Etnobotnica

los andEs

dEl nortE dE

PEr

conocimiento local sobre el uso de plantas medicinales en Uchucmarca, Psac y San Vicente de Paul.

n todos los tiempos, una de las preocupaciones ms importantes de la humanidad, ha sido mantener el buen estado de su salud y las sociedades andinas no han sido ajenas a esta preocupacin, desde su propia cosmovisin de salud - enfermedad y la diversidad biolgica de su entorno, cada uno de los pueblos andinos ha desarrollado conocimientos valiosos acerca de las propiedades curativas de las plantas. El Origen: Hace algn tiempo en una conversacin informal con el investigador de origen alemn, Dr. Peter Lerche, que para ese entonces era Alcalde de la Provincia de Chachapoyas, comentbamos sobre la importancia de conocer nuestros recursos naturales, entre ellos la flora y fauna, como punto de partida a su valoracin (uso adecuado) y conservacin. En algn momento surgi el tema de mi origen, entonces le comente que era de Uchucmarca, distrito de Bolvar... no me dejo seguir hablando y me dijo que el conoca muy bien la regin y me plante como reto el trabajar en mi tierra. Reto que acepte con todo gusto, y es as que al finalizar una de las expediciones botnicas en Amazonas, bajo la direccin del Dr. Rainer Bussmann, invit a todo el equipo de botnicos para

que conozcan la regin y ver la posibilidad de realizar trabajos cientficos para conocer mejor la flora local. A partir de ello, se vienen realizando inventarios florsticos en Uchucmarca, durante dos aos consecutivos. Luego cuando se present la oportunidad cuando la investigadora de Suiza: Martina Monigatti, quien buscaba identificar un lugar en los andes para realizar un trabajo de etnobotnica(1), no dudamos un momento en aceptar la propuesta que vino desde el Dr. Bussmann, quien tenia el contacto y desde la ONG InbiaPer, que presido, apoyamos decididamente este estudio. De este modo se cristaliz el estudio de investigacin en el campo de la etnobotnica, realizado por la investigadora Martina Monigatti del Institute of Systematic Botany, University of Zurich, que acaba de ser publicado en Suisa en su versin en Ingls como Ethnobotany in the Northern Peruvian Andes Local Knowledge on Medicinal Plant Use, que muestra el conocimiento y uso de las plantas medicinales en Uchucmarca, Psac y San Vicente de Paul, de la provincia de Bolvar, regin La Libertad en Per. La investigacin: Gracias a los aportes de este estudio de etnobotnica, podemos entender los patrones de

La etnobotnica estudia las relaciones entre los grupos humanos y su entorno vegetal, es decir el uso y aprovechamiento de las plantas en los diferentes espacios culturales y en el tiempo.

1.

Mapa del rea de estudio de etnobotnica

conocimiento y uso de las plantas medicinales, tanto en en el temple, zona caliente de los valles interandinos secos, la zona media templada conocida localmente como quichua, as como en jalca, rea fra de las altas montaas. Para dicho estudio se realizaron 120 entrevistas semi-estructuradas con igual nmero de informantes, de los cuales 21 se consideran como curanderos locales, lo cual arroj 3.035 informes de uso. Tambin se recolect e identific 279 especies de plantas medicinales, registrndose su nombre local, su uso medicinal y otras aplicaciones, encontrndose que el mayor nmero de informes de uso se refiere a las enfermedades gastrointestinales, los nervios, problemas urolgicos y respiratorios; las familias botnicas ms utilizadas incluyen Asteraceae, Fabaceae, Solanaceae, Lamiaceae y Rutaceae. Aproximadamente un tercio de las especies de plantas medicinales no eran nativas de los Andes, entre ellos varias Lamiaceae, Fabaceae y Rutaceae. Tres de las seis plantas ms utilizadas son nativas como la Cola de Caballo (Equisetum giganteum y bogotense E.), Pie de Perro (Desmodium molliculum) y Matico (Piper spp.), las otras tres ms usadas, corresponden a especies introducidas, es decir, eucalipto, manzanilla y aloe vera. En la mayora de los casos, las partes areas de las plantas medicinales se aplican por va oral, como infusiones o decocciones. Las aplicaciones tpicas incluyen cataplasmas o el roce con material vegetal, en algunos casos, las plantas fueron utilizadas para ceremonias rituales de curacin (limpias).

Los conceptos subyacentes culturales para el uso de plantas medicinales locales incluyen las creencias propias de la cosmologa andina sobre los malos vientos (aire), la prdida del alma o del espritu a travs de susto (susto), los daos debido a la brujera (brujera) o la envidia de otras personas (envidia). Otro de los aportes del estudio es en relacin a como los herederos de los antiguo pueblo chachapuya con su saberes milenarios, las poblaciones andinas Uchucmarca, Psac y San Vicente de Paul, estn perdiendo estos conocimientos debido a los procesos de aculturacin, la relacin desventajosa entre el saber mdico y los sistemas oficiales de salud, la desaparicin de los ecosistemas y la sobreexplotacin de algunos de los recursos hasta el agotamiento. Esperamos que este documento sirva a la poblacin en general y sobre todo a las autoridades polticas como una herramienta importante para tomar decisiones urgentes para evitar que los rpidos cambios en las sociedades sigan conduciendo a la erosin del conocimiento local sobre plantas medicinales, su valoracin y documentacin. Estamos seguros que este trabajo ayudar a la conservacin de los saberes locales y la diversidad biolgica y cultural asociada a ellos. El conocimiento de la flora curandera de Uchucmarca, Psac y San Vicente, es producto del trabajo de campo y gabinete realizado durante el ao 2010 y los primeros meses del presente ao, ha sido posible a la estrecha cooperacin entre los pobladores de Uchucmarca, Psac y San Vicente de Paul, la Investigadora Martina Monigatti, el Centro de Botnica Econmica Wiliam L. Brown, del Jardn Botnico de Missouri, con su director el Dr. Rainer Bussmann, la ONG, InbiaPer, con su Directora Ejecutiva la Blga. Carolina Tllez y a quienes agradecemos infinitamente por tan valiosa investigacin para nuestra Regin. Finalmente existe la voluntad y compromiso de las personas e instituciones involucradas en devolver los conocimientos a la poblacin, en la forma de una publicacin impresa. Carlos Martn Vega Ocaa
Presidente de la ONG InbiaPer carlin.vega@gmail.com

Investigadora etnobotnica Martina Monigatti, autora de este importante aporte al conocimiento de la flora curandera de Uchucmarca, Psac y San Vicente.

Trujillo, Per, noviembre del 2011