------------------------------------------------------------

L�AME para Microsoft Works 8

------------------------------------------------------------

(c) Copyright Microsoft Corporation

Para obtener la informaci�n m�s reciente acerca de Works, visite

nuestro sitio Web en http://www.microsoft.com/products/works;
o bien, para tener acceso al sitio Web desde cualquier programa de
Works, en el men� Ayuda, seleccione Microsoft en el Web y haga clic
en P�gina principal de Microsoft Works.

========================
C�MO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO
========================

Para ver m�s f�cilmente este documento, maximice la ventana del

Bloc de notas.

Para imprimir este documento, haga clic en Imprimir en el men�

Archivo.

========
CONTENIDO
========

Instalaci�n de Microsoft Works

Problemas
Archivos escritos en la carpeta del sistema de Windows
Plantillas guardadas en la carpeta Archivos de programa
Preguntas m�s frecuentes

==========================
INSTALACI�N DE MICROSOFT WORKS
==========================

Para instalar Works:

1. Inserte el CD-ROM de Works en la unidad de CD-ROM.

El programa de instalaci�n se iniciar� autom�ticamente.
2. Siga las instrucciones que aparecer�n en la pantalla para
instalar Works.

Si el programa de instalaci�n no se inicia autom�ticamente, haga

lo siguiente:

1. En la barra de tareas, haga clic en el bot�n Inicio y, a

continuaci�n, haga clic en Ejecutar.
2. En el cuadro Abrir, escriba la letra correspondiente a la unidad
de CD-ROM seguida de un signo de dos puntos (:); despu�s, escriba
\msworks\instalar.
 Por ejemplo, si la letra de su unidad de CD-ROM es la d, escriba
d:\msworks\instalar.

======
PROBLEMAS
======

Cuando se utiliza Windows 98 Segunda Edici�n, puede que el equipo

no se apague correctamente despu�s de instalar Works 8. Para
solucionar este problema, instale la actualizaci�n que hay disponible
en el siguiente sitio Web:

http://www.microsoft.com/windows98/downloads/corporate.asp

Haga clic en el v�nculo "Windows 98 Second Edition Shutdown Supplement"

y siga las instrucciones de la pantalla para descargar e instalar la
actualizaci�n.

------------
Env�o de correo electr�nico desde dentro de un programa

Con algunas configuraciones del sistema operativo, Microsoft Outlook

Express no configura correctamente la Interfaz de programaci�n de
aplicaciones de mensajer�a (MAPI) cuando est� instalada. Puede que
las aplicaciones dejen de funcionar cuando haga clic en el comando
Enviar del men� Archivo.

Soluci�n:

1. Haga doble clic en el icono de Outlook Express del escritorio.

O bien:
En la barra de tareas, haga clic en el bot�n Inicio, seleccione
Programas y haga clic en Outlook Express.
Aparecer� el Asistente para la conexi�n a Internet.
2. Siga las instrucciones.

Esto configura MAPI correctamente.

------------

Cuando instale Works o Money, tenga cuidado de que el nombre de la

carpeta no contenga caracteres acentuados como �, � u �. De lo contrario,
aparecer� el mensaje "La ruta de acceso especificada contiene caracteres
no v�lidos".
Para que se puedan instalar Works o Money, cambie el nombre de la carpeta
quitando estos caracteres acentuados, o cambie la carpeta de instalaci�n
de Works o de Money por una que no contenga acentos.

------------

Impresi�n de plantillas de Procesador de textos

Puede que algunos controladores de impresora no impriman correctamente

algunas plantillas de Procesador de textos.
Aunque el documento puede aparecer correctamente cuando hace clic en
Vista preliminar en el men� Archivo, tiene una apariencia diferente
cuando lo imprime. Por ejemplo, la versi�n impresa puede tener un
formato distinto al original, puede que el documento se imprima en m�s
de una p�gina o puede que aparezca una p�gina en blanco al final de la
copia impresa.

Este problema ocurre con estos y otros controladores:

* HP DeskJet: 2500, 680c, 692c, 1600, 670c, 660c
* HP LaserJet: 2600, 4mv, 8550, 4500

Para resolver este problema, debe ajustar los m�rgenes manualmente para
el documento.

1. En el men� Archivo, haga clic en Configurar p�gina.

2. Si a�n no est� seleccionada, haga clic en la ficha M�rgenes.
3. Ajuste las opciones, de manera que el documento se imprima como
desee.

=============================================
Archivos escritos en el directorio del sistema de Windows
=============================================

La instalaci�n de Works har� que se escriban los siguientes archivos

en los directorios System o System32 de Windows:

System:

msxml4.dll msxml4a.dll
msxml4r.dll unicows.dll

System32:

hlp95en.dll msls2.dll msls31.dll

riched20.dll RSRC32.dll

Macromedia Flash:
Los archivos de Macromedia Flash se escriben en el subdirectorio
"Macromed".

==============================================
Plantillas guardadas en el directorio Archivos de programa
==============================================

La Hoja de c�lculo de Works y la Base de datos de Works guardar�n

todas las plantillas creadas por el usuario en el directorio de
instalaci�n de Works.
De manera predeterminada, este directorio es C:\Documents and
Settings\<nombreDeUsuario>\Datos de programa\Template

==========================
PREGUNTAS M�S FRECUENTES
==========================

A. �Por qu� las plantillas que cre� con versiones anteriores

de Works no aparecen despu�s de realizar la actualizaci�n?
B. �C�mo puedo instalar Works 8 en mi equipo sin quitar Works 2000?
C. �Puedo instalar programas individuales de Works 8?
D. �Por qu� no encuentro mis archivos de Works 4.5a o versiones
anteriores?
E: �Tengo que convertir mis archivos existentes de Works despu�s de
instalar Works 8?
F: Despu�s de actualizarme a Works 8, �puedo compartir archivos con
otras personas que utilizan versiones anteriores de Works?
G: Si quito un programa del Selector de tareas de Works, �c�mo puedo
recuperarlo?
H: Mientras utilizo Works, algunos botones de la barra de herramientas
aparecen como cuadros blancos en la parte superior de la pantalla.
�C�mo puedo solucionarlo?

------------

P: �Por qu� las plantillas que cre� con versiones anteriores

de Works no aparecen despu�s de realizar la actualizaci�n?

R: Tiene que actualizar las plantillas existentes.

1. En la barra de tareas, haga clic en el bot�n Inicio,

seleccione Programas y haga clic en Microsoft Works.
2. En el Selector de tareas de Works, haga clic en la ficha
Programas.
3. Haga clic en el programa en el que se crearon las plantillas
de Works (por ejemplo: Procesador de textos, Hoja de
c�lculo o Base de datos).
4. Haga clic en Iniciar un <nombre del programa> en blanco.
5. En el men� Archivo, haga clic en Abrir.
6. Cambie a la unidad o a la carpeta donde se encuentre la
plantilla y haga doble clic en el nombre de la plantilla.
La ubicaci�n predeterminada para las plantillas creadas en
Works 2000 es:
C:\Archivos de programa\MSWorks\Template
La ubicaci�n predeterminada para las plantillas creadas en
Works 4.5a o versiones anteriores es:
C:\Archivos de programa\MSWorks\Documents.
7. En el men� Archivo, haga clic en Guardar como.
8. En el cuadro de di�logo Guardar como, haga clic en Plantilla.
Aparecer� el cuadro de di�logo Guardar como plantilla.
9. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Works 8 guarda la plantilla Procesador de textos de Works que
cre� en:
C:\Documents and Settings\<nombreDeUsuario>\Datos de
programa\Template
Works 8 guarda la plantilla Procesador de textos de Works y Base
de datos de Works que cre� en:
C:\Documents and Settings\<nombreDeUsuario>\Datos de
programa\Template

------------

P: �C�mo puedo instalar Works 8 en mi equipo sin quitar

Works 2000?

R: Microsoft recomienda no ejecutar distintas versiones de Works

en el mismo equipo. Al instalar Works 8, �ste quitar�
 autom�ticamente las versiones anteriores de Works.

------------

P: �Puedo instalar programas individuales de Works 8?

R: No. Debido al elevado nivel de integraci�n que ofrece

Works 8, todos los programas est�ndar (Base de datos,
Calendario, Procesador de textos, Hoja de c�lculo,
Portafolios y Selector de tareas de Works) se instalan
conjuntamente.

------------

P: �Por qu� no encuentro mis archivos de Works 4.5 o versiones

anteriores?

R: Puede que los archivos se encuentren en una carpeta distinta

de la que est� examinando.

En Windows XP Professional o Home Edition:

1. En la barra de tareas, haga clic en el bot�n Inicio y,

a continuaci�n, haga clic en Buscar.
2. Haga clic en Todos los archivos y carpetas.
3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba
todo o parte del nombre de archivo que desea buscar.
4. Haga clic en B�squeda.
5. Haga doble clic en el nombre del archivo.

En Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition o

Windows 98 Segunda Edici�n:

1. En la barra de tareas, haga clic en el bot�n Inicio, seleccione

Buscar y haga clic en Archivos o carpetas.
2. En el cuadro Nombre, escriba todo o parte del nombre de archivo
que desea buscar.
3. Haga clic en Buscar ahora.
4. Haga doble clic en el nombre del archivo.

NOTA: En el caso de Works 8, Works 7.0, Works 6.0 y Works 2000,

el directorio predeterminado es Mis documentos. El directorio
predeterminado para las versiones anteriores de Works es C:\Archivos
de programa\MSWorks\Documents.

------------

P: �Tengo que convertir mis archivos existentes de Works despu�s de

instalar Works 8?

R: No. No es necesario convertir a otro formato los archivos de

Procesador de textos, Base de datos y Hoja de c�lculo creados en
Works 4.0 o posterior para poder abrirlos con Works 8.

La informaci�n contenida en el Calendario de Works existente se

actualizar� autom�ticamente a Works 8.

No es necesario convertir su Libreta de direcciones de Works 2000 o

 posterior para poder utilizarla con Works 8.

Microsoft recomienda que convierta la libreta de direcciones de

Works 4.5a o versiones anteriores a la nueva Libreta de direcciones.
Si mueve la informaci�n de la libreta de direcciones antigua a la
Libreta de direcciones, puede tener acceso a sus datos no s�lo desde
el Procesador de textos, sino tambi�n desde el Calendario y desde
Outlook Express.

Para convertir la informaci�n de la libreta de direcciones de

Works 4.5a o versiones anteriores a la nueva Libreta de direcciones:

1. En la barra de tareas, haga clic en el bot�n Inicio, seleccione

Programas y haga clic en Microsoft Works.
2. En el Selector de tareas de Works, haga clic en la ficha Programas.
3. Haga clic en Libreta de direcciones.
4. Haga clic en Convertidor de libretas de direcciones.
5. Haga clic en Iniciar.

------------

P: Despu�s de actualizarme a Works 8, �puedo compartir archivos

con otras personas que utilizan versiones anteriores de Works?

R: S�.

El Procesador de textos de Works y la Hoja de c�lculo de Works

le permiten guardar archivos en formatos compatibles con las
versiones anteriores de Works.
Para guardar un archivo en un formato anterior de Works:
1. Desde dentro del programa, haga clic en el men� Archivo.
2. Haga clic en Guardar como...
3. En el cuadro de di�logo que aparecer�, seleccione el formato
de archivo con el que desee guardar los archivos.

Esta es la forma recomendada de guardar un documento de hoja de

c�lculo o de procesador de textos para utilizarlo en los formatos
de Works 4.x/2000.
Los documentos de procesador de textos pueden perder alg�n formato
cuando se guardan como un formato anterior de Works.

Tambi�n puede abrir una hoja de c�lculo de Works 8 directamente en

Works 2000, pero tiene que utilizar el cuadro de di�logo Importar
hoja de c�lculo de Excel. Los gr�ficos y el formato no se conservar�n.

Puede abrir directamente archivos de Base de datos creados en

Works 8 en versiones anteriores de Works.

------------

P: Si quito un programa del Selector de tareas de Works, �c�mo puedo

recuperarlo?

R: Si quit� un programa de Works como Procesador de textos,

Hoja de c�lculo, Base de datos o Calendario, debe volver a instalar
Works para que aparezca en el Selector de tareas de Works.
 En el caso de programas de Microsoft Suite como Microsoft Money,
Microsoft Encarta o Microsoft Picture It, vuelva a instalar Works Suite.
Aseg�rese de seleccionar la opci�n Completa para instalar
autom�ticamente todos los programas de Works Suite.

------------

P: Mientras utilizo Works, algunos botones de la barra de

herramientas aparecen como cuadros blancos en la parte superior
de la pantalla. �C�mo puedo solucionarlo?

R: Se trata de un problema conocido en equipos que tienen instalada

una tarjeta de v�deo 3D ATI Rage Pro; no obstante, este problema
puede producirse tambi�n en equipos que tienen instaladas otras
tarjetas de v�deo.
Para solucionar este problema debe desactivar la aceleraci�n de
hardware en la tarjeta de v�deo.

Siga estos pasos para deshabilitar la aceleraci�n de hardware en

Windows 98 Segunda Edici�n, Windows Millennium Edition o Windows 2000:

1. En la barra de tareas, haga clic en el bot�n Inicio,

seleccione Configuraci�n y haga clic en Panel de control.
2. Haga doble clic en el icono Pantalla.
3. Haga clic en la ficha Configuraci�n.
4. Haga clic en el bot�n Opciones avanzadas.
5. Haga clic en la ficha Rendimiento.
6. Junto a Aceleraci�n de hardware, seleccione el control
deslizante, y haga clic y mantenga presionado el bot�n del
mouse (rat�n) mientras arrastra el control deslizante lo m�s
a la izquierda que pueda. Debe aparecer junto a Ninguna.

Siga estos pasos para deshabilitar la aceleraci�n de hardware en

Windows XP Home o Professional Edition:

1. En la barra de tareas, haga clic en el bot�n Inicio y, a

continuaci�n, haga clic en Panel de control.
2. Haga clic en Cambiar a Vista cl�sica en la barra lateral si est�
en la Vista por categor�as.
3. Haga doble clic en el icono Pantalla.
4. Haga clic en la ficha Configuraci�n.
5. Haga clic en el bot�n Opciones avanzadas.
6. Haga clic en la ficha Solucionador de problemas.
7. Junto a Aceleraci�n de hardware, seleccione el control
deslizante, y haga clic y mantenga presionado el bot�n del
mouse mientras arrastra el control deslizante lo m�s a la
izquierda que pueda. Debe aparecer junto a Ninguna.

NOTA:

Cuando realice otras tareas que necesiten aceleraci�n de

hardware, como los juegos, repita los pasos anteriores para
restaurar la aceleraci�n de hardware a Completa. De lo contrario,
el rendimiento de la pantalla con los juegos ser� defectuoso.