Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Bienvenido
Felicidades por su compra de un nuevo producto Plantronics. Esta gua de inicio rpido contiene instrucciones para configurar y utilizar el sistema de auriculares inalmbricos Voyager PRO UC WG200/B (adaptador USB BUA-200 + auricular WH200/B (Voyager Pro)). Antes de instalar o utilizar el producto, consulte las instrucciones de seguridad (aparte) para obtener informacin importante acerca de la seguridad del producto.
ndice
2 Instalacin .................................................................. 6
2.1 Conexin del adaptador USB a la PC ..................... 6 2.2 Carga del auricular ................................................... 6 2.3 Ajuste del auricular .................................................. 7
Adaptador USB El CD incluye: Paquete de software PerSono Manual del usuario completo
Cargador de CA
Botn de emparejamiento
Luz indicadora
Tapn Botn de control de llamadas Microconector USB para carga Micrfonos dobles con filtros de viento
2 Instalacin
NOTA Tambin puede utilizarse el cable de carga USB para cargar el auricular. Para cargar correctamente el auricular con el cable USB, la PC debe estar en estado activo (no en espera). El tiempo de carga vara en funcin del nmero de dispositivos que estn conectados a la PC a travs de puertos USB.
NOTA IMPOrTANTe Para un desempeo ptimo, se recomienda actualizar Windows con los Service Packs indicados a continuacin: Microsoft Windows XP-Service Pack 3 (SP3) o posterior Microsoft Windows Vista-Service Pack 1 (SP1) o posterior
1 2
2 Para lograr una claridad ptima de la voz, gire el brazo
hacia arriba o abajo para dirigir los micrfonos hacia la comisura de su boca. Puede ajustar el brazo del micrfono para usar el auricular del lado derecho o izquierdo. Para convertirlo de modo que pueda usarlo en la oreja izquierda:
Luz indicadora
4
NOTA Cargue siempre la batera a temperaturas similares a la temperatura ambiente; nunca la cargue a temperaturas por debajo de 0C (32F) o por encima de 40C (104F).
Gua del usuario de Plantronics Voyager PRO UC 6
Cambiar los tapones El auricular viene con un tapn mediano preinstalado. Puede reemplazarlo con el tapn pequeo o grande que vienen incluidos.
1
2 Para insertar un nuevo tapn en el auricular, alinee las
pestaas del tapn con las ranuras del compartimiento de la bocina. Presione ligeramente el tapn para introducirlo en el compartimiento mientras lo gira un cuarto de vuelta hacia la derecha. el tapn dejar de girar cuando est acoplado.
NOTA La proteccin de espuma opcional puede usarse para obtener un ajuste ms cmodo y estable.
3 Llamada de prueba
Presione el botn de encendido/ Encendido: azul continuo apagado durante 2 segundos durante 2 segundos Apagado: rojo continuo durante 2 segundos Destello azul breve
Compruebe que el auricular est Oprima brevemente el botn de encendido control de llamadas o el botn de volumen + o Llamada entrante Contestar/colgar Ninguno Oprima brevemente el botn de control de llamadas Oprima brevemente el botn de volumen + o -
Ninguno
Tres tonos graves individuales Un solo tono grave seguido de tonos grave-grave-agudo Tono en cada cambio de volumen. Dos tonos cuando se alcanza el nivel de volumen mnimo o mximo. Un solo tono grave
Con el auricular encendido, presione al mismo tiempo los botones de encendido y de volumen + y - durante 1 segundo.
Encender el indicador: el brillo azul se incrementa durante 2 segundos Apagar el indicador: el resplandor azul se desvanece durante 2 segundos. Un solo flash azul
Volver a conectar despus de haber salido del radio de accin durante ms de 30 segundos
SS
SSS
manteniendo presionado el botn de emparejamiento del adaptador durante dos segundos. La luz de emparejamiento empezar a parpadear en rojo y en azul.
Quedan 30 minutos de tiempo de conversacin (esta alerta slo ocurre durante una llamada activa) Quedan 10 minutos de tiempo de conversacin
Dos tonos agudos Battery low cada 15 minutos (batera baja) se repite cada 30 minutos
Triple tono alto Recharge Battery cada 30 segundos (cargar pila) se repite cada 3 minutos
10
* Solo disponible en celulares y proveedores de telefona celular compatibles con estas funciones.
Gua del usuario de Plantronics Voyager PRO UC 11
Para hacer que Skype sea compatible con el software PerSono, siga estos pasos:
PerSono Suite.exe
Duracin de la batera En la esquina inferior izquierda de la pantalla (y de todas las dems pantallas de software), aparece uno de los siguientes iconos que indican aproximadamente la carga restante en la batera.
100%
75%
50%
25%
Menos de 5 minutos
12
Ajustes Auricular
Caracterstica Tono de silencio Timbre de la PC Volumen del timbre de la PC Tono de llamada - Celular Volumen de tono de llamada - Celular Segunda llamada entrante
Ajustes Activada/desactivada Sonido 1/sonido 2/sonido 3 Activada/desactivada Sonido 1/sonido 2/sonido 3 Activada/desactivada
13
Actualizaciones
Todo el software y firmware requerido para su dispositivo Plantronics se puede actualizar de manera remota siempre y cuando las actualizaciones estn disponibles. Puede controlar la frecuencia con que el sistema comprobar las actualizaciones disponibles. Cuando las actualizaciones estn disponibles, puede ver todas las actualizaciones pendientes y decidir cundo descargar e instalar alguna de ellas. La versin especfica del software PerSono Suite y el firmware del auricular/base que se ejecuta en el sistema se refleja en los campos VERSIONES.
Avisarme cuando haya actualizaciones disponibles: Al marcar
Configuracin avanzada
Microsoft Office Communicator habilitado para tono de marcado
Si esta funcin est activada (ON), cuando se establece un enlace de radio de PC, Microsoft Office Communicator asumir que el usuario est intentando hacer una llamada de VOIP y dar un tono de marcado. Si esta funcin est desactivada (OFF), cuando se establece un enlace de radio de PC, Office Communicator no se activar. Microsoft Office Communicator habilitado para tono de llamada se puede ajustar como activado (ON) o desactivado (OFF). Producto certificado de Microsoft Office Communicator Ajuste predeterminado = ON Producto estndar: Ajuste predeterminado = OFF
Deteccin de audio habilitada
esta casilla de verificacin, se activar la comprobacin peridica automtica para las actualizaciones de software y firmware disponibles. Cuando este parmetro est habilitado, se activar la comprobacin automtica de actualizaciones y se resaltar el campo de frecuencia, lo que le permitir elegir la frecuencia de la comprobacin de actualizaciones, por ejemplo, una vez cada 3 meses, una vez por mes o una vez por semana. Cuando este parmetro est inhabilitado, se desactivar la comprobacin automtica de actualizaciones de software/ firmware.
Comprobar si hay actualizaciones: Puede optar por comprobar
La deteccin de audio es una funcin especial admitida por los dispositivos inalmbricos de Plantronics que pueden detectar una seal de audio en el puerto USB y establecer automticamente un enlace de radio de PC entre la base y el audfono inalmbrico sin que el usuario tenga que presionar el botn de control de llamada de PC. Si el parmetro Microsoft Office Communicator habilitado para tono de marcado est activado (ON), cada vez que el usuario oprima el botn de control de llamada de PC, se escuchar el tono de marcado del Microsoft Office Communicator. No obstante, el usuario puede haber oprimido el botn de control de llamada de PC para escuchar msica, etc., y no desea escuchar el tono de marcado. En este caso, si el usuario activa (ON) el parmetro Deteccin de audio habilitada, el enlace de radio se establecer automticamente cuando cualquier audio de PC se detecte en el puerto USB, eliminando as la necesidad de que el usuario oprima el botn de control de llamada de PC. Deteccin de audio habilitada puede activarse (ON) o desactivarse (OFF). Producto certificado de Microsoft Office Communicator: Ajuste predeterminado = ON Producto estndar: Ajuste predeterminado = OFF
Gua del usuario de Plantronics Voyager PRO UC
si hay actualizaciones de software/firmware disponibles en cualquier momento haciendo clic en el botn Comprobar si hay actualizaciones.
Actualizaciones disponibles: Luego de realizar una comprobacin
de actualizaciones automtica o manual, este campo se completar con las actualizaciones de software y firmware aplicables.
Instalar: Es importante tener en cuenta que las comprobaciones
automticas de actualizaciones no incluyen la descarga e instalacin automticas. La descarga y la instalacin se realizarn slo cuando seleccione al menos un elemento de la lista Actualizaciones disponibles y haga clic en el botn Instalar.
14
Compruebe que el auricular est cargado Asegrese de que el auricular est prendido y conectado. Oprima el botn de control de llamadas del auricular. Realice un ajuste fino del volumen de escucha con el botn de control de llamadas. Si el volumen sigue estando demasiado bajo, ajuste el volumen de escucha en la PC empleando su aplicacin de UC.
Baje el volumen de conversacin en la PC empleando su aplicacin de UC. Dirija el micrfono hacia su barbilla. Si la distorsin persiste, baje el volumen con el botn de control de llamadas.
Presione el botn de control de llamadas durante menos de 1 segundo (esto desconectar la llamada de la aplicacin de UC). Oprima de nuevo el botn de control de llamadas para conectarse con su telfono celular.
Reconexin del enlace Bluetooth Si prende el auricular fuera del radio de accin de Bluetooth y despus se acerca y vuelve a estar entre el auricular y el adaptador dentro del alcance, es posible que tenga que restablecer el enlace Bluetooth con el botn del USB. adaptador USB. El tiempo de conversacin es muy breve, incluso despus de una recarga completa. La pila est desgastada. Visite www.plantronics.com/support para obtener informacin acerca del servicio tcnico en la fbrica.
15
Apague y vuelva a encender tanto el telfono como el auricular, y repita el procedimiento de emparejamiento descrito en la pgina 11.
Apague y vuelva a encender tanto el telfono como el auricular, y repita el procedimiento de emparejamiento descrito en la pgina 11. El cdigo PIN (o clave) es 0000 (4 ceros).
No escucho el tono de marcar o El auricular no est encendido. Oprima el botn de control de llamada durante 2 segundos de llamada. aproximadamente hasta que escuche un tono o vea que el indicador se ilumina en azul. El auricular est fuera de alcance. Acerque el auricular al telfono Bluetooth. La pila del auricular est agotada. Cargue la pila. Consulte Carga del auricular en la pgina 6. El volumen de escucha es demasiado bajo. Toque varias veces el botn de llamadas para ajustar el volumen. Asegrese de que el auricular se ajusta correctamente. Consulte Ajuste del auricular en la pgina 6. La calidad del sonido es mala. El auricular est fuera de alcance. Acerque el auricular al telfono Bluetooth.
Asegrese de que el auricular est correctamente colocado en la oreja, con el brazo del micrfono dirigido hacia la comisura de su boca. Consulte Ajuste del auricular en la pgina 6.
El auricular se me cae.
Asegrese de que el auricular est correctamente colocado sobre la oreja, con el brazo dirigido hacia la comisura de su boca. Consulte Ajuste del auricular en la pgina 6.
16
Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, California, EE.UU. Estados Unidos www.plantronics.com Si necesita asistencia para el producto, comunquese con nosotros a travs de www.plantronics.com/support.
2009 Plantronics, Inc. Reservados todos los derechos. Plantronics, el diseo del logotipo, PerSono, Plantronics Voyager y Sound Innovation son marcas comerciales o registradas de Plantronics, Inc. Microsoft, Windows y Vista son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation. Skype es una marca registrada de Skype Limited u otras compaas relacionadas con Skype. La marca de palabra Bluetooth es propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de la marca por parte de Plantronics, Inc. se hace bajo licencia. Patentes estadounidenses 5,210,791; otras patentes en trmite. 81979-55 (10.09)