QUANDO, QUANDO, QUANDO

(Tell Me When)
English Words by PAT BOONE Italian Lyrics by A. TESTA Music by TONY RENIS

Moderate Bossa

mp

fl
t)

J,J,

+l,..._

Bm11

:~
.
,..._

:;t
~
I

:;t

"

U·

_-6-

..
...
I

I B m 11

...
...
be

L.---J

_hJ,J,ott

El3
I

._
fu
t)

'-"

MALE: Tell
ott

me,

when

will

you

mine?

.,

~u:

<

--- e---~

===

===::::=:::===

===

===::::
.,

..
fl
t..
J,J,

:;to

:;t'

..
r
-

ott

E9
I

Tell

me,

r quan - do,

r quan

do,

quan -

fl
tJ

J,J,

ott

:===:

.,

.,

=:

=:

=:

=:~
~'

~-_...--""iII.

""iII-_-""iII

..

=:

.
~.
~'

'::=:
...

:;t

....

...

~.

....

...

Amaj7
'} If
4 -

T±

do?_

We

...

can

)~
. .

fl

J,J,

+I

::, ,
~

...
....
----,
di

'::::::'

...--.......
____

~.

~'

..

....

..

, , ,:
-9

C~m7 fl
J.i,

Cdim7
r----3

Bm7

+I
I

~ fl ~ +I

share
J,J,

love

...

'-"

vine,

~
I

'~

::
I

::

:::

:::
•
~.

::::=::: ::
~
.

..
~

.._..

"'II.._..

..
_l.

fl
~

J,J,

T±

E9

Amaj7

r
make_

r
me wait_ a gain._

Please _ don't

)~
)
\

fl

J,J,

+! ~ ... ~

...

==::.=::==

.... ....
:J.
:J

==::=:::==

.... ... .

,,
...
m

n:; :::::

....
~T±
~

...

....

... ...

....
-

... ...
to

When

will

you

say __

yes

fl ~
(

J,J,

+I

::=::

.. ,_.--6

,,
...

qq===:

#~~

...

...

~.

fl
t)

J,J,

+I Bm 7
u ___________ •

E9

___

-.I ____ v
me?)_ MALE:

FEMALE: (When 0.) me? (2.) Saxophone solo ad lib.

will

you

say

yes

to

Tell

me,

fl ~

J,J,

+I ~ ~

_.

_.

_~

-....

=:

· ·
fl
t)

..
+I r
quan - do,

~
do, quan

~.

~.

...

...
do, quan

~.

~.

Amaj7

J,J,

,.
quan

r
-

do?

FEMALE: (Tell

...
me, quan
-

do,

quan -

f} fir

Ii

)
\

t)

=:
· ·

=:

... ....
...
~

... ...
...
~.
C#m7

... ...
~

}itI!'".: p-- .

... w ~
~
.

....
+I

...
Cdim7
1-3

...
------,
___

~.
Bm7

....

...

fl
t)

J,J,

r----

___" ~
-

..
me.
I

do?)

MALE: You

mean

hap - pi

ness

to

FEMALE: (You_

mean

hap -

fl ~

J,j.

+I

... ...
~.
~'

...
....
to

~ ~ ~
~'-'

....

~::::~
~

· ·
fl
t)

...
E9

..
~ I

•
me

J,J,

+I

___ -.I ____

-

-.I

pi

ness_

me.)

BOTH: Oh_

..
.__.-

.. ____
love,_ I

...... ......
.__.-

......______
when.L,

my

please

tell_

fl
t)

J,J,

+!

...
~.

.."

..,,:
•
~

l· \

=:
___ .

=:======:
___

...
""II.

I ~ ___

___ .

___

~.

Amaj7

(} ~ It
f) ._,--€>-

To Coda

-+
Ey
-

r 'ry

rnl, tI
f)

_I.

-*

-* _____ ......

':_ ..::'
...
_,........,
~.
Em7

...

-.I

~:_:~

-6i-

-,j9-

· ·

LI.

....
F7sus

...
-

= i

f'l
f)

jJ,

11
I rna
-

FEMALE:

I a day.

rna

~
day.)_

ment's

(Ev - 'ry

ment's

f'l ~ It
f)

_..

q-61 q::

<

:::=::: ::
-*

"ill' '--

~"iII'

q::

...
"ill.

· ·
u ~u
~ jJ,

-*.

-*. D

-*

It

A13

u
~ MALE:
Ey
-

r 'ry
day

fT

seems.,

life

time. __

FEMALE: (Ev - 'ry

I

day _

(} ~ It
f)

q::

:: :::::=:::::
-*.

~.
"ill'

q~

f~~ f:
...
,--3 -----,

"ij

_..

~
-,J.._

· ·

"

...
~
BOTH:

-.I .
Amaj7

-.I
G7
I

') ~ It
4

....

..
me

IT

(} jJ,

seems ,

like

life

time.)

Let

show

you

the

way _

It

t.J

~-.I .

-.J_..-d

~:_:~ ~:
-.t'

· ·
-.t.

-.t

-.t.

.,.

fl ~

jJ,

*~
-

show_

B7
I

you the way)_ BOTH: to a joy _

FEMALE: (Let me

fl ~

jJ,

*
T'J: J:

... ..
~

• l!t~
:;to

:::__:::
:;t :;to

~:

~:::=:~~.

...
fllJ, If
~
01

~'

:;t'

...

..

...

..

r--1
be - yond

~
'-"

E7sus

c,

com- pare.LL;

fl

IJ,

+I

...
~

W:
:;to

==::::=::::==
:;t'

::

~.,.
....

- ___

v·

::::=:::: :::

..
...
I
I

...

....
o

...

fl
tJ

IJ,

+I

FEMALE:

can't

wait

- --mo

Cd un 7

Bm 7

ment

...

more,_

n»
~

tt

...._.,...

..

I __ u

9=

-6P

..
:;t'

r-•

....
fl
tJ
IJ,

...

4 _________

~:6f:

:;to

..

..

+I

E9

__...
Tell_

me, quan -

do, quan
-

do,

quan -

fl
tJ

IJ,

tt

.. ..._.,.. .. ...
.
:;to
:;t' :;t
T

=:

=:

... ...
.

....

...

:;to

:;t'

....

...

...

f}

jJ,

Amaj7 f!
I -

Bm7

C~m7

t..

r me, quan - do,

r quan

r
-

~'

do?

MALE: (Tell

do,

quan

do?)
I

Just

say

it's

fl
t.. <

jJ,

f!
TO_'
u

_,-:__._~

...,.:

.___ .
:;r' •
:;r#:;r

___

~.

~'

..,..

...

:;r.

;i.

;i' ;i.

~...

fl
t.J

jJ,

ttlF~ m 7

Bm 7

•
me that you

...

a - dore,

~~

fl
t.J

jJ,

f!
I

L...-J •

,.

,.

:;r.

:;r'

..
~
<P

:;r.

~'

,..

~'

fl
t)

jJ,

f! E9

~
<P __ <P

~
<P ____ <P

A maj"7

..... __ .....
ling, tell_

..... _____e-

and_

then,

dar

me

when.Lc,

fl
t)

jJ,

f!

,.

""ill

~"" ..,.
~.

~""
""ill
~'

,
..,..

':::::=:::' ,:
..,. ..,. ..,.
~.

..
~'

~
ill

...

..,..

..,..

-#

D.S. al Coda fl
t)
jJ,

+t

,....-i

..

I ~ I

~-__

....
~

_j

F~7~5

~~~,~J:
____ ""ill

~.

~'

....

..,.

:;r

CODA

-$- fl ~ of!
U

,.......,_
I

F7sus

__.,
a day

Em9

I -

Solo ends
rHI ~
I

BOTH: But

ev - 'ry

mo

ment's

r FEMALE: (ev

'ry

-6i-

...
~ ~

-iI'

~~

q=:

=:

=:

=:

. .

Ll

...
•

...
~
a

~
A13

~u

....

...
I I seems I

ti ~

»~

,-----3_

....
BOTH:
I

<s:>
day_

mo

ment's

day);

ev - 'ry

fl ~
t.J

of!

q=:

=:

q=:

...______ ...
....

=:

'::.-- ~=:

''*~

... q=::

· ·

....
Dmaj9

...
r-"i
a life

...
1""""""""'1

fllil ~ ~
-

--

.....
-

•
me

time.

Let

fllil ~ ~

J:
· ·
.."..
Amaj9 I

-i

....
I

..,. ..,.:
•

...

-i

J~J

J:
..".

..".
G7
I

...
B7

.."..

fl ~
t.

of!

show

you

the

way

FEMALE: (let

me

show_

you

the

way) ;

fl ~
t.J

of!

<

v-

++'*-= ~*:
~'

++~
~'

~:

"

..

• ~.

~.

'}~JI
4
-

BOTH: to a

Bdim

r""""""1

B9 I

joy __

be - yond ;

com - pare._

--

fj ~ tJ

+I

...
,..

...
~ ,..

r-"1

....
~'

1 7J.

=I
,.

+t":r:
,.

,.

,.

· ·

....

...

fj tJ

J),

+I

--Ooh
J),

r mo- ment

ee - ooh - ee - ooh - ee

ooh.

MALE:

can't

wait

more.L

"-'

fj tJ

+I

...
....
Dm7

...

...

=d

---

-61-61-

· ·

...

-e-

~fI
tJ

G7

Dmll

r---- 3 ------,

FEMALE: I
fj ~

,-f --

~
can't wait_ a mo
-

""11

...
me,

ment

more.

BOTH: Tell

+I
~.~

~
<

:t:

:t: q~~~~: .,
.,

q!::::~
-,I'

~q~

-------~~~

~. ~.

· ·

L.I.

....
E7sus

:::::;

--

-,I.

B7

(} ~ +I
tJ

I
quan

quan - do,

Y'

do, __

quan

do?

f1

J),

fI

f~

"::

::===:::: :::

~~~

=-iIJ":

+t:r
,. ~.

.,~"":r:
,.
~

....

....

...

,..

~'

...

F~mll
flJ,),

B7/F~

+I

I
~
Say

r---,
it's

Bm7

I
me

I
you a

,)
I

that

dore,

f'J ~

J,J,

+I

r
u.

r~D
~.

r.
...
~
.

*~

=::::=::::=:
~.

I'=::

~~

...
() J,J,

.. .
~
.-

...
~
I

~.

..
I

+I

~
.-

~
.-

I
4 ___ 4

___

.-

_____

.- .

and_

then,

dar

ling,

tell_

me

fHI,

+I

<

=~.
Amaj7

..
~
.

..
• •

r~p

r'

if

...

...

-e-

E13

()

J,J,

+I
-e-

~
Oh,_

~
.-

._;

.- ___ .my

___

when.

dar -

ill +I
._;
<

,:
~.
~
,-.

...
~.

...
....
~

~
-.J

· ·

u.

..
~

..
I

~.

"'~11: r r~~ r ... .... .. ~.

~
.

~ ___

~'

()

J,J,

+I

~
4._-4

._;

.._..-

.,
me

4 _____ -e-

ling,

tell_

when,_

f'J
U

J,J,

+I

.._..
u.

"._-"

<

· ·

...

..

...~ ..
~

-.J

....

-.J

=d

~.

...

..

..
~.

~11:
~'

...

~'

E13

Amaj7

fl ~ +t
t..

.__ .
and
L,

._____ .
dar

....__ .....
ling, tell_

._____ .
me __

I -6-.

then,

when.

') ~ tI
4

r
1.1.

P"=
:J

1-''""'

~-:::::~~ .

..".

...
....

..".

....
fl ~ +t ~

... :J.

....

... =d
___
Oh,_ my

~.

~'

...
~

dar

---

___
ling, tell_ me when.L

fl ~ +t ~

...
~.

· ·

"'~11: r
~'

r
... :J.

r·
:J

v·

.___ .
... :d
E13

~ ::::::=:::

....

~'

....

....

Amaj·7

fl ~ +t ~
J
-

»>:

fl ~ +t ~

~ ~

::::~.

...
~'

... ...
....

Ooh,

... ...
...
~.
Amaj9~11

"'~11:
~'

~.

....
3

:J

....

...

:J.
r.-...

E7D9(D13)

fl ~ +t........__ ~
I

when,_

----

when?

'---------

...

'------~
~~

fl ~ +t ~ ~

-e--..::::::::::::

--:::::: I==--e--

· ·

r.-...

-e--