprestado? Could you go with me? Voc poderia ir comigo? We could it do it this way. Ns poderamos fazer isso desta forma. I think we could win the game. Eu acho que poderamos vencer o jogo. He gave up his old job so he could work for us. Ele desistiu de seu emprego antigo para que pudesse trabalhar para ns. May I have another piece of cake? Eu poderia ter outro pedao de bolo? may I may travel in July. Eu talvez v viajar em Julho.
Mostrar habilidade
Pedir permisso
Fazer um pedido Pedir permisso
Fazer um pedido
Sugesto
could
Habilidade do passado
Pedir permisso
37
Dont call him now, he might be sleeping. No ligue para ele agora, ele pode estar dormindo. They might travel with us tomorrow. Eles talvez vo viajar conosco amanh. must ought to Possibilidade presente
might
We must eat to stay alive. Necessidade / Ns temos que comer para continuarmos vivos. Obrigao We ought to be fair. Ns devemos ser justos. We should do our best. Ns devemos fazer nosso melhor. Dizer o que certo ou correto Dizer o que certo ou correto Recomendao
should
I think we should go now. Eu acho que devemos ir agora. It should rain next week. Deve chover na prxima semana. I will help you if you want me to. Eu vou te ajudar se voc quiser.
Previso incerta Oferta
will
I will wait for you. Eu vou esperar por voc. It will rain tomorrow. Vai chover amanh. Would you mind if I open the window? Voc se importaria se eu abrisse a janela. Would you pass me the salt? Voc poderia me passar o sal?
Promessa
Previso certa Pedir permisso
Fazer um pedido
would
Would 3 oclock suit you? 3 em ponto estaria bom pra voc? Would you like to go to the party with me? Voc gostaria de ir festa comigo? Would you prefer juice or water? Voc preferiria suco ou gua?
Combinando algo
Convite
Preferncia
38
GRAU DE PROBABILIDADE
MIGHT COULD MAY / CAN MUST
Bons estudos, pessoal! Hugs Abraos Teacher Gabriela
39

Aula 36 - Ingl - Ês - Aula 02

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Aula 36 - Ingl - Ês - Aula 02

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH

PROVA ANEEL Cargo: Analista Ano: 2010

Based on the text, judge the items below.

47) Europe would contribute with some different sources of energy.

It is possible to infer from the text that

Vamos explorar os sentidos de ONSHORE e OFFSHORE: ONSHORE:

offshore wind farms = parques elicos alm da costa =

DAY-TO-DAY = EVERYDAY dia-a-dia = dirio

PROVA SEBRAE Cargo: Analista tcnico Ano: 2010

48) Many entrepreneurs must easily predict a difficult situation.

PROVA 2: TRADUO E COMENTRIOS

Vocabulrio importante da questo: AWARE

TO PICK OUT THE FIGHTS / TO CHOOSE BATTLES

ERRADA. O trecho em negrito desmente a assertiva. Notem:

Vamos explorar o vocabulary: SERIOUS / SOBER

Dono de empresa Empresrio Homem de negcios

Reparem que a pegadinha era a similaridade entre o texto e a assertiva.

reasonable time = suitable time prazo razovel momento adequado

Ateno s seguintes palavras: TO WITHHOLD

MATERIAL DE APOIO - MODAIS

Fazer um pedido Pedir permisso

Previso incerta Oferta

Previso certa Pedir permisso

MIGHT COULD MAY / CAN MUST

Bons estudos, pessoal! Hugs Abraos Teacher Gabriela

Potrebbero piacerti anche