Redactado po "

de ciilhdad ==-oon inrtegridad Y' eme]e~lc~a=J es de 'u~a, per&,ec.tiva d

'L "I!.._'~.

1(11] In:lsioifi de .Edj,tfJrj't,ll: Porfavoz conslste en p!tD:por'cioifiar. pfodll.lcm!Q~,

Lil,l),1Id,(:S

COI:l.lLlEl,_[e;.

.c:

lb~ que

,Q.lTh]D:le,1l

"

:a, ~II [per,SIO!rna.s: !IJiilS

a CQJn,Qcer y :serVlf •

a,

Jesu~ri~,to.

Esle mhaler'iia.1 15ta dliis,p'on~b~e gra,'t ,'ita mente, COlin 18 IUmli'c:1 tlina iidlad de lofrec.'r leetura edificln'le' a I"od@s a.qulel-@s her'maln@s, que no lie'nen los med:os economli,cos para adlqllu'i_iir_o~ SI us,'led es [allguiien fllrilSJlIc"'er,amel1'te pr"vilelgliado, ulillice Iste ma'lerial para. SU eVIllluIC,ionJ, Y:I sii ,e Igusla, bemla iga IIallllto'IF'1 ediltores Y' [ibreFias~ eon la compra rde'~ e, llb
1

ado rad 0 rchE( esuerl S ,D@hotm til [i~lOCO m

i~t~dQ de'l
[CQmm'[e~lt~rY'~' O,la' T~t~:rneMtJ' redaetado por Charles F;Pf~dff~il'~ ~962 Plil Moody Bib]f; ]'nJ5UtJ~OO~ e
QFi,g~]]~~~ pOl

WYcitUe Bible

Chicago~ '[lIin~):I;s p:ubHcado y

Mood" '~ress"

Edj c ion en castellanm Com,en;~'~ Jj',fb#,o j\4DOdy.~ An t.i1~~G rio Te$·tameJ~~·o~© 199'3 p'O:r' JEd~t(),riaJ ,[?\(F.rtav~~l~ fUbd ale Kreg;ern Publ icatiens, Gl~~:ndR.I~p'id~, ,M'i,~h~lan," Qd,OIS, los derechos T
reservades,

iD'iI"'A.ED'~ TO' R'iI'A-;'. L .. P"O" I,J:\. .II!. / V"O',C'7' " I.:J!. . [ "'~' '. ",L, P.OI,,, .Box.16m'; Grand Rap.icls ,M.ich]li~Ul,4·19~ij USA. 1
J

l7fl!pr;e~·() elf; ,1;Q:S'

&·tado~'u~ d~eA,meri'~'a t;d05 P'r'iM't,ed in til e [IM it'e;a S,t~:t[es~l,A. :e rica m

' Iii le'n::o,ql~'e _~ ~

''C'~

Idl .. ..~'~'1·I~'iIl~lf'lltJ~~lif 1

C=·

~i;i;lri~:il~I~,",",i;i;i,J'ij1

.~~

,!IkJ'I:!tlrJ.~)~I'",_,,-,_ 'U~~['l~1

,~::\I!;"r~'r"!'ft; M: ' " ,',"'~.n'~'''"

,AI iPllIi',;,gIU.Ii';Ii n~~ifi-D,I~UJ

''''l'':~'!l1''_ ,J ~,~11

t;amif'n.tio , Nuel1,'O T"tl',tslft€'n:tQ: I{l tomes) 'OO'ilen[~mlo ,ewr1i:ln 'Y

es U'm,

,ed~tada, pur' una cm[m~lad, Ide: emd:~~o~,,~e r;e:I"J,i'fS,eDltao MOl, ;ml,p,]ibt see ... clrSrn,del cri.sdm1:b),mo' I'rote~tMite'," D,en:tro de ~os :~~ifJn~t~~ ,till illRtS d,e 'U'Ul m:Ul,I)Ji ," tuld'll de de ~' ",,",m b "Ii nit 11 ..tt -Iii,'" p~la~',r;as,~ l.'n,lI,ew.~t:a iL:millutu~e, ~eX!NiIgHII'em ~e~ $~,~d'~'
1i·II; ]., ~...... "
l

.;Ii

guo :Y' :N1llIevo Testamentos 'fm:!ie pM fraise,. Ademd'~,~~r.. ,11!WOO9, nor '~O' aene1Fll, 'F1e~l:meliu,s de 'II:I~ Iln-ri:lIliIIcifNii'll'll;Ji:te: ~-~'~lI JJ ._._~ r~ lJ,r-~~ it'1l11!'i~".iillRiln.e.'"', I..JI~, ~u." W.. lJ.hll'U Idi;p! ~~ u~ .".:~dl~ m'I~J...~~ Ul~ ~[~ B,u]Ua, en. 're]lat~i6no~rn, 1:'08, ~!fmt;:ipalres enc'laibe-l'-' zimJientos ,de'l bDsq!ue~io\.; A;s:l., ei~ :~eClOrpledle
I~ I~

lI!~~ -

'!J."~ ~ _ ~

'~en;er Ulll, visklfl I..de c~m,;U!nto v m:na, COD!tdid\em, .., " ~ - _, ." .. "" ,:..p. ,,~,
""'!,
',,ii' II , ,,_
1

,ci,on ielft'm,ada d~:!)jIll pUlj)e de las E~rlitMrn,,~ de'

fOnlll,
l~

:s:imrldtHe,,9l ..
~""IIJi,!t-~

'1:' ...., U~ JL;[J,I 'ilAOl!:

~~",~"~~~.m.~

1,~llJ?{uL!IlU~

'i'~~ U~l

eseri

"""'if",""" '"

~~

~.;m<~i

'~~~ftiif..gll'lll .v~'''''~'!lIiiilU,1I
. _

11101"'" wuS

V""~'fi.~ _.'IWlll1~-aJ '~i!lI'1I!;;"fIoii;!,

.~

llnt~, tl,!;,!!\~

tesNd"lol
I, .• ~.

betbo P'em,tam'lb~ _' ]1. \U

!13
I

han ,f'd 'nmsenrmlD ;a1~o de, .e los: mejwom5, '~'MaiS ~e '~t'Ji mt~II,05 Icomema'", ", ~ '1" d ., 'iII~""" nrtlS y 'iL;. ra:tu l:~G ~ ,a1j~oos ,.Ji ~ 'eruw,e1J(JlI, II,WaD, ~()S ue Irl ;,~!:: ..
"
I.. II I '. '_ , • •o " _ ",

CUI~dadDiO '~' II'

ell

~rio,w:nJ,
~~I

~1Ii'!:il'II~1I.'"",,",'ull,IIiiI!lU.'U\i]!

,~t;Cli1p;t"Z"!p'. ~,~ U'!w'.

,~'l!J1_ ,wv

1~I~llJ.Il !a V

'II';~~'

11·::-;:;; II:Dii1j1

nut! ie'nOS

hml,
,,gt

iii<

Icomlempotanea.
'Urn, 11lIJJJtVIO
, / I'. '.'
1
t .-' '-:-

-" ~":e'..t".'" ._-- - .~ " I:' d'""'.. .' . " ~_. ,," . ."" . d"e 1'" 'I" s;u, _"_' ,tnw:nfJV~b~" en" JiI·.- IV Ina ~l1Ilp~raC,~on ,_lIS,
.::1"le
•
r • "

e&lUo, mMiifiestml Ill, fr.1lhimO '~iempol

r-

M:~efg!ns'qrume 'infunden WI too\o

i '. " .",) _',- .""" r'".
·'1

1,1

'.

. ,'I

S~gradlS 'E+sermm:r,u~ ,'" '1"-" ,:,~' it" AJJ;n.~ue,,e~~exl~U'I.-..If.il.,~"" ,,", Lu1iudCtl

'if'"
.e ~~,

,~,'

,puac~().n ee esee
,,:,,_,~·''',.JL,
-,',iil\""

'Va'~er,a1'900', 'Y',aii'(ls, de los escriteres :hm 'bechu SU:S, plopblS lrad~,eeiones, Ide los 'Ubms, " "L_.'~"" . '!L.,.' ...Ii 'C' "~'~"" S!~Y~1; ~ostillue 'I:.. 'lf~v,i!'~I;YOI,. ot',a;~Jjoo~ ut~,~, ~;~~ ~'n ..
'~J ~~

",t,lIl'II"' ',;";I,d ..,-" iU~j~lZ~O en ,'ml,,' 1'1~, ,d!, '''', :', ',":, i"r i" ,': "1 t'lomj~ndU'10 es l~,i ,~_.., '-R"", eillJl1 ,~
I~:
I' ,,:",

ti

,.,

''!i',nri'il 1~-iIl'~;

~~.ii'illlm;i';iHi1J ,J'l'" ~:~.~

~;a g'~

lIiIiII~'11:"1!,1!"":#'llnl~t,,q'il" rdl~~1 J.f.tI!" ~7J~iJ~\1il1

,~~J

:fiV\I'1I'.JlU\ ....ill"!1i';iIliI~;O'i'· !li~~rU~f.U6I,~ ,~~.,l~"1!;di

,.....

d:r.lI~,I' I; lr !I! '"':,

,~ '" lIIl .111 " ... '~" ,;, '" ,~;e .,~,Q,,,At, ut~ I~O~ 1t:-Q:mf,"I:iiII!€lt',JOJ'.,

..Iii,",..;il, ".iI J" ,~am'Qo:nl~J;!iJim"'~ I~,e. '~-~~._ it........ -m -4'- 'ullU~'I:..,,,,,~.' '.'- ~ ..- -" ~e'::·~o.'f'N' :iI· '11- ~'.,---" 'l".~.a, ~a, :~~"1'5eo~a,IJllm, m-, B!p~e - - ~n :~cw~; ine.e:iiiil-a5,~ como 'lodos; ~05 numerus, de .I9,'i :~08~er.sfe~dos~ 'De esta :I:unnem Ie d:~s1j~llen
'if:'!il,.

fI'ooii,~!I;'II 'iln;:;' 'iIffli:o'~'m'~C'j'~ii!Il 11!J11~lll ,~ua,~lIfU!, m.{L

_a.-iil' ....."
111!i,1Ii'!8\i!iU~

'd,' ~

del U"",,,

~,I,~~·~

~ ..... ,~

1Io!!'~~I~"''','Iii''i'~

~~1Il ~,~\iL ~ r~~~1

,.:II ..
~

'1Io('iIiJil!" ,Wy.~

,-..'i!:,..

,mJj~·

'4~U'-""'"C'1
~""''':',,~:J0'''
1A'.....
~,i,'i]"'tfj;

'~ .....'Il-"; , ;""-',~ g-;;-'~

~J,

,rOS

'ca~·~~ .".0
!1~IH"lI:.P .". ~

liQ~

'~;:';'-

'ql!ll)lJ~I~,W
-"-.;13;"'~
I~,

t'O.iI\"!iiii?Ojli;!I;liiRiili'a'Fi'~"!f!i;
~·~~,~t~-,~,!Il~

:!l tIJ~,~

r-1~~.1~1l~'

1~'iii'rnn~;Iili'~i!" '''illilnfil
§1Il1111~lE~"

'iI~,~!..:l;,M;F<~AT!11 ..I,....
iIIl~~'Il'v.:~1Il

~'UJ,garde la veir5h5n 'R..ina;,,", e '~I· ... ;, . '".;lit . ,lJa,vmaClull~ Mi,enu,a$, ,qlme 1!0:·, 'crlmgJIJtarics de; ~)O\SY',m,m,

:~I,'b"adfutei6n
'V' ~. ...,,ai!lera~

...iIiiii·,iIl.'::' " iii" d' se"~ 1We:U!~b;l)C'a1"la , 'illerrn~e:.;' le

en

li~'~: Iiem it.J zam,. 'ill, UilmrpTeI~ac]ull ioU;; wO:! 'c 1-:" _,_,~ro~ '&:'I~"':, . ~:a, ",".';";':',- --;'1 :c'!)..t·"C" ...:II~, ~I'~'

mismas de II,u 'G,oc;riimms, cada uno eUos in£:luye ~Ina, breve consi:deme:i(}n, biiltmd:ucflona de ~a, Va/!,emi.d-:id del ]i,'bro~fe"e1i1:a, de redat!c:i6[l,t m:NJIiClOI hi s;t;OriItO"j, Y similares. A, fi'ID
Df,B
I~

'm
""~,

a~

l.·.: .. ·· ..

0"":" :. __~ '"'-<'_IJ_ ;'1,".. C::!a'~_"M~"~E·.'~N"~ITA:R'~.' B,·,""B-:-::··l·~IC-~"·O:-:'" M··~'O::-:';··QI:-::-"D-"'·y·,"'·: .. A:' 'T~ll. ,I ,r 1 S«mu~,t~ :F'lV:'~d Y,o~Jng~ B,,:D'.,,~ :P~h.D•. Pra~;:~.,
,_,~!. _~ ",__
~I_,~.·. ~'.::'
._1,' _: .... - .. , ','
!II!

""',11.'

§.,

,&'M'

de

Aft~~I}llUJ 'T~St~m:0'"

S~mJlill~[b.)'1re'Q~d!'i~"

BllliI&l~ilSita, C~Hilfc[:aJl~,Kallt$~'5,
,I

C~m.y''Il ~t&1l~.,' I ,R:!re,e~~ J,oblJ 'T" (;:amm,~S,.,T',.'D.,~, '~Gfe;BOrIdri. ,BUb~ia

.iI':ili IU~; 'Ciljll<il'iiI!\i'1iiiili'tiilii lr~~iliu!ll~'~i! lC!iill' ~Il_-il

P':U!-~lIl 'n·!'IL..'la "'rlIilil,~ u,ml~-~

,{"'i, ••,.'IIII""iilf<lo

~y~tu;:I~'\r.~i!1

'~'I;.

;:ll~!I

p"'i~",t ,·,~Ul'j,

M:~nlil~Q'ta_"
~ R'e:1~~:Hl~ld S{t~g~1)S"i' -'D~~:IM$mlfl"(nF en :UIfi!" I glum, 'Mumes.. '[M;iln~oSllll,eri~w y SmliDaft1J l.'~o~"', G~~Q1 i(;O'¥enwU· Slnl Laiis,~ :M:U5~m;,

~'m~ .~~~'JYII ~ ~~l'

l~ '/ .,

~' ,'_ ,

;f",1''''':jj_~''''''''';t;~ JI ~r-l!J;;L'-"Yfd ~
~ _

Ull!!lg.~~~~~,

1iI""!!:r.a~.iOl"~'PO;

'f¥iI:,_ \i!'ii'Ji' tn.!:iitti;!im~ A,~M. nl.D~ . D~ r'llilJl _. Ad" ~1I1i<IIi\"'" .A,- iii, -f'~ ~ '-T -~,' ", ....~. ~"""".;"",JII~ ,~. _.~~~~' %!¥~ MI!lUI/M:D ,. Wilamgla", ~~D ,~' ,.iilJ!~1 '!t""!I"~;ihii!l.... ~!"IIimf'!i.~~ /~~rnG'~"' w~.-,'~n!Iiiii!'l1iif,l1 ~'-~:~'Yj ~L~f!'_~~1 lIi~~-~~~_Y~:!!!.~, - :t}t~~III!~-~tfl
~l

~!II1IIl

~l

1.1

lll!!!I'

~~1Il

,~J~j~~l1!

~~t~

·W.

..

']~m~is.
,Ejdf.~JI'j ~:It;!til({€1~" J' ,E~l{~r.: J'obJij: C. W:tdi~.b~ N .Jr:.", 'ThiDI,.", ,e~'~,~f~~~ '00 A·~t!lgml' Te~tal!11UJfi'~,~ , D~t~m' ~e i~sttlj.o,:~!"',I;r;ad~IlH(jSl~ ;Sem,~'l!an(ll1'T.,
lI"!i'I'ri'D'I~i'!\~ t~a _'!i!t~
Ul

lm:dii9J1tL ,1:(11,: Me~'~;d'11G., IJine (\!r,,. DaJ'~Jm_gml~m).

I~~~'~ U-~''''.!i.!t-~!i.!il

W~!1io\lm __ _.
1

~e·

.!!l.~

__

S~'I~.o$: K",f~ M" YM;w.;~ J'f."i' l1i1.,D"jJ

'!J;~mm~~(1ii
D .~ .. ~ ,e). ..
"

'~~S'fi};t'

,Ad.. U',n,1 ,'. ~ul

jmlnl~1 d~ A'm:riguro, T:e.s~lIaem!t,oY ,A!rq.ru:eoJol.£a B Allj~~ 'iii!' . ,; .• ;'.

LTllii'w:, ,~~O_~,~OOI
--

'V,8J'ru ~~y~CaJ.II~&mliOJ.
'fi

,"". fi .'IA D'~UI~sm:a, (il( :W.eml I~ '. u uaffll" D,

rrQ.'M'e',rl~iJ'~~;,"'," .~:ill'[If!;I;

L-~ U - -~ - "Fi~, 1.JI I[~Ja:ms~ n",pigj,!,,f

ii,.J, !II

'IH., D~!t."F~~",!t.~"iII Itl~~,~.'~

,~M' ,~~ AjiUi~guiOIY:e~tmenl1ltl!,

l!:lit1illlWtO SIJ!p.eri,~l"1 8,!!..

:ttTl,~IlJiMio ''f~~~''g1001(~o' ~~anlt!, Sin l,.Jim~;s!, t Mj~5~Ufl. ,Erkli1'Si,Jij'~: Ro~d. Lmrimii", 'Ttill.M" .. }')~,D. iPm'J)'&s.o.~
...:Ii",;: ~

'T:t..", _' ,ot6gJl,.e[; 'Blau~~;~tD). Cai~~fomiljf. CllVi'ma C,al'ilOtmJa. Id:e

A"it,'Ii~';m~~,1!"~",.!IJi'i!ftli:JjH'~ti"i, 1$ -~.;~~i~-v.!Ii, ' ~ _:~qJ;~I~.~~IlII~ I!.
t-'lln; I~''''''~'~!f'il' lf~;~~I;-~-~!,

u~
e

:~,~,~:;-;ij'i'~''''1 ~~LI;I_~I:~,,~y'
l,

I~

"~tIlI'f'IIrj\_"',r,.J:"'~"i'Ii'iI1 ~y~l~t~~~_ Ue ~I~"I

tJ!li'~li' . ·~Ii~ _O,. li!l""i il1ll:Itu.it.., .... . . d;iil;

r:~I.';""'iI!'I~.'ir.!:~ t1Ii#-dJ d' 'Wi', '~.'ti:~!C'~""~. "'_". 1I"li;,~~ :~:"' !II!iIi' _ ~y-u..:JI!-IJj ~., III D~,lUII!:..l ~\._ 1I!~U~ 'Ir.: iiJ.i ill
~

)iiiliSitor" ~gJles~'a, ,I)dio~lada, ICrisJtilMla 'Cam.'riiDl~ (U,tarw,~

101-', '-,-

I~~l~if.,~ 'O~USQlll :t., ,A;rth~t",J'fi"~~ ..D~~, rJ :flll~D.",Pmf~ S(1I!Tn 'Wm-l~lt!':l' S~mWcu y did, A !n1l'j POI Llf,8m1iEu~ff\~D~ Tdlfi,y 'lE,v,o;nl~~i~l;ad :[lJ.'~m;~~.y' S:~h~"~~,! Doomehj~ '·:Ul ..
IiUllj~S:"

Je."l!mtQ;j:~ ,IM_D, p" aim:,'IJU~'i' :8,.:D~'iPih,.:I0!',.,; D~reeml~UI'~ Depw1.wn~I1m:CI d~'11'''b ~a , de T~oI0!11'1_~ B;mIDIllI)1no
f4~l;t,~ltdtlli~",,~,s::'ft0.SS IPtHiee! M .. 'i~~t D"D,,~ ,fm-~~,... 1 ~ ~ "f~jol '"g! ~!n$ti,;w~o S,Upethl, :fBSali1jl~~Hl!, P3iSI,~

C~\I1~i~;e'i B,,;ml~;tln!, R1iI~

lshtmdl.

~lr",-n"'~.j, :Pb.:DI,~,!,PrQ(ft ... ~~:r d~ ,A:n!t~IU,Q ~es'lwn~n!1!~\!, UU!i~te~r.~*d 1(1'(:' Ba:ylo;r!;

IG,e:~If';sjij~ :Kyllie!M. l';8,lI! s,

C,'o,r~m"b,~y~n'te,s
W,'!j'",":;r('~ ~~~:,,;;,!i",~ __ !R·~U!l1 ~,I~~
~Il

Ezt.(Jlui,(.4:: ,1\ DillOnT',;, 'P'emOlih n.:D.,., Pftif~si)r d-~ Le.~'s; d~1. A!flti,g~(i''T~;n~~jWl!:tl, y :Li~~mtl!!f~~ .. In:~,t~ IU.u1lO[SlIpe,riOf' Y 5em;~n'afi;o mie-~he~'I :PJul~ ~ntlBI" Sit"

A.""'iii"lf.lil~ ~,":";ml'!':f' !!iJ!! .... ~IiYi~, '!i."M ~n1I"i.'l:,Q "~."

"r - IIif'"i J-' ~ ~, T--5:.. 'D~:' !v:mll!~\50f' ue: II!J~,~ n &~~I. JJll,'IIIIIIP' ~'" ~.iij,il~IIai~i;l1iW~ I, ilil"'I' bU3J" GMdQ~1 O~Ue:,ge!, le~dy FatnlSi, ~aChilW,m.
,P,.ll • 'iiniii: ,.;ill
1m; ~

,D'€l~~'i~i';; R~'kfl ]!),. C~d'~\~~·,~h.:I)..'j' .c-rot:~SiO\f:' de lB,w~ lL.'ii.· ',~ .,~ IGI.,.- .. "'. ,'L.~I !l.,~~~. ~II<_, 'M!-- - -- - ~IL 'UI~:Ji!I!~,_imSIl}ltllJIIlO iiOiII1IUpeW!ii.U· .r:.. Ii~dIlIWe.!5""I~ mm'C"apli!llUi1,!,
~~ii! ' ..

:5ota.

MilJlnQi~~i\l,

~cU'S.,

,l.-f,~~t',tiC;():: :RiiJ\be~'0" Oijf~mD "n,,[l.~ ~QI[~or ,Aid;"

jlilJ.l@ ~: :lil1JbO'dI~.~c~~f:I, :D'lbUt~" S~e;milfL<uio 'T~~~,gt~o

:9\iliut~sra,S-cril!~ih.'wesl~m,~ FI~rt W'~m,~ 'T~~ilS" iBj<c~'Ia:urist~ ac~~~ Catoe, Mi~~. : 'V',aUeJt~,Cail.irF~rmii~! ,Ndmt~s:: Elm. S'ffi,lc'k,., S" T.,M,." PihJJt· :~~~S'01" Am~'s~:. A"~I~i Ie',. Se'olJt~ :M:.,A,~t Th":DI,,,~ :f~6H~.' d~ Leo\gNIS M~'~n!l~~ ~n:s~:it~J~~1JE!Ilpe;riO'~',,8~~~IUBliJ1ri;O de: M~~ .!I1:01 'TltsUtmil!illn, ,'1' A:"~I!UI)~O\lf'81!, ~m:[rn:arihll S S 'T:~~'~6lS;i~'jjj, C~I\f'~~,.I:I' S:a;n, '~;~~~ M iisS!O!I!Ilr.t Teof6lieo cl~liti;sJLI, :Nlortlmem~'Obmc3JP'~' :n~M~~S" A.bdiJl-J .J J;a~i~ (t iH,t~Jwm U~i'~'j[i\g5lt\Dlt, :lI!tD.,~ ,Delftter.aL~QmiD'~:M'~l\oo.i'~G ~ :K:lirnh~"i Th".M,.,!,Pb~D'.,~ ~f~('Jjr Ad~Qnl~' d~'Ag~t~,~gITc-s!h~/m.~H"M!>" ,1~~lml'- Pih.•[iD,.[O P1Q~'SOr' d~,AJimI~~~'jO 'TesUJilento't S'~m Wfitanul do t:~~;l(iJI,gil~o, 'We~tm'i:f:I:~I~et'~ Pil~~d~tnll'W :P.~lllii$,)l'~'\j!',a= T;e~il'lic'O,,die As'bury" 'W,il~.or:e~! '!I(1e,;1IiJ\ue'k,",. f:i!illl •. ,M'if.,U:.;!Ifli$.: E:. L'$OOB~ 1~lIon~ A,.M,.,~, Th.,D.,," P,r'Olf:e", }',;stJ',,: ,',ohmvR,e~~ A"M,!, fh"'DI,,, PfOi~~SOm" d~ A'~d- '~TM' de; JJ~~mdmc.-~ii'ftB:lib.ilic,a, ,Y' ti-tml~)U!flrS SmMili~.B~, ,gU(j' L"Fes!1:Mnew~;c~ '~:I:1:s,:huto !B,.rn:ilCD MiOOO,Y,i ICh~c~g~~ SefitillJi~imm10' 'T~ilD,'I~licG B;W!liti!!ll,t~Ol S'(\!l!OOih~eSlrem,., F'i[)m'11

lta~~bj~ dl~ ,Anm:ii,8!IO''TrestDlenr'm~ Stim'inmill Teol~t~

l

J:Q.e.i:;

,O,i'tQ~~: 'CBMiI~

~:fWfi;(iI

E. 'Pfe~rj"m' (~,tt J'llrtWe~,) Dec~e'in;,D.!,P_fr~j" de lnt~'f'pm1"

ln~noi;s;. !IJeC:"3:, 'C'lEJ~S

QQif;'

F, 'P\l!e ]Ie.~\"f.cl11l.~t" :P,ft.:DI,.,t e= Id~ ,~\Jm~i,I]IJO T~~a1Demrl'D~, G'O,f_\O :Dtl. htdJt,)\',

:'mf'C

'W'Dfllb,~ "f~~,a<s.,

Sdtool. B'~'~r'II,~'fMDs, :Ml'Sl aehll's.er1~", ,l{:lll:~ Qh~de$ F'~prei:f~~r ('~e,r j"!!Joo~s)

1'.'~l~en~o"" S~,m:ill1uL~1 'Te-Q,:16gmea, T'aIDbl~m' LI 1\.1in~ila.,Cati;fctll;'oia.

N~l~~m:'Ob.~~,~~ F1Ii;lli~f8'i'TbJ)";"i :l?h,.:DI", :D~, L~ 1e1I'mg 'Y PJ;,Qlfeser e ~f;l~~ar~ Sc;udE~C[i[S y ,d~ ~\l1iU.I~~'
i_

-:'::":_'(I .J ...

...J 11·,1.··.

·1

n:..___ .... _ .. POE;F:A:C'~I'IO"':::-'I'

1..:....:.11 ..... .:.....:..

n'Gb,~.cu,€~ :E)av~d KI~R'f'ThD .. Dt~ano y 'Pm~~~ ·W'.• ~ :SiOl' dl,e In,b];r:preta'ti.611. d.\e~ .A·of g;LUl T,estj,fmCiJlV~~"
~oI'JE,,;.,!Il.

J',.~b.~. :fllll'S:~~ tm~,

.JIMES
JI~iS

.~' Blf.'Owp~

u:\l!i~ill:jDJlru~on ...n

iiF"...

. .. ~~

"if'IL ...... JI .

F~r~_
_.

l! _~

~~l

M.···
I

It lIi~i)

-II ~ ~_. .~, -. ~ ,00g;l~a_. ,.;)~m~~~'.!.

_'I!

~ - - ~ .'1~'~~~I!.:r

:Co,me,f;j1i.,f,O ,Eui'i,~'i€'(J,

,oJiJiI::'[!;",~L'lIIl11e_~\,'(I,_ ~~!lir.'iaiM~d~!Il!~~-.J .lfl. .. ,n.~I!'I!..e:.j!!i

,1lxpfic~ti'VD de I~' B,i.bli~' ./~~r-!I,I~I·~f .H:rfllf £~~,ff,rn: I~ie:J ' S

J',~~fu., Ifm'a\rm,,~,.~.

,1i;1l:~.!l:iI\I!!i,n~~",

!il":-.e.'---.(.;,,,- •. U· .•, 1111

"-.

ii;.'I; -

--t.. -, ~

'~I D - .!iii-.. .41-. D"-!ii..iI", IIi!.,~ .•~ 11-.fiG~~S_ii1lf 1Uoe: ~'~Ul!!~~,

ihul;R.G:~it~,~

.lfl;;'tm~fUf,CI S:~lp'efi!~u~' 1 .A.s·but} ~ Vl~~mOR;,K.I~nJ1;llcky·.• ,HtJil,(J,r;:' IO~WfijesIL. If'~inbeTg Il~t' N'~~lm ,Za~n~~~ Chiltrl~oo L. '~'e~nlteit'l (\\fer- NI"hllWm) liii.oii·.~ iii' '0 . .-., " j~.II'.fi.Ul\'I,~j,ll\tl·S·~ .ui!lWn)~~iIl . Q~d!dla'[i~.! L D. ~ .. ~ D~~~~~(r td:_· l!l il3;:i:bil[G1le~a :Y' PnJ~esOif'd:e~ L~!l1\t)u~~s dibJi:6~$ y e iI:' ....~iO!i .... ~4 ,~,<if""'.:-. -., - 'i-I~' h: -. ~,- ., ... 'I ·V· - ~ ... T _"_~Qi~~,~~!~a.. r.d!i~Tr~]~p_uy . ~~,!C' U Oi[--u.ollit-·III.;..Ofa,W~ III .
.1

;J' !IF ;,]I

li'Oi£ll

,Lm G·~e,.r:6il1·"U~1f:Sf.'f'i tOtS' !·sen;c.i~res .Jlcwislh 'n.b:Ue~tion.Soc;;'~i.y

V·~:dOl1lJ
J'~~'f\ItQiI

e.

JrTS
'K]l'~
V'~
,~~

1·.~

~(:-

:-c. --

I~~~

1m .. "11" IE!!. .'\1'. _ if

"

IF ~alf:ml.s\~

--.-

,.W -

lY-l :ai~$iiTh'C.~·' ilSL~ll~S.

"! -!..

-Jc.,-.

. -. -'J

E,~·tiI1~ ~ji;~.t~~lf!,{~·S M'~.-~~'Chlalf;t 'is 'F'w PfeiffM ('iiew' '1

Jl1~.)t,.

lK()~hJler' ~mtd -rJIiii!Umlart~0r~ :r - .~ --' ~J' ill.;-;i?, l...... ~1Jl ~.,~ !Ii ·e,ilie·\!":~~ " K~U ~~. '~]~~,cb~ C~t~"'j,~t.t:;!It':" OL~! f}.~d·r:t!f,t;tl_m~:n1· ,'ile
IIIi ,.

,of millie Old. Testamt~mt oJ ':r~t~,;oJ;~,~itt .J'iU.'~:& (

,S'~i'\t;li\il;g.~#ttt.ii·
'iii;,,~ ..... ;!!~II~

,Ah.r~1f£Q,w~a~

KS;'_'
1m;·1l_f Im'¥

a. tw~ms die
••

Rc,1trnsedi S:t~nJd,~ V,m:hrn11

T· ~·~o :~s(1¥m~c M
\1:e'tiJilj'
l

:N~~ij(r..!CQh~~14-, Y·~n~'~1 de

t. .A.T,. iOn Elt L . :. JD

_ ~ ~ _ 1_ _ _

~taJ.

:B[b~.;i3J. .

~.. NT .. M~: M:rr Le

u

.Hc~1 'RID ~ t'ol :t 1(30 GdJ EI~FUI iC'O,:I: 1 T's :2 T' 1 TI :2 Till jJ~ F1llmN :Hi~ SiLg. ~ :P :2: P ~ ]~~ l In 3 J'n Ju.d. A'r.~1 .1}
,'"["1,

i s l Ift'~ ru 'R 2 l~. II r"'. ~~ ,F iII-' ~1iJII Ii': ~~I !!i...1f Nle~h E~![Job s~ru Pi :B~l Cn~::~$' .J'.~r Lm E~ Dn 0'1, JII ,AM A:~ .. I·O'~. Mi: N,_ H:aib S:Oif :HOI lac 'M:Bl~
[.'Ii;;

[n
W

1'10\5.

J~eI.~:
.....

,i!l:;

DV~' R 'TM
,""·iii.Iii· ~ .. 1L~i

"I

l.~iln:a.~·V"~WI¢Ta ]~ 'iD.. 'v~mi6~1 Re'inii~'Vamet:,a .J\~tw;~d~zada! '\\!imidnl

T -'o.~![~l_~ne~:~~~~~
Itll;:

v ~n~d~m M:,o,i~m~
W·~$J!;.,hi1~tW'·'T.booill~,

'V1r
\\rr·-··~ d
__ II

ZA,W

,ZI,i'~~d~IIf'J" JiJt

.i~a_~ .JOm"II aJ

•. ~'a,t"Sltllf.Jt;W'l~ltl~;k~j,~; 1!,iS\'_(J,~l#_~Itfl/~

d~IOtr:U,
,;l,e;,

, If..s de

'Cries.t,o

A.T

art,

c.

e~,Jc~p~. ~;a"wmll~(s,)

,mwcuJ;o 1~,~'clrC~I. ~al:f.~d~~r d~']1

A:r.M:~.I~O' T~,lt~!E1fii~~!

tm.
~Q~~,

~,-

1I!I'lIJ!l'P.

.. d ,C
',I,

cent:[I~'iU,;:UiO':S.)1 C~;i~ent~iIDI iCififrlFrilr,ara!c', l1'U

"c,

gr.
,A,~\Ci'E"nll' .N.f!t(J'f' Et1;S,I''f'l'L~' l'f!~t:.r'$~

'e:Sp:I]~I' ~~ Cri.$~O '1 o~s ,pi-I~

I~\~b~~~

.AS:V
A'Y
'-I)""A' ... ..
,--:./
"

·~d1~~;adi) PriI~Ch;alrd ',or .Am-e~ S;I:@jmdJ~,d V~niicn,

,A~mh-~~~dl
V'~~S"om, .'Ye~t6~

h~lb-.i:&~d'
•. ,a'.I~

diU'

,m;~fM'~1(,Q'ro 1

,c,ir~;d,'~ I

lil($ '~'lit(,~~t.o1~51)

dtd

:~nltr,;.
~·rl!1J.i~.
1ii~1ill'

"lJtrowc~[j'

R~y Imm
,

'InjJ:rt'od~!~ioo
lid~!~tlmr~M;B

'1lI1 .ol\. ~OiD'

lU.!r-'iI!~]." In,

'DI,'ii"iI'~i ID.J!i".!!.g

.1J·li.~UC(J'I" Ar~h~\t!I~II().'·.'}.! .8.l~l.,t:tl~l·nl Ag,eri(;:El11l S(:h~lQ·bi of Olf5eiflw:tJl:! R~~:flir~j~ ,B'WiWrnru~ :mhfiu.'!ll~r,! :0..ill~lIi ,tr-l'e,bl'l~~~i'l~r.,l{~h .L-::.tJ."'I~'R ,,,,/

~~~
i'L'1iiIIrn1 lfi.~HIHlllll

kfJ;~m·etu~(s.)t
.~h'O(s)

Il.Irt.

••• marg.,
'1i;'~'!f1;;!iJ;_AI'CC I~~~ Fe; ~'~";I r~I~.

:l.i·~efcaW.e:rI.
~JWi.I~n 1 :i~~®UJra, ~~~~~uJ:1#a;
m.~~ '.. '1116)0'('91 " N~~~Q "Tel Jtamel~~fi 1Ifii·Ji"!i;"'a IW!! .... ~. ll'''''''';dt"r·''''''~·.,.Jj~i~ UI·!!lIiJ -l!Ii1;.. II!<;!< ~I loIb~~. Iilt.la. ~
~ 1!i1/,j!.!Oiy,

'tiL Oi(l

"f;i?'SI~en~

NT

OJ
H'~
DI~I

liLA,

:EUbH~1 dt1li J~u'US~~~iIi1lt~~"J~~ ra,jbn~ de· btS, Am~h;.n;:h. Y"w;d6~

,1~~,bJ,~(fJt:~'e,M' Salf"~ji'

:N t
-s

~nl ,iC"';" I~I'JI·.~

~l~o!,

p; WI~
:P,$P',· P,~·I ...
F,Hiit·.

"or tJernpll,ol
:p;al~,~~ plgiirnHtS
PaJaJbI!l'D.
~~na:rQI

D'~l'lb~il;e, ~~n~~~ d~
~J

CQ,~JdJ"j\d'l ". 8'';b.f:e

"::oile'·fl[fRV

jQW"

.s,cho.oj':~ !a~~

·E:X.pi ..

:H'DS; :W8:BE

tee
..

[E~"g:li~~i11 R·~v~sedl 'I_milan I( 1:SI,l.1 V Th)t .~'-Jl;m,i'.'t(JrJ',E fJillJ.$:t HtJifUiilt' :~:Sl DIJ:C:,l$Qr/tj'Y)~ ~l,Ii1~ lJ,iiJ.~:e
1;~Jrt:""'na,'iQn~I,l' ,Cr-i,~,fIQJ' ,Comm~11tr,li,n 1;~lrttrlfJf'lIlFiaft!alt' IS,r· at~d~!~l~f nl'{b~{f E~\~yc~opB;edl(i J'tJUTif,2O!$ ~/lJi~;ti~~ lite~~ifhn!
-- --#

,11'p.~]~".

·pll'iJiJriaJ.

's./s~,
sg,

:p~ll!arda's,
'$lillk],iI:i~wre(s).

"'ill·t~
."Jilir.~",ll,.~l~

'iiJ~J'""".''tri ••
'~.J~'

··ifill"

is,l.rI-IiIWU
" ~iI!!\I!'lll';!i!i5f~I'Oiti;f~)
~~,~,.

ilL

::..:-...yIl ....·IL...... ·... ··I.:1

JI""i'.""'Oit'1lt'i1'riII'ill'Hja;Q ~I _~!;;!l~'I~~ili!!!;ol;;J'

II

let,
I,"

"
",

.....
'iiii!I'
~J

,.
a
A

'_."

R
,,~:-'11_',

~
,"!!!I~"~

IS

e
1....

-b !
'I

IMi

CD
,
,
,

~1I'i!l1I

'm

n~~ 'bl,
'13, ,_, 'b8 ~13 'tr~ eu ,e i b'~'

'I'
, ,I

iI'-~'

'n
,w
WI
~'

'1

'I'.
,

, l' ,_ d

,......

e'
1 '

,0,

iiO!Ii'

....
IA
,~

0' 0
I,

Ie is
u

iiiIii,

,'

'

.....

th
x
t ph
,',
~I ',. l'

'-11'I
~I'
~I

,nn
'1,
1!!ii!1

J D pi

~
,

'n,
I

'".
,~!!!'.. '

'!!!!!Iii!

10- 3' ..:.;"D'

1lii!ii!1

btl 3,
'be'

..... S
'.I I~'

..-

'iOOi!'

~
,~

IEI!liiiil!I

!Iiiij!I

~'

'bi 3

b
'

,~

'v
'I
,',

'r'

~•
"

vJ'
~

,,P
,;;Hi,

D Pi :1 ~ 'I
oiiiiiii
'
,

I -,
'liI'

'ji;, ;lo

'1_

IRiiI!Ii

r Sib

'!s 1+ ,~,,~, Iba ", b~ [J ~,,_ bU,

'Sit.

b6
- \'-"
'~L_,,",

l~

r,_-,"

l~

I~

'bi 'b,I'

'

......

~ • ~

'_

bib

'~;~

Ut;.

'J
. -=..
~'

!!!!IIII!!!!!I

", _' ~:-l' -", IIJJ -"I

.....

,I '.... ' 'tN',

f X
I.,

~
llIII!!!!i!i

,
.1

eh
ps
- ~ '.' I. -' .

"

'"'""'
,

I'

.....

'h
1'-

1- 'N' ' \T-i- Rl 0,: iD-'IU:~ ':~C,;-=~,C,-:=-',~'I~' ---=-- '_ '_'_' __~ _-_,
,I '_' '__ " _" _

;N-_--."-'
'~, ',_

11'1!9
in;sCR:~i61ll de estas p-&_bJbru, -'!"hab~6 ,J:OOiOiV,a ,3 '~~~I nJl..~ 'I}~'iiil~,"",..,~;o. 11;,1.....el ,~ III;ID, 1Ii'.1 Wg, ",,~Uhll,'A ,~]r!RF.II!wl.ill ,..I\;c;" ~lt .~ M~~::,,~;~,!ti'rIi ,r-!Ii!l,iI:, (fI''''';r-,~:~~I halo, dre 3Jltom;id" 'W", F,., Al'bri,ght - g~'l}onoojdo Mq~OOII)llgo"jl~-[[i11;6q~£~ fmuds ~p1IRdOIO ,e~, psewdoe~{Ja, DO, e-mn, !e(,'n~fLU!lnaSI,en, ,e'l 'cr ,.·:enrte :llmhmemoo,,. De bccl1o, los haJ]llIqo-s ,de ~B a__rql,eo'~~D,lja,'mOOlema, hMl: (lb'U,Iad,o a ;aJIKf;iull~: renul,tos a ICi!m'b!';u Sill ,;wti:n1l!Id e~11J res:peew ,ail orilen ,de 'muchtl d~) 'm~nlteria1 en, '_ J~meros,. Mueb,o$; ,Dq.uclH'!'),m:fJs Ic'()mpa~tent,t~de Ia B(:tua,,. Udad ~;nclll~1rtQm1~ en IHI ' ~'~tl'C:rnas gOOlgrifiCH en e:~'Pt;n~atellllclOlp,mu ,lui arles eml S-U tJl1ba'h)~ Race tllFJI ~ro' icomO I~n, ~~9Sg" :N'e;]!son , -na(;lk d-e~:puis, d~ mrlll,c'ttM raios ,de fNe,nl~os des:c-u'brimient\os, IEm, '£ifO',_, 'b\ibUeas d:r]6',~, haib'~;md(l'de Ia DomlwfJ51 ~'~·memoria. hl,SiI~
'!Yl'.t!:5'c:~ l!i R, Il..!J.a) _ A
Q,

":1

,~

~~.

1,

.i,~I0"''!!'
.1.1",,"1,-1.

14~, :i';i!i, ~ l,~.

B--:: '~~'~'~i'i'ii]'~ '~'i!i.'£'!::_ ~llU'ill.~n,. i.:l ~

,--:--,~'i''"'-1"'"'' ,i1J) ·"~I p;..~

---!-;r-~_ ,mmrnaJf ~~

-i~~

bie110S., :PMa WI, ben ejemp,h;, de eUQ~ ""em"1!os, ,oomeflltmos 'lu~ ,acom:pa:ibln a ,Nm 34,:15., E~.
'~,iJU'-J.~'!W!!!!,I;i' u~ 'ii",'h ..Ji;";';"v w.lllli~lo.
n.... 'iil:'~'Ii,iIi~.Jii..,.l~~''''''';i''ijl

de <a)l\o;s, ,adilcwronaJe~
..-;;r

g;6ri~mill~nim que 'lilunlC:a, ba 'I!l'lbido, lUI dle:scu'brimJenlo .. ~.'U'~o:~6,I~CtJ! ha(y.~ loontr~ que ¥~rt~dlQ' 'refel'lencbt bo,U~:~ (Rtve'r,5 ,in ''''Ie '~fta, Desert, :p" 3 m)~ E-] lfbro doe :~os N'u,merus, ,ju~l1I~mlu~rnlt'e: een gh'o\5 Ilbros del: Pnmtteuc--Q~ 'fila. estaoo pre&e:n-, 1[3l1dg, .d~ilrm1ite mltl~() timn~ '~lro'b~~mas dl~'fi", r'~ ci,~es, ,s, :mo-I ,e-rn,ditQS" PetrOl 'mluc!h,05 de '16ti pioblielTIl1iil nmll, haUado ~U,'relD(['ucidll;l ,I ~iI :-Ul
t
I~

'mc:i,entement,c
]- ilii,il'
'I~

deseu~-

'iJ-. ~ .... '~ ii'i

'JEr,.., -

QC' n"I"- - -(jl'~ ;;i'j;'<1' ~Jtu·,~ ~

rre-

IC1Je[lj~em2'nleIl]eJ,gjalJ!tl:v:o' "

,e.mpiez-a,'ne~ludo
IqlH~ acUCafftf)S
:1"..

1,10

:PJ;gidva Y' call fe ,en b& '¥wldez de 1'0 Sil.1brernlru, ...

Podemns le8cudrliu e~,el:~I'C!OO, loj.:)cridc~' t :Y' ei,t. Ic-on ~,rueF;lims de ~,u dUlcllll'lm~s CJjllle
1:..
'i-. ... 11]-:~'ij'AIii"fiHil'!' ~r~ J§J!llll~Ylaj
;Onl

I,

N'~m~ro;s,

So.:hienBIJUJra]." Tenemes

dJes,tmaii~(l~ por-qllS;
Cgn. i[irn_8actiimcl

memes a. :SIll YerdladelO ~l.,gJ[d:ficad-o,., 'Bn 'mmas, que '~;i:trv,o~uc;r~E]j S1ob;rlell'S!mt~l;. '~~ne:mO$ qme 101
buscar le~ u,gnti:ncatio'mas c'lm"Ol c:lOheroo're. eon
'Ij-n, - I~.~
ct'n"IIi. ..... ,djf1l; "'1l-"'~1i'~ oflIfi 'CQ'EII'1'lt'li".iitcl .... IU~ i ..:I~iJI m ,~~·~~~,w~ ll_!J~~I,IJ~:.v.~~!ll@_i~.~g:L~~,"-~ ;g ~l
Htlliill~~'!lIi
~LI!-,~tlIl~!~~AI~

!lIrilli! ttiiJIll

A:~I

~Ull~lll

1il'~'H'

,~~~

'Rlifilf

~jJ

d'!I]-ln
IV

~- A"~
~·!II.il

YJj,

'FiI~'~\i:fi;_~"'~,i!'
'I.JtIIIY~lNr!.1

'~iJll

c'ji6n., 'C~Mdo- 1& ·B:ilb~:h~. rma q.ue harm, 1enido If '~u.lar 0venlt'Ils, :sollf~r1!fttum]les... wnm,es que i{tOOP:tlr' ies~a.aLtl_MUiCioo sebre :su m":SJm'Nl base,
CWil.t!]"d'o bi B·i'b:~lb\ iD'UJ10 ~unla" :nD

110~w a1',80 sobre~;atIu:r~l'kJ!!1tmdlo'IDo I~rm, ,t~ ~ex,t)o,::, porqlle 1,0 ~nlterpos;iiCiI6n sobreum.r.aJJ
qiUe
l~ie;ld€ a, :S€f desusada

rmei!il~nl0"

p:1l;!Itf'

die ]:o~.N'll,merosi depoode' de, ~,at.~J~regd8~~ .. fno , s6ficBtS que se aBUnllnl~ ,$i; '~a fl~OiSl(1f~i!l buiel ''lJu'~~ ad;m~:tees n~nn:am.isJtj!C'a SIMI eorH;tiUls~6n unol
qae ser f1"audllh!l.It,D y foota;s.'·'n~o,," P,'em' ~,] 'BlilmO eree q,lle: I~~'II $,upmmo ,u~d~ wn~e:"el11jren Se.r' 'CIHO ,d,e,'~os eV1en;tns 'hJumanms" no n.alnmnt,CU:f.i ..· ,tiU c'ont@H:tp,bu' :II~, UJt!!mei,6n de lsrI'e~ de la 1
I~

'Y' no :113 'PFiict~cSlno.nnal .. A,B~, lo que uno, erea .a,ceM't:"aJ, !e~ ,orligif!lfll dei~h bliO d

~,era,qUle~on l:i,~1iO' Itoo :$Obmn~.ul~mUf$liito'~ie~e

E.gipto como subrernilliMl;ra)l~ N'o ,ob:;~m1te'f tenemos ,t]I[Ue, 'reCfJnocer que :tl,UOO u:na ooon,uiml~:a de ~o ~obrenmtura]", M'omr5{!lS;
·~'ja.Tir,1d!e

1i,20
no esta'bi s~e_mr-e ejeC'-wtlfi~Oi 'mlli.os,~ Ii Di,Q;g, dict'6l cadle. una, Ide: lo IPMaJtma.'), d,el 'ftto , "d t'.' ' ·' 1" ...,Jit luspwm,'I :01. 'C 1i_jl1hJ~~ai!lJll~e e~ :pm~eta,U:111'JL;t:;ij1 a ~S' ·'.41'., ....41 'b't qjue 'II
r:u}'.er'GSOS
• -, ~ • ••

escrU,u
1 I

~cm!,N'm
'~_,~_.

t l ~1.6, 2S~~~ ,mIu,e 'ttll

~ ~ -

'eK'pUea, ei~ uro de [fl, tef;100ra,

reve~o,djmc;tan1lreliJ1~,eia MuiisC~ '~I,D'too p~s de~ ~'~bm,hilclu:;tjendo, lu, Irnm¥w;s;wm~i '~m, ail I/" lr." [r~IM uent=,~enj~OI ba tl,e:r.r~, y b'6 ,d~mne9 ~ 1M, en
Fl..

~'OOna., :DiDs:

Lli'

,-~

'~'"

~-.-

I]fOOooii'nJ;ilitl<~,'ijliI"f;~ '1J'\~";i''i1R,~-t'!I;:iil''Ji;~'~!I'! 'iIij',jil:'!, .~~ ~~u~ , ~~ 'iriUi'O'L ••,;~jbl ;O'i11',e . IIIIIJI~I!M !Iil'lj,j).'til! !Ir.'~all~~tU'~ll~f.QJI~EIi '~~_

Ii .. Tabera, " 'Kibrot ..hItUVll., 'li:l-3Si

2~~V~.s'l6D,de m,mlt., '~,'~:::~ :t 'Los iseleDJa meilUtlSi de ~fs cerno ,cficia1Je-s tid p'I,e;blol, II.:: i~
,4"" 'CQmt~g~' por
II " .. ,ii;;.~:ml ,~ T''_I~'" ~~1 'il '~ .' 'ill ~ 1I.~ illl.~

30

':0
~

~ooomjoos ,'-e
'tl 'ill

V.i1!,.~ii'_'LI~lJaJO!~QI [~~IiJt-~,Iv-.-,~J~ . _:_...:__.~I·

~"~I!!L~ _' ~~

~'''II!I~~!'~;

Do, 'C~~u '\",ce;Il;SO de 39

[~ II!!'

:~fJS :revitHOl

l':~,

'_"

D', 'La ,~;I!l~~lk,J.iILJ __ de: les '~~H_ '~j~:a JI~!I:

'!
1 __ • ~ •

C~ 'bbmlian, Idle ,Mjjriam y I~~ Aal!hl'., 12'::'I~,I~,

.~

'I]·"m,=
1 !Il~

1,4,:~5
1.,.

E"

'Censo de :tos V2fOil)e\S, :primoplli'tG,s,.

~11'1.i!",
~~~

:l~4(hS:~ 'p" 'C:enfA'jJ! die li 'm.lO' de olwa levi:mil Y

,..iI!i!!iJ1r"""iIi"I~~
U~~~I~I!!

:,~I

~[!!l.[~:1J

'!! ~

-:-cAI,If'\;

2" Em, pu:e4b'hJ~ dH~ta;d~1 " ~fd~., 1>4:' 1,.... 1,0

]_'
'!_

Los 0&p[U '13 ~:1,~33,

5f1, misi,oo

e :~pft1nDe·.

,l~ Pr~imerrollG ~£ui!erd'obJjl,. s~'m'.......... 'lO:J,O'~,

,A .., Se"par,aei:'o,n, .(l\~ :~OSI:hUDu:ndos" ,5:l·4, 'It ComFl1~a.tJjolJ1 pm 'WfOOfi,b" J hOf!M.mOS !;Kjeml.C!tJil~es,., ~:::5"""'~O

~ll,

1I';fi,

,i~iHi~~~~:o:';~'~;''iii'
,GJII~ll~~~~UIl~1

,,.,1~

y:~

',01'....,:; ... ~ii:'l JL'~llllUJ;~~lll

1I,..l!I,;~'Ii..,._.
~1Il.~,.,~.J'~

3'9
4",

E~:inmU iJn~_DI Ide' tfii;V ;n6l1L '~l1l

:Honn:a. Ii,4,::,4~;5

:0,. La l'~y d~e:'~Ilaz.eo'~ ,{5I:l,-l , f :E" La ooiiildiJci~~ d:e'~ 61:22;=2:7

F" Olfrenflifd d,e
I~'

C~ U:njr~dcio poii'lceilfoj" ,':1'1-31'1

~!Ol:pd~ii~'
:A,~ u}~
I~'

~a~~~'~~
Idle las
5U,

tri,bu~~ ~~:9 ":

Y!!"

E~J
,~,~.uJJ],

.;'":~IIl1'J~~'I'.ri!'liffll ,~,~,~jU~[_i~~ 'VI

u\~~[. ~, .. 'iII ~I ~ "!I'W~

H'., COntS3,l1lch5n de bl~ ~ev~:.s Y'

'~,i~:~IR

'!W',! ~_ yi.. 'i1J",.J

.,\~

: 'to

Pnrnem, PIStU c~nmemOfld,YI,:Y'

=e=

~u

s:~p~,e,Mentm~,9::'~, :~,4 1. La 'n'Um: ;sobre e'~'r:a~u~,o,.,

K .. Las dos 'bnnlpe~a!d,e plarta" U]i::l,....,iIO

, ,,~Clluen1.m C ''Ii'.... ~,Ai
~';]j;t"i!b;

'9~~S: 231

, "nt~1 ',~'I'~

.._':~IIlY[·_

!',

., ..4i~ ,d .,;11",,11 Y,wwca~,@~, I~I '1arO' ,'~',fiIIi,if"n1 'm,' "',lfi' '.'"'1= ']1"'~31 ", ~ ", '"
-e ,'.. .·llJ!l4IJ~'1i 11.[1;0_1,.
'11'!ll~""

,A~ 'pjntht~d.e

Iii lit.] ViEl"~~i ~~

Iry...r~ft I'?i~ l~ m; ",i?IiP;i!'.~'fi, ~ Mi-UJ'~"I;I~.

,I

,s:mm", :~Lo:::n-3fJl,

111n~ [WUI!I,liLJL ~

~111_"'~'

lOf~'2,gb32 :3., E~ area de~ pa:C'rD" ~O:33~6

2" '[~:obl!b 'wn,itad!g :I, :sen!K Ide ,IUlS.,

,dle ~1)o.S:~eY~flU:;,1;8:;1....312 ] ,,',.El ,~81\1}g, :16pllldfiCBCtd~ ~M:a de

Slaeemotres
v
I~

D" Debe-ms e i'n~:setSI die

~~S

mruedos,. '],9:~,~',22

aqu.eUos: ~o,ntlm1,inad@s :POI' :IDo,s;

'1211 IV~, Tereer 'folio saurdotat l8::'~........ ,. ,2,'::40~

,1\.,

8,., IOmnrla'sl d1i,ar1as;.. 28 ~:J.-8,

2:8:;19. '~,O :D,. 'On-endlars men~ua]e;s~28:: 1l-=l~ ,,~. 'Ofr,eilldBLS, aDl;ll,es., 2;[k~6 '29 ::40
=
1

'~ilmodu!Cci'~f1i,;2:8::1 'i'

2;

c~ 'OBe~l1da[s. s;aibaUieti..
1., 'F:ie~itlde :llos
~"~": 1-,I\JF&.J .Jl;;,l!U!!,.,. £., '1,~

'iB·

11..

'E:III '~I""""c ,Ii:!W _;il:

"1 'm .,'l ~Jt~I~1

,.,lII-'111 -- -a ,u,:ew mun~, H,-~.-- ,&V",- ~ ,Jlf", ""ii1"2-"

It""",

PMt~SI ~hl Levadura...

:t A'F,ad
C'- E'
"'.' ,

:1'.

M.uene~d~ ,A'M6ml~ 20::22-.29

H'[arm:l,

iell Ic~nanea,dlb11'OUtdio' ,en.

21::'1~31

v'~I'l'JiI'i:;Oi ~, ~'V~ 1ifi!'~iF!Ifiil~;i:!: '~I ~nlt'; "'I~~f~

1~,~,!_Ilp-l!iLl'l~

U,"_,

de

'M:na_'b, ~v~)bl.!!!

2 ID':,4 ,.-..,. :22':.1 '~",'R'eoo~:i6n, ea el viaje ilfeth:dor'de Edam,. 21~~gl :1",l.~.,li~' pasades leu la, ~nuchB
l.;}ii

V Loll1 \--i'fi'I'·ld,:'fi~.I!' de Jft~ 'y,o·~~ ,d-~ '.1.1!!" ... !migjier, .. 1(hl..... ~16~
·I'
". ~I ...

OJ

_ I-'~b

_ ~!I~

.. ~:;

_"

8,

IIIDHI

U __ M

"

desde

n",,~jji'a~!IltiYll.

e~Mallbf .., 2;:~: 10-=20

,~I;i!!I; '~IifIiiCl> tji-w ,~U~ i!iI;Hl'!iA~~ 1_,~,IVJltl~~~li

VI,., G'-ofF-ra,lemu Mad.ltJll1'i] 3;m~'_,~S'4i'

,A.~'Des:tmc:e:i6n

l~lIl~'~I~='

""'11 .. "'1:_

4", Derrota d,e Ol~ 'r-ey de B,a..~m:~~,

S., tJ:e,pda a. 1100 e~mp'fjsde Moab..,
''''''1
'~'!I'

312

doe 'Mad'~m~ :~~,t8 ,]::B,,"~ri_'fica~c~6n de" ~05 ,l:Ue~ro.5\., 3;'1:::~,!TI

2.1, ::.3~3,5
1,,:]

2.4 ,C~'Repajtin:i'~m[lCId~~botfn de ,g,U0]l'L

31::25-54

I,,, :F.'Fac~ dIll iintento, de .,allac dle a,ulrtl:r 91 Sefjj,o;r de 1 'Jrlu~lll,:!2i:~,l .........

-'~ ,DlTml '.1, -- 00 --- -- - -'~'lZ---'"a C .. G-·'3).ad' -~-- -- ad - pelrr ~- --m,U1lltSel., ~,~
,--.
'11,

'1'1--'
,I

1--"

._-'

1.

'1'-'1--"'-"('1

"3;"2--: '3-'~c,'~:j

:.......::...·tJ'"

'.1

fl '.

II

=-:....

'.'.:_..

12--:--.

IX..

Illllstl"lUIC-aOn.f-S

par,a
1 '

en Cam ;Ui~l!'33 :,5'0 -,l!h:J,4,;, A" Ex,:pu~!bjnde '~O~ hj~iblmmte~,

D ifF!!" ~~II!J~U\~~~,~~

,al: e5tabl:K~miien,to'

!IlI;iLo.1,~~~'iJ_ '~HiAl.'oIf'I;l J- ,,~,_ _'' ,ll!I~~\: ~III ''i ~1~,I,U!l,II, ..,1,0, -t'm" '1 'r<1~dii'~J'=II;:;!ii;,~", ~,II,!I!~!I!,~ "'~ Iy~

'Te:','C8'P:Q,

t~erra~ 26,::1

pane: Prejpuacion
,"'=

,36,,:13

:pu,a, '~ntf.' en

'i:a;

L Segundo

CIDS(i,
119

'M011,b~ l"::1-'5~,

,en 1)08, ,t1lnDI'O-S Ide

d~ 'lira.[1~,a., 33,~.50 34::~2;91 ' ~ B,. Ciudades '!Iev~tica:l J C:illd:i:ldes, de refIJgrn,!~)" 35::: 1-:l4,

Ilil 'L-a b~!y de'

be:r~liIc:ia!;. 2,"'::'.'"'""LL,
,StICe-'lf'

III',~'Iles iilrnItjon d,'el

27,: :~.2,-13,~

de: M'ral"s,",

12':12'"
:', ~'I""'·'·"",

IC,""O-":Mr" . _' .. rdf.· ...... ' i

'vN,!'T,' ..1'1.. ····:·I·O-, '.,·'R '. .

>

UiftUiza
t~ltiS
. -

.... .'. AI"'.'!i .......~· .. ug,mti,ICi)\3, ioe '~I,I~e(lQfIl"

..:il· - -

Ubremm~~ eon, namibrea, :person~des n e

T'ImIb~)~t1i'

:riSOO,W'i' 'V~ i) ,~M"0Ce en

e~.om:,uesl\o, Shadddi (como e

'Un,
J

I~~,

..Aj" •• .'i

1'""it' '.';" ~. . a..,...,. AI,OO'C;"·

i'l

,en ,l'w,.. .
n ~)" ro' (/ .1.,

:som;
,( .... m"
·-W·' -:.;
c-

lUna,

'Ci '" U!,.,""";;', '. :I.~'..

,g~f:U~R]o,gi:~ :llrQ~I~I, mt5, 'rumpoifltafl,$e qu~: IB~. es ~conoc:~mije,-rnlodeJi dill doe Tl!a~:bm11)el1Itn 10 ~a edJad.,

3Irupa'dioS, fUif r:am.iIIGtl~ Pllf,. ~,I meD!~e ~:emnica~ e~ e-ol11oc~imrnento de Ia

'llii Y
fmetrO'D
'C~

ht ,1.""U.Ungu ..!,

fipriJlla . de 'finah:.s del ~;illo "IV

'''''',1~,,[!n:k.iF. ""-';Fi',I~ nd'lI'!1i~~'

'rtrlmbre. pertiona'~
§~'

rll.e a

',J}'d'''''it~~,f,""

,!!"i!JU,

Per etlo

de 'ila 'B,lb]ia~ que U~glfon. a, S€<f utih:ladu,~, a rl, - .. d ,. '. ~ ~lU· '. ~- . ~e;z· 'P,M'I, 'U,:az~f' ~,Ie~C-'en.def;~cl,~l~o~,I.,~les:i~s ,8 1

que tene"m~s

~:u larg,O$;pt,a'I Ip,gJatS;

tmves de A'braha;m~ ,'I'ud' :"t DIVi,d"

I ~."~ -" ~ ;·~l •

.t. ni

C:-:-,'..."M U~, ,~Ud' rt~~'~IIo'u. ...de @l' - -. '~'~Ii:~ 1·~,,~t.·'''!Ij~~lr,'~s·· _ ~~ut,",a: -: ~t~'~l~IU ~

.:t ~..4 J ~~J·~I.~. t, Hablol .J,ehfOiv.~,;8.M:.ise[s~ ·E$'t.af6nnrI:~a,S~ utU:iizH ,lUll die oe'i-U~ll1ta veees ell eJ :~]:bro' los d-~

ae 1 s.tru'~',.
-- --- -.

de ae~1,e,rd(]i coni ~as :,rnmte'$9.$ de 'Dtt'll" 1'9,;;LM, Imll'6~ 'Es:t-e verbo ,piiq'fJd' t~ene un!1i !raD, ";lpH:~I!md.dlf; 'sj,IFJ~',",' 'Hcad~l. ,AilU! ,s~~,pnjnc.a ~'!"m]Il~~.' 're'~ti~ta:!o _ ' 0 s r·~
'~J,
I

,11"· .- :til -

"-:Pti~Wl'
mi;i"

1Il~~~~a.

IIIi, if"iifr!lll:j, 'i' Y'

,j.J~ ~;l!!

,oinl

ddl1,iI\j:i
~l~~

'II'

:Nume,rn~,;Sena n~~nio
'lU!f
I

de ,eJlit;as ,aJa'br,u era UJn~1'W.galfWo'r si este eserho [IDO' debi,o :su orig1ell. a Moi:~e-i~E~iIDes: .. . '.', ....1'" .. ", ....·t,·· . :Sllun~IO;, en , ,.;J 8~I;un,uo ,IDO'~ 'H.,)m:i!la e~E"RrE ." I··..!Ime~te un mes Iq,ue se ha'bfil el Taoor:'" , .A ...... ] ... (16, .. .;iIiA.,~· ~'T'!i ·N.-·' '~'..--, - -.- ..- "1',.'iII ,-, DI~'1. ts .. , n~u 'D ,b"X 'il\fU,; 1, ~w r- ..... Imem1 '~" ,)1 'J? ~ ~;, .. Ie ,~, re,lllemn am prim~r di'a, del mes, 'primem, :~tJlque
I : ,""..

!liUl~li'[(Jlle e'~redac

.. ·

J!,AL~:r~thJ.'~'

--

--.-

-·'·".AI...,.

~. ..... ;1 JrDeS;

",a,n(t'~il·.;il..;". 'i 1R'IIi'i'm- -'QJiji\jjj!ii"~'" ,i :~~~-~r~~UJi1tI~ lm.!IIlu~I, '"~{I'W_ ,. " .. " ., -o~'dilllililliif!ii·dl

en. -,
U~

!.,

i.'

ilol;,~,

,.)1

dres (v,. 2U), iJn,Hc,itl ]'OI'lIUe D08OUf.t:s, q.uere1MI)B; decir "per fami,~,bm~ ;jl,fi'pilr 'ClOO~!5'i';',!, y '!'o!;P01i' \ ..-"'Ii.. . " •. ' . ,'j' '~n.Ii,.[F·U~ef1l~!:ru . 4fi~, Seisci~ni08, tres, Hlii~ ,qluiiDiiDI~M,tiJQ'" CUienta:~ 'ESl~S,ersn ~o~mne:[l!e ~lerci'~D~ere'~ p
q.ue babfM. ,dus, Ico\ndrn.CIIOf1~~, gC;Ui;;ma~an ew IqU!~ cmso(; ~O\S 'bm~n;bfe~ inchll.'wdas, lenS;1ln qUie 'tene;r 'm~sde 'vemle mOllj. , y 't6I!.fMl, qtlle~ier' Ic~plees; de iF D, la gWlena.. -Se.ba 10Idm;~dlo qle entre dos y 'tres lrdlUones, ,d~:perIO~"U- entre ~evi:ta~"e,f" p oona~,dYe;,oo.ad milos, y miujeres<!, ,~omst!:~Ulfm,ei Icmnpmnenb")~ :Los ~md;iws'~nc;alPa~s ,are"", de,
i

1;0if" :~I1!S,'[amII:iat~,

~un. ~a~casas de sus' PI'"

por

5U,

d'· .-.~ .'_~~I!!;~;lgl; : ,H'C~~~

Ii

..

,. ;.

'~ ...,

'L.

-'III

~e dabtt 'un~ :j~'b!l.

~lji:e;T:h;}1" ~1l

I1I,@Si

~Si1'e

'e!, '~,~ pri:mem

j

v~r'~;f~u~'o '~;:d'e~aL os ~m::~m;otes y eJ 'T;'aiber: .., L flJiC'u1:o, fUJe;ron c(JnS;~r,a.dos dor.ao)te este .m.es .~.,., ..i!!~,. 'L" 'iIili'~," 'l""~ "-boX. '~U;; ,IV o,h ,II'JtS, ,.,__ pnn{;.~pes 1k~'iilJemn ,~~,~ 'ofrneJmdas,en es~e mfa5, (Nlm 1)~, y 'm,V'D' :~UIW"en
it' __ .;.}_._.~

,iIf,ji; .... ~._ ....

_.; ..•

'i1I'!III'I."!'

Plwua, e{lnm~m Clfau.y;a_ (9: 11 .....:14)~ :2 TUlnad el ,c~nso d,11 toda ~a 'C01111J,lrqn.'" [ion,,, EJ 'T'abern~D~ol,~ recir!n aic'~bldO't, 'vino' ,8 iSetr' e], ,oen,t,ro dJe~ 'c~mnplU1len:to", ,Sire teDl(a q.ue O!['\laf:ljza~' el ej'ercit,o '!I dj,s.ponu' 'looJ) el Cum,PII,'"
-..;I' "

de 'Dtets,

'W 1"05,,e~.emein,tos ~90brel1!awn~€s

ClOl~

menif,O, y OIiu~nm,o lelQ,roO una 'or:B,mttBC:~u.lil m]li~:"Qfso-<eivU v 'nl'~'Htu~' eHo "Of' . _ eenso ~'i:lilO' '._II ~ J r"
',1'._" •. ~ _,,'t ,1 _J 1' •..• '~ 1

"A

elnce miD 'homlwes f).,ll ." o-'··.... 11-..dI . 1 ·""",L~~, 'V ~af:I Ul!:.1U, mas, ~O~~h;il!!~~.'~"~ ' ~
'~i ' .. " .'

:su In,uIUQ

pue'b'llo afllml:~n,
Ji

oomo· ~n, eenso mlJl, ~huad.t~Ji~, 'h~c'ho~tl

qwe, b\ 'Iue'bo serra una ~Y'n]'I';; ~'rr ~'n

"nJ,11 '!iralil~
~,~I,A

de

~!M 'Wai-DiB

,;fiU.jl'i:lt'fi;~A :joili;o(~iIIii!t.u

,~a9;

I~'~ -

..

~~--..

----

neoesiu.d b.a;sita., la, p.aj;albr3, t{/',~~ .stl,mD~ 'C]jue c()md!nnlen~: ~i,p:iftic'a -!'C~3J,t \
,I SleF' '1!l~1

se trld~!iu:~e ,oo,mo

,"j",$~"D'

'm;~;s\m"oIcab~,s .H.e. 'refi~re ~, COiu.JJe de ~~S .: - .-btf:Uvid~olS· '0 ctulbe:z1Is (:1'I~flp'lot,~ ~'cmlilteM,tI)~ pc.,a :~,

e.rm.], Cr 12:2Zt Jud..

'Da,\,jjd ,de 2, .s :2-4., 'Pem ~Jn-~ nl1wngm de tit,om,.., e:'11 bres, PU,1 :Ia,,g,UeQ,B ~o~,9;mernJt~ Judi Ma. y:s, 'tn. 50[1,1000 (2 S 2-4::'9)~ e~n.tmto qtuai ,&qui' JudI, ~. ~I ~ 'fC', ili'~'!I~' .Ai . 'talrwa ....,~'~i ..,t-~ ..~." ~~D ,[,4.11 ,~ ~ e:~i~einrlUl!nO UJd,IJ1Za..~~,
I~~

pos,ten ore8", ,A]!gu.[ID05 dicen que

l

f-f'l.

el

'001180

'die

""!;

i~

~ ,," .. -.

-.

•-

,]~ D~ vt'inlle ,a:fi05 ,aJrr~iba; llOOJos 1M· <lrue pu~flIlel,ir' a la, ,IUelT,il~Ella ~'e1l1n],n(1I]IO,p~" qJl!e,
',... '1- ", ,-- .- __. ", " --'" " '.;.' .__ .- -. .-- .. ·tt -', .-c -., -. "'~,.,

SO~!Ill:al!YJO I~S,
I~I [~~~

~ :::'~~-,...:I.
bini

'~.o."'if«;ljI'!1 ~'"

w~..

g,

'~l"-:-"\~' ,£'~rt~'~'i!)ay,~,'~'!!l;iI..,;i'jti~~iil"p' ...llfi!!i; ,~'I!!.:I'~ ...:~. IUiUiJ,uU.!a.11;;r U""" '~'fII·lb.ijm· m-- :::-.~ ~.~m:<;~,~ D 'ti~at' 'N ~,~~! ,~,!'rmdo ell ' ',". > ~p)~ ~.~. "!>. '~~.~

,~,-

"~'-,L, ~{"Sl'l,
'._.gil ~~

1~~J~I_I_"_~t

I....

~e utI ~za Ci4Iwroe '!Ieee's, ,en, e~,~e,ca;p!ll~,u,~C~, pg.liU.~

I·::;·

,~. :::.-- -.

q.ue

en e:~lBDro ue el,cen~o Itenwa, MD. 'prop6si·~-o min.,. q t.,. 'Los; ~evi~a:lh '~')la~lll~IOS dle ILa. mrUiciB~ '~e(rn£a1n. [(Ole ser Cle1Hla.d,os :ptl{E" ,separado I(~~4,1-4~1;, :~ 3 41_.

S~,Fli5t,os ,~on liS Bombr. de los v\arODel~ 'Los hi1,ten~lOlSIde d\e;mos;~' que :~a,U;~Jt11, (YV~ 5=·
'iii ~)';" ,~-;o'~;i!!' ~,..,iI1

S9~")'
': I
'[.

.. - - .- ~e .!IJ,:;J'·.JI'Cl'.', Id·'JO-.:'('-J'_' 9"'1' .m~1 .~IU];C'!Q)· 'Jk.1!! deJ .. cenS(l1 le,n, _""dmem;s !CornlOI \!iemadems '~lsfag mw ,rompvend;~d!fl!i.~ or lernemc·ioo.es pos~ p
I•.. :" ,i:;'!' .. '''''""",1 c· i~'l .,----,-,.- 1,,··~t;--;-,- ,- -~,. RIi'lJieS,;,r;;)'en~a, e~ ~U;~ ,_,lSA1!iil ,UiI..
'~

C(}f1 w;i u'l.!u'este '. ,n.... n.;,.r-o.:'l!o .&;;;;" !li.Y.ll"'al.ltU!!i;,;l !imQ~ !II C' iI,K~iIfiI,~j:i_n"~<!l"lll ~,'V;II.,i!:.ii""

VII,

'iL

.,-,~,,~,

.~t~".I,...lIore~'ru .. ~,¥,~.'IJI._.~ _ . .' .... ;11.. '11-'"'· 'I' "ID' aJnsmu.eJ~~~a r6,HltJJiS ,IO[s;
flj;,fL~

iOn

11'lft
~~~,

r;!.

g,.i(U' ....

ItiI,"'" nl'iif-iii"\<fi;ffi fi;.~I,III. ,

IC'O'mUtilm,el1~ len ,8nU:,guu

'jJ:" ',..
-j-"

C1J~tUnH,
"-'J

'i,j"";~l~~'~r~""'~'!i 'Ii ~ J~,;.:",U

~~I!ll!J,

II"1iIn ~~V

nllm'~~iIil 1[-,,1!Ii!Ii!!.<1!i.!!'.'!F ~,_,

.it;;.a:s:arn.e I~l .. _._. '._

lell .. '

dl~'OS,

d.'lVi.'M' ~,il (efM'u,1 lE'~~~'ib~, I.e]" ,~,c:,,) no ,iocUca. Pq ' '. "'b .11 it· ' ,. '. . i'~ . ;-,·:'d-' d', ~;;;;,iII en ,:a.- §10wlill",oQ .~Ul,1n,!l1i~em11 Ail,.. t'\~~d"{:;FJi !1J.lb."lm. '~.;:;.tV·.,n ~,_,111~ . ,t"
~At.·'W!1

'faeh1·a]e~~ abun:dau~e; '1ll1·0' de'l Em

£::. ,,,)., ~"'I"""""'~ I, "~' !r"'''''''',''1jIUI!iO.o' '",",I

'IJOUI,bre

St; han, deS(~ubie;l1.gt en. ,eJI 'mundo semfdcD Ai- .. , M"': ,,~ 'U'·.A,],.-.,m,..I ..,L. . ;ll!,'ta8 I~e ,oonsD'S 'U~ ~'~=im,!,.."g:3...fh, y .!IF\. ,m~iI!· · Iq~e ®e e,aj,~nd;~n le~tl,el 'timnpo desde 13.epooa ,de; hl$, pa,m3.rcal~' 'bas,ta, ,000 ,an~es,d,e: ~a "poca,
..;I'-jli
-"iti-:'.
!_

prhrti'thf.~

I!!;.~'~.

tl--:'n;r.' ,_: :".. -"L ....·,.- '-;:-'--:c. N' u,n~V€'·rrS· pp.

I .

... ·J:··.. J . ,'II-b··' iI!'. die M···(··'· L- :~n.wJl, "B, e~e.P"!,,que.. ' ,> Oil,~8", I::d&

S,~lI!Ia.w;m~rol",..·
- -'···""" .... r;:~,----·it,r..

''iJ!:i!

'ii'!i,~'~-a,

[i,iI!'!;,1II!1II,~U~,""~

;;'l\Oli

s~p],fica, mil" es 'C-OHsidenld.a pOI" Me:ud!et1'baU

I~.". ~ tmIU;o,
oom:ol

Il"":~'A''O'IS:~ ~V-I
~l

'._."

''ill ii4Ir~t............ I~~ IV

I~

~"'1:'2,"'".·
I~

1-:_'

1.23
n," '"

probabllenlef1!~ no 'mUifaJ y rcomprendfendKfl' Ifl.'i.lei!1tO menDs, die mil, pe._"ooa~t. Ptfi ej:e:1II1p~O,!, euando tel
':mgwll~'ll'~lCl!m~O ana

'"

"t:;'

,,.1Ii

Uim1l~d;ad'tfilbal

,.,

IhebJiOOr __ _ __ . _
,BSbJ'

:~Irla~,;!1; __ .~ .~

,4~" '~;OO:': U
I!j.

bijos rde ls,'I",a;eil 'COIDlfior.'re! a, iooas lias: 'OO5a (I!ue' Jelt,ovj 'mtlind~6!l,E~lpue ... , b:~lo'ooodecio' '®odo :~oql] e Dies tu;n'alba~ 'Uin
1108,
:W;Mrcm!o

,34~H:leie:ron

'

'L",'rt'It"ii:~If"""!I": - n"ijj,~~1 ~lt~~g!h~JlIL!IIU~.l !I~~ a] ~~

'~11'11!..4~_
"i~J~lIltl~

S!!oi."tlcmi';a ,46, '!lfUl:idatJe,: tdba1Ci :p.t_ru :S~~I'" d:rueflic11tl~ ~ ba~~am,os,re;ril este libro,,; Im~nEe ,5OOhombres, la 1;1!J~ff,m.. A;s,f'I' '~~Ii(lJbi'an s 55 '.) U1n~da,(fes tal:eI, y 5,..5;50 ho~mjb~-j, 'r'!\Im, '~a, C. .F,u1tlc#.O~ecerdoto! de 1:0$ ,h,ij(J\$ de' ,Aato,r." . ,If I,uem., La d~:ficlihadconeste '~'Ilni~\Qr de vista es J J t. E:~tas ~O11l,les d.r@sc~l1di~nt,Wi", 'sle mo.. , que N:m ,",:'32 n,o~d~ lin lmaJJ 'ql!0 UIlJrQlILe qu~
r

:'.~d

eOn",Ul~ con ~a frotuenil'e deoobe~

,eo

.,'

,,'

OIl

'OIl

l~

~d"~'

,tIi'l'

I§. ~. ~ ~'"

'~~i;ffmi:*'"]r"""ft ,>'J!'~'~I!lI!,~'.1!I,_,!!;,;,iI'!;

~~"~~,~,,

'_i~'~

'["'..

~o
rC.,1

S a!OlSfd(;l~f~,
Ii, .!, ",.

potS,t~~,rmOr)S, que 'r-ed~{;t.-on udHza en Gn 2,"4eemo manera de 'i~tf-oo.tU~:~f'

i,1 'palaibli.a,p~ ,que .s\~lliliF1: [C'.~nG~'iendo' SU, s:l:gn:~:n,rcado

',..:lIL,~ ..~I m ... ['"·ero, -," -,et1hL1L.eT;JiuW.~ feme _

-'-, QlL'

di~n'Ulheb,

Oit~ estas

,SrG\11 ,los: :7'ie,'n;e'Qclof1,·~f)

se

:=' 'dlm,ef'O ' ,t()~o:rn

"miU no Illi~ riOf'~M~fidiaharu:~ 'Ob$~fii',1 ,eme-et;imm~B~ len re'~i2!lc~,,6rnom: J1u~ r6:m5:1, que G:ooe6n eoru;\~c [(ie-fiG que Sill m~i'l ("fl',le,p) era, d~bn (Ie:Sito es, no a 'nl r. ives) ..J.... ,,~ '" ..;11. ~w p~ ~no-;., ,~te.Cb:v'o;s ,c~~ct\eitlm[j;ca, esta ue mU,e'Hal$"; unidtlda 'm:intaJCs~ Pete entenees se ,'\,.4· k]-'·-,-,-'I,~"-,;-.-,,:·,,.;II" " E" 1!L1!r~",~ .. .' . rqU!lu_l, Ou ~,G!~uO C0W115,~ue1',1f ,'.:. !to","'-J como un a

el rel,a:w, de ~,~,creac-[,6n., E~; un ~~r: ;,£culo' Ole tfMIsici.'OIil ~ '~1l100e 't\fJ',dlJ1~ine: '~'!"Y'rest.. es hi! s lFi
'1-.,'"
r-,' '.
'I'

.' ...:1 A'~' ~ -rl' itdl~~ar1:a •. ..1,' ~ Y'i'~i"lul1,!, 'ell, ,e~dl~,iI,,·n qne ce I¥JliOlSl~ .... . ~.<:.... '' ' ee i,): J-' b·· -,~:'~IL.~'( :1, ,10~:s~,... ell~Im,OMe d' It'"!!' na.IF~' '.' ~OiY~ ~d!IJ(I'~i en .

.I~
,i

l~,'\, D!:'cuales, rtfJm'5almiloJ :U '[figum de ~oo-' ~ g.oaje: hc'bma U~adMJ.u~~idla~ ~'I:t!'ntjr'.$0; man'or ,de ]I~:t
,URl"i
S,C

.r

'v~s;~;eUlI_r(]1[e~,:p'fif:C~ de'bido, a. ,que

, Ii "'" _ _ .. 'YI [Il
~ -

gi:d :Mo~:se'varo~lre;8"" Y '~cr'puso par' J~ms.,"" d~' :s.obr-e: m,n., ~cib~ !c'iienli\fir :~d~ c~neM~~i~1 '~ant~e .A,lrun .. 'La, 'l'imcticH de ,SIU.~ dellcres, v ~ll!iC - --.- - - u - ,~, .7' :so'bro' dir~'Z'i"~ Sabre m~~ f,Q;'lap'rrll)" E:II 3il,rwr :sace:rdo£aJ~eg; deilallm~e de S~J, ',,ad!m les alPIC:ii~6 'iii ".11 ., ~I 'pram :~t:n~eld!e;1i ,coml0 co~'m,phtC0f a 'D;II019,eml W'Ui ' ~roe: que 1Il,Q, 1'c·"'l,ya:ijC~,a'm'Ocstra. que ie:'W ~DO m 1r-f:adI, de dgtw,:I~,'!'i, rere:mon:il1le" que iP~mc~~S!, .. .. "'f!,~e'P' d·····i,I'I1aOI IU'iiBJ. Drddad mill:i,w' (Ng, l:U'j,; ::.5'" 14 )r~, pero que rsV,OOiNlhnm®C; :UI0,lm' tam- bin! r(ie de;mpo JI' de unA. ',ricUca c:u~dla(m~.-. bilen ,3 ::,ipi'fhzu una liUidad, bi'b~l de D.ldime!lo
1 1[;? '.,,. . ,_'\I'
Ii' ii' a 'I

dIce:

:!, ~

Bseo-

udUZ3), PUI, ~Mpft'ar ,oom·a;Ifil~'~6f11, urn a ~ _ Ofi,rC~I~) s.agr,ado. La '!id!ea bis:irCB '110res ha ~~:l3l!m ada, il~ 'n:dnb~tj~Ti,rQI~, sine la '~ns~nlaJ::Mln Uenado, de~~ Or ," ~ ... Ai 4 ,~~@;Jie_ @J"1Dn 'i' ue~ ...!II 0 r]IC:~f)por' rell IClQn!s;18f.WJO'~

~I ~

~lrih.le~J~·m1,'W,na~ul ~ ,__ \'~

'~' .. ,.,;11

,.;t~ -_

",-

,.AI ~

('II ~ 2~'3'; ,A1l,; M" ''':,''''~i'''. r,~~;,,~, 1;~~lIq,;)~~f~ '

'nl'- ,', ,'"

,~~tJ!ftl!JO~""

u D,:.C_':JO'[lI'!"!.,.,;]I~ J'
. . _ WlJl'. W~

rr~',H.Y'i~1 !MIJ~J,,, l,,jil.lv,J.,;;i'iJ.Iil' .. rJ lill.) ,A~ 1.o,~ ~"~~Yiolill ~; .,.,(f:.-J. ;10. L- ~ ~·rt~~ ~ UL"J".

teni6f dos,

'~Jumt 'lEJI pfo1p6,;ito de ,est€;:Ilbro die les Nu:mer[os

des'rneno se ,reci ~':albade h'ti~Wl@il1eiloo, Slci'b,ti:e~rna,]'0 QIUlf. o;uccdwii.

tres ndUones

de ~Oinu,

en nu,

Ya qne m[k~~, ~~pri,mJOg'n:iibls, ~

'fue~~(f] 'sru,'~',adOos,d,e,:~ ,'ngle;~

es de r-e'~~'i~a.mOS, qWf. '_sto es El

Q,m:c-rnl

lEl'·:Pto~, .D~rQL!~es d,~ch[nS, ,oon,~gra:dOrip.a, ell : s.erviiciro 'eml el LTQloomjcu:iio" .Mas 'tude. no obstnmi~!C.!, s!tnb:llet~6r~, ri}.s :ligV'Ji~a~, e ~ p~,m, qu~ :~drY'iera1Jil,
eml .
!lrn

die II m,uerte:

d:e

:.:U~\U1~ 'SI1,

1J" ,D,i~'iPtJ:d"~;tfm 1 ca",-\U'~,tetU@', 2'"~J-:J'4',, ,de.'

1

:M'~i~5&, Aamn, "'II 'L," ~ ill y ~rM h:jOl,de, ,A1u'omi ,lCmllPmJ'~Wl D~ '~Iado o,n,en';" ,~\., I "",,05 ,1Iii!1~:H' ,d '._ ~Ie' 1- ,s~are~1,Iam;paranl [.alb), ,t~ de~ lJa'ben:lncu:llo"j' m1ifooni~ dell &a'li1)rumo~ U'RO 'baJol "iU 'al;ilt1e~iI,~H,ab'll:ru, tClIJlmJ' de ,es:t:as ,Cuatrld.o, :se ~~scuood ~Itlle '~tiil'biun 2,13 mi:s, 'nn,'" b~derls - m;W'lCandlOr l.o<e,C[lia:~ ~'!lir~~1ii1·Ift1I;$H'h~~J " ,ir b~~,roo'- ,ailmdeda~' dJd Ta.bem'el!1l~o,r(V1Y'" ,3~lO,~, moge![1~~os'que; ]!cv'mtE p.,2i, '®ornu ,S;IJ~,:p.ues;tlJs, ft~, se"~eio' ill:8. 25)" '~a;Diia_n ltamb~)e,n ,~traJ~btlmd'eros d~~rnl,- ~Ol s,ob-mn~e~, s.e :r-ed~'m~l~i£'roll 'paga:rndo im: ICCJ1i~adO c'1nOO S[C]~DV de 'p]llm ,de rlfriM,d!O ,a 'flUfi~U:l~'I' que aqu€ Sle 'm~l~l'lc:iom!mOmIlO' Ja~,'£:n eihni' d~' ~1a.9rcasas d:e 5US pa,diresil Allr~\oo 'r-edel,cin(l,., , "~to l,te, .:01 f!\IiIrleraMelfrli:t.e' da(h~L~~'Bl ten:ul:ino dedor' l~t!11tD,b~Fluleldo d,e' lI''ie:Uillt!'io;f!l1 "U~fillm'lliD'" r~e,tSni;q;~", ~'dado~ ~e :fephe :pm,a dar 61l:fasi~:;, :r'lIl~S;IJ~:l111enk lo~ 1}eYl~.as, ~I' 1:Q$1, '·'I'ceW!o.1a · aemllPQlbu eefr~a lde]1 Tabmntit!uil:,D., li'~E' de iihJ :~a,tm'ldu!c:(::iitJn elnler3Im"el~re, dl9Jtos~ La exn~aftci'Qlue ~' ,EterJC;Ule,. m'orirti 'I' ,( 3: U), 3,:8)1" Eli, mti:R1DJ 'miz g)C 'utj:l:itm ma~'tmUe 'p.,l d~s:eriubb·:R [/:!;,Vii'li''iliIlrill,j:gir.'fl;&l' '!!iiI '11;;me 'I tIi'U'illI"!i!I C ~J~~ U!!§.U~I~~fi21 Ta]lem!iClrdri) se l~nwiaJ,q,ue mu,teneJ ,11m j11e ~IS 'ililfili<~' Oi"1j[1Vt'!liiiill'l!'i;~~lthl"ii'~~lii"Il i\"i'~:i§,~',ii:i;~" ~~.:~IIj~U.R~J .r;,'if'i"lIflI' q~le terlJi;liJ1'Qr~,e n'e¥ti' a ic;abo ~O~u,aJ'biajoi 'In21! ~y1Jj~ . el vhdir diario' de~ puebbl~,. '~,",~~~:""tliIOI,ra e~ ~~llj,dll.~, d~'~ '~e;mp~IDI;S~.rv'wenr~e:s!,i el' 9:~2).., 1.:110' y'{!il 'he 'ltulilado II los ~;e'iillllS rde~rentre h,Sr tnbeFn',w:l~r rd~' reu:nii6m'JJ La, mi~tmde lu, ·'[b 'I.. b.,c~1 'ffi .. ...:I~'I '11 ., ...1 hlij4H de 1!!r,R,et 'U':ro, ,mn~~IIn.{)se~lrIdt1I,., ded.'IDcado '~m[lIS mareiJIElL3 o,e~liIt1lLe: ry~ ~~ :'1 ~:I, O,lr,:I n1rutau, _~ ~ ~[~. !Jr' delrd:;~ y Ic~;andor ac;lmi'l;baJl~, '_,'11~abem!icl:~6'", a, SitNb" I, Drio, mni'f' g~ 'Sf/rvlcio 'eln! e~1~iU1,10 ~ , e()t1Jsu~ ,,":~er-dallH, :y ~eyib~'il baJla:H, en e~ T,a~i;cu~Ot I~q,IIJ;~,atro~:se l"Ij, :1lJ'\o'l\dbfa ilcer... ',,~e centNJl., CUMdo' '~os sat'ellid(j~es,y ~e:vi'~ :se reme~ bnj(Jr :petn" de mIl:eQe (1 ::.5:l', "2::,2:': ,] ~irO,i,. pan~:m1'"nl'rn;~j,~ 'was, ,~@9 dem's It~m;m [que Eil1 b.lllI~U"de 'tadM '101 !pljim~g~li'b\Js, (,t:P" d:iponcrse y ~~ es,-erltba que tooo,~:~'m,undo' 'y'" 4,]1),. La prepl}J~ici,61, ltJM,t ~ ;'R 1:11lI18:r' d;c;. ,gre' l~til:iz:a, con. '~cllcnch.1J, 'e.n 'e:'!1 A,Llf" ',Ilr3 rS'xpmlf' OCUPMI~'U;:·· PU&]J{\OS,~, ~:iiL,~ j:llIJobJ a :SiU bu,odlera ~us,t:i:rucidn'~'"Gn 22::'~ jr 'Lmi, ~rdel de '!II, ( ~s ,a 1'1IIQ," 0'"
rd~t~Cfioo[1 ei1 r6SltC c:~ftu 10..
lOOltfWllS",
~, ~ .. ._ _ _~~ ~~,u ~~~,~ Jjr·~.t!lh~~~~ ~'tV~
i

de la Dli31C'b~a y l:1 d:ilpo\s;j!cion dJe;i Ita:npar.elil'tt1 iIl11'mdmlct del 'Tabemt[tu:~;o ·se

CO~m~y Menri_'
COD '~pf!-lCltm

m IIi' ' 'I ~ '" ,AI .IUUgU" ~8i5 nlf11aS ~<SV:~Ulcas rue

:.1.

G' ~, ~em:on'IJ'

dedur ~e ~1\e:s, die-US

IIJl ~ ~~u~IUJ!lo~ aClmipa'baml a~~

ue 'teill~a:neberes d

r~7"S,t:'~cff.b~l~~, r'

j,

,j,

'j ~ ~

,~'IIr.IIg

,,",(i\ii'!,~IIJ!iI,jj,Ii\il"li;'" ~~..lIJ~.''If' Uii.\

~~,~_!lI~

V~!

"'~'!li.Aiil'\J~

!~l

,~ii1t

]lv','Il' IIlI~r-n~!I!

_yi

~!lJI_~,~QI~~Ul~~~iJ.

,1Di'i;:'!,

~i:'iini" ' ' ~" r~!II.'!li.rulillillf~ilJ,~~:I'~1J1

~\I!lO'l~,'J

1!Ci'~ri\"iIi,·.~,~;"'_'.l.·IIfi'f',~

1Ii-...

<=

'~

l,

I!, ,I

,n

.:.:..:,.: itl 1':-: I 1."1:1.: III ..

, 'i!"!ii ill

litllf.

'i"';i'Ji'Kni~,~~i:~'~~I~_~_j;~(h~,t~r1a"''Ii' ¥_ ~r'l~ R~ _ U~I !i1~ ~!!Lo-_l'UI.-~_ !!1.

if,i;~1
I~ ~l

'i,~ln~l,
~l~

\il'1~11""...4, ti~-~U,~

,1'it~,'Iii.t;i!,

'haMa, ~ddo fami:Uilcr de, ltaciia. :IDUODi[!!1 a 'los

U,'I;as,:y su :irt1i~DC[IOO,era :p~r~l~,.ll.'IIlJ_~~;'YIt@~ ~~

ottos, p_a, ell!,l1an PnmOI~dm' 118m muehm

''',~aiIltliAI!!< !Oi,'I! '~:i!ii~iij">-or
~~~[~,U~I
r"_

os

:·isttW~ IB, ~UQS ,. a

JI~;,"iillT"'~'~f'~ ~~U-~~~l~~
~

,Iif~df .., "In;;,~.c;),. 11"2, ~T,-g, ~,Y!!!~.~,I.,~ ~~

h) ~IU!~ ~rU:r se 'mHa, '11'0res, ~1 ImlipD' fu,tJurm'!1'~n;o la po~grncn de ltD'S; primDI;G~ s n11i~ll-S' po,r' Jlme: d~l,Senor-que lif;)G,:redin:ddl. m, pUillI1(l, Ii!st€ se e;xpre_, oils, dos mil, til ~,.,41 " '~iIl ~Il VOl ,415"'E~ Senor ,~s:talbadleiaidiiJ.~:
:~--~ilM; Hir;dIB~ 'De
'~l

'~t'

Ii~M:='pett:enee e111, '",

'~

:Z-S,~ (argo, de' bJfj, hUD&] ,de' Grefis:itlDII ,en, ell ,,-",
--- - - - - -- - - -

'ta,'bcIrDjtU.O ~'~'~,estar,a:1'1l 'Bl 'm.'beillllll1'eu~o;" 10 'UIIlI:d1a, 'v IU eubi~rta'il B~ It;ah,:r~cdf,~~U ,d~ lil4J --, -,tiemp,(J y lQ,gar J:t'ia/-Q;dos f OAf!:'1 ~R~,"'!ed)se 're!i~W,~, crJmJOI OIDIal des~sna~i61 p.,1 tOO{11 ~~, c4mp'l~io C;1:lJ le'i. 'q]Urt a,Q$ tolf,o ]mmUlJ'ba y &e, '~:trm!m~a, Qam, e~ :P1iebh)l, 'Lori tdj~ de Genilimii '~MaJbH, II targo' ~-e~~J,jh"l.. 10 UieDda il,grW:n,c~do :~atSornttnu, q,ue jennabm la,lgstarncn e
j,

,F., ,Ceuo .'

[~ IF~-~I!II!-

21\0; Oelilo, .iili

,s~i!u.ielilj1lH:~ Siull,e Iilli ,dt~fstfei-~=~I~~~

: ~~~iIJ; Ir'~'~-~ -- '~I, ~,I!iU .JIi- ,~~£Ii\~:~~""':;'·il'~ ]I~ '~\nJt'''''~A~,..;I(;i:S ~l~'!fJ; ""', _i'ltli1k _ ~~Q_W~,~,~'V\i:J U~ IIliliJ m~i<I! !!ll'!l.i!' II,~ U,~i;!! .ar~'_~i'111~ '1.ii!! :C1~t'! '~~RI!~i .'''''':''jj;i; _ H-',~v'~_;~""~Q''ifili~IFiI~, 1fiI,!-" 'mi';~I~, ,f~' ,~~,~liJ~.l.l ~.~ 1fJJ~ II ~ ,~~ ''r )~I!i '_' ,_I~' ~ ~.~~~~-Jli~~~]! ijJ~w
ntil"~'~a,

lie.be:rt:I'" 4 ,:,1-491~ B,9,hl'!' ~I de, .J111etnt;errna(Ue ~ina AJu6n,

ls'

M" rl\Q'

d,!' "b.ra' t~n~i~~l~, , ,SB'!

'~djos podilBIli
I~~

total

'1m

'lli~~m,0nlM,

s;~o,s

'M' Ir/,I'

,SIL,

~os :22JJOO 'Chldos, en, e'~v, :3li'.. 'Bi, probebJe q,ue a~I,!'11 acriba~ POI'IM'tOm", ,ond~ler-a, '!etm;j; 'm MI 'IIO,IM' d~ ,eKf;!,bi,''~!§, -(al""",I,:"8'h) 'e~I£I'!tOS~ bhhria
,- ~I-"ili~,,::,:_,;;~ ._ ~I II~rV
I _

d,ellJ'lIO dei, :mmlN~I(a1 (,v¥'-, t5~ ii'9" 310)\., ,AqIlF se dliUfi :~IS i:mtSti1Ic:clone~ 'PaiiaL ': ,'~~(f;\'~P~rmI!o1 ~ejo
,.AI",,: ,~cf,,~~ !;,Ie ~1ilI'''_~

~~pD ~'U.-wu, _'

,.'DII: _'~: ,; Ir""'" """ '~~lm'~~'iI';~,,gj;!1' '~' ~I _iIlI__ g ~~IWI'~ JL _ ~

I("."~,~.'II, ,,"- ~ .;;J, •

,mj~

Illol,lolr de '10'<5 b,ijos de I'_-,-eli' M~j~l~,'rf!.'" ' Ie,n,"a'ndo ,la.f~I.u:ta~,~ {mfshltH'retj'lfle'/ 'Q:lil~U~"jo' ,prtl:rtJ; lilfJ S'Q'~'ll~luartJJ(J,~e,' trnfJ5lh_"'t!t;; 1: S :22:::2J] ,UJ'$' ~twjio:L~ :g, lsr:Q:e,~. d
If::r.

l!t T:~n,:" n'do, fa, ,guanJa, de~SIlDJtwIJr*o' en e

,(.jlr,.t._,jr'lirl.,11 1.Rt,iiit;;n"~-"~ r~ . ~I~ __ ~U~f!I

.~!i"~ ~

'La,fmnrdUa de
V~:~U
~'~J!li~iI:iJ_"?",'ii~

:h~~s~;-Oltiimr9\ fuemanl 'cOmiSi,ODBd,os {

baJo ~,ad:~~\Ci6Jl
I('il"__ 'Il.f"lll_ '.:~' I!I III,~}. I!J
IAI

M,O~I~'S,y '

de Aaron (16:,518~,S9),

,p:.,a. I~ep

de~, .llIWjO' ,de A at'biIJrI'

,,c;;,'i'iII~l~~'~!;i],it'!,, 1I':"""'~~tI1iri~, ~,Iml!1i i l~Jll.~JU_@ ~.!M' !l.~j~~

.~I~-~~~

,~,

~~-,~I~II'1nl,.!l!:'h II~' ~~~lll!ll~

:lIes fu;e d'aD,O Ufi, ~e":h~;iol melnOiS, '~;ofl.()m'b:I~,11 ,e~' de ,c~ddar de ]:M, eort'_~l-' (~Bonii:W.) ,J L-,
barrm;, ,
.;iI. ,;n,..-A.~.U.ll;~'!!!1 _

Ie"

C:-,~,M'!i'~d4,i,'n'iP. '_ ~1·'!lI!lJ.IW U\~ "~'dl

'U;'':;',''';?~i'''''''P
llf'$fjl!i" !!J.'il!·ll~!·l'

,~j'liiO"i~'I~\Eli,!jj;jj,~,~i""..;'lIi,;ij' rlr !llc1'tr![~~I'_ "~!I-'=~~II!

~IIlJ:I.f.:~

:~'·18i~~ ,

5J.

(.e1;lori~a!)."'~~e 'tr-albajiO me pru;es,t~, baJjcl Ita 1u.:pe",ilj~'1i1 tle:1, 'OVO: 'b~JO! ;,-,e
'O(J~IUJRI[;lU
'iii' '-: lL.4J.
l 'II'I~""~I~'t",

4t Y' 'h,S Ilm.hn!a:le~ de ~ostltv;j'm~ elil 'Ilulln~ dl0' t}oo:I]lS :Imiprhil1DI'ftli:los ('Iii! I., ,am~.!allfi de '11W~ hijfH, dle ',1_ lr,fle'l~ Lo~ priDU)16Jd~O,9 de:,1_0010 de ~sm}e:~ fu:eS'on '_al:va-dos dUrllmiW '~a IP:a;SCQa en Egl,'to a!'~']2:29~ :l2);: 'po" l~ni'J ' dWl'caim ~Orra, ;11,Senor. 'm'~'primDI~m, dle ~m, ,luadOiS", La '~eden.ew6n de~, anadO (Ib;, 14::2~l'. g ,J 'Ill" ;l\,~i.,glacmltJu de: :respons:a'bi:l:id!ad montl ;I IQ'llldo •Ex 21~28,~ 29)1~:00, :S~n'C'liU ,de:i~o,~e,.,.
c'

'ooad tUB,q,B~'mliJhl~n-_~:_' ~mmJajb_1 ,'V'~, 3),~'r~ 'roN CQHtmo- y Ut!laJOn :3, ser '~n '~(}tam de :1,,511)1
'pelRiOlliliSil

,1!.~~,itgJl'lI

'--_

1 •• __

'ti!;~Jii;!!'.iJ~ ,'~
~~~ _~

"lJf1j1 JIU!

""I

'j:~ "'~!I\'!i;~1 U ml[~

I

,df\c;!i' "Q

,d~JhW),. Se ijitUmza 'II a, frase parra, de-l~fr{lblf aJ

4~ En, e'll :lufl:3Jr' s;anrHs'itl1l0

,I

("jjd~s"

,~'(1'fi~'~

--

2lJ,~:,]4) dmb'o ds, ii, ~'1f.~mrn, -de~:separackln - '(PjtiiJ:kf,~' .I1.'URfmdLSakl., ~N' se 'u!ti:l i,at tmlbi~n para,'Iu eosas de '®oo-o' ell an l'~l-mi' cS3rlilfsibtul'
'j

'CI u.u, ,e~li1; 'II'. IB" "it..,~,~,, 'C',..,. ,-'OOiWii , ,;;J!I" ,I' ~ l11~ ,_ ~,~,j'II S'C ,a lli1~ rua. ,ll:dU: JI- - ,.it: .. ~:,.,"1' 1Ill., 4~ 'I L!, ," m,g~iim que Dia@s ~Or.USI ;ld ,ISltl1ldlo joolta,,".A -, ,'"
,cc l

mmo~

I:

es

mente cIOnle'~pm,eblo de 'N'~n~'''e Ie m,~pll,ll,que tliJ (c'nl", 'O,S, ,5!6).'" BIIlfe ~oo~mb~~UQS, nleb~JDi, ,~ ~ r ~gm,~~'lcThS nJ,I;Iri'O,~,~~iS ,an]mate~dOIfl~ticos &-e '~n_c~.'i!dm :~a~Icifm dg~ icenla oomo w_iem.., 'ell
-J

,S~AUND ,f 908 bijiU,;;, .. dl'BmJlrU;u lei ''II~eltJ, ' (h~ Ila:'tJemda", £ste~ le~s; lei~ II,~'Veiol de se~m:6J1'j'en1Je :!las dos, pMes d\e'i Tlbe~mdeuh): le'~'~U,Ia_f
,j,

'~'MliII'ii~ v' ;eiJ~' ·'~ft'jil!'!['1'~m-;i!'!;, 'U.~1111lU.~ if\~' r;.l" -'I ...~,,;ii'ill--~ ~!~'H-rlo, Di t~}a.t~u.-L1!hl1!'," I~~j . ~1I[~!I~i!l!' L 1 :~\!I! .. IiZr-v m!LIM ~~~

~II r~"~Il

!IiIJj

l'!ii/l',iI'HJI ~l

A.aJ;~

:.rH_~I~1

'f:!I"'!lb;<,;lin

~l:!tA

:;~,~

"'£.,'jj'iII

~li,:;JllIi'~~.lliiJ

"idi'l

'L-ro"~ UJ .. ~
SU,

:~.QI; u~

It _

~'a',

~-~11!~~~~~

~'f'ii~'lil'illi'~nf;'d; !ill<,.,!II, _~IU~

M-~'~.r.1i;,:n,iIit-e.:llif!l ' l!l!~.ilU~

I. I

qD-' I' '~_ .~

I

'1- ~,~-~
.~

,..I

:h~beo~ eomlpm~;'MJ tella, pe-cu:~i,Iri'ad,ICwfl'lrM,~, rdlldenw, 'Ina mil irabe s,'mmUar :a bl, 'he~
]:ey'
Sf!

,60; 'uod,ran :aJbre eilla I~ 'CluhilQirt3, Ide pie~es -'~'. ~,~ ~'.. ~ ue' iii,'~ ilJiIQOI'i:UI;;, L n:.i'_ utllll.'~;z;a, ,fJ.~,,!~:e8uf' ,JIOOlJ" ,~a, A'~V
i

~~a,
-

'fmf.1rmJm~n!~eI ~'R .(~Il)Jlidnera, ,

.,.-;,'1 11I!Kr~ '~
,tili;- - - - ;"~'.

,'¢l~\Q;~,~!.,

'U'nQ,
Iy~~

'r,DI e,81iipt't 'pueewda ,-ugi~

ICD-_~'
1i'i'j;jj;,i;nm;'~'~1~-,;"I;~'.eJ'~ [Q!]d!!!!~[!:~Jl I.~_~.~,~~.
[~W[i,
'-

q,llt!

r~!iillfC~~1l1111~JI~181

'~-Ii'i;;iii'mo

"rn, - - -

]' -

,air-a ri'i\fni,~~ ."Iis, ,B!n~ma~~~ i~ev,alu!,a ]0-' p;a8~os, (Lv ~1::23,~, ~ M·•.• JIf'~·~.,IJ-~[~~:I; u~ {I;n, :e'I,c&1l:iJg o d~eI~y' 'hitw~a~e ~m,liid:R I,a '~d,a,"" as, elmmefJ!ms" ...':_-:ilJtjlii;mbam~ ptl11' ~,al g~meml~ lest~ cIIJibi~Jta'S, ~~;];bllieod~, llk~ I~O.L5,,,N~,OikJ., t lid~d ~ ~,j:efknl alfidm~)ecS" 41;] E~I ~Iiclro dJel: sa:nftllJ,a,r~OM 'E~I:~ii1CJ,O no lel,a 'itBDte, Ie 'fene 'qjll~ ei]«lgy_f 'C1Jue eil: ~lC. t,eum que 'CIlI.brl.'r'S,€ Qfln, ei~ ,~~ de uuln~r ,enlCitmJ' de 11E1! ~~~o l1U11J, :pwcza de mooeda,. :sino un pe~OI. La 'Fleoesi", ,r
";i!jj
I~ I~~

',OJ. :I~

q;ioil;li,

~:umll.wi!IW1~~1~onl J!,tG15
-

-"',.l ...,,.;1

'~--

,R- tmLta
n;"",,'1 r'~

dJ" 'it;Ull~o

,ttntldo 'c-n '~ez. ,d~

;-' uaLy

,diC!! ,'ij;nl

I"

NUMI~lg,Oc'S:~,'.·--'' ~': 5-S· 1 ~n "_,- ,4'· ill'U "

~' li'
_: •.

.;
-_

"_

.J

•.

"_.1

'125,
,00111:llas,

cubl~
11i.!f'1IlJI~

de p(~elles,~,no de:bojo ,wmo

..

ii"jj,'It-_"I'"

~i"!i;eH~1I it"

'1:";~;,jQi.1'

fUi'rn~a!, ... 'll" V

.~' ,-,..!Ij

..'

I,

...."1

~ :podriil dhninll·if led, a_n;',a dU"M~ Ia 'In~h:a

( -'-----;

n,) F-,O'f' -- . l''''''''''j!,'u!' '0,-- -- este

"j

mooto
- - ....;Iii .. ,

--;. -A',-L':' , --'-, ~e ,lOJI,llIral1l, ,505, ,-', ¥ft,.,a~~,_ 'HJt. SU,S e'N~'~r.'~lm~',~o~' ('b4ddayw) ..Se b1idlce 'fI~j;OT :por

(vel 9: '1- )'" Esto es ,eGmjprem'sl'b~e ,CftlIlJnd{t 'fillS, dm:nos 'C1J;~nm,de .._,I,e ,aJon ,eu.ltl!), 00 IQ'bsm-eba un om!~fi.,cfOJ1,o(IIQ,liiao ba s·ito'" se -di~pontan '~08

-,C".' .~ v."~,,,,},'
'II~,-'~nr'
"!!i

'l,of'Ii'''1!'''::Ii'ili

~E~:ppn, co'nIJ~;fU[lO~, TmnbilerJ _u ,amado, el paN. 4€' IQ' ,tJro,D,(j~iC16~,i f,0' ',I"n<Qrn ,,;Ie 'II'~I ,~~~~,R~i'~I' ~;, '~"Y' y-_ JlQ!, IC~ :.tSkJO~, ya. 'qjue se m~terua, cODtiftUam~fll~ ex~end:ido m~-ll ,~~.=.~... '!'l,.n'~ft~ 1J,~ 'm', ,I~, nl I,ano lca rmes"~, HI te~F\I;f1!il1'll' li',~a i'laf V .L ~~'Q,'~',~U[ulleae~ i.Dlecto' 0 ,.'C~jo d~~ Iq,ue ~e ~u,ala ~a,pu[rpura., OUIO W']:MM!te~, ,como ,en Ie! : p:aflo a:zuil (,Fke'lfe,~~t!ndjS'(j:'i v, '9); S0 ()b~ni'l dee I'D; . 'eB,F£ilf; de 'nla_ri,~1 qo,e se '~1i\naibl, en las
~t.!!"-.!

__ I ~

'n,
___

'7', 'LuI
,,_g!

iSU;9, 9S3lS,'\ '0 ji"'v,lf~S de padj_o'll~.~

m_ilme;ri~esy se reun~u, :P,OI' temiB;S\; 'E8 muoDSI,'"' b~e' :aslmir q,ue 1.09, e8c"ntos '0rilj:n~ales lesta'bm
UiHliOUO'

'i!'iii~,1i"iI

,Jjln,I!Ii;,;;,lQ,

uC _' 'Ii, --;-JtO;-·,oe='~.Jt, ~iH pill Op~Cilluillll~,

~it[1fii' ,~~
~l,!t~

~ 1"", ,'.--,,"'"

~:

";",;F" In;e,SIfJ ~

en

len, rlo~Io.s de ,pa11:ami'no' 0 plpi;M'" Hemes

p---::\~,"~',";iO'!I~A' ~
_ , '~~I~~'~~'~I!l-t1'j'

~~~~Ijt~

,Jloi'aili!'J""-'if'\ZI!H.;;"";:'~,J'_;o;\~1 ijj~; ,if"'\Il' fI~N;;:~·,~!!jr,~I~ Uir",I:

lCi'. - . ~fM'.,

,aih,ora, ;3, 'In :roilll,D en ~IIq,'me se 'oobfmtl '[ieumdo' ,olrlros ,dletaUes 'eefemlonlaJes , hieTa~ico$Id:iclQ ..
--,;f'O'~I~!t!, n~~~l. ,AI 11,;, ('!... ,~. ".:,~ ~ ..j'.olep.~ra'C~Q.'n~~

!que 'trataibl de: lIn, tenm,~ Y' pas;lmo:s

SltadlO

I~·'..

_.

_.

\,.

~~_-=

~\~ll~~'~~~"~~'

!I;!

__

,_ _ _

iL~"!.;!Ii,~'Y'.~1

,,;Iill;,i!llll\~.''I;iii ~~

niI1i:i'Ci_ , ,I .~QiC]L.,

~V~ ~~"\~;~f",

~",-

~"--'---". --.J'..,.-.

,~;iiI!" ~"!"~~';'

",.•

I!:'

,"

'.

"j"

~'

,2\~1 'Q.:ue 'a:]u::n de~ ,ca,mpa;meol':o' ,31 ~Ddo, ~epr(l~Il,,~ ,3, 'bit,d., _os '(I,'u'e l,adeoo:1I 'Rujo, die
."emel1,~, l' ,I,

too~o.'l~(nlt-a:.iiinad~ mill

,~t:v13"',;6),- Se~lln Lv 13,- 'ml ~,~i4 ~~Il;IJ,_KJ~ ... ,.;:·n'...die laiS,eUi. 5DJni=u, pOrfJRe IDiU)lr~rillnl~,'Ern e,l v, 1.5 de]: cmnpamellJoo has1ta,'Q'le no q,uedilba, ,atQlb:1e~ 110 PQneador.es ~ev~Ucos; 'i\~~()n, ,~,ve"idos Q)u!e; ,c:wdo (J,u'e 'ren~:iilU:l"l Cl.SiO -de '~f1pf;a real y :pen1Ui'" Por 'no tnciUiWml ~rn:iio.luna eosa santa. bajio ~a. -de. '~;en~,e" to qwe re~ctl. aJJ 'i:!IIUie 'wlliia,- ~'~'fliujlO' de 5Jtm~~ml,j· Nm $::2 poonaJ, 'tamib~'n~'l:,I1lUiicar ', 'e' - '11-' ,'" '~II"'i ';';n "",'I: 'S:~ ';;"'.. ,_"..;I, -I!i'IIII~U~il:I!i!C".~-n ~,O!• V\I'", ~ ,;'=~Ul ~ ,·.iC'nJJr ,l,u'V'etu,l1 ue ft'~jo p~mlMent:e '01c.-roniil.i!o',!, 'q;ue ,denHUldla;M, 'n'oo~',o D, to ' OOIa!-tm.tas ''1!U~: :podriMI ser cO!nad01~, 'w.o. ,I,' dre entre 1M, le.-v~:'nu,~ ,gi se Vt)\lfV~;Irn, d!estw,-i.- 'q;ue. "tiara, ecbmo del ,ca:mp,a;me:m'lO',-, 00 'ta;mJm' ~ dados en lEdma!H~Jo de: 'h~!s cosas :smta~ll.Sf se 'Q.e Le!ll1iti~D' tMltri'a w,'I.a-mire d~1'f~' 'tl:'lfftlf)OlIlre~(a:n a mi:rar tal~~ll per unl inl~tarnte (it- ba- nd de: fi'UJio"'EI ~er 'Ini[JtU~nlIO 'hebiw' 9,(::'re ~6~Q' fie:If~ a ; ~'CfiJli211qujler'l, ru:e~~~, '~lElnlfUudQ de'bi.do, il, q Iii""'jc"',--,-", ",-,:",",~,--,,-, -.-',l 'I;,l,e,~~po,., .. ,.' se ,p,ret-t-.!J:~ ,parftJ t:flti2
l
~ _ I •_ II!I . r.!, . _'I~I' • _ I _.

'P,., ,A.lbril'hl~An:lu~e'Dt'og,' of ptJjle,It,{:~:te~ 'p~'9'6-)" ,ZO'~,'No, en;t:rar,a'lil ,para 'fer Qi 30dfll,cub:raol

I~I~OX'VI] ,B"le., (lV,,,

,..II ~".iI, ~I 0" ~''II''",.' ".A eesras ee 1- :peu~nSllba ,~e.IJ ,a, - -- J1' ~U1liati.. , '~jnClti;n em, U IUM PIr4 ltdca ,co.m,g~1 ,enltm. los ~S.f.HIDOOi de',
--lIi1l;-i

PHlj~S qU(! ~mtaD 'm'-s; comp,t€ltaLrnelITlle loon :S!US! '",arl,u, C:O~ltwn'~Jma(:i[)n:e:'sl[~i ''Y' 1·~·'ru '!iiI'; N':' "m-' '~fIII) III"'1 _,,~~ ,W';' '_
_ _ __ ' .,_l ,_. __ -ee.__ ,-,,_,_ -~[fl . '. '_'

S:S,llUll htS 'w.uh1J;ec;~on~CJ, ql[te! t~s t~POBd.e pe~mOllU inmlu:ldU, 'lmtmn q,ue $,~" ech:ld&5 df;'~ ICMlj,am;eDtg~ Perc, ~1l 'los t~;

.Uer1:tJ~, aqld se dan, ,e-im~

,solmnen'te '(ien{an, que i~xpu]I~a!~se a los leptOOOIS

If.

<\'ll;, ~fW ;Il'~, lill~

ii'!!< ....

[g

ll~-idU ~

TilF--"-IiiiIi''--

Jj].

~~

,r";;'j;il

.of'\ii"Ij~:i',iIlCJi''-··l'~ 1L--1W,~nllLi!'__I~:

l'fU!riI'af"I, 'ir'"n,n-"'~~:H' -, .,0 -- JI~ ~,Ull!o!'_ i!! !!!~!!J~

""ti ,~l,t

',i"iI;'i\O!i!;Ji ,gj~~,

,_

.' ,01 ,!e1I'",II.E'",., 'if ,,",, ntill ~,

I' .-~, ,,"',-,

'cit,o,.

camo ,en ~::3~,JO" Cios ~~c;i~- ~~ ~11 - J' - 'I... ;;: . 'C' ~ ", nom;u~ ue _,'e:MO:V',~ ue, ~O~,~J~rd'WIS" Med~Mle
•. !' • • ..•.

re:'c:nr8, P,M le ,gattrall" plri I~,"b~ ~'~ 1001

la.'~!IlI~ ~

h b. 5a'(\;ltl .. ~e . ~',iIi. "C",.

B:

eji!r:
.

'm;,;;I!j!ilj'lin.;ll~ I:li!~ ,.1l!!~~'~1lo!I!l1U

H,

1(,'~l~IJ~,sh)!, eual es '~Ia,rtK~re!jf61, 'to U:5;Ulal, 'paraJ, Ia OOn.it;3;nl~na(:i6n, d~'brud-a,a 'cadd,.., -,- - -. (. 'N" '--- 1iUii.'iii iII'ii'-' '1-'iJii-I~11" 'c' .'.- .If - ,.l,.' ," • Vi~ . __1IitIl;:.'l'<. IE,~,' ,~': II I.;; ~ste 'ti'PO' IIIJ;.' 'runm!lJftcl~c1Ja no d;~man,dabl" pa!r ~(l' lem1~raW. ]11, e~:pul$i6ndel
Urn;1 ~(fU11,;
-

un

-- - -- - 'L -,;11

.,!I

"'~~I.'.Iilt-"u:lII,.,I~~U!!;lr....,.

if"till~nQ'I!iA~Iif-l't'A,

P'.If;;,...,.... ~'i'
1,,",,-1.

Q~;~'~IIl,i

if:'\iO'fI;.;:'J';';

ri

1- ir3i,.""\1f'iI . #,',.;Ii;;U,

~.'

~1Ii '~iII. l.nmJ~n~iO'

ij;'j,

-,iI! :' - - -

--,.at

eRe lejem: hlO' mUgi:oot) 1(~eJ tmm:bJioo 1:;3,) . 'e: n(l~ rec;~,ero;a. inj~S.triO~ 'serv.'·,cio esp~ribu~j'lell, bl igl e1~_I_g, ~,~,tI.~ ,_.,U.!I}~~

dcjalba, cl Urnrpru.se' ,~trop~arllam611l~el' t-~i1.£a, ue q

'~'~ ,0:.;,

'il'I'Ii

~I']''Iii, flIlnl~IIU~~, i it 01

RlI:ld;io dl' :Moi~'

dll!'I'I!'"\ICii'
., i~~~,

lii'~4-5~4",~Com. 110 mandJ6 Je~l8Iv,d, por

'1,1Ii

(P:~/!~I,.'E~ta y '~a.uaUl.z,lc:ion de ~:i:pl1labm. pOm" ...iII'm-_d~ .Ai ('l~ por.' 'nQ'r~ouS ]od) :p~ove~n. un ,1"1lI_'ul' :i:n.,,!,
I~,

"'d encom;eill-"
-, -',

.jj'

La paWa'fbtfcl,I1UllliI,d6 I
'elll

JU'

H._

'el

. ~ ,-

'j',.

c ~- ,vot',(.j .. ,k .l". i ~~S, ~ ~t,

":Ii,,..,

S>e

tta ...

:~o'.'~rcs tt-, p0~s'~le' '~:l1m.und~lci,Q, aq.u:f.mauc~omdIi ~e 'roeJrile-~i1J a ,ell:Sl)S, e:~:~~mo~, !I,I~, ~.Pie ~~ ~n e:,'~il.J]$ii6n d'~ ,cam- ,lIImeflta ,ooMU~uia 'lira,ulmicg, 'II
C0I1-1Je,13C~""
--:'.-, -.-','-=--,,-. -] t -,.:-:_. .'-~-

:~er ,~"llad;o de la, c~mlm,'4,C~,dn"Em: 1f.\eS~umen,~.

1fOnn~, de pIe~e"M ~,a,purez~~, erefrnu;)jj'il~1 de Ii,a, o

';'6-

n"

,v,~, .J;~:urn.bm f'rucftff~g.,

'La. boca, 'I~-ab~,aif: b~,,~[Ud

,.,",

B "..• ,C,tiilll'i'!l''-''_- '-'IP_,~!;i"!t;¢f ''" ~~'i!"lipe~,~~a..,. ~,~i!Il1 g,1fiii\CII. 'rd/f.~I~o,,j'.TJ ,J ~ i" (' -j"
~.~i _ ~
I

~~fm,~I~ ue
.- "",AI •l

~Ia,'IlnU,Q' s:~;ncftcl ,I!~, '1;0 C"OImlp"~lilcSa'ril ',nleram,e1111J~e el~ ChlhO\o :La ,e_jeCI;t:won de' ~~m:a ,i;u.uoridBd,.,.Asii ~~et ~:u' '~eyes, :p~lall1"a 'he'b"~ ",a",'t,F.Ula-tn~ r~u~:urtmd'Uc~,dj~ ·como' e:roo eoo,'[omlf)~ ,~ 1ft.boca, de DI,os ~fO pm 1ft dafi;g,t e:~:~;aprdlJbJR ,ch~~~d~ '~te pwjre., 'BJ: :mano de :MC!rn;sc~" 'Con 12 ,au~oodirJ dlc]~gada, 'm4nni.t10' i~.:s,,d!€~sm·prH.' 0 de '11M, ,of,€JnSB -POF '11o,!f~e' l ('n-!OIT ~a,'boca.. ,£fHCCrm.a:mIA,;ijj; ....,~.tl:'A.' ,u_ ,~),1/ : 1-·+""~-~."r'p" Sl~ fUJ,ede hac'ef '~J'r:aa,cnml~~,ru:;:i,'6rn,.,,Es,.flOS, i(]\1TIi , n I'~"]. - _.. -.. ,- ",-'. - - - '. ~' -- ,. ueYRul "I 'r~~lP01n~ab~hd a,d, (Wew:.tm~lnllS1TaJ (b8!J 0 'iifiU~,~)f"'ilII"~;jj'\ij!C!' .'i~- 4: , ~.,,- fi." - "b,-.' -- .. -,---:-' ,-. r-'!!,.;oQ!iJI!IUii.l! '''"''IIII, COfl'h, ,ai, uC: IIIO~ IIiliOmu!f~S'j, e:.rn oontmit" '"iI,~ "l:': 'i .',' ,..;il ]~I ",~, ~O'~, V"V.' ~~l~ ,~-) •.e,~~~rv]l~rnIO ~e ,.O~,,1Ji51,~e ,clc;rn ~OS ,ecl:dc\'~ ,ca:nJua ~O~OI '~.O ,. :~'01i' ell,h.J"~a.
..JI - 'NI

BJI,aIUJ~Onul~,,.

.. ...4I.......Iii

~ ~rV-\~~~r§.rf.9!~'

1'_I'I;N, .~
[~-!II

pOl"

--i'.,:'

,-,,~-l'- -- ."", i!:., .... -. ,-.-.,,,oJ!;,?n;ti1l~~" ~'~:.olJ;lfm ' ..~n,o~

i

\.

~-

....

.••.

l~

~,II~ll~U~,IIU~Jlllf.

'.1

l~

IHW Bl·11R:

,~ii"i;

,.

I'

~ilill

.-

,e~'~no'Usmo b~bm'-OO
l'a
. m""JI:I(5\.0'51 ~i~~

'Gerson, y Merari., Otr,a 'V'BI ~

ri,

,-;Ji~ ,q'Iij,I"--lln t~~~ ~[GJ~'

\~

l'l,.. ~.·· 1!l1-Ji"_

'[!!II

,\lUi, ~,oO\nS;~lf.;t' es ,lle~dr

'F1;OS
~

rec~meMlaq,ue

'l'I,~ ';r'iiDleir fiiIDtl~o s.acerdio:lall~ $::'). '.......... ' :UIJ',:I,til.,

~~S

'tr,ld~lCci6n de R,V' ,q'le dilcfl: pec;a,d6s ~on q,u;~: h:[J$, htJllldr,:ru IPte1.rr,ar.-icDo (N'm ,5;::\5", ~e'bi~1 verttkse romo, pe,ca:das 'C1J1'Uf'd' e'l nambrre ~ :Bsoo 'nI@C3d~)-,co:mo·"''& d!iiliii'~'~ +'""'ili''i"1§; L"'" 5· 1~,U\~,,d'~' --;, _-_,.1, ,'ill...:" '.'iIIl ,;;:: .IF-' :: ~mmlili.i!!a!l),l1'a
'~I·· '..

~'''~,'D~

'!l.!l'Q.!Ii;~,

.~

~ ,.

Ie,

'~d~Ndoo~ ci!Dmp:IDeia~
~iI,d'~da, ha, eo~a 'pJf ~

-_I

:Rterca

de '~~ IOID l~\"3A~~a de

1;0

~iil

la curd Sit ,oomipenSlba,; 8~,

pDfi"

ml~'t 'lI!l1S,~~lll~:~ta, ,af1le

Pascua, ~~' d-It'ln a

'me~, aD!\e~; de: N:rnn I,:l

'1'1 ICI:li"nel"

dl~la'~ ~"(ph'(!~:O,I,tS\i'E~' m,ed"0'

126
~o~, a~ieSIse expialba, II (a;mlp,a;bilidad de un w 'ham'hm f"!"I~mpirldo'i"j') y pGr ~J ~~ml lra ,die ~la

JJ', IN'U-~'IM-"-E="R- .-1'0':::'

_I_. __

_I I,.'

•....... ,

S:::.:. .'.~~i!iJ1 O~

5-~~~'L __

Dlos len; eonm del :peeador 'qtlooaba, pmpiciada,

( 'U -.-

nere recibe 'el,nonibre de '-iI'el 'CII"I1_l3ro de] uui... fj,lcio 'pD\T' eli pet~ad!_o·t~',~ aeenitJUi3, ~a,,olen_58, .1 ' Ique,
liIo-m'Me ('~'~'dm1o'j,;.);en. t'alm que C-II, N1i1l1lel'OB, el t,6mllinm' "el earnero Ide' hIS, lex,p;iKt€nleS,~'m :lCell,""
l

:8-C:

'ii,..,-

- ,<r_ ~,,~:~ac~,a, - - -'L'i: - - Iii) u~f,\I''OnUEe; ).

'11':' .... ,

,~U,

t, _C,.lI1i1f 0:Sf1le car-' ,_-v' ;;i~,lS.U _.

trUaJ, la separa~bjn die 'Dlios~

,si 'hi, pentl~mque temm 'qj,u.e ser ,~,timid;1 bah~a.'mnetrtg y no habia 'DingiD pmcl1lm !~~anol (go'-!'liO pu,a :reldbi1f ;51],1, :reBtim,ci,6n", en~01lJO!3S:tQnIj1~a 'QJ~Je quedar en poesiii6n

IO~,;Suy'o

stU".,

que ca;dla sacef\dote era e~di!1lico ptBOOdll,' de tode ~,o ''ling t,ecib~"er,1 Idt~ e8jt~ m_eta, (Lv' '~In '1- ":--1-1 ,1:')'-1 ~U'i' ~ ,J·.II'
t•

,~;:o,l-: !JIt_ll~

'i:1!:i~iIHrot:'i~n.'i,li!
I~~~~

~UJvll~lii

L'

J~ii:'!
_~~l

't_PH'
1!

¥ '.' :~

'V
I~/

IIAI U
•

'nn-it"!I~n

,V-~~ol'l!#j,~

ani :t>!lI~~1
v-!:~,~I~,v

de u,na, ciroUln!ltan(~~apee unlBoo a, Y' 'bumlimante~ fi'i'i(~'ndl _ ~ ._ a_.._ ~ __ _ _ _ .. _ __ . _ __ 0,- ,11__ HI r,- ~.-:-nt-:-llrvlfL ,OrUI' iJrae a_meDulrla _,ell
_1!Il I.

p«ad}o~, JEn, mUd.ad ~S' ~~ t~M

01_:1'119 ,,2'~rt1,\N' e1Jque 1i:1);~I,;,1!;il]i ai~iil ... , in~~_..I~m.---~~iIO.., ~~,~-u 'IWJ~ ~!I.~ IF'iIl~~IIi_. ~,.HINU
Ii;

(i~i.,fo.."::

')'

~,

r~: n.IL ex:pnea, e:ll I1fO,~

I~I

'traer

,9

~""iif'l'

'bnuto~ 'Nol,cm ,mu feComu' a D;08, aCC-, 1'1;; :~n,) ~[RO' pam. Ie;xpliler abie-ftmenre Ie ~d. D,'CO'l&-'eer
I',~, ,Agul s:anla e,g Ulil 'vale de 'bftIrN~, De barm ;B, fin h. poderlo mn~r dmp~{j ,de 13 ~~mOJda, (Ly 6~'2:1.).,. ,qJL1!3J, sacada, de la lu.enm de: Bl 'bronte u-a.rmja~ )lelO yll 'que~10010 ~n IElI, Tabef.;,.
t ")

(.:I! ....... 'o:JI ... ~t1'~r,;,Iif"< ... ~~~~~lt-~Jl_1Ii

lSI m_ab;'a 'bSlS-eJ, e

D,O

,M'3, los, eeles,

naeu~,o0m, sanm,
: 'I pol,VII)

. ~,.A1, "I'. ~ ""'(~~ J1~~~,.,u'!!!t,~' :S3!v~u., JID~ ,£QI'.~~, ~'ll ~W!iAi6IlI~In.."'" ~~!U1I~' ~"JI. :pile ,8 la DlJ- -~:erdliBnu' dl~ ,Jleh,oiVa S:o:~ame_ft-te .. el Seior'!"''''''' __ '' mS,fj'v,er' e-tfe 'm~~s!teriD mlidna ... ,. __ . _._ .. ~.. " __," __ Para dar' !'lil'msis, I~Sim' ,se mpl'. en leJ ",'.., Uj~DIsco;,; Ibrlr' (9, m!be'-;l8 ,dlebl mulll" La :pa1la'bm. piil'i(J"~
.i5

le ldalba, un Icwicter 'mlls inl'fesltl)mmtem~~~_~~to_ rtgdl,vi~ a1 ;aftamr' el,

Be:
.i'.i~iI._~
6fi

iI

ii'

Iil'!i:~;pd~o('!!;jj,'~~"~_"'~'~iRViIIi! iilII!!iIII 'Iioi:«HeJ'Jiu ~~. .U~, ,~~u.. ;Il<1~, '"}:ilI;'~1i1\'ifi"iIi G.!I

D,~-~

",

iii

~f:'!Il ,u,u

11:d<~_":",81~~-;

l1'~"","II!lI~--iU;

,;c'!),JIII, ,;;]1U!

,cui-Oeu., ,Al esur' ~j;o ~,o~ha" qilJ$daba pri4- - -A,O'Il Ai.,., -no die ,r01TIiidad 'v.auu. '~ ~~~e Siitt;_->i'~='2~r;\,~";"_-~:-J_I~ se ~1f;;iO'i,La. !Sa ~~jWilJ\_
il ,~~

1-,-_

PI\'iII!;.:,",III~", _
~~:~J!!liIY"1I1

~l_~ ..... d'-Io-a ~ ~1~jLaJlI' ~

- ,.. -) -. - " , - -, '114ib-" CIDlilts ea un ~I, foo. _

,.;I...'~ . UC!
,I

,U~, Ell aeerd)(Jtt, escrl'bJrd: wtD ilDlldr~,

. ..J-.... 'L.1i ~"a M ICla~,~L~ ,cem un :puel_[I!~!jJ1 ue '_·&u~a, 'nT:b~ :Laten q -h iIl...t

~ a 1i~b'i'1!;,Ijjl,_;,A,n ~iI;Cii 1'"""'n~IliIIlm~ 10 ,~UlL~'~iil! t"'i n~ft.... __a'li ~I"" !liil·' U~fU~,1Ij u.~ I~,~!t.·· g~

~5im~n~mlie.,n':o

C ,.- - - - ,,-, - - ~_'.- '. - '. -,i, -

ma,""
u' J-l'

v,li'l~do du:mate: ,pner,aeioJes

en, E,gi:pl()[t. dD,nde~

M-:-IEIR-r"O,-e iJI'I!I~'~I"""'U~ ~~,~ N--U-,'I<'-__._.l_'CI 1,_}_"..:_r.!Q1 iIi:·"2-·~ _',_"··" '

C'. i~UiElet-l1J ,~el
,i'

l~

112:7'

mlih~jmol I;IC,. Las 'I!J-orrar,dl P,Ui ei~sJg_Rificado· (lee ,tile; oorr,ado dle :3, 'miw;d!mci6n, 'ver el~'V.. 24 ... ,24~.D,afa, ft Iblbe-, 3,Ia .:~:Ir~ Bste vem'culo antieipa. ~I.beDidla que ocmla ~.u:larde-spufs Ide
l

.lIluww' ~o ~ ~. 'COilSl"-lte ~ .... :uso' dad\e; ~os nemp,os, ~emp ,anos; ,del ~e:AJer
'-I
'III .... 1 11 "11,.....

~m,~,

1!...... 'il.. ......,o'dIi,

nil'i'A

I~I~~

rR:m ii"o,n·.-...4\n'to ~~ ~~~~J;IU.:~,~~

.~~~U;D;Tii:l,

~'~-ViU,~~~,''A!,

'I,!j fi~b--·A,g
,~~

'~~,I~JJU~

\~"

if~,·

'!il

?~) :1iI'
,~I ..

:pem es, asf debJid:@1a 'q;u,e ,eite ,dar a bebe'T tmfil

n~IIl,iii; ~i~~t'~I~e: .'"t'I!I!!!'!ii!' ~~~ QlII!i.li_ ~

~S'i.'I!'Ii; ~v,.,~

,ii;!i~

iJo,rrtll"

,del v'.,. '23t :Medilfmtt: ·nte ~OO~ :10 :g;lsm:u, :plil;abmi de la maldid6n emn UlDiife..·
1

"""~,·;:m·.·_ -'pilf\,~'~iflrt,\dI J!l . villi II;!!lQII:L......

,~t .....

~u:w~;~·i~~ ~ I.... ~~

'rid-as ~iiimib<)U.eoolMm a] ,agua. ~I,!, 2·7,~ ,SI ,lenllre D' ·bii.BcbBra ,Y ·mer,i ;!D ilil;e'.... 'II ., ,L ~, 'i ,", .IUliO" :~; e-~tUiem,®:e ra ~n;oJ;~azunI~J vleR'tlre rQrllmC
·',.!II Al ...

q,ue Iii eaida. de~ mlsto fsillin.ea tiD.aaelmliem!to, 'pm'em~tum (p..,4;8),~La :mlsma. 'rmz tlt:IM'I,~'~~'IUlna , ICWdla,'ff se 'nadlUlC'e como ,~, '~'.~ '~'lUlcimi.en~o 'fI,em ,dle tiempo''j'~, Cli Job .3:']0;, :SiE'd 51::1. 9;, Ec~,6,::1, Tmn'bj~ Ie: 'UlnUm mu:s:llllJo i.amo Ib·irlk) IC-omO ~I.OOilrt1i!t,\) de] ~l .pnxreEh'o~eD. Gn. 46~2fi

d ,r·~~~

'nill!li,rilI! :~ll..._~,iI\'~.. .

lIl'~tt~I!H'~'

t'I~~;'_,:, _; .5.

..,'1 !'IIi II~~ ~ ~1Il

~'m,·'1U1Ui~l'ilJ · iI.r-... ~jji"ll\t'li

I~J.

~. ,.~ ~l

111~_l.-C"-- 'iI1:'Ulm:ii?I!~; .• ~~~ra~~

.~.~.

~H :permnu ...'.. plOC=edentes, de ·sus :lomM \ .AS( C3in:,j SUI

·OJ

(y' ell. oIIS:5.:pu1c~)::. ~'!'T~.

mliil[iell~ _ ~._l.,IIZ_~';lIgPtIl
~J
~.;II~1'3i1

• S'~gniifim. itmibm11l: '~~'[Ulce:r;~ u cli:wo, de ·S1!l· 'IllItirb Jlet6n en 1'81 26:J.8~ N,()sotros· tt;D:4tu!~d'amOi le~'W f~ de I:a. i~llU!ie]]_L'C
j

,Jls,,al:~~'eaer
~-'IU.¥-JIi ~,.

I'~~'

~_!i!!!j!~j

Ci'~

~~r~'i"~iir-' ~,(~,.,~, . ~1111!,

'~~,

'Q.

~I

l~'!iiIl~!Ii' iii ~

!P.

0.11&
'~~~-1

,t

'm'i'iriH\~·.·

U~·g.

d,~

nn; !IiJ=
~.:I '0

"i:i,

que ha'-bri-a &~Ir1'-lo- iil~nliilil!lMO ya~' - d-' ,-'nmbm- . cidJ::pable;Sie Jiba.:i:ibre" Nra"oostute-, D,O :5e; penui.,.., tfa. a 1M, bijlt)~ Ue,ptimfJ'I q,u~ OOJ1sti:tU,'lt\mm una
I.t-

Agi' :~a. mujm' ,e.p.IO -e

_.
.~',~ .

d,'l......d:·d' ._I~~. \!IIJ' iii'I'~(A, ~ ,~, '''iiI iRu~ .~,.~ ,At_, tt,,.!lfiHi'lii!n'n'\ v ;t;II1!l'~~:i; 'm.. )~WIII ~;:; 1'II'i~' g; ho!ll~ !lU),,!!;;I'Q IUV li'I""""II~r-""'J'Ii'.;1 1!i;i'02I~ m,.._U!J!""'iliUJ;~, I~"-"Ji,I, ·m·~:~L:;:", ,,,,,~,1j t,~¥ .... :1i,;iJ ,01;111'11 'n-U' ,~'~:mllij'!i;,~ '~. I , aJI!,I<V U"i>!! koI;YI r~UWu ~
'!"!'~IJjII' ~'I!.iII .... ~'ii;~
'J;oll~"'-"!"r-'.,),
~,;i\l!,

~.

'L~rftJn'~ilIl~ ~-!IlJ~IIi~,U~;~,~.

'\1

,_~

p;n;fJi~

110
",_"

R(:ib!u. ,~anwe1ite
C.

l,

"

I'

- - -.

l~i·.,I,

. .~

'III;"

~~.

'

.. , ,_.'

'1.'.

~'_:.I.

"11'.,

.c_,- - .

',-,

. ..

.'.:."

, ,-

-.

','

caq,a leD. iclltaB~pam~l1j(tID*d-cb~~-o ]0. ,m~9_j-' It ci~\n SOMeMtUml Ide' Digs ~n CMOS, como este I(C.P'~ Dt 2l,::l)~ NID 'hay evhj,m;;iio. de qlB S8 -:--iUli~m _-- -:~:raclic~ --- _-" -" --O,I-a ~poc-p-_I-- _-- en. p---- --- -- ella ler' e- 'WI:-, . ,--1 AL-;;:~8 --

e1~,lo

'ull!Irm1.e·

.... \

Milis&"

e~~pe~:~wo ~uenllllli ee : 'Ui~

'III ~' _ _AI ..<11.... ,'1 ~,i:A .AI

·128
l~ Se· 8:p9'f't9re~,lI,IIiIlBeielld,QI '¥'Obllde' 'Dla~ ~ fleO'~ E'~ 'priml~~f' 've,bo aq.u.f l(pjl'a'~')1 si,pi't1C8
,nutfa:vi:nOSQI'" ~ (~p".' la :tf:~isrna 'm'1ft,del ~Pl:t~tD .~jc-adol 3:J M'e~las,en Is 9'::6)., ~~qU'i.' en otmls; 1"lllceS (tY' Y' 2.2,:21; l"i ::2; N'm is:3,,, ;8) se UltiUZI '"Ma, letN;~
~,~'F

'~~'baCt!f',aIDgiO le{ltmo,rd~:t1tmi,lol1(1;

~-~

'~,j;"j;,

1.Il~

!~:;i'~~~; '....:'" '~:~.t'!;~>i!" ~ - .~,I~'iidIJ ~,tillJl;iI}~;!~,W, ~

'~I~~

~~~Ili,

Vit'i:iP.,;f'iI; ~~'il~-m1l'ii'=, '~'~ _ Ul~U ~,~~ I "~lI!.~1Il ~~

_<_

'~'!'iCfllns;a;gra;fC:i0m111' sirn.o,~ ,ad~mjs"wnagm.ti,o]1, ,nrlll~ 'iIi'~~T1I'~ ,CiI:lfiII';:', ver ,~o"1i:"i" 1il'l'""""1..~ ..:~~,' '. sea dia.dema 'con~q:rada (E;M '2$'1~6; Zac 16:~,'~)1 el o
'j]
,~~ ~~~{I,~~ ,~~ • ~~

per.m:ida, al dev\Otn O'U00er' ,alglO V.O']JlUltM;R"" men~~~~ erruciml,de: este 'mi!nimo l~lj,I~,do, por (V'., 21).. 'La ,tOil1l1so'g:r,a,ti6n, de 80 Dios ,t:iJene! 'Slobre su. cabeEai NeIer d!enoiUl no mblmeni~

' 'i

F. IOftlr!noo:JJ ,de tos ,p,,£'ncipes d': ' las ,trib,Ii!j';; '1~: J'~ 89',. De-ip~ts de la ,er~c:,(ln d~,'®ooo' e:~Lfaber,.. calre:'llo unlido del S'tunOI ~;aoordlom(L'y' 21::,tl)~, ~' ton'tI) aquf'j, le~ "'i'caooil,o C()I~~l!(1t3d~)' dle:~ n!clldol C,fjhe'l' 11$6~jd)~de SU, U'1,eii:01I :'t iimdfiica-, ~I IC1,gn ('Y0f E~ 401,:':~;4)~,i(liS,plnltipe;s (cp., '~>-m, .::5;_, ~ m nazareo (cP,. 1.'11] r5::U,gl),. -En, :~I~lJ;11f S~4:!iepan:z.., de t~,i:6,~~1 DtfJ~ (.ASV) '~,e~g,e el ~1'belJk~censaQ: '115) b',ajeron gtier!!ldu, net'e8aflu ',lIra '~'~SPOf:" £ar el 'T'slm:macu:kJ,,, 'PJeMmltamm; sets IOmGi, "1' ,gradio de 1(;perteneCiiem:d0 a) S'IJ 'Dlos est' (tOOav~a) :so:hr-e $U'c3:~za;' 'i ,. dOOEJ 1:n);~~sa I'Ds, 'h!~jiOSde Gem6n (4::2~26,) :)1' ...:il~, I(·A:.,-;]!,·~ 21 .. Adf!11I:U, de 'In que' SUi !~oounD8 Ie 'perr,.. U!Puf. ..-M',I·r.;.~~;.'iiJJ ll,. "~"")', II-P""'r't1'1li11~ 'iII,~ L'~J'~fl'';;.a; ~""i!iI!:t, _. ~1l run ,~.II&-'Iy~ llU~.;Wtil! ~~ m:ilii'erem,._ e$~'O es, lIS, ofMieoolS, elpec~Ja1eS1 qUie ~etdM ,robdbido Uev,u' :lla$com sMUiSimu, 'en, '~11, n~ueo ]JrwI,d"eg ¥(!IItar~ mCimiis, de :llas'qJue ,cmoi~ :~&'5,susip.7nd:ian de V.,D" Qlue nev,aban le~s~ba1l. Itsipecifi.'citiisl en,esta '~ey 'En tmtol que sabre SI'S, uum.bros),. ,A,demas,,. ,en deee d:£u ~ le~,t() ,5iC reflere ,i ~IO que un bo]Jbre pudliera, IrnA'n:-gG""~"i'i"~ .. ].,....;~, nlMj'"l- .,Jt't;~,mf!!'~' ,....:~~~,~ro·'~. ''''~"l'i~!i'II' 'iliiliFjii.1i('iI; r~~v~,,~Uua'l! I u '.~,~~,i~ .. ~.~I.I~ ~u_~ __ '~:F'l'!5J~Ii:r' su n,f~~~ii'!iod': ,II!~ !i!!,m~··', ~~~i'ifliO.'I..,.iItj:,'i'~1 ~~, ~'Pi!Ui~_ III:,'I!;" a \Ii~~l!""" de eUo~ en m d:ii~,un llIimel"o ,de denes id~n~ udlWzl pEtra ~ilcn,nmbuci6n de~,'pobm· Iq;ue :nOI ttcilB, pafa :llu, ,oodj,c~ci,16n deJ ,IIlB' {vv ~'1", :8:10,., , pooi,et,a_ ;I,d;qlil:~ri:r'Ia '(lH~nd a Vre-serita, (Lv S,::I~.).. E1: li:lrnmQ: 'vers~i;;u1lo1de e;s;te ,cBp~tulo,revels IQlue g.~llpn ~~ 'voi!o q,u~ bli(';iieil~e" ,a~JI''h9~a,.,liS/to, ~_" Di.lflS, se com,UIlItlIclJba cnn MG~:ses, mecUmte D.-na, iepin lo que ,romed!." as~ dme, que hilliZe"ro 'V02; por ent;hna, ,deJ 'propEciat{JrirQ~ etlltre; [lOiS, Tc.;Ii1'iI!Ob·· 1'1f11'1i;i!ll, .......... lIilif.,'I'M:1;o:J1,t.,i'l:i1 ,i~~ ...:.: ,r--~t~~-IIiJR~~~, ~.u~mbhmes(ep~ '[Qlt 2~)::22j". los votos de:'~ llHImlO, cornu p-:M0oe ser e:~, MO' C I'.~ Cua~do, M'o:EH-SllhrlJl,bo ,Iealbll,drg de l:e\r,3JD'" en Heehes :2~: 2A. 'tall' el 'lahrn;9~I!diO\o, Este 60 fue 'Umri d:fa, ape ciifiool,., 'E~ ~~ir;ni;r~~do! si'mp~e;r:nel!re Ique,. es E.~La btlndi'cilJ:';~ df1;l.satfrd~~'e'. 6;:22~", !des'Ule~;d~, tq,idle M~is6s babfa, a&tiJbado de m"gilr EsUi es una ben.di~u'nhermosa, 00 el e!tJilo,
~!\-~'Il!.l '~Iii':!ll ~ Wg ~~~~ ~ ~~~ '!IIIi'l"ii,g; ~..IitIA
j, ~

!QJ.lLml"

,di~.1

.'il

~l

IUUgJ~

JUI~

trli,.iIllm,IL!Iir.~'Iir'~ili!

tII.!I:;~!I/~

p_

~!1Ii1 .,. A,

I~ 1,1IIA~

~i.;]jl

-,~ 1II.iI,§J, .tIl

'11'1, 11i-'Ii;<,W ,11,~III.J:,n.

;ilIi~

ll~,I,

l'!ii.Ii'lf'ti

V~·~~',!jlU~~~

~~'!l""~;iI""iiil:"ll,a.,e'

I~

diiiflll
..

l~, ~~,~,

iI'!i, ~~,!Ii!gj;

~""~:i"'rl.T':I"!'Jii

r,po;-~gIUh~,

"

,.;Ila ,~~,;ii''!lIi y~ r'~-~~,Ii}p-

~;i:!!'m'iii'1'~;jO';!~ I~~~~~J~ ~1~'n:ll'~t;;iiIi'fi'li;I']i, !LJ-~, U~, ~~

I ~~

'U'
~'

'iil'llg.n;l·;~l~ 11~rnl Jl[I~1 _ YfW U~iIi

I

rneuslj~: 'm~y' 'ne~e.sjm_dol POI" "aIle: de aque]i05, 'CJjue~lfrontm, las, im~emd\l.tD_bre-s, :r '~a!rs~lIeaIS, i L, . "'1] ..iii I ",~I l ~dL,., ,. H· '...:1-.11 ee dll ~,~os:trulei~e .'~,(I, V',w~a,en ,e~,~Ji~e-i1()~ ·iiJ1U~a.Ai '~ oon!d:ad de, DIDos en e'~cui,d:rtd@ ,]I pmteocl,on, de :5U :,ue'b~lo".Cumdo un md:ruvi.d.uo o tina, :rn.3ciC;f:IJ v:ieF1~~a, ~·;t IC~ objet.o de~ fJiJ,\i'iD1r de mOSt la ,9ftgu,s,t1a" el 'hlmbm1, d :pergm1 0 ~,a npada
'1i:!';;fflI~14l'ii'!j 'iIf,or;,,,,,,
~I~_~I

Y' ungw,~, re .. el1tt'l,nee-s ,IDrS,prt'IiIC~:pe-s, d"'eron IU'5I, e~ lofrendM, (~e,v, 88)., 3',~Seb; I~ar,ros e;1Jlhi~rftg.,

LI inJRecleuie 'plIlabr-a, lle~e!

UZ3, am. [BtnJS p

q,ll];e ,aqolse ~,ti'""

res,de ralz ;Icadia_~~'f,t:f;f)b~:~ ~dlnC'"

0'

fiCWlld,o' ~;; aneta c

'n~e'f.l,'~.,La
Ca.rfOiS,

:pwabm,

m~:sDU3l, ,OJ

'no 'especUic,a, ~i, '~os

·~·~LII,

~lllJj

~f1~'n nlf3~rniJ g~, F~I~1l1

I~

'FNrii\'o"ll;'b·qlr.'
,~I,~,~.~ .• ~,

ii1'!(~!ffliinl ~Y~,~I~~

a:~1 ~D';';:nT ~~ I~~~,~Y'~,

~J,~,~~

II'iIliJM,g

J:"J~~~!lJiLl '~L_' ~ ~Ir~; l3~ ,As;i bendJeeiriis; a ~os' :bij€1JS d)e: IsraelI ,nuk-M ~'d_~dicacw6M'~') tJs UJI1Hl 'tani~a. Pem ~ill" ~ 'La &t"'oIff.uitircl de c's!ta, fras.e 'ha, :siido 'oom'badda_. l ' N'o fjb~,um1~,., IG~ie:fl.'ruUS~ faJinioSO gr,arnat~oo~ ,eh:m,'So.dmi~"en, (lOC~ p~ "',fir) que ~",andz, de est! ei, pa~atn,i~--5, nlli,gua.i, 'CDmo se ve d.e rSU '!JitiiUZI,'"' d:rujoIque la form~, en, ~;nmmlgute apmeee I' nit' 'il'~;1t.. CI,Qn,~Jn lei :n(lm;'bm EJiloc (~~inlQ,{-; 1(1;[1,4,::'1'7.; :25:4:; ~oi!ir': ....;;.,l.Q_1II ;; . '~~-I,~"" ~iIi-~ . .W:.JIE)l'iyi:!; PO!henO-!l!~5, .~."".III ~~, ,J' ~ -~ ,If" ~~. . ~ ,r' . ,A',T!i' (Lex,"con piD',.:n,3)., S,aOOft1,{li$ en h~",itW.ii'" ,f6~9')'''' en~ bit '~rd;m,~b1a, -~ ~os. bom bMS, ex'wrl'''' m~A.t!I,A: ni~I'ii;tl;, ~Q'\l' ~~¥,it,.n:~~ '1:lIia ... ..4ii'l:·,j"!;\"""'~ t.n '1:4·n,O'-', ~~ C' \ me4'1Itad,os I~; Abrabmn, i(.h~tk; (lin :~,4l: ,4)~ ,Au1li,~ m ~w~tQU ,r1Y.~' ~l.III;4JI \~lii ,.u···. ,-,..J ,que ItS1ta, p~lab:m les inmCUlerl!tf:~~1 B;ib:~ia, la, q,ue Ctnlt1m~m 1m. CiO~u;,tmcci,o:n, ,oomo modism,o, '~JtfgM,Oi J 'qle, plued~dfUs:e~ petleetamemue,; :J4,~, fnruJ~stl"aq,ue Ie l1lt~l:izabaJ,m1,:pH,ar.nBnl~~:BI: my _ ~. __ _ _~ ~U" J'i!.""'7I!H~~ nW!a.cUl~ ,J'lenO'Y:d, te' bendi(ga y It IUmJf'4e .., De 1Lu~a,:pm~ 'Da;,vfd c_ete1f-r~, '!'I:Iil'!l"r~~":~I~,j$-.,~:.,~ p:.~ 'f!'ilii ,~:-:....;m-:::::~,-,~ :$egtln ;~J Uft~do,,d~] Smll1DO 30" Sam,omt5n~ ;~,im,nM'''' D~tl$ 'p1rovee tooa oo,ena, cosa 'plnlJ, :SillS ,~'Q'"
]~'iilIi 'lUll

,I ~us; h'~ji!lS Y CUill 'ca:palZ es de: Uber-:ar]ios.,

Itl., 'airD ila d ed,i,rea:ei mil, IdJela~br~, 1.0; (In".'II. ~,,, ",,", ... 'II " U~OI ~ial jlOC1S18UUiO ,en 2P~~tIt s£1 :w~~iIse pen, .. e ,w 'odol d\e~ u1!tlCai.OOos -d~r~_n.'re.:e'~cuaJ ~e ori"ljn6 ,~O~
,. '!k ~ " ,.

abieoos,.

'eJ,MJ]

ciJbieno\5,

~~~;f!.iihi"j

If~' 'iI,;'!jJ ""_..,,·1.~i...,",~~~1ii'i . ~~

J}~I ,~Il~~~y[ll,lll!l

AJ,~I

,il ,t,'::l'nnQliFlil

__ ._, ,_-~,~,

nrU~l~'m.

J::,..,

,j, ~

i5!l1tiIi"N;PIll""'~'IfflI'~m' ~H"'/,!iJ

4iii'11,

I~,

-Ai -

- - it - .. T

jj

f!..

'n.,a

If.

1..

~'~l

!L.~A~U:~

UlCW-L~I~- '~1i.1!'

II

ai_oji~ ..

'IV

"'" ~~~

;i"j,.p~

U.

!iZl!1IiiII

~I

,g~do~; PQrr '~a,OitJa~ 1!e~,G,uaI,n:!a_ pf.lomle.- , '~e;I:a, , por ,!!U,O[\ IC\Olfijltrael ;wemigo qu,e: qm;5~e'li1 pd",
j.

'11 ,M m'~~ .~L"'1~i""J.t ,~.... ,,,,~,~,~,,,, ,AI;~)'11 T~m~·~'n:lF!i; ~~ ''''.'i)li)'', 1Ia..~~U U ....iII ,,~ "',1""'''"'' \.,"", l.,;;1'".' Ne'hem:ru d!e(Uc6 e,~:mo-ro de J,erursa~~fl (.N'eb
,1,.J&'!!IU'!!.";,,

-J!liQJ,

~II"

-"'. U~'-"MIE- ~ElkO- ,,~,

···._,.. _'_·.i_~·n,·.'~:.·~ . 'J- ., ..

' "' '.'-1- 0-:

""!ll!,I" 1

.•.

'-UI,!!,

Q'·'1- O'-'
I

I .....

,,£ .. " ': )I.. ,

"""iI;7~ y"

'los, 'evi't.l9 tmi'm 'que ~~v.' ~U'S,vestjdoss :Y' eada cuo se 'IlriUza IDa,nUS,lna, :palam, 'hlf21breil-. E~ pll)iba'tt~e qUle ,JUdU5 :Mae.aoolJ urv'~,6m ItOfU)-' :I~eitar 'S:UI lPie~L,:serf AlC:WOOOS, C-lOJ1 _lUI, :santi, cbn~ento: de una, 1.,11 ilfad~cj,16n, de ,~n,'J'_'hi'~ Ilevar lofTieudu9, atpf1opiatlru;. al 'T:~d)ernlel,~o"
n~-tlIin';.'!i; ~,i'lIf :Q!Il',_ @ r-'U-~'~~9If~~- ~ ~. IV,i!iI, JI
'H~,
!Ij.~~

..I1~:Q,]l' 'Ii'I,;>titl' U,,",OlIuIiSOl!< ~

""",l.:l!'!'.- L . ,·'1, U,(1'-' ,'iRi,A'. - "k ...,... :r.-li:lUeU!~,C'u- 'II '-" .emp~ol IllS ,11,i'i'la:cal~1 e,~ de ii1!<U '-p'f~~~IlO'f"~;~nl fIj!i} ,-"II M-I·:i':n,If'i' 4:-,..'1!;l;;")-,.' ~'Il !C'!1i.'~ '. ~ . J, U~"tWI ~OI,"" , _,~ '", _~""" .,.,.!i'£' c:"

Je-,

'Iif"a W.IU~

'11~1:1Ii~~1 "'-'::~~I, ~ - t!!~l !I;~-~~

,~I\;m. '~'iIj':iln,jf!io,v,i'lI.. U~ LIL~ _y ~ ~

jUnitame1llt,e

eiJ6n.,

:n:t, Naa'ion~,~,,, I\a, triibu de

-e .

Ide ,JluIs .. A :~U~e'm' :sacrific:ios vl.-v-ienles (Iofren(lu ,

"lM'i'~ ·~II.~~

mloment~}I ,A,uOn lofreci6

-'r."'D;~'"

loon

'~a:d;l la

~nlr-e,g;aeh511" En este
mecid'ul)
'qu:e
--li'i -

a ~os jle!vttlS, comOI

~1
-

'~Ij'fi~i:'ilIil..!il~ "N",-'ml' I, ,~III ,n;f7f~!g-ii1iI~rn" ~/~3lil:f'!r.1l~1 u~; I [1'1 ~II ~,U~W,ll ~-.,
ir:i~:ii!'IIr'~~-,~ rlli, 1wJ;ll~lr~'
~'.rJ;

-- - -nlm:tCi~~II~, ellJ hi epoea de la PUCUI, de E,~i,to, ,c:ompro, (fca:pl,. 2)~:~,4~ BI, lucihaira ,de on~, lJ:mp~,ajh.l U dB plf'il 11 'nUsmol [pu,a ~l l!:nl'icio,,; POI" !!~]lO los '~e;vitu ~enJan qiJJ:e let ,ueOl'l53-1ftadcl!ii['!"'t, 'klta~, .. , oro ('no '~U~:I ~~;U;:1iUlf,a;)~.en!J de i;n~ten'so,c~adm, bile~l,eOll, ha descripci)din ,de:'~ altar d!e'~, bu:'ten;~o, mente d.ecUci!dtJs, II] lervicilo del: $JIMliftlnlfWI. '[La ,~siei6fll q_u~ '~-enjlWl :asil,11Uldll: len, :lla, hlmed:bl!l;a en 'Ex 30:: ll-'~O ~ltP.',Ap ,8::l,,;_I).,
IU.l];~

-1'- -~~,Gll]n
[il!"':;'

,iJ~,

'il,n,

1'' --- -~L,un~a u.e

'V~:R"I~!i('fin, ~ !lbldMlof~IIU~-III,1
,!~

jl~'!'1', lU!~

1u!,Ci~

I~,

~....

't"""<l1 n~'m" ""'"lUi' ~ _ 'It,,.-.;,;Ii.'! ~ '1-'IFi<!i:! ,~}Ui:l' Iii' . ~,~'e;IlI!liIW~;jI'0 ','u~

r~

'j'

c..,..... _ ~~nV\L

'eli,
,~,

Iloi'i

-'U;;;.<'i!,

[lit, Dn;pui=s, qlUie

'1,~

'ril'l"'m-I:;;'~~ilIilii"' ,"~ ~ , ~ _ ~ IliQIiII ~

iII11r:w I!'"~iii'!!'ii, ~iIi"iil ""1' .. .I1i.1!i)'!j, ~~dc '!i;;o~iIi;A ""-"lUI ~

rue'

Ulli1Jlidol 'Ulila
,~IiI'~I~ln ~1I, ,~~

fIk'!!

'~1~,;j!inl 1!U11~,,~i.iIi

rl~
"Uv

liI'f(j;;rj;

'\1eci:ldld ,€le~ Taibemacu~,o y a II. aJl:reded,ot" ;serti;a :p-u~, ,1~Uaf-daf' en. IOOl1~f;a 'Ila, 'YiO~;ICi6lii, de

fu:e~lUigi,do~ no tiene, l~vi,d,efl!t~me~Il!t-0, refemn,c'i,l, alg~l~na. 'Urnd:fa d;etemrdnloo!~ sino que a

'~:;. ~,~_ :ifmi'n'~Oili'ij"lclOfl~';.tl; ~ ~!l~~~~~~~~I~~

de

~iO\S, '[eti-nrw\~ i'fiP,OOIlOS

:por ~oo 'ismeUtns, se'C~'It;UJ~Jlto. ,iEuloslo!;

cl,d~~y '~i_Ii'!,~:f!'[jjl!i':il' it,t.!ii-m·" pot -;-t:I;:l-. •..•. rIO 'C;_~,ti~ , v, 1(88,'1 pone en (~~aooq,ue hi doo:llcac'ioifi, del, a1ltar- ibl"'vi() 'lugaJ' ,allll:" dempo .Qf!:s-p'.es Idle: 11a
_ 'UIf'ii''!l:i1 lJ,~~Gl~'
U
1a1~l,
I.

iii

~~~

'Ilrtc'h5n 'mlis;mr~da en :L,1' 8::~,] ,.

,g,OI ,imJ::7,~_

0'" "...:0, ~

Ilirni' 1M,

\. ~-£,

\I'\iii1I;i'iI'

.lIli ill 11iil!i; 1Il..·-,;;.'bl ;I]o:b;i'!i, 'II< ,If n'~,ot< '~'~, '~I.;e;iL~ 1Ii~" ~\I.Q ~'p~, .~~,!l'V~f,;,~~

mc:n):~a, 'rev,~laciiomu d-i:vin3:S, ,carnVie:rSaJldQ ioon D:i!(ls,.,Un, um 'inff.et~tnte de '~lnJrtnlnco bellfeo~ aql.f~ da uni :sen-i<~d'o, mclprocot, ;~, "CiWIl'\rurrS;a!!1";~
l

'I'"

~]:

""aJn;tli'If'·;;d ~ a~'I:~'~'!f.~ ..~ad com ,~, iUJI ~u lrnstm~~ore-'Sde los, ,j6v'enelii y len, otroiS, deberes 'menus flt1:g\{)j-O'~ ,,, R,ilCj~a,looo,(re eUol e;~ ,a:gua die la, ,ex:piilai~' cl61i~ 135m re>c~be el nombre de 0lw d~~'pe\.. , ICadO (flire ha1Jio/' t),. A:rd,~, como ~;I .of rend:;, de
'Ii,ii:!ij~-r,g:ry.:~l..,. !Ii.?~,~ en ~~ __I~~ ~,~Uu
~1,;[li;~\~, ~ _~!Il'L-~ ~-!-rgV~
~I~

levi,~a:.~. Rurn:bmll de~ Jtn:.bljo m-8Buol" ,que~elil se su :pri.llciIIPa.~ OCU:pacl,tltt Pern ,Qcnitbluiaiban mri:""
!Ii~~ j .r U

SJ.fB'S, (v~ ~g)",A, II,a~dad. de

~,",,;'ii!;Ii!"F.c

." ~w !tJJUI ~J"',L;_,;<,.-L~,_!'lI'II:'" ~ ~~ !l3JU1~AJl

f!i,;!!

~_-I~!!',m:-cla, ~,g _ __

n!~niz:a~~~~ p. "!Illili':1'lI! m-'.,.~'~~' Iq,-fi~~!i\liI ~'Ji\~q" I~;~~:~:'I-I flL _" __ I ~I,!(!I;JIi , -, UliflOO" se ,i'-ent.i:fi!(;3fa, esta ,~la eS!tlba, en ,o()mnU!ni~~:l1c~i6.n dilre:em OOiJl :OJ,IO;S, fEz,
%,i,!!!!fUlII!I!
,

'(.'·'K'·,:'-'B-~-·.,- n- "~OO--'.• I:'I)',- S',g~ ~,__:.'. O.111~_"" r'" ~ _. ,,~._ ~iIHl!llllf,IJ~P

I • ""

ll-ti1l ,~,gJ

!i,ap_a de :separa,cioo heeha 'medb!:rn~e hi. lJl.t.iUmci,on 2:~:],~ ,43:6i:, cp, 2; S :~:41,::13),. Em, ~~w :3.::'16 se 'It~UZll de eenizas de, 1103), vaca ,mJiazua, Y' ,tuinbi'-n
gJ; @,

~orm;lsm,g era esta ,qm:nl~pari, ,IIlDpbilf de' pecado, P,rJdrla ;ser que
er~pblch~i1Ill'B~m "POF,ell :~'a,~o,,'COi:l
~i ~
I~

yO'!! ... .

'!I<!!l",",

,1b:;..6i.... .

reurn.hSn; p-Ma, bJa'b1:ar con 'D1:OS,~CI~~,~,Bvoz; qnt; '~e h91t~~,a:bae encima, ,d,~~I! d Pfo,p'~;cbuoriol q~c; e1taba, ~o'bre ei~1'111:8 ,de~'testim,ODiio,~ de [entfe: los, d,os qmerubbles ~ '~'.,

un "~er~(), re1a'C'~ofHldo[ CO'F.!. es'te ,para rsi"p,.-t1cm' Uam,Ha, ~a!~t'~ ~'~pur'~:~ pecad(f'~' 1(N'ni ~,91)", ~'~'~1J-I'1ll'~ll,~liI['-n;n1 ii""''!fi,..,!I';gjj 'Uf,'lO .. li!'ilill~ !f")ii"iiml;I~SijJfiii'iI'.:!i~';'; .1 [A··.···~;~~!Il 'Hal p:asar ~a.'Y,lja sabre' todo SlI CiIlli~rpOI Y,a ~~,tuando eDl~~al.baMo:i$es; eln le~t;a;lbem'~tilh)t de que :I,a i~nIM;a be'Mea, Ulene OH~, paJ_blhm q,ue
_ ~UNRlI.lV.l~,~ ~~Ug _.ll,~
I.

~~

'~"

~!Io~~J~

;s;~gfqLi'fh:a "~~'~ar ia11,oe;m[' ~ 1(6: 9 '~8)1; 8~giUItlO$ oomentmfttu cmen q,ue~aq,u'lJ . O~;lmeot1iJle se Sl'~g,nUlc~, ~ cortar ,e~~ajbe:'IIlo'~ (Jr.-D',! PI,. ,4,7)., 'Per:o el
1
1 -,

cabtl!1:o ,,~erernOI.~l-b~fl,en~e: eon,1IfrdJf~a,oo,)", Wffiw'

pQ_mlij"ii' fI;o.i~ __ WJli;,Ol
!D~ i!,;,'_

'Indo 'el CUre;li"pul~,B~,levidlecte que ,esm' dene que :s;igrtU~~h:ar Ie ],e;~,!h~)n~:~, e]~ff:1lJlin,lT. to~lo que ,q:~.e ,eli
'~!!lii'V,.g;'m~i_1,~~,It\ij'\ ~g, Q; =_lI~.IJ,!l!'!yI ~IUI\",U~iG..i,
~,,o)ji

mmlldB.!~o' dice, Ut. que se p'.arre nav,~iD pt:r

J

illr~ ;~ ;e-;~~m-I~,iI:"!i:~r oi'":li'"i'nl~""i"""""r'", ~ . h~1 II", UljlW~ ..

I!I;;,!'!W'

no 'J)'blmern1lt; ,~a,'Ilinip~:aa

'!ii[!"N'nn~ii'iI\i'i:!;,
iUijl~J

e-S(p,irim)a'~ '~Illlie-, • :8:i,l,pOl' pane d,e, C'['1EtC[ (Ef 51::2;5" 26),~ fS,hl0 'qlife tInllbielli iBiI;P;1['·I~;I!ba,e~, le~~m~'rnJtoles011ci,wi dce ob~~:rreme,ia,;11 12 Pa~,aJlm de Dios~ 'm~d~3!n~:la, ona] Cri:s!tg ,puoo€J; ~'imphd',. 111~,PrfJl1~'h'"jn Ims IdjoJ de~Isr,ae~ ,IUS, RlIODOS so:tlre los; :le\Jl'I'ta[S'~:Es i.ndudablle que lesto :se ne\~1l5' I, caioo' tile a~g,orHl 'f~nma, repr-e~ent~!_~hrlEt~, '1irl:~.e'1'·'~'~1~n~'~[O,........ !!il, 'n.n ~.if'iI~'<:;ft'I·'~'''''' ~'mn~l'~'''' flII' 11r'1•. t~ ~a, lllJll!IJw ~~_lII~, !dera. reabnen,te su.~,nu.moo, ,s@D"re c:lda 'tllliO ,d~' los ~Ie,'dla's,. M0dii;MI~e este hetho se ex'~'dbrl, grtUici11J1eute ~,I vmdad, de que eI~CiJ[ :~evil~IS[ emo, ;SIUI~:i'NtoS[ l.os primo,genitos, len e] servi-, de c;i,o de'~,~,tU1!tu&do~:La 'l1'~e-5ia primi~,'[m'va, 'ooltinuo'
>,IU~!Ii.!l

veS'!:w~los y e'~ 'foclJaB1~,eft1,ltJ oon '~fel ,agiU!3;'le :I:a,eltpblJfl:i,6:n_'~'~ liba Ii, purific:ar ~U.S, i 'C,.,.· -.' ;, •~ ~'_L cu~,., 'ilmpRleza cem'f,wom:taJ!. :prre~lgu~-~ua,
:rnae~dnde
8:US

~'B

,~~

'iir.'1iJ1l

,lU~

[.,~l.~,'~U~~~,~._I~i

,~~, 1'_'[~1~1

'1I_I~.,,_,., 1!i!]!O'

IN,IUMIER:-:'
"_" '.

I"

' ..

'0':: -1;87', ,8,":",,''_,' ~.' "_,Ill

O·~··· ' '9::: 'I" . ........... "~1'_, "

lias, p.maiclS tm,lcOOocidu lcomo ~A:nn]KtSJiefM die manos -(Hcl:tr 6.:,6; 1 T';, ,4,::14]". _ ll~ Ofrru:-e:TB I[esiw, es, ,;.neeem] Aar6R a -QSi -ev,itas· deJ3I1:k' ,de Jelltov,'~, A Ila, v,l~tB de d., tllrm~n.' oUlg, pmlriialll los lev.itus su' I~"m~ e
,£[[1,115;;";' _, _ _ _
_. __. ,II}"'" ii;J!§.!I!'!!",' ,_."

d~'l:allli~, ~p~~r-'·la 'R-.'" 1Il1a. g>l!!I!uJI l1IiU'. lilI;QJ1J ~ - - ....,:.'jJ,A. _~11

e ~!rigll1~niCHdiO'I~BO de~ '¥efl'OO' y del RifDllbl'1e'., p Cumo',51 iPudiler-an nt\e~er miles rde' .ev'ims
tORiJO

Ifr.endu :meeid~D.s sgJtaDl-ente Ie: v.' lJllImbira ell til, "'~ 'Il~ 'N'a, ,o·bs.IDle" ,.te IHBI ...
iClismio I.S mlBe'biO m!IBos im,portantl: ,qu.e' el: liirgJlift,cade dl' ~a ,otrend.lL, Lns 'Ita:y 'Clue fReD q,ue 13 :pa(a,br,1 pUBde balDK' 'plfJdiidlO III li,II" :11I.i.filQti,g, "'i:li.DiI:~ .alt~ra Itue: h0ra -die ~ ,Itm,.,
l

ea'lJO Sijrem,pre ,rei ftc. ,de meetr' 0 :RI'~ (~ra,'U.'I1I, ~ri. lenet iII.n:e IOr1igill1ifllmente' eJ ~ saeelrd;~· levanltalba. r&iU pairte de' III ~lIda; " 10 mRla, alo 'u~.l.a, 'RlII'iV1'a, 'hacia, Ill. a'iftar Y' h;a~il ,D;tris., ,t;QmD preDda die HI! ,p,.. t. 'ei'on a Dioi Y SUI rebJl"n~1por ,eli ,ai, ~n,cerdute~ (111.'D':8" p~ '3,2.)~ A"i'" la aremon.ra (flm ... , t~Bba 'qrue' ~OtS -.I,Q;S; ,pel111lleemID ,all IdtIJr'~1 n p", -.,if pero q,llIe e ID de,ueiloos a Aaron :p,aQ, :mi... ,I.' ,rrnnera ,.r:QS'C,llQ. conmmoJ!'iQJU4'1 y SUP~if:.1". 1-' ,_,'., 14' ' ~,"rfll'~fJ",. Inistrat mmt) sa[irwfi~il'fS lli'vos en eJ' Taber'"' 'iii' ,.... 'p,', ... - -.-.'.', : .. -"'- ., ·,.. ,i d· . --, . '.-"1
'V,a1'8 ;91
,i ." __ . l'" '. '.', .--. , '.'. ,. ,. .
~~.·-I-.-~ ,,(,~--~,

plemenw iilni:Rca'bo ofRar (Ex 35:::22,'~ 'ill,rlce :.0, lJMf_'le' '(JDe eJ iell.lna, '~u~:I'e-,a, lUI, sill,nJDeado Hpee:ialJilad(t.~ seu qUilt. se :11,e,...

,.

.~I

:9-:-:,1-'i~lrl'l_l

.a- ,

~~;~BCUIJg~,

H ,~, -,

,'1.--

,.1UCl!1.0 on,gBl_
I~~~"!'l'';~-'

,~r".

.I!l:ue:

O~i!,~TV,i.1,'U.a, eUU~D'
1lftil'l;~'I'iII~~1i'" [~lll,iIlAU~__jI,'AII

:11..,. "

-'-,

.....

II"Q;~ :ng'''''.Ii!II''iri:Jl;;E deu~ I'i~ ~ ~_IJ~.~~ . ,~:d~dbe priirn.ci.:,lo de la ~rD.st.~16nm ~Udanm: ~a,l'msdlbl.e:t6n: de una victiml, lnooante~se haeJa

:12:~ LMI lev~iblS I,gndran

e~

I)~I

,IUS, 1Datnos sabre 'Roi'iIiu'I'"111illliot!'. 1Ii'"", n'u;<u;~i';'!iI iL'fdi, ,.,1II~TI l~

~I _' __

liftmI i~'W' '. (,ssQ}i,) _ ~

~i"'I~

~~I

de, I'~I ~D~ O~;!l!i;k~'d'-,' d', tj';!i~~I"F'iJi1 ... .A ~!QlU!bf .. ~~:I1.lll 'L.. .,' .. 11 ," "b'~ ee~lel!l'ft)j_~a ... ,. ... 'I"L., .. ,..., ", ,'~" .'il.., ~,a:pnmem. ,r~~UaJ .1:..., ~, A " _nOm, e.:,puc ~,~o'
1811 g, A ~
I~

I19gipW ell ma, prim~~ ,el

'ntiS

(21,

lexpii~c:j.6D. :por C'~,en,f1ll,YUf de~'~) IDS, l~viJtas,. 141

A,parm~ras a l. '1IVilbH'~.",'~,:.r,'n, OdDS ~DJ ~e'llta.~~:Di,!l}8 ,d\e:manq, :Ia :separraci6'n de ])0, l~~,

'pi,o Idie la :in.Jn'undo, de III pue'blQ' de, los ,~ ,Ifj)n~s :'l de SlHS 'pr:kticu .. Aq,ur hrdlw()s up;s -vemad hl1lblda, 'ell ~a,b"ruDI y el t:ej'ldo de las en.seftD~ls d~~ Amdpo Y' N'~e'Vo 1iaslamemm,
,~~,

:mnmo' eJ dfa, eatoree IdeJ mes primeml [leI rSe!glDdO d!lJ~ El :propitSii~o esta :seeei6n n.o' de es el de h_el.,uJrS d\ei l:3J, Pa~u~ s:m,o de: UDal, p1l)¥:~si6n hecha p.Elra ,a'l)U'ero~ q:u~ no, :poo(an
po\ltlue lao 'ObseWl11ma, d"\e es~a, hKu3, :SlUp,l~men!taria. em~~6 el tUa, eart:moo lde~:nu}s r,"!P.'
C\~dll,
'=

reeuerdo de

,!que] ,e'Vmlo~ emee.... '_' I,r.r~

Iluardar ia .P,iscD.a., Pm ,e"Oo,e :insena, ,e5m sees

m· ~FiIi'i·Al ...., ';i,p'tn:n.p;"~!al elm, es :8m~O,~ IIU pueblo es ,

~~tll"'l"

It!f.irii'il
[~_1i!Yl111

Iftii
i*j.

~IlIIJ~\j\J!

,1IJ~~"~11~_

pertenete~, par' ~i[llmrim" haoo separ1J.cldm-eD~~ su paaebJ1o' , :~OSI en~H (Lv 2'O-r2fj,)~,A,r~ d CrilS~O 'vin.o ,R Umnu' ,R '~,os tlLlJlllbres· :a sallddlad. y ,pol'
,e:l'~iOa ~.I9JCleir una, '~.d:suruc,~o,1i1 ntre: ia D~Iil~, [pOJ' e ~o'(I,tIle tos: enemrillOS de 111:101 :PlJIede-n Se!' losl de: su :pf~ph'easa (MI~'IO:3~;6l., , '19\, YOl 'h,e' dado em, ,d,DD ,I; 1M, _e,,~i!Wi N6zJe:
,0,

SMeo~porq,ue
II

r.:nTc" 11,'" F··~'i'" [WI',

,1II~rl~~I~'

'~'D:ll;:\l;'IC'~'I!'Ii,

le

~ 11~; IDsJr-OOulas, ,ue q . " ,., I .... 'LJ:AiIL N,v~,moni 'C)jli,e: ,11lS IlHSe ye~jyO a que :~m!},an,

:seeundu~ un mes Y' m:md~o'de5p;llC:S, de, :18 f~Jli,

,~" ,. '".Ji. d€-\I, 1'I1IDO oe ,em
,I~WU.·os
111"·iIi...-...,
i

'L

c:,... ~ neies

it...

.A!~

".L

n~u:'&'~";'lfmam.O'I]H njmel\Dl1 ~, M,--c_';i~~~, It;'IfM~ ~t5!, '~I..' .'.. ' r; "- '~~d'i m ~~~~::~,..'~~~ ~""'II~Ie:ra ,III1IWli '''~h.~ UJUi~I!Il, II~, ,i;jell1or~,1",I,OJ;~

viaje ,dnm~ e~'ltempo'

C1Dili£ilninadoo,

po-" 'Un, nlfU,edO

q,ue 1~5taibm1,dle de: la Dibie"mcia de 11,

0
et

:=;i~ , '.

t:I~L~:"
. ."

'~a~;(!!

pmtni,tiela '~S{ntl' ,siermpfe Ique ~05 'qlle~ Stuardaran ~i P,ued un ~I, lecumcl,a: "He 'tom ado, ;1 los: levil.tas;"~' :mes eS(lJuh, 'tiUviemn FUJon~, t"a~i~ ,p.Ma , .... ,,.,...JI. ',""",' .. ,.~" ,~~CJ,d),. U,l,O:~ ulO~1 (v" '1.:8); ~'~V'OI he dado,~~..3), los :l,evi'ftu"~", La 'L........ Ji:, ·~:,'.e ..JI:" .:' ,uu.e:m~rii' 1illI1Jl9. ~'ve:u,'e'll.cUl U:tri!Clta, u. 'q,lte: :~O~qllle'd\m:jmran Idle ,Iad,o ~a'0'. lecl1!u:n~'·;1 11l1:i:SOla clmple e prop6sibil de Mil P',~,.. Q'!I uohnda, ~~i~:servzcia de :Ia '.UB e,1l. II.epota HilaiJada, d,eberiaJl ~ser ,oortmos, deil p:ru!'h~ol.Rue en e:] via a, dll.' :I, ,Amtlll 'ei'~m,;~fic:im, viv1em~, ICIlJMO' ~,ljdOOClKS:"~ ~mll:imrJt ~ ,~a!19l~S'iahabJlp, IR' liilthn,fj1' din de 'esta :P~l1a, Idlel mes; :sepJldo 'ctl!le aqlJe-]JQis, ,(I h.lS que 1),1,(11 ~e ,dodo, (cp~ 4:1:'". :liam1U1. ,ernpe21" :~evm~ ha, '8f' a d,el Ta:be,m.bllo~ l2)~:IlO' ,oomo :ru ~a.eeldote8~,S!bu~'oomo SlIS, Y' Ie!'. :In.llhlo I~mpem,,tIL pf:ep.~: ,p,am, ielJ 'v,iaje 'm;iJrnisl'nlI" d.ellid!o ,a 'q,UE dB il!:UflS e5, 'Ills. ol~m ,dei. ('11Iifiiii!'I' . "Ii.Wi _lW.U!ii I.' ' .. IUJI mes ,pI" _.01 ,'"I 1r"'~"'I,!, 1'""" A... ',.', ' . .llol.,l:!, D 'm ~ "I), 'm:;'nis1erio· :~. Jla ~i.'nem:46.n del clilerpa, dei lD:I! .' ,.;;J!"'~j, Crisml'!11',i PHD, 'q,ue eJe;rza:u el mlrdsteri:o dB B~*: eS1~eJ tlentPJI de ~3,cmbadB. ,~abada,• m
,q.R6
.;ai ",~:.,.,

'm.e :il.slruid~:por eil Senm

~tda",~~'-:Dios~t_6 -,

Ii

'I

'l'

..•. ' :

It'

'..

Jj.~,~~

::..:-...y ...... ·IL......

·II.··I.:1

IIf, IIU'"' 11~,jIE:~:R:a-, N·" __ lrV'i', ,1_ I'~ ~

1~1"''iI ~,",III

,_

2-'r:lI
,-,~,

.-3-1-II , -',;

.J:. La n'ttOO

,fib,", eJ' 'rab,rrn4cul;~:lt 9'.::J.j~1. La pw..lltiia, de lie. :nube '00 em:,:aD. c-lrpeli:(fJ1... · eia, Dl1teV,a. :pma. lo,s: i&mel'"tu (lt1x 1.3,:2,~, :22,)" Ahara que se baWa, [eri,idlo lei, Taben1a~doj ~a nuoo se si.tu6 liMu:i'ma de I'J~ POl' lors, mavii~
•·· JlU~ J.J (N- '11:fNi;o'l1
_. "_ ,~!t~

-.. ~",~ " -' ,-.del D'U~~, se .~e, ' [~,••J~.' .... , I "'b'IOI '[,-', 11' mltmtos -,_iC sa " I 'Ij...,:" [-'. '~=. mcOl\~ua, w .p1!ICL,_ que 'tenfu, que FOAerte lelJl BaRna. ,l1Jtra v'£z
._c,

'~I

~~D ~',t-'~
. -

.-_ ".\ -

,,.;iI'P,l!'l~,1I;f;'io UC .IMo.IllJllu.

fonnl, .~ enfRtiIU' :1:;1lmnn1tat1cia (I,e [la.OOIl"" l ,r''!;;!' ,dm,eci6,n, m'villa..) Pm. los :['SmeUltas 0\1. movi ... 'Otiento de ~I :Il1U'beIEUlllellnMUlaiO dB] ISefim~
r

:001 ,~

.~_~Il.,
!II
,,",,,,I~

'._,\ rli'-1 ='~'1!1! ~;~t~

:~,JrU'~~ ·_,JIG g.d_JJLg~~,~~,,~, U.L~'

•

'I' !Il.QiI .~. ~

I~ I ••

~liI'iI'

,Qnu[ [00\11, .
1
I' -

:'1- ".. la ·reQu.ntbu\cir& v de~&ltm,

[,.

u.
-

._

'.$'
-

"liiil.'!"~I~ !1~jELI~1t.
--

'-pocJ! '.' "_,lfi'~, ',~iIil_~ra.iII _ 'H,~ i--,',.; ' ' ' ,.,!3;Hi!j ,~iJ .'.. ~
-

'ml,

le~tlol~b~fl~do\~ 'Ulm. sao

1~~lIA." ~"&.Jjli~
-

¥,: pe,~":;i~v,n,'i:-'[ JlI~ ... 'uu·,,'u

'. --

pa

P,Of' Ilsm~ :DuJ"_lurto

--~

'Yilljl'ban :y poi e1lh! 8eam'"

l ~~1I'~i~~'Hj..i!!i' ~Jll~IjI~-I,IIl~
--

~li!l_lt'IIl_ ~UUJkIJ.J ~~'.: ~[I

-

['~;L"&;~~~li'li~:i"Ii;'~~, U~il"~jfUJi,[~U'yg
-

ieJJe~ do~ dfH~ iIliO :In~ 0

1

mJlDlenfe 'l,ne oeSClnsiV' ,0 'it 'con Ielll;[ ,en Oheiio

1

OJ ~Q;O de.iPO~,ten,.,
Y··'.··
Q,li:j!ilfij'i,
~~,~iI'

I.

'po:', !.JIi] ,'f"

-

I~~~

I'~i",ft tlBl-~ 't.'iIi~

1.JI~aH,~"I' ,1!I1!i1~,ir',J_E~\li(;!i, ,g, UI!!!J!!~.. ,iii ;~IIiiIII1i,iii"iiii'ii'it.il1 lIjil;i:nc 1"lII_i,'li;;iUl!!;o\~ m

:W

:0'"11 ""'_~II;;...... [...1\0;

~l;A-j!I

:mruy PDC"O[ tJje:.fO~, dej1mun ~ 'hfaeer~ 'hel,'" ,~alldo'miserableme~tt-(., :16., ,As" elMi ,cillDtincll9!mentll',1 I[a Bu[be' to
~1IlII·

u""

cJP.i1i11b,

eVicnttos ,patJ.ad,.\~ '0 una mstmccloo. ('y ~ l7) die cOmo ~m, :m.te:lliit.sa: d\ebiemo acmaf ,m e:1 'r. 1
i:i[ilr,n'? kU.~lU'"1
1iDi'~ 1§lilJ'

r-,'iIi':a: II' _ ,I',

":~~m" bU" n-~~n, ir"~",,"~g,

~if!'jo,~ ~lil!i.i!'

1Ii'liil!''iHi UiIlLU

il'lii!!'iilJ~Ji!!!;J"""<.u1li'U.,~ !lJJlI.

1,.!I1~

UI!i.lii

'A·

I!'li

- -;Oft~r"'" - _I:'i""n~--,-,.., -do' - - - , J ~"~'~ ••

'y."'!':iI'

o~'~e.·,,;i'iI'lii 'hn~~Il!l!, _~_\#UJlI~

- ., ~~QJ!!'V'~i

1,!Ii,~.IJg,

:mancb!b.J de J'eho't,a am[.pallau, " ,.1, maDr~' daM dB J'ehll'W,a ,avlla.I' ,21 [0 :st ,!!,un ,b!fi~[ La :RV 'bDduce a mmud\o '18 paiaJbm b,eDKI
1 'II'

i.fDa sabre II taiberl1deultil

siWJa:cjilll, lootlUIUL

il.ue lOI "mboB, ~: lel~

p,_:e' deseriben lana, ,JlL Y fOL.do ,ta, nrube esl

~Pi!ili 'C~ill' ' ~~Ii9i.ftlb:i; iilIIl!iii'A '0Ji1lilll!.

~ - - , 'lB'~',,''. - - . - - - -- dee U' " -1!iioO!i."';U.UIiii

l_

~'II ~i\~

''':~~-n:n ~~,r~'

dO! JJ~ .~~

'~'A!D,

'yAl~f5, ~I~._

liI"'In.'mi 'WI'U',II,

'! . , ", . .. c, '.

poatS

dfas" 'ail:

~'~'1I1~.'~!i.':!i!I"1ii ili"!\iIi'ii-Ili'iii, !
Ig~~,

1!ii!!!#~lI!lI:"1;!!'

[j!:

U3 que· [esm p,ldalna, silDifica, Wla, iCaoti.dad de di"IS, Iql1lizil djez pem Po" 16 .~neratl si;prifica.
i

~'UDI,...lii''i"'.'t 'ii' ~ 'G'" - .~n'!;;<g\~!iiI! ~',.iIi;~'i::;~,m"'liIII!Ijl,~ i _ ·~~c~,~ 1 '_ m.w __ ,~,. ~J ' ._:_g"",,~

u~,

,...;;;",A;'..

A,,;;;.

U":n, m- ;"'Plii!' I: ~;II" '!iod;iJ~

1312
K . Las dos
tr:DI'''pt!'tas •

NIU'M!IE.IR,IO-S,1[IO::1-25
pltJl:a..
1,

1,(J';·,I'...-:l'tJ.. '1[1 Del. r~h.lef'.'"I'I Sllilal D1!deslWbJ'de La ,an,~erior' 'e~tperime~a,de Isme:~. C[l1(1J bB PoraDil ,IO::U· 14;=4S~m toon!Jpetu, se I~lisn,en Ex l~l:J!f}.-.2!l AJ)(~, '~~ ~l ...ai ...... ...,1. ,~i~pezan~o ,..,.'11ALt' 1'laDie IU.~11 mgIUlih,1tO' .Qt~ ~ ,u~_:a, ,. :pIBJlabms, de ,dle~ri\l',aci;tlm. CMm~ ,. 'mflrifln del segDIftdtJ, ,ain. ~u m:bu~ se p1l!&~'erom,e;B
qbblJnJ dei~:!io~ddode Ia tMmpem de

CMm~ro Iq:~e IOOf:lrl,paiaoo,

(;~Iarenlta, l~as,pn k!I,e5;p~g )~"m~. d :mmmM :~U,lI)Os 01,'008 ,eill;.N:llltildose 0 :mese·s, :p:ara, :~O~eapflullls· l6~Jl:)I., Siu mla la, ]:levt}, por e] eamiino de TaOOta (l.l:,3,:), ~f' ,de Desde aq~le:~OOjflnOt~, 1.0'i he'bmGs, ult-i)Hzaron a e~;~j!; :p~.eu~.u :~~~tJ1umei1l'l\o' <'Qomo ~,~st:;ti"m Kibrvt-bat_vft (1.:~::35) Cadu, (l31~1i,)" pe~l1JO'~ ~ ~abln]emrte [pWll ,rop6~~Jto~ ,illfitl-

del mOD!t-c ,S'ina"", Ab.or,1 00 p!\est"rri.'b~:I, unl 'd._,- a, tnlalm··'nt,e d:iltif.llm, de 'tro,.r'" ~Ul. :13 - -{\OS hiJs,&S,rot em.m, ,clarifies de lP~a~
r,a,YO$,

rmenos Y'

euecmo de· a los ate:umil'fC-~

r.epresenl.do(s,

,en· fuente-s,

extn,bWbUCII

C(!lmO en 'tin, ,exluemO~

I

mOfCha dest1e el S,ir'na( en, lellMden :lodl!iado ,eD :~os,capfUllos ,ante --;'nre:tl~ Y' ICOD. ] a nmJoo Ue,v,_,..· dDj~a 11idmiiem d~ 'p,~" NOi se dI, ,~iI·~tMnpll t kHSCln'id(l'" ,pe'Jil) ~;abem;ocj,que los lev.eftIDS e~;briemun :po,--r ,lg mellU,s 'lJj\09, cumllOSi meses
1

,!,

'I'

dol (p".,ei. 'N'm ,3 ~.::16;2 It 't2:;: 1]; :Esd, 3:. -0)" A:JU)nt. : 'D~:l1Js, IMdJe~rrla, ItlOl'b~~;n, il1jl, 'vaJiedad, de sefilile-9, U

A"~'n~f\:I.J!;;ijI' ~1]'1lT·~·"'II!I1UU

,~JI":,,,'
I~

!lJ.i11i"·I=If~~~

~;o..",Ii"~'~'~~'l'. ~;f:_ ,~: lUJ,r. 11l~flUl.

junta'S, para oOFil;pe:,~• a ,ll, 'Clo;ngr.-re.K:~6:n, II la, :pue~trtdel Ta'km~u'~o"I' :r ~ l~m;a iilUe bJear UI~ll. 'tmm,:ll€:la :pm-:fl NU1rn:rr :soil:mnewte ,I :~os ,rUt.,.,
c~~pes., hace d:~sd:rnC~id1ll, :h118, E$;Crigm~, entre Se len,

de ,1,bnt1Iltda. 000 tmm(lletas

mmHfil

,qUlB '~OOtU:SS

~,iR de) m'ta,(vv~ 31:3~36:') ecml~iJ~;e:rn, los, vario~ wmas (J)lll!le'se 'reiaa,oD., een ~a,:atida, de J.Si1'i3G1 , ~~' ",' d e io11ft_aJ,., l2., 'y partielrO,Dii' '81, bell" ~d,~if6ILell,r~"f11e'~
rOM

B~ [~r.doo de la m1\fC'ba (v'I';, 'U,~2;I,)',i'UDD. in,v,l,melon ,8 H(Jblib(v~'"'29...,,:32)." ]11, 'lmpodm~

solrmneml'le
"'\Ii"1iiI'IlIIRIIiI;g;, 'f~~ L!~I!iE~~

~OCIf'
QI~J'I'~'1 ~JIi- ~,!II.IIJ,I
I

u~

pua, murdr al: :~:Hlt'bllo " e[ n~ 00-.'-~-'-1~-~- el 11fI!'!IiIJt~if\3:metlim liniJ1iPi,f __r., ,

l~·--[-~~l~~,~~~il!!lll _.

·\!h

los

iitflCetd~®e5,

~nfl1n que: :S~U, a, la 'batai.Ua

I~~

tocando

~~JI'eiC(J,OO!ao(l pot .J'el;ov:i,

bt'S, '~romp:eltas, :1, filt1,

'qjU~: lsm1U!!:'~

~-W,

Di!ol,u.. De.
II

mem

jwlo en ,eil CliP"' 2~ Y' SI!' detJuve II 'IiIJUM ie-I' d, ~de:s-ie~I1Qe Pllriilllj; '12m '11',., es lum arUiU'l\laQl6m, d
" .. "" Al :StwntftRl, _tap.aD-{ilO ... :SU 1Imli.'lli,ii!lf ,...1,.... ,Lliw~~

SB;g,tm aw le.aCI€O\~~ (0 gJUpos)" Bsmlb,m m,sillJc:rndlo 'e~procesobcset".

,C(!Jmpt1M'tfHto'
iii
1:"_w1i
Inl ._....(~

e,l

en~Clne~:c 'tc;n.(_', 'tamib~en'qJ~e mcBnC; en C[wJl~' JUln~:i~u eon h;t.9, :fi ~:5iita~,!!o '~}tU~V'~ h.!.WrllH Y roon. een
o fFen das de 'no:looausw, )~dfj

[(!CP,.,,~ 33,: "'~el-,gma, d.ej~ pacm de .1;~1iitorv;a fue iflel;ame de ie'UOI,., '" "CmDiRQ de '!Jes, d~[El,ts,'~ . Im;e;.).,
,.~

paeu~E's, iLndudla-

,'/i!l

I .jJ~

. 'SI' ~~JU

~i1i";\aml1lJ
w ,~~_.

'_"

'I~
:g~

[1Ii.U"'i'"~ d, lit ~
.
.

liii< ~~~;ii,11 ~ ru~I'~~-_~'

"
-

bi,e que el a:p6stlO!l. P:abl'i) tenl;a el ~4hl01,de ~~

:i,lnj· tnlmeTIl~\OO, n m:ellt-e CU,llilldo ];tizo lao f~Jl'" e eia m~~af6rica, a III, tr:mnpebt 'e.n, ~. ICo, :1.4,;:1..
gl,!,y
' . !Il1I:J!"-'~1
I~'~'~

U ~'. '~.' .AI ""iI, \1Ii!"'i1, que- IWec· A,i - !t'lgem eMl~m' ue ~!!t:J que ~m, .iev~w,~ balb]"1 vilajado en medi'll d-ea,
:mh.lCllwO:f~ un
,~: II ,\

'bijOl, Ide' '~It-rari, 'Qjllle: hjl Ilmevu.IIJaJfJI, 1(611 tatjfJr~

.u
,'",

".~~ till ,w~ ~_~~,~~ ~,'if'! '~Iiiili! ~·~~ft~ .....Jlil:ii'r·.'''Iii r~f. - ~ ' ~-eiDr '~1t_ _ iIiIue 0: donas, Iq,ue :~Q$ o~atity~, n~'MJd:o les oos.;as· ~!lr.lUJIU.~ ''hi'iiiJjiaban, reD SI, blip' mrra,_, -ooieDm~ ~a ve a ~iU pl~bffi,o? La msple~m res sr ,J Nll11'" Isnte.'11 no, le 'Cloncebla ,como 'Una ~~dad, :liqd~ :mtenibBs q,u- "~'Iosltt(j~s,~'i'd~ .Mel,ao, ,J Ger~· m-da~'CI,]tO' inil\e;~ se wmf a. ,en o:truys,~,o~u", ni :m se adelmmmn pa..D(1 ellligir a1I'~lbcmla\eDto :J comtO, 'un D:k~I.~' que 8~eMemo a d,Gml~:ry 'm,\tiiua ~~d~ dlsp;uest" p.u~ :~II,negitdla de mil ,eillSU . que ,s,er' de~~aJ-do :,;nr I~I'®oq~le d~ tJrQmpe<tas. [~,~":~~~ '('~LfEli"", 'B,~'LA-' 'liiln-""]-I)' T,iO!IilH~m'" 1ii:fiI~~'~ 1i'fAJ\"'!-~~ .. , dar 'qrIC; 'hablim muJcms :'1' ~fj" Y' :ma,oms, d~· Los criaic(p 'q,'Ue 'ft1Mtienen ,este PIl1!lO ,de 'visE !C:mCilll.mr~, eo. ,d, ,wmpsW'A:J31t'! Ide :105 l~'1uasi~ aJ1u;~an ~1 Siall 44:::2~:2,4"1' y cl'lD, :~as :paltaibms: ,ad~m-:isIdle .~()S(j).ue neV\lban :~aca,p,- 'B's, pmba .., ~-Des;piirdrtlj ~ ,que d!1.ermla~ 5=:iot1"I' ~ p~ ~ el escNtimo de IJ~~. 8:ammo muest:r.l, que ~~ '~ln3J, 'b~eJ ~e ,SOblftlellt~: sebablB d.e :~I)S:porteadtoRs en, ,el ,,~ '1"7',., quej~1 ,ft Diiosl' q,ue; ,ogl;~oee '•.1'1:09,seaeto~d,'e~~ 2t; '[J11V8Ido e!llamit\uar.ilo~,LoB, :L;OObiU mo cl)J[I',3Z'dn ~ Y que~ lcu~'~sa, SUo :pueib~o S~e~(d:M. 9, .. [ ~Vahmll~ sumUif~ig~, moo i!~s;oo~as s.:anta~, I~ue ell ~IU~d[I!, y 'llli1!J'P8ROO 'h:acer :nw!a;~ POT:' !elo eJ -,",-.' 'I..~ A.'m 111', ·"II~; '·'A. ,..II. " L""J:'.....
1IfiIi~'I';:!I!; I~,I~~
III

!e~~~isr>e.t:ordadM, p:fjf ,J"I!,:liu:nra 'lI&slro,

-~ ..... I _" I

:huest~, $llU'iemdo :1 Ias mlbluil,eomdlil:cfdJu plf :Rub&~ E~ 'V~ 2~ le~m .. ,este "umiL'Ql btfDnnBD,'"
I~,

~m'.~
~,:,,~,,~~ \', 'T'~!I!

r"

,_ .• :_;

.~

'~YII!'~'1

'_.!II

~!II[~

.1

i"lIit'!' UlO'

l~II~~

!l:ll~~Ii-

'jl

'~ia,- ve,r _:, Cr ~3,::12~,l'.,En. bataUa ~~ .p~Jleblo Sim~o..~;Itm(]!ue ciertmm®e: 'q;ue '01tC: ti~t-lm61 '&S, ~'i,c;~,Wllab\3! aJm Sefior'f Y :11108uoerdote-!, '~:ot-abm, Si'M 5;~ln~.fitado 0:510'11. lS" ,A r-tla;gu81rdia, oe: :118, 'trom,:pe~aLS,'-' EvidMtem:e:nJte :I!as'bom,petu" 'tIMtM' ln, 'ea.pameDliBS~ La reblpar-dia 10
'~'ii

:em:twm~en~o d~ 11th '~ta~6miM, '~ieft_' 'en :ftnt1ii( ,de {~~Sm11tuano'i '.') nt' ,e~ ~PW'P~~ - po.fq,IWI,e N'm :~~nig.uaj'ehm'ped)~5UCD',. P,ara 'Uo rela:kl, de ~!autHi, .., UI:~19b'nM; :mueS'H3 que· la, :~abra pu*; :silgm.zac:ii6il, de le.;Sltas:~ron1pei[(M 1~1l 't~~mpo, d~ gIU'~i'" !tJ!~~, ~1iR!l!II 'rrv~iii!ii"r§, ~<I3~',i'tIi, 11~, m-1'i(j'm'l-;-~' nw ,el '~UB~ ~rm!lJWl _.D
~1ii"!!]i;I'"
1~~l!l1!1l

·5$ lllitl1U_~.Mu en

I~.,

~a Ut1.WJUt~Ql1 ~~I;~ 'ue

iJI.

.~'~~Ql

llilu

l tl

mJ!I!

,,_.,_.

_,

_ \~~l

cO'mv'

,j,

'l'eit2l!t:lJ'~n pe~m(JI'

t~

s,'imiboUmban.

d~~~~tdenebi e :Oi,'09, .. De 'oomul, d ChSll", ~COm0 U:MI e'xp~sl,,6rn. nuis ;wt~.curadaJ, de. es;t~,depeftdMc:ia~ :reele.ma ,I D~osS! bemdec~~r[I,
~u pueJt;;hl',.

,ta ~imUu];o om,..,

e-s, una.

(lUBS: ,e~.l,o

bomM; reeo,l,e ia, ,Qy;eJD. per"" dil'a. de ~m,VleciDlO 00 Ill. propia C'~a 'P'1I8 d~ol .. , ved~ ,u~ .s~iiul'IU)S; 'footlle iochrml~ 1~lmldlgl 'el
Como
,tM!M,d!o '1t1.

palabm

all. hebmo) Ti-ft:tdBe't:or I(m~!'as~)

'~xnl ULna c~nnotat;16,11iI tiem~

- 0:-: n5-' ~ IJ_I UW1!_:__'_-_"" 0- .' S' '-' '1I~-~""""" N JlE:R'

11

1('11111.,

'11_-1- -'1_ :_

1-,'~3-~1
_I~ .1

(5 aJ :2,7::: ~O).., 10 cumdtl I D, opres;i6n malvadJa, 'noere, bi,en, el desieftO", Y' podEll ,serv,[r' de: 3!,uda, I~n'ln~y:a, ea1J!u¥j)dld~ III Di,()iS.de J:mml DO' $ola~ 'mmrm ,para, el "iaje; c-omo para, :bs ,3CImlpi.idHf 'h1ti~nWl uiUo mM, jft&d~ ,M ,smail.' :rO'JI mlllW v,a, de~1.m Sill, ueb])u, ,SHUll Iq)ue "lee a de p
l

nurtstr-o ~ladle

(II

'ttl,faSb'a,

m~,

ROSabandon-an

-11'il'i>ilMi1iiiiJiT'i~
~IIJIl_a.i.III_JIIU'l

iij"iIU-_acn4i,""i", ~~J::, ~ .. A:ilILUU ",,~lU

,~', I"'::"·~\~;~~I~ _ !til llImJY~!il!\Ii~!I}UII__."

R~"O"~,"'I~ ee·lJiIU ~~~

1

~ ,2Sl :Hobob~!bij,g de Rap,e! -mod,11mli:hii' :LoS1 ~'~:paritll!1.eS :poJftictll ~,t Id~ Mnirds: mc:_i,oofllJ ,oil ftorm,bfi: de :fI1Jadi;l1lj'bts, ell IE.1)l, 2:U51~ ,3.:"~,;, 11:::t pem ,eeneos: leo, J'I.e' '[:1.6," ,4::::n", EstrUs dOl eran
ni.i~'r;tof!ii~i :n~m~d:a~~U""'! '~~i,~,.,t,'~iFtI T:xiim,-~, ,jiI, II'"" _' .... U1:'Ii;!I''''' ~lI--U ~. _~, __ 'V:I!~,", n ~""J}U
JI;o; __ !Vi;!! '!io;' __

Ief' e] jo'im-oo'm,~lQT''I!''I! ~,-,jl:It,.!lI~ nIii" ,~:",~,~ ') .. ~IlU,l~l ~,J{~

~~'i !l[~1 o"li

e li'mtquMdiD,'~'') de

~~S

semtos I*l,desieno;,
.i1....

two

't_.::o D'·
I

'1\!l.

:!~ 'mOI!lJ'\~',d4 ,~'h,AVLE-:-'~,. m~-'-m _.n e OIi

W _~ J- . ""__ ~'
,1l'~".·I~U.
1~"Vl!llt!t-u1 I~~,

Silllrs' !ill

-'.·lIfU'a1

,~,r.i; ~'!JlliI\,,",,'~"'.
~

~n

'~lIn 'S·.A~;'i!!gftftl _" ~~~,I~U

J~'ir~,c*Ai

sand,QI
~

~81 kmmdlsi
'1'i,111 '!m' -'.~'
l~~'

de: :su _lta, '¥m!Uf:liad" U!f

~ ';O.,""~'''''''I ~ ~i'Jiid-' r~-gL

... ~J~g:~u ;iSi;!V'_pre~.,~~ :_~~

l,

ilf!ifiDl.t'ti1
_H ~

:m,...
I,

elll50 :m~zelado~:EJ,'tif,'il:li:nol

to~ ~"'metal!QJ'Jicm ~". mubu.1.t6,. es-pec~almenit£ ,a1tlfioos ,d~eo'b:re' ldei~,y,aUe .J ,AJEIib4~

rieo en, c''('-bre. 'La 'lI'Nooooooia doe ellos Iff'
ti'lliIl\tli:1;---11t:)', _.~ r!!i&"'" l;m~1!!.;!!l

ceD,eQ

81 ret1~

el :.JrJ.n. de~ ,Seb' os<biba, aligN, detras ,de e~m.10s\~su tneJ'tSaje (e~,'ies1tiimOOlO)r :pemlaD~t8.
:~flisaiJm''GO ~,.
[~

'J

~~

il\""~Ih.UlI~~' ~-&lII~Y'

i'i"iii,:', A··.··]lyrl!'ii~m·,C]~ '-J -v.~ . I f~"'~H--~

wblu de pj,edm 'que Be ,panJa... ban ,iDIom,ell, ,ct ma, RI, ara: dell paclo dell
'JiJ, .... ,~, ,~ --B_"';:~""' -,~_

~IiMI'~~I
,i!iiif~~

~, ..·,,:~t;t..I·'-·',""'·_

.!I!'~IIl~

'~'ii'fi'Ii,-AftI ".j"".;I!ffl,! Il!!;'iii =: .. :Il..~~~I~"IUU,u!I!iii:llJ

iml -~I'I!..[··~,-,~-, ~V,jUJIIIlJ-.lI~

d.·~II: "_ ~~

,dl~Israel ~_~::""~~ ~"i'i'iii'Ii h~!, ii;.;~~JT'iii , l1U '~~" ~~~;i!J, 1!lJ1.~'~,~,1!!;ii!!~4In

,eDtfe I€C
!I!;;o~_!;,o-,i!!UU,

~~IfII' 'ti;"'~n~i~6J"";~""

,II,IA'U_,

dIe 111, :setpm~D. de bmmce (Nm, :2,-~lj, Y' Ie', .. 19)1 l.ir1'ILUljO' en meta~,de~:Tlibem~ufo~ L,OI mem,,,,,
___ vJ!I!~!!i.lI'~

area dd tesDnlonio: aqu1,CSJe1 ,arwa Idt{~,prww,,. :Bn 34,:211 Sf; jde~rut~9! e:,:pacw~n ~'lS Dill

ax

~.-,jj"ll;~-d"!!mi~:JII~li;lI!ie'IIf'-~ Jlift~I:l1,_ ~ull'lI"""IUi~J!

'I~'~i1I'.Ii~,n; E:t_W ,
Ql!!l ~

£1'1':91

"!;;!\II~, '!Ell,

~,]' I ' ~_lIiiIJiI:Ii,1f" IAlIfI!: .'H,Il:!o~ IIJ,..... '

',~\"'~'"*'~ ..., .Ili~!~, ~

mntn.f""~

1JJ!II,!II.!L"!i!,IIiiIU'-i!

iti~li:;w"~'offl~ Y·.· ,lilli!ll, l[~, .

1_-

,-'Oi~~. oct gjI:, g

1_ _

;t;ii~~:iO'iI"'i~:~~ iC-NI~lI:~UJi:lI
-

dues '~;riJb.us hace 'ruona:bJj,e 'CJjlLile ,oo.fimin de MC1i!s~i lea, Uamad.o, I, la 'vez u'uldj!mlta :y
~~fl~
~"'ll~~~.' t:'CJ';~1!:' ~~:~~,

,J

,fI:.... ,iQ;~~-"", ue; ~~

--

ciOn del, ISIlfior' y dl£:]31 Tabls, de 18 :Le'J'~Como, ta1J ~,'1110 dmJbolo de p:um-la, Idi.'~il1:a-"'Cnumdn leI
:S1.ml!D

sac8ld(J~,ese aproi!:lmaiba
;iAit;"l!i"" ~~ljl!l!
'~~Ift I~IJ

'1ll1Btt Vl~Z

,om

m-,';'~ft:'IlIiIl'fi;s, ~L~ilI1~!i
l.]f

;j"!~I'Ii,;ili'l.'li;Ii:'!' tr'Iu:~ ~~~ll~-Uiill

I~,~

InlAi'!!iin~1"iIIII'I<

i!lIi lJJJI1~i~\8_1'~-.lll IIiJj

f'Om. parte dle lsme,i ·oominu3f61l:&itmdol liB.'"

m11 .aU~1
J

~~-fI'~.r!Il n~
I

:a1I.f'C~
,,~J,U_i~

simboUlDi-M,mtoD,ees, ~J p:8('W'lde mise ..,

'~!lln'~'11t)i1 ,p-1M~~U

,mo'
,i:]jIl!I;ei ,~ _

\~-'II_~nlli'~l~'=:!riII;""A\~, ~utJl~]!IUL!I_~1 iUl~~

d,e los 'OOnencrnoJ, dle:1 me:n~ :pDs~,b'i~' ,e~ rtombre de ~m-amm'~bi :fa¥or' ,d-8 D,tOS smlbm letnO~ Y' 10;5; 'bij:08\O, qu vinm,e;m 3 :S£f un n~m;m,-;-,-:.~-~:~;- m,'~-il,,,,,, F-n~~IOO ~l~ ,ii~S . _ I ~ ~.;:I-:: 341' La, urube de' Jeb."ti" 'Con, :1:10x,meneia f 141 m' Id!;-..;, 11""':L ....,.."'~ l..j"~;ii:!' ..A6 ~",i;iIi ii:j,ft"o~1 cbos OOdufl,tl~, !c;am~:lIle:ms dell, ,es_ d,,) ,AmiD'," UJ!W\i 'l _: ~1!r; _ ~f~'¥ Dl ~LIl d~ u~ '~~i!U~, j' ~ Los ,nom'bros :~5me~,im, 'madiwta, se 'Udl.ll41 Ide~IUIb:die: ,eu'os lmKando un :iu,IU' Idle: Jeposo~ y mmrc;l.mibiaJblmn0J11te 1~Ji1, 'GI: 31:'27" ll,~ ,36\0 los :i.smelitu ten'm rtnmbf6n la lOlUi1e, ~s~u, 'i...",;:t d-" T_a.rn~~~n 101 meuei~:~ 11 'mar: ~imjji~' eft... su'hre eUo~ e:omo rstm:ll)fdlt) de la "ese-nella de r52 J;081 :me1terol, 'q,u,e [~~haron ijO,mUra, IGoo. ')!" 'ta, 'Dios .. N:'o ,w\l.. ~-ftl'e '-,el, ,uiubl ,~ino, Iql~;les ,nsoolad~llld-cl J10m'b:re, de Ma.dtiiJ: 'tam' loon, los dla/bl, COOS{I!Ie1:0 Y' '~e,rRlm" .Y :pnIU~tem,tUlt0 h~s edombti (:01),2~,=4,):y mos, WGlb!,taJ (GD 3,15;315:, dIim, ,11l)teocloo, de; ItJS ,tt,e~mel1il!tn8t e.s~;~
'!::j,..Jl",,",~

.edfimlte 11 SlaJll~~m la lumihla,on, '~lil1 ~' ,de D 11f,~

linpbuJu, Y' ,~OiZM'
<11,'11 "~tiit;i.'!i 'U~IlI[J.l.~

'~~!IlII!~Uk1i

.... _

~iil'iiiltl':

[~

;tli;

1'·If',~itJi;~'~4i\oGJ.';j,'l3 1f'11 ",", l JitI~~ ~~lIJIII1Wk'l' ~I IlL I~j)

,'"1 ~.'C"IC' Cit'i '~'lYn....'11 ,L~J..~IJ.l~1 £~~ IIC~l_!ft,

,BStJ'

_____ _ __ __ _ _ _

j.V __~

__

;iI'Ii~i~~"''iI.,;

I~l'~g,

...A,ft,;,;o,

,i'~it'i_""

:Nm. 2;2:::3"1)~

lUI

qllle: ,R'r"~',tilil b~Ja

esm f8fDn~~, 10 que~ftUtrm o1:nl 'namhre de,J'ebt)1 I(CPI, ~ 2::1:8:; ,3-: O~Eli tmoblfJ' ,1J81't~:,-~'~:sue,po:t ,siIPi'fwl, ,tW:Mq1!tt~' vuan, ,paftmle 'pot amm,:mm)!o~pot 1iI;)1 eD, ~u' pmaIbtu, Idle j'ue ,4::1], ;S-e lijue
't'li 'L_ ,~-iJ

'm,at;, Ide] :fienJi 1~1~, 'cx'lIndene ('13 MOles,).. 'fume :Si\dD Icl 'Il;cmbm d-el ,Iibn~~o ide~ Ide mdo el iCitmpmzltllu, ,owns,~:

:suq,o

wi

PV}l' ~ncima,

~hd '~[M=" i(XD,~:p., 612,)~ lIS~,Cn\fl.ckJ rei ,1m :se 'mo,vju, ~,'ojbjes
.j,-~ ~~
iii

~U!limem d

-deelUi!' :Mtd,m, "mililinch; Ies!~aOftleidn, :por'pri~ I~ 'meta ''fez ,en ,J. pftmera, eta,p.l, .. YUlJeJ ,9, ,pad_U" U~.l A..€ ~, ..:t" ., ,ii;;i;'H 1l... 1[ :;, ..;Ii 'T :puw:~a, 'u,ittiiltlfij"'_' iO~jU,; t-i~ CUjl,~ilumr '", -_'e dJe:1 Sbm.1l", Vmu, ,9,leI 'U,tlD~ioo ic~ilC_a.. qus '-r"--I~m~, l~i~Ii1,~ ~_ ~,g~ '_11..[-- .-;--. __ 'WIlIiI! _I 0 11.1"0..... __ ghll~~_1!!1 1iIOf'i~r~Ii'D J''''.':Ii!..-;:--;,~, 111'11 p-':~--'-~~I.iidf,~ se 'utili.zana, ,pm" 101 Iqu,e; ~e:. f--ldi Vel, que lei, ,eill Ihien. ,n l:sraell~, CUUdll)1 ell Senm b-Ib:~:~ ~I: area Ia]~a,(tP~ Sam '611:1.:;, '1:3:2::8: :2 leI' ,6:4~", ,4,2)1., 'paJab ,I,es su :pr~mlla_ M,oi. blb~,!6 .mliid;) 'enand,ol ena rH: de.ofa Ill:!I't..,._ 3Ch 'Yo' no ~lr'.,:H,owiJ, 'eltaba dooidldn a (c-'' ·m· ~'O"'~~")'I L"'-", A~ I Y, ," '~~.iE~u~~II~ tJ,.. ~Jly'V(1I:~va' ,3 iJU pama;. pe])O ,Joe ~,:161 lies, :infOmla Itltente hi, I~ri,va reil~oo 'exis~tDi'teentre Dio~ q,l-e' Moii.Cs, :lc '~fSuw.l,6 a,!qu~ ftlem, 0011 'eBo~, :y ~31,llielJia, mn~lnt:e~ ,d-ebmtte ,de e 1a" :Y' hts, 'V'~ :POllquteJ [lOS ImuGStra, ,n]U qtl0 b6tr~B0Utrad)O ;n ~A pu,elt1.HI,dlei~, mJimiO' mOl :I1Ln»if:n :PJey:aJt~1i ICD[I) • 'tmm, pfom@!tld,a., tnl, e~:~a babita, e,n, mooio d,e e:Ua,y queda en .. Wi l,IJ~' 'eouoees, Eos hlll'NS ,dondi@; I_mas ,1m, madera. 'f:ogecida :r ., e,ltt ,ii :sef m ,gfilD To de ;8Iea.parr '~' ~"Y .tS ser-u en hlpr' de ojm~ ,cJ!;;IJ'!i.iII;IQ,,, '~' 'Los, 'T:flQ;mf:I, ,jnd£08 Y' la L~XX" ,iR.'IpOtMdD' ~ ""iJl.I.""Trn u V'iil\-i".\i"riijl",)L.o>'Iiif~~jrl l'~ ,iii'~;.;JJ.!ii1 ,i~,. u- J-" a~~r 1~W.t.~~i aquf~,preErlltm IL Moi~~ 'cmu,g' ~,!p,~iC,Mdu, liD J1" D, :A,ebusmdu 'redbir.' :~, -lnsmlcei6n, dada :por H:obi~jb'q,we5b'y~eF:a ctlm~ ,g~-[9, Ilir:lel~,cumd-o ,8 '[)~os :~~ 'h:~b]a;dado, 'lin~,media sGbrea_WqJJ q,ue un tuti;l~meR'M leJ~1 'Tdlem" ei' ~u!Jebl;DdB ' V ..~. lei,- ~,-- -- --- '-- 'miid'dlad, ~ '110 'hl.l,J '!llIt'la, ]'lflr~~'-:-' ~fael,dej'a Iqlre : :8 'mulii'.d. e~~jem la, :mci'ii' ~Ui.ai'E'n __11 _'"' con .. ,Imente fJln li,a~tic~6m d~, Motisru;'1 ponq]le la 'hmU1 8 deselr ]a eame~y 1;U 'fNtu, suetdentu , ':La' ':i~, Id~:~, ~S~fi~i~ d,e-penden:cl~' d,e: DjOi pan, so. ,e!j)luJIIl~:ii6,n divl:lna Ie: b'lc]luS'O, de rSU i'fl!te-rvenci,loo, IOOreIlJltu ... 'en.eenU~,61 Icotta, leiliOi 'ova '~Iez:~ 'ilnci:UIJl.1' e , 'v:ftmma de un ~efJftim~,m;ode 'r,a] 00 eUmi:ml, J,B 'u'iI~mcbjD, ,de~'oml!Oelmjieu~lO' ~W6s; ,cayd

n_~~

iii

I:

II'

liiJ.J

oil

~~.

,0AIIif!1r,11i1i"!~4H' U'ltI~~U!ll[1J

~HIif',m_Q'!<Ii1

.~I

~""jil!llj~~,

lIilL~nJll!-'Y'Il;Ul

ill~_

til

UU~I_

U~

FU·ii

.a~'

'i',~

jii ~

j~~~;erti;,rH ".,· Ide'Iiiipkl

134
~_n,'1;,tt~~
),II"' !.l!~l~LtI!;W,L~, Q:

'liMIii~Im'jj;ri~q;~:~'I-!l'i[d.ld ~ '~~@iY"-~i~lI~~U~~,~,... IF-'~~

_l

,~~~Ii'Ii;~,

~~iJU~

[~!~,11';;n'j!!;ilill~iII'IIJtI~~'
U~\~,11 . VM~llf~~

es,plritneJes\i MoiiSi~S, Ie pidiio, ,al Seflo'r qJIl-C le ur~era, m]!mefte: ya ,etl!lOnees, :p.a, 'no mnm que , -.,;i] so,onu 'I'O:Q'I, 1 1,t;W',gl, ,,.i ~I~'f,ell,sme ]-c;illhtpa:'b~ ,SOIlJ~~ , ,~ _e --L-.;_
-

-' WII 'a' NIIU"',iiIIIE, " 'A'; 0" "·"5': :11'1I,~,'' 1-_I~' -1~ID emPftzmiJll I, mntJit, desee (un 'V-i.'ViO deseo, [cf.J.di.. eia) pur' ,ooiuld-ft q,ue [t$Jt:~mullarm :S!U5 gbbutulu,
1[_ I' .1:,,:,

rsaJiv,ues~'Nlada, ,sln,{ji [lite :marm.a. '8Ila es URI,

SiltS,

'hom;bros'i,

PiQIl'

ello, Dias S/e,iaJio a fsetenJta,

,"I ~es d~,Qiel eBM'intU: de pmfee£a~ 'Cuud.o duJ'

,Difi"~I}iti!l)iifiiAiL1', iI!-'11' """ iliU' gJlJ,'!j;o ~~ ~ru\i:l! ' ' 1
e-

,af.l£i.m, p.,m, que .aynd'arml ,~dpIitJfela, ,a, blJ,CM,II !d€J1:mbe;~de l'l~aem, :so'bR;, :SUlS 'bom'bros" e
'iI'i'.t"i[ ~~i)ii, 1'll,~rn 'iIf"'lII~)n;'jj~~, !1!,~V'''''[IMliIU U"",iG, U1Yi "I!!Si~'V

refit.

,altooompas~da, :y :sus
,~~,!'ll~t!!;i;

~a,gemcl6n
4'~ U .. IILIi7.G,!i'~G."I\LUil!~

eomJ-in, ill la, ,g0D~ It~v;ad9,:pmi

allmlllCl\o,
'L, ._

"~ Cifjlor de' 'bedeliio'i' Los 'n,. 7...J9 s~n una,

[~~~~,~U

_~.s:
~I~flfi~..:.\ ,Il!l"~~_iljll_~

~8

!'lIli""iB':i'li'"", '-,'lII

,.1~'~ ~~.,

m
I I •

:-;; if!'ii1n;I'T:-'" l_1,~ljllJljJ~I~i!l

til

Q]

I~! 1~~":.1totil",, ~
~'JUlrUlg

fUJcmn 'hamhldos, eje~c;ieruio[ e~, dOD, -de :pnJfee'a, en e~ carnp,1untl1t;o" ,J'OS!11' :,idi10 9, Mois)~1,'lUG :~osde~m:rv'iem., E'sito :p,oovocO ~:am 8a.nMiat:{l respU'e~ta de M'ol~~s,:: ,I, ~ OJallti, iNdo e~~:pueldo, de lehcwy:' 'rner,Hi, :p~Dr~ta, :"'1' Iq(RYle J0:nO'Vt :pu~~.~m, ~UI e,sipfri.ru sobre: ,eUoi," ~ El [Ipetito de ~anlf_e· de
I

;~IiIIi' _~\~ '~e~~;a, UV !::! _I!l,~!!!~_

1.,.""

dJe E1' '~6~3 ~~,~cif[ m·,tIl.;.J!U ,u~tu.[

I_"_ _ _ .... '"_

,dos-~ [comparad6n de ,esm d~~~.f6n

L![_.

d,;,~~ ... j '~~ial, 're aJ1!e.i, :St1nJ C-O'O Fespecto ,aJ to lor' Y' ;PJ 'L-.. 'Ie"" .~~~ .. 'il" ,~I ~.'Ii;1 IUDl,t~ ,~t.as, ul)[et6l1CU15'j' ~,ejos ,~,e le'IIII~U1f' ~' ....!!,iII'i,_._....._ . " ·'dl......! , .w.I!~n!~e:.s,[uJ:~}~r~I;~ms!~ Riw,e.s:ttan, esp,ool~me:t:_iLU :y
·1[1iI~i:',~a,.

.. q1Ii''''~ .
IIM!~

COD

la,

~:ei,j[;, ,i'i::ft;'if!i~~~ I,~ U!~!lI1~

.. IIll1l[ii#

11~[~"',4

l~(IllA1\t-lliIU

~ria
g,uSiW[
Rima

I~snle~ QlIIBd6 :st~ids:f~t,bo[ c-umdo' Diio8,

~!l,vi(i[
i

'bMdadas d;e' icodo,m:~ce~s, eom.~r;;A,q;ueUos, 'que a las 'CodllIC'b!Jbu '~u:Yiem-n, :Simisfaccliou~ Y' pnll1ttO'ij'

1100ilu.d-o b'liaDOO en tanto ~ue fuem iammi]lh:n~Ol ,0 perUoo l(bedJeUO); y poJl1I,

sm" ::$iIDtf' Otlllll.

.~~
~~
:~"1a,
!I:ji --

r~'

'N}'I" ,~

,~!Y¥

,.le!ll ,~fi\iI'!i~i~'_
~['!F.~~
~~,!Ij

~dif;'. IIJ~V\1Il 'I ~Vr~~~

_'II\~
"_~

1~ii:!ii"~·W;ll...

~~"~u-

feda~t_M'~

s~n :imt~dos slllbjdi~os-~pof' 10' 'qI,c eJ

Tmto la vllt!

,COR10'

e],

"

U~ C'ftmo :lleva, 10 'q,lue cflffJ ,a:1 qlle Im011D1!!! HI pw_e utiU:m ,Annl una 'mmem . ,5~_1 dt ~~!t:"llI - ; :i~-'~m ~-~,- ~ . ------m'Uf!nllimdDF de desgracias, ;I, iDS [DittoS! de: babhu' [q'Ue no ,eDtfa bfell, len ~a iooneepcwn _J,et.tQlVa,' '. La idea que se ,cl,:prea es ''l,ue liSfaf~~ [oeeideoW rlOOJCI, £ltd :papel de :IJIl ~ider' o£.ional, :MoiKS, ;n~'iss.i, :s~ttl1do'huma ,~stim rd :51If.. , no, '~e:l1iIia, nhl\t!,uIlU~, ,d;el.!,gntc;a, de hi que quejiar--e~ i.L",-'·' jl ,e.DOi) con teL~~fim'- ~atFlO[ q,U't ~.e~ rem.L@iII:ua qiJ!-E,0 pel'O m~:uirRt1,'r.,abftl,oom,o ,aque'i:!los qUI: 'r.ealimenre ,00\110 dl)o el ~eT:I, 69m, se [tJil(;UtJ1tnlfil aJbaridJos, pot' una d~ti,~iaOl :80' 81 es so'bemmo';, poftJl.e pmmeU6 Ulm;Wl tierra, 'P01" eJhJ~ 'e;l: cIEil!C!'DdI~:6 itl1l enN 'flllel,Q dJe J'ell,ov'~La jJl1I;ra,~, n_aci6n , '~e~ ti!~~. i'fJ'senl5,'mb1Ie mite II evtdencb1. de 'moM las Sei:i;Ot 8~'bl[ t~ene[Qjue :lliJV;Qr ~k: 'heW -, Y :SOiW"" d ai. bondad~i5; de 'DiIOS, at~iJ.jo 'UD casti!O D-OO~SariO treflJOI" ;uf como! 'I:a, [qu~:'cEia n~~a qu~ 'nuwtl& 'tl\,-'ii?' a,: ,t-" ... Aift,~,· aunque 'nl1~nor'~:rru e!:ilJe,ml~darl\e!, de~ las ·emopa... 11.A1 'N--':, 'n""ii ...-~liIl' ,if 'iO'!'~lo:, li'!'o·:n.n,;'f:oi~~'Jr-' ,cUU'\'l' . .t!~;i~, , ,!IiI~, ..,. (Ii "I""~' ~!II:I!'r !Ir""~ iIiiiI ~.;'j!!;L~ m~nto". 'L~aJi:l~m1, a aq.ue~, ~UIU Tabe.n-a;, jo,jjirn" p.e.:lo\o, 'La fu'li]dla-d. :humana, de Mcri~s; ,~,n\-ognd:io' ", ince:rwdh; qU!~ ~:m; bla'~ ,~d.d-o'UO, reee aqJlWl y [elm [el. ]It-1lJguaje d,l V',. 'ls.~Sus paiD," '-'0·..1"'"'1 .. ' (~;0:51, 1f:-., ....'D, il1li ~·m··'~,;:~,. :SiU:ce~SO' i'1lal!uraJi.;,em] [que ,00111 t~odu[ era ~ '~{t111e,IO ~~~ ~ L:--'IiI'-an, ~~Ii'lli~, ~~ J'a;:L~~!,~ 'I'~' 'n.,.,..... '1r'¥~~iE" 'In'ii!- ,niil'i'-n~'~"'" :polit]Jue ~e 'bal:llaha al :fi;D_9i'~ de s;u:s flhViZ9!Si " UJ; l~il,~,gr. ~- ~ lU,mf~ii1t. ~U'
!i ,.

I,,, ACOD:lreci,@, que' 'el: pueblo s" ,qiUej"~ Ie podriR [e-:xpf\~.' IS i.:: ~ Y' el :pUf!b~D] se 'vyo]vbS

poco d.espl]es~se deslt'6[ una, p.~,lga,mue ~:~lm\i'

a '~et a

Utl3, pe'f'SQJl:1

J'

a aooite rnlCV{J'

is

m
;<1.,

......

'C

U'

'~~~,

jf;~,

_~.1

!ifijJlj~,";'\,il' ~~I,~

~~

i~~

iI1Jl .. _iIli!Ql

'Iji.\

,~'tiUtllll

seria UD acto' de ~m~serioordia, 2:, 'E~ -c-l-eb:lo el arm6 al ,'.,'.i_lh- '~ M(;isis, om :pof :pm,-e de :Dias 511 d:l~r,afin, 1\ 'Ill, ,~id9.. "pu ~'_" - , ,.,' " ' .... , , _,- ,''!' - ,- - ,~ , ,a, ,J'e'tio,,:u, y (d 'HtgO[ St' [(!J;!tiioll.d6 (a'bati'6)~E~ - 'I'll, Reuu1lme ~ten'ta V,liI:OIi1e.S, -de 'I.,
"fm~lsl'to
~l.~

1_

oOii'lIi"iIi~_r'~oillI,..:IIoR; [~I ~I ~'~~~~~

rU"lII.

lli"OiliIR

~U-Il!~JIIi,r·l,u

~'JIIIi

1.1I!

[aoDBiidJ~r6 q,ltIe

,f!!

"fonno d-e [CapS'Il;l, '~eBemos,Iqu:( ba. bJismria *1,

las, 'Ie:oci,[one~ d,e,
PrJI" cUo pa;sd a
r

an~~_.
iii'

de I'sra~ill~ Bsto,s,hombres vmile:ron a

., ..iII
,i

:pL~eb~ de 'Dwos If.'ao ~Jll' edl:d~B, pm' ¥ecnu' (C'PI", ,Sal, U17)", :Isnl.e:l :fmcu-o'" '[tOI I;pre.f!urmi~J·u.io
'~i, ,t)'oodi.enci,ft

,~~md~
,.

"

m,lig;tt'lf], aqu:F ''I en. ,sublil!UJien~e-s ,ea'p~ndo,s~ -. 4L ,•.~ ,_-a pg:I,e, 'e,,'lll"anJIFL 'U'na mJD·~jtlrtu~ nJJ~~'" c':~ada '~ahll, ~e:guido, a 'lsrile~ 'fuetl de E,lhJ;l~:O (El ~2.:,3:8)~S,,'-QI!I~'!&-owdamns ,en, E,giipt., -de lJalldeil 'La "it1undac~!6n,aouam de'l . '.'no, hac['a ,qu,e ,
0_ .. ~

'C3,'SUIUiS

'InU

~UJOs, eOfMVI :fie

~e:r' ~,(f,g or-BMll:za~~d"ra, gCfi~tariOS, «0 J.\¥lIIll)lS.cS~ :Y' 'QOlDO qlU'Ma intUtado ,pot la, :pM,aMa ,:riilll,ei ipa]u (!:IiW~i~] cp\. ,uido ,!hmd~r:u:~ e,scri..t'~ '~J;, ~ ~ ~ ~ 'n",! ,."L,],"" u-'~ -l~ ,.X" _~'_A. '~"":"!L~,.,~, all,: a ii;lO"] II~,~.~ ~~~~"lI" il":II_,;,,!!Io' ,~ QIJ,II_ UI'~U~P
,i

~,1Ji".....

4.

il

q,

:'

L-

l"_

"

[~~IIl.,~~,'il'II~V ..[.~

~,.4;_!n_

d-;t":i;

iIIl""~o"!!~'L,..."""jI

- -i~;;i~1Ii~li,~

d,er1Un~A,tefi; e,'raD U,oficiia]B~'~ per-o ",~

'vac,ion del, Sqfado

haiRr tontribllil'ildo

9,

'r,' '.'

''1I:V:tWl m 'e~de~ieJto [e.soonl., L,os 'f.mJlm .y las

'vcrdluJ.

~,llp~G p'aJeCiJem
,0

, un ,3i1t!w.m ,0 :11 L .....i!Ii ~ Ill,S :~IUl!nOS,

.. ~ ~

!que

m,gi;sJtm~ :Bfibll;. ti~lln~11.'qle;; d~sd:u,p'i~ de '~osj:~r~~1 ~O~ ndJBs :1[cieD~~, le~te.;,~, -~ :EM 18,:21·.,.21;, :N'm O~:4~:7',,, Tomare d 1

pu,ed;en, :~a, l:J,anir:.acl60 :Y''~' o

_I~ ~ ~~~~ ~."rJ .... ... ,~· [tobnJm1'mf"eISi,.,',' V ..........JIII ... iIV'Ji'UQ'_'
Po, '-

fI~_'~'

iFIIiliffil,

;.

If···'"
~=-

'~'!'li,H"I, .1

I:

comulles ,en, e~ EgjPlo ,l,twaJ J '~od_3i,\f;far-ecibcn, ' los, 'mi~sJmtlj, 'f1om'~ :sem,wtim:s, qne Ie UldJizall.
cum" :umnto de '~,OI,,~petl,tol'ei'ma1e$:~ D'O [~ S1lji3j, ,ail ~~p(ritu {ver. e'~ OQm.ootari,[o ;stJ'bre: 9:6)~

[que ~e m;en~wfo,nu,

100,

,t-oorl\\f.,fa

del upirwlu ,,[ue elill "n, ,ti,~ :Debido 1\ :~a, de~~ :s:~6n [em<reional [die, Moi ~s~, Dioe: msm{l, ,milo del d!on, de proleer:a. para, cUne~,lo ,a, [esto.s ,mm,'"
ciM1()15,. I'~~- S>,oi1Iiiln~;;fi''1'lrt;"!<[iIi,n,-:;i:1', o. _.QHI~II~!I I~.UD ..
P;!!jIi''',DI M_I .
'nillF:li;~a:ii:i'~_"
li!l!l!&lJ_I~

(ep'~ ,los, 3::'5)\;, La ,oool1)taplftlda deil :NT tal Ct'UlsUtt!llre '1:1 !C~t1-~m de: que ~{~ [obtari :fJ1tli11a-tPOs, ,Se 'It.nm: como arpeti~'ll Pr' 23:2 Y' em, '&~ en, :fD; I~om.zone-i", Esto~ :P.icj 0;" :to,ba~e Dll~lmle 'enl [6:1 co,mo d\e:seo.. 'E~ pu:e'b~fI' hmfa eSlado[ dill-' ,suo :paJ,am, ('Y POl" todos, Iloil.mmias de: ,rgmc~ja)ii f,In®:e tato tl,empo ,cilcoo'S.tri,tLOI a~ min;! 'gle: :~() ~~S comona 'no :PNcparad05 tm :s6~o

en el te'x~o;,[',~ :Nu;estJr,a alma, :Ie ,8ft a", De, D'lJIe'VID ballialllulI, la :pal.a:br,a. all.o", ,ne.pe£h~,

:Porque 'D~os, iib.a I, e-lectu-ar una, obra :m:UI,gFosa

~:n,'I" ~'u~ ,rUiI

iIi'iI,',

'1 Aw~
u ' 1-,''

1i;.;\iWilnv
'.

.......

~- .....

""!';i:lii,-~;fi!."

!"~'~9, ~n~,rflclie de
",t,i' .... ,,4"

~n~rum~,

-- - - 'I;'"

'i'~ -~ -

pOl" l~nCll'ma,'rie11',a,'!I'i

- -"

- - ~ --!I

('A'~V") ~'Y!'" ',.

';]"~II

!i!J~

..!II-

hi
I~III

(,O;LA'), '1:0 que

L_ ,!I!!ML

I~ $ll;ftli~Ca,coaormces en 'vue;~,lor,~a:l1te,. "'lI "

il,g-n-'d:';"~-r~\An '~'IO lIll!l;;, , .- 'I!I,~' _ 'U'111II~ __ !III:

101 ""

liB 1!!lJI!1

I:D'P"IfJJrnl n'II""'("'''i't'O'd-,ipi:li"
bY 'U,~III ~~

d-~iilJijl
__ r~
l

,:_c-DS
,1Ii"00lIi_ .. , ~A IIII!I,~,!!1ii

1~\9,m!e!Il1JI'o~ 1 F' -_y_

U'

":rn i'li1"p":fti:i,ii'"'i; ,~-rnlt~iG!IIi~ 1.,iI,~ - - ~~~tfU~~! l~_~~,~l~v u~

r"i'iI;H @~FiiI.HII--::' ~JV~l.(:~"~

~[~f

IGIiI.

'Ci~]{I~l~i(bl'pur

secado sl ,SO]" ,33"., Antes que fUt,se mSlstiea:d3~,:1;] ¥er'bo 'be-b" no si,~]lifilC~J m:as~li.",
,I, ~

ear'

,,,irD, !u-~ £lI'i'i'O

,cO'f'ta',"- n e

..:II .' - '....:1 ,. ,~n~e8, ue qure: 'E1l],v'rueran, ul~mpo' oe 'cornell' nnil'" ,Iunl'cooomtz, por-que eil S-e:fnor' les 'predi~!J que, .t"r.im, 4i'i"Il'~:n" cam,';.'!ii, fi~iii' mes rl"N-::,'~I 'i '~I"l'() ,LU;}.I L'"'"_. ~u W.I ;J.' "n~1
f~llg_ II ~f1._ I., '~;I..:II~'i':Ii !IJ~~<~ C:>!l'! ~ii3ll

los 3:]6, y en otnllB pa's:~e:!OL) lE~miO'no. s~lnifi:ca,qiU.U~~el Icasdg:o' Iccaly6 ~obre 'e~ Ip~~blo

'jR'~

sino 'cottar' ", Se d!e:bcnlia, tra:duchr ames

t,
[~~_~I~~~l""l~·

.t:ihl'\J!""n,~~!O~.;;qi'

!I.t:~i

1f'Ei]
\lll!.i!c

lim

1l~11~,IIJ~l,

ism
I

-.ifo

f'!i,i

;"~~II:"'4:;...;;;,

''l('~;JIllJU

Li~

~,

'"",e;,AiUI"""t!;,
!I.~IM-lI~JII~~'

nlll1';il!!, ., :1'4#

, I~'t, C,it'om, .'1 'l'"f Ul

,ii;o,o"ii-1Li!!iI~

~uy~ ... I

-II'~~ii\"ii....'ifliim---""'
I '1~'" 'I!u!-~U}UI
J

U'i13 I~~,'~~~ .~,~

''i!ii;;;.,.,;j.\ei'~:

,~Ulll

!Ii'i:~ i laAi!IJ

. !f~i3

\,

-, _tillJlIIJ

W ..

IIiii

'~''ii

1,[~~IllJ!I~~,~ !{tl.~~
'1-

1)..'~:I~~'!iii
<:i;

li-~gjU,dUu.'

~""'''''I~'''''-~n

-'-;~PI u~

;,if'"~~ til !In~31

'

i'liI a '11'1:1 ~,~'tii, i~'Fnlifljp;Jili',..4.: la F ~P~,I~, ~'I.I~l~[y,,~-!~~U

came tcp, las 'pO'ifc:wone::; de 10iS saeerdo~,e',~J~ pe:rOI ~8l;o, er,a, ,en dfas, eS,pecj,a]es (ft,e~;t,~~)como fji,gU!e s~end!Q easo ,dt, '~Ios el bed'l:runQ5, p_j};aderos~

:5Uif[~,O' de

,30~, :K.ibifl~t.hataava ~~,~ 'I-I',arz·er(!lt~ E~t!m-5 . a estaciones no pueden ~dendfi,c.a:rne., T;~d)o ~Ol que puede d~c~i'r;s-es q)Ule: T~,r~e:'~1 e le~ta;b~,yendo ,
~1Il11J

cebarse en leUo.~\,

li!i>m l'illi'iil~
"tIl!IJ~

,.;Rrl~'j\;\!iF!_t'lItIAfi

Ul

!I ~~~""]l~!i.i1J

til

l'::li ~I m,n;;ri;@ ~lll lm!liulll~""]

lI~'fr..!lID ~,III '(;1 ;Tt!Ii'~I''''I' U~iIJi~~IL~ 'wlll RI,lJ~,

~II~

,III

'ngura sa;bresa]'i,IC;1rdU!; en Tgrae'~; p~r(~,~e''f~I'tabtaJl.as l dZ3f1l()'1l1 s,o:lamf.:~lmle en esta OC:Bi1:idn y nunICa 'm}as,~, cuslidades de Ic',a.udrul!li31j,~:" ,q~Jesepamoo, "f),O' se y [) ,t[t1le pfoilfellamn en,esta ocas:i6n :SiOhl una vez ':', no ~onJUn:ua:r-{)in 00 otpu~~,o ,I '11:1 'u,adrultiC:L'On d.e le 'blb£:a coneedido ·e~don de p~olf®cr:i8J-. 'U'~illi:Ii@'R'V, ••:' 'El pcI;,me:r'ptlnttJ de '~1'~8ta 'w mprob a .., lando elcasamiento de Moi,~lS con una e!U;ope es rdurta, 1[',amlpan l3, dJf!i bl'e: a ~I,I,lllll die 1:2::tk L:I, tUdtrna po :~lJra "rov~e .., como pretexto :,am caesar ria a ,M(l~~eS un, cuereo de ,e~scril:~l!s nsni,-, 'm:u:rmumc·i:On, ICi[)itrut~a ,SU hermi!nO',~ 'M iri mil, 'Y con ~,IF -' .~ iF e 1 derecho sim,1U:1,3.r de radIO,s Que: ~am brn,le:n, asisderon ,a~ reglstro y edi"" A,mdn d~an~ron 'c~,I6:rrnde ~os escrsos sagrados {Pentate~u;u)lO 'Mol~ de bl'bliJif' de, .p~rtiede Dies am PIJ~bh)". '~US,01 en. IC'Iami liJ] :rebe'lide p-:.-g,a,~IueM:,o'l ~$ , E~',ol"id''In ,Ii$"' '110"i' ~'",,"~a',_A.Ii"i;' o:'"'\"iL'IfIi"~Uii'!iih~,~,~iftiii[:e_' :"I"'~'n ',., ~ Dies ,iI~' 1L . ull
I~ 1~.

to

2~5iP,rofr@:tib:a:f'On.~ " no

'!I:t51:rOIl~ :MtJ~'of.!, ;:tlO '\\i' ,~l!i('/,erO,,"f O'l.~W ~t'E'~:Slgr.trnfi.'ca esto que pF-Qi(e ..

C'~ Re,be'1'1:'6n de Mir.~;'ani ,,, d.e A~'F6,". J'2~' 1'=·16,.

Come sumo sacerdote, AM6rn era

trlla,

= .... "!J,

II,,!

_•

I~V!L'i ~_ 'UIIU

....."UUI~

iII'I}~,IIII:'!;.o[l,11 _

"""V[l,,~

~'~

'~I

protfe.ta (n'lah~~eta ~,~, ~~uno q,U!~hab,:ilaha en l' de ~lIDimbre' de' otro' 'B ~en podnan ~(lpS,m\'c:rumcu;, eener una, experieneia de 'fbttM~:S,;si 'fu~,uf', rue 'to;" s6:h, polrq~e'estaban 'r~cUJ~~ndo pl~3lbra 'la, de' 'Dl os",
'I'.
l

lacHca q,tI,e UI1,3

,pl,l1)e; de la ldea hebrea de

era, un irJstrumen~o e~p.eci,a~de h~,'R,'Yelaci,'D[l

I

~I

di--,.-- -~ 11 - ffi' ~~ - ~ --- - - - - ~ 'T'I '00" - - d' ---- ~o,~, -' .

,III~-, ,II!I;!;lI,!

'1I1~~'I'~

f.lIi

'''~IIIi'lr~' j,ll.il'UI"",,

IlL!'

iif'ii

,.'

l,....iiE.l!~~"~ ~1I.'''''i!'Ulil!;,.!'

~ iQ.

"'"

AntA

'Y'r"Y'·::__~~'Y'g;y

,~Ji~e,if1il

que ning:din pro:tie:taJ,md'i IiUIThJ, :Miria;m; 'como!

eiudUla,d~ 'II~re'be'li'on ('cp., hi debU:idad die ,Jil;] ,i(""t1J<'clf"ij .'dci!li:~1 beeerm ,.:I.ra . 'F"'"' 'l,"'ii~\," A- UiLI~ y~ U!I!;;o~ ~"""u,u U,,", ,.;J.4r}'Jl ii1:iI'ii ~lt:i<·.JJtI 9 .... !''i!ii,;aI!l!11 u.:. ~Iil:f!o.n--m-O'li; 'E~' ,IWIY,liJ.I., Jl!.IU-~ ;ojj;'~'~nlll;'~1 ~ de ~IF'~ i 'D..'il""5ci!'1i11·'~..jII~I~'rr';;~~ .~~~uu miente de los de~~ncl!lenr~,es, ~a, '~;nIEroecsioal :Y'
, :i!lililo',~fH; IlIliI! Jr'ilili'lil ""'1IIl!l ,...QcOU ("I'i¥i>~' 'V,I,U,. !l:.\A ,~.uWI(JtU~
~J

Ia.~

.1

IUJL

,m.

~llJ-

,£.u~,

,'~

'~iif"l!.b-:

~v.'_"~ ~

',r,m

it,lj-m
'.3'

.t"'u--''''i;;ta~' 't,gm-~;-,~;;;.j;;~-n-' -f-.a,nli'1l£i~ ~. 4'-'oll~~1 I.,g_~, ,U~~_._ [_ ~'1~~l."1IV

bl
~_

ha'iblban. :~obr-f;~os mUe.~" 'Est~ d~n que ~e~'v'ino 'fue m~aJmell;te iDes;perado~ l'",
£e:
Ijf'!J ' I !II~11II~I~

~ue

e- t,m, fDtre' les iin:s(;ri't,o'~-i C'n il'~,,~i~ :d'Je' ,~;lT'r ,An!!:: i1im'" I: ,U': ,'" !!i;!Ii¥i."lI"!i;;:"~ ,;;,r-om't..rm ,~..!II,r.!i;!f'iIi"ii;L..""~']~I''!5i-n,j~if!' l:;.~,!!, , , ""li-~, IUlIiJ',U; ~"iII!!!..1 ~ ,~ d,e los, ,se~,e'[llta, 'que 'i]lO, ~])ab(aln'~dJocon eJ re~,t,o; era:.n do~, dle ~OS! '.uchos, ptfr:E(:i~~ '~gi,stmd~5 ts,piJ'lri:tu ,",~,estabsn .
'~IPI'I 'i'iI;"r ~
~I

re~taur,at:·i6nt pero i6'~o, 1)es:p;uJe~, ~e 130 ~c~u~hjn c

Ijti01'fi1jalivtl, de'
IU~ll

Wru~~ -~ ~

~'!I~iijlii!llJ ,~!O"

y~

'ilJ'tt'F'i"'!li1

~~'

"':J1¥! _,~

..;ala;, u~·

\'_A' ('ilh~6,!:l' ~"tr'!'l1A, ~~lv,_-._'~~"" !Q.JlY

I~~

;"O!IUFi!N'··~';(TiiI ~,ull ~'lF.~lIl ~

~ ;}'

,$i,~~

dfas pm'a_ 11ft,[pudflcacwon d~

t.-\arOl1l hiab;lar.(!Jft
'erJ,

:~CiPr'O\5o.,
l:1

l,j

',a:r~'I, y

:,-'..isfs;~ :EJl ~e~.to ' :heb":pllOne

,rm~lIc~'pihJ'i de~ clp:rtu:hl
p-O'ftU~ f\il)1iIJ

~:TI:'~lnlli!!I'iil!'

vetrdldtfO, e:spfri~u de'~ ~iderm'lo ,glll'iad,;() 'pOI' 'D1'i)$,. N',o era, e~un; dema8,o,g[)I,! que m'oo[e;1l18 11f[I,
mDa,Vn~Oso d,en, 'tenIa ,en fill 'OOfllWOIl1 ,e~ bruen ,c(Jrpoir,a.t~v{~de ]:'sme~ arJj~e:s 'que g;~, pmpii, :posi"',
c:~o:n,.
_I!',;II! _ os;

~'U_'" 1i!~lln!ii!' iiijMIIt"!, 'm- -,Il~? 'l... -'',-~:ii"!i;:~~;~, ~ l~,.__ ~~I~V,~'J! r-~\' -__ I!!! M ul~-~~

'iii'rii'1i~~lItilo>,;;ili; [II·~~~,~IIMI

ie, :il IJ

,que, "'""Ule M:'~ri.lm'~Ia'1IfIIS,d ... gidor,a, ~fe esta. rebf.'II'i6n,~ poflque ~u Rombwe Sle~

cOI1,'tr,a IC:~11lU de~de 'e~

pfJs;wcl6n medhuue m~[nOS '~o'decltlrm~o-s\"T!OitJlment~ delSoos;o IdfJ qu:e -otro~ elJ~pmi:ie;nDl il.

die' I'a m~lder 'c:'llsUa .., La ,c'wrel1n;8;la:mc~,~ Iqu~'~Ios

,"':lCii'~1
""'~'pritlii~11I,t"i; '_I'!I~'-I R ~u .1lJ~y,Il~,i~L~·'._. ~l l

porta una d~~hten~~:~femeI'iJina" A e~uwsa,

deli!H,lr~ d~:I. d~ ,J!\,m-On.; y ~'II~

ba,1}1a",'

,do~s, udH,2~,~on, IOfJlflilJ pr'e1exto' "aT-a critiica:r a Moi.s~s fue' ~u :segu:rndo CI~aJlll'rnel1~()., 'E'] r"C~~,.o
rU,'lirI.'
"ill

Dos codo~ s-o'br~''Iii 'fal: die' ~Ia,U,e;r1r,I,~ La 'fr~ Uen-e mejor se:rnildo' ~~ :se 'wcma '1,Q"t r~gobre' 'I)

Icnlk:;a e~fan IGs,cedi()~",La 'mujer ed:ope "cu~i..;l) t pu~d,e b~bef ,s,ido a~da~h:;a,ulas: b~enqu,e' doe rUl~, d,1 un c\O;mmtmo m:uy ~:ntemsoo,'t~y 'ma"ofmlelnr~e CO[l;$,trulCti,v,o ,loere,l de :~OSi '\'v,. 31~,3~t ,a.\'~nr.h~'ana(cp" On 2;: '] 3:; ] 0:6-8:; Haffil 3::7,;, H'er,o~
'=,"' '_

):1 ~ Y'

\1'''''~~'~ '-1'.

I,no

-un,

~ .!'~,-_i ~i,ii",_ 'lC'i "1~lI1d)~ ,Ib.{,

, ~',-

I('"Ie:~' 1'('" ," JJ,P"

iI"II'!'iJ;I~' I~:~j{\'~

~;;lI;

lti,~

""'·~i.'~'It""'1 ~OH~a,

b- ,.!l:''''1~ i"!';R <." ~\ ~u

,A't~, ~~,

Ii I..,... Gi

11. IJ "

'lC 11"';'f

_111I'' (i1i), m_ ~ }

do~'o, 'Vn,]O~,. 2.. ~Sola,.,tlllJh~'ip01f' 'Mois-e~, :Ilila, hai~,ladD ,J',~lun~3'?' a. P~[!iposl~icI6n ~ b~, L

'i)IQ I~O 1-

(pur)1 'puede si,gnJi.fic~f ,~,pOi medl0 de'~ ~ 'con' ID 'iinehD1:~o 'id,e dentlfo' de"~ Mo~:$&; 'D 1':17 t: iii'" .' ,A H-"-' '-b ,~::,~,;; ( ICPI., nj)' ',t::'lt" ee; '~':por'- ~ C]ita'li1.u(;l,1 ;a,~ ""ill A ,r.. '1ii &~tl tUdm:1 '~ild~~r;i,oo Ia q,ue mu 00',. D" La h/~ir~tptade ,lOriS 1f!.-YP"(1~',. }'.l:.l-,1'4',;4~l" es fl'I!'iI '~i"fll~~;~ ..411... , M, Inll"I~J::,~ ~~, ~~r'~[~ cueml, ICOJiJJ. el tenor d!e~es~eptiaje (N·m,'1~2:1~jl~, iii' -... "~ ail".!'n~:a;il'Ji' (111 '1 1""'!11D,...m-~ ii"I1[ni 'D~,A'~ 4!:!I';"o'~,'" ;'O\oFi;.m-~..LI~ de :h;ati,Sf sJ [~ 'tie~~, de 'Call~,il em, b~tlnn 0 "1i'~ I..... : I~ ,I - jlli'riI,;:,p.Q~""
'~'!l
'i

I!, ,

iii

'li1'rIiii ~'~riIlI!lm'lnr",", ,~1glJjlli~,~~'.~,

....

~ryllJ~,

U~~~[lJII~i1

_,',;y

111 Q;

:M'o~;$-e~djrectanl!~n~e- y no
3~,':\'1'0_s& ,tra
'~,f!iO

iI,0, _,IIIIIII!iIIIl"i,!:,!,'!!>!.,~, '"1,,,11""

--'

y"j!

'...... W.lli,~II;V

'"",,~

:in~:imoc:ta!rtrMI~-l1m,~, .malo,

lL~oQlII iI1I-~

..... '!i;H~

;"i;lRIOiflii

CO~1ll0 hi:l.O '00111 otms Proreta:S1i'

se
lIZ'

j;}'!i:-o

ril!iL

,~,U~~';\"~d: ii"io 1~ ;;1'. ~~ll~ _v h~

.IU.," 'ml:.n:tSo"
,~'llffi~>!ll'~~1~'HI_ iI;!I)lII'!!,il"ilFII).W,l!iJliW ... r¢'~ ~lIJ ~:il~'~1· Q~ giP~ I~\IJ~'

a1l1!\lJL~

~~jJ'rn,

M, 1;f!Iili,~,p;;::, _,._
j'!YI II.~~I
f~JI!

,·'~~~nl;'!l' n~1'~~), (,!!;,.,U~ ,I~ Irr!U'~ju" lb.liItIi'~' UI!III~~,

rillI;J ~~I
_' ~1Il'.fV-~;Jf

AWI,UrlllS 'veoe:s
r.-I..;!;~fln- ..... ~~

ho~ques, '01 yem'ul-, IW ~;I len,te era 'much! 0 'poca: debUes, (1 :fU!eneSlI~ ,'1 ~;~ er,~n f:!,D'maOO~que vii:v·ru~r_f1I't~1 fie~uj~u\ 0 h~,'bi'tlntes,
ClOll:l
1

m- :_,~~,~~~ g,'n'~:;t;"i;, _'

1,l.."~'!P\lf!l'iilJlt..n

IJtUI~~l.Jt~.

'm:wen~o de
,~~i_,_

mmu~ed'umjbre ,a]la'bind~~e D, 8~ i 'q-il~e, el w~,~Ui~lIj, m--ii,It;'m-l'- 'f'fIl'; IH,~!AI;:lili1'~~[L-:o:- ... o ,,_,~-;II~~ti~'I!.~m,~I~"1te r~~ ~,_, ,..,..A,""il;r..1i", de' NIoise'S n:o se lara dem,edb' 'pOt ~e~'~ los ~,e ~'"""'-m'"b,' l~',,",,~, 'u!!Ju,l~r~'"".!!I ""'~ ~ ""'iil'~I;! "I:l'ri::"iij'#i!' ii"'~IiI"ii'.r:~u]if'" 1fIi'"""''''' n~ '~r1""u- iu 'm" I~ u~, eM~fil q,ue ~'II PfO,fe:m '~U'Lfi uno Nlaci,6n 'bm
S:IJ,
.:: jfjI, ..

I .•b.-

1fr'Ii,;::j;~

~I!U"'I!I.,

..... ~

,I.;;ID!Ii!Ji..

_'I

(l!1ilF,hFit I~,~-IIUV

'bie,o Imflltldos, loon c'i:ud~des, IUluraJI adM,; De:spMles rd . una bGJY~:s~lIK:~,,6~ cuarenrta dlfu,~, de de~de e] 'N'epl~v 'ba..5Ul.el :I~r'mi~e: e 'H'lm~I~, d v'olviteflon ~OISeS,:!ltI9 Todo·fl e~t-abln de ,8l':Ite1i"dO ~o ,n'le IDa, tieft1t, tlu-€a, ~"'~ec'he '~' rnil~~~ '!!Cf'D' diez t, de ellos lqued aW[l, tan 'prt["fw~~dam6n,t;e '~1npreg,
1•

I,;I,~

!,bt~m;ldDls,par lIS,
'~ia

estrecha Ico,n Druos que podJi~ balblar :111 ',~ad de for ;C'~ 1~lh;;e'tivti lCi"jIim~lOI l;;' '~I 1m1'ehlda~ _ _DfilUl 'l!,i!'iliJJ _ irnchuo, c~uJlldoS'~: 'f:Flta;ba, die :ru ',ropia :n..,o'" '~eza.~ Peru ~a respuesta ,odr~a,~ser'ml11ib~'"'q;ue
l~ __

!'

_~

___

__

i!;,>!!i ,__

~_

_.

gel1te qll!Je '~nc1'ta_mn una :fuet1'e loorriente: de loplrd6n eD C,Qlltm de 'n;krngtbil, i:nt~V:BJt\Q' 'tomM de
'~Ii

furto]!e~;uy ~a,r,ml estatura de I

e~i,,,ds~ SO~,l1fn'!~n1e CaJfJ!b y J'o~we 'l\i!o[m;n con ..

ari!M<.uriffl'~lri ~

lif-II'il::It'~, .. iOlr!lIi, ] r!:II, ,n'~-~I

va!il.~.
~~I§

'pimdo, U,'~,::~6)1, come '!Io 'fueron el re~,ltode la

i,

~H

~~r"

~~a;

~,~,ifi"i ri1'~~'.:o)i1'it.'-r' ~J~~.~ lil1![r~V.l'~ 'd', ~'viiHI'!iIi'l;'l~"IIHi~tI1li':'~ 1!i.8l~1t ~_' IIllll~~hlill~~~lll~ :Il

,llinlE" ...
~lll~0'

'fim~a 'en qU,6 si JI~boYli,$S ,~qd'Ule die tl()sg.. UiO(~l~,~l '~lOS ~~Ie.vafa a esta tmmrn.!, y nos 1:11
1~!IlI,I~.~I!iJr.r[~.I!,Q '.:-'~

I,'

~ iii"' •~ 'mue~ us,:' 'M',fnS,~~31' 'otras, rnOl:fl-:!!'~dlll)1l1aJ~es\. ' 'to, 'Ellwe 'YOS!O~:~M, pil"ofeta,,, IEI :~,oo~ d:"oe:: ,Sri ,h:lt.D'~~:f,~'(!' ";i'"\e'~f:rD ,pro/e,fu' i~el Se~~\F'~ me ,dar/ Q conocer. :reI heb, es h~u~uii!",pe;ro po:-ible., La, ,gr~ml~i-ica presenta hit su.penJ:V\encw!tt de unil
.-:II
,j(

de

1!!

L'

,~,_p

'rif..",.'ntl':n"'; nl~ IIl~F'~l~"~"l~d~~P,

Ja'Ln:ll~"

c ..... w I;.... ~~,

it'!~l",~A. ,~ 'I'n ~ tv' ,",,~""'ilJIi

des ,'!Y'.;}

illil'rnl'~n--'!'ir"!;'1 ~n '~,i\>I' Prt~ ,I ~~"Jhll, IU~

III J!'li

:i~ p,ml~'nJI~~I
,~WI~l~

.t',~,ifI;lo'"J!ii'i!"n1''''lJ;~ ,JI'p J.11 !:~~, ~~I~'~'~' ..... 'Ui..,.'

~iGrii'"

;;j.,..~

'o:esJtndria,

~pedJ~ead!ns"E] S'eiolf' :pf'ijipu~n :M:fjlli~e:s,que: '8m a

i&ru]:

'frJr.l'1Il~ade 'babhil,
!' h" 1[0,.,
;f.',~",,' 'I

'.. ',:,",. C
(

muy ,a:rThr~ua 1(,M;~n~lm,U,Q,rtf ..

'~'i!i:;t.j;I-1 _p,., ,',£,) '. 7..',~,_, ,,~ _ e,-,-Jill .-Ui,.

m~;smfO una, n[llc:~6nmu Irnnde~ Pem Mm!~s llnireTl«di'D con ef~tthdd'ild par '_'smel~Expu;s~ '~I!,nec~sid!ad, ie: manrener Ig~honor de Dio§ ,ante ' d
tql].e

:puebllo Y' que hari:a

,dt]

',rofeta,

. '.... easa, 'D' U:JS, se reve.I' ,au~, a

._:C.
, I]·., " , " "_,' 'l I ',' '" _'

'it..:if It"::!: ;,....,..;lr - '_-', ~:tt~ U('}lI'y!lllfilJ,~

,;" ~ ,";'!iI-, ,--,~ 11.Q:~a 1iIiI~1

,i

m! 00·U!Jf!,t;c me_ d'"I[lSi ,sec tnt_d,m,'os, _ _ - -,ru

:',,' ~"

...~ pil-rijJ1l',e;'LH
0
..

~,.!iIII'· ,(;irrul:n8Lno~,

'

'

(''IV.

··IJS~,O,l1let~, ,),
'. -'Il' '0 j

t'

"

hi:Wi, de c~enGJ',~,deei~1'i'~'bl Senor fI,O pud)o'!1'I'" 'y 'Eaml;b~en ,iii:pe~I(j,3! b~, acienp c ill, , 1I la gmn m~,sericordwl de DiQ~\.lE'ti Si~ifiJlt

'~I~ '~pft~~\~

'I

'~!I·i'~'~Ii!"i;~.)·
~1!i;.!lt~'~,I~~~,_1J1

'~n.lI!-\nl r~Jll,~!Ij If:;,,:

,Jlo!l'>Lr~I~!"li1 :ollI, U.~iIUI~U.~ u,

,It ::,..aI,

1Il'III~'II~
"IUJ~j

M.···.• I'I~~'~..(-~ ",V',llg!~a

~. ~ '!liI"1i!'
-,-',;;;',11

1~'Iif~

~jiIJU

I,o;i!"~ ~j

t',~a~lQJT iti!l!€ Jt Ie:rn II1'ClIJ.Iln,Ilia, ICa:stal ~e

1iI'~,1IiiI 0];

~'

I,

,t., ,. . ~ ~!I!'-~;I'"!;.'!

1Ii~.

., ,. -

II!qr;ww,!,
liDI
DIal

~~l~~llia. ~ar'_'~'

la T'i~'I'"n1.:Pr'(};1ifin~truda", 'Ell pueb~(J1 dt 'hitae~j,COm1: ~,ar,~, _ COil (": h:-,rbllare __ e",,~ ~ 3_ 3_rmtUil't-:, -:.'. 110, F' __ :iil:''':r - - - - _e'l ~ -- ~nr' p,ad,tud 'pot el pe1ld6in,~ pe~rol IlO' 'peroc;~'bi.,e;iibd~o c a a ___ 'nu:r:as~ NIOI p61' vh;,i6n {n~a" - !~dnoclnr~... bldo, cl si.lniflc~do, de~ pm--ometido ICI~tig,o :!fe 'me~u:e (~"'al·Jlleh)l; d~,senil1T,.Hlndl)se e;~ ,s:~gnli:fi,'" detemidnuof} oJ~lIOi,a ,3, o;ood000r e11i11 'lid ~~U!l1to
,Wl
rl'~"']~[U~~JUIiJlII

... ~ ~'~'9!;Ri:~,,('Fiti

,,,,",ii"'li1J'lio

IlirPU~~,lIl '~j'

ri"J;,~

I~II

1~1ii1!!:~rl'iii1i!'"
~-!i.€lI,iII~~.r.

l~e!I~UliOlr ·C-:'-'iOlil"limIl '8' ',_ :~~J_ n.

*--'--i",-

dech'tr.lfldo- q,t1le; est-a ie;lte;]t~~cii,6n~ 'Iilalt:d';'a, 'qu.e. mun-uurado y qW!t ~e 'halb~:a re~lafjki.j' no '\1,e:ri;'a,

:pem(Jn 6 aI pue'b'10''p~r'o tam:bil~n: '!Ie~d~~c~p~ mn6,~,

to

ri"'i:~,..;il.,.
,,"",uUr;..!I'

lli'i\t'iir'f'

I!F'-""" ~

~~I

- g, 'f::::~~~~HIIIf·j,~~~.r;~~ 'ro.. (ii, .,,I 1IllI.~'!l~ iIIlIIJUQl,~ ~c;;d

-,---",,-

nn

~j~U

Ili'W!iljr--'
It"'''''''

,n.Ui ir;g;p,- - bI ._
!C!II~I

I'
i,

'---'~ -n'l,-.

ue iOJi~nUlll' A~allr6n sabfa lo ,jJue e;g~o :st1~!fliUlrC~;b:a ~ --_" - -- I~!__ " .~ , . -I~~- - . ~-. _~~I '~iTot'll!We r-~'!!!!'~-" 'ltia,ol':1 ~e:nldol urn;a, ~~lperle:Dcia a[d COWl, MQ!lSlt!~
p~(fi"1,I!;.WI!!;.,,'. ,O~
'M··::;'·-:'~r<"'~ ~!!,;i~

----,--I'II.#l: '11,- ,{;'- -----nl.Ji-' COiD1Ij,!~mp BlU wa w 0'm1li,,~,

,('!I,-

0;;:--_,

,t~~'
ntlllIP.rii'iI,

'L,;;':J;fP,..,t'!r.I'n

~Jl~U:~IQ_11 1~~~yJ~NJi~.~~,

~r!fI;a-.fl'4"'.!I,a:.n']· ,..Jinl

,IYf~!!,

~",

~. 'I-,.p;;~~i'r~ ~~1Ij~

~llai il1I,,Jii!!jlil!!llli"_ U~ ~. I~U

l~ ~~,

.,.~a

ItcnCI8j,

Cile;

M,oil&,~, fHJb~:e:roill1: a, hJiclulJ' OlJllh~t. ~iGi,

,
,

i-lm-:·,,~'!I~;i"!:(I'~I;;",~11"ii!~ 'Y"~ _ 'U~ ~ ". ;''''If,,,,"'''~L~ .

'n'l;'ii~~J'i,n_,,,, 'il:il, ~,!!:i; rl~ ~l:l:~U-!I"J. g - ~

~~'~~~;i;"!;~r: .... ~i'h

§

'H.,..~\~ , ,.,~ II ('E~'~ "~ 2-:·"'· 1 '0-")' :1.. EIIII~rl'a tli Ilu~I.lb~e--8qUJe' IrretonilIJ~eaR! la U}li i\tla4ri:a Ie"~"bl,ba le:prtJjl~" SO~iam,eJ[i1~ ,eUm -Urerra~, S.e,I'dn Dt: '~I D)io$ eed~61;1 ~nla petil'.' ~,22" --- 'C,~sh:-Imd~1- pOf1[l,ue eW,i ''I ,3, U:m~ttlil·.om d'e 'e:sw' -- :.- I:: !''i --- - -- - - - - - -- - - ,; - - ,~- - d' - - .u - ,--', f,!lll~' ci6n de.~ ]Jue:11':lo de que ;.-ee'~rp~afl,~,a,Uerm" Bl ' ~ Ilk" ,. 'i de'~-,~brli1J'-IWi'a,d 0 ~",I.t,_~n.~., 12 Ti:~lIf ,~r.- niui!di~1 Senijj!1i no n:U;SlI)' o,~1ecrn ,~. ""rn.c'~d @,-:-I~::_, .'~ , '.'_. ,:8 L .-: I '. _ .' ",~,I~ .U' __ ones, a utI: '_'dl:nJl'eO ,Ir ~ IF eoft1j:lllimida su, CI:rlIU!~ ,Aaron esmba ,pmifi;n:iidla,.., ~:nte~:~letl(t'e'i' 'No 'O'~JtaIrlJte,!, '~~ C!oo~ecuen:te fBJlita, me~l'te .atn"cpef.ltido y 'll'oig;r6 P(!f' la, 'Clwrai.':'iofl. de de: fe de .f8m-~ CiS, IlD(h1lv~'a 'mds v~:rIIOOl1OiQ, Qj, i~a ,1h,'irii';Ii~1 tl~liI,.r,J;m1;1fl; :~'p'~'f:-ri'~iIl',!lii ~, ~J'VI~, ~ ",""'!Ii" """~ ~.ii"'ift-:""J:' ,d, IitI. "1I1!I.l!!~ II,g 111~"'l!' ,...:1,... 1 '~'",",~'~~,~-mj~iiFIi' '~IIII~~I""i~m'l '3 ,..;II;j;, ~~~ ~~'IIffr~?IQ- ,JI:n, U!t:01 ~~I!j;UI~,I~!""'I!!,!,~!'Y' ¥ U"'" ,~I!;.!!'!,'JI ~~fr,!!!~dl u\,. ~laprQ ~lIillm,lIio;;ly~~ :Q .... i;~~Q ill'1Ill iii.... 'qlle' Ia '[]il$rr;a,~~a '~er.iiI:Z-, ta~ WIOO, DioiS btb;1 Lt 'I_e' f'UIIO~ 'Db D'ios, 'q,l.lIIe la S8}l1a, II1Q;r,D,~ IP,rom;etido 'q,ue :8etia., ,~l~ E:stIJs son su~ IflM;lllR ..' 'u 'i,rru~!eroes,w6n e :M:'m:~es 1li!~S, breve (,e-spec~iill-, bre.s,.,No ie plede~ de~1fmiO\St~,lt] li 'marii'ade q~u~; d 'DlenJl)[2' en 'hel~'"li':per,o :rm'tsmue. En dOl 10(;8,-' '1106< :FHlml~' ~blJl~:'blrC's '[l'Ule:' ap~rr-eoen en! 'esit~, .s:~IDllite<, ~n~,e!ipone pafll'ClhI, ~drr. 'que ·ex:p;res:~, 'nita CU!i,_d,ren l'mlcjo-;r cun, rafra, I~POC,a. Ique con, le~ Ila, ,-, ,~" _,'I'!' - -. ,'i,O'" "u,., '_,'1,'1}5,., 'pOf Ii,··· D·· '. - . , -, . ,i!ii:--1' -, ,SU.p~~C;I~ ~1t,"M :[j~ul,,a, por p~r€iodo 'mos:i;iiC:JQ,., LI, :pw:piasl~nl~'~ ihjad. d~ 1,Ois, .. ,i1'-'!i; .. ,,",,,,,, .. ,I"!, 1_41 ~t n'i'Ii·d'-re. ILii'I ....=fil:"'~ ci'i~~tI' 'p.;:~ri1Ti; .t:iD : 0AIII'!Ii,;!-tJ' u~ ,nll~;oIiio 'n~&cl: ~,'~~"'Y'!!! '. -'"t,~ 1;O'~!__:__ ~ :Ii~I~ '§..,,~,' ),~U~ ,u ..... nlUiJ ~ .... wu}Qi'. 1;,,-,"1 U>"... "11~"" ii"'.' ' ' ' ' ' ' ' _
r1!'Ii,iC"i!liI, '~ia~~a = _ u.1J,~~ ~~~ ~ uo'~ ':,I __ ,~IIt.t_
, l~" _' '•• ,",,_:, I :,
" I ~ -

'FU-ieTr!ifilf~' ,..,1~':dl#i_ch1i"iif~'Y,,: _ , _,~, ....~~ u"....__ ,_""' ,_lY!\_ __

,

'III!IP

",

'

'<,

'L'

. -, '

'I

'.

t·',

' .. '

,,'

"

.,

'

I,

~.I
,~i,11

~"')I,

!i;Y,l!i1!l

"'aJ,,",,'I!o. -

__ ~'

~,~

I!! 'V ~,""

nr~I~,1i'Ji; ~,~

,!IIiI.~

!!llI!-!,!!!i!l~IU,~,

1 ;'

i~~~.II;",'~1

FO~1II"!i

c'

~~-~~,~;.

,'IIi,~.a

'"

.'

=,

.'I~,~~,

~III

'~JI!II

.1N'!~'

U'~"""II!,,g

~I

""'AIj""N'~-"~'i!"J
1I!

,a till 1!1lg

ril!'!ll~"·r-itllr, ~'~ . ~~, VI!

IYl~~;(\\
ill Hf!i;)j

~-!liII ;;rn,v~.;[II""'~JI'o·;'I'iIiIl";lln II,U',.il"~" "" ._' IIU .....~ G,

;":"i'-'iIi

~~i\l,

IS-"iIll!!i~iLnr- .r~ l!Uh"J.1i~U ~~~~!! ~r-"-~nl'';''~

.::

I~

I':lII

M,,'-m" "," ,I

-;',~ftiIi .aJ!~I[I.

'U' '~I'mi' J ,~g,

~', ,. rAt. AI ~~'ruP~IU ~~,gt'aJn ~t ,

~ iFr-i'l1 I~!U'~
~a;ii1i;::j; I' ,..;I'i![jo !iiiro..'~!u'~il 'iL-Jl",,:

p0C!iUC'"
r-

'"' ~-11

-:s: ,o0;til, -- - - ~,mp~IIl;_~, ""~r,e:U'dn'Z_a ,0 -- - - il;i;:i;'ll!'iIi';!fi #ilia nl - I~OS

o\!ii
~!,

,E;'.;~[iUp~l ~iI1leJui~~tr@,

'e

,.

,~I

'mal:tn~:c hore:s qUle nO h:laibf,'~ :hu:urridlJ

I

ern.

'~il

uel :pe-rm,WO ~]~ru~liCQuS da n'l.~I)on.a,y~ ,1lS~OO~· Y q,ue ,no r!i{nlr '~rrod'uc~'o ~ aiU:~ores 'poiSi®etiMe~" d Y' ,it Oseas'i' 'i,1e 'pIlISO ~4'o;sfs'e'l n(HII'blre Ide ,J"i9U'~ D110\5, aIm;3;cU6 'e:~ nom.b~ede 'P~cltro' de
.;5:. ~ - ... - ~'_..I . 'ilk.

.£'!

.....:11

~-

i.'

ilI('

- -"

,A -

'~- - - -

II

--

m'~

Ii'

~ 1- '1'i
'~"

Dies (y/ni ~h)[wruADmlUl! Oseas C'[~ :ilber.achSn,' '), ~ Este rUJmbm--e. [de Dies se Ib'nfIlcribe como J',ehoiv;i en. ~I, :RV;, Se:I,Cin 'E-x 31:J4~ t5[, el I.Qmlbre; dle:tdgRs ,at Dio~ Ccm{jl [e~ ;~Iii ~ Y'O' fSOY'~
Ii

'!il(l1i!l'b
[~;n

[e eon

U'D

pf~nci:~ ,que '~i'iJ1,,~,6 n esta ,~a e

I!;,., III , J

,28\01Ell pt!lieb~lo[~,~ 'lI,erte,., ~[~,las'iru:dadje8, .es c

ii'

lIi'U'll["lI!f.;~"~ i~liI\1!i:jilll'l"ilF!O~ l!l;lll~ iil~ ~~ ............ ii;'_, !IlIliI! _1!Ii,",,~ IJVI!!"

(ver

"""~

~In _ ~, ~.lIi ~ U_

;4.-,~'ml''l[)''" ,"

'~i ~

t,

g~lem~ Y' peI-;scnaJ ,en ~!U, ser, T:a'mblt!:J1i. 'recoroa'ba, ,I 'I~s\rae~ era el Dwos IJlUOt Idel Ip'a-c.to'~, qjl'e druo, que las pmnll~; a l'o!B, p3dtlii~::, J~'i]~lfaha'm~, lsaae, y ,I,acob. La fij.l~i611. {[le: este no!ru'bre, doe 1:8de:~dlad, como pr~fljo :1 UInmomb're 'rue [e_p!ri,nc'ip~o[ de
!!l,'It1/~1 _:gU ____ ~ grc,1 ~~

~,:rO(fti6ca€Jlajs~ Los

le~pfru~ 'b'aj~rom11 U!f11 b1i:'"

'COB

·fOtllrrue 'f.m:~lmal e Ilia tierra, d

J CI~[e'b e ;taiffiJaflJ de ,KUer:-dO[ (,~v,. 2t).,..,2~9[J,. FUle ,I. ~o que babb~filfJ11

(daMr,~ v~ ':liO) Josue:

mall (d,w,oot'",
!i ~ 1
flO

teste: ii:uQrlte

[CIQ1rn~J.:h!1c~l1ltadl b

,A,que~ 'qMe 'hlsta las deid,i!de!i, calJJmeM~, ,e~pBCbdlnte"lThte H,Itall'. [el1llonoos se ~~'bfl, dramostradol a S,j' mismo, 'Iii Sub'id de [aqlld 0:1 N'ltI~u:.,'_ 'Fuerorm blc~!a, Mo{i,SJi!~9, e:xpra.6 ~,ilaeti ~~dI 'C',Bnttteri.s,tiica de el n;~ I' 'a tracy's del Ne,~,ijev~[ 10, [~'_'~ '!"t Ca~0bClfl,Mdo d~joi:,~~,leho,v,3, 'VU~S:U'OI D,j[os, ... 13'~1 ~f!Q),~ , .' " 'Ieg,u;e~' esu)j, all ~lJf de Canaan,., ms" pc:'le.,a, per V\a~otros,!, [~!Jn'fillfl,llie [I ll-OOi!S las ObSeF1fad, ta, 'Uewa, 111p' Ulibl,o.~ E'~it[e 'reolro"" QOS1t5 q~~' ~lim' por' vosetros [en Eg:iipoo,. '.',.:':1 en '"'
'Co.ll
'el;]
'!' ~, '" ,.

~1Ji:d:·'''''1,1~1" I!i;!!""" [q,J·IIII~:.::Ii

'!i;J!,~_ "",_!!Jil,li, ,
,

,cahJmn:bBi[!' ~ ,I, '~'llJn!a. m!lllll11II.~aJ," eil6n~'I[t'liI~, 3!2)t contJ~,'IDo tl[ue 1~'Ueh:a;n)n,. ,J'~ [Cal':e.b
'una

se tn'iiI1~'i:'IIJV\fil 'Ii;,;o{~!I! ,~:I:"iii"",~,.r;:,n iil!~ ~~II!l.H 'UI ;Cj;fI1I; !I!,.,.,[~1;;>_Y __

'vel· 'ffl,a_s ~'n.tensa.de ls:nt'e_

'Caleb WJ~:ra. eomtia:nll:J.

~"U10 = ,SIUlb~'l.o,s,. v' ~

OJ I

. 'to,l1I,ei1l,M,

IIl~M@s:i6,1i1I!O ~

~ile'rra. eta bU0rn1J8: 10 no,

...l,.,c,'I;...i: Ul~YI!~'_'~J

nQ;t'~m~.et1~o ~18.'bI, d\e~tl,nado ,a d et4!mlw:rm.~:iila

1

....[I ...I;i5,o:,,'i~O!I'iIj!ii"i,'i ,
U:~~~~lII!ilY

'i ~~?

s" :e~pue'b~o'em fuelle

1

QI

l'j,' .;-p.1~' ¥

'til' iI?':; 'iijl·'\ii'~''!ilIn

Q ~ ,f!;,ill'i"..I ... ..,:'IQ;;~ ',_,~I~,l~ ~ ~I l~ ~ I~,U ~~~I

,~~rl~l""' .... ~~''"' ~V-~'~l~~' W'Y!I ~I WJ[~I~g~1 ii"'AIIi'lrillil''ii

fJDSeerJofes pmn:Msn,iMs de ~[a 'tiJerra., 0 en tiendas como, bedwnos" ,Si,g~os nft~Si uud~~

em:pel:arom

'.'os' nOSll.fb'lM; qlllJ~e enOl,., 'Fue ,rJ,es~lut!s! de ,ssm, ex~plre~ triu:nfmu'e de fe q~e ~o~~ elpifa~ ·'6n diez
IU:S,

'1 [. ~nl "']: '!I)' , 1m11ifli'1ii"'q_!lIilllu, 'IiMr",~; ~",..:.iI ~,U't, ,~".,.)v,~, III,,,, 1,""II1l'JI_ ~~ .;l! 1I1n,ttiO'J lIruu,I'

tr~~ ~

cUlflda, los a~rioiS im,'yen'~mo11l ,~,rIJ;tlrfa. de ~,I sidD~~u;ri,~w 'Mlon m'~u:iml~a;.d)e IIJe'n[i de Imfl laI_maiio '1 U~~,citl!erpo de 'wn,l~n'i,[enJ"~ ,p~m ~ntne .., '~ler' c:i,[lirlad:es[ :f,artiifjJc,8rl~s,; e bIC~"U:80[ 'Cint,ooces, sa pr,ct":hah~ a menllldo, de ,af1io~ Dude el :PUfBll~,)de \I!'~,s[t~,h.um:mtl 'ls,fae~ '"l',3 , 3. Ifr-unl:u' ~:f:l[eme[--:-,"'0,0 Il... . .I ...
_il'O..!.,,_~_~ _.

Iron .al!~ v'. 32,).,Esto solo O'bj~i~; de~ en;oj~)de 'Druo~..

'pia.l,al~ras,ea~umn:i,o,u. 'hlo,h:la;o,
I,

ItS

110 que ~re-shi~() '

,23~,Y' babbillilOD
ro\r~: (:,'irrcIJd;ftj,r
U:fia'

IDiUlil~,SrI:

hebreo ~li;Cle: hlr:,ie'~'

diJQlfl'(Jc,I,~lrt;

de

ia t'iie.',w,'a

~@[

[~I

IL:!l.

..

It

nrl~

Ti~erlFI, que' trail,

pJesd,ghJ[ C11, on't~1 de los des 'hom;bres, 'fi;e~M,. c

:s:i,gnUl,clii QjtJlS ~[~l~:i,lS'rrl, 'Bla, pahre
,3,

que ,s''Ul?Je't.e qUlS ~.wc:i~1Il

UI~l'ae~O'I~Mla die' des-

511'

,I

m'l;r,Hidof\U,~ E-.'u;o rU)1

,21., '-~~!desi.grf.[il} dIe :Zi:'O ~uisb" Rleholl,. 1:1111'" ~:r[EUlildo 'e[a H:a,mati' V~,lj~fICH'nJ de~de un ,ftiea jit_~~lto n.om de 'Clde$, hasts 'una. c'i~dad Ua,all

f.iJnnid;a'b'I[e"

~"aea'lbaball,

die demosbr,.' ~Io[CtMl~:r,ar,I{)!'~ sino que mrucha gente :hlch~ba ,.of el la debido ,I qu!~'le'f8 'umia,
ItI,iCR,OJ bUll

rnada, :R,Ie:h(lb~UJf:' se hll blba, eerca [0 ~,~en direc .. q , eii,ldn, a''" '~~, e~1!tt[idla de'~ ,anu',l!uo reino de
H'III~lth,~ c~y[a tU1Jtillu,edla~ queda n:ncj!a.da en
nJIil 'tI!iflil'[I~ u ~,~ ,.,0. II!III.JII"
,--_iii' _.
,j,-,
,-.".g,,-, ,

12 ~",~Il..rr~'n '_true '---d"~'n,~, da ;--;,'~:, 111 [-. (;!. .r ~I ·CR, ,ii :!IiU:It-t! ,anus il!11l.lI!_ U_,_, aates Ique ZUlli en E:~:;:pt([I\!l ,Zo,in em-,il hI 'Tanil$ ,Iriela~ Ulna Ic'liudad en la ~nt o\f.i,[entam.
IUt~~
t"iI; .
J"

.a,~ II U~I~~I~~},;;I~ N" I'~ ..:1iom,'I'IIi-;t;l; ..!II,;j;,'~ ~IR Aifi."t I~U~·~~f~ i!!Il !iC'i~,.. 1La,'~,"",miJa _ "~i;Ift,,,,", "',"",-_'Ii ~~I;yl,!3':'1 .~~~ ~~~I ~!hi:r.,m:~· Y"lIJlIl"lY " jl !'lI it'ar ~L;<!i,,,t~,,f'o"fi;)' [il:Iin-"e'[tt~ Q~"11lJ ~I~ ti!i:l"'l1' ,;f:nl .;\'1illilj' 'iiJ·"·I:iFlln !l'il: ,iE\oIil!'Ii'-'J ~ illP!E~'_' ~I§' U. 1 . ".. ~'!:iI:l'l -v-- ~Il~rY' ~
_I~

Ta[~1(1~",,, He,Il,€ .., jU,I)OI 'Un ;pap.e:1 m;u:y '~llml~ttarne en ~II, '",Ida de ]:Ofj, pam ,arc 1M, (bTh l3: 18,; 2--3:'1191 h) qjlj~' '"ltedt h~J~:etq[l~: e.~le'venicu]lo

~J,~i,!f ~

,~!

I~j!~'~.

1~1

~~-.

Ie: re:fi e!r,~,a Uempos 'pre~,.ftbr.a'!ll'ndic-08,, N'o ob~·

'mru:ed'e '''!II='"''' 1~. '~'~m;-n''''':~[~ It'" - - _ - nulCl; i!I'!;o,.~[""'~~i;'4!!r~h!1
~Q; '.d !!I;,

,3~", [Giila,nt'~sl~ ijios d@ l\ nae, .I\Jlg~:li1o l'tlrrnl h ': ~UjI)Le;rld)olIqlJJ_· '!Ios; .'$,wa~, Ilmlgj~i'j,3,rom "1,'Uf ha,bl~JaiJJ n~~:~l1t[es, ~'redled~r cuarndo ''!.Il,C'flOrru ~I~ ~oodes a mw,'rn11,a'· '" ,e;n ,a~luml ~ ocm;~.'i.'on,e· hrsita, 115m" ~e (SO ;p!i"e:s) de ,a]tJU,'r,a~ 'supu :j,[emn Ique S1lJ;~lmeftU! Y gJIi31ffii!~espodnan constru,b'la.$., 'p~ !I,~s 'med~dls de~ locho dc~ fley Og, [que ~e daml en 'D~ J,: 1 ]_ diam 1~·e!Sti:m,Ol.tiIl:i,c]i de IUinta ra;:ZD.I d~ g~nt,e anonnalmente aha. O,t 2::1O~ 20 Y (in 14~5, iWM:iI.iJCII1 qtu!:: 'I!o~ ~",gliln.m~"f dltarnl ~;,-a,de ~;!3J, ~poea die' Jo ' par tri[arta~l~ :"i 'que: n!t·~bi.'e:mnl 'llIm-1[H'S, denonJ]ina.,·
~,~ I~j'

'buena"

ci,ojle.,~ (.~jnitll:f,

'[3!FIi,t'e,.. --_~! __

~·~:~.t~'Q

~C;~~

,~
!Q;

m[1. ~-

d;e: ~o~~jlt.s,O~~ relac'i61n1 Ide Z,OM Y 'H'ebm-dn [el, h l.a

la u~~dtc'ru6n "'b. habrfa [oounido ,COil Irnd£i h blbU id'acl dS'(lJUieS de ()!!liI~ Egj,PLO' 'h,ubiem, esUl.do b~j~) e~ YUi!0 :scm,£:'tico (htCS{Ji).~,

'r~~co;ns'tRu~."t d~ ~s~as c~'Ud;auj!es '~a.Ig,DCa iilin 'el,

,00-

1~,'pec'~[wlmiCn~e Ique Zo.al1l ·ru,e le. ca,i~aldJe~ ya, 'iE,g:ip~[D de ~()'shrncsClrS y una 'f-e~1dcne~a, ' probabh~: [de' 'f'andln ,~m: 'ti~ml'poG, Ide' :M:,eli'~es,;%4\0; Va~:le'd[e f,sC\fJ~~ 'La. plhabm q:ue a;,q,IUJ:se tIradU'ce '\![ttne
I~,

irg~;fj'J.~,q~e ~;iIB-m[ru'fi)ca. ~U1. :1,IOO'bO[ de 'nOt Si$CID'~ ~~ 'Es,'ic'_ '~w,ld'iies,'~ tCOfUjletV,an. ,I 'moo.do a:gi;;J,de-

,t "

ba.jo[ de Jla,
..i,ln'l

tie dnnllole: 't.nruc::h,o u[e-mpn desp~le~,d.' [q~e 'ba,:~an[Clesado' ~as, nuvii"lt'j\~, com.. 'r.rilrll''et~dJo iaJS(;, ~I[~, 'femc'rudad de tn tJ _.ff$. E'sQo~
~S1[1:~e ,"

t11~ ~"~"fI',i9lci"mo ~~Jgm.tfiO~ relaciioltlm [c~t~ al,

'! ; ,;,

enl '~,res, C'hl:(lmd(t5, 'fffili,::m;ca,~j:: ~:;'ll-it Glt: y A;s-dod, (,J'e" 21'::.5,: l"XX),. La, '[ami~~il~ de Go~i[lt ,en Gal"' pueden ha'ber ~J1,dole~~u,el!1d:lenres; de e· ~O~,anti .., d g~lUJ~~p.ofcqill:ltC :2 S 21,:'116,...2,2 ~~l,en len :1Cr 2-0::4-1 ,~t~~ 8:i"IM~t~~, f~'II'i,8l:eOS :relciiben. e~ uQm'b~ de hij,olS de R[op'd,. L,!J~" ~$j:t05 dril s,'mglo ~'V' 'pf'oce'", deil,f~s die Ugmt: melfltc:i~onl~ g, ~tO·'.. R~Jl~ll_llml I(C~ftGord)Oin. :. ·,It1,r[i,tl!'C ,Liter(f'.uUft(!" ppi" :1 0'1 .= , uri que :pro'b!DJjb~eme:rUle110 [cr:in u'~~nm'bfa~, de ];~~ mu'grttJS"~ ,S,'[110 't1ll, NB~~dgd' l'm,II1'i,smO!j; pocleros[)s ~,e;r,sonlaj •..~ ([c:p!., et il'J)~m'~Iltjjlico y e] 'bebreo, '[el,fH'f.; JOib 411:,1:7, B ~~b'lm a hell.,::, 4, ~:25 ~
1

,1't!,/~)~'lm)" ,el. 'En he'b,. dle: Ot. 2::~]. ~[CtS,a.'I1a~os, 1reiCU'f:n ~'II 1Il00mbr-e: de ,R[fplwl,i,.,n: OmdU'cid,(} ~~IJ~IJlil~,~~). .J[o..~IIU! ~1::22 :nos d~c,eq~l!f~; hJs,[~n~aeos p: tllll:~cierom,
I'

ZQ[m',~'J'~nt2:f.ni,1f.l''J

e~~ifl,o~) de'l :It(iyne~di\e dOlitde vi.ru]'

I~~

~l',al~-

IN',] U'~I'iIM"",
, '~ ".'

'E='A=--<'QI-: .... '. ]_1 I] '_",

'S~~:,-13"'~""'=3~, 1 ~"
_ "', ,,,,',,_'~

........ , '1','Aii "'·2-:0

~'iI'

~]gl

'm ili!Wfl~1l) deli 'h:iJeDo I{cp., la eam'a de h~erro die

Oli~l.

La pC.fl~:_min.olsa, di'fam~tc,rn6n :(~'~b;lJb),.' nll_al!;J~)

:H:3gr,adare' d:e 'nosBtr~ rei DOS '1Ieiv,p,ra esta li,err,3., y nos Ila, e;ntregari., I
14:~,8jj

~u J el1fOya

como ',_ J'io~ 'iva E:sta res la h1trool,Qc:i,16l111, 'I tllll jummen~o Ique: continda a, tfca;,'/ieS d!e~ v, ,23" A 'fin. de clar.Ul:car VIJfilM p~lul!m~; ,~;u-ec~mo~ ~i,gul~m,m, II. tmducn
2t M',liLij, bUl ci@rmm'enlk
,...,.",.fC, - ~

qu'e los d:iez esplras, espuc:wemn en'Lrre,eI pllebll0 l

iI.ll;t"!>mI
~I~"~

"'"~yn~ ~"T-,'-iii

ilill'!I!ii'OI'iI;
~'~'I~!~'

' lI,;i'' Ii~(!IHI!''i1IIl'' '~..... I~

~'~~f~~~'~'U~'~'

nii!'lit-iI"'-i1Il ~'I!.#lI;!.~ ·o~@!,

I~~

E:ii;1'm- ~
_I,~I

'dena

~a,

,~,ll,

Oln

,....

!Io.'JE,'IW'U,(L"

:·;j'5;ftIi!i1m]··oOli<iiI'i't~ il..,.,UIL,'I;;;o'

,.........

",Jl!;;!li

m-' ....
,'1;,11'

'!i:~,~''ij,I!\;j''j;,

~.

,I'rf v' v s

q-

> ,1!;iI!'!U-

'I~a!'

e'ill¥tin

~~~~II~iY!1

'''£Ii_IiI'io,t'!' i6J!~~I~~y'ltj.

"'~Q!'
I~~

fili.l1,I~1JJl,O

'q uere des, fIIl.ar,., N6l;e~se a~,ll{ en ,oonJtftl'stela

COI1inim111 to~a~ en

el Senor qll!Je &qu~fexpresa Caleb. :N'o'f~,e:basta que Cl'deb tenia ot.benta y '11'1 ,"", 11m-1M~Ii'l>'L,,,,,, --, r-!JJ ~~lll;h.OI ,..:!iA:~.~nliOlll' 'nOi-""'~ ,_c-~ ~.liIG~~ull~~,1 m;~J;I~-' cinco Mil!j, (j'IOI!" '1-4::1'1, '1'2,) que, loon :~~,mi~'Ila f-e ~, ~u:~, : es;piu :malJ:v',~do~,., \fi'imranle, desp(!l\sey6 .a [0'8 ml,lOeOO en la v'eein .., rirse a ~QS di,'~l lj, 24~ Niill,IUI:O de 'I,QS q'Ul~ me halD] ;rr~ii' diad, de '~I~'bron;!~lt P'orqlLl'! lIilIOSQtWI, 'los come ... 1 rllfnos como !paR;; 'E'~ Vlel'OO' s lii/ud" ,~, '~'co-mert'~'" 'tadtl IiI, vf:lr~ 'Peflo a :rn]i ~i~er\iP()rICaleib, [pOir' si, ~'nJifirca 'tJ!m,bj:,tSn ~~dtV\(]i[,~ir!P'- '~'~I!S-oJIK"i"!J,!, 0' cOla:nto hiUltril eill 'el lI~lNIJ eSIPiir Itjl!l,~, deciidi' iir y 'i"i'd~s[im,hi"!"!' (12';,12),., Se da, '~a,misma 'figl.FiaJ, ,a.qu~' elll :,05, ,€IE m~;,~,>O le 'Dletrel\t2; en la Uerr3'i U,
'!!:i,
~'Uil!'

las ~,enWleS ,que hwce en, 'Eg~,[lO'y len el~t'IDes'ien,o pere ,q~f;tne 'tUBl I'l'lobado' deCUtpJemenle Y' no bW1, ,estJU!c'oo(fo :mi voz, ~t[,'n, t:rutm'I,1'qt1,e jure [I,a
:nQ...iIiTFP-;e'~''i!' ~r,,"l~I.~I~i
lii~.

de ~b;)8,l1om,bmt5, que 'Viemn ml~,S~(]fla, y

Uen:l, d!e~~a ,~]Iori,a de1 Senor',

que:

~a Ii,·

'~_1Ij

,~~~.lUJI~~,

ta,ido de rellos~ Jcrrn's ,4,::6 'nQ~ :babh~, c6mo' 'HUD, de sombra 'pFOt,c,gil al pfofeta dell ealer wtU1en,te ,de~1 SlD'~ de'~deslene, CU,aJ,1ldo la lamibra, se 'rue" JOli'ui~ q,[i1OO,O'expuesto " Vti~Dcr;3ibl!e (Jion 4::Sl. Perc Ez, ,3'~ 12 mu:esitra, 'qu,e '~,ISlllf:wones, ::3'5
'~,

S,ln.

el verbo, Su a;m:'~l'ro(,!lombJri'l,') se! ba ft{PflT;;;

Mila, 'R,V' v'io~,aen 're~andHl, '~I, estrucasra de 1,8 frase, que dle'bena decir as,~: Nin,'llJflJI ,de' l'o'~f ,q,~"e' ~"'~' ha ,irritat/D ,ld' ~;e~d'j

d.l:vru~ioll' '~FI

los, 'l!;'V;,

poderosas son como ,ifbo'~es I(N'•. 24:.6) 'halo cuvas ~ombr.lr~ otras nseiones u,emen aue vi,vir", ~ ICIll3ndo A,sJ:ri~!I Cil:ytt ~U,scm:bra'i' esto es, ~'U, poderio!, q,ued6, d~s'~padlOl~y etras na,c~.ones, ,ya, no' eSiIJl!J:v'rueron 'roa5, lbajo' su poder, As'~',e~'~e{N;t,o ,
'p'odria; :s'i,gn:~flc:ar:' ~.su fuf~aIDeza se ba, ,apm1ldo ...l - .- 'I '! - ", '~' ue e ..'05, '. 1
,!,

exCr"P~'O mi ,;d~'ftiA6i1 C:meb',. A, cCf!;dnnacI6f11 em~miia, el '''1'.2,4,:: PI(jr t'~f8('U'Ohubo' e'/~€!: i~~trID ,tispl.r.it~~ I,t-r ell pes de mt" se dcr~,viade U.1l1~ ~'. 'rldz, que i,igrl'ifi:,C',a '~'re~:I.g~Ulr",J' se. u~i~1i:l_I, hii, de l~ofl!j~~Gr~~i6n de 11~, S:lce:fldo~e.:.~, fi,~ U.18ttar' ~!L!I, 'mDlllO'" "'" 3:3 ),' Siini~ic:a 'Ul:mibrnen ~~~e~'bQs;ar';" '0 "haeer Cu!aJ~ute-l eesa en abunda:nchl ,s'wn're~e .. net 'W'ul)d~,'j~ sea :pa'ml[ 'brnen 0 para 'nlW ,(JClU
'i' ~ t
",

-:-'-m",,'",iio}'~"~',"" ,~I,~'N,.:s.'~ !"~'~!I~Iif'ii'!l!i:~"~I..,. ~~~, 'm,1·"g:iI"iI,o-,~;' nera , ~ da, '""'~ VWl U_",",!I1J J. W'!!..'l! ~lnMUiu t"rIiiIi :00 pIlId10 J eb@va~ 'La, 'be~llezl de este pl~Hlje 'q;ue' Ihlf:~era 11, 'V\o'~un'tiad d~v ina, i'U'n perfeeto 'r,iEldi:c,i en le:~ betho de ,que )i~ob;es, era ,ce'~~'l80 ej:e,mp~o de COmlis:!igraci6mt:. Su. Id~s;c'endJe,ftcbl Ima Ae'· '1'\I' '~n, 'ncl'"'lir,' ,,,,,~ nrr:-.."'S;nl"I";i"to de'! '...,...... tendri, en :pooesbj:n~, E:sta :p~oJ:ne:s.-afln~ 'ne~'-' rI ~v.l ~~ l~l~.Vr .J1C!, 'M' M-,. ]'~M'I'~,;!o fllilllJ' .0.'1 Ii"!!~p'~n'.<itlllJ U~ .:_:,'nl:;'fU.~'C s~ 'm-~ me':rlte cUM'pl:llida" Ver Jos '~,4'~.'6=,m:t 15", V'oh'!~m, mana,na ~',sa, iiJdall de~i,eift'(r,., 'E~ '~I ~I050, ,SU ,M,gruJ:mem1I~:'o ,ell, 50:[0 pa:liCh't~mente

IS~, l!o,",

L3i5,

gentes, ~~[11:3 b~la:ran,; di(iilE1)do

l6~WO);,C~le;b ,abeaomn, ~~do :~iU ser pOl" comIP~!eloen manO\$ de Dillos,~que ,I IU vez '[~IbLln ...
U
!l;lI,

","l't~

,A.IIi,I.

j;

._: "

fii'ilrjilil!' ~1~Y~liVJjl .. IU
.~..:~.

~'iI!Il~'~F 1~~~,lfYJJ

~i~~

.r!'il~''lUn ~U'll U

lU!IJ

.I .. __ ,'~IL.II,IL.I,~~

,6,

~I_

~;~,I.I~

.I~':I

,iy,~g!\r."1g11

1~'1Il11lll!1

.oi!IJ1ii~'iiii::, ,_,[~VJl-l

,.

'v;~l:jdJ()t.,,S:i, 'D:i,os tnl,'bi;e'fI, ac:ulIado 8~I,UilJ1llas, petli ..

;->rft'ii1e. .~ C';i'l!!iJV1~!!i ,~,
,..:I;.:i! y""

M-', 'Y~r<l!~~t i' '"j ii!'!))((!

rm;i~!'ii:Fii~'i':ii, ~'~'~~"'Jil 1~1!!'I'!!!~,i'!!;.,g li!!igU'HQ!

iiI',;::;'~:;;41.,. ,ii'_1'ue ,~,"""--~y:"",, "1--

c.~;s~l,g;arI s:~ p~ebhJ;

(j1~ga_r;JirQIS

'P0lf' ®e:mOf' ~~

La, 'pme 'v',a]-[dadel mr,g:U!mej:iV~o ,5~, 'Qell~l,a ,ll;w1oo,edior d,e' ]a cnn:flanZ<I, d,e 'Mois~s de que Druo~ sf
no ,ccllnp:rend~e;fa.n

'~ilreaUdad.

que

~O~

,RJ,ede 1~evu'

;a1l

,cm:bo sus 'pFom;eS;ls~

mmrlrlB'bol elafD" ~~Hl;l,oes que-daba ob[!de ... l cer. (~almilniO dell 'M'Olf' RQ~-I!)~12:1heb. Yam SIII:p'k C'm,at ,de I,as, ,cln-as ~'f.) :si:gnifi,ca b~sa,gua$: d!i 1!05 dUB IO]f'lO~ que ~1l1:vQ.:Ivr.~n~a, perruinsrubl d,e;'11 SbUllj,; E,csl~e ~'!'C~fl]l1,hlO ,qlueda di sdn,!~ruid\ol len rEx, t3~:~7." t8; de~ ~~'lcttm'i.t1.0,a 1.a tiien~de ~iO~ f1~i~~oo~ qiUle ;sel~d,!l ].a costa, del Moo~ ~~, .. ~eni:m'
Ii ~ ,!, ,~

e~~a
-

_-

[1]1

~.

_.

_.

.-

mifL ,1,e'hO~",a" titlrldo palr,D 'Ia iral Y :1"l1lDde ,en Il1IfO,. ,Z6iY' ,Je~l,I(li'Mi~, hablt ,~d'icle"nldo,~LiO~ 'Y¥" 26 1mis-rhl-:'i'JTdb'l ~Es:t~,parte ,de~~ ,ll~,g3~oe :M'Q!w~t!~, d 'e:s 1'0'1 ,e~~pueblo," 'El ,ar1;ru.u11en'tfl es ,IbMI '!o;tal... 'ba~sm, 3.:5 fonnam. un:l, a'nm1ae~ditlJ ,8;mpUad,a

sola-mente de: g_nm ~nisericor"'" d:i,~.~ s!ino t~m:bh!nl e1 Jus.tu,,§,IqU€ no puede dJejar
D~-o"" D~ilDse's no
,i.l~1 1~'Ulpah;~:f ,COUilJ0

mlente 'vi'U"dol porque e~~'p-cnetOO;a bt Itltlls:a de,

dana:o b\ 'r.,an de:1 ,cMr'tig,ol Y su~ de~a!Jlles,;,LeJ('Js

n~ln
,;;'t;,

d)e repre~glltrur @(tl() doomlt~D~O d~ lotm 'f~j'~nte'i'

'Ii;;.iV,Ji~,I!i"l,.!'
~~

'"n,liquiidarl hnpun:e;, Es't~ verdad fUfWeJamem,m,' oontextu n'niy~r ('On 1. 2)., 281" 'Vliv\(j' _"IOI~ EJ .... ,iJ, e,;-n ,ar,~ ~a,ensefiama d~ ~,a,exprn,ac:i,16n ~IUi~ntu~-orria, ,jUl[f,ametJ.~o de 14,~~2~ se reprute ,~qilil:~ tirf"-'
I¥ _l~l ~

:im,ooen,'te,! es®o lei,!] ,dejaJ' [l,a

'1-1 1a.~l"n~~J J~ll'l'~Iml- .'.' ~ e~M,'IU';iI 1II1 il I,-ti~liI3~'AI!F11 .i:'i! i t:'U~~ II!!lI1 _,II1~~i I~~"I! I~I~IIDF~

iQ;

-~ -I:].,ur;;"",,u -'~'i,iOIt~ ,c

"';i:!Iil,!II

dl~'I~1

- .'~

I!V

• .... 11 • tfj' ,;, it' !~ljl1u;m:a ,iiB repe~:Ir. y ,e~Il'I;M!iZa!!f' '111:01, 'wasc: ,~l w,n y;,e;

t:llf'rjll:l_ ~.o;)jng·:__ ~'!r.II'il'lrut""i'J ''';jf'j;,dl~ _. ~ _ J.'_ ~.. -.]fi'f-'I" :il!':lI~ __ l.iyUg

'!I'i'll,

aJ~

''D;,~,Ji.., ~ ~ _ ~11!kJ li~.

l~

'D-::'.:~,~~, ~,~ _~ ,j:I'S, ~l~,ce~, tlV'r!ll ~,,:_

(iI _

~'r~n~' m-- ;Q'I"lti'liillflli~ ~ 0\ii,":1'

,I'_·'~f~g

1iP4.~.~~'~ !Il~U1Y\fl

if'!;!1t'

tl.'~'II!I;lllJ

~~~

~~

;f'I\i!'iiiI'ill'ft'

•.I~ "I~~,I. ~

'tlri 1Ii~'1n

de!: :perc'ilu:IDC!j ~dno 'pm'vey-emdo urn, s:u5litllto ,8 'fin de pOd~F se~ ft, lis, 'vez el J~,S;!l()I", y el (lUIS jiu,$,t:iificl, ,~l los, qtlle cree'[1 "R!o, 3~:2~,=,2fill. '19~ C@m11 has perd,OiDa d,,[l~E~ ~;Iign.runcadcde ~;a riil p't'r:donn:, d~l ~rdJ6n" ~ara, que Dio5, per{!i()nJc; Itie:ne Iq,ue hDlb~F' un pt)nador d,e.] 'pecado"
,~ '~ll~v',at 0 po!1am':"" ~,,lllrp~y:l1,'e~,1's!p6tl,g 811rSIt:i:mto'ri 0'

'riic;OflCHol~OI;:'11' pefrlOri,al,~,~ 0 p~saJllclf()r purr el1c~;ma

de ~~nJ, cad"vlere.~ en e~ des:ifeoo, y e:'11CUinl'pH-, mi,~nt'O de ,Iio, nromle~a de Dililfi, m,cdia;l:ii~e ~!US: hljes,. La. ironli~ade su s.ioc~utlc:i,6n 'mJt que len SD: :mrn:nlil1~lrclC'~onhablan 3lc~usado a;! S~fiOi1i (IDe;
.~l

~.I'

~!~I

w~

1~!I4,mJ .': ~

p~~d-

t'.:'it,

'iii'!i!!il>"'l ~ ,Ii~~~

u,.'i'1t\;f'\i!J;'i!" 1~~A~JI

I~~~,"~!'" m'f~,~,'~I~,~, 'l·J~ "', ~1:~'If~~"1 A ~!~;~ ..i~i de$'W~mOI(V. 311: )i., E-n ~,u 'ca:$~;i,IO',~, D'ir(lts, lies 'recor-d6
dr' l~~ ,.~ ~ ~ L~~
I

~!i1 g]l~ ~~~]

'11:], '.. Viti

~ ~~U]

I
fl'

..

!II ~ilU~]

Uf'§!l~

:sus paJama-s" y 'lies; ',mmet;id que

i

les!to8i mni:sm,OI

Ih"IJ':i"Iiii!' 'hI_I '_: fy~1

'~ll'!Ii#W;fi,.

~",.~.Alliliin-~'~'F11

I~~J~I,I

'1-lRJ '91

'iIi'~,~_, !I11~!~ ,I AI!l

r't ~'--:., 1~,j'UIIMIE-'R-"'OI""'8'-<

~.~·I ~ :,_1 1_'., ." .'_

"

"-

_ I '1. f!'~

4-""'~3--:-

.'.:.1' [~

il~"7" I'[~~,'

1319
ex&e'~;s,(Iep,. Lv' 23: m 3)" -

JJi~, Llevar'~: 'V:UHt~r,a~, r-ebl~id'ras" L~t:, ~ \~,~~\f ;i'U'a~~'p,rr;'~~dt~r:,~ooles Se 'tJ;a!l1 de Iilna .'
.
-

me.tif~rR, D~b~,dfl' :SUI in-tlde~ ,I id~d~ 3.flln~U.~B ,~_1,~ e:sta'bMlJ easados ,oon D~o~ (,crevenms)' co- trucciones para qUiS u.ftetie:rlfl, su loofrutrib~fion ,fll,et:faJ1, .~dllJ;]'ted,o e~phituIJl,~, :pe~ad!o que sus '~dmbdnlC~de l~s 'Prl.mh;b\~ de ~;IJ~ 'pf\OO~cto~, hiies neW,UOft hasta eue se de~v;atn!8,d,16 'I(*i;l, 1(;i"!i;f":;li'~i>'!i'd: ,~~ 'iiI'Ii1~d;~,~IIr!l)', TJt'~:l;;;r. '~~'i;;i1l:j,',(;iFiiiI' i]i!ii,-Fi!jil ;i!i;1~ ~~,~~_~u~~}.~ I~~_ ..u r.Qt;J~~ ~W ~qlrn~'Ua ,g011~m(dldrl1,. 34\, CtITuruot~reis DlIli' 'eu perd6n die: los pecades d~, :i"lnornflcb~, ~ C;~lIDl
U~l!ll~~. _~ ~"~lU·~
1Il~I,U'.lll~
~,

padmnel1te ],1 ,eiltX:ll, l!1O~ a~~,men~us, 'C~lain~ el Se:n~i' les d;~f)iln~,,, de

Conle~-n,P':1~ri!ld!~ I'ntjlc~eft que el p:1leb~:o Q~meri3l,

hJ\&i hombres :~rsrn;s)ten, if3;Tr1I, e~~ep eade, Dt'iJ!3, ,~o,t,o,U)~d~' ilBcer 'Q!!lr!e OP'Oner$~, 'i~I:Oi CUM'der

dJe~s B,:PfO;b.'- :Y' dle5 ftle,ntm'~

,dibbli que se Ul~niza,en N'm 1.3, c,omfiru'lat nlues; ...

'ba~l:ia~: :h€lc'bJo ,afliili, ue ~~:r~~r~t:~fU~ tvv ..;lIt.:;; ,(j,'Vn~!iI""'~"'n :lIIIlur'l11iiU'rar,t ,~,qIUiE!: 'ha:bilan Ihl,b~ll!do mrd de. 10 t:~erra~,EI®e: 'te~'~o!l un] b;a.Ia 'm~jma :palid~ra blmbiJe'O, pnso en l ,q~,e.
'1',t '1JIqot.
,t
~ l~

,~,~, Los; 'varl'nts

dir ii~l'VO':I,u,l1tm;am~r.aj~e~ 5l0bf.rf~ h~, ee d~ 'II~S, b af\r~nd~~Ide" ho'~ocau~nol ,CtJm;pafimas de :5.,,. l

I~' ..:,.'.~:~

en 'lo\E; q.Uie: 11a,com\gre,la!crnon como 'wn '110,(1)0 como :1:05 i-nd:l,v~dlU!os, 'hub~emn 'pndido tmrnl,p~'"

"B

"'l' £').-.'::

3"~' '~f'~ 'IV '~-IIr. ,r~.-.·-. la:,; """Ii L··,' 4~' Pero

tm i,ftt~rpretaci6n. de'
~1Il

3:0; ,32),; A'I wn.i,e~. una Ic;a;mipma die palabra' .

_ _' ~ ~I~$_' _ 'I=~')

ma, '~',dW.'ra_miac~:oo;' 3,,::28,!,

acmuul

--

" - 'L_--

ml_lU1iJe-nC"~onilUMn'em,e,~, con SD :,~~~:ula,

--'-r·--

-or

I~~,~

tr -. "-, - ...".'11-

q~ie

~si 'UIrnI, persona

,- -

- - - -, -

-0' - r:I..,'~ -

dl,fame;ntes,~ ,eSil:ns :pec:adOTe~ 'vo'lV'h~!frOO~ '~odJa 'Ill

~,:~ /W-i]·1 YJ!I! tli;nfili:i" lUll! '!Ai, ~~

eon OM'O'lilliF' ~l-:,U,_. ~~~ ~~~I g, ,dJI!i;11 "S,;elii;;I;PJ;f!' l~I;1 ,,(,0; O-III'li -,i!I.'1I1fl"~ '." ~'Il WV'~ ~~m:uriif;ii-O~,de 'n'~la~o 1(lJfi~IaJ!.t~ d,e Je!h;(]I\fa:~~
Irv 1,·1'~, 11~
'\ ._ [!I ~]
I

(u~a' MmtlO le ~an',ta'da).~, tnllf:a que ser ,conada, de su pueb~lo" y Ule;v.' Slrn 'propiQ, iflliq,uidld., 'U'm_ h~bwe~ f~~;latp~:darl{'! 'l:U.l'~~morir :P{)Jl"' d,~reCi',BI

,~

,~l

C die ,J',e;ho"'.",I:~'DhJI les haJJifa, pues~(l~ iC]I.~l' len qu,e~ cUlles, haJb~(l, rilto~ Lars dos, Ilfllulc~one-;os, DiD s,on, '~tll'l:i.fan qu!e vt1,:hl'le:rse :~Ul{llm, a] des;merhJ! (''II", 25).. 1a, 'm:~iSm;l, Los farri~eo\5 ~ijadi.'efiO;n1.a l,a ~e:yreliPor 'enO',~,~5te-inltief.W~tl de mQ~:m\l'm" un eelo ~.-df,~ ,gwo~5a judw:a d~"~ sdbadol reglas y normas era iim,mde:n-~'e; ',0"1,'110 la 'fe; :se ibas~,s;obm !ha Illll'SentJeS ,A'T de; esta 'm;U1;em.~e proV€,~~~ del IOlbed.~eneru,~",sirt to ,ql~e fU) podri.'~ 'h:~be;\~ 18 'wlOirn de; vacf:os ~es~des n-i ipU.J, ,s,i ni:iismo~., EI Se:rlor del ~'badr.;1 e!nJSle:rna;que la ~e:y del! ~ibaJdnl fue pfeSE!:llChl die: DhlS, n'm ~JU bentiJ:crnion (". 42.).. 4~t:S~n re'm:baf'g\iJ~ :S!f' O'fs,t~ina~!lJnem :s'Ulbi'r',~, d;i;~p~le8~n ,e:~ got;e ~S"P,liiritua,' -clcJhombm :''l 'pam, 'S: II inPii""'1!l1..J1ii'"'ii1o;'lI'm;t--QJ;n";n!F' 'f-~ .."-_-1 llE'tC"~ _ '0,1..,II!"lillU ,--- .. c· -,~ ~n.a -r""~d'-'-'.',·I..-iI ... .-11 ,Fed,p!aTlI, sa1lru~,facf!:r' sus, m,D 'profurtdm; n:~.(;es~dad,es, . :~""""H.'U "'U·"'-' 'IJ.,!r'J, I, UiIl;O La B:ibU~ 'W1JOJi lorna en nlngd,n_ ~'~tiio' ttct.~:md una Ict:n~e~ manif:c:stad,o, en una, p'rec3o,c,t6n. Y 'tml,IOf: ~,. .' ,.;(il ~ ·'b... ..,,,;I: , .~ I ~ extrernes '(2 T~ '~'::1), Ahora, PIStl'Oll al 01'1'0 dg,a,a, acerca d- e ',.,18, tf,Mls"gre~;~!on!~1'.; J~~dl~il~Ii,~ts de n'~:n.gu;WlI de ma~ ~e;¥esde Drios", B'~'capr(,~u~o le?r~:f'e:m,od,e :hlCfedlldldftidJ preS:l!lnruo:g11 demosIi'"i<n ~ UJ1~~ ""-"""T'ri< !Ifitn ~11~iIi"; IniIl1' I~\U~ l~J 11 : .... !1'\i';i!I< 1~!~m;lIi ~J:~ l~l~a'J~III.[Y A'~ "IO~6~1: ~j"I;;o\'hj~o"o~,"",o U~, ~~:ir.i;~~~~u fe~~--.: trada 'p~r ~1lI, excesiva ,oonrfbrfrull propia :'/ deseuide, La rlllZ, he'brea de obsti'llaro:n iip(JJi, se (.Nml 15 ::3-1,~,1)1" Los i~rle~ wta~; '~mt8n ,qUJ6 'h;l!CieF,se fmnjas en ~iQ~ vestidos :y 'ponet en ead;aJ, 'ML1.tnlz;~tambw~n enl H',~ 2:4- y tl,~ne :un le:ntiltiiQ' de' le'lu).~j8Une'C,tr;w.:: ,~,Hie aqu,S' Q,lM?; aque;~1 euy~a, 'frMdi3 de ~'O\S bolides, un loof'd6n flZU]'!' ,oomo '®ooos, aq!ue:lllo~$ ,alrill1!3. 1110 es recta, s,e; ,e:nor:g:u:11ete: mas 'cl ,ju~,to' 'retordatorj,g :p.a q~,e; i~,ardatmfID por' ~u f'e: 'v·wvi:~','!" ,~~Ja~l~ol]: P~b]lo VIr() la, 'lTu1f1jdam'~enlm~ '(Dt 22::~2)~ 'Eswe er,a, ,e~ ~'!'cor~e1 ~ '''1!reJidad ~S]l~ri't~al1atJenr~ ,3bt :_::;~l h~m;bJe j:!i1ju~~ol ,~t;~d~1a.1 d~drol~ de 15\lllt;;i!" S" Por ,cardia,cordero ..'N,6~e~e bBl$ ,tarrnU~, , ~Ie, confra. ,en ~u pmpi,ill, '\f~rtnd.. 'Fero ~,a·v~'adJtr,a u;~ u-.'!;.-i1Vh~ , IU!}QdI u~ ~ j'U$1t~cla,:[5,f' on,sbut ~n :~a,f],de'Hdld de DIDos y SI~ A~,.,;II~,It3, t:ll~, :'9'~~lr!o!", '~.l ~-.. ~'~'Iif1i~ 'i'!ii'ii-~'~,,,,::'I''''~'''ih~,y' 1-1,06, ·\/~i'ii'O:_ ,aU!me1]!£ab~; ell tta:m:amID' con if:l! ii'am i.liT:i 0' del ;~JI1i-, QJm,un:k:,B, a:1hombre: que vivIe en 'ulna tlOn:fi.aJ1tl-i, ~~~~iij'fI+-''''l;,~I~, ~~ 1('Dhl 1',.'fti'~\ 'ma] que ~ olft"rel1dJab~:~ Un cI!uu10 de h~:n de A.u
i :)"
. '. II;!!!

,41., 6,'Por ''IDle 'q:uebraI6'ta;'S; le'l 'mland,l:mh~(nt'li

el manda-ml,t!rno de Di.-os eon r-es~ol R_ e~UUiiU'~' dfd &~bado., ,J,\JI,iLU1J0\8 h~iltn tr,i.I'~ad.ode; identi'ficaf'les!te severo ju:j,cruo- 0011 '11&$ id,els, qUiS ~, ...,II $~,~COI 'te~m~;an~os '~:mn~I!!OS, I=-'n'COfmb',a, ce las, ..Il:'Il..·.. ,d! ~ II it. '. , '~1 'Ui~

'U

" --

;i"i

~'It'ftl

iI:Jc;::O;~';!j/it~

'cl!'!!li

j!

UlAU"",,,.J!

U~Q

,1,I]:!I.~;r;,J!;,,"

!:mUVi::!!

1II1i~ _

I~'

,>'"'iI,'bU . ~-IU.J~~I~

IF.!!fli'1!i
~~ll'

~1rJ.~'!l1

~~

~~

,~ ... , ,I,I~

."

'~I!~'

,.

JI!i

'=

V'.: Se,liUJI!do.- ilrOnO

~a(erdoUll~,S,:1l,~]J::2~!;i, l

,aceh:e y d:e -v!ino'CiOill

~,~,.Jln:
"""~~ lFfJ.fiJ~"'1 ~!!l;,lI\!,!!!

c:[td.a, ,ooroero" 'UiI1

J'
V °m- -·o-"r-~]·[~I

t~f~do de
'i!;r1l;.!!'.~,I!

I~~

~1~1I~ii:ft'm-'-Ci~ !!o;.~,

1_",,,,",~ Yf.'

,_,'!;OiIi.i!I_,y

h;n [·..la. 1~~,;Jlal 1 I! ~I.!, Yi","" !i,;o,~g __

~FiiH

re;Bnln '~,H, rebe:n'on de ICore y 1.a Vhld,i..';:ac'llon trl'p;lle d~,:11 ~!lCeldoc.~o aamn;io!J!., (

:sa~lC:rdol;~1 'bf!na I~n ~ios,c;~ps" ':~,6Y' :~e:

t~,:princip\lJ. 'c:ara'.cter['stiic:a de

~"!' cOllls;igtdenre
1f;S!ta,

SCQCIIOn
(!lue

c~da 'rlovimlo;; :B~t,o dem'!l1e~b~, prine~:pio,que un

elliUom,bre 'tru€n.e' q,iUie d:ir ciJn.-forrn;e a :.Ii ca,lCrnd;acl: (Lv S,::7~'"13)~ ,_ E,nl '0 Om" G!r,a:tv, (.a,p,lacldvf", fePrvStiiinJli~l 'Ss.m'rrrlse; se 'IJ~Uim ~n 15::3", 'iO,~, 1,3,~, :ern 10In1 1.4,. '8,:::2:O 2~:~:s€' nOiS Wild.a q]ll!Ie ,e~ Sen,or- oUo, :Ia
!IU~y,atC'e leD '(lItle,

cada ofrenda::

Reunid,@:s ,aJ~edo:F de estl, vl:ndl"ca:cidu~ del sacrerdioci.o ,~n,i:of51 se 'Ill;l]Jm 'Oitl-O~ d,ctaUc!i, de re~leva!f!JCii1 e1 s:aoefdocwQ (vet' leI oo~quej;ol. ',ara
..iIi ;O'.r:i'~\R ;f,~~'1f' r-e. n [u~ ~Jr~~~I~I~'~,~ I~,~~'!i:'~~\FII'lIi1'~i'rI1 oM';!], l!i;lft·iIf~V~i~~M~I~
[! f:)l ~'!!i

1·~' 'J,'lt}' ' J

'!
'i .~.

!i'

pble~,mra, f~;mc:~:at dei :lluo~,ocB'~s~o ,~No.t :-Y' d tllUIC; to,'YO 'un ~fet"OOI 'fa~,omJb~e' amte e:!., A, 1m f,I1:Uflt~\S, ]es d~:!ii~;mda e] 'e!xtremlO an~ml~()mor: ..

ill " ,fiero, we D,h, 1181:se -w8~~I 111y:en8, de 'mwe~ ,..11 g ii, _ ... c;es.cnp"" (~~(Jnes, DruD~~La e:xpre~~dirn es 'nub~~ de no ~tef,td !liilJejr, '!I'~'-',,..... u'r~U~I "'I'Cf:li'L'iOli,11~ ~ytJll,l~ 'UJ:~ qil~am'!..i"~ ,la'i.. "'~ [ g~ .ld_iSi ~,.m)· :'-.ci~~'~'I'.~e~Vl '~~l. q '0 vltj;~16, ~obre 'ilas ,t'dlas de:1~-~e[iJo.'i r(Sa~ :~ O)~ :8::·~
,

:nsmo 'q-:ue :se eV'~den,la ien es;te

'ILl 'II '0 '·'Lj'·' .~,
IV

I~

~l

"OO5ii.ln'demll~),. '

~I

'ilJj'lI:'!

;fi',ii"!I;'~,

--,i'Pil

.1

I.:

i:._,!IJ(~lll!~J

'~l

,!, ~

<;

A.lai. deidad po'san~.B\aaJ se lao nama. 'i"~'e1j:~nrr;;~ de las nabes' ~ [(em :MJ,.IGomoll, ,U,';Qr,id:c' r it['e'M.lure,. :P'" 3 0)', eeme 'tmmbi"n li:l. SenOI[" 'el, ·e~Sa~ 68 ~:,4 (BlA). l~.J 'iC:r{ttic{l' ,q;~.e a~,unll 'QrlL' I~e IIiViIJ ttM'!iO: . O'morfi~5nlo,·j·'I IClalls'twtU,Je ev'~(lel1ci,1 de: CUWlq,lder' relveU. 611 de este ·ta..!..maio· 't~en;e que la re Hg,rnon de IS:Jet ..~ se hiaUtt'ba.ea Uirtii ~emp.a ,rimid'~3. pud:i,l. r,1 ig;, ·lm·emIle aeusar de '~d,obl~ 'n;um'e;ms;1S 'fao~w :;~lv',arias, f~n, -.:. Y' Iq;IDl!,e)j 1i5,
1 I, 'i·
1

·uia. a ru·n paS;~;Dtac,tura)J. [tuMdo, '~ra, I, D~ol~tl@: ,j·de"rn.~deSu 'bml'o en 'fi¥or dte Su :PlJ:e'blo'l' '!',•. flU
j,

w;b"ace;l.t,~., LM cridro ",1i1!rn!.n :~mll;·~~3.do qu@ ]!as, di:~e.w1]~e,s.I~OQ'l]en~es ,d 'Prem~lD1li~nIto de

~ I~ ~l

'Ilo~ .st!mi .. m,i~'11~'Os, .c]ie' D·le~ hatiltal, el. ·Msdrul!l1i~.~ esta ",ie .. tica e:pr'resru6n,~ allor Irato~ e~ puefb 01 de DW.OiS tom;octa ·que. sus glailfi!cll(J1 I~,eeJ"3'mll pla~erosj; 1
I~

hom bre se le bace conoeee

~,e:nnl~o(s. 'i!JI con01C~dQ[.~ n este d,e

~Ol d.e~mnoc.~do

en

CL 101

aqUJ]i se d!,'dV,flllt Idle Iss fiue,mes, ~lJe1IJfT1i,ooUni at, h1;~~~1iicu, ~.P, ~ cue ftue' :tlGI'h ~fstoria 1r'[~ ... IE ·~~e rl
!(m!ta.
·al·· ..i5\ . ~!afles ,~m-ramm.~II wI
'iii'-.i'l:i;f!iiil'.jo

:~Ios, ';\ela!~'m,,com'l~iinadosl de vadas rebe..

muy

$~'mnannen~"e a. ,oomO! un

O,:I,Qf

,ag~adaibIDe

rem nphtelrn~'e y .V(1~OIal :'·:ueblo 'ml.~o~ '16~ 'lrIllIB, mli'~mal 'Ie,i' y UlliIl 'mj:smo IdleerctG' t[end.rle't ~;. '~mot.r08 y If'l ,ex:t.1i,a:rd:er1], [gUlf! con "!'IO\5otros mo!ra~ A. Jos '~xl~f.RnJ~~ms'~e~lilaLba, se h~. 'bi;~n;~enruda. .I~,",e,~. a ~P~~·~.i~I~· CCl~, l~r,lelt pero· [q1J~dabmI o!bngado~; .1, Idcrlt a ·Di'olS,·d : lao
rrJRn:na ~~ffi3~,adar;no a '~Iprupia m~.tIDe-r,~, eU,Ois". die La dec3Jdern"tc'~i:1lpiiri;UJaJl e ~os p'~eb~ol 'CJjIlIfC les

~,I~,;t, -, -'-1"- .~I a y5!!'m"W~i~h;t...~ ~~'O DiIl,i,:llnO ·.1~nu]t!li, qll!J~ .uU~]I!!"'· u i3:lt ron ·8 ~a,ve=z las 'ffI!Ccl'Qne~ iecl,esia~l~k.ay cl'·~iU : de I:a ;e·ooll;ia1!l., C()fi! rmnru100I]IO ~ 'outinpai.~mI

:~.d.110",3, ee ~srML No ' I ,- . . ,Jb ...... . .. . - '- .. 11..- ·il..l . l.." "'

.A·

.-

le unieram. ,en 1iQ, dltm'3:nda de la 'fl[!liJ:ciI6n saceroo~~dl 1(V'\;i.. 9 .~ O)I~ A'~ mi,smo, ~ie;f!I'rupojl ~,()L5. 'Illub!nrn·t;a;. 'i, 'CMain_' ,'."bi-,.
~·~~jta'5, y
O'tlEiU$ ·1 qj~f; 00
ml.~. se

n,

'O~'~: mn :i..e

',Ill, ,oontrifl,

de

1511 ~~

r'l:~d~allbW1 em 'm~Ique 111. in:trOOucti@lTIi de srd,~ :pricdlc:as '~e;lighll~~s, abrfa ooot~bl~do a .~~. h;aibedes, 'fued1o, :penlslt qfllllS ~a '~~ber6n",I UtilI. h :fo-nrnl. de £ C~~.' " ello, ,Ii' nac-ru6~1., Dillin y' ,A·b~fQft1. 'retuilll~~ron aJ T;~lbam~u~,c, ir 2.01,!, 'De 1:0 primlCrQI ilI,ure' ~U:DatS,~iist..·ofl"ett1~'m a ~l1tOnttarr.se ICij,liI M,oru:s+-&,: '~el en"·IltF01il1una llIflla. 'fort·.s ·en orrtA.dar. L~ palabra. '~'rigd!1que :iJ'lii'" "_," , ..... '-.11""1' ~I~I)·~,..1Ii"""!'_..".!"
se tl11'ad~~~I~Om;()i Ito
'piO\f
qllli~' ~1f:fUl<!i!"is~ ~~~ 10 - se

de

~]iPI)ic:r1.te ft,lcOiSO' M· proii!lOO" los tam.,o~ .Y' ~OiS vb1iooo~. de ~aY'lcna Prum:eUd,l. (v., 114J. Bl pern'~ ~ami:eli1~;ode 'q.llle tenf:Ml Iq'Ule I[lennmtleO!3f1' ~II. ]!e,sto de SIUS; 'Y<IDdas, en ,e~ dtu~rneno 'tl~1l1!e qt!le

,er

tid

"1!1U!B:J,I,
~ "_'_

'U' 1:0 !a:ner.ndl cml1lO' 8",l];~O bast().,-lf't~ HI"- -, -~' ·~I ...11.· 'Ci'.. :2';;!'.''l\ 1Ii,Y'U!O~,!< r, .... '._.eV.!.IIl,..U,!, 'VV., .!leU,UlO -1. . 1ctJ" .. :l.;.JlI~ 're~ererntc'w;a, lifi'tI!n'fair' a ~;I, ofmnd:e, de Iiasl 'pri'm:i,cwi~~ ''''\Ii.ue-, Ino .., ,". 'n .'", m. . ." . _ .. ' .. rar!®C~iCmncon mcenssnes en ~1&_5 m'an~lNhpa_m. I(L v 23,::]' ) menciona ~o;~larml1efli~e mecim:~enm' ,e~ de Ulla .. ! -, Iva ~l,~.~ pm ada. de lUna ~frend31d~ demMJ5~,r Gr1e elles emn smtng: .y que :podfanl ,mJjC()l1lllJ I~evar a.,cabo le:sl[e ,dJ!b~F 'acerd;'ota'l ,;,'De rep:-f]jLJe~ ;,d.'i:~n.en~·o de s().le£', [I barin:2il. fim1,~~~'. 'B'~heehe de bm, g:~or"I, de~ Stfto:l" :1P!1r,eiC~l6- a, 11 puml, de~ qlUle; esta ,~)u'~r:ida :1:llecJdld~.If-ie,b~lSlt~ C~'~ N "T,t~Jbe~mkul,o: le~ Seftar 'mmn:WV10 hi ,f]Utori diad. ."1 el Imn,mb~'i\'ii!l;, .~~ .~,~",4~~.~ ~~'ill'rA~1 ,:FIlA!~if"n'~'~~'i'~~if.ft·"r. "_. v. _ . I ~~,!JJJIIl,~1

toma

,;"

~rm:r~-.p :IV ,. ~ ~~'"". ;, 111"0(1" SIUS; 250 ~~rfncil"" ",~,'l! (m1uc'hQ

'-c '" (•. -,

otli':~
"
I, '

_.

~.

],]

j'

"J

.•••

p,,de ,eU03
C'"

flo '~~~

..•

'I~J

'~liill'~I .. W~~~~

~'I ... .

'I ~

"!Ii'

"!1i[1

.~--.-

1----:--'

i!!

c,.·-'

;'.-.....

,'- . , "

., -"

."

p rundrnc,3J, que era p\~meensumo de los ~uwerd!gtes~ de M·()~i.·:e< ,abriendo' la ~i~rr.l. ua, [~,ue tragera e, d Y en U!Ul~'ll que ~,I 'hanna, ':Ili:na de L.v 2~3: 3 '~1!t;1 los ~'~de;re,s e ].1 ,e'be&~6n:- (;·on S'I" ~'~, 1 P'~4i,€S~O\t1~t~. I(V·., 3:2.). 'Im Jru.dcio s,ub-.wl~!~ei~ue que Sielli'Un ho~[ooau" !~,O~u.n O:tO'iIi ,fVQIL'01 e, .]',I3;1:1ov·ll. fUlc.g'o bmi6, I. :la eom,p'm;,ffi';'§ de ~" .$ ,qjue ;portlibmTh ..;10~!\Itas iSI pel[ I;Jnilll; que ~jde'tere' ;81:1,0 con

L~'~

[~,-'~'

~~If.'[~·ilJ(~~~

1~!lI'~U,

~Vli!llII1!iJ_

~L~

1~1

oon

paR aqu:eUos q~u:~: ~rspreci,al1 ,ern W:S d COl',~on~~ t,~. ~leY' ·d~ Oi08, (C:P'" 'M~ '11:8,::9').. 'En ~rrea~1 'e Si't-e e'Ven~'o de] A 1< f"le UFli l!~:;ldm ~dlid.~ qUle'

a,rrolg,anw 'per;.·8. ma;~o !~,eva]~.t.adl d~saf'o con 18n 11 ~1~In;cw t.p..- D'1 ,)"'.~. ",,,,,,''''7''' .Jl ~,~,Jli:.:_ ..' I., ,·"li·2 a,_ It ,~l'·,!, 10'aJ'pedrea'l"on, .Y' mll:rI6~. Los, ~aJbios Y die Cri.$:~IO desc1'i.'~~enln u:~a. uenc mucbn pttJ;1:'
~·c

d i~fi1:·t~Ji6 de E.ll ptlD, "Ictln maru;o 'pud!etos,a,'; (l,eviM1itadll) l' :::8··.~ c·orn Urlt puno le.w.antad,o y cerrado en. de'sa11Q ,m,r:;~6$l .. Aquru ,e~1 ];~;r~~l

Slo,bef'b"' a

'··,C1OH' mQ',t1:0

I,~'~I,~u;oda),' 'E!l ~
j;

Is\nlJ!'~

0'00-

los, tnoeeus;mo,s,.
,,#1,,
.~ 1!"iI!J;.-.~;;il .....

rex,

(v,. 1) Moi~~s, 1.lesl ·~an,l.~.I.as, m.~sm,ls p.mila'brM

;(m~,~1 nd!UC~da.,r~, ~ COIlO 1e)'lo 'Oi li,a :te)...Ptlf'\qll!Ji~ 'toda, b, c.orflil1f·e;Gilciolll~ ~odol5e~~~H,,Offrl ~afll.'lo'.
'If:'l',

1![Da~'~1

-.n y~, ·41~, .-,.:,·,-.c· .Jr, 'U~ ',O~!l)'

I-C',

... " '1,. ....

A:"'~!, ,.,:t, --,-~., ~IIQ mli:m:.5, ItaJJlJuG

'0.

'''''-'1

- I' ""'--I

'I'

'Iii"

D' '1' .'..:t on r..x. .~I:i1I:ii.[i' '._~i(liS pr"om8nl~

,r,. t ('ij
~
I • ... ~""" ..... ..

1:J~i(~11" e u
I

..,;11'

.Is:r;~'e~ ~;n
,,-,

e'm

...;II", '. '·-·1···· . :~..t. 1I!i!!., ue "'&~IU,\H,..,SJ p . .f ro,U13.n:m::J[~l~ ~H'_n·ta"Ilfero ~' Itta Pft~a. '~~n8 ~ina~fI,dUci,6n: ~,~ dji~mbi, ( S;i (ji'Cfo I; m~ 'VOI~" "'J' ,~,ua·Ki;~~·J~ :p~~:tu~'~1Bx lm·i ( ·~9c:5). ·P,Im. d-ar y ,ejecWIDtar' lec.8lt,e pilC~D: :~~ pl~cl[ij' ..

..,.'*:~.--, II~UlO

ml:~seri:clord1.IIjIS;i., .A~ur~~lJ;~: jubz.io a~'w 'AO podra u.n

cD_mbi,a;r Ir,i~1eorn-az6iml del q,u~ hab~a.~id() jiu.l~adJO,
aL
,~ n

gU.-d~bi
·.4I.t'1iI'iC',"!i>~::"Iiliil" ~l~

u~~~w

ll~ .;'f

d:e "l!Il_ ;I'--'us IQj(\, La~ frlLmjas ~e- 'r-ecordabl,n que nOI debWafilJ Ij]dfalf 'OOt1f~O~~illHe ftls· pr,opias, lei"

que a Druo ~ Pun 'V' 'WIO'~ h'ei~, pos d,~' llle~I'tro ·~litraJJ6m1. m,~~m!o, plloer lem tie'hi de ju;~,C~~) I@'n "

'DI' ~~I"'" "

·.··lll!j;J.{ ..: .•

m'~c'hJo~ jgraeJita51, des1C~'i!dn5 de

i-d' 0 hi ~ifq.U'~t('O>'o~s;'Ii~05 - .'_" - ~- .~ .'. ' Iql:~1 .:19 ,j111\11~·i:IS -811~ ;1, ,J·eho:) ,a,~D~ios11,mbbJ j~iIl ~el~d!o, C e a 'u medi ad Of' tv' '~l Q,·,tme, Com j'~ so I~'"''''''rea·. 'Ill....

..,.!L...III "mJI

1~'Ur..alUj~tJ, ~II.y ' !IO

1

·t' --

...ill;' d ..l ~ , ue ·n1e~.da_: Crt:eSi lyl'V~fj-l;lm;S'l1te

.ii.

- 1Ii.l\ ~6ii,a!I)I~0$.. iii iii 1IJ.·I....

!II'

Itl ~

'I'

•.

_',"_

\.

l!i

':-:"~'

..

~•

..:._'...

••

l.!! .._

1"-

__

~[~)h!~~F':':'b'-

,c~6n pu;ie1",m

~'li~O

,em ~)[do de .jl[l,iiciio

em :1)0

.A~:r6PI.~qlDt ~.~IPr~r~,qlgl~ C~n'tr~. ~l mu,r'_~! rin ;:! 'E'~de~ecIHJJ' die, .AU-Cfl, .~,~.·e~j' :S:iceroall! 11.0
1

runc-:i ~'n~,c;i:oirue~ Irud'\\'lidas~ ~1l :~U.,IM'de :segulr ~.o~

N- -IU..··'M,,"E-:'R·,'O:·-,S'_····-·... '~'·'1·'2> ,~D __ : .IJ I' U,. ,'-'.,~-a

~,I_ '.' •• ':.

'qrme los ri"nnes,~ ~,IL~~nt!l',a;fflas,lete.,.~s:iiglfi.'wfhia'bltl e las, Itlpacid3d~s '~mctii.vu" 30,... 1\4a !iii Jelilorv,a hi;[~irefie,a:il,g hIUre"'!ll~ 'T,anto ,e'l veroo, como el
'.I

tli WUlitllilIUrc::,riji'U~U~11

H,,,,,,,~[l-,:,,,,

n~~'...j~

,tn,tm 'p~~e~'wo;n;~~s, hurt;'Ij~!l1as, (sj;m03)' :'1' no h-urnmls (an:ii:m,a.lles. y bienes), Es,ta, era, ~:n;3J,

tdlos" a ~JUS easas, a tmrlJ]os:105 'hombres, ,d,' .,'! e, ," ~"""d .. 'J . ul_enes~ .D-,-t,,,,;i:., . ,-- ,111.0' ," - -- '" C,.'0_ r-'~ " a. ~~o.s, ~I.II!S 1-..1" '. u.a,~'e,i!"~lfBm- ,-- .-, ~~IJfHI~'.. flea ·sus e;J1Sa~h, :s:i,n,i(]' su:s' ,1-~'mU.i(J:.r~ eomo ,en -0 '''l;i." '1iLl'1 'n!.:oSJtQ ue~~ 'il 'Y~iI'-srucu,:() 't.. ";' A,"t" " ~~I,e=e ~[erenc;~1 ~iJ 1,O,:,,JI t:.J,
w··

l-queUo :n.uevo, t~ni:aque set submna'tum~, 0 por 10'rnc,fl!)$,pre~~-tnatnraW., y' deseendiJ~f',tD ·v.i'if~08, all Seol, 'En el AT san flO!C:IS las ocasiones e;rn It' las, 'Ci!i11~ Seol :s:ignlfi.,c:a ~'ie~hJglf de! :105 mnenos q~e bm :p~rtldo Aq,u:r 1,'nl~j[ca '~'£~mbi'f~ ~3,~ . 3,:2~,,A,bll"iio la Uerllr,a, S'bl boca" " :10"8 trIJlo' a
jl ji" m

,d. _.v

B'ir!.·~,~ ~U{

I~,

'!I '~'Jf"'iiN:ii;<j,iI\":~' ~ ~ iIW-.Il ~~jJ ';"

Inn'" ,iil!;:ml~
1~'!i::i!1~

,~,~j,lfui

-;o:A1

'-I

~mt[e~ N'w, 26,~1'inos mnfamlla die que ~IOShUes d.e; Clore nO pereciieron, con eL Bs :pf\~bab'~le que bl ~'~'f-.m,wn~,'~1 'CJOre no i'nc:llu.yer~,2. sus hrujoSJ de. adul~os iqne, ru,vi.'e~[M ~us 'prop'i:aJS fw-nnias"
I

~01;nUI hebrea

de ~{gnincM' "todc". No o'b$,_

~~'Cl(]ifU6n.'! , ~ _ __ _,

fieaba a me-n,D dj~)h~:s,ca,'pacidades ·~irn~e~~IGettJla'I.,e~,

iIi"""'in! '0- ,._;:j :'-'11l:" "i,,'!!J.; IF'" ..

~e 'rm,d,IUloe c(nrreC:~liitlif!nte comO' _ _ _= __. _ . __. _ ... . _~ _ _ __ . ~~vlo~'Untid.' ~en ]1 R'V'j p-Jrque el,oorllzdn slgnl..
d
f

'-7-'~'il'Ii-~11 !"od;n,j;':;;IiI'iiAjl'mt"'I;i;j;·nrtt.n.'~' ~ .,,!;~""'"

'~:

I!i..oli 1II!J,l!i;,Ilg.liII!.j,1IiU III.. I~

.t

'f'I;;;. DV""::)'

I~

,alm::-' "'" _.1_

ilj'n'hil-n 1~___!,I!iW

11,4i2'
1q]llIe (8,

'Urlem, ,eo s~ mism0'~ :sh:w ,porque DI'M, le oobfa eite,~do~, eil inCtD~' dJ, ,Au6.g bl'l.D' ,que ex;,iacion ]j)Ol"' e;11'pweib1to Y se delu¥o, ]!a [p]aga ('C,P., H'c'!k~). I":I'~' De1Bntle rde'II'tafJ,D1on~o~, 'remefiC13 La ea ,II, area de~ te:ltimanio!,. Dinde ,.' :mem.~, re-jbn~f'a ''lfHGtrfi~ mlz heb., -de maljr.~, La ."!iii, f1' ..- ;;i, ....'1 U_DD~n:IDpD! ,lUll.' '~,c, 'ill' ,,,," 'I lh1lr-ejp,~1:ta,' ':~e~~mar. .. ~ 0 ," ,LiI, mlisma raI:z, ~!; udUu '-Ma, el mlbef:llacullIt de ~-a
:,f ., ~

Ilmdot~l!,ipa~ si :1(11 h,Wbiem, oomelliido (1,en, lu, DaboJes ,cJe'I, leMl,po,~

11' L n,UiJiU
'lIJ'iIiM',AI'lil-.

cada, levim, d.•ba el

,fiJ~llmO de'

;SILI,

d'"emilO

,911

•- H,

Tambifl: ,YiB q~ :habt~dempm pGsifIMltdad de 'r\tll1Jilli'd~n ";i'f:od/~' ,:~~!Il,''''J:n~'I,~ q_, Ie cOflIt'inlliaa18 :iBvollllfll,'mri~t@, 1m; ,sm, '!i.i!'f,Ill"" I: eiYi,~,'~'"" ~m'ilt.ar;~'(Ij "t.'llol ~:~:~'fiiO" Jl.!I!"",,..,g ,ilJg, 'marlo pol' pme Idle ,alguie-D e~1 m~Sil1101iu'p del ~,ulaEf' , tiM;PO &eial:m,Qs{ "' 'La ~o~I~1"' . -- -~:urHh;~M' cion ,r.ee:i,b0 e I ocaU,olea, e[ nombre; de '~idi :SlIiWo '-.y, ,mil attar :SfJ, 'mftf., nJn:~. p_= 1-- I~:n:, --,~ ------''''iIf--1e ~,~
1 _~ ~ --!Ii UlIi-V iilIill,~ .... 1u.~_III!JJig
j,

II-stl~ulmi.a. Los, saeerdotes, '~elU'_ que baau cJ:,pbmioo :por ~:US1 propi,os, :pecadt)-~(t1¥" 1,fi= 6)'i

~~'I"~"~. peeado ~~gJdl~i,jjmpi. 'm.tintl, la IOfmtda '

_~, ''I'U~~P-U ~II!!iAft.IiiIl!:~~?'~H.,'~~'L~_~ 'I' 'Pc ,~_;~I"'I~_I_.:

,I

:pecadllJ' del SlUItwtiot;: ,~ ,~ ,~,

'I~ua'
FH",-,JII""'~BIii'ii;"]1 ;oil! ~t

,~~,~,~ .iI"i\!"Iiij:'Jffjqf!li~ti!li'
ll~

VrYtl;-I~;l1i_,,,m:11Ul. ~l~P=-'~_lU~~

'~'II~HI;;:AIi!:i

A;anlo), , quJ~: 'Pta ManaSJ4s, eO'MO Slmim, 'Clll,sti'l'o'[an triws~ bllOObitc1"lD 'babidol tmee 'Y,arB ,en :~lu,lar de deee, H,a1b~BiDdos fOlXil_H dlet'I,1ODbr'
~[~I

6~1 Doo:e'

"Drai~,Ya

q,ue Ulna ,era Idle; Lev~ (die

r~t~
~

1~~j~IIl··~I~Q~IUJ~'

...._iffi~"'i"'iiil'!!d'.....!i.Ln'iii 'Ii'

I!!]

29~~36,t L,V l'fic2[Q~ 3'1;,

'limn, ,'ados
1,1:10 Crill
"<[It,,,,:ll u~:~!£'~ ;(!I~~, ~\Il __ ~ .•
I!Il~

,6, D-d-__ -.' ,8 os

_:_ I' ,__:_

----'J ,0 '-:-~l'~i ¥'OSOlIi'fOI en

,3, too,

Bsttf. y,~ l~jb11~:

ded1icadns

e~

~~s

(fOl1U)

d·-:-a l'd'l-:_ ,J' '-1 __ 'g" . 0__ ._- ::,.(~-;-~~U ,oomo, ,BqltilOS, a SCN.lr' II ,senor:.,

'DBa, cl81'lC;

Ilnc

'En 'N:., "-,:~:I S :ie cDmta, a, ~os lIJjO&d~ 105,' ,eD 'Bf ,4:,:I;~ 'OD,mn iii 'UinJl\ sola 'bibll,., ,:-::- o'8mnm~ 0 ,en :~3::4..,.t5 1'~ dUD ,d;e)1 ser'ici& B~ 'I'D slle'emooio sta 'Wl, 'p~ti'~ ~dI;D~;,!]jdiil'li; AtliAiifflI '\'Il' 1i,... ,.lI~ 1[1iVU'" ~~o' se "[~ene,en mente e~ ~I, wriSi(il, dle ill, q,ue ,,'.l!'!!;i\~~' 'U-Q~V' ,J' ;~",1,lI!m~v r";;';~' dena~, or eUo se d]\i"h~ea la mhu de Jos~para Dios, p I~ OlrrHl,das;; Hsms, ,t:e~imat18mB las lCQ1[m,,~, t~e;f1~1i' dmce d,iivb;;~!mnil33'i' ye,lq)ue l;e;v.'£ no me1,bf6
~a.ftl!l" .... ~'iiI'iii
~!l. _'i1"iIf,'J~lIIi~,~~~-~'I'
Ji."!o;i!J~ ...

IU!lllrl,~~

ii<~'~;o'".r,;,

,~

,~"

~.,tlil~ U,~

.. I~

n~ii.<jh ;e;;o,'!o:,ft'iI~ ~~.~ ~lP.~illdI{

Liil~IL~Jii<~,R.di-..::>, "_" tIl!~~,~~.R_I.w. ~i;Jt~i'

!I..,....... ~ ,~I' ~~"HJU\1Il. D'~~i'9"'il lI!.:iIl~ ~1JJ

'Q~'L'I_ ..;!II~JI ~~, ... ,'I L:.I'~"~'I-"P, F·~:Jl~.w!! U'lWlJl iJ! w. 'D" I.
'11j'

aI 'llmllmdtmienm

bemllcbi en, ~8,ti!errra.. 81i',-,\ d(o, IJII,olt.m~, ,lEIla ~ Umitac:itin ide tmempol ,ayuda a 'I~t'lhleool' I~' beclho, de :qjue hebia '~ecn:i,doll[g,11t un '~e1dadero '.~ d hi: AI A'~arnD'!I!' ~ m1!,~agm IliJe ~~illS,~ ''iIO I• , D '~,a'm lue' ,~' ItU '-L por :ft;iall~, n $;,fmbll!,Q IQj~e mo,slt,.' a 'fl1'_w, U
'1'1

1kliili~;;'-

j,.""l'd' "' .. 'Ji.... j!. ,~".i! ~~ul;e:ftl 'BLA' ') ~ '0 ':=:1)01 ,~~'~e:,~I~ji: (( •. .'.' .. ,I 'E'mD,esml 'ilo'mibres, 'gle bacl'. Qu,e ;5JUS ~pias
t','e)~IL~':.)e'.s'I'
I~'

!il:T~U~""""Ji!":j;~,;i'Ii~ ,~_~l~~:.U,;JIi!i.;.~!!i.l!l!lf~_.,a'. __ UIil;lflioirO,

'C~ii<'i'~

11nii!'i ,lu~

titfi'iI!.."""]AI ....j!'; , III'~~ ,~'l\i'

'II' """15 ~~;

,!:. f,~-"~,'ll:S

",ue: ,em, Itl;pill1.miO., Pm- 'Fa-zi,n, de la, 'unel6L Me:jor 'l1,mutidD: ,~e'~' tlmJD como paT-r:ion be "R'lida (0 c€~/nl''QI~4.);,,~ Que :ml haD 4e
1

-,;.1i~ ...1(p .Alri. luu~I~\I.~ [~~ lAte! ~ ...,...,...rAI""'+'\iliiili:'! Y I~~ '~n(j; J~'- 'ilI!":jo;f.ii,"" QiliiMa. ,IWI ~~IUV,~~; ",: JIl~~ _J~li-lf~l~! .:Ilg~ . ., ~a.A~:~~~n"_a.IlI.t;g;HI~""':; [I;~;c, u~,I;'!io'"-Jl,~~IQ.>::JU~ IL~~_l!iI~g'!il!~~Vii! ii!'i~~ft:-AlitIi~, ,...11,(.0, ~"i'f'ri;ro~i11I~~~, ~ UiL~U'll~5111,d'_:~~;~Ui u.c lI!~

prnen:tD'_r ...'81 'pefi~in!to

1~"fiII...,.,,~~.'i~,~-- -:::!i'jl ~ ,

'NoAiI:!!

~1V!k11

dG\~ ri'" " 'vldmJ fU\~rM ,~s,;p'Rcilad_as, Y' qu~ '~f~ndt(ilD,8m"" Las ~_ •... ' ., ,. ]1 vmncnte :1 "D'· ,w~I:peftJiijJhr que .,a,,It.OOOfBpa.. .:_c! I'CS; lSD'J]larru»lte las "8iDJI~ :F:lImdclJplbau de leUal~U~ si6n~ ll\ ctm fOIlDS, de pmfumhl :iinqwimfDd, A 'ti l' OJ 'tuB hij_, J' ,0 tUiS hijB eonrtilo
~iil"'ii-""D;~II 1~#11M11 _~, ,~nlli.'lj' II:I-_!~, 'l!i . ~~,'A r~~~-a!

.0' ,.!W'G1!IiJ!l ~'y[):~,"'er ,.,~""~T-:~,ii\j'io

'~!Ii!'iii nus, H'C1' ,II!~I I~,~~ ~~,

tii:!1I1un

~;~II:~~I!I

~A
I~~I

111"'111111'.,.,..1 .... "'_~

r~~'

M,

e:J de

d0VO:lWl" ,iI1l,
..
I~~~~~~-v

,~QI,iI!~'I~i ~~§U@~~l

~n

'liiir,I'f'I;M;I'n'

tJ .rcl';ma;r·C'~ I..I~I ,...Ijl-lii"l;~ I!I!;'O ~ ii, ~~ P 'I!l!;~ ImBo ,umu1y ;sant:.t5,1!'!I,~

ue UA:a 1f.!l1l1mlrc:h~ll. l1onn-nurad:ma cie-r.ra e-sle ".;thUGI Y tam;b.ren ,ei 'R{Wailtlde, 'los hlltus ,de Dios; tnn
.:c ..

llii He' ,Iq,ui' 'MsullfoDS somas 'DlueNim, per"", erlfill ,o&eltUas Nserv,MU de~ :fuee" pUS 'Ia d~dm :IWaM~ 'ted., nlOlO~Ns ~1)m,iU, ptlfdid_ e~pjjd&t;, Y':por ,~no tOOa ,I.a, 'famiUa. de11 ~lae0f.'"
I II!~-V~ ~'.
~~I

<lfl;j!rrlli"-iiJi"7ftii1iift;iti ~U~l'Qo!I.i-UlIlll~\Ji'

II!!! II

,.. 'j'"....iliA;1Ii=:itn[IiI~!'f1' ~u lI1If~II~r~~~'

~.-m)Afi~

M· U,~

".;I.

IQ;I- --~it. '1- '~!ill: ~

'iip""'.\iI!ii'" aft, IlllV

'Una" ex:pmsjun .'A:,

il

~ir:tiu ~

,~

... 11.A_

,lullOCOiBPUlull

~~

.AI

dote pamci,paba.

e:~]~s., :l.IS :silil'i~~'S, pida'bta5 d,e ~la naft',o'ciUn 1i'2n ~: ..I[ ~'~ ""II . ..I '!J",i'6!, 'II) 'ueKn,~n " cs '!ji~rtnl110S .dt 'ul 'II ~gnliP ulim1: ,~I,
'I 'I'

ria de, ie.erse .de :Ia sipien.

i"'\r.o,
:T illllUJ- .. 11,_' ~

M~ Pw' e'l:pne. d'e~'e~nm' si~

,.

de' su: Irf1acllile~,dmpe.'BI1UiJ

I ..
J

MIileTa:'r' ,e,,',p,recio

:&to d-e;'b0~

,iirJ"~""'''''.ii1iI InaeiOn prw ,e~ d~&ier1D" i~l, S11I!1"IsiiOldenm d@ ~~a, r·llu;g,..FII~!Ii

i 't'iII1 llllll~_~

,e;g.M~,m "_UUCiO:I\Il,f a ,parlir

~~

!iI:IiI~Vi!]l1~~'I!lIi1 ~~iIf'"l"f',. ~ ~ g] ti~~II~.r~II~1 Uil_l!,

,f!)

fJ., lJlelJs,re:s'

';0' l!evi.$~$i;, J8:J'_J,2'~

;toJq,~;o[I\o-i ... tl".L _
_~
I~

,t:n11"re,OcJ' Ide' los t«.,FideMrS' , tle

,~~¥aITr'm'!>~lIn '\'~ ·~1 ~xo~ POI" ~1 i. e . ~~L~._, m-j";r-;- 11'11 ~;""-fI: ,J e~ "~==~~' '---' ~ --,RJUD pTee18 de ICiDeo, IMlUL, Eo, cd: ;m",guo IH_ :11,0' :habra eiDemI (po:r' 101mm1IOS '1m, 'HUHIIo' ,seDRoo'
1

'L'u 2-:-"'' '<~-'1:-;-' po .... I

~JUAilIIJU~.1!

~f~ItIi'!J1i~'Eii;J

I.'

~N:Im.&i~, ,10,
dl
ql

,C,'Roo lit,Ios'de
'1111.01,_ 1iIti"iiI 'ViililJ~:O"""l.. ILA'..~J.;~
~J

.M

'D·~ I 111 ""-) N-"'-'!' 'U~,U !~,i.l SaJl'ltluWlJ, u'S ,lOS \"'., ,1[-"'", :-~D,pW ,de o;"i-,a'~~I, d~ l~":'".;N<~~' '~b·' 11,~~~!~Jlilr.IUI'II~~D'~~;IIi~ iMi~;nm,lIii'iiii!li iI'-,~ft~, Illl~~~..:" ,cia de :~I, tierra:;, Df(ls, 'PFOYle,,' para ellusl metiliMue' 'uo ~ioo, ~lua~, luJ(tJlfim ,('v'., 8)~&m, era ~~a p~ d~~SKriote d~.Ilu
A,..., ~
,·,..;11... ...1...:11
,~'e:I ~~ r~~g _~
1.Jti;;";'~'~J

~~p~'V d' ~'~ '~'~l"iIthlliilllin<f,'i;1 1[Rn1\" ~I '._-~~ ~.!Il-B!.JiI~,~fJ!J. r~l.J ~11

lil
'!;Ii,

Sle'i-alJados, ;and UCVH' :a ciJoo

,Aawn, Y' !QS, levi'ms renm los si~"o~ de llios-~

I~,

,.4l.;;, ~l~1 ~ ...I'IffiII~rlI;)I,. '~' 1l"""~1~'iIi'iii;iIi'i,6~:"i"rijiiii:'ii -, #!!'""i"~! ~ ,lig, ~illlm.'IIi:~ ~ " .fIWii 1",,'QJ!II)IHI._,",~]III,.!\&,iL,",:S ~,u

mi,m~nio

hatWii, pcB' peso., :Pm 'CUO' ,dlee lei si£l~ de~

;iC!Dn"us"io-=""" ~~!t.,. 11
'q.: _r-'" .o.c, ;111_d' ~

~\L_~_
~t~n
•

.-:.-::._ iSei

d;, iIiii' !I!iO

Vt~~nllla:,i!!!J'!!I01~ ~ D,,!:"',;gj~ _ !Ki

!§i

'~~innifi' I~u~ ,.i... ~ ........ ~:

q···iII'<jc'ii; 'iI(,~,_,~]'~ !tU'llii\jnii'il,..., " .lY~ I~_~I~ '~~'~U

'i"Ii ~;'~ AI

..

le5iIJ~' pe:1J!S'JUBIf:O.;Q
~!f-.ft~,...d ....~ teWl,IUa ug,

:peso),~ 'Pacta de so!l, ,peli"tlLu~ ,Sagdll L;v 19" :2~13, lie salaDa tooo ~1C.ri£wio Cristo 'Itit'"~m I..
!II ~ •.

!Ill

..

..

'.

..

~~

11

~.

...-

- -:i! -

- ~ -- - - ~-- " - --

Ic:aha, 'n, ~~m' ilDflw'ill-i1ble,~--~~~ --~ F-~-- --!l~~en!D1m,"

, . '"d,,",S!

,pua l~smll!ll" ,Ill, '¥~~ ~-tl,,Ar... n i:4iB,)' 'II'.... . .....~ ~.' ~~ 'uu,l~n ')liiV. 7',·,.~.)~ ~ ~~I I~PIl:F
f; - -..31;;;., - ;

~O;L.." -

11 -

_-I, ... ..tl

:_e;:'.

1iM!ii,I}~: "",I~g,~

'[rnl J :-;'1,iD, -1-- ~'~ _.o>;!i

I'l'"'~""".l: ...~, ,~l"', ; !IWll11·C~:~

mantener ,a toda la, mibu, ,am 'Lev" ,gracias ,a 1la.'5:

'~~ 1I~~~.ii'li'ii" ,~'U~ ,I;~T!Ill~ 'i!'~i'I-~~~ -:-'~ 1o~~,lle

uc

,,~~;nl 14l:ll~~llll

'~m-:,:.,V,OI ; ~l A
'~~.'.~

Inri:~~,

n ,g,w. ',.-~;ft,
I~

'~f~

~,

~;(~I ~-t"g

20~ 'Y:I' my I~u,parte ,0: 'iu, ll'lr,.ad, Sus

if.iiiH'i,tr··

'1nt'\~;~'tjIi~! 'iif5~H,1'","Q ,!t.'-.... ,II'~iI!~\I'!Ij.!lilr.:iIJ .Ali;! 1Iti'.ii@!: l.!I~ .I1~7 ~,Il-F~III,l~~,

'oon, e:~ d;iezmo die 'tOOl, ~81,hffellCi\a ,Ie ISl:flel, 'y

tmnhlariiO~:Pot el11:o II :tes; felda [que 'manmnCl' ft;S,tcmnwf!, medbmm ,13 ,ftpcma.el6n

YllU<![Il' 1",,~~8~._

Dm,s en el

n 'que Ief ueuJ:i~5 .' ,.........,,Ali ·.... ,d

l ...,.

AI is,~RIi'C-IOI aG
,",'~

.;g.~'

,All

NI(JiMIEIRO.. 1',8:,210-2:0:'1 S
Di,i)oS,.,,l4;], A los ~1;1fila~ lliilt daido' ,or 'ht~edlld ~os di eiVJRUJS, ,., ,~Iqllll'l~ 'Oifreet!r,an, a, IetuI[lIV,'_~Los 'Ie\l i:tas )1 los, '8;ac~:mGl~ d!e:pend~imde :~a, 'nd!~~,i~ dad de'!: PU~b'~IOI, ue ,I '$1(1, 'yez d;i~frutal'.liC'je~, q cv~]te;r.iI~mn:ientlGl de ,S,N DhlS mf_t1I:ii~mJrela cuidadesa observancla de 'lod9, la ~,e~~' s;an~llUl _ d'I~~~ rio. _ 2,",~'De' iod.es ,uestros dl\nrU efrKenlits'il a J'e~ho~l~a;: bJdio to lR1ejor die ,eUoli La d@' ~'~da d~bJdi, w ,senor "V'., 26,) 'l'enfa: qu~:~er' de ~o 'opdm o, EJ pueblo d;a!ba die ~!omejot' de ,s:~-~
fI1

1143:
IIII;Ij_ili.."~II! ~ l

..:Ito-nil ~~w

,~I~f~·UYiY~

FWi'il!!!,t..:i'A nli'~s
I,Y~

I~I

~:i:'~,

~l

g,

"iii,

l~l~

,pli!'i

'i~a~'
'!"l~~

'RiM1iI11t~i!'t\iilliIi!'1I'·dn

ntriIr' Uv ,~I:J..~-

q~J.le s qu)a e! :pueJblo de Dl!oS dem~ 'ql1e 't1\.'peri,.. e

men~tM' lei lla!,\~ilmie_wl'o de sus 'imp-ure;tU~

come las cenizas de ~,aV,Rca, ,~dumna, Um;pi~bm c.eremonj;rrameDte Wi israeUt:l'CJotiItan~iinado,~, .t la ~IEI(gre de C'ri'~'D ,!I!Us;fa,oe a la ,ju:stlew,!
t ~l Loll I]A

Asi'

'il ,i

·· ftmms a

'-11

~ rA L ,(ill '-II evm'tQlli' q:ll~~almj9.QA.~ I~

I'

3, J'eiboV',a

re,restrlt-Id,o' por re~11 5awtmote~.,3m~rEs

pO\r V1lIlf,lilrQ Illl1i'UIU;;t:e ..,

'. 1e:51~ 1 'meJot ,~~

'ViJi)~,'IIFa tre'IDIIlI,neJr,uci6n

divl Ina !i'!irUW:~1 'ItIi ~~~~~iIi',jlli;i:~I.,;alD~ '('II;if'i;'~~-iJ?i' In,"':'I""~'·""'''II'', r. ~,al ~l ll~W [1r~UJl u r'~W\1J ,Y'le :Fe$~,aU!ma, Df-os,., ,4~ Roeiar,a, 'bacia ,181 part"e drela,:nt,era "ell ta,bern'ellllmo,~ :~~e;'~nl ,e~,ilC~OI 'q~,ee:~,phdl'~ el peeado Y' qlte~bacilli ~p~ci,ac~,16m,nte :D110'6 (Lv U3,;: 4~ l$)" La 'v~ida una vfctima pura, e inot de een®e m];s:ijjibl~;a,I '!IiI, 'vilil Ide]1 'que stabm, OIlt1:tl,,;; :ndnado", 'Po-r esta 'Ii'amn~, se le ~ ~anl,aofmndJs '~r el pecad,o Lhtl!:~,j,(N m, ] 9:9',~,11)" ",~ En, ~Il~i,pr r
~!Yllllfb~fIii;.ILIll~lJ.
~I

I,__

Ij'''\;''

!I"lo,.'La, p~la'bra, Slikar" ~'i':re1Du:I:~e:rLa(;i,16n,' , ~ puede par~er' ~m~ree~wa;ri:a: pero 'cOlmpu.' OOFI Gml, ~:5,:,'l idJ0md~:01.05, se nunS! a :5\{ mlW:Slmo el liiiiir ..
de~,A.bmhmm, I{~~'~R.W gam,~m(]~
t ').,

Ic·efen1onbdm,e;rn'~ Ump1i'o., P,alta r':1apia de pllir,i:ntait;~6'n'i' M:u ~Drrecta;rrnen.t~,~, Q:rUel. de il1:Wpllr,ezfl, aq:ueUa 'q!lll,re;:: eU:mi;na Ia
,I hillipil',

6S~,O es,

,1':' .~'~n' ."'~' J' ~~' t"c ,II '~'" ,~t' a~,uQae ~a'pur,tfl.;cat"I~~ p'tJ'ra ,a;q,~'t'h'I~ t:DtlitamilP'Uldo;;!i' ,pt:lif" los m,u,;er't'Q~~'.19,;"1,-:22. ,

:~~mlpureza.E,s: II:liUl ex:piac~i6n~,E~ phtn de !~~!t:e I 'riitt] al em e'll dJe~ 'p,m'lloo-r 'ilU:1Wa, ':~Om-nl 9wc~:na, de purft'ficaI' ,3, I,'Oi~''i-srae'll:illla-s, de: Ut141l'!ir11pllf:e:l3, lllUY
com1ln~ Sooft~Qnr n e
l

pre_;--arrar'esta DI,ua; y el recs~'odet ca;p~m,lo,habil~, --- ...------ te, '~I."'i'· --.'.~ -- .41-- --,- -- - n,,,,,lI-.~ --, ,---It." , '-, ,r -, ,:. ~ 'Use c'Umo-,~' se "CUi/a- qUJe, U~l.~Z•• 'C'nll ',' " '--'" 'h",IJO 'm[le,~ I~ ma~Q,I!C1~ne,_'I :p,ec(~~o., ~~e3iZIr,!,,e~ A-";;JI;.....L -' --'"l Il~ ,ScIPur~f1car;tt,···.-Ott10 en 8~:2l~, ,cx:p,re .., la, 'u~ .~ ·,~ruf1l~ l~eIi'Uii, 'qw,e ,tJ,pe,NUii.. ,e~ u~IO,~,a:~,]~~n,ebm a, s, se tl 'j:'~pet:-a(rd',. ,Au.'iJlqu~:~"~8r.iri:ftc;a h ntiento de la v,lea m]i~:lma'i' pmeC~Lit 'fue',a, del
,iii" -" I' ' " ' --:. ','" . ,- '-'
!

los

vV',' 1. al

'~olexpUiCan
'I

CJQmo se

'~en£aqee
_:i
..4,~,--:-

S'iU);S,

entr-e, e~,pec:a!do y la muene y :llaJ :F;10oe4iJ:d!ad, de II:iiOOraci o:l1 de ,~~'matdIc ii011, q~le 'repr~~,eFl.ta! la,
I'p
Iij -- - -

c:onC1cn;ciu,

]a.

re~"cw6n

,":~I;i"JI,

11"

'~'T-'

,-

'-'--:---1--

..-'~,--,-,

-:,--

~ ,'11'['--1

I~

el TaibemidcuhJ ~;met'e V1etes ,'des:pul!~,Iqueml.d/3 enter.unenJe,. con, su sangre junto\ con madera ...:11 . ··d --'- --'-----.,-, ue CfJ· ro, 1l.,,:,_ .. msepo, "- escar'1-'lajla~ 'Ir ... - oe;mzas, ,~l5;
i ..
Iii Ii

"";;Jjilll¥l;'n1:lliH<;;,din'~.." 'Tani"g ,m!~,Q "",~,u,ii"~ !!l,i~l! 111i!].''Y'., '__ ~~ !!!~,~ "'1""''fip '

~'~;'~Iii;'!'

~,'~~~

,~iIj'll oi,1!ill;,!l!

(l

o:!!'...... ,!1,~~

SIIrtliJliil't1"P

'"..'

'~,
W

,:~. ~OCU1,

Um,:!lJli:c:r:a!, e,'~~t)en~o reese en la con'tID1;huu:~on'!i '. no ea ~ pUlreza, qI[U.z:~ porqne uno 0;0 pueae sa
~~"
~,

[.,Ut~~~J~

i'11!1'i.o;j;~I'.:ifji'

'jiI-""'ii:1i
Il'~-rU_

'1"1-'---C m ,~Ii'iiI.',.g;, ~I'~m- -C'1i'iI i;,e"AA, f~-'NI~I~j~ ~,~ ;mF·lIJf;.II~jy

I, I

Q, 'H;;A, ~ '~I~~

I~~l.,

Ii!'Dr-

nlil'A'rD; '1"0
.~I~~

g~

dI,'( y~

'CUC;llm,

'~;ulhlinros se tem1lf:an,ue IOtUiz.' f),am, haeer al q

er'M:
__ _

_ . gua._,:d ,y,e purtw ~,c,~cnlrn el~'o es~,,qua, pUI\ :-, I .. _i!!;~~I· •.·J~
,"

~···.f-l

I~ , Iii

I"'

"1

.~

""1

.--

. ,-'[

f'

-i':i,f:Hl"'~.!;!!, iM:nlj.l~~ o"'\~~:i'i!'ii,~:i''''~;J!!ii'~ i. _ _ 1Ii" t'" I!i """. ,Alii,'" !!iiii'!;.;i!i 'Ii;,,\I,illlIr~U.JIl!iWlB.""''ii:Ii~ ,111. U,;;]l
v

'i'~Iii'jil'ii. !!;.jIM iliA

pe ..•..
"

d~ ,CJjue. ,e:1 ,pecado' ,~, pec',ado., :~,3,~ £1, Ilabrern'tu.I~1de ,J',tdio~',~uiitam~rn!',~ tsrae'Un Uti CO[lt~m;wnad,o' con mt~en,o corrtamillian:a

:!r:.. , ,W.

'~,odo,;fUl~'e.UO 'qu,e '~OCaJ;; () q:ue ;s·e '~e, ,lCe~"

SiOua con:tm.min,~da por m.ueno se m,e te~n:fR ,qu~

CIDrtw'

'Bs~a idem. .ele' 'OOl1~3&~O'de ~a.w'mfJurela !~$remo"" h1l'11JptUI, POI' ~de:te d~~u," 'T~e~l:~a, lC!o:rn~e=, Wl,m,w, qu.'oo~, ,!WtT:IIltlUldlJ, en lO$ V'Y. '14~]5: 1('Cp" l~lL!Je
l,n~
IUiJ!'

,8:I.l'rur a, puret!\ ~
l@l~l-'!!Ii, ,_~Uil1 -:10'-:'""~. <C<I:,

16~ Cada:v,er',. 0 'hWltS,O' h[u;maJlilIO,~ i{!Il se'p-,~u,lef1Fj" '-' 'Todo hl ,que tYrvi,er~ q,U)~,Vi~r iCon :~Ia, u.me; m ~epmi~no,~a,tmf;'~lq,uc '!Ia:Y',M :S,u~ v est9dns, :Y' S~, d
. [I !I:~" __ --co' -~~,~",--, '~~
1

eerrSnlQfI:rnal :!demJo 'roc;i~da ,c~n ,(1'- ~'.--:-,,-- -iIi",- ·m;. -,11 ,a!! -ern Y ,s''''''il'~~,mo" rcn e.~
'riO

'A'ili '1.: ~3).,

c,ante'~ y
c'umipurruem
n
!i'

9, ~,2\

canado

1e;S1!aS, ~nstruoe~l~nes, 'oonUi q~e ~ de ~a c~ngrela.c:io11l, ,oomo pe~['SI0111,

II! ... ·~l

fHxhe Sefita :~:im'p~o~ I. q,'Ue E

l

loontami-n,ado oc,a;.~~lolnammen:rt;'i' par e:!LI,o '~D, Ique

t:o,numin.aba, :La, ;gle~nte D,@' :porUa, c1l~,11V q.uoo.

10'1 aluu,

w:[;tn~~tldl,"
,2~ 1",1, ordienanlA de' ,,'8 Ie,'", Lo, q'~e rec~be ,f',liIfllf~I,!t e'~i-nm-" ~;_ ..1...., -M'" ";;,~-,.--,--';;;: - - -, -,t' '-',~I~',I, . II iEtlU I II!lJ!w ~'~ !~51~~~I!!lI~,Q ~ I~,!,~~~~ml~~ ~ u
.

... ~ m..::;, l!l<i!"Y!fU~

~liIi)
~'oQ'iIi'1'~~

!li!l!..

~!'ii'i,--lI'iI'ilt·iiI'~11ii'iI

,_,~,g.~I~,~g,UIIiJ '~~,i,
I -,~

'liIi~,~,!!i_A..-.,

'~,'~',~,Ol"ii'i~'l'mi1iii-,"'"" .~-'-'~" ;,--~h, • .Ri'i,'

~!Ii;§~!l,iIHii!!;.,!'l, ..... '."IIU)"""i

~~ mf-' , D~-- ,~n,-, ,~'. IM!J',. Ir'ly(f ""',!W~'I'

~~I ~,~,~, le,~1...!IIt'i, w Ui~
,~nlil',~~:;5IIIP'
~tJj

e~ pro
'-:-1'-'
IU;

1,ItlIO·d'~. .,.·m.ff1 _' ~I~, n,~AIlftlJ )Um, l!iiIe 'ii\.;:io,."iM'· ,'il

I '

:"~""

1~1Ili~,IlH!.!J

i!lii '~'~'III'~;il!;1
,~~,giWI~~,

IM.~[~lJj

a:lai 1:B 111 8,-I~ie~m ..r9:e hlfL 'p'UJlblruc:a:do mliUc;has ru:rnfefP~u\eiIOlI1U}S ,a]e,s6,_ :gl~n,g'ra,C~Oine3~ 'I"'na
• ;W'

Dioo, y p~e:.~erv.' €s.~a, 'rr€VIe]ja,ciIOll

'\I'lu:a

~:Ii""'n.~j!'!;'''''' [U~; '11:"li' ·n:Ui~~'i1iI.' ,da, ,;L~'IO' ~~I ,Iii"::_~,[~~U, U~

~J~', pard futM"a_~

r:JlC,U,~;orza ~~Ia$ ura: wil u:t~w:~za~'.~unlde

II "'~.' .',;!i;, -

c'm-t~.te,!, ~~-acerdote~g JI,t;! pfiohl~, u b'iBl \GP,;~e: Ie eon,mm:hl~j,a ,e'xtOeptID' eumdv' sus :p:auriern~et\l 'mas, Cf;f1C;InOO, moriM (Lv 2,m:: 11-3),;11\0] U:n 'boinl,'Ur(! Ump:,o, '~imm\a!fa Ih~1)PD~ C~a'llqu,ier 'pBn'o:na ~ ~mpwa'" pod:~a, mfev,IU ,I 'CID'O e!re, deller,;, no se :preciga'b.a de ~;n, :saee~mom", Ell p'rop6~~:!UIde i~!m, :Fovhd:6n, eTI 'baou' f'ti~ ... :men,te illJ~;~es;~b1Ie a,pnrifieaci6n de eOllIl~klS, ~ 'rumtev'ru~a]l'llet; ton :~Q~ ~,en.()S,~ m

s;~~m1Pre s.ta'ba ,I di.s.,posi,lc·ion, e

'N'!!)

de l1iUfw",

'f1cadum'l!

i~

.,ill

,~'1~''Tg,1~1~'
~- 'ulL;[l;IIi

!II~"

est a,

'y'aea
D,]
!!;;i_,

olIiIlffli, rr;..,~ I,

l!'IiiM,A, ....~, ... ,- .~Ir.;.I;'.;'ioll'lo;" I 1~'I"II;Ji '''1l'i-'l'''-'' iJi,.,~'!lJ II, ~1,,"'!!I.mI._'~'I

~I~,f!:i.

:" -~j,,;,"!I-'-U1--

.I.U1j"..! ul.,1' ~nYtgl

-,...1,--

OD~Of

wild., 'E$ r~;ejor

,'..:2.....
'~

de'~ an~:m~~" 'recioo un ;sJilnrn'fi!cado e:sphi ...

'CGl1S1d,erg e~;m, er-emO\tlti1:1b o '~'
"",... ,.

'D,f!':1 ,d,esi~erl:o rde l;ill1l, 8 liDS, ,compM Ide 'M:,oob~, lbl ......... J 2;2~:1.,
'\( LI'

'COlma

c:ilendJo ,que en 'Ia:mto

• 'II

:si., .' ,C'OOIIy.(;flnJ,a wI, pUltun,

~l

....~"

mle~ -,'eftiSaJe'~l ,1100 ~eb~,~

Ai
(:;'1 ',"'~

l[1fUe' ~~audidad. :111, e~:~S:1 'Un

un am:s,ta, reC:cOflIO~ ~ '.~' tnslpblcBl1tte~

,J -'

~~n,
" ,_-,

1i!"!;!liii;"'1irr--'d:'

'" 1!O'!!!I;!j!fiL (]

1~ ,~-- iii, ew mgn;s~J,e ue ~ta ..AI .. "., _,~.' mi5e_J~ba

I'~ '.'r ( .,' ,~: , .

~"""

,".;.Rii - ",-:',Ai,__:,:.

O'Y',nSl

lUIe;r''Wl par
-",C' ,;

:,-,--

".;I,: ,sepaJ':I;Y10., ;-H~l ,. ~e

-'I ~"'!~----

---IleoC'm.~,n a1eIil_, m ...

()~r'J!, '7~~'",)!"I' ,-~:, .. ,J

dle Zi.n~en e] q~e ~e hillila'bl t:1'OlMis d~ Cades,.

'iIf.~~,~''''''oiii",
iIj!~-,jJ lUiillu,~

~,ilco~!'t~ '1111'S, ,~ep~~WtrittFHocJ n , .. - --- - --: .....J1I-- -., ~-. r''"' ----- 'j ,d e~ ,Ill: il,O' uf! 'hJ\.~u:aJ. u'e ~ ]1 ~llh';---m.rolll,,w ue:S;llefto
-lill . - I-lSi' ...1l· ..:\ 'i'",'1J,.
'~~~

en 'E-z:16'[1:"I'e'ber~ en
nr--,;Q,
,~Q

,Nm, j:3 ::l() p{)(J.,~m(}s,irn"mi:r Ique ;,,], 'fiina~ de ]'OS,aJlim, de pe:r-egrlomcrn6rru- 'r:tma:~ Ie hD taiba ~,

-;-,,-s~ '1~'iI-·"~I'· ,.:v~ ~-'. ;",J'U ,!,~a~ri!I '1];".':Ji£'

!i)I,~\~ ~

p.arl,

--,-, -- Ai--,-, ,:,

'I,I!e;S'!'IT1:lU'

-,,- -

.:.:..:,.: itl 1':-: I 1."1:1.: III ..

1144
una Uec®J m'U;y *ll.pl:tia~ 'PiJdwun;~ ,defWlio d~ paso per Edom, por la antigua ruta de '('il!)m,ef--'" ,~ - [lit" '' I~ -.., - , i, rem, 'pf'J.t~ :S~ ies I(lOO~!O" - "'~I ~ - - - II" AI - - -, ~ Cl!O~ p:J ei Clm~rID!J Emi~l'" ca,rtllll(~8, rnndJican 'Q_I,€'.EdOO1. M,wb, :~I))'
:aJ~,IQ~if'ii"
~~~j ~"~ ~ _ _ ~

~."

~IU- -M' IE'--R:Q. ~'-"S~ ~O'~·'~'II1...... '--'~ .2

_~ .. ,I, • ._. _' I l~ _ [i;
I

f~

!!!l

'Y

'~II'f'jj,~

i~g-'.!J

f:ortaleza:s. e3,talb~,ecjdlS ,e;n e~, ';:e,llWV' 'I en

--.&ot"fu ~i5
,,",;l!'1iI -

f:"~i1'!ilil!1 ~~w ~ ~v.~ ~l~lI.J~ _ ~lf.t.!ll!IJ aneos ri~i!ii'~1rr!,il,:I'''''':~'~1f'Ii'. ~~'~",,"~li!lli~ _f~ ~y~W~~

T'f,a,'ns;ji(Jm"d;~j'~;h~,. M:i"entnl~,q~e ,a,ciltmpabm en[ ~] monte I1orm' ~ Israe 1. 'iJulCi:110 OQin~m A:f~d leI C;Wla .. V db ---w;;1f.A 'E;;" iII1i _., - '. - - nee ,; _~[iJj'i!l,J!,I)ij',., 'pllln'IWO '("'11 ~"') I, St,IUlJ,groSl,-,Ii",'
I~(d~

-!If

11u3;ria e:1 sur pol rant S'~rjlh(e~ 810~'fOde ,Aklba) pila evbal' 'Ch,QCW" ctJ.n '~('JS ednmU~," Ei'vefjjiuaJ:.., me~J1Je', '\tlaj,w:un heela et 'notte: por. d v~U.e Id€:i A.ra;b~; ~IBsta. qjID1~ U,cg_Ofr] ,II 'Wad][ Zer:ed
e'",~nm,"@iof" J~~Ii~}liv~ I,"'~~
;;oi'~jjjJ~;7.JliII'\""ir\i;

I, ,~,,~, :.~,

'M' ,i'"rii '1,.., v ~'m .'_.. ~~glU JJ ~~, lIndl'h~d~ Zered,! e'Vn~JN~do,a M'Ollb ,yendo ~ e~e de ~J f PiI'. indo al norte 11ltwl, A_mA1:n~ des:y Ptl(~',-at~1vez al ~~,e IJj camino reiiit El '~e;m,'m& rio all norte de~ nOI ,An-uS:n" Uun,m];o ,'~~IOi c~urn:pos, d~ M,ordl"!' '",1'0 ~aplufa__ron deROtarrudo a~,
-~-IIi,lG:&J!_I'y-;!.I~

cd!in't;~
~~'!llUIl

'l'!:'..JIi""'m" ~Ul

''!jJ'

,J"

rev. Seh6nrl de 1:081

m:MhJ'

m,los 'mOfl'brii~u" C'O:f:]s:i,gu'ieron mlli'Stierra 81 este Id.e:~ J,olroan die1TOtWld!Q1 I O,l@~~rey ~e

,n1G~Ol~,~ oue ~

1'C~ 'lltaJtd:a m~,

B,~,~

···:='~'m·· as (,~'~~'n'~~!.(~. A\~, _U, ere IJ!. U~lFibiIi~~ ~"'" his~:,olfi!BI! e Bailm;~m,) .".'-[~~,ded,llc ada, a :prep.,ar d
g;WI;ll.~,IY.

.rIi:'I'IiI,_

E:.;iii

.~

~iI:'''t:''".JI~,u"",
II" 'n,u .....

;1/;.0

o:lI

,~IW

~,g,

!OJ,

esta nueva f!;,eocnt('ion a Ia hliponm~'C CO'fl,~ui sta al oeste de~1.oifd in, J

nl.

",,!,) ,~,I
9'ri
~llli'

'~!i>.i,~."''''-

F"~uIC~Cn

de :',-,-,~-'_'~_- '~-J.- --, .."n.'~,"1 ~_e U' I ' ,it'VIe8, ,..4i",,! ibouiOm.. '~" ~~ ,~
I~

,~,

.:. ~' ,..,.j!'a'iL"~"""]"ii",A' III ,it4}~ ~tU!I.I. ~. ·JU

1141 ~~Ir.'~i.··V

,.,;II'"

7';:~!

21'" 'J'
f!i ..

''ji ,~ ~,j/ Ill'

14~, :If;u'\i6 M~,obL- ,e. Ib:ajiad OJ'les, all rely de' :Ed01-~,~, ~ ." -s di;te ll',.~1 'tlU- :h-_rlftaID'O:, :~~"-OOI r
~dO(fni·t:~£! '~if,a;rrn dese~naiielll.t~

d~

E'~' W, (DL

ad\eVtrUlIr;, de '~erdd-~f;o~ 'Em 'Cadres" c~udad eerlC8liUl, I t(US rtfl)lIl~e,r,a' 'PDf' '~tl ,I,ener-a~se COm1~,ideF'.31I~,IL' ~Ia,Ifool1 ta,a de Ed!(}n:l,e~rt~, e1 borde: ooc:ideH,t~m del 'v:a11,e de~ ,en, ,Ar:,a;w .. Si ~,a,re.:~IM~~ h1~nilifi,tat:ii6~, e Cades d enl ';~'j:~~l ,Q,'Q_,dJedJ {n, !lA,il.~ ,j"Q,y'de,lrt!r)1 es
J

23,(7),. ,M'~ises e staba

s'imd,o, d:ilp~m di!tlOO\aI al d,·"riig ",1Jj~e 's~~Ics., '~I'\al ,8

'!I

loonecul-

Ique baiberte 1e:~tendild(J1 'ha:sm ibLn I~t~IJtft) d~:~ 'Nelle-v ..:E~I:osruJli:ere 'IIa, '~~lnd'n. de la 'mi,ferlj,
de 'j,n;nUellChl de :Bdom' y'a 'q:~c ~;~5 ~e-mad)~I.;s fmn~a_s se ,es~'~ec~'.-w ,sulmnenm ~ood~,_eel ,o.crrntr{Jl~ d~ c'i,err't~s 'fmt~~'re:l.as, ,~,~;~~~., 1LJ~, R:.
t

~rnjbOl1,ceE '1:;,

'rronler,ilR di€! '~dciml d~;n~

ta;r:ni~nol 'rea;_,,, :Es'taJ, era una anrtij"g} II, mta d .: tHm;~"~i' Se tJJli~:i;zab~ )I'm ~fUjchOi 3iljl~ ,[I'ietID ~j!empo die M,ow;se~!'00810 pri:nCipiil miteri~, po'.. bUell. 'El v, ~,gta Ua1JMi "~ cam,]rwo 'prminclpaffi !(n~e'Ri:'ta,),. 2)tl~,Sa,lhj, Edam f!on~:r,a, e~I,col1, 'tDllelhio pn-e .. : b~o~ \U IfUll~U)'f:\u~lrte~, 'D hrmoo'batana 'oo~ue ,.... J' ,~~'~, no era e'~pmp6I~'~c,de 'Ill os' d:;isl:pu' Ja flJena de '(:srae:11 este :lliIll.,B'''~ sino ,!;!l.d.~o p.a Ia dUJra, en
l 1,

~'UC'mU\

'n,eee:~'m:l1, PlUI, ~ogf81I'tfeSCI a

,~'.

,oon~:t:a~o~. ,lBmtorreos~'eu:p,
r.~
-I··

!tjien',j 'CM1!d~l,;,
-9':r.' .,~

era,

D'

lJ;;o~'

:r' urna ,~e,~ ~-' ... "ili· mo~te H":- - -. . ".',()IW.,

,iltV~-'&,"" =,.t;;,~' "~~,,

''In,,,,''rJ;"'!l1

'M~,ertede Aam~l,. 20:22 ,29,. ,J2~ 'y p~nti;~Dd~1 d~' Cad~,j, 'j' vinli~rou"II, .. iI'" :-H- 'LJl :;,'wbJ;a(:i~~l: Je;~1 :mOlillte H' ,O(ll' l~ll"OI' ., ~I m(tl;o:'IttC : ,.or,~ . U '_: t ,f,J' .,
11)1
'j]

.',i:;,..iiI

hQ'lfdr) -rUl' 'se

oowooe~ :~bIChos, ereen que es

11,4\5 lebe'~f!'ll ..'M'edlbrl. que~esta jus~o all este dt~varn'lle,

i,

'C~,E,f.'li'~\e1J€ ,e ,l(~,,'i'c-a'mp{J'~~' Moob" ,2'1,:4 - 2'2 tL d'e' e,l] el 'N,e,glll!:v', 1:0 que culdrLtri:'at cnn, la coacepcidn d~ que ~,tt.'S (rom,ttnlB, de Bdom I~O e~tl!lbu, ~) lteooU6n, en ,€~ vlaje alrededor d~ Edam", lbimrii[ifidi.ls a:1 W;m~ A_r;jIDM. Las d~\scri'~~oJle.s, 2'~:4-9', .. ,ff'!3I Ide~'il~ml'k' nie~~drnOlud, e Ilqe~ N'm, 34.:1~S :y ~ d ~tl 4~,Candllo dJellM',mJlr ·R,oje~N't'll e~ 'MM' RiOj~l' Afi'~4i 'ID' J~F~\~ ,~,i,ii!'Ii.""" 'We-;' - , ~nili,~ J"05, 15:: ~-l't] a.een, que lars, :front-eras, 'OO!R :I~~;rael 1~1~~ ~~~,~ i !l!U/~;U Jj" €Jm "ytll"Z!.. q~lml'i~'~ ~lnlii'll'~9 '1Io:lIli£' :, 'Egronl '!t~ren,ap~nlndlo~e,del ,N,ah', bachl e'~ ~llm~~.·.,~, ~\ '~I ~,IIi.t~u "_:!IId~ .
O:;\ii!i, IiTlili'~~~~i
~1:tl~~~jJ!~

del. A'fllba" Otros sl'Uli.erenl ,otra, 'm0l1~11fia ,wi nereste de C'~de1" Esta 'lUd'ma, 'rornoQ1"d~a ICM ~a d!esaip.f:ioo de 'M,oie~de :lla,erier;! de poder d,~~ 'E.{ilcfT Y -~ I)t.rn~ ,ell, mfln~e ~ .tt., estah -, ,-". JI __ _ __m, ~"',a. (,!I,- -- ~ ~,--, -I~I-' H- -:r e~IliWJ~, ~: en, fro;~f£lil cIOn Edom (~~ '231)~ M'oi:s's; eon DI ~::"~ ,a~Jum~: Se~r ('IJWO' fiiJnlbre '1'3.,3 'Bdom) ,tstli, que

Q,U~ aUi no n~er:'tl]3, ,chJdad de: :H'(!fmIDa, 1Bemu=~()", .c·.-.,,JI.-. -.',- ~,""t'..'~,..Jl' ~05~,J,.J!'t ir -,1-' ,I.. ".' ...... .",~'-bc ire, n~, en ,,] j .'Ai ,;: '('if -:-, ,~.;: "'1!O"I" ,;;\!Ii)lte 1" '."1' ';-1) ~"'" ,,oiL: 'II "
n

I.

,~!

que MO!istsq,ui~i~ra,hao~l' ~~:biir morai; ,a]d.' la ,8 eSIe hwgM'de victoria, un ftol~bJe ,ei, m:eutmo de la d~nuta 'humilh'mlw ptJII' ',~nle m:i:sJ1i'u], dle'~ ,e;n~m;ml,O,.

~iII'Io IW~',

H'."i':!id~'it:i"(FiiC ~ I~~I ,~,~ m'

--

[iiMJI![~fU
~~~-J:W.

'G~s.Jt~ 't'oq.uell,

a ICad~sc"'bune.a, :Y' Ueg.uc·Jli, 01 Rio de' 'EgI,pt{J' (W',ad:l e~'~',Ari;sb)'~23,,. E~ mot1:'te' dle 'H,OT ~ 'ern la 'f1ronte~a, de !~a ~:ierlr,ad,e' Ed.mll", E.~,to, no d,ln;"ncl, 'CI!lie, e]; nlOl1!®e se 'baUaba ,~m:pl:I,la\tld'CI dimc~,e~llJJ\e e~u, la fr()'!l~f,a 0011, Edem',,,, -- - ~ - ''11,-' - ~- -- ~d;mpJ~m,··,<!!;ri;'[jjt>e '11,1I!:t.l:i!!i', ·-m· ~ }!m.if1;;;:Ji:f,'!lil ~\e~,: -~- - , ~"'"" ,~_. :Pm:eclle cue -de! d:ru~lil;I1I,U~;dod!e~ otro 'mQm1J!le ,H(D' en 34::8" H'm;bfQ, 'varios hJpe;s UimtooOS Cades (~il'" g,rodo} y t~~dM1q,~~ di:st:inglli1i5tl~, 'e~O' es; Cades ..:blnlf;ai' ead£sl ..neft3'lf~ y COO~; reo e],
'!;o;!!!IU1 __ I!i!!!!l~""" ~ -~-"",~g

'Gi(J;~fa~ l~me~'11 en esta d~Jiecc~(b9J~ fue ,aJUfiqlU;~no 'neces:mi,,:mt;li1i'lI! 'W1JU!UlJ. '~Jegar am m ar, .paJ~a, ~\dIl.' , co:nta'e~0 oon ~iOS iedom]'b'~i.' 8\.,Haz e IURalerp~en'le alr4~el1'te'~, ma.. N,o y i:i!l>~~'!Ii,r~, ,j{'..H.i~,n ani ~~~"""I!lJI,"'Y !I;,o-,~II.,O;'l '~~:L."'ift.A:' el ~"1"'iH\'i'~iifit'~ !1l;iUi~ ~'" ,'~~"t:I!'ln, H""",l;;lhll, ,,-,'VII' [,c;., ~,iI!,l,iliUU
g.~
,~iIffli
~1

Ic'mas~'j,~,CJju~ ,e:ste cam es e~101m de ,A'ka'!L'i. ' left Dt 2:;,8 (BLA') ~,ICl UlmlB ~'~e~ cami:no, de Amll'~'~I,~ iJ~1ItiJJifiCi1rldo11I~' anura, baJ.a Ique ,asciende ~em1il'a," men~~ de :li3f~, pmf~mdidoo~~,,d~~mar Silbado aJ~,

IDilJl1

'l1rii'i'~~'If'!'~

II;UJ

~,!i"

U~lllJll;~_~-'

~1i!".tJI;""p;j;'FfII
~

,I!~~I

'i;,<~

ii,

,:lIt, ", '.:, 'Clii~is; de-S.Dlud6 ft, A,alron de sus ,,~es:1:~dllru,~'se ~a~ 'vi'sU6, ,0 E,le:azL1.1" :5U fa,ij'o", Es,llOS ,eran 'l~slV1~~[idcs sagrados dle~'E~I 3,'9~ ,c'l .l ,~ L ·',oJl.... di ,_.iitUllUVO !!le.'I ;SV:~llIID' ""'-A ....... saOlj!I~~O.. H',... .!!:" '.I~U\l,a_n ,~U~ la 'maroa de ,Ai~rdm, ~'Y' ,a;h01,l\ mucaban a 'EJe~2:tr-, como, ~led:i:ad;Of ,eiegldro' de D,w@~.. . ,cuyas m,in:i.straclones, len~~em,mbru:l :mnleb:~oC1Jllle Ed ' DiolS era su '~o~JDpode:ro~o :y :s,tempre :SMJm'
o, '"' .

Oron®tS"

,a~.uen~, hl,lS,t_11IIec~,61ii, V'~:'J~ii[iran"',' _ues~ro S;enOf' :"':/'

fi(l, se'r:pl.i~'~~e' ~M't.~IS'~" Y 'eilJall~ql*i[era Iq,IIlI'e'I'~" ~11,!!jjT'irnf nte . 'IIiII~U .... IU"", ~ m:I'"lr~I~' a'· ,~ilrl,!';IJ. "h;'iir:~-,;.~ . Mil, ~ .. ~~lh;I'~ _ ~_ 0 ... J'IiJ\I,iIiU,~I~ .111"-' aq'. ~'''~Ino' 'q-~.--, 5 ,~:"'""i'!'I!il!iii!il'~an--- r',!;'I!,lI'-l1..,..~g de ~a,'m~I11:c-~~g, ~"" hl~/'!in·''''~'f:iiI, '~J~:"ii" """!!!''""''J' .....~~-~ ~I!l,~g !Q411 ~ ~,t:;'~!!il~
-,..

'rnl~~ ... ,~
-

-[

_'1;#'_

'vio, en e~~, no ~o~,ame[i!lteU'llla, nlU!~[mcl6n bi d~ ,efb:aJC:!iI, de la fe en :~I,pa~:lJb~a Drno~, !in:Qi : de 'tmn;b~oo UFla ~(toC:16n'mateda~ nlUY IIp1;a, d.e su
:pro,~o' si[llfriim-ioot'Qi '\!'iic~lriO,~euando ,s.f!Lt1a '~e~',a_m'"

uldo en~re'c~~ll@ ~~,em,Un ,3:l4)" :Y' ,

'!I'iIr1II'~IO\t'fl1
.~II~'~'~',=~

!r-

2) 'Lulaxes pU\ad,o~ ,efl 'i::al, m,a_re:lull, d;e,5tfe

eJj

:U::: ,=:t

2) Axad, el

'CW:UJf:liBU

delT.liomdo en, 'G'omla.,

~ ~ ~1

t, 1;1 eaDaneo~, re'l

~

ta,'bal en, 'e'l N'egtJev., 'Tod~vf:a ,Ie Ul8ii, ,e~miCn-nbre

n~,e ,A,lGad., In'ue babi .. d

An~JIbL 2; T:: '~,o.-2~Or~, liD., De~Plll'S .arti,~1fl~n I!m 'hijl~' die 'Is~ae~~ Los \!V'., ~O~,'2~O daJn, ~iQ.~nom.b]'\e~,de ~Ol ],UIIl-9

Arau, para un m!llndctl.~.o e] N'eglle~," lln len, 'hombR qu~ pudiem, dar ;s.unomibre I un area, "~f lni~esde a_'_no§ djfJei~lrwl,e:l1te podd:a balool"

sidtl S,~lhi1im,ef1!~ un, ~yeZtieJ"Oi tri,bal (Glu~ck, Rl~'!'ef:s.I:,,; ,'h,e' Difj'SIi ~(',t p~ r~,4.)~ ,Los; V~l.,], Y 2 FlO
I'

e!n 1M, q,~H!~ ,aC-ipO lsraell ~n~enlJj'U!q:ue l6:stama vifJJj\md!o hacia, ,e;'- :nan~ por, le~~ A:r,ab.a., 'Etite iililiiblimo se da, 'mE :p,liellmtl,emtte en: 31:4l···49'~ ,4101 EI ~~.'ro de' ~a_~ bl'fI~lf!as,de J eh~rv,a,~ q]m' A tmem()~,'lfIl, die bu a;u:t~nt~le.fuentes· de bt~

des,crUlen

,allos;, ~;n con:n, d~ :h.l'q~~;,algWiOS Ipilooswl" J~Oir' :~,abms, 500 U:!lttl, mldi~~ceioodisC:UJtlbi " d)eW ,ei' 'CI,DilJiiifte de' A.'lar":m~,era, pfo~baJblleme:ll~eel pdrlc'ipil~' de un fr,qnu~inlO de eSlta, anltil,glllll, ll(l\m;bfe d,e una 'niI,tll, die c_aV,UI.alS" ]f'a, que IC~ "U)m1,te,. :lu :pithnem :1!in~1 e~,{lscum dlebid:o 8. 'qfUfe Atilll!lJJ:ii \ta]:,e-n.t:e ,"~I1L"'" ,..,1:",,"' i~,,~'~·r,~ ~,tD'n'~'~l'''''~ ~,j,'iiI:iilIi:!!ii_ t~tR des,l~jQd;1de ~~ C@li1i~eX®O" La u~ ',me ~I~ u..... ~~~. ~!!IW,t gl~~11111 W,I!!i;o<Q ~ "' .. tbina hu~nas,~\ l~, I!os, destr'II'V16 ,3 enOl ~ :3, su~ de~ 'y"" t,41'&SI 1.8, mlis, hllportan~e dlebido tal, que dQ 'V' '~, ~f c:lludadla~LOiS, hOIl~lbres de ~Sfa:e~fuer-on €,~i i... '~I r,pon, ,pal, bl~,C;':t3:: 'MO:itr-at qu)e~e~ vaJ~t de !ad,Qls, ;~,pre~ewmjtarba.ta1:1a;j porq~b~~no '~f,1~11p~,~ ,ArnOn !era, ~,affOfilll'ern, con M,(),aJb~ ~ dos pal,a'" bflS, he'breas, ~lle lo(un~r'end~n ~,a'f~He '~nu-o. ., de e1:1 o,g elf~tr,ar c,n :~at1letTaJ, par re11 :Slll:'f'" Aquel .AI . " ...:ll 1· .~I ,AI.". ~ ..Ai ~ CIIUl suc~so '(ue '~a, ren.da, de 'fu[u:ras ~onqubrtl~" ~ru)cturul~le:,l~l ,e iPlil¢ue11 'ttauuc:rur u,e 'VwrUts p EJ 'L~, re~;~dltad!01de hit ~Udma ba~ana, 'CliMe habfla :fom1as~ RSV' :s;i"lue ,i :~:iCCen 'tJanS'~'ttCf.' I~d: '1Iue'h.ldo le:~pilJeb~QI de Dm,Ols., trelFltl, y ,gCtlO MOl h~lveo,como hJ.l9..fe.5 le~)!~~,a;neO$,:, W(l/~'· .i~r. b A, - ,e~,'IVA", Lw :RV IUl1!kS,fu,~'~na, 'tn:5:tt d~tfUm ell t\liJlj, l~;p_rI~,~mado' ,S'~p~m(!JA~., ,ZrJh(1," jl~'~t'oaH,omwQ), I( i4,:4,5;).~ PfJf eU.,o,~ ha;y' un, jucgcl Idle; 'pmlla,." toma bj1s, 'pllii~~ :i~~rOOiutblliiu 'C'!)m~l' lUna bras, ,en 'esl.'e: '\1el&lC;u'(o, c: ,mi~ndo :H'onD.a de :~a, :f.orma y,er.b,nl D~mea (urn.a, 21Sl1if'gUiI l;t!;~esb~ e
~, _ • _. _ _ _ ~~I

Id~;s ,_Y~f1jlJOiS

leplIr,adoii,

:pOiT' ~iienilOs !tle

fobtrum:yj;eMiO:1ltnJron uac[,Qn CO'I, 'respec~o ,I ;!;nCle!01S, ,rulfle:rni 0 mil, 1111 q~'ie hi~o ,en 01 ' .._',a:r Roi" O\i, '&t~~,

q"ue 'lk1:ises y ~scflibfjs subsi"llllj,,~nme-s, 0" IJ:r{u~~'~

'ii1

~l

mi.s:rna rilfl, que '~"~d~s;t:flJJir '®ot~1;menite~~'i" :Puede

judw,a, 'tam,bi~n ,segtdda, ,ptlt J~rnt:lj"uJ en ~,a

11,481
1

M· NU·.~,iE:~,R·<IOS-,~,2":c:1i' ~~1' _. II 4~3,1'

.IJ'. " _. ' _,
_

_._

. __

._

••

• _"

_.

!II

'II -'b' V'w,'Ipt,a)i., La veJ"'S1 6nque boo :bi R'V' de 8tlpd~ !('J''IllS "'1'AII:-1'::JD-- ''::!Ii';;;;-'I'') 'N'" - -~ :~-x"":o ,~~e, '1!3!""'*"'"'aJI-'j '. -. ,;J:;,~:;. .Ji",,~:1_.!., ,r_lues~.i) "'_-: eomOI ,mm' R'ojo no' '~5 :p'obabt0!l :,a, que el iRa bo, perdido 'I'D lebat una "r"~:26~ :!J1. cua~
it' "i;,

"!l!._
- --

en c1]et1i,oo es ,adyaoenre

'Molb~ :It.I dific\il 'babia, tenid. luerra, aBies eon el re,' Ide rgtier~Dciia a ,S,~p' lell DE :1:1 (RV'A), isdilda I'S:t~, :Moa"~ y' '.mado, de :su podeJ:" tmla, ~ade~lfa, :~ul.'~ atra. "me desoODOCldtl~,lem,Lrfan~jOf~' :l1ab A.tnjll ..&~ 'ry~- mmaoo, de Ita,vlCltmria dl!1 PJf
:1
U!I;iUlJ!lJl,~

";;i~inl~)!liIl

,...:iI.ii"j'iIiIfIi~.~ 1!i,II'!a.,:!';:II,R,U!J!;r

M' iii"iii;;,~E;(!, .. """I}f;1~~

'fiI,~fii1iil'l~":~, rll'UJ,JJI~~'L'!i;IJU

1P1II~11'i:

~~~

~:1I~:~1lIii~ !!Itit1!lllQlllh:;~

- --

- --

palahms ..'El &.lllu~:nitOlpOOna.

la stluier.1!te; 'mMooa:
UImIlSi, pg:[icw6i1i1l

:~&r tradueido

. .. . .. . ,. ",n 2;'" Pi dl~; :PJC~a' que se. .d,.., len '",\'!I] .. i,......lU;~ ,~ "i _~ -. 'llGftU,w_, UA ,~,JJ,"~~ or IiIl.... Id."' :"~iftl 1!1jKl' . I~~~ ~~ 'n:'ro.,~.Qlri'rlli::i~-,,:," , i?~"""', ,M~',~h'jldn~~fimJ F\~ . "',"~ I~_~~ _Q~t tL~_
i~)'"
~!~~ !!J

I'SfBJ,

som

Sell6n, ex,ple. em,sqnJifteado Idel

j,.rn;_

--

--

. 'I'

,.

-. -

-. -

- --

.-

--

-.-

I~n. d:it«~,~~i6:m, Sll1:flk :~

:poetH~ptllsiblemea£e. ,eam1~, de tmladu~ Los

91f, ~OS'Wad'!e;s, [.~,)O~I:l de:A,m'n~ S,(,~l:a :s;ubli,d3 d~ t~~,'w~d)~~, ri~yns']1 QjJt s·t diif~s~n, :I1a~h\e11, ,~si;e[i!t!J1de: ,Ait'~1 E's ~i~-rtwmu~{Il!l)~ adrya·oeftcte a1 ~rJm;U>c Ide MI[f.a:b'o.

'Miiculos de: Baal :mciOOll"eim

(RV'~I~qui'l)~
litii •.. i!i!II __
l

I:lOmVrN
; _~

de ,malhefa
_ . __ ~ __

,eomo ~o S~D'~os:Pnlf~'oS " : ,"I'-'-~'n'll'K'il '"111 'mlii'il(:: d"'~d.-~QOS (.'vm ItlSl, 'dtw1M ,de aqlD~~v~ ~a: .~ _ S;aj, 3:2); 4',2: S2~, :Y' 'C1.rfOsi)l., ,Seg,m N:m ~=U,:~:26l'
~_'I!;!~II_ __ __ _

StiDn eJ ,arnGmo babj'a de-l1fU~do, ,mies, a, 'Moab .,l:pIl9iS F-:-I,C"Iles:tfofas 'nIflile1llS-0I'" 'IUool: .,. ".\.: (;=:,,,,: .. ... F"'" - s_ ': euwta ,R eODMtD'£i,OJl)" ,p;m IDS ¥V',,, 21 as: mm,
t ..

ifnfQm.~ll11,de que' 'l:smRit 'haWn, ,QutnUd.o' ,D, loS) 1Dl~, I(prim~m:y 'lm~a, e:slAlfu)" Ad!!1 el
- --.--

pom18,

CiS I~na I~Q. :~Ji~lll!l!,

,-

;;''',-

.....~,-

.........-:II".-J:- '

tf:lriii.t:i!i

,1.!,,;~'~:h"!\L~~ A,

!ii!f~,i!i.n;:!l;

'n

~u' :ii'
,..:z ........

.~;i"jj,

1Il~

:&il,1l1GliIe~: ,1l1,V'-Os.otros, [am,o,rNos) Ies 'haiWiis venei.d,o [a los moahitu.]l~1pero, l1OIo:trOS [1,01, i;snmm.itu;' es 'hemos v'Bnddlj a n~'!I'ml, .. :Ni'6tese el eq,um~brio d,e IH, efifO!tas y 'cJ dma...

mJl~,o uCi0nd!mJlm 1m este :poema," las, Ilt;mnful :S'ei1D1da, Y terc:e:m 'dslI&n la mlS•. I, ,arum es'~~;~a :,8, 'q)UB::~e fooooe. p
~'' ' ' I~~I_~ ' ':;;'.~:~. ~
~I

11'.:"'"

,..[t'~...::iIfl"'il',,.;0;:;, U ~i_llIIU~1_U

I~ii'!~'""~~

~~U1IU,~A ~J~r<!W"~1l1

'~·CjJnnili'!ll.d,' ~ ~'UJ!. ~~-I~'t ~ ~~' pll'i~:"',

in.ed!jartDnilOO!e~

:pmJ'

'troia, injleilJ~

oo~p:mela,en, 'r;eaUdad, e1 signi;r~o de la at"

I.. l(lOO.. CI S
:p.~m-,

p1!lm~ :1 f!l 'iC.aHltH,! A el'cll,a:_I: IC'S;v;aJ;OIi IL05, ~eiDle.Si' '. A- V AI"", ,'~ ,I:'.:l g:;;I Y'I,
;j'l;'A;., '!!o!'!1!~

Lo I€;'·w,*,,:uo'm ~mtS priirKliPfis, de~, pu\e'~to" 'y ~iile;J$.lla:dm,~, ~~SJ '~ii~r~jW,~$,; i c~p

'j..'n-'iiiil..,~' ,(-"~~!l.!'~,

n~_iiJ!I!li,~Ii;i!ii; n~ii\ii!!l'L:!lii"!io At..;, Q:-:: .liI,t,!;·m'A;'I!l!' ~~l~ ~'~!i! IAI~1.!!J_trl~¥!W.U!~ I~ '.'.: ~~ I ~,'i}.~!!1

,~~1it

lIt Dtl daie:rlo viin:ier'DIi1 ,8

,ftiII,~v,,,",' lno8i"'1;rJ1i, 1,J:eo,
~,Ii!tM.J{!IJJr;~
r.~.I~

UJIM' ,

les lu ~'~iI"ii:l;111
~,!iJl '_'~1~~,1~1

M:8IklM,,,
'l!I!'U'

La,

d"

l".:_.

Ip lInlL'r
'P

,ge,mem! d.e] viajc' 'me dl~de ,c1 d~~tdmo' ], iM:te W

I...:I!OI,

se puooen J:OC'-;fd~u' con

U-1;... "

Iv·~

'''''''!I!

,~l~~

01

e;lld1flld.,
Am'"

La diirwcl6n,

'~n ~l'\'iil ,1l1li"U

Hli ,da~(li ~ ~~$, bOo'S, a ,~a,:fiitdid~ y sm 'h~jiM'~n, 'Caxlld\fleriol 1 ~J~L~:lrfi1 A 111 f~~' lfi., JJYl.1I W1~ ~-~~l~~!IJ~ih
i, J
I

JI!!r.~

liJ;"l;'e,

'i:&,~Iil'f~.;r;;~
iII.!I!I.JJI)U!.iIj

I.!l;iYD1ji

i;,~ nF'
~rl,,-!,~

C"M·',-'F'fIii'iI}L. ~JUJ

il!'l!HI
~'U

luel:rD,'-' 'br,aba por ,elllcbJl.B de :~u ,3\liUlIS de~ lDar Salado

I~:

:~8,,cnmbm Uanuwll 'P~;s,la,que se

el

-~~

~~

,.;:tI""""~,"'li;jrl;""_~,i' ~~-~''''!~~~~~'Y'4I!1

llijfl~""~'.¢'" p~~~,

iine[~ r!~~'~

~'A ~

!!i;,I ,

:~,~",i"'.Ii

1iiU)!;;g,

,1'JIi,i 'rI!! ,iii .. 'HI- jOlI ,..11... , i\'Ii,O' All, ""'" U'G

'i, .!C_ .... ;~ 1~~Iit.i;5i; .. UtIlI!' W,

~1iiII""'"

blS .• Dib&l~ Sf;. ~es, decs~atJ11l1U),'~:I'msm q,uele~ :~ue!~

~~ Htumiid 'hasta M~dJ;'~

l

Y Ide: los yenDOS del 1~J,tfttOl ti,t )~'hr[m6ilJ.,

'Tli "
'i

D,'b:- '''i;j,A '~'.... -.Jj leD ,ta, !ul -,~, A 'II ,HIDOITlIMJI' ~\uQ,",a'D,1 '.' II, It,':i-r'r' a!lLle .. , '... ,-~--..- -.

Todo e!IJ tem.tooo

rilill'ii\-...I·~ Il!!!JllLl~

,UOOmm, i.e, Jam,'

'\\'tv ~ ,~~""~I}~,
t"
I~

CDltIe :oos, A:m6m, Y' ,J,'aroe L.qf", :ri!~~ ·.;Ij''''_~:ii!'IIi;_ v ~ , .. _,~:i'! lao Ji\"I;,;]IU'II".[ll .... ..;)I ilil'lli . AI... 11Il._~}V tP:J.-I-i_uLi:uiV IJ,l ~1;!JJ~l~ '~. ~'IIlJUrl&_tUJ,

:~os
.. ,

(v.'~ 3,2) Y'

"'1
I,(f-"-

lei, mino, de: '01:

'~I l~rlu.-.Illl ~~i~iMl ~1 ~

~,,, ''l~'~'i''4 ... ~.' ,

~
~t;IJ!

_'"'1I'fIl 'iL.·~'t!: v. 1 ... moore 'H'ennOD (DI: 3::10., La r:nlyor pme~ los de:
,~~,~:
'ij'Ii.fim'
~ll~~~lg

~..11It1!c~~..lII...,11 J;i"'l~d,' .W1I1 d'" ;t;!Ii.ti,·1~,1iiIi}:A . wilni~ ~~ V..arU'~1 ~~

!El~'!<;P; ~I~

........ tl~ ,~ormaq,U'S ,U\nm.~, con~U;lU ~,a,

I .. i'~-.'·rl

11ll1&1i.~. . _

.lbR.~,~~~lID_llll~D. ,!t!f;o .....~4:~~, .~

ifO.Di
~

'iD,.,.... '~11Iijjfi'il 1Ri'ii!

JI;WWjl_~_~"1

~~i!!!J

A~~~'

t~!;II'W,~!',i;)!

venfeu'lu"s, ,BUll bieil. ctmocJdt~'i imchl:8o' CD cJ]

'pmoon!~"
,r

NUMIER'Q',S 2:1:33,- 2',2:,5

rey' de B~s'&1,!, 1::13 ..... 2 3.5, 33 .. S;a:liii6 (on'lral ellos, 01, Ire, de' Bi3B:lhl", Es,to~ vv. :fDnt1~ un, 'p.lm'~fjl'D die Ot 3::]--4, cMi ,m.laIbrl por :paJallri, (i~C-f~Pro:por 'ei CMFI,'biio, le.n, t~ P(r.ofi~wbFg :pen(tn3J)" La lCuml~' de hie.n:o de 109, (0 :su sam6fra_go) eap1Dro cviden-rementre II,
,4,)1

,,- -

- --

147
plpu'hi!' p~1)feta del norte de :~(esop~mmiai'
Jlf10n'lCDcIldole
iliIl~'i,~' .~IIl?I~
I, II

DenutaL de 0"

B,ll,laam, "W~ no fue~111~_~, 10 que e::~'reb.u~, ir, pOl' Perc, CUMldo el 'rey 'iB,aJac Ie 1911-0' 'llDayores, bi..a. de acUtud.., PO,f eno.. el S:eflnrpemditi6 'qw Ba~l~eml e dhig~er.a, a, 'Moa:b,. Pm' el camino s ,ear' a~, [flfiofeta
S-U'd:i:BgM;S!~Ocon

mald;;~~Iii'Q
4U,1_-_Il,~~.[n.

rima 'Y .riqooza~,a 'cm,bi~ de

IB

1"'_0,1"

,_}"~II ~~,Wnil

'~w ~I ~~~'"'-rm,r;!;, IE:;' J~1i ~W', . ~~

~ri'i'fiII.(. IJI~Jlu~~JUU

'~I R·

~ll!Jrios;rudad de Israel, 'LI mencion especial q,Ule mereee ~q~j' ~~ll\~fe:que le'~ USiO de~ hJerro' etta r.Blll' en ,aqtM.~~~ enl~lo,noos\. (Con mS"petlJO' sJ ~_?ri'iiI-"o5Ilii;ol 'y~r-' 'D,t '1I',~'iii '~" ~ ~1!;,'A ,.F>;o:),w" C .r.!!liiiii, 'J~~i~;n, ~;v. . ~\"'b[-e ~;u _ ~ [!l1Il W[~' '''''':1';' [~l ~~
~.~iI.;;ll..~ 11l~1J \!pI , . I~J ~ IF!.' l , ~"1IdIILu:w ~~

pf.t()mes:u~,

I~~

'[pr~freta,'rnn~~,m,~.6 que

I~~

S-~DOF'eam-

Dio~"i:AtentJ6"" pJ'f medrur~) ,d~u:rn ~ng~'!I,OJ,o0111urn:i~ me<IJE e] asna de B\a~aam ''Jio ~~ age~de] Seilor" LJle,gd, 'e~ m,~Jftel1m e;1l1 que ,e~,asna [Slit;
. ·~~u "'f"'Y.I'1
._!j t.~'tl,!

I~t,PerrtD,

;~u)~,a, ...

13~::[',.)

cerea de

;5) 'l,l~iadl~, a los c(~lm,:PD~ de Moab, 21,;:~" dl~~'i,'i'''''l!\n \II' T"PiIi'Mi"~:iIi..~, B~\~"I:~\a'm'" iI!'i'i'~1I" su ,~;i!!I;O'uer,i!lIi J' !~~lU ~,b -- - ~ l", ,A-cam palrt.tll1 en 1.- Calml)OS, de :M'oab,~, e~p~ri'~;at. '~~on.oe.~, fueron ab(i:ertu~ Ios Jojos AiCiatimipi~oorn ~D 'U~ lU,~'r n,fiinla40 SAu,tim' ('25':1)~ dJe'l proiela PM,a!, 1'Illleviera ,wi i I, HI Sefi!o[
;'l, A

..

~~~~,

l!!

IL!iJJl!!

~~:y

die Dies de Ciurl11,:p,1ilf Su a11!~i,lUa :pmm~s.lRl B Israel, Balac mostro I, B,a:~:aITTn ,ea:mr,llnj~l11!~()i 'e~, S'(~'I'i~',rI,dfl' ,,.;J"ltJ'.. Ihtr.;ilinl, t1xtranjiras 'mn~ dte Israel desde nes d·'sthnD~ mi.'F,ldmres saeei:r,a, T:ira,ell., 2%::2 -15: I:I~ sivos, y en cadI, 'pun~ol profeta :PfOOIUl[l,C'id IJna el LOiS caps, 22, al 2_5 fOrr:R3f1, una dl\~,w;SQria, !be,tldlc.i,on sebre E5r~e~" Batae, di:sgtrl:s~ad.Ot lie n~eRirl.a entre '~Ias des mrutades 1,6gi,c:u d!e:'~'~Iil~ro' 'mWildt5 a B,ai,aa:m que :110' dUe~a,'~adl 'm;b" Pe~ro d~ ~os:Nili:mertos" E'I1 nwngilln ,puaje de, ~O\S Cl:ps", tel pn;)fetl~ ,con~hlu6 con 'Fin'S, orim.d,ci '!tOOav:£a~ 22 tal 2,4, haU:aJnU,1iS ia fo,mtula ,I;enera~,izada~ ren '~Qs'q~]~ 'FeruJo, DO !o~,amen~le prosperid;ad la ~~·h.~~I:I-I~ ny d n~I'lp, 'il..,~,u.~ en ~ ,;~l 'ai' ~ •L " __!!;_~U,U J'~'~~""I~~t;, '~'i;!',~~i'~~~,'i!";",_ ~'''''lI!t~l!io ...... ~,'~'.~,v~,a;~!(l! ,~,I~I!IIa 'ftuMf,a, y ,e~ :poder' ae ,~,s:r~,e~ cum,p naeien, $,wn;o to-do's los, (lDOS capICmruo;si;; Es.tfll Sle,ecid;rn~ ,aomO-le'~ q,u,e pred:ijj~o tar:rn,bi'en 11 desltmcc:hln d,~ M:!Q,rIlb" '-I~'~ , d·.~~ l'yrU"l 'iIi'lII~~l;m;;""""" 'a..,,~;AI... ,.,a-t'ri,il''''l~ lii·iilf";:!~Pin· ~I!'I~' ... -l~ 'ifli;"fl:1:..1 ~.~~~ '_"~U~U I,,~~~,~u-v. V'tIJ'~bV~'- ,~~~~, 'U' ,c'~rfi~ E;;;;'A!ifli!i"iR,i<!;"'m---"r!l,~~"", '~n!l1' Inl ' l iQl!M~~,~ lJ,l In~~I~~'~I __ de ~:g,tttel'h ,A:u:rnqm:e :S~ nos dlee E 23:'5) que )'i 'F'raca5D' dlel: bi't,em'i0' dl€ Bola,;¢; dle ,apartar M:'Oiru,se~, ,es.ta;b~ conseieme de las maqu~'f;l~,eienes de 'B,alumr es bnpo.sib~e, d!!,t~rwli'~nul al~Senior' de ,;srael.~ 12:1,,,,,,,,,,,,,24::,25i s rill • e -.c..;ru~o" 'Vl~:~Oa, let ,~,~. eS~;1 uen-~~ I~,e, mal~ef:!iaJ '!l'~:'Oll,-,p 'f ,A,. B'(l~aam 1'~aim(Jdo' p'fJ.'f' Baloc. .2'.2 ;,2 -4l)'" pane de] relru:s~ro sagrado 'bl8lJo la su'pencfb;i"o'n 41 'Ba,lac tdjo d:e Zllpor' era ent,on!C(~re',' de,
~l'

el

~I,J'(l(rli'dAn se 'V;IC~:I en e] mar $,;.dwJo" J iIl.I,D,'llO' all ,J'ordli:o; frnlte ;1, J'erlit6\o, V:er'
;m] f' donde
'ff'.~if'n ~{I !Il!~fB:ti~ '~JIf'iiI~"]i'Fi' ~ ~!Ib}!l~!IJ
~~'l~'l':iOI ,~uj~:Il ~ j.~1IJ

1_

perrn~:h6, a

qu~: pud:ie~a decl.ar

'[BII htam,

qJ~,ef:~era a. ~ab

D,

abi~en~m011®e e - pmp6s:Un

fin d-~

-jI. JiI .'

'1-1 '~_

~.I

,;'iii

~<!;Ii' ;ilI'i;;"

~:~g~~l

.,.ti"

.UUil.JlII.I[~1

IIY-!ill

~;filii"ioe;l"i;,~
~~~l'~'

f!l..jI!~'~l

.oi!t,

!!!'

III

!Ii

i";~' l!irly

M···"...... - 1:
I

iE)~,E ,U [~~ lJj

;fii, ~

'rill ~'i _ ,iln~;,J.!Ir.

bajo de eseribas post-mosaicos, Asf. puede, qiue

~,~, enteaees f1e:y de ~101,b." seftlda, el tra.era

'iii!t:r R'II .Ir, l~!IJ i

~,.., ~L-.J'"

~,4l,b-

_. ,.

,q-

iue d'I)OO," D3~a'C

....
.1 .. ~ _. . •

b1Jhis,toria, b~y,a:fj,:ido ius~:l1ad. ~Ulu'~~, 'CI!;aI," d(mde dr,a, ,trorrn~~,6rgj,c~me11~,e:y pIOIYee, al 'linl,~IiflO .
nruleva ~e~J5'1:a£i6n ;,-eiaJ]'lda,
~;a ~ierm~
~jU!rd, l e

'b:II~ I~[[e 'Sot afiacHem ~;a, R,De ;$,im'r1 1'e;] [0 reneJ"a 'l que ~,OOIO' e:'11re]atu fue :iin~-ettado,en: '~~icolnpos
1
'~I.

l\!J:'ol,b~Como 1Iiefef1encht po~tl:nasmcm~le-'s lpo,. 'i~,

e ver m i
'\ '.. ~""l,_,
_'

,5:~'Petor,~ que es'ta Junto I,d rfe fin, la dr:fll",a d,e:~npode g:'o,~.;:ne1i1~f.wO p~m :'U~_f'd~e hl allU~, de :Io!i bijO~i die ~~UI puebll:o .. E~ ICC pretlende g[U\ iI,el1'cra.cllon. a, '~a,n[u:e~~3,~,i3,'un 'IlJuev{) tenlSO, y q"ue; 1!1,p!n ~dhor" ha, ,cOiJlf~:ndh:J,o, do~: ] ~"I~r-e.5
)' ,I

.r,I:I~~,"!~~~~_j

nr'l!inrr;¥'fI;iif'i;'_;;'~';'IAAiii:'
V~~I

,;;!,.,.

I~I

a'~'k"'I)'[I. LIi,~,.'

'.1

m,h~,ll~-On e

,aellt:l,'"

di:sbn~os,en base ,(lie; una, ,oomlpillaci6n, de 'v.hrus

PPI" 2A:8~,26-3,)'Jl '~tr' ooh~mero,t~ 1~os,:mlayo~-j a,h:i'

OOf.E(~ept'Ospo~ wtj,c\{),re'~~gi'lJLsos die b" ..
~e 'rep'fe~€nm,an"P~fO' 'B,aiaam es un. ,rundhd.d:u,o,
ilf'iJi.~'NI'I·,';I'.r.Ii..lll ii'Il;M'~.iti:i"l'~'iiI' i~.l~~~ _1u!("~Jl ~lIj,~~~~,~ '110'li' '~~~iii,'ii!~"~1 ,~~ ~:I,Il~i~Y!llIJ@I!,
iii!
J

:j,m-ponamcrn:1 h/ ;t()ri,~ .... n:c, p~ ~'~ ~gt1lido :JP'[1J)" lO,.. '~t" 6,t

~AJ:f!lUl0~,e@metn'~lrist~fj ~

di,~~,i'''·\i'JI,~-.,i!!e·· ntl', Ui ') ,en, D-'t, 2"':\t-A'~'" ~Ul 11:',,,"" de B,~laa:mli' el bom'bre, c-n e~lj~a, t;8U8,. ~-.;.:
hillen.t;1n
~\ I i!'1IU;'·li(-n'b.. ~,

'rea-l!Wci'r''~~, ~'I lli~~

2"

b:i:stoda:;&', :[1, 'no

~l~ ~~,
I.~~
_c:

f;'~

'EU'ftr,a.te~;: 1:31 derra 'recUle

~'lh!j~J

~;r!fl~'

~';;i'!j;'I<",J:.o9i'"

eulrum

qj~je

d~ h;)s, ~,nrf£~e~iOre~ M,o~ib poT L-Ct (IGn ~9~:;7) , de como de h)s, ,a;l1tepuarJD~ de '~srr,lel :POT' ,Abra,blftl", 'HIIW1!,~ ~J ,,:~clm 'LD~~ de .m~l]ri6, n la '~jlem, e
l

,A:, ....... --.... iii:'i'I'-,ru; ea, le,T'a r~~~I:"':O'1'' i3

~Qn.:J

,_:1.:!l.I~\JI -\l."lr~~ylt_!!'~

:rtF,j,~' B.iI!'~!I!!llRiinn~
'P~' . __ .

~,~em.

de' un Icamcter 'tan awsldo que no ate pll!!e(ie: en

lin ~,~,I,..:~~.'~, ~I~I~'~~ iIliIit\i3;lI!'IIi~',"'r ,~~'PlIiill'ellil'~~illjJ, I,

de

~ ill

dedc;,.
n~I,.,(:1!"ii1
~1.,"'JI,l~
;;;Ii,

C]len'O~,
I

::.:~",II~ ~g Uf~

m-,-n@"if!-.,;,;rr 1-'-,""'_"" iif\i~'m--~M .,.,., ly~I~W. ~y

~I I II

qUJe el.,ro,olSj,'®Qi de ~ta

'_

'posnjJl~f3menl~le, u.na. ciudad, ,aJ f1'01t1e de ,M:~50PUh· ...1-n-li;fJ; m-- ,..c'1i!' ·b-;;,;fi n I,~~ nr'lill ~. 1~gil .-: 1M~~ldl!
~lR
l!'_'

:,28)., ,A'~plIlIJjfPll'idenei,a.'S, h~d!icm1,que 'U'r lera, ,

.... ,

gU,

'l1,achldellt.o''I

en

U'rr de

~I!'JS C~drJoo:s (101m

plJJltbhl ,de: ~OiS micnuca, fJlgallliO' y de

,escond:~da, con-ic],a de ~,m 'Pr'QlifeUl de~c;l;m,ldo~ 'Pem WOI ,SdltUe~'he~b(iis de :lB,lJlil__m~, 5US :poderu~a~ 'piilallfaS, twacenl (le y
-,I

D-~,"'''' 'O~-i\g;,~~I'~" II!,~ Ilflll~~~W.U ml~'Vadof~ pmpos;itas de un

;i!ii; UI

:nart.fl,~
f'~'!1
i:!I.!lY;

',II'~,, ' ;'

a;ni~ iW'I'ii!'~' c';I'fIi'i,.A''''~1 ,t;;'i Ip._lllJjJ~~~'it'-~.' _~ l~~, ; ,m ~'~l,

j,

tIIm-·j!!""I·'I' , ~'tl
f._

.a~:sur.de~M:eSiO:JrU1m:amla {JNES~ 'X'V11 l'9IS;8,~ Pill~ ~2:~j:~~, '152)., La ,adM,aci,'on de~ .$cfim par ,pm.e de, la 'rarrniUa d;e ,Abr,mam ,oij(flil~i:nil!"6, pew h}s, .SiCendi~en~es d;e~ 'LQ:l'" '~O~ 'molbtrlu, 1" los ,~m'Q%

estl, bist'OIfll3), 'Una ObT'l, :rinlae..'3ltr.a de ,drm'HJtbiOWO .. :8] 'fey de Moab", B,a~,ac, ~i:nti,6 t'cmor en ;su
cQml.i6n~, de'brndo ,3, ~:Q1,victud;a, d:e 1f:srae~!1 !&obIit ~os ,amorreos., Em1!,",'i6 a, 'qrl,e bus,~'u.an,~Ball:mh iYIn

rdta's,~ad!~ptlmn los ciHo$le,s de i,u ,I ell te-s entre,

'lias 'que se e~taJiJl~c:hef1oll." ue buibter,a 'Un 'pro-m' Q 'feUI de~'~efiClr' lel~Ed,i:rea :I!latnada, ;r,A.r~'.l..""rrlJ~d'"', S rtJ,'lm (On 2,4::',] 0),-, cuncUieroa ,COin ,e~contexte bib~WOO g,elJ1~~mj.,

'114,8
'fi~·P1u'l!5. ,.;,'0 qlli~' q.'U@ 'bll "be'htUg;JiS ,el bend~li~'o~ Wiece que Ba~,~am.era lJJ!m pmf~a '1l pO~lu]:at~ y 'i;~jmbi,e[1, un p1fafe!tJl d:.~;~,Sdof
l

~"e

:se;m
!l __
1

INUIIMIER:OS 22~::~'1
11\1, f.lh,lJya ,nbrt' la J
•. _ I

'DM3
-

d.i£t
-

ma~m~~Jt9' I~~~~~
~I~_~
~

li'JO~ ,fJ!~I3J ~~
.____...J~,~~_.

nse '~~t"',ar,~' '~if'fl.l~im,~:ftilit~AI@i ~I'U ~W1..~~, UJ~~-£l

~ ~~

ama~,~_.Jab~6
---_-_

1.1l -

.•

J~I~I~1br

1~'ilRJli; ~jrl,g

ha] 1,a'fll' '51,acerea de il en otros

,Y

Jehovd). Por ello, Halite er.;v:i6 'i ~,dladi.'Y:i~de ~d~'~v'i,nae~16n '1',.-,'~OlnIn e~pemua, de 'q]~ -,'• (v, . taJ oonThbina,c;,oirn de ~a~erntl!h'lis. fuera e,1f;OOUV',2 eoa~r~, srael ~Q1Jle:B~am,lm feera lUll 'v~ldldmo' pro .. I '~etl,descarriado, '0 mJ:Il,'fa~~o pro·f~~,·q~eq.ued6 :~bnJm~d.'ro, :por' 1e~1 p~der d!e O:tOS, 'no Sf; 'pue-de eonecee de eiert 'I" LOiS ICJ()111entmos: IqU~,
1

elt:perlitllClla ,en 'in, 'mente de B,llllam~r 'E~ probal,'" .JI ~ -_.. iE:', b1 Iqu:c: ~Ia,vleluad se 'h~lile en ambos ladbsL 'bn _re tarJ:1im 'q'~ela ~cl6;rn dgi! ,irlllc~ y Ia .\t.1(}~ del!

,.na no 'ruemn
:~@,

'w,emn W5!ttl§ "oidos "obun;enle pOJ IBalfijftll:Y

(mil"

~'!lC'i!Flaci,6m" pa'Ii'GOO S~ qi~rg

llioll]:aibMl

IU,!D&~'

del ,:'T son coherentemenee (.,'JliIfI, .~UI:8,~'Ii':: D~ 1JI:'5, ,5:;Jos ll:2,2:', 2,4,:19; Nleh : t3,::2: 2 P 2: t]='I!S,~Jud 1:1.; ~Ap 2:],4)., ,AUlrtq,'I8, rdguno(f; B,[Jlil(J~~ blJIl '!'Jpue~,t)~"~:I. debn ,afgll:'" menro d;e' qu~' 'D~05 h;lb~1 bien de BahdLm en Ml 5::,5~, que en rea lidad d~oe,aqu.~ Seii:o'f de ~iO' el ·br.~n es solo de Su plropii,iji ·b;talftd.~cii6i11,de '1"5m,~~"~ ,3" trLi,~~'S;de~1inflel profeta y 'ruo,'haOle come!1!tarriol
,~lolllJ;nllFii :a~€:'IT"'i]II IIU!,"",~ ""'~I~·",,",q;;o, ..Iii~1 .....,w,;.:w.; L!II,;;li ., iI:i:' 'v --- ~II;.;!Ii!!;

dti A, . d~,p~i3iti~as,

to,mo :s;u;e_ede 'YilriJU 'V~OtS, I~n,e~::~T (AIcb 9::1::, :l2:~,9;~1J 1:2::28" 29'),. E.'nJ e~c~bu) de DIIHl:UOOI J 'l1];ub~remn f~116ftlenlOS 'fi:sh;Oi que SlD!:~ameflire
l

~os ,~tros: que se

:prese_n~~~,

~ab~rOl t-ou:rp'rendi'6": i"I~o~:~nr t)(tJn 'Ba]IB!a;m~ m~ debi.dD' a '~T;UJl com'bbl alci!Q;n de d'is;~'.rooewo.n&s 'm,euta]es "! es~piribuud!e ~ :1)0 '~udo ver ,aJI aDle'~ d-=-"~ Senor basta ,ql~e D~~s ;aJtvri6, 1]~ ~j:m", -'J ~ 'a~ro51hu,bilemn :pOtUdo o~ul1prender ,I ]1 asna ,I no se1" 'q:ue D11O:13, lea, b~bfS;a podld'o d;n esta ,eBlp~c~d~td.,

;A<;!i'

i!iJII~

.D I. BtD11... '~,Ii;"i' J-',;,.,-, L~II, 0:5

D~;-,'l,-,.---,cl

'~3;2~ Balsam',S' 'namado ,aid;'viiftO I(haqq,t;$e.m)." y 'Ia ~di,Yiru~tc'ru6nlera, una ;abominacj"o'1l aJ S~ior (Di~ '~j:R;::10). PodldalfrE.u,~ ompar.' :t, , ,:tI; pliof'e'~1 e puooeu, detemd_ -g' Ios 'm(Jm:ih/os de Icrros - 'JlMQI ~oilJlJS-i'rndn le'~1:M:~~o (R'ch 8,:m~14.)I~ UiBllCIi0'" D~O's ~d'p~ed~~'Tmemo!5! e]; 'ClommLariol d~:vi;nOI ~fen;~"' c\Qifru'f~':U:l.dido, oue nIU~;SOco~nbtn.' ad~v:i, :~a, .. ~ ., '~ll1i eJ feiW' de: las E~d't"lms: p.la ,IU'iiIflOS; ," nl3lCl·I~lnon .0-],~il~,~~"-P"'~~'i' ~,-- '-I""~', '~'1r:.~ _____ ,y_ __ c !IIi!.,'U .;) ,W1i I!!. D.., 2~:,1 'FUJi Infofllnl de' i!!!)IIDeBall~m '~C1!J:ma a, ]:o~, N'il, :3l:,'U51dC1mu~tFa que: B;ll_m era Irtt repro 00'.",AdCLmas,!, :110,se :PlU~!-dS, IClCunpmtndm' ~,1. ,~'ug~;u·~itl. (ne,/~~/~'fm)rn 'hi,smn:1 de otra fbrnllia ,8 'no, ~'e:r que ,atloptenlO~ T; Las dad:i\,-f,u, de ,adriiy'jllili~b'l;i6n en ~UI mane,., la dud.Q~a ~~dcft de a m'i'a;fI' 'que ~,a,hifs®lJria, e& ' La, hi,s~'ord~, Tl~Tt!J~~r~m,Una m awficildlll di:sd.'nc~6m, ' nIm, m'iJ~58j}~~,de ,d~:stinrt:d 'Id~imi~, dl~e;ute~, I entlTiiC e] eoncsp~o, qM,O' de: qUie e:~profe11, I~I ~ -';to 6,JIj"~ ""iliil'I'i~, ,3111EI{)f:'a, [LI, 'b_'1,' ' ,I,_,llIIIUI,'.- ,c~a Tt!i!' ..... ·· '~ '.... , .' ~dl,1'_,a,r ",1\ ", '1 -, 'I .,... un 'Inan,~pu~,Id\orde ~IO di,lose~ y Ia i,d~a,hebrea de que Dies 6w,a el :~terrrni,mtm]~e~ 'modo ~iO'Iq!l!t:=, prdalbra 'q,ue Di;M, pus;it: ,e ,m m~ 'bu.ca, cu, de [1I3,bla:r'~,Balaam :no' h.a~~a,d:i'c'tljJ' ,I los moasucedfa..;,!'IQll!8 bend~ceD, IqU'te:n, ~I~ere 'bend,ec:ir,t. y maldec ita, a q'RlfI ~6n ~tJ:h~ira,m~ldoch·.'~'~' 0')., loi:w nl3:d~ acerea de: h:l lntem,cii6nre.v,e~,~dadls ' {'Y'" _ I, ':., A'UI~mtr RBI,Be me diies.e Sip ,eaH, Uell11a. ,de' Druosd~ ~md~'jr I. ~ m'~, ''I' a,~j h.)n1:,ejot q,u;:__·" e . ule e~m, 'rep~'[I~I, q:'t~~ es es p~a.'"'3 O;Ij"iOc~ IU)I [p'l!lledo, 'Ir,aJSpasar Ilia: pal~a,br,a pll!Iede deci:tr' ,aCet1l1C9 b die J'r:'ht1l1~,ii'l' Aunq,ue e~tas eran grMd~s, :pa),I= g'rn,b~l:lla"i' qinJlbt'_sporqure B'ia.laUWlI '~afdn, \ alID" carrm,'bli.:3 dg "'dea., A '(I :Bal~ bras,., 110 'COITe 'pO~dJM, con, 5iUl ICJQ;nm5n (cp~ 1I1J:mza d~ que 'D,~os: h~d.i,l~atm,g~, '~,. ~.'", ,. D1.'0$, hmtb~;I,ha;b~~dDI~ pero' B,~iaa:1n ,e~ta)hl. Mum:io' q,u.e 'bi 'v1enidm. d:e: B~~IQ~;r,iI1 I, eSPf'mndo qUle' bu:brneta. lUl cam,bi;(] Ique ])~;'PO~1;'" bue~a d:i.S:P~8~ic:ililn, 'If;nlllld~ci1i a, 1·,Stittll., b~U-~rlnJ d~ i.-r-" V D~o, me peJnlI~d6 IC[I,ue; '[ue:ra-, pl:_f,a mosh',i,\]" de u:nJa 'f"OifmlQ, df,a;rwdi'th:a Su d~:w'~
j,

15 .. V'e eon HlmS Ihor:niDre-s~, , CiJ}mQ, en l2::20~, DruosI~ dijo a B'ithtlm-ml Iq,nc 'fu~, ru:(J,., no lesJtlba {~[l~jl_do,'(11011 :pro~~ta,d\ebi"do, a que n}l1 slne e;] I debido ,i!'!1 ·l.;"ili~·ij!~\"1""' r'll;Y, , UC, ;u ~,r;;:ll'" 'm' I .lV!fI!.!l V nO:lip,J\'tj1 ~·I:!'f 1T ,.....~, 1l1~;LiiI"~;Ei~ ,!l"J!lJ~
/l
,!:'Enl] ''I''

Q,

,il!.,

~,_~!!;:!!,~I"',1!!... .,

lIl'!i~i
~!!;!l;,I!

tl

[_

U~l!!

f!i.;o,

'r:;,",",,~I~itt ~'fU!Ul!i.oii
e-

UIW~

,~..,

_ ~,II

c~'1.

~~1I!'

'i

ri

ri

i!l

~,

~7

I~'

,~-+~

~U!ll~' Q!Vi!k,n.;~d!~~IH~~~~ ~

eoif"jjl~,,""i"i!!Ill'ifi.fjj

~cj-.;Q,

. ,"

-='(ifi;,AIIl';i!~'~rItiI.U~~'_1

Q ~

'~,~!iilJ;la

~'~I~P~~,IL!i

.2J,~Y !hI, 'ira de DI.I.' , Be 'enc'_odiE6 :porque 'c'l I'!Jal.. 'La utU ],~~(dI6ffIE d~ iUlii], 'pM:iici,~o ,en ,e[ hebreo :sugruere II ~mduc-ci6:n,:: '~'~]I, Idf, D;['M, i:rn "e ·enicend.rnll, enl lan.to q, lillt:J tSl iba'" ~ A'alln~rueDw.l(}{;,

conlo'fulliJ a '-rut des~!).~u :ilfl se en{;end~i6 S POWlijjU,e' 'eJ 'COfU'!la dJei pro,feta, ~e h3J]'~a'bl,:~fic~]i~ m1ll1ii~OPUIi '1111, ·amo[l" de ~'e'] pr-em:wo ,de '~a :m~mdad ,2 'p '2: 1.5)..2!t Y' a.p~f!to le()(Jilitra ~iH I,ajf~d It I 'pie d@ 'Ba:l,ilIJa:11I~ 'E,i a;p] as.t~nfdent'Ol de; su. pfru~ '~iO'flde
f1[U;:~!,
!,

i;e _

.J

I~I

lilL!lIt..i~iQ '~''''I~ii'''\''!;~.'~,...:IJ'1: ~...,... ~ _!I'I!IU _ ili' "",,y ~,~"", iJ!i.lv ~tnt';I,.!!',o;-;. ;"'" 'E,J,,,,II,<'i""'"i'" ~ ~<oi!U i;1, ,~~ ~.~,~,

',~ 1-: -~ p~~, q~~

;,j;~1 :':

!,,~,

qU1OO.8.reflej.~do f'
l

en ~,~ p~J1ab~,~, fD,~l) Iq,ue, ,~,h~pf :~Irdin~.e hi I~!l,g,eridm'~, .,od;ritl 'p,flC!venh' de urn!
t ~. ",.:::'
",i'i'
!i;j i

,c,ojean:m~'~'. ta RV ",_~aduoe jlf!epf 'OOlttlO ~~fin m'OI[]t,C' de': eubi,~ ~, (2]:.3) y la 'B'LA ,Clom'o ~~,.'Ml1 ,t:)erro pc. SuO' .'I ~. 'Ii 'Ii '!'

:r~~l ~a;, i~'k: ;t.frllr;'Pi-4'

~ qiue s~g;rni,:11Ci3t;. 'ioon pa~o

-'iI'-ME' c=]'I _ ':._, .... .'~: ".' NjlUl1 I -~' FIO"- ~··18····'2,-: ~~11Il~11 11 ,_, __.~ __..
I,,'
~I .. ', ..~--

,-.... ' ,,' 2·,< ,~::·'6-';,

I~I!I ,

~OO,~

4ic:e: ~,~,0 :h;ay tnwm '~.nle~~ de :1101 'poemH .'., '_mtl ,que ,demlndft DEli!'r~tba, IOO~ 1111)0x,, 0 :.'5 ~teiiliid~oi('iIi,_ tc'~ffii IIl~g~lll\Jd!~ 'iI'":"'-:i~Ii">.ii">;.t!flli nri o·ijn... ~'L. .,1'01.,1 ,~~. .
_~ '~~~'ml

que :seUlda, a la ,m"pedad, :Y' ai cri\I;. (d~ ,A.r:im) d~ 10 pe:tsona q,ue hall1la" WiJUm:n FlO' A~:brilh!t~, ,ue 1:1 'hetbo Ufl!M: lnvati:,gaeionet q d~rmild,'vu y emdi~1H, SOiDre 'eSilm, omcul@si

1g". 'Ne, ItS

homm pua ,que m.ltm.,; ,Nil. UJ1 sef '. ume:n~'p.ua]. 'qille se mIQIi'tn"m..
'D~jllS'1;1\

]'944,~

n~m,br-e cardCledsti~o .~: :mil,mlo se,.UROG a.C, (2000 ,~, IOOO).~:yqlge ho, sobr.e;vm,viido ~,

p. 221)~ Senail:al,!e~IqH'i~: 'Ba},aarn, es un

'n~Ji"!Eii, ,~:~"~' ~~,

V~I~_:Il!JjJlm,

;1iI 'I 'ii' :('"

g.~~h~~~[~

A"q,~~l~l~ dlo~:i ,t(A~:a.s-~, i) t~ 'hiiU611 !i1t~~ ~ Aql1Qilo qUI, dcc~': IN'i(l'10. Ie,~tu;j1 ] :

2m~ If, ( .... ,~~

'N·····.

ibuem, :f1!mj~'

varh.1B ~"ul~t, lodos los, eulJ:es, ',",lUll, ,aii :S~I~O' ~ x~v ule~g()"" afinna, q,U;elv,erdaderamt;llle B~IIfI, '&IU
~'~"~iill
';'iI"Ii"a~

:21... NiOl sei Vii! iniqtl1idlad, In ,J;a~o'b"

, :~i~""'"--,,:i:d~""'m ~ ~ . !!i._~1!!!!'!io< __ C

,r ~ft~~,

i~' ~." ...A~.ilt..., 'W]'IUlIIiji 1111111'): epm~wl~'

I[M~C~!'I!!

~_".lI","

,.

:plle-s, c,nr,a 'C.O:&I, '00 :'l!R@d~''h'eI;T'., ~.~" ·~ -:"__ I d, ,~~, -ti:dl- __ !g It"~ ... ,~I.l_" -~

'Il'~~.,IL!1lW,_

-1.,

~:~,'~\

,ooi'v blO Id.e~~ rm~de ,S:~riB~ n d~~ valle die;]

qu~li'~'pu6 un ti~mpO ,en la, ,oone ,de

~'I:::';;''''\i!''!ii

,almos 0:11; tradneeJ6n .pard,CJll~at que es de ,npem:[i elil!_rUlql1e;aJiguDOI "u'n[ml~ e ilus1Je IiI!
elhVebira :poiUCiit,

:'08 poe_1Uas

Y ":lids, tude ",abmldon6 a I~mel ,J ,51: univ' a los mladjmijtM en ~U,1,lif:ha, 'C,C1rWLb'lj, los Jre:bM~~m8, -. 11, " ..0" g, ~:p t.Ii,.,Ji~I~Ii:li;,Aln ~",e.'Fifi"~ ,4.... (N,. :l~ ll~),' ~ ~w P1~~",,~~u!y!! IC,JJ!,~liW.IiI!J~~!ll ~
_ ,~wr lUI,. '" ~ ~~

,~o

Ull~u '!!Ji,!!!lJu;~,~1""'1IL..:i!~1 ~

o"!~ijj''''"''"j';jii

.. . -

,,,,,ill

,,;III~n~l~no

'If ~I!...-~ ',' "',- -'. ~. t, ~

IJ'

-,,

'Y' 'm*~tad, Im~ lc a~~miPQma. ali c.mn:(l~' [nus, '~5taba &a~m.,ie ,d,.,. lBgi:pto;,
'~.ltd'l l e

m S'ejl~:f ~b l1i!t1s,,esti ~
. _"... _, •• . r·w
_ • • ••

'E!tri'iofln 2

:~d~r ih 'IlilA, he, ~.WJy,'iI!jt:

~~

'Ii' _

~;~

Oilii]ill+' :-"

13" :P'lmi!II~ miDi

s.eria, ~n'l!ptlsib:~e:IqJU,'f.'.,PO.f" leJ~o, rft~O

J,~m)b

haoo'f SGftil~gtD

I~".a

N:i: ~l'Ic_tamwejj}'t.o loolJillm [~met ,A,ko'Rl, 5= d~m J,It:"(D1b~, de :De :I~~~I~, '1.l~1''''~ ]ta:a 'b~~hQ il D&~s!' ~;
,j

C!(lUlct.;It)I,

de :pareado~ pam~}ei~~J_s" '{Udmo l'm-eadn es 81 UfUl co~':~usioo~~}~pre-lm:ldo le:I :~n!S9nliimm, ngs1tlJl;,lie:o ,de B,a]mIJD q,ue Qu'ru:s,ttfl pm1lCi.:,ar
!'t;"l~

:Prillner OrleulD~ 2l':'1'-:~.'O~ 'EI poe,M'l\ ,oa!nel.e: U:[i~, paUbi, de m,-2--1-l--~,

24" Hl! Iq,uJ'~ 'U'!],p~eafD

oo:m!il I~Olill~ QMe Si! ,erm~d~
l

'QtlC, se

:le am,

comg, 'U: 'Ioom,~, Qme D\l se ~ha 'boom Iqr!J]~; dey\M1J: ~a, p~aj, 'Y' r~~ JI~,snng._~:~ ~~S' m~ed~~ro ,

Dill'll

'II,~ '1C,.'''''i'iIJ,A~tii'!,;;..t... ,~~ ~l ]lUI 1l,K;-1tlllUJI~IIl!UJl~I,

I~'~

1"Il'~-i'1Iia 11
,

~!I!,I~'JlEll

'1., Dm A~am me tr,ajir;J' D,wla(~c, E'II 'foe," d Moaib. II,~~,mO,m1t~~ IOri(!lg~e~ d~

'i'!'Ve:!

malldli~M1;~
,~

I, ,Jloob,.,

V,~,~dl~JliIfi[q;~JJ a

Inom.eru", ~

8.,

~i(~6m(;1 ma.lrd[~tb'i WSUJ~I

:D,i~1!i,IE,ID'hI

mlrn,~~i:d'o'i ,,,Ccml~' d~ImIDitmernm ,!C~aluic D~OiSflD ha

d~tlrtgt;-c"adm"?
'~ iif"'i ~I!I! ll_~; .....

,ll~a, :m' !tQj

__

1;f!:~"'IIII!!!i' U ,A, I!r.-=~J~~~

lIIW?3

'~lli'!ii~, 'i'i'II;ri.'i:ii~~'i:!, 111~1L'U'1Illlt-~

'~l~""li'tli. 'rrl~y.~

D~e

:, '01 es_ 00 Oit:ad\n' ~lliIDlr~: ~!llI.'3 'lI'!il~"';!lI('illijl'~;-;'., 11(11)1.'' !H!'!i.oII!!LIJI~""~. . . _ _ . . L __ ''Y _~ "'"

_' ,~m,~, 'p~ebWo ,_~: Ulil

:I:"'.!..!II
ffiCiI'I!I;~ii'!'

;~os, Qettos ob_f;li''O\,

'qlli(l'; lil1~fb~tttis{)~,{j\j;

'~O., ,~,Q~i9
'.

o
co,

poode oont. ,~~ PfJill¥D de ,Jacob"

1II1~.hililiC:ifO
il!'iii..r.:,"," --a

i.r.,i,-

'! ,I,~

ni~IW iI!J~

- "" 1i:;.""..!I,

~~

'P<OII.'VO'"

.'1

,;,~,

d~ ~me~?
It M!KJI~,[j ' ,. '- -- __
Vl:; iI.(!Ii
~g,

~I'"mU\w;1,-1I., ,..;1\", _." . ","'" uC

IJ . ~jJ1iIi :M~,~,

J'" "~'

,S~~ 'ml~fln ~'(J,.o ,~~d~

,~~.I

ESI!f:(rt.\ I,

s:.,

T'~SlmOIrU!i.!!t=

;!'QuWil henrnosa.r
ii)b

'S'D-lIIl

I~

'Hen.dliH~! 1!},In. JiD~~b~

,~SJ~.~U

lIS\. OMfifJI '~~I~:I!e:$, :rf~s I,IJS: d~'

CO\mJijl

~i

~:ttU~1itd~IJ~,

"'it. Con,
ICoI

Judm0!,

y Ybmoo a ~w~~, ~@m65U :p-a._~~~, :y dU~~

~I ,~
l"_~~~~l_~_~!

IE'" 1

rm- :i,'m,b~n~: ~tttM ~,-' mtt~bg,,.RlUliS:, :Es~Wilta 2, 'Un 'hembf:eJ ,,~~dem d\e ~~ ~SJ~m~mi)ij '1" !~ii0l"(1~m~u:tt_:,nil!'C!~Q(n~c 'Y' srum'Mm,!)' Slm, mis aim, '~~ ~il d,~ ,Aga_l~ ..III... ,..... ~jii"ii?'.... - - -Iiii' -.~""" Y' .allLil '~,~];I,urulu' 51f: --:' I e :a.:l!I'J!lillI~I;, Ii.. ,~~B~ 1~l(I;I&lI,d'oD",~ lle em)libJJ, ~_a(idiltd:01

bo~a:l!uj"~1 bIn Iii~, ,JOI ,itIDu~ e=ajJ' dG SlUS f,fHiIUlS!,

_,;n;I'IL.......

!du ,aW

rm ~nl~cr'',am, :!d~1'R'i,'il"

""'QJi.. ... ~g
~JI"_~~I

.A('"

l~~!.I!IJr~Il_~~

_;i"!!~Ol!i;H~';i:.'

~mr',

ri:"-Ii

die 6gjlp1LD!,
'1'1~Rll!';'9i, It!!ii, _ ""' _~~ ~g;

,A,

rn~s ru!IJ[!tW~~~
Ilr!l;i,es,.oS,

'fl~.;t;;!U]a _ !,;!i""'~ _ ~

~..,' _~

Oit,'iil 'L"'''_~fioIl
~!!:~

1!liI'-~'"",,1!' ,~ij'j;~I'Ijjl:!l'iiI~. ~R~. "'elf!lo!'~

S~'Si

,a;d".i '1fS~~~

1~~i!If~,

i5lliJ'

I~OI'ID,

n:. :tl~fum,
II~ftilrdl,,,

q,~ehnmti!r,d

,me ,IW~Ws:ari1

CU, ,ped3JI:'\1l!'S

'9. ;Se illlgpa., se ,e.Ch~~

ICoo;n;g1 ~D
1~~mlOl ~~

~e-~~il~JO

,tQuJ6m :1. ~e~mr,w41'

i"'II'~"""'~i1i!Ie>;A,ii['i
~~iI!!&iJI!Il~~U!l}!IJ

Be~ll!j]~o '(fL\IJCi IC~

'~C '~~~~IOJ~

~~, I~,U~' lie' 1f;f;Ch;h"Cr_"~

wa)ld.iJ~{)• .

~u,~o. 24:' s....: ,',. 'IraiLmsn se imJtrOO1UCf; a s~''fl]lJj&mo,(est 1.) rwn

l ill'
;~ •

em mo
. _,"' _.

"")

m-'~;' as paliil'[b- fU smI I

,J'

.•.

r.

'..

'

-,

-:

'-iII U2'! I!Z!';' ." f ..I __I:,--" ~- , Al,

"

'! -

••

",'

em
. 1 ."

I j

2': '4-]' r.
. . ;IIl', 'iii, _

"

,. , .
.
- ,"'11i .", ilil I~

~'mrlu~i6n de
~'~l'~.dhl")~~"~\ liV~ l!J_l!!!!~JlfUU!UlI~~.JUUl~,
'~r'~·~I~~UU
.a1~;fi,41"",,

~;M 'dllrhn.u
~'~I~i!II~' ,~V ~ilJ IIi1fJ1fii 'iIi'"",,,,,,~ill. 11W~!Il,~1 ~lW.~,.·

pa~ahfu de:~ par

~.f'!!

es ~... ~~;J~jm-:;' ,:.lII~'~~'~I'I. _ ~W-glAU~ u~ ~JllrV

i~'·H~,""·'iiF;;;,
~,r._ ~=~~,~ ry [~

llr-~'~

'00"'"

,.1,11, ...

AU~ft1!< I~~,~,~~l!l!~

... ,_

m~ien~OSi Ique I~niliza iiI,n, 'lDooismuJI si'mjl:IT' (A.llbri ~,ml~~, ~];t,~ 1,'~bt4):,!, :re3-Oal,widati 81 ,aq.uf p-md~ei)dtll ~OfftO! ~II, strella, de )'acob 'Cfle e I:P':~Htlriaj,I, Moab '1 Edcnw~La nd.u(xl'li1ldJe~ :Ia tm Ulwa ~,l;~a 'eilmiend'a, rill, 'tel;,tu"i' que lei~,ICOn-'
t ~!I~O :~-P~y:il.
:;:-SMlOfu 1

'LiJI~~i~m'l iL(;nea,

COUillIil1 '11ft l~res~!01 Idle

I~

,Sei.r'fi

't

'~1~0J ..

S-"-prw- _ 'II;,i; ",'

'.

l~,,__ , -,I 1!1~~.;:lI1

r:t!~nh--- - 'c_~:n,~.cU~w.yl!.... "1"11 ,tii%lt"., ·O--;-.oii: -- ·1It~ .." "!!I,. i~~,r,~mg 4l'..~':~.J'", tx·-'~-k'-1: 1iOilll'll' '~lD.ftS- - ,,,., '16'.,-,- Pl. I ~'-, '1'l'"iii'[i;~ '3 .'., I !r"iI:11
1

..'

AJ"

-t _:,~,~"

t:

_1,111

__

.'.

_ '_'

,__

't_ .' _: ._" .... tm)--.,-,-;u- f"'-, ..,_. -

l!t 'EI,100ricu'llOi ~~ B,a;]nam,hij~ dE: 'IIClCr,~, i

Ell ()~,'~U:!~I I~mlifrie Iq~ es wrrdl~em' d~i

Ell Is :-'LnmeD, IrRuL ,.fe:1i1nlgs hi, pal!!,b -,,,:m;:mDm.l~, ~,:moslmr 111)

UliljJ

ci~n Ide 0Sm difleD ~je,"

~~fl~~"i - ~ - -,Ui:i:' - Q Ai I~
M1~~Ii'iijl ,.-

.1

I!l

Ui,,;E~ ,~~~:tOI de' iiiI.'.! :~IqJle '~'

d: ,'E~·
. .• I I~

In' o;j@,

.d!",,~ :~

'!'Ji ~ ,"iI!
,0]

'III..

'~Il:!'LUl

~M wm.~,

:&lprm,lllC:w' . ~ relmlir
,ii:'l~, ~-W

fii!l;!Ii'ijj~\1

Hlunll

I-Att& .,A~ ,& '~'~ .dJ: - -

-,~",!, ,;ii;i~j~,:;;'

I~ftj~fflill;nrl" ,n~1I~
~:Ui~__l!I:llli!lll

,~W

u'ice Ifllll',"

~- .

'~pasnJ~
~. - -, ~ "';31,

~.q;ilii;i:\'" ;IJW lV_JJ'~

~J

'!I~ ~~lljl'iN'·g:::..("'1 _,JI~, 'fi'ii}mliiilih'I...,..,;;" JL. Dl~ g~~IUiJll ~ .r.,Y~UJlu:l

-''''''~~,i~iii'9i'''~~ [Ij~~~!I~1L1l ill

:II\1S
'!!:Ii,',

qu, Ibr.ajOI
"~G..;

I, '-,(ill fUistms,

~!Rl, illj]i, 'iI~~, !illg. II g ~1!I!&rli

u.u I~"'_'-''''~-' ~... ~iI~,[~]1

'~'[t7,ta.iiif~'
___j!_~~

~m;, is10cS spas: lI1!1l'ii,'''"' M'an~:~' d-i,l'Ii-,,,~.' ~ (rNi!'~ r~~ [r§.-~~ _. y!JJiW!lJIi-~ ~.JJ

'.

s-ep:ndo mi'.enio., De n _' S1ft1,~ Ja 'r:I~ddo" e¥o'

~~r--'~":

i' ',-

'Es

A",
:;

Cmt'iir---='
:~~~~.,

II ~;QI
~~

I, ' __ ~ _

tI~

c!l

ilr1;~in~1 .
~~~~~

'" ~,.,

;i;' iDiiM 10' "-.H~~ ~IDI 'IiV'iiIiC'ilil-· . "~_g~ - -R;f,\IliI,

._:) _=~I

,,,.... ~JI

'IC'£~'~
I~U'iV

'lIijU\'iii,;!l;

~~

'~;~-IIi ,1;..;;o""'L.IIUlJliU1l1 Q£~

fii:'i;lIl"",,,,,,;~~ lIl~~lI-~"'.IJ_i~

...,AI...

I~

~-'Ul~IIj,

"'.;o~ "'4

'1511
'Y ,a't1'",Rwra
be1h~~'i)
,SllQ,

~e~i!llO,rtOI1(01!,

~ibef'~

",~I"

Y tunbii,tln ~_ p1f~C~T,ii\"'~.,

'ClD,~'~l",~H,ost~lld ~ a

nad~)ieGKe, ~oscine~J.re,yes:, die Madidn., ,A.quf a, l : '1111, .. ,~,~"",, it.....,-, ..:II ... ... JiJimna"'d;' , ,""'"d"'"" lue fi"" "·'~r: 10 '~~Zi3l, IIil'C 1)1 pOJ ure d,", ",DID~" 10"

'matada
~ __

a 11o, 'h~jll de 'DO 're,),' Bolo, pOOfa, si\~e.' la, gu.CFm. 'Dilos 'l'OOoroJ6 a, &nmI, 'qu"e;,'terdao, 'un"l, nWlo J"USitl1l'lt.."1i~ 'GI1Jtra:r' 19 ml~:emen-.- Mruf:an" "'" [II, " """1"
l
',."'" ,~,.".,.".... ,., ., . ,~"'" ,J..,..,"

lM ·madianltas..:H:aber

,_:"

'IN)

:'m" " 1,11"'1" £, I. I ,';;',Ii '.' I V

iI'1O"'IUft~~1 ~,~,l!!~!Ii ...~~J!i;§ ;

I,"

'q1~';:;; :I!;i!!"""

,e-B" , ... '~1ti~1iili'ii'ii,

,'mQ\iDI,~,

1'"1

n~'"'-' '"~':; ,~~il'.'IUl'

i}IiViI'""'-'-' ~ ~i'"' ...:il· ICl, ,"'!!..,'!l", j!, ,~~ 0i-";,J: ~mr ,3. v~OI ee ,1~nteiiJ~!ll'J,k'l"" l!UVO e.1:lliO ::.Iiili'il\!:'d'tU 11'0'"1111 ~ ", '~"']I:,~. ...ll,· , ,.Ji""" ""' ,,",Jl '''""If''-'I!io'':'" ne PU~UI,Qi Il.:i,:Sill ",m,os~J::t U
I""

u.e

p~ur.JI;a
", en,'

'IIf ,""'.~

'm'.,...iI":, ...,-!",....... 'mli"i,jI]j;E..,~"\iI'!i''''' ,..,;~.... L.,............f'liIiffiI4!"... ,..I..,;,; v .1": ~:~~ ~UllJ,l~ ~a~I!Ji.tlJJJ,
~,j -: I~~~-~~~

~.u
,...

'"':"'~~'

'1l·'L~;lI1f.I]'i'J1 ~h,,1lJ IQ,

~'~,A~~

~""'II, '."..01.,
,~'i, ~;U

~o.:s nii'ill'm" ·~'-n ue Lil ,10

c, "

D'-'" ,'.', HI '~N~ ,'-, I,

,-,' 't~

,iU,~~~, U~Jl

1f"j .... ~'~'~I""

"~,~

i!"·i,Ufi~~ii'!;ijjI~.ii'"ii ~~~'l!!lll, ~~~lIUV

:~'m-"iif'lif " G_,. ~

"')."':1'

!Ii '!Ii,4,~.'11

,~ .. ,,~ ('"" '~'111' ' 'lHlO iii ;j; '1N,.'C'p.,,il~lnl

~01'I;

''''!r.A' )'

Balaam" ,di0nte.,

(Ap 2:].'4) rermt!~d0&e iI este inei-

"~,ii,~ Ids~ '~'!l; ,~ .. , 1;o:Ji:ItI, ,F-~.~~,~,~-!I,V ,~g iii ...I" " .Y 'I iii,""uOCb'iM,"1!d" ,at

p, ~",J!,,J'J11 ""..11'~)', m'

:mdOI eo SU o;poski,on ,M, :;ueblo' iClCOgido de DilfJS~ mml 19, lootlbaw' a. B~bliliR (11':4) ICOItlQ en, ~otoeaitle a Baa ..peor ('wo' n)~ T'ier-c,eFa pan""~hepfliF3cieD para, ,mltrru' ,~n la li~rFa. 16~1,· ,,35~U,~, Destle ..es,t'e puto 'Ilium, el :n1ilJal Nm :]6" e~ de t~ma eata directmneftite :reJ]lci~o con :11,
11!oI.!!.wU§~~
i\!iWh~~I!!:lI'~A

y~

'!Ii'",,_,."_'dl ,~",i.nl~Ji

'!iii,

'~,;;JO

II~

it~~, n~~~"~Itii, 'i,iiuI~w ,I;A, :~J:'v..Ji~'III~dUui!i! uDi

au~vo eeeso de los

'~~I lif'tAlI'Ii;fj'~,Pl!'ifoj;~ Iy~~

gl.e1'retOS

(cap~ 2J6)~, pm",

I:"_ ~.,
t'

h~emas ,de ];1 bereuci:1 pol' 'pane de mu '~ju~ " 'illl'iil ~-ytll,~~.~,[~~iJtLII, A::jo';jj AI~, IiIlrn, 'Oill'p,Q~f'IiiIr!' 'dl~1 ' flOOlr;;o;"'~ i ~gn 'M Vt~iJ.'~~1 uu~-~~u;~1!Wl!l!~ ,-'l ~1r.~~I~

21)~ J!1l m:\?lshSin, de :~a hem Y' valli :~nBmc~

"'~!I;.!'~!!!~

""';;Jj'"'Ii~;iI!I;c:

n..... ""'"_ ~, el ~:,!IA!I ~

,WJU~-:~J

",""",,,WUJ)I!;;i'lii!iII,

~,~~-I1..~~'."~;m·' it;t:!OH,~"", 1[I!I;;oU,!liilb!'

"i' ;C')'" ~J.!~

~i'Ii' "",11.111

Jig,

'll'"'l

~~I, I~J,~iI

:U~

(I~aps,,,32::, ,]4) Y' 1e:I, ,eltab~,eebn_ient'0 d.e ~u eiu.

,.....1I... ~gC!, U~~~i 11i'i!! ... ;~~~:1,;"iJi§i,1i!! ,iii"ji'linn

,a~'rr

~~~'III

51' RO,MA, prhn.jAit~ ,d,f!' ,srae]~ :E$.~ eenso, ICiIl. ,ecmBMt"c am doe Uev,mo ,8 CI'bOI ~n
'~,~WllilLal.ljL,

Z61:~I~S"

'I~!Se.UDd1l aliSO, em I. ,ea"D1~S d.~' eab" . i!:i' "" --, - - -"" - . if-!"~" ,~M "
=, -

Ii

~';:n'i'lil~'""...'I.·Jbi'l!~~''''R''''"'1 ,m ~~ ' I ~~~'.Ilf~,Ij~1 ,11111

las

&Gc"fi"ili;'!"ll'tIjj,e' de ,~,~Jll.ilJll. :_ -M~j

I~

.,~

i.:il' '~I'®'ID'
,~~_~

d:i,Jl'-.DrnanfDIlm
:-

~!~~L~~ll!~~

'mbtfHi, ,I, Ia

II' ...iIi ,~. ~ B ,[;,'C'e~O ,t~:e~·~~~es,. C£ }"'D :i.J,;t;t~':ri.,

" Cli;'
1M'

'i~meJ :JnLI;} ~,~":~ "1-;-'-'i"i,IiL.·t;.".. , "'"'"""',:..~'"" ~" IL~mllinlO qUV1[}(J~

il

;lLl: 'IF:'"ii;!lIQ llJ.. J!IA~

,.,B![lj!l;l

ill __ ~

all ~

!Ili",ft,~;Y.Ii'" l!' g~ 1!IiJ!',llIl~'

~l

iI! '.

iillI,

'"liI.lil ,_«I q,ue

'~=~iIi'i'~:a~.'~)
!t!l!~~I!g" _.!iiI
~

, ,",""--:,",--:

S]:gn~.wl~P.

"" ".If'!:" "

dO\rnde nn,ees :~!e$,cogi:o en el :acto (DeUmoch)., ,

,i;'''i'i_ii!1I~l~ ~. 1I!o;~,!!!u..1,IIl,

:i1'Ji~:"'\I'rH....1.' ...Ai~,!j!'jl "" ,4~~'~ift", Iel~ uOODl'l!l<'O:UO ~ D l:iIIi~!". """U~~ ~~gyIi',e"'""a, <1!4i~,'"" II" '.~ :,....:i,
Itnitf'l'

naci6n. ,S:~lui,61IWmln.dD '00(1], ,apmDmmlmnenm ~!a m~,5\rrna,Icmddad q.ue len el ,sjna;r1 La feeS..'
:puesta ,se haJ~JDla, 1001
'Y'Y'"

'tm' Heluio et,w"i~n entre, ellos (~ 'eT 16::3;],...... :l7': ,cp., Sal :88:, ei dtu]D)" SL ,S.,d:entns. mji~seteci!elJ.s., Ifoi:mta... I&m.e;llc :m1J~t~pUfCtl' uclUS:I'm,o, en, 'SpptOI (tx m l:2"0) ,lPor iqU' eL~t"~nees, ,QwplE-s Ide :tremtl, :y ocho alios de petelrin.aeion pm' el dle.sieJ'to, la
M'i!1 6:.5~ qu~ ml!u.~s1tf'a!tl

pJ'lo.'P~u~ Iq;ll13 .,vitro" q,ue putiici,pIt de ta no c@ild"ma de ~Ij padlre (c,p~oommhllrio' en e1, c~~ ~,,6.)I., A,~gllnD~ de I'Ds bijos, de C'w~, se bieienln famooos ,0J1IMIUt. EJ profeta ~~~-;'mnruJl,e,1 y eel

'helen_cia (ep~ OmJ46)" 11 'Los hijDS de Cori' 'no :murrie:rlllil!", 'No toda :1;;1 familia, Lde Core :re swt6, desmdda. B~ ,pm'ooJble que Core tuviem, 'mJm mayores\S' ,OO~, ,rramiiasl
;S,U
i

'vh;ta,de

i~"'"

I,-on ,mi

que ,so,:i:ame.n'te ttes de '~tnOB6O~,.,S'Oi;sm~l~w, ce1000, ,od:wo d~ Dies 'OiJn~m ,e~,~ildu,", E'Sire otjgifh"illes q,uediiibm, vii,YQS" T8R1hiEn'Ii 'l~meJ, 11Id:dil. 'p;!Jado por v,ariu pla.;~ls du:qJ:lite: ,aqu.ei~ perfecto ,oiUo CfJOhl~,,ej pec.:ado se 'ha]la, derwu de 'noo~l~ ~~r[j: d,~i~€d. ..... '.,t",]";iilIi~'ijl;~ lllli;llit"'JI,'!w'!i.;o~, ~,;r;,'Ii'~... periOdo,~bi 'i~tlm.a de 'hu, ctlales ~e,,U~VOI ,.,10110 2 . - - . ~ _~_~u_~ i ei~lleB de :~I, ,ib:Hl_~ Illi' Saeerdoeio, per,pft!UO!i "ji(hu~ 5,ji A estes, ,Ie 'r~pDrUr' 1\3, ti!flT,II., B
I(;~,I,;(J,.,
i~ ti:!I g~~iOl1
;a!:i

ll., l.~le,r,p,do de 'rce:lo'

Fjnte~, balb'a, ,sJdo e:~ car.mpe6f:ll del

elf_t, lJt"

,c"f!.'I(J3(J'

"'"'"

:"Ii't,1lIH~i'!!;U\.w.

~!adis;pns~ici,6ll, 'fiR. de :~u mlrus :rle 'mudda, I~.ue '~r-e~~ COftllO se UdnZD e;n :~.::2 y ,etl IOMJ,SI pa .. d.ecldk :por :sume8 (26:5"456,; 3,,3:54 Jr.., " ~u~jeSt leS, OIUl ~llr~jlvi:Fd6lIlde; una ~rlb1J:" I.S,~ ,St," 'La muJer d!e ,A•. r,;nn 5e )~9m6'J'oca... COrlbi 'hij~, d@' Zg,r,,, Es,t:e hombre, e~ 're~!fteio- bed;, hija d,e' :Le,,~',!! Icu'a diu' ,91 'lUI de, A:mram,
i

'Debidl() a e~~tJ€ oet. de pa:z; ('Y'~'12),~hlS d\e$oon,~ p dieni,es, ~le .iF'i[1)ee.s, serlin :~('IS:sumo~ ,sac~.ores de 1~~Hil'(Cp" S :1:4':i3,; 12;:::~1, %O)~ 'y ,;J6,f SiigWe~ 1 rlo,n, :s,itn.doJ,o :1 ~o,IM,lc,de Jli!, 'mslllna, d!t~Tabernticu "10 '1 del Templto.Ol l4~ Jere de' IIJjIIrU.l fa~1i,i~fli La, cILsa de 'IiI],

Ademu ,de ;sJup~'~r inlillnnaeion ,prd, 1161a~U[iimB, de .h~d)efenJ~ e sle cenoo 'enil, 'Wmbi..!n q,ue iefYli~' d.e 'bue patra ];1, d:iJY1;siDn ,de :Ita d,etnl., :Las: 'tri.b\1S, :mfi ,g,mndes; tematl. qu-e heled. md~s, 'tiem y :~umb, :peqrll'CfI!as ~ menm" en _,to, q~le:
l

11512
~I
i~1

,Ii. ....~L,;. U n,,~grUl~ ~'

-~Ilnl
...;il~

lOS

M', ....~~II iIi}~r~ 1;~-~~lljl:~~!11~ h~n'l\'Hgl :S!U,I~ :,"~-elru, 'q]l.e ,A'nu"aml, y ,.J~~t'ood, 'me'M

!Ji

~.•

i. ArIA~;jjo,i.:~ iI~~~4"1!1i

W I'

'iN,

~l

_',

.,=ow;.~g,

~M,

ron: :proltn.kl~
Q.~

,~m' 00

€)~.
'iRi~r:'ii

padre :'/ ta ~R
l..Iim,
~~ .....

hnb~e~m l1IDmdo,:,.;,I6(Mj1 009rt~m.'S, ('3::::2,1';1 21~ en.

A1IJ:~llu~~,IIJ;.1-, Jr'
iII"Ji;1I;_,iI','!iI"Ii ~

'110, JliA;;jiI~~'" ,~VIJ~'~I~I;i~!1

"D'!"~~on;,"""J"?' IIi'iIIU' '11;"Ii1 ._:_. 'tI,~~~.~ '~l}~~ ,~rg.

"';1~Anff!"'J; b~~l~.. '~~g

C'otQl.~ '!!Ii 4i'

~~

'M',· ~]l~-~I .. ,i"it;~"i:l')-1.

'~J,

~,~!.J!_4i;.~,iI:!'~~..;I! ..., "",,,,,,,,",,,ViI, '1fUl1FA, ~, U~~IIJ~~~g~l~~' I~~~lt~, ~-~;~,

n'il'i'D

h.ijo~ por eeas esee as, ~, SUI 'tm.: Il1i1lEbiemD: tenldo ~(jolBde 'Y~mal pos9>~,'mM, ~ Ic'WiIIE, a 'hub~!e:ran emipe~ldo 01'[8 ,smen.cion (Maids s;re:I1tdlO' Ide fJC~llel:1!taaLl1'm de edJad, ,aD,tl}S de sanr
I

rmi.'ba ..'No! Iota tmrue~ 'J: elpmre Ide M1JJ:s6B,.vo

'iIO.. A.;;~'i:1' Aa, ·M'·nli,"'.#:"'" A- Ap ~fl '" W~ 'U~' Jv~~ IU·U.."..·

1iI'Dln, ,~~ U!f!..~ !II.IIiI!!lo.ci!;O!j#

.A,..,... ,Al... r.J1 'mml

I~.

,,,,,.;,J.,I;.,.j.

A~. U-~

R~n.:'.1.I I J:!i;:Htl-",,'''jdil'fot;'iti;iD:,'n~,' , r·~U ~II!IIIIi-U,lIJir~!Ii#"~ .Ilil w.-

';.,",~'i'fI;

~~1II.a1 ,iU~,lIl~VllijIWil.J_}~

~~I'lrA,~I~~,'J1~1

~~,

~,FJ~l

rar I.n~ ~a1mddad de :8·600 ·pt1mOS,d~ la, 1~.h1!,dIde ..

M:(J(isr!s

Paf'3,

,ooaju\~-H!bf.! ;pri:m,as ,dim,ems

'
11ii!~!"'!IIAI.... ,~lJjl~UU."

yo Ide

if?~~1I·~ln ..·-'.IIAI ,"" if;.~fi·!i>r· e~c;YllirlJl;y :J' [~~~~ _

ik.1"",ffi!!lf.IJi'j,
l~'~f~;~~l

. ~""'~.lfItr,~
.~~~~~ ~l

. rAte "'~Iii1!. '~";ri, ,"Ult;lll"~ I~"'IJ

mes de ed!ad. Ili La !ely Ide· 1\0,.UleRcila~ 2,7·:=1..... :0,..

4." D9:IIO: IrISlcdad, e'll1it,e los ber'maniilS· .are;
'1iIi1111ll'ln;~i-J",n
_ H '!I.ii'o1k , Y

[1l1i~

p~'IW!. ~~

,.tr,lfli;

'i!~li

,iQ:i,

~liO'ilriIl~IIi:j'''~'1'iIi1

1!.IL~liIO.~§!1:~

~!~I~}ri!?~;~~

"]I!',i\!iI;·m~~~'i".",,,A, ·;t,rillljJ'ln;
~~,'Nl' ~

C:~UOOI'h:~jas;y

~aat.oR que .~ e~.bu;\i' [POl" lei' hii~.'i' o :po,Hlmrll bredm' n tWR,S entOi1J{;!"e.;s, la Itlemf;~h\ de :su pmdm se Pr~TdJe.riaJ.,Dio~ oonfmn¢ll·a, Moj~~ ~abfelll oo.n~ ~8dfi
~tlIS 'bijrt18'
;f!I,!:.';I"", ililiirill'llr'ili'ii ~:~'nl
~~l~'lF'iIl,~'''':II~~U~,~ p~.,!Il

hUo.,

mn,... ]- i'1lil~ ~I
!~ll~~~

•.

'~I,ti1;Cl· 'i;;,f~ ~Qif:j'

,~,~
~~~i~

.~ifialft
lIjr:~J~~!M'

'iI,., - --

dar ·nLna.
. - --

Uit~tea. e bl. :h.em~~1~1 d ·~~~:(~In. ~n.~ ."'!t'.... ~

- -- --!!!~~=g ~~!I!I]iRlI!l!

(!'Q~ 1.7~.c._ =,i)!,

Peeo ~~os;s~IIlI.teml'es en la
~cn'ij '~~_~: '1:-oit::ii1f_ ~! ,Iua; U~1i

t~"

dos patemQs~, J ,I 'OOtrlJtinu3cton e1 :pm~meIIIl~,

l~efC~~.,
I

m·~1;~ p!.l!!tcm,gd.~~ , d~.fY~~~\~1 ~~~~d'n ~

:f~~

N'DI 1[l'bs-tm1L~,~, g. ijM. ,qllldaOOn U~~, ~h 'pm lC!as~- y ll,U;, h;ij09, comllinlm8.ft : a.lm"· Ir:n. D& 3,::~·4'~p\. ~atnbl6n I eli' 2:14 .3·S)~S·:~m(ij'iar ,3 eSJt~ I~ . lilale: d,e~matrim:ow,gl rd\e: :tl·Y:lriiQ, pol' e 1~;a]l una tfi:oda In, 'gjtl'l ' e QSaOO, ·com till pmloote mis, :p-ruxin.1D Ide 10. 'niLirld,rtJ~, fiD d~ a IQU "-' so '~ol1i1;b,e , h ere oom. 60 rrooitmml ''i.ml.dv·
1,
i,

~IO,~'(~ SI1iS, r ~a~, '~::, l~,etedmm ~I, ·tictt-a~,A:ln ~ ,'-e 1~~"~lkB ___~_ ~~i!I J:~I;;'r' 11,0 .~~~.L§ ,1i\p, M,\ :i""J'"":', ..... ""~,.... ~t:'fIi J\~oJ"t'~,f' a v' 11[~eiim !!iiI!.', ;,AI __~u ~ ".!u~ ',,",Iiil, ~
~I §

,""Ii

,conm~s\,. Ambas ~e.ye;·,eMal'bmil 'bHadas en lei

primc.i:p~61 de Ique Ia I~m ,u~e:'~ Se1lol'da'.ba D, la faJl1.i:llhl. montl dLebeno. d fa '~. ndidia D!li d' jar' qUie PULD'I, men. d,c Ia '[a;m:iiUa {Lv' :2!1;~23)~ La

'clllsmmllt~e de ~I,pro,i,'edad wnaUenlblh, H;:prae-' : Uc;ah.l., se sabe Hom~, m~~hD,ar:1mes, I~I llimnpo de 'MO~,I~",;(].C ·~.<Sti:Hcli. las :idsa5 ado;;.f t"i~~,~ '~'" ." ,('C::-- _ -H" - I,G':; wtll'UrU'II1!ll_11' O~. :r ,~',,!I' u-!, " [~g rI T~'~~\f'5,"!1 :p" 10i)., Los h~o§, :S"~B~J:IiW11:por 10 16f1Je'tW ;1. 'tmdlc~O-l1 :Wlca~a:jl de qu~ Ja beme .. , ~'i;~, - IUIIioO' r'I!~.l!.I~~· a . 'L.~.;:ifii'~:rn.,.;, "rC:"Ol~:_llljll)' 'n""_n, ..JI~ nl!li·..iII~ !I!,I!~~'!l.I!'I.1I' !;"U!!. £.J.,,J ,lIi"iI.'," I"'"m'u en ~'fi~'mIO·, donde :halbiM ~Hld!01mlctl'~'- 80-',· ,1I'..;C5 ,It'" iIf-- --- - -----~ 5,
~l!f!t-!J\!ljl~[~~

'N-'~':I'IIi~~11Ii ~L!-IU!, ._

!Ill

A""iilt-fiffiJ

.di'.fij,>i'~iH8;,H'~
~iiIl'U.ir~r.ll'iIl'

]1.'

!!!..l.!!!g,

'II

-.

Ia hewilcia

madre, ·8ajo· 'ID CircULfmlltHliBcbl ,-:.,':b'm1!~ e~!tlo m-a, ~o q,u~ se 'pa~

mlitfa en el '~~I.o.,

,arabi,

--

--

per

la

'Ii "'111" ~ _
~~

:S.lllIliIf·..., .rilI, ~I~

k !I'!!

,~e:i,~ ,",~1P;;1i

·lil'lihi'IL~iII:a. ."~"g!~L ~I!!!'~ 1!ll!'!!I;!II'~'!Iii A

~'r;~'UI~__
I~~

,"'. ,gill c!I~1111!l n ,"n.r..:;'iim. liOI.'i'\~§ ~

~;~~,~

~.~ ~,~ _ ~'~'!I!IU"ll! u~ ~n~I,""~of.jI1~ ~

'l:n'~1~IiiF·~li,IiIU.llt~J~~,g," ~jlf~,lli,~ 1~~~I;'ffi ~I~~ nll~'~ ~';:~~ft _,Ill~l ~

~~,II..;~:

_.....

",. "U~'
":"

'M' L·1_IIE:;.11j ..' _

;I~"R"O'_"'S"
. II ~_".;'

:·~ ..I

:.. ~

2·" 7·'·~n'1j !I_~,l

. ~O~!"ll~

.~)u,~,~g

1,53
~,"~~iil"" y",,,,,,OJI"""".!i
f!!iil\ill!~~ cIIl/U [ftn, 1!i!i':1'1i ~

~;;,'t'iIii!'.li,r,.iT '~~1I1j"lil 't" '" _,I~~U-U'U ~JlILQ!JI,

mIi·I.. ~u; :e'..iI'-·~!l""~ ;~I, (iI'll~, "'"""lIiI!lU uu ~"':I!U~

,a;f!"*~'~:IfIio!!U~ t'!lt;"~ji!lii~

5¥(1ft WI,gjjll,

,~~~~,~.~~M!fr.~' ","~,~1!i;,;~IJ,IIt!!i;,o~11L'!ii'Ji;~1lIW

q;U~ ,ibn}]
'Ii,eJtII[

;B

'riv~,'

tlDBJ,

'"Ida ~a

pava"f ..: _. ;gn·I·""'~J1ljj'l;_~: _ ""'"'iI!~!!iri!"o:iI

'-

,eo, ~I,

'-IV T'II9i~""
_ II '

,,~!I

~lll

!Ii

~llIn

'~irII~o~lnri!~,",~ vl.l~~~~t[-'~lall~l
i;(MI

_ ~!D:~.11 ,_

[~O,.J!

"Uj~,.illft _ Jil7.'~I""'~
~~ltI!

'If ..;,..iIt'J ~a

~Ol

""III~ 'L' ,u"""l! (utlt~, ~l-u~ . -"~~~ 'u,.,n ~Ol el 'OO!q]~ejode~,[1.110nhla),., Perul aqu~ ,SiC;
{!!!Q,I:'!I'1i'i '~~fr~'. ,_.jj'!i; ":' I~' '~I'~!I! .i:'l'Aimii!'!li
~V,.,I:.~1 :-~-

mlita

de blS cmuda~'S. Ide ~a~[ &-endH ad~lu"" 6 t_",dos;e :y& all, estabJec.bnieIiJ~'G de I'smel en la
.. , .,. , .. ,. ,-, "- ._. '- '-' -- '- -'-' -'-'-'-, -,-'![ -- - - - -,'

IL-!f~_~'~ ~

~i:i'r.iI~. l~ .... 'm-'I'ti!!I:1i~'~, ,~eii!~''''' ~' ..,., ~~;)

~~~W~l

de

eSla tfJdSlYia, 'mtU di'ridid0 :POl' :';1 ,oll~mtia

OO;B
gi~ilt-a'~'" ""'0!1i. .1LN.1I,
,~~ipiI[tm-lli;~:~..Jl,;;']i [~"""' i!l;,IU,IiII .. , ... iU.1U'-'!' IIo.!I~U

iipiIj'Ii.'lIim,' lillll}~~

~--,~...,.""
I

~\Il

a~.

'U' 161 ,~~n, ~. ~I ~~,~

:tlesta, ~l biiltchJ de~,mtti Bjptimw, (Nim 2;:1 ';.,8]1 :,ri:mju'~\(l, ia!]cmdariD[ m11gioso heb,

a,81ieo1,M\~[ como rse '~e ,del nambw [del

J['~v'''''''''''''''' ~
!i'i~~~\iflIi

i};

'1I;i'Ii)i"i' 1~i!,t1l'l\",~;""f"iIt'Ii-=-~ ,II~ ~ ~\I!I"'W;L~~

1llllU ..

, de ~a'tab~cta b;r:aeUtn, dei, s~g;~o' ~1: 'lden,da ... x, C ,...i[ii'ii' de ~"'I'Jj\~!ii" t~, E': 'W"·' , [iii" ,n!,":&. ~'~~\, AI~-.ii"',iL'-f"\d!;('iII~ 1r!i' '\.Yill! ,A~' 1(Jg;,.~ :pp[~ :lIO 18,),. TM d~ncla, Ide' las
IU~~-I
,-=~!, ",' .

Abib~ [i':~a,pdmer-a oollma,

[IJ

:l:umi)um ~'~(ex

DleS

'1:3'~4)~

,de

~-:-1j~~uir~~~JWl~

\.?-Ll~§II#'-

;ii!;lt1'ilhti~~[;t'!i;-n;:J!;~
~Q!!II!_~[If~~I~-..;Ji

!O\ry"~D[
~

- __ ,_ _ m-;,re:rnm

~,~~-:-'~

rO[it- 1-:6'~O)' ,8;~1.=:~1;1f'i'~' ~,_:.!IJ:. ~. ~~,~~~wU

'!!17.,_

iIi'i;'li .... ,~"" ~~, ~~t!l,~

d\te~~,c.~·e;n:Alm:~ _ __ _ l!!.~Ud~!U' :LfliS!~e~.Ji:-;- 'IJI~ ~~h";I!lJI_u~,

;I;1ill~.~: ,,,,,",1~.,.1l~~: ~!Il.!I!~ iIl'U,_ut~"""

el calendario' [BrIbe ,KUla]" por-q~e:tos'h~~s, aftad~ali. 'Iln,:r:nes, ~'l:tt[acurmd~ era I~-Imo\. e Bn es'lOS,,capl,. hJS, m,~e-Ji, 00, 1'lmE DllevU) ,eslm

basado aUFiq,ue

pfi~bJ]em:ude~[cuettdado

'1.:, _ ·_'f. anUQ,_e.I" O~ pJ,a;ta~ que :praY'eeJ e:~'mewlo iPant .levU' a ,cabo Ii'.,-;I.'''e.'' itild :~i;-1 1 28 J'6- 2'" 40 :~D[ ~,", p:' .. - -',~,. . ,~, ' .... .Ji - .' 1'.-")"..'-.ii,,,,,, ul!: ;I!DSI '"mJI!..-~' iSm . 'L,·e1'tlUlIl1ra" r,m;C£hA t'd ana d,~,U!a~, aqrui pre:scdto E:n, :su mmca, ~im,""' "",C' [L.J'~ ph,c~~dlad. i,'as 'hebmOis ~'il tarot!) :h),s IcompilleadJM'
,';',.,,',., .':--,7;
",:1'1. : .... I .- .... ~ ' ..

m~lu

pm"' rs]1blq,u~

de: ~as 'uom~tM de

l,

~,!,--.",~,

l!!f,';'II~'

_,

-:'

.. ~l'·

'" J' ..:.",

,.j -. ~ ,__ -

~i!~h ,IQ.

i"iIi'OIl']-I£

'tiem:po blU:Wl, CDn'~rleI,erdendario coo res:pecto a las esta ... ChllllS" Per o.tt,a. 'pme, mOl h.ebre{ftl,5, :,~eD haha' u~[lfnirdlO'~IJ:sist,eill3 c,lipcio de flrKmetlt 1!1_, h!l:nu~ m~e:n,tm'S, q,ue ]Ia '(1llayow' 'pane Idle: :~JfJS, ~~m~laJS, :~aJ lllom,b.T,a:~, 'Paro Jsmel FlO bl~o,
,8 ,SU,

en ~n [C:I!rn;mn de

~il ]ia o:b~T'V,att6m, ;!i()ln5itb:ad~~, cs:tafba

,es,ipe;io,de 365 dfls~

de '10

djja- y que

1am'nhtdrn, '~UiiV(J(;lldo,

eSU:lc~'~m1; ,ue~ q

e~~u' 'oficiBlmmte' hasta Ide:S,lPU~1 de~ exJUo, '~U,m[hji ad!o~pta'ron ,hiS d'~~',lnat~onesi!bUo"" b nsas,

""jj)"
~l."

"'~:QIi:j--t\n[
JIl:~l.~~~J~

I~RI

~~

'"'IIi..c
'~~I!l

1""IIU1~,iO prestJllrJ~'S[

.. 1- -

d[' ,

])a,~[ Wi)

)...

~~~D1[t:iI;IIFitli:illiW,

~-~lI,'~"~'!!

(ceIleaJ)

IB

m d[l, rs~DD'~m.'los, ,S(iett :~:'hadDS[ dm.~fr'a1I1'B[ [d.!e_" ~ .---- le·-~~-~-· I, r'~~"- ~

·O;'~~4Zi'.";;'...l!':"",[[,, ~''''T·:~''t'. ~ 10; .~.tJ!J l~nP.-~- ....,~, 2··,~"'~' ~~"ilil! _.lgIIIlJ'-OI,!1
~~~l

23:~,[6dB, I,B'ClOYel,

S, J'ekuv'

,I,

oom,mrnom
=._.....

. L - , d" ' On~len~~a,-- - , I;UIVa, e:n vu,ts''tFu, sem~aR~ Lv rI~~'

')Ii'~,.'~l~; ~a.'!!I~~~I,_!!

_'' !ii.I-.

[tiW
....

paJabml~

'13

,5:1 I,; ':0 [~fade 'fieF' de' lIIoriina~",,,IUIIil hlin de :ocelll-_,de on~-,u~; 'mRbatadlafi~ 'Los :tuuina eea
so\l[e,r'
__ _ II! II.!!_=~

t:-(j.f;l!d~,- er,, ~ - --- ~---.I'Dra m\u;imCilll!l~As;~mg"!)' t. 1' . ·----III5r~-:p. .~l-=J_

'if"'"-n(~ Iq. ~;_~ ~VJ,~-Q .
,
.

~Ia Fi:es,ta Idle; ios; PmE~sin Le,'Vdura (Pe'tJt;e ..,

'eill m:llPJbllo
_.
~~._.lf_ ••

= ...

"_

if'iIif:":'"'-Iitli1r' I~, g 1";,"~.i\lO'1"1:'" ~Ifn:[fitj UJjJllll~~JI.UI, u.!ll~~~_

~'lin:i'1IJ U!QIdII 1!l1,II!Q ~~i~In;!_!ljI,

-CifilJl'!IiJ IllltillQi"

~ ~'

[~~ ;"-;;,j";;,~t·\ilii !ii;i~, ~~iB. ~

'Ii ~ ~
~l~j

,\;-,111,[,

-'"';a,' d-' ~ ,~"".:'iI,; , ... ,~ ~I~;;!",

••

'tunas, baddn:s

0 'l1o.dlrrulcailu. .~ -~ - - ~ - --~~

mwru' c;;uu· auRmJI,e '!IIJ,~

= ~,. -

pimiciia."I,., Los :S;l"mfiC'j,~ ,de· la "legla, que se

te;~t:n:~ql ue_ _~'I!lJlW~ _ _
, I

.1J~'i""~'M~''''~~~ 11[o!ii ii:!' u~ - - - - - - u~ ,~~ --_ --~~~I

~!:';,&_'li:'l~li'jIiito:'ll'" [a.n ~~~:'!I; I~(., _ _,~~~!!l~ i!i;,',~~ "",,,,,J~ ....

,

,~~,i::i;;m-' :." -PO'

t
c.

,;:I_~i~ '!W-II: ,!Q:II

II

'~ft~, 1I,'U\ilI!

'_

115-4'
. "1; .

:·1.,
1

,'~'

'INJU"" M" 1,-,IRO',: _::' it]'f:h'2"::; 'I!! """"""",. ~'1-1 ..''I'll 1.._1.1 ['" E' I., -,-.·8······ -~' ''-)1!J ~I II,
.~i~l",
!o'

m:ismo\S, q.lue ]',C\lS, ofmdadoB en la e]mea. de ~tlS, .,anes Slln :~(fv·ldIu'Fa. l'~. ,eaida IInGI de ~8S CRill :siete ,mid:erliH" Ulna ,dmh'la ..Se rema. q.ue oure", , cer 'hi. ,d&:~l1:1!a. pme de lID, efa jun11rm~]ltG ~n '~'ad.a,ciOm~m',. (V~;r ta mmsma elPf0Sw,6n iSO. lot vv, ~.3.!,21.),3) ·pwte3b. de ~,a Trom:~I!l..29:1....:6", :L 11,'11 reil. sepUmo· maCf. e1. ,priimefU' del :mn~ t'fDdlifis, sunita ·eol11.¥oea~i611~ La, lmiJll8. our:y;a dle:~g~pd'm,o :meg; era u.n dio. de :SilCcrifireJ.Oi .~~ m;1)i adu~\!,~:Iil!C]uy~udo ~~~criftdo~di:lrios" :loSJ '101 sa,crificios re,gI:irares, de la ~una, 'DllJIleV,~,ad.iemis, de aqlllf~UIl)S ,que~'m.:lfreaJbm el princi,io' de :Ia 8e,gu~da, nlii'md, d~'l ,ano (e.p., 'Lv,. 23,:24l) .. ,~, 'En ell di:ez de est;e' :ma, ~PU:Iillt) ~~~ani~, ili:riils 'jtl!lre~ltr,a.s, almas~, Se :haee ,ei~al m,en... c:~6n ,dle me,eniUrnhrm~-o :'1' de exarn,6n de cooeimci;R ,en este ,gt,aJU, d:fa, reill 'Q;ue IC= sumo, l~rdQte 'enb'loiba delluo' ~ 'Y~lo'pam :barer ~1:,i:achSll, 'por S;I' m'wsn'iO Y po1:' 10001 'el :pue'b:i~)i
,~) '[liB d~ la :EXP1,act6u" 29:1-11"

_._

(Lv 1.6,::2~34" 23,:2~32).,

'leftd:reil
'fi~5ta

,5) Fi,estl de Ies 'T,ahemEu][I)&\., :2':12401., 1:2... A :1U;, qu.l:nee dms, dell mes, sepU~:1!) (
IaH~aconV1MDei'lI1I,~ e:ele'bra1rtm solemne a J'e1liov' ,O:f s:iete d.iu~,Eim '
'I! 'I! "

'fiesta era el ,cUmu dei~,Mtm,'~i.'igio.SD~ La, aten'-, c:~6n 'qrue se ,Ie pwata D, 11 ofrendl, de los beee-

nos c~da d:fa

lt

Ia :im:portancia de :~;a fiesta, Se lofmndla'bMl en total s-el~n;a.'beceD'OS\,

'C'lpUC~

~a'lL1ildode oft-endu,. '1100,0' e:s~,oen ad~ci6n,a :~u' ofre,ndu, regullMe;s de cads dJI,. Com-o en el It~~I;$O',deJ tOq,u~ tntllS'Uail de 'mas, 'ttllmpeIU, UO:::U'):), se ,~~lnm,e aq1d ,q~,eJIGS,-dletalle~,,atefC-=,I ,de Y1v:ir en ,ea'baiM, se ODf.UX£;m, 'b~en, (Lv'

~m,:p!Zando con 'trtee· leI primes_ d(l~ I~ooe e1l. Sle,gundl1 .y U)'i :ltasta $lre. e] diD, ,&Optima., A oomtJf1!uac].,on ~e,gurl 'two d~a oomV'D qu~ em

23 j41,0--44J. Lo.s sacrl.fic~M',sm.wmde~se m1ii~ti:, ..

e~!l:a, ,e,~D potFqU!l;;s~·_'battin, de; UlnB'fi~sta (hn:s')i~J no de un rBlYllno., Ex,cepm' pol'
p'] iicttJba'!i],,en

~ie:__mmpre pn:sai.bf:an 3ilgUDU, ohndH, pox e . se ~ado, la 'ma,. p,lne de esta's ,offendlS 'enuIi, ,dB (iUn8;~~on y de aee~61 ,de: patlias.J

la, P,UC~;I y el Dfl, ide: 1a, 'Expiiadl1nl' ~D q;u~ habfa, una lfJ.iccioo, Ide a'~ma,Ia ,B~Db!:@];taba de: tn~'mo ('e~ti'~lO'en lo~ diu e S'pecJ!w em. ,Au1l.qoo

'~-,39' ,A~d~:~~'-d~' =Vl~lm~, ',•• ;u~,k~! ,'de~

,gl'lll'1,tSllii_81.

'"",

IJr,al 'ofrendH

:senw

,memdat pre,sm,.,,,, el pueblo rs.:re.mpre em, ,atenlm,o a mmiH '\lot D,S: de' loonm>;>,
',0

,Adem4is, •

pr&-

Itaci6n 1(N:ro, 11l1):y a hlf!er ,afnim.(bi.S'V01LU1Wmrl. en ,gr,ltirtu-d ,8 mOtS pot Su ,abUit1.d_te pro,lsj,6l1 ..

!I::.I.... ,I,'~

V~,'La ,aUdel de' fos, Violas :de' 111:118

••

jW'i'

VI·~Guerra,
:8]

'Ctl)D

MUd'l-in.!!3,);:.

~!!'

C'ad_l,CJulmm, ,~!IlsutlU!ye~'r.tu\neru do '111(<<' ' 11lWe las bi~enc:IQnes, 'hl~[nJmlH lean obJj;~lamriaS,. :eu,

,Sefinr IflTtie=no 18\'.e.~,tnJ,ocl6n. de los, :ma,,, dbuuita debJdo I q,ue eran la gene 'yil 'q,Ill,e;
::..:-...y ...... ·IL......
·II.··I.:1

~~UM :. E,A,'OSI
.4'1IJR~:iliij~~IA:,""',

311.::11·.....a12:

'habla ,sido, mS])(!KrI!Sa'il1 ~e de la IOFg£a de B,a,aJj~ 'peor (lea:pl. :25).. r(Pn ~e:nerhtz ,acerea, de '~a
~ .a_}y~,tg,NJlLI,I, I~ y~,
'111i'Ii1 ,!O~~-';fil,""';;,¥ '~@l A.u~~,,~~~Y~I[Ij,
,t'!;~,"tjIi'i!!fiH~~ \#-~~'~~I ~

'lU~oD!i'" ''''I~~!Il,

Wright:~ B',flJ~i:CdI A,rc~o,l{),y"

10-'I"'~iii'li'd~nl ~,I~~~ '1In:c<' DiIi'~'~~ 1!i;;.,,~@_1I! !b:_1!U! l!1!.!r,!lI!1
l"'j~;i:'lIi !!;,,; villlOlU
~~!!! 'V~

heb ~ ~,l~':
~

pp.,
",if .... ',"

][~,--=]19Ii)

~'N,'oi"~,

;II".~'!',~1j'Ii ~J! ',"'l~~'I1!;;'.~~ ..:.....

de

'~<nI

w~

b.alht~~6n las 'm,'ldere-s :y niROO 'mladimm,w emJi].1M mirsmls :ml~jeres die Baal" ... peOJ:~:r Iq!w,e
eran
~I .1~llllil

i~Ii1ii~'I,~i~'!i~!'o,:'~~ ""'l.I;uIl!l'!!l 13, '

'M·."'''I~;i.'!5.s:~ "a~
" I!;.!! ~iilIir;,;oilil!

,~~~~.J,!I u'U '(li~flI"a:: '~~",,?,II!' ~ """'''''UlI! "1I1i!!JI!o;o' ~'""'~

'm-~n'_'lm-" ,;g.nl·li't"@fii;;!;;!I(!iI~,..:I,,!iljj,fiiill,Iilj'
~i~,IWi,
;~~

~IJIIJI.~

E~'~+<~ '~~:e'.: '~I':ffi iil!~'~Ii"i;I~ ,ifII~!~tA1Io 1JIiili!"'ffi9i; ~,~, ,~,'~ r~ g~'~~J ~~,a, ~ mEllor de dos mIJLe~,.La :idcmativ,l, era d:,ejar qae hJI~lfiladiardtl.s 'viwierM :y 1~1,pjeran, a Isr,lel~,le que; habria, ~uil~rnell,md!ll eli 81;fri'm:lenm' hu'm;Ul;o atil" 'COOllD 'lnudo de~h,unm Dloa~LOIS a niiiDs, madim1[~t3JS 'VmDlles i\I,efDIll, ttm,bttSm,
l m~r
. \.!!~!It.
!II! '.
~'!I!'!"

!U'-~,Et-~ ~g!'JJ!A_~
JIWI!!,~~,I,~

V ,J'

~nHt:i!liln

ILL~_Jjtl_I~I~

Iq" 'II~~
.'~ ~~

~-Ut

!Ijpl!ll,

,r-~\~I'V

:rifnu~,n'OSt pllqUf, sic 'hubi,emm, ;s:idOr cfilwtb)-s enb'e

~Ae'
~~J~

Ii".;il';n,~ ..4IoilJ! '.I~._~iU~1!NJI~

~'II:'~>iilII"II' 1i"" ... L";'!lI.lrli, ,!I~~:I~W,~, ~t~u.~,lI!~.~

,A"GiL'J~,;;,iAl ..... 'ilia, 1l.,~i'II, , U~~fla:l~II!'UIlJ ~ILI.I!Ij#JJ~lJj.if~

~~l

En mos, :pos.' ~,tif:'".~:e,'"'~: ,1!;jj'n;l:ii,,,,,,~,~; I mism u .Imi!i:~'~~.~~~lr.'~~~ .. '_' ~O"na;1111n:~ "fI1 n,.;i'tfil·""l'in.~,nl n e ,~,~u~,~,~ ~~ ca,o!$, ,en ,que mujeR-S, no iJ~~ie~,i:w (pero [l)~i:nQB hom.blles,) 'ronnarom, parte de la Uinea 'D1esij~njrc.a

Ic~a, los b1j:o-s, d~ Is;"aet Las lim/cftS que ;s;a]via,.. de row ~,a vida f~eroFil, ~a~itl.ifta:..!J l'['I,emes;, IQjue

:pOOi;Mlj, ser ,S)si'l&11Uadas

QIF.tJ,~U
I~ _' ~~

111:slrael,

I~,Y.~~_V~

,D"

Ifn !OlIo]":1 ~,t \r.}tIi~_

N,D, se relata de ~a hJcba ICO.nU,R'Mldrhul:. 10

ii'n)II'"]Ii"oQ
!I",l.L~~"i~~.
"lY.~

R· ''''I~"",il...1 'v !ifI!JU-~U Ii'

'...

a~,L.,

Dll~'''')'''
'Ii

:~(~iSIJJjue 'C

'~m"isi6n

:23,", 'Todo 1,0q,UI: ru:mt'l al fllt:p~ E-n am

1

.!ri.i\I·. :,~I '":~'~ "".ll~, l~- :,~,."_-"-;"~."\"~~~:-,l!:~"1"~ ~ ,Fur,1t~Ci{lCIU'fl, ~e ,~o",,, Ig,ufJr:r:e:r:o'&., ";'..1 .. ' ~~~',. "l...
0

dUalad,o' ,capijjt,!1lI~) exporter ~a,ley re:~at~,vl, es aj, bu;tfn ~r' a '101 :prl,s~o.n;enJs de ,pierr,ni 'De otra Mtfmem, ~,a deno;ta, de MadhiD. h!ubiel',a, pktidJo

(!jiiil'iltfi '~~,I!;Aj~

fflllII'i(,lj

.:_

~,'II In~Mc';i+\tli; IJ F·UlI~'ii~'~'~i'~~

1~~~lIIlu

~D!i!'lii""fi'11
I~~

,.;alA u~

~~:W

:if.i;'!i!'~oD;

pmiria.rm, ser :plllrirJ1iC~du pot e~',liu~I'O ' (nwtales) Y' I., que DO :(':gal1e "it ,mtfculos die
mlUlem~'~ TOd.o [10 Iq"Jue no, r' "UmM8. 'reslstir el -"_---_ . -". ...
=.
o. --

eJj,

Se:Iol' difereneia ,ellitre aqUeiUH:

fllegO~,mt~lu'yendl.o18 ios peftuos :'1 ,I ;SUSl Icau... tives, 'teAiao 'q).ne; e",' purifl=dDs, con ]u
~'~,;lD"U' .II!"~ l.lUP ~.l~,II.Jj,~1IM.!I1 Iilln~~";ojj""l~i~ili'ji 'ILo'~J1.",iI'.i', lo"i\R~ ~alE1;:~~iHl~:ZU_ 'J'",' Po-e.' _ as · UJiJll ~=-~~iJ~ ~-V~I =u..~ ~~J!=~
.JI ue . ", ~U'~a, v,aca,

= - - ~- -

ser men;eionooa, en
el rtlmtunjjcllJto de

URtlS flOOOSI '¥f'ft{C~UblS, (ICP.' :~:H v'ict,cmu sebre ,A_Dd"~

de p ..

m!U,ml:l.

..... L.

I""~

,~ - -;~ ~lel:uD~ Ilia

J "e, ,~_
'~~-i:

IA' .....

'~o ~

1:1'-'

l,il ~p,'_ l

~,!,

Oi; .>'m, 21,), ESlS ~'~Y' ~4;pecir:fl.calba ! ,que todo ,e~llO;tln teo[a que ser [p11II.rifl,lcad()~ ,y,a
rSeiholl'j'
,ti~~"'"
ll.liil·U~

~t

'~IIi;i!l!IQ)A

"U~~U~

;9i;
Y

i~<f!j;%'ii,

~Y!l!!,iIl

,I,. "!II'il!Ili'l,
,~u@

I~~!W~

~,a.AI.. ~,Ii!' ,.,lIlt!;, iIi,~ l'..".m' II"'n~: .• ~;~~if,i,'!1 u~, 1Ii~ Illt'~lh~~!IiIl

l'

(3~::,23,!,'BLA;
CillU;dvos :,'

de ,gU6_1T[a~ la atm mi.'t;ld 19 los 'q]ue se hamil, :y q,uedado en la 'retagw,anUai' EnJtonoes ooa parte dig q,u";mem1!i:a! de la -nutad, o(l1ree!ptlntUenrm; a :~Ofj guerreros se t,ellil, que dar II, ~.m~lQerdo~es,
t

~Mdm'des)~nla qUre, 'k 8, lO"$1 1iu,m'bres, t

'19:~9).,'l.a mi'nad, deil d.e~Plj~ I(de

~•. _I' _dtS_ :E~~efiM'd~et1]ju,da'ba,:ue 'IllO!], ~~ :"~,' 1I0S; I :~vi:rj"-;-",-~ -~ ~-~-- _ - -~---~---_~-"" q,~_.. t" ",",...i .' '. A 'iii .. ... ,..:11 .Al..... 'Iii die c,~a Iq'Jlnile~las y,t mia, m~t~ I~ 11,00 p~T:[-aos:

C'" ,R'epa'n:imi'e,n'iO .,1' oo'tt:n: die' ,g,~er.ra.,~~I ,.·,'25~ 54'" 31, Ul!liUde mdtl: c:ineue:llI,ta,~ ","~,y 'I.. ,llialf,H, a
l

cil6n, de eUo~ (Y',;, cada 'cmc'Uenlta para, ~os ~cv:~mB\~ :~a, ;,tldd~l d~ m
puebltl~ P,ucce que

men, ,a'Slpads, a

~iM, ueero,tlms,

113l por""" ,2;8),. ,i\qlll] se ,a~djgftf1 una de

co()mo

como iofrell.dlUl, aJ ,senor.. U~11 :pane~de ,c~t~cUenla, de ,ChICO pora 'los tmpu:l§los en e :I:lundo de lo cpl,e; :ped~:n;~'ta, I, la ICQ,Pg1'e13c:ion tenti ~emiita,"lOtte Jlmm!U~g6 U!l~, fMll EII,pill' hn~ leY' que darse ,8 '~~I I,!e,ty]ilas'i'~~pu:~s de ll\ &errol!, ni,endo el 'm,b\lt'D a, liGrsegmpe!os de 'lina :pmte en de M!adhlin~,,~08,~Ot:~dado8(Ueron !lUll, IgWen,da, ,cimeumlIJta, de ,SIS, !oosecha,~ ('0iI,4"1':26),., J':Z~I rSeilsdreli,ms _team y ,cijnco miil orvt,jiB& espec~ial,de. 'oro y' de joy. que habi;an, '~omado ..
l

:prev,aJecim,

Ios n~iulJt1p'[oo

ES"~o ~Ol orflimdJafrJn a~ ,Smltumi.o e'l;piac]l6:rn,'~' plD"r ~us 11mas;;

iii !, o!l
"I i,

'. par~, haeer'

;!i, ~ D::'\"'JiJf!!,IJ}:r.i,~.i!".i .. i ~:.ll [n,.~~ L-EIil!~_ g{,","~I'U,,~

V,enlar e;s, ,~~v",s~t• ' tiD, CBOgO jllll;S!to . ,~i'd",'~ ",~r'111I!d, 'm:";:'!lJllL;I!l!~'L,~'JI'~'~ 1("W'D~b,~j[dt~ ~ ~. t'i; lr.-·~ ~ -- - .. gi ~ll~~,g;UJ~ .. ~"I!I.!J'L..}!I!
¥.

~'~'l'"1:,'-~1'Otli ~' . ,'!Ci' ,3~, Ha,ganl '¥lfng,an,la de ,J'e;hova en .M:ulidDi<

,)Jdiil'~.i'J!,~'I:.;";Ij"~' ~~ ~·~JfI~UJU:"!I!'!i' ,.;).'.,

"",.i':i' ~..:iI ~{lI.... ...:I1 SOlll tJ!emul~D S'e ,gln:EI"iI 'q,ue C:,1Ul\SI c'an~~,~,a,l!It:s ...1 ,eJ,e,vldu p"~a ~' ~l1!l6nlicas," 'E~,OOJH,OI ,en :Ios ,elps" 1 :, 26 d:aba, 'uma cmttdiad, d,e tlOOJ.xm
~o ...

luntOi-rre..~~ ~nl ~I~~ ..:..~I!,fyg ~J!~1Il

I~U~lil

,~11~i:~""i'~.'o['io.'l'li)!!, ~\~ ~J,~"~jll,lrU' U~

I~

'T'Ii1ilf",g~;1iI~ Jii.l~I~~jlL.1 0OO~"-C:'I ~

~-~'.":':'I!I~

c- if'iO'iIJ;tiIlnA'"'iF~~~
... ~!III~-tUP~~~
,m;II'I'~flJf!' er~~~"Iw.JI,W~

i'!II"i1f'ill

1(')

'me~,
~ _!tl _ ~
~

.;iiIi,'11 o"i;tI!iiit'iii,E!A ~1I ~I;II!~U

ALr..,

,~.'.~rrr·,iUl

'Dr'nl;jjjf";'~

d,";t!i. :.:__~

'~'~ ~'---

~~~'M

a, ~1Je ·b~ciim, Icaet resJle :~iu:tcio ,,' .'I!........... -M' ~'" .. "'.' ..:II: . .y;," SiOWJ\n;;; ,': - ,1_d"I!~'''' N°"I"" O~Sllmite'J'cs:re: maOuB... ,no.. ],,,u. ,~:·_:O 'il....,.. o' egmai,'[~ye .Jus;~ificaeilon mIg-una de iilS, '~li'IUe.1la,9 ~aiDJtuj' ,~, e ~ct era IcnstbU:l1 pOM' b~,se~u;iinl,ruoo d ; de Ique en ,esta ,era, no 'ba 'habi:clO 'nio,lon Ma~~es; W q ~'III!'nl'l;lliiiil'C'!iI! ~ tc~~ ~~.,,~~<ifi~;~n J.: y~~~U~ a'il ~.. ~
,i il!5nl(d:
'~l

mian.d6

:poa Isme] , ,d~ 5(MllOOO'~ No ,es :hiS,gieo, pol parte, de

'mm~n en serlo

rll~ D _~j~,

~~',r-'I

l~~I~

'~i!IJI"O]

·/~~IJU~l!J

if"lll !llIH..,jln '~~J~,!tY.Ul

·"~ilfiill:"ll·..;jiiCii

die'Mo([. em, :Ii• .Duh ~nft:~tb:ada, 'CJju,e que est:ab~ dekU de :~iI David.., N'o' bay cl'iden,c" I, ,dgtlM, Iq;I1I"C, deJJWes,~ 'b'e~que ~,u' Inas de'M:oi,~ m ·S&UlJ oo~tH" c la, ,e~dmmlegiJpcia
@tt'is

I$:uman que liS, eiI:fnis,:mu~SatCli, ~on b'Jel~ltls.,

e:~ OelSO'

lud! '(~2IS 24:9Il~ hJS !crlticos q,lIJ:e se

de; David :pero que

tl'ii;J'g ss
Ilas~Ir.illlJ'UiS

1·-,.1

~3:' '~11

'~'3·c~..........."-',:,;,'3,":riCil ':' "'_~''''O ,'3 2

II ..

V, 1'.~ ';'sta;bl~ltinden:to' de' dlH, ," 'media die

eD

Tr,I'n.Jtrdu!nta" 3,2,:' -42~,

Ruiben Y' 'Gad" :q'ue mn~'nn mr(l)cllut~, ~,' 'v'ienQ{J1 que ]10 Dm-as de ,luer Y' Idle '~a1lWld !e;VM ·tr,U011!IS, pam pa's~os;~idrelmn :1 Mn~., si, p podnl11, vivir~ ~ntM,()irs~s '~,tm1fl,q~~id. @-~lt9blc'"' ~im]jgmt,u dt~ des 'bi'b~:s d cs:tc b~ Imdki
,~,. 'L, 11 ,•.'~I A .... -~, ~ ~'ii..,'~~-~ 'i! ~-- - 1~'I'_'i ,u~jb.,a llia.!'_ ,~~,:nlot,iru, :Pue~,~~1O~' ~'~, c nabl~ar'mal" d,e 1:0& ,espios, ;0 'haibm lliu:eno' bada, treinlm, :y (sieE aii~, ~tt,u~Les '~~zd6, d,';ll ,~ ... gico r~.$ld,tmthl~ le la, ihla.edulidad, dl iUS p~ms, d
,i

I~~~

eo Cades,. S,j, ahera enos" a, ;0 ~ez~ ,el'ilmJmn mis:mu

'QOfllleCll0nmH~

enfi'enlane a sus el1enljil',O-S(~ :reI1Ldtmia en las

Y' '1Ia naci6n ®eria"dles1" troida. R~l'benY'Old, ,~eptaroJl, lette consejiO Y'
:se o&ee'iemn, Wien ,d!isputfiOS ,8, Iii/leD.' COD SUiS h~n11tm:t)8, bIS~I, lQ!w,emdU5 t~st-uvtctm1,,lSetI!tWfJ5 en SII:S, 'hemnem; y IrXSPW~S v.otven:m, ,il, SUI 1run,gOfe,s~ ,A, eSlO aeeedfo' M~\~ ICOO um 'Id.Vieftene~a, 'ft:Ftlafl de 'quel hm:er menus 1t]i11lt!, e~m, SieJria, n :p.ecad,t)1. Y ,aflad'io::' ri, ~ S,aood q,ue VUest'm1 u pecmu os ailamzam:~'i' ("~'.,23,)., ,As£r, llilliWn~, IOU.", y '~di!a, triilbu dfJ :Mmuis: ~,bier.on '[l'lltIDe.rO!.; c~:ttdades, 1M, 'l':rlfllsjordai1ia., Las 'recon'Stmyemm ''1 las '¥O,'y,ieron, a If!lID!brtu' , 'C01lltru,yeron 'fdlC'~e:mlS 'v:a1lados :par8 :sus
,~U!.Ii'lll_g'

W'6rrii,;J'd-n(S
:.:_ l~_:_~,

. ~'-1'
.,~l::

4'2

Ie. (]'Q;'IQad
4.J.~, lo;.6 T

itomadt1, por ,~;(J~ ,~nasefm'",. 32 :,39"""

SUI

bre' 'H:Ulvot ... ja1ir El ~-!rf;[Uln(J,haVtl#at'~ tmdrgeido raideD, :si\gni:filc;a ~~'pu~blalSe Uendu,~ ~ ,peru d ~ esm 10; o mlueslfa '€I!UI€' bu.ibr:m ~idl) en lei" H~' pasadlo,~ porQu·s J'ue '10:4, :~u nume,1'I, y 11M, naBla,
t,

81:d'II-"

~ti puso

pur

D'IlIR!i.

'~'!'ic'~udad.e~
.JIli."!i;

l; "I",

:B.n t{B!I1Jto :y,1 no que

"'''''-'~n,

emftI, ~-

,pile-lidos
tt....... ~,£1i
l~nl.lIU'

'U~

,tad.;, e~n:uo 10 I~m.Ktoll-l~t'f1ileneioHlada, en, e1. :

~n '!I;ij"!il~~ """li-J~C!, :n:'tII1':;r;!iil!"li~if,~'~ ii\i!'~'~H' I!!;;<ul las 1"'Ji'~~~~,e, V .Wi!OWJ! ~I~JII! ,~ ~u~ pnmUan han., r~f.u,g1itl dte;tris de IDos 'mum'S, de las cb!lu:lm:1le:s,"ortificadas en C;pDCM de '~l1,V,91,g,
!!ii< ,~"""~ "",,A4IIJ,I~,..tiiJ !!ii.'U!L. ~ .. il _
,~iI1'Ii

,f,_~bnd! 'i':Ij,1.':'!Ii' ~ ~!rw:i:ll_~~' 'J

~:IIi:li~.';';"~~

';:U\'\r'lrili"lj, ;-;,in;~li':Ij_.JIB'it'P 1.:;~1II @.w,~ l..... w~~.I}I!lLU~..,..

I]l,gui~n!~: 'yetTliCitllh),~ dcwrnd£ ,el .1:00, hall~a, de '''Ha~: 'if Ill!i atdeil:i~ :E'I: '-I-:'--:~I~" ,;=--ilfi'~' 'ttit~ill'~~ha __ --_ ~ _ -- -- __ ----- -~ IPuewJJ q~:e ---_!!.J-J---

,,,'i:'~Ol"IiI_ ~oo "U!tlJ J.IJ

I!I

lsva-c~desde ell d:rl. lell q,ue dej:a.mn, - _ ·'pno 'huta, hi Ue:g~ul:l e e:II!I,loJ, ,I '~u ori nu del J'mdm d
,cuarent-l,wlos,
n'l'ii;~Q

N'm, J,3 lela ~1 'i:tinem_dD de las jcmruJas, de

lei mamd.m,o dteJJ SenM'" 'La, c_r_ de bl IPJiU-elMa '~-p ..n~a·. :'L..~: ~,~ q, I!l;le ~ .• w~ ~:C ,1i1i:~ '!"i'Jill', :fl~iI~'~ii'[i;,
~ """U'i3.~
,_I

~J.,

'rrms tarde,
_

En el Woo 1 &icrirm' e~~

~iCI+:ni:" I~;L'~~~

!IJ.~Ill~'~~~

t'i'iIilR
.~

~w

'I;.A'n,~;Ii2\A:_ ... ;j,;i;,,".p,~"':j;~ l¥,m.lu,~~~~'~nbllL ~:U\~U

'~,;jj.,.,;lIi..n'~ ~D.iIilli~!1i'i1 ~,t~~~~l1.Jt."~ o.~I~I~..IJ

!iJfV'U'''''

~:i(,-. ,~'~'!ii"ii'Hl'~i'!i Iq.-'I(llr~: u._~ ,I,ll,IUlliA!ll ~, Ili.!'I!!!;oIY:

,_I,~

1~1!j,~ ~'I!.!!!

[~iI1l:

I!i#,""

evidet'tcJa de 'i.ue I,a p;~tcr.itidlm;j, 'fmldu~,enta, jrtl"p_ta, 'pJngmJl, plpeI en Ia Umrltl:m be:brea, jl'RJ-' he~e'nmcl-., :Nl"ada H; ~a'be' ,ace~a de la pade de~, via.je 1,""\J;lII,--~.n~'t'il:ii 1~'ffiJtl~ los ''iIi'iLji'_ 1I1~'3~:~~_ '~_,~i!'~ nfiJ__~~i~: ,"'l"",:~,.. U~~~~,III,~H, I~_~!!I ~~r"¥ r-~OJf~ ~~ Icnbe Ia 'N,m, ~IUW;fJL dUll'{fiDI~ :109i s1~OOtCfDsOS
~Jlll_~l~
l~~

ltD'I1l010]00

ba,'

de docu:me-ntos tatd.f;os\~ PIl'fC]r1f;

:11.0,

'~T.tII1

'IJeitlllla, , I,fele: 1i,01 :fij;lu,itnltes a, la dena,ttl, en

,~~rn la

,enlv~~rwronil ~.ooI~Sp(M' "v .. 18,),.,:flue-de ,se,rque £e,d!e'b;a"a que Cadei8J es el

nO\innbm de UlnS
~i"i;

Hillnna -(14:l5')I, 131: tl~i, o n1,oocirona. a, Cades; n

e.~D en qu~ se
.-p- ...

area aLS~' '00\1]0

d .....l1I'!'lli; i ,~~,'~"""~ .....!li,!ul

,~llf.lj; ,...,Jl; .... ~;U U-'W ., -W,~W:!l,"'i;.i!I,:~J.iI. ;"

q'll..,a v ue

II!.lJ

-m ,cli:udan ,~n £111

~11~~ji.;rli,

Q~;it....."i§
~~IUl,II;I~

,lIJ.illJ!JY,~,

'n1i'!E

un

'DStMi5!

m~a~' '~F1 e;~ ,area, de Cm\ei~," liJ ~Ml1P~" men!t-neubriia Ulna ,po ire~ Iq,'ue 'hubia_ro,:pocUdo
~'ii'II~:II~'il;;~'
11J~,~~~'~IIl!l!,
I~

~i ,~~;!!,.'''3;I~
~.~ ~~~

1~';li'i1,..!II _A~~ ,iiflil""n, ... ~!I u-U~~-~ ~,~lI~~

!f<,AI:jQ'\
''J'
II! l~:~

.1.". 'W' .., ~!Il,,~~A'b·.'I1'.' :' ..

In._:_. __

R!e1:emBit. ('t~i 'Riitma,1 ,~-s'Ui,oerea de 1!'AiW1, l

;q~,€:
:~()S

'mmniemo!l,

'... -~s~ ifiqlllOOhlgOS, iinrucaD Iq~e;

'CSWV'rJ

P'-,;, "'!!'A3') ,L~,~i,. .. 8\~'Dol,frlll) de 'EtaIID.

'NI~.,;.."."

cerea de Cad-cs-,'bime,a, (lCD'"" V'o~~ ID",

Umnado S,:hurlen 'EM

:!t!IIH:t~,u~'-II~ ~.IIJ'"~~}~ __~

,IIJJ.[!I,L'~[!I

'r',..i'l;
&..WI~I

.:t!iil::'~'ql
~Q!~~

~'!fH

I~,~!~

£Ii

,~~~~,

,~'~I~_'I?~,

'~'~'~~i'~il· nnr ';Fii: . ,fiia, . ~I'~I~I,_·~~~_~

~t'~,1Ij

'ron ''11'1,'1:&" Idle: $f1'Sadq,~li:s,i'e:i(l~S, :.edlaote tra(milos [M ,~II;arde pM ,toilq,ui-. La divlsi6m, Iq,u~lie '~Q:m,I~u,e 'bacer ,de :_:1,'tiem" &0 'b,e:reBCiS6~ d'~jfJ' Dim~ se ,g~Wa, ac~r 'baju ' ~ :supe;wLs;ioD de: b ':"'-fI!"~ Il"""[:' ", ".JI,~ J'~~;'~ y, ne ~JI~~ mn'c , ..fI" ~~~ €~, ,Sle~nJ~w~, , !'J1;(1), 1m iiiJUulI
I,"' [~ ,- ~ .
r~

..4,....,
~

iii 'j; iifij,

I~III

n..4:n"i"!'·'n;f.ij..l;:'i;: ,r'1~ I!.!II 1Ii.lI}'!o;;

33:~S',2~, I-(!hlln;is d~edelonrle' de

tf.el1~ nUB
~ 11
1!!t_~I._ ••••

"",~lt..,,""'
_.

[.,;o;.... ~ii:1Ugo,

.fii...., '~Ib,:; T~ ilj..J! ~ w.,

'VI,Sf!ltr'H~

~~'dhii'tantel"De~U~u~r-jis,Ivdos :sus, 'Idolu de '

'woouttir

'Oi.l1ll0i" D'e'"r'''03[~sd 11. e1. _ a

_ ••

I.

I~·'

;:000s, los .
s~'co

rle

piftiv,I"
~~
~ "~l

A~:oo,lllltt The' Art,m'e'~~O,[r"oJ .P.~e:s;"infi~,AI,.' , '

'n:~1
~I~!IY

el~o [~~

,pledf;1J'f.'
,.Jii;!Ii'

, - ". .-

f\';er'
I,

"lhllIP_'"' '~"cJle rrn'I'i'J;i""I!:ii'iIi!

T~l

,Supr-riot'd!e 'Il-ooee.,, 54. H'!flfoeda"ls, 'ID ,tienra

de' bt '~rib~.~ ml ~
i

,~o!~ lFI~~~J

~~,

[ni!li~l~r~

li.. ~~~~

,fI~ 'I:iilii u~
~I

't!A~:""'d
~.

de '~a,'herench1 'mba, d,~imniif:lldo :por el tmafio

1;1 :~HBh)n,

p~;r :MJj\rl~1!por' 'VWl,Utf<85, faim~lliDlS~, 'lI.fnll.fto

m~

q.u;~d:tlib.a,dettml;i~i", ,

'n1ad.;a,~f' suerte, l4::,]l T:endrtlis ~I IlBmudel sur Id.de e, des:ler. d!e Z~n !h.m II, firoaler,a de 'Kdom~
E~~'Ii:I, ~1!i'!!!:r'"~_U~,!!! l~e~nP.i~'~nl __ L_ IiJ
,II;;!"'" _"""PJW!II'
[~,IilIn~I'i'."..~1

~~'I'!J~'.~~fIl!I~.J[ ~.l!~ ....JJIII~~~ -

... An, '~~~ ''''''''''- Ji~!iI!'

siguien!te~ d-og vemieulm .'conitiitw,ye pnleba de Iq,ue'e~ d.o!uhdo de 'EdOOl 'COliUPfllfiCUI U!~ rem... , 'lorio, OllMwe!raiJj,~c ,0] coolie del ,Arab', 41i La
:SI!I,b:WI3:

de Acrr,ub:im; eEl paso, ,de~'1 E-IC-OIpI6n)I., HFttfe e~ta, LmpiQI"dfa 'Cle~~a m1)~ d"el, ,A.J[1J;ba, ~ ;~~e

brld. U:mtado !eii de&l!Cino de :Z'in.. ,A '[m~~s de ,e e] UD1d~e g:Yr ,pmaiba y d,~,u6i ,giJa)ba ai,
nO(me:s,t~
·l!~'P!,·j~iI":!il
:flil

, C\ades~'bameaes~ lA,:paJj~'1dte :~u ,ool~! qu&~eK,':!a,

dJ~~C':aJ~:li, C' A:iin rQfl.dJej:S]1 'P;m'7A se,llUlrt' W,ad~~ .~,~ tari,ihl- [el, '11"'10,de :1,gi,p1)o ("'., 5i)" '-h " '~-M'-' d~'.'" m'"' I_,i!;.t!i!l'~''''''' ,_:, ,""'_ ,~.r!l,,,,,,, '_' J,~~',. "',,,ltl~U.ft~ d,td IRort-i' ' u~e:: ¥sd\t. 'Id d ltJUJL' Grande' imzarfis ,all menlll de HOIfLiJ :Bx~
'J5iI

1il't.~

~. _. iF-IAiijt

:H"a
l!alFi

[Cle:p;tg pOI"
t

(G31Um€a)\~y ,c', j[Dr-dm no, se :pue.de n ~,de,nimi6cK'eon It'eflldlE.l!lB""' bre la ml)1tlT :pade d~ O~ ptlUWS, en: ~rD8'Iftllwtes
~WJr-iL'~IIl[llIi:IJ 111'Y..III.w

H';amat" e'll nuUi d1s Chmm.~t,

If'..;;5i11'll''~n~

[c.u3ct~~f cas

llotables

001100:

1 il'ion ..... V
,;'

'gW.~-J.IIl~W

iifio~iA'"I.".:~1\'~!IF'iil ... I~ n .... t"fIj~~Ii!'...,fin ~UIl,I;~~-~ Il~W, ~U

1~V.U~'~

,;f;;l'!j,'Ii..~

20:23

1).,

tmios de Icnli;C'GS, ,de;s.,tmc~i,\!IOS :5ob're ,eilU ;ala ... , bras o'Ue,oelil un I~jeml:pllo [~,oolen!ll~~ ,C'6muse d~

all oriente" IJI naci.i;~AI(J' ,del sul~,Los; ,eo,rQeliJ~

ha

lSlI' Ii fitl! ladfi dell ,J'o;~dalll'ireBle a, ,Ilefiiw

OiiCWRCid~, ~}~ :i:ffilterpmtac:ion de N'I:meros f!11II,~, '~., ~',p/~~,lJ!' ~~ 'CJII _,f~I~ ~,ll_:l.IQ~1I! ~ _l q:,-~'~~ Afi'~al ~IlIIJII. poI, ill~tn' '~If':r,oq,:,-". Ig~ n" _'~'t"iIi'1I;,~ I~II )I-'~~ :...
~JJ!IJj
,

I~ ,

~ "'~~~il:Jii

IU!1!I;,;.{I,~IIli~

,1'1', A

,,'!i.o,I,

J~:I\li"':;i""'.(;'~' 'ii' il",",'V

,QL;::;~ ~llli'ji"O[ [ftYifl"i'"'fEi!dli~,I:~iI!iIi ~ 1IiIII1,!Ii!('li, f!i;'\"''''\Ir'I''~I~IU!J<:11

'iI'!i,oT'iOl ,llI;'II,i!!

!i:lft~=c ~T\II!II;!r'

p~~ad;apaLlra, d~~ri Jr' ~I, Una '&on. rim die' l.as, dos: mbUil\i: iI :nmdli'!Ji 'v ~t1Ie esm, '[m.~ rue I~~ri:fg; -_- - _1 meeanJ:eantellt:e~ Si,gu,telldm' esta :PO~iRII~ afiji'~, mac ,.:_.'~ q,uc at];lld :00 describe I, .J:mcd 'COHU" ~, 'm e~'S®e, Iq!U~ BUO :~a_Ira.,@; :110' iu~~ ,es'erim ~tl,niut" y pol
\!i!
_l!!!! ~

';~I';-"

_ .• _

••

[Il]

__

•..

i~

daslde 'Canaan. Y
I

la mmu~i:,oo, ,de J:wied DO' es I~A3.ClaLIl,ent~ deiCftlpel(\n ,:felii, ,del te_m,llft8 ~oriQipedido pot' elms, 'ooiblfi., En 'IDa, cDtEda,d,
'q[wre
Q..Jl!i
~,iI,.J!!Ii .;.1II1!UII\a

de- 'n.a,1:~sc~22:::"1 :2~1::~,I~?!:·' ~4.~'11 ~~'~)Ii,:~ .ll~ ~ ~~:)",a" t ,1If"-"- -ll'- - \- -- JI~, _JU_"'!i .:i _ ~~;:~ lI..J.I! hie 'CIJ!JIlC se :ultlii1lz;a,es Yamen rtlrio'!Ii' ~'iieJ J~
~c

eDtonce~,a eng 'como rods 1:0 Tf,usjiordaD$a., HI

dJatrn,~ de' _ '" __ .....!I.!I • N.lm~"'l!,'1Ii_.J '1 J~~,~~,:~ :.fI(~\Dn'.: .. _ ~__ _ _ J~rio'"'\~~}'~, '" _ " oJ! ... w~; ,.to/U".. i!lJ!1;~Ui,. ilJ ~'~l'R¥;~liii'",," d~ '~'~rilli"!"~J Ji,.,,-,- ,ii''';''':~ ~n" iii ~q, _ Y\~'Mli!1Y,~ ,!Jr~, J,i1iB ... ,j;g, u,~,'y~ '~~'~n, ,iI.~lIIl""!II'!iij",UI,
'U.i<I
'~I

11i;!!!"~

!!l'!Eii!U

~it,~ ,,'W\IIIlI~

'~'-C

'sen'8J~"qUe-~lUlO' ~ ':_, es

p.~e.~~~ad~f" 'mmmj, un ,Heslao' es lID, .bcrmicli~,cu~,a~I:~ ~de

NIUIIM'EIRlf3S 3S:1 ...,_ 38:13 SI prt9J1a 'liema- HI Sdol 'tow' cui\dlado'

'1 6<9"""
1
1 ... 1 ·.r"",-.

IWI

,odl. 0 35HUnYSil(:v' ..'20)\" Pro't,isiDm~ ,adieu;), .. '011., para, -11~[ti' jRSdcia d.~ ',Ia q'l.8:
un hOlllme: no deoona, ,ssr; ~jOOl!lmdo, :po1' leI, ,inti_nio, di: 'Kna, :so~apenona, (",,,,301~ :

:IQ8 medidas que 51 da ell, este 'Mrsfc-u[o ~ 'q,De la c'ilDilad~ sa 111ft, mao PU!1iI W'(lit V:al.,2~, p\. jO!~., 'U'DI, esttet'lll, aleleitin, aiJ~1t:Je'b~' m~ema, :10 SJiP,tIRfe.., 81 'v ~ 4 0100: ~u'MUcOOE.\Sialmde .. ,dm"dBs* e'l. 'lDum ,de la, ebl.l.dad, :para lfiIem,"!' .. , 'U'na, 'tr&lulCtifll 'fnUJ' ~iteraJ .eJ 'v.. ,S; seda:, ~ii~,iII'md;t~;'1!i4\oll ~:.H.,~nr,iAli'iiil 'ms)Ai~~lbi'"a la dlJ ... ~~IGWJI~~-1!11gl U~J ~AI',~!I! ;1l'!4. 'l!i!iV,1 " . _ r-~ . dad. ,or e:i Jado orimbil doS]:.U ecdQ.s'~ ~"~Con 'ms~tD a la ciudad,'~'-podrfi\ 'bieD, slpificar iijU£ eda 1rrDiUda,de511'pE:"rim.etru Em, de: mis, OJ, ,to IQIC: 'mldiCfa la ,e~,wdld~ __ __ - 3:L 'y no 'to,mariis IPredo per' bl Y.Chi, dll b8m m,da &51"01 es, ao se podda, dar Rinafn pnm~Dde rescale, pam, sali,v.' 5U vi. oi podJril :ltomieJda, iinIv,OJ!IJIDJariO' pagar :rcscate:,pm saUr' de' :Ia ~~ud~addc 'fC~UBio. y'a q,De lel,I~' ., mmll~eRm'de sDgJe ,cmttamwnIH, lteRmoolam .. meRte ha neEm en la 'q,u'e 'e~1 ,SeiDl" baM •• , niin_J.Juna o.frenda de ~ftelo ,3I:dmail, Ib al. 'pa;gol ,.' ~:~ -~,'i~ :pod~~ :si~' :~f~~, mcclThte :18slIJlre *1 q,ue :ha!biade:~~D ,s~ .. ~mj Esto ex,:Uca reI eoneeptQ' dell A ~ de ,culpa dc' ,SM,I,~ 1($ai, :5 ~~':~'I' oomol ruta. 'Df~l1SI,~o'g.., '1.4) il.;mla 'pllltlteZa, de Dmllsi.,
l I
I J [-

,i. La.o, IlUdireiL

,A~III'UJS ,Irtnun

'q,Be

ti to

I'

un

~1:i~;i'ar:~I~~i:~~t,

Copy ri ghted m ateri al

~.E;ti!.;r.;li<ciI •.i;.iIiI5.e ;

~~U,~"!!Iol~1

U-: 0-:-, '__

J~ __ ",

~ilT.~ifi;

j!I

11~11~ U1j.

,,,,",,G'

'iJii.!1-'Jl '~il_J~,III'~'
,'''IIIIII~~:i~
~l

,i"iIi...'"~' U':_;-

B" ,J'~,BnUt 1[149",

.
'~d

,'e~tamtnt.W;fl~' Slllillen~ :D~l VI:., I&id-m:

~1.iJ ~gg~:~
,DJ_"",~liilII~e'

'I'l.t.tcon~lil[~-'" 'The J',~

,~fi

U-~I

B~I ,lir"UllfrQ'~-;' ~ Il;J!'J!lllJE.'ir ,it,;iil;~,i"H~;I! ~~lif.;-.~JI ;~~fI'."""'~--:II!"~' (,iI.'~'itot.. ~tf IC«~,fJlSJ7')[O Iilimb'lJIIO·: Tj' &, 'T;, Olad\i:~[ 'l9J,2., ~S[ro~ J,~'H~ ,N,mte"s; WUh ,COmmrlJf..
,A\

,Md,

ce, LUfJ,,~s~£,
I •_ ~I

'''iJ,~'n'jl, ~1!{ I"'I~I!!

BfA,.[ Conrm", •• I' '~' .;i_.........~:;;

:._i! ~-~;~-~,..

f)~
IjjI"'!ii:.., .....
~.

,/01'
,""':'n-'

""'!< ...

';,q''!Ii' [~_ Il U,I'

tJ1UII1!!liU1.'&U1

lll*!i'~

'-1"1", FUad!eUl._;'
~,91"~,

,J:'e:wjs:b Publllcauln 100111,~[

~O-".dI"D'_l'T'·'D"I-'O-'--CI DN' l_gF·la,_,·····I·.-·:11 < 'e~a.'N~'O'---:'L~I' ~, ..·)'JIf"JIl~~' · .. · _:I~a~ .' .··~.·o ·

,~_:·:.I

'I " r..: J,ElM5EN~,~~ 'L HI [U'merO,I",

'iII'"l'. J.
u

'

"

_c\il

'_

'-

'---"-l-'.
-,' -

'Vi-" ..,'-,- ~ ,-[ ~

".

-, - -'t[~,), vu:.z, I~
}.

R'e,Bn~-:- \. B'ld~~ol Ponar 'r-~-'- r,lenfli ,jhlil~~D1~liIitmtl .. ~; _.-' -_' .~.. .

u.....

'.., ',-' "," ~ _ iU1J6 [11 1tJ",,-' fl"_ ,_,ria de~ , __ '"ir,;oi)ii!i- ':- .:__ __,~~rJ'" _
"l) ,

'UiIW1~U ,RBn:i~·' _ ..
I~'
I

",-'MAI

'D, - -

",.lI"".
~.

1.

..

'l"':.o!Ih~';ii;[~
I. ~_

E!U:ltv~~-W

'DA
I.

n!ill~ -I""Q.. w:~lBr _.!Ii

1".lJ

Este matertal esta disponible gratuitamente" con la unlca flnalldad de ofrecer lecture edificante a t,o,d,@,saquelll@s herlmaln,@s que no tlenen ~ d ,. .'~ res me,; res econorrucos para adqumno, Si usted es a~gulien flnancleramante pri'vilegiado, •. , -t"'II'"' mce es t e materl I para su evaiuacron, ',eJrla y~sl Ie gusta, bendiga al autor editore,s y llbrerias, con la compra del libra ..
I

,B,doradordejesuclristo@hotmail

.. om c

Copy ri ghted m ateri al