Manual Tcnico

Aquecedores de passagem

KO3500SE G1

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Dados Tcnicos
TIPO DE GS
Vazo de gua (litros/min) T=20C* Consumo de gs Presso de Gs em (mm.c.a.)** Rendimento Potncia nominal em condies padro Presso de trabalho da gua (m.c.a.)***
Vazo mnima para acionamento (l/min) Tempo mximo de acendimento (s) Dimetro da chamin (mm) Peso (kg) Entrada de gua (pol) Sada de gua Quente (pol) Alimentao do Gs (pol) Dimenses (cm)

GLP
35,0 4,12 kg/h
280

GN
37,0 5,41 m/h
200

86,5
48.848 kcal/h (56,8 kW)

86,1
51566 kcal/h (60,0 kW)

MNIMA 1,0 IDEAL >10 MXIMA 60

3,2 2

100 16,4 " (Direita) " (Centro)

(Esquerda) 60,1 x 39,6 x 15,0
127V/220V (70Wh) Lateral esquerda Automtica

Alimentao de energia
Local da placa de Identificao Tipo de ignio
*Vazo obtida no misturador

**mm.c.a. = milmetros por coluna de gua ***m.c.a. = metros por coluna de gua

Caractersticas

Acionamento automtico Necessita apenas fluxo de gua para acionamento com mnimo de vazo e presso de gua; Acendimento direto Chama ocorre diretamente queimador principal por meio de um eletrodo de partida; Vlvula de gs com quatro solenides A vlvula de gs possui trs solenides que trabalham com 0 ou 100% de abertura e uma proporcional com abertura varivel; Placa de controle eletrnico (PCE) A Placa de controle eletrnico controla todo o funcionamento do aparelho, sendo alimentada por 127V ou 220V, apenas com a troca de posio de uma chave. dotada de fusvel; Chama modulante Por ter controle eletrnico da vazo de gs via PCE, modula automaticamente a chama de acordo com a necessidade ou programao no painel digital; Monitoramento de chama A PCE via eletrodo de ionizao monitora a presena de chama, evitando qualquer possibilidade de liberao indevida de gs; Caso a chama se apague o eletrodo de informar PCE a inexistncia de chama o qual automaticamente no fornecer tenso s solenides, interrompendo o fluxo de gs; Exausto forada A exausto dos gases queimados realizada atravs de ventoinha interna na parte inferior do aparelho e o seu funcionamento monitorado pela PCE; Vlvula contra altas presses de gua Possui vlvula para evitar altas presses de gua > 80 m.c.a; Cmara de combusto A cmara de combusto feita com tipo especial de cobre (NOX), para melhorar desempenho e durabilidade; Controle de volume gs automtico O volume de gs disponibilizado ao queimador controlado automaticamente pela PCE, conforme necessidade; Controle de vazo de gua automtico Possui controlador de vazo automtico. Caso a temperatura da gua no seja alcanada o controlador atua automaticamente; Painel digital Possui painel digital onde possvel digitar a temperatura desejada (30 a 60C), monitorar presena de chama, funcionamento da ventoinha e tambm dispor de cdigos de erro em caso de problemas; O KO3500SE oferece a possibilidade da adaptao de controle remoto; Temperatura mxima - dotado de sensor de temperatura bimetlico para corte de gs imediato para evitar temperaturas maiores do que 80C; Queimadores bipartidos O KO3500SE possui 19 queimadores (6 + 13) bipartidos que conforme a necessidade trabalham juntos ou no, podem ser utilizados nos gases GLP e GN.
Verso 06.09.07

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Componentes do Aquecedor
Dimenses (mm)
Gola para Duto de Exausto Suporte do Aquecedor

3
Vista Geral
Adaptador (Uso obrigatrio)

100

10

Tampa Frontal Boto Liga Desliga Indicador de Temperatura Botes para Ajuste da Temperatura da gua Vlvula de Segurana Sada de gua Quente Conector para Controle Adicional Entrada de Gs Entrada de gua Fria Controle Adicional

Filtro da gua

601

396
01 05 03 02 06 07

150

Vista Explodida

09 22 04 16 08 10 11 14 15 17 18 20 21 23 24 25 28 27 26 12 13 19

31

29

30

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Cdigos de Peas

4
Pea
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Denominao
TAMPA TRASEIRA TRANSFORMADOR INTERNO PROTEO PCE PCE S/TIMER C/CHAVE SEL 127/220V DEFLETOR DE EXAUSTO CMARA DE COMBUSTO SENSOR DE TEMPERATURA BIMETLICO USINA SENSOR TEMPERATURA ENTRADA DE GUA REGULADOR AUTOMTICO VAZO DE GUA FLUXOSTATO CONEXO ENTRADA DE GUA FILTRO ENTRADA DE GUA VLVULA SEGURANA DE GUA PRESILHA SADA FLUXOSTATO PRESILHA ENTRADA FLUXOSTATO CABO DE ALIMENTAO CONTROLE REMOTO CONEXO SADA DE GUA SENSOR TEMPERATURA SADA DE GUA TAMPA FRONTAL GABINETE DO QUEIMADOR QUEIMADOR PRINCIPAL GLP QUEIMADOR PRINCIPAL GN FUSIVEL TERMICO DISTRIBUIDOR DE GS COMPLETO GLP DISTRIBUIDOR DE GS COMPLETO GN DISTRIBUIDOR DE GS S/ INJETORES Injetor Queimador Principal GLP Injetor Queimador Principal GN JUNTA DISTRIBUIDOR DE GS TAMPA DO GABINETE ELETRODO DE PARTIDA ELETRODO DE IONIZAO VENTOINHA VLVULA GS COMPLETA Vlvula Solenide Gs Primria (segurana) Vlvula Solenide Gs Secundria/Terciria (1 / 2 estgio) Vlvula Solenide Gs Proporcional CONEXO ENTRADA DE GS PAINEL DIGITAL

Cd
0100020180 0100020102 0100020189 0100020062 0100020368 0100020369 0100021574 0100020371 0100020373 0100020374 0100020375 0100020376 0100020452 0100020594 0100020377 0100020378 0100021764 0100020297 0100020283 0100020430 0100021580 0100020272 0100020367 0100020193 0100021633 0100020366 0100020275 0100020273 0100020274 0100021554 0100020277 0100020278 0100020279 0100020280 0100020284 0100020281 0100020095 0100020100 0100020295 0100020296 0100020063

Observaes

Item Avulso Item Avulso Item Avulso

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Item Avulso Item Avulso Acompanha Injetores Acompanha Injetores Item Avulso Item Avulso Item Avulso

24 25 26 27 28 29

Acompanha Itens Abaixo Item Avulso Item Avulso Item Avulso

30 31

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Funcionamento

Ao ocorrer a passagem de gua pelo aquecedor, o fluxostato ir atuar e enviar um sinal eltrico para a PCE. Recebendo sinal do fluxostato, a PCE ir em primeiro lugar realizar checagem procurando saber se h problema em algum item de segurana, no havendo problemas (E0, E6, E7) o acionamento prossegue. A ventoinha receber alimentao eltrica da PCE, estando em perfeitas condies, o acionamento continuar, caso contrrio ocorrer interrupo do acionamento e ser emitido cdigo de erro E4. Aps a ventoinha estar em funcionamento usina receber da PCE alimentao eltrica para emisso de centelha. Aps o centelhamento as vlvulas solenides de gs so abertas na sequncia: - Vlvula solenide primria (segurana); - Vlvula solenide secundria (primeiro estgio), atua em 6 queimadores; - Vlvula solenide terciria (segundo estgio), atua em 13 queimadores. As vlvulas secundria e terciria atuam alternadamente ou at simultaneamente de acordo com a necessidade de potncia. A chama monitorada pela PCE atravs da captao de ons que passam da chama para o eletrodo de ionizao. O eletrodo tem formato de tal forma a realizar a captura de ons tanto para atuao de 6 ou 13 queimadores. Caso no haja captao de ons ser indicado erro E1. Ocorrendo interrupo da passagem de gua, o fluxostato ir cortar o sinal que estava enviando para a PCE, assim ser cortada a alimentao eltrica das solenides, o fluxo de gs ser cortado e o aparelho retornar ao estado inicial. Observaes: 1. Para alcanar a temperatura selecionanda no painel so realizadas comparaes entre as temperaturas de entrada e sada de gua (termistores), 2. O sensor de temperatura de sada de gua tambm serve de limitador de temperatura (mx 80C). 3. O sensor bimetlico normalmente fechado (NF) que fica junto a cmara de combusto tambm trabalha como limitador de temperatura (mx 75C), e no mesmo circuito deste sensor existem sensores trmicos (mx 153C) que envolvem a cmara de combusto. 4. A vlvula solenide proporcional tem a sua abertura varivel de acordo com a necessidade de potncia. 5. Na entrada de gua existe uma vlvula reguladora de vazo que atua quando a temperatura final no alcanada (temperaturas altas). O aparelho funciona tambm sem a vlvula. 6. A qualidade de exausto dos gases queimados monitorada pela PCE atravs de um sensor automtico da ventoinha, caso haja problemas de exausto a ventoinha trabalhar foradamente, haver interrupo do funcionamento e o painel indicar E3.

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Funcionamento

OBS: Apenas quando instalado o controle adicional. Ateno! Aps 5 minutos sem utilizar o KO3500SE, a funo de prioridade se auto-desativar, porm ao ser utilizado novamente, o aquecedor voltar a funcionar com a temperatura regulada anteriormente no painel do aparelho. Caso queira usar a temperatura do controle adicional, pressione PRIORIDADE antes de ligar o aquecedor. O KO3500SE funciona de acordo com a temperatura ajustada no controle em prioridade. ? qualquer controle (painel ou adicional) encontra-se em prioridade", a temperatura Quando controlada pelo mesmo, sendo que o controle sem prioridade, mostra em seu visor (display) digital a temperatura ajustada no controle que se encontra em "prioridade". ? Se nenhum controle estiver em "prioridade" e NO estiver passando gua pelo aparelho, qualquer controle poder se tornar "prioridade", bastando acionar o boto "Prioridade" no controle adicional ou desligando e ligando o painel do aparelho. ? Se nenhum controle estiver em "prioridade" e estiver passando gua pelo aparelho, nenhum dos controles se tornar "prioridade", sendo que o controle de temperatura dado pelo painel do aparelho. Se o controle adicional for desligado, o aquecedor continua em funcionamento. Se o painel do aparelho for desligado, o aparelho desliga. OBS: Se o produto for instalado apenas com o painel do aparelho ou o controle adicional, o mesmo funciona normalmente com ou sem a "prioridade" acionada.

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Converses

GLP para GN
1) Substituir os injetores GLP ( 1,00mm) por injetores GN (1,45mm);
a) Retirar a tampa frontal, 2 parafusos na parte inferior e 2 parafusos na parte superior; b) Desencaixar o conector que fica junto ao painel digital; c) Retirar a tampa do gabinete do queimador juntamente com o distribuidor de gs; Observao: necessrio retirar apenas: - Os parafusos externos (12 parafusos) da tampa do gabinete; - Cinco parafusos na regio das vlvulas solenides secundria e terciria. d) Retirar os cabos do sensor de ionizao e eletrodo de partida; e) Substituir os injetores.

2) Substituir queimador GLP por queimador GN

a) Retirar o queimador, para isso retirando 2 parafusos presos ao gabinete do queimador; b) Substituir queimador; c) Recolocar os cabos dos eletrodos de partida e ionizao nos terminais.

3) Recolocar o queimador e tampa do gabinete

a) Recolocar o queimador no gabinete; b) Recolocar a tampa do gabinete; Observao: Caso a junta da tampa do gabinete esteja danificada, refazer a junta.

4) Realizar regulagem das presses secundrias mnima e mxima

a) Instalar o aparelho para funcionamento; Observao: A presso primria (na entrada do aquecedor) deve ser 200mm.c.a. com potncia mxima. b) Adaptar manmetro, utilizando a espera na sada da vlvula proporcional; c) Retirar tampa de proteo da PCE; d) Antes de fazer funcionar o aparelho, proceder da seguinte forma:

Para regulagem do tipo de gs, utilize de uma chave de fenda pequena para alterar a disposio do dispswitch conforme a figura ao lado.

POSIO GN 1 2 3 4

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Converses

6
e) Regular painel do aparelho em 40C;

f) Colocar o aparelho em funcionamento e aguardar estabilizar;

g) Com o aparelho em funcionamento alterar o dipswitch de 2 posies e aguardar estabilizar a presso secundria mnima.

Posio p/ regulagem mnima:

1 2

h) Atravs do potencimetro inferior, alterar presso para: Presso secundria mnima 20mm.c.a. 2 mm.c.a

i) Com o aparelho em funcionamento alterar o dipswitch de 2 posies e aguardar estabilizar presso secundria mxima.

Posio p/ regulagem mxima:

1 2

J) Atravs do potencimetro superior, alterar presso para: Presso secundria mnima 115mm.c.a. 2 mm.c.a

Posio original: l) Retornar o dipswiitch de 2 posies para a posio original.

1 2

m) Desligar o aparelho e retirar o manmetro. n) Recolocar parafuso no ponto de leitura de presses secundria e mnima. o) Recolocar tampa PCE. p) Reencaixar terminal do painel. q) Recolocar tampa frontal.

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Converses

GN para GLP
1) Substituir os injetores GN ( 1,45mm) por injetores GLP ( 1,00mm);
a) Retirar a tampa frontal, 2 parafusos na parte inferior e 2 parafusos na parte superior; b) Desencaixar o conector que fica junto ao painel digital; c) Retirar a tampa do gabinete do queimador juntamente com o distribuidor de gs; Observao: necessrio retirar apenas: - Os parafusos externos (12 parafusos) da tampa do gabinete; - Cinco parafusos na regio das vlvulas solenides secundria e terciria. d) Retirar os cabos do sensor de ionizao e eletrodo de partida; e) Substituir os injetores.

2) Substituir queimador GN por queimador GLP

a) Retirar o queimador, para isso retirando 2 parafusos presos ao gabinete do queimador; b) Substituir queimador; c) Recolocar os cabos dos eletrodos de partida e ionizao nos terminais.

3) Recolocar o queimador e tampa do gabinete

a) Recolocar o queimador no gabinete; b) Recolocar a tampa do gabinete; Observao: Caso a junta da tampa do gabinete esteja danificada, refazer a junta.

4) Realizar regulagem das presses secundrias mnima e mxima

a) Instalar o aparelho para funcionamento; Observao: A presso primria (na entrada do aquecedor) deve ser 280mm.c.a. com potncia mxima. b) Adaptar manmetro, utilizando a espera na sada da vlvula proporcional; c) Retirar tampa de proteo da PCE; d) Antes de fazer funcionar o aparelho, proceder da seguinte forma:

Para regulagem do tipo de gs, utilize de uma chave de fenda pequena para alterar a disposio do dispswitch conforme a figura ao lado.

POSIO GLP 1 2 3 4

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Converses

7
e) Regular painel do aparelho em 40C;

f) Colocar o aparelho em funcionamento e aguardar estabilizar;

g) Com o aparelho em funcionamento alterar o dipswitch de 2 posies e aguardar estabilizar a presso secundria mnima.

Posio p/ regulagem mnima:

1 2

h) Atravs do potencimetro inferior, alterar presso para: Presso secundria mnima 35mm.c.a. 2 mm.c.a

i) Com o aparelho em funcionamento alterar o dipswitch de 2 posies e aguardar estabilizar presso secundria mxima.

Posio p/ regulagem mxima:

1 2

J) Atravs do potencimetro superior, alterar presso para: Presso secundria mnima 175mm.c.a. 2 mm.c.a

Posio original: l) Retornar o dipswiitch de 2 posies para a posio original.

1 2

m) Desligar o aparelho e retirar o manmetro. n) Recolocar parafuso no ponto de leitura de presses secundria e mnima. o) Recolocar tampa PCE. p) Reencaixar terminal do painel. q) Recolocar tampa frontal.

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Cdigos de Erros

8
CAUSAS

SOLUES

01

Painel no acende
1. Sem energia 2. Cabo do painel solto 3. Fusvel PCE queimado 4. Painel com defeito 5. Sensor de temperatura Bimetlico (cmara de combusto c/ defeito ou superaquecimento 1. Verifique tomada 2. Verifique cabos 3. Substituir fusvel 4. Substituir painel 5. Substituir sensor 5. Abrir mais a gua ou diminuir a temperatura ajustada.

02

Apenas ocorre indicao de passagem de gua

1. Oscilao de tenso na alimentao eltrica 1. Resetar (retirar plug da tomada), aguardar 3 minutos e recolocar o plug na tomada 1. Instalar filtro de linha

03

No possvel ajustar a temperatura do painel ou o aquecedor no funciona

1. Painel no est habilitado 1. Proceder para que o painel fique com o status de Prioridade 1. Desligar o painel, desligar e religar o aparelho da alimentao eltrica

04

E0 - Problema com sensor de temperatura da entrada de gua

1. Cabo/conexo com defeito 2. Sensor com defeito 1. Substituir cabo/conexo 2. Substituir sensor

05

E1- Problema com ignio ou corte de chama

1. Falta de gs ou insuficiencia 2. Problema na Usina 3. Eletrodo de partida c/ defeito 4. Eletrodo ionizador c/ defeito 5. Problemas na vlvula de gs 6. Falta de ar para queima 7. Falta de aterramento PCE 1. Verificar alimentao de gs 2. Verificar cabos de usina, substituir usina 3. Substituir eletrodo 4. Substituir ionizador 5. Verificar cabos, substituir vlvulas 6. Verifique entradas de ar 7. Corrigir aterramento PCE

06 07

E2 - No Habilitado E3 - Problema com a exausto

1. Obstruo no duto de chamin 2. Retorno de ventos 1. Verificar duto de chamin 2. Verificar sistema de exausto

08

E4 - Proteo com a Ventoinha

1. Alimentao eltrica inadequada 2. Ventoinha com velocidade inadequada ou com defeito 1. Verificar alimentao eltrica 2. Verificar cabos de alimentao da ventoinha ou substituir ventoinha

09 10

E5 - Temperatura de sada de gua excessiva

1. Temperatura acima de 80C 1. Selecionar temperatura mais baixa

E6 - Problema com o sensor de temperatura de sada de gua

1. Cabos/conexo com defeito 2. Sensor com defeito 1. Substituir os cabos/conexo 2. Substituir sensor

11

E7 - Problema relacionado com programao do tipo do gs na PCE

1 Tipo de gs no est identificado OBS: Fluxostato c/ defeito no consta cdigo de erro no display. 1 Alterar disposio das chaves do dipswitch conforme o tipo de gs utilizado (ver captulo Converses)

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Problemas X Causas X Solues

9
01

Painel digital no acende e aquecedor no emite nenhum sinal. 1 Problema c/ alimentao de energia; 1 Verificar a tenso de alimentao eltrica; 1 Verificar o terminal de alimentao na entrada da placa de controle eletrnico (PCE); 1 Verificar conexo eltrica entre o painel e a placa de controle eletrnico (PCE). 2 Verificar sensores. 3 Verificar fusvel na entrada de energia da PCE. 4 Verificar transformador interno (sada 16,5V AC). 5 Verificar tenses de entrada e sada da PCE.

2 Problema c/ sensor de temperatura bimetlico ou sensor trmico da cmara de combusto 3 Fusvel da placa 4 Problema c/ transformador interno 5 Placa de controle eletrnico (PCE)

02

Painel funciona com luminosidade baixa, emitido cdigo E1. 1 Problema relacionado c/ alimentao de energia (tenso baixa) 1 Verificar tenso de alimentao.

03

Painel no acusa passagem de gua (apenas a temperatura selecionada demonstrada). 1 Filtro de entrada de gua obstrudo. 2 Fluxostato 1 Verificar filtro. 2 Verificar cabos e conexo eltrica do cabo na PCE; 2 Verificar fluxostato.

04

Painel no acusa passagem de gua, h chama ou ventoinha ligada e o aquecedor funciona (no defeito). 1 Painel principal no est em Prioridade (c/ controle remoto instalado) 1 Fazer painel principal funcionar em Prioridade, logo: - Desligue o controle remoto; - Desligue e religue o painel principal.

05 06

Painel apenas demonstra passagem de gua 1 Transformador interno 1 Verificar transformador interno (sada 36V AC.)

Painel emite cdigo E4 ou E3, a chama acende e apaga rapidamente 1 Problema c/ ventoinha 2 Problema c/ transformador interno 1 Verificar ventoinha. 2 Verificar transformador interno (sada 36V AC.)

07

Painel emite cdigo E3 depois de algum tempo aps funcionamento 1 Problema c/ ventoinha 2 Problema c/ exausto 1 Verificar ventoinha. 2 Verificar o sistema de chamin.

08

Painel emite cdigo E1, ventoinha funciona, h centelhamento, vlvula de gs proporcional no abre. 1 Problema c/ vlvula de gs 2 Problema c/ transformador interno 3 Placa de controle eletrnico (PCE) 1 Verificar vlvula de gs proporcional. 2 Verificar sada do transformador interno (sada 24V AC). 3 Verificar tenses de entrada e sada.

09

Painel emite cdigo E1, chama acende e apaga rapidamente quando digitado temperatura alta no painel. 1 Gs 1 Verificar presses de gs; 1 Verificar vazo de gs.

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Problemas X Causas X Solues

9
10
1 Eletrodo de ionizao

Painel emite cdigo E1, chama permanece acesa apenas 7 segundos. 1 Verificar eletrodo; 1 Verificar cabo do eletrodo.

11

Painel emite cdigo E1, ventoinha funciona, h centelhamento, porm no ocorre chama 1 Presso de gs 2 Vlvulas de gs 3 Placa de controle eletrnico (PCE) 1 Verificar presso de entrada de gs. 2 Verificar vlvulas de gs. 3 Verificar se as tenses de alimentao para as vlvulas esto corretas, substituir.

12

Painel emite cdigo E0, e apenas indicado passagem de gua no painel 1 Sensor de temperatura de entrada de gua 1 Verificar cabos do sensor. 1 Verificar sensor.

13

Painel emite cdigo E6, e apenas indicado passagem de gua no painel 1 Sensor de temperatura de sada de gua 1 Verificar cabos do sensor. 1 Verificar sensor.

14

Painel emite cdigoE5, e chama apaga. 1 Temperatura de sada de gua alcanou 80C. 1 Verifique sensor; 1 Verifique regulagem de temperatura; 1 Verificar termostato (sistema conjugado).

15

A chama com cor amarelada. 1 Gs 1 Verificar vazo de gs; 1 Verificar presso de gs; 1 Verificar vlvula de gs. 2 Verificar sistema de chamin. 3 Verificar queimador, limpar. 4 Verificar ventoinha. 5 Conferir regulagem do dipswitch se est GLP ou GN.

2 Sistema de chamin 3 Queimador 4 Ventoinha 5 Regulagem dipswitch

16

Rudo semelhante a assobio 1 Obstruo e passagem de gs 1 Verificar registro de gs; 1 Verificar flexvel; 1 Verificar vlvula reguladora; 1 Verificar medidor de gs. 2 Verificar vazo de gs; 2 Verificar presso de gs; 2 Desmontar, verificar vlvula de gs.

2 Gs insuficiente

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Problemas X Causas X Solues

9
17
1 Gs

Temperatura selecionada no alcanada 1 Verificar vazo de gs; 1 Verificar presso de gs; 1 Desmontar, verificar vlvula de gs. 2 Verificar sensores de entrada e sada de gua. 3 Aumentar a vazo; 3 Verificar vlvula reguladora de vazo. 4 Proceder para que o painel funcione em Prioridade.

2 Sensores de temperatura 3 Vazo 4 Painel no est em Prioridade

18

Aparecimento de gua de condensao no interior do aparelho 1 Sistema de chamin 2 Vazamento de gases queimados para o interior do aparelho 3 Umidade de ar 1 Verificar sistema de chamin. 2 Verificar vedao da tampa do gabinete do queimador. 3 Diminuir vazo de ar.

19

Aparelho apresenta diferentes cdigos de erro de maneira intermitente ou at mesmo no funciona. 1 Placa de controle eletrnico (PCE) c/ defeito 1 Substituir PCE

20

No acionamento painel indica passagem de gua e ventoinha durante 8s, no h chama e cdigo de erro. 1 Aterramento da usina c/ problema 1 Alterar posio do aterramento; 1 Substituir usina.

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Tabela de Testes - 127/220V
Requisitos
Multmetro Aquecedor conectado a energia Necessrio passagem de gua Necessrio passagem de gs

10

Componente
Transformador interno PCE - 1 (entr) Transformador interno PCE - 2 (entr) Transformador interno PCE - 3 (entr) Transformador interno PCE - 4 (sada) Transformador interno PCE - 5 (sada) Transformador interno PCE - 6 (sada) Sensor bimetlico (mx 75C) e protetor trmico da cmara de combusto (sinal) Sensor bimetlico (mx 75C) e protetor trmico da cmara de combusto (continuidade) (retirar terminal) Fluxostato - 1 (sinal)(c/ ou s/ pass gua) Fluxostato - 2 (sinal)(s/ pass gua) Fluxostato - 3 (c/ passagem de gua) Sensor termistor de entrada de gua - 1 (sinal)(c/ ou s/ passagem de gua) Sensor termistor de entrada de gua - 2 (continuidade)(retirar terminal)

Nmero do Terminal Term 1 Term 1 Term 1 Term 2 Term 5 Term 5 Term 4 Term 4

Escala do Multmetro "700 Vac" "700 Vac" "700 Vac" "200 Vac" "200 Vac" "200 Vac" "20 Vdc"

Nmero do fio Fio 1/Fio 3 Fio 1/Fio 2 Fio 2/Fio 3 Fio 1/Fio 2 Fio 1/Fio 2 Fio 3/Fio 4 Fio1/Aterr

Valor Esperado 220 Vac 110 Vac 110 Vac 36 Vac 16 Vac 24 Vac 5 Vdc

Provvel Problema PCE PCE PCE Transformador Transformador Transformador PCE Sensor bimetlico ou protetor trmico da cmara de combusto PCE PCE Fluxostato PCE Sensor "E5"

Fazer jumper no terminal

Term 9 Term 9 Term 9 Term 10 Term 10

"20 Vdc" "20 Vdc" "20 Vdc" "20 Vdc" 200 k?

Fio 1/Fio 3 Fio 2/Fio 3 Fio 2/Fio 3 Fio1/Fio 2 Fio 1/Fio 2

5 Vdc 5 Vdc 2,8 Vdc 5 Vdc c/ 20C12k? c/ 35C7,2k? c/ 40C6,0k? c/ 45C5,2k? c/ 50C4,3k? c/ 55C3,6k? 5Vdc c/ 20C12k? c/ 35C7,2k? c/ 40C6,0k? c/ 45C5,2k? c/ 50C4,3k? c/ 55C3,6k? 2 a 26 Vdc 7 Vdc 11 Vdc 220 Vac 220 Vac 220 Vac "6 a 26 Vdc" 1,35k? 1,35k? 1,35k? 81? 5Vdc 0 2,5 a 9Vdc

Sensor termistor de sada de gua - 1 (sinal)(c/ ou s/ passagem de gua) Sensor termistor de sada de gua - 2 (continuidade)(retirar terminal)

Term 11 Term 11

"20 Vdc" 200 k?

Fio 1/Fio 2 Fio 1/Fio 2

PCE Sensor "E6"

Ventoinha (sinal) Ventoinha (ligada) Ventoinha (desligada) Solenide primria - 1 (sinal) Solenide secundria - 2 (sinal) Solenide terciria - 3 (sinal) Solenide proporcional - 4 (sinal) (continuidade) (retirar terminal) Vlvula solenide primria - 1 (continuidade) (retirar terminal) Vlvula solenide secundria - 2 (continuidade) (retirar terminal) Vlvula solenide terciria - 3 (continuidade) (retirar terminal) Vlvula solenide proporcional - 4 (continuidade) (retirar terminal) Usina (sinal) - 1 Usina (sinal) - 2 (desligado) Usina (sinal) - 2 (ligado)

Term 3 Term 3 Term 3 Term 9 Term 9 Term 9 Term 9 Term 9 Term 9 Term 9 Term 9 Term 6 Term 6 Term 6

"200Vdc" "200Vdc" "200Vdc" "200Vac" "200Vac" "200Vac" "200Vac" "200k? " "200k? " "200k? " "200? "20Vdc" "20Vdc" "20Vdc"

Fio 1/Fio 2 Fio 3/Fio 4 Fio 3/Fio 4 Fio 5/Fio 6 Fio 3/Fio 4 Fio 1/Fio 2 Fio 7/Fio 8 Fio 5/Fio 6 Fio 3/Fio 4 Fio 1/Fio 2 Fio 7/Fio 8 Fio 1/Fio 2 Fio 3/Fio 4 Fio 3/Fio 4

PCE Ventoinha "E4" PCE PCE "E1" PCE "E1" PCE "E1" PCE "E1" Vlvula solenide ("E1") Vlvula solenide ("E1") Vlvula solenide ("E1") Vlvula solenide ("E1") PCE "E1" PCE "E1" PCE "E1

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Vlvula de Gs

11

Vista Explodida

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Instalando o Aparelho

12

? o aquecedor da caixa com cuidado; Retire ?uma previso na parede do aparelho, deixando espao para instalao dos flexveis de gs, gua fria e quente e Faa duto de exausto; ? o aquecedor utilizando pelo menos dois parafusos; Pendure ? as posies dos flexveis conforme desenho abaixo; Confira ? Verifique a tenso da energia em que o aparelho ser conectado; ? de um registro de gs entre a parede e o flexvel do aquecedor obrigatrio. O uso

Sada de gua Quente Vlvula de Segurana Conector do Controle Adicional Entrada de gua Fria Entrada de Gs

? Use flexveis ou tubulao rgida com dimetro livre de no mnimo 12,5mm nas conexes de gua quente e fria. Para o gs, use somente tubulao ou flexvel adequado e normatizado para gs; ? de um registro de gs de corte rpido entre a parede e o flexvel de gs obrigatrio; O uso ? de utilizao de gs GLP levando-se em conta apenas 1 KO3500SE, utilize: No caso , a) No mnimo 4 cilindros P45 trabalhando simultaneamente; b) Vlvula reguladora de vazo mnima de 10 kg/h; c) Tubulao adequada para gs que garanta presso de 280mm.c.a quando o aquecedor estiver em potncia mxima; d) Medidor de gs que tenha vazo maior do que 10 Kg/h ? de utilizao de gs GN, levando-se em conta apenas 1 KO3500SE, utilize: No caso a) Vlvula reguladora de vazo mnima de 7 m/h; b)Tubulao adequada para gs que garanta presso de 200mm.c.a quando o aquecedor estiver em potncia mxima; c) Medidor de gs que tenha vazo maior do que 7m/h. ? obrigatrio existir ventilao permanente inferior (mx. 80cm acima do piso) c/mnimo de 200cm no local da instalao do aquecedor; ? O terminal do duto de chamin, deve ficar distante de pelo menos 40cm de qualquer janela ou abertura para circulao e/ou tomada de ar; ?o caso de pavimentos ou residncias trreas, o terminal deve estar localizado a 2,5m do piso; Para ?cada aquecedor obrigatria a instalao de um sistema de chamin individual; Para ? O adaptador que acompanha o aquecedor para o duto de chamin (80 p/100mm) deve ser preso na gola do aquecedor atravs de cola (ex. silicone), o duto de chamin deve ser preso ao adaptador atravs de abraadeira; ? de chamin, bem como o terminal devem ser bem fixados a fim de evitar deslocamentos indevidos; O duto ? O material do duto de exausto deve ser resistente ao fogo.

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Instalando o Aparelho
*B=max 3,0m

12

*A >15cm

Terminal

Declive de 2%

Armrios, etc.

>5cm * (A+B) < 3,5m

>5cm

OBS: cada curva de 90 equivale a 1,7m.

13
Ateno!
No instalar o controle dentro do box.

Instalando Controle Adicional

1) Desligue o aparelho da tomada; 2) Ligue o cabo do Controle Adicional atravs do conector na parte inferior do aparelho (utilizar 2 fios de 0,5mm em
eletroduto exclusivo, sendo comprimento mximo de 20m);

3) Utilize uma chave de fenda pequena para remover a tampa do controle adicional e localizar o DIPSWITCH;

Parede
ON 1 2

Orifcio para parafusos de fixao

Dipswitch

ON

4) Configure o DIPSWITCH do Controle Adicional conforme a figura ao lado:

1 2

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Instrues de Uso

14
1. Conecte o aquecedor a energia eltrica;

2. Ligue o aparelho atravs do painel do aparelho (LIG/DESL) ou atravs do controle adicional; 3. Digite a temperatura desejada (35C at 60C), atravs do painel do aparelho ou controle adicional; 4. Abra o ponto de consumo na gua quente. O fluxo acionar o acendimento do aquecedor automaticamente;

Ateno!
? Verifique sempre qual painel tem a PRIORIDADE na regulagem de temperatura (ver item Regulando a Temperatura). ? A regulagem de temperatura deve ser realizada com o painel ligado a qualquer instante, mesmo durante o uso; ? que houver qualquer tipo de problema, o aparelho desligar (corte de gs), ser emitido 5 beeps e haver Sempre indicao de um cdigo de erro no painel. O cdigo de erro desaparecer se a gua deixar de passar pelo aquecedor.

15

Regulando a Temperatura

Atravs do Painel do Aparelho

Modo Prioridade Painel do Aparelho
LED PRIORIDADE - Indica que o painel do aparelho tem prioridade
SET PRIORITY

Aparelho em Uso Ventoinha Ligada

LED SET - Indica que a temperatura pode ser regulada atravs do painel do aparelho

Queimador Aceso Temperatura Selecionada ou Cdigo de Erro Boto LIG/DESL - Liga/Desliga o Painel e o Aparelho

Aumenta a Temperatura da gua Diminui a Temperatura da gua

1. Desligar a prioridade do controle adicional (Boto Prioridade) caso esteja ligada; 2. Desligar ou apenas ligar o painel do aparelho (Boto LIG/DESL). Aps ser ligado, este estar em prioridade; 3. Ligar o controle adicional (Boto LIG/DESL). Se tentar regular a temperatura, a indicao de temperatura piscar 5 vezes, retornando logo em seguida a demonstrar a regulagem realizada no painel do aparelho. Quando o aparelho estiver em funcionamento um LED indicativo permanecer aceso.

Manual Tcnico

KO3500SE-G1
Regulando a Temperatura

16
Modo Prioridade Controle Adicional

Atravs do Controle Adicional

Temperatura Selecionada LED PRIORIDADE Indica que o Controle Adicional tem prioridade Indica que o aparelho est em funcionamento Liga/Desliga o Painel Aumenta a Temperatura da gua Diminui a Temperatura da gua

1. Desligar o painel do aparelho (Boto LIG/DESL) e aguardar o aparelho desligar; 2. Ligar o controle adicional (Boto LIG/DESL); 3. Apertar o boto Prioridade do controle adicional. A indicao PRIORIDADE acender; 4. Ligar o painel do aparelho (Boto LIG/DESL). Sero emitidos 3 beeps, e as indicaes (SET) e (PRIORITY) permanecero apagadas.