TIRILE COOPERRII CU UE

33, 14 May, 2012 BUNA GUVERNARE, SUPREMAIA LEGII I LIBERTILE FUNDAMENTALE

Buletin informativ al Delegaiei Uniunii Europene n Republica Moldova

UE ACORD SUPORT N IMPLEMENTAREA I RESPECTAREA DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUAL N REPUBLICA MOLDOVA

Chiinu, 27 aprilie Primul proiect de twinning Suport pentru implementarea i respectarea drepturilor de proprietate intelectual n Republica Moldova, implementat cu succes, a fost finalizat i s-a ncheiat cu o conferin final. Proiectul, cu un buget de 1 milion Euro, a fost implementat pe o perioad de 18 luni de ctre Oficiul Danez de Brevete i Mrci, Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci din Romnia i Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual a Republicii Moldova. Proiectul a consolidat capacitatea administrativ a instituiilor din Republica Moldova n scopul protejrii i respectrii drepturilor de proprietate intelectual, a mbuntit comunicarea dintre instituiile guvernamentale responsabile de protecia drepturilor de proprietate intelectual, a consolidat i a sporit sensibilizarea cu privire la importana protejrii drepturilor de proprietate intelectual i a asistat dezvoltarea sistemului naional de protecie a indicaiilor geografice, denumirilor de origine i specialitilor tradiionale garantate. Persoana de contact: Iana Pustovaia, e-mail: iana.pustovaia@gov.md

AGENIA NAIONAL PENTRU PROTECIA CONCURENEI CONTINU ELABORAREA INVENTARULUI AJUTOARELOR DE STAT
Chiinu, 25-27 aprilie proiectul de twinning finanat de UE Suport pentru implementarea i respectarea politicii n domeniul concurenei i ajutorului de stat este n prezent implicat n continuarea crerii Inventarului ajutorului de stat existent, n strns cooperare cu reprezentanii ministerelor i altor autoriti publice. Inventarul va asigura transparen deplin n ceea ce privete acordarea ajutorului de stat n Moldova n conformitate cu bunele practici ale UE i reprezint primul pas al Ageniei Naionale pentru Protecia Concurenei (ANPC) n crearea mecanismului de ajutor de stat. n scopul realizrii obiectivelor stabilite, a fost efectuat o misiune pe parcursul perioadei 25-27 aprilie, i au avut loc ntlniri cu reprezentanii Ministerului Finanelor i Ministrului Economiei. Experii i personalul ANPC s-au concentrat asupra identificrii msurilor de ajutor de stat, dup discuiile cu furnizorii ajutorului de stat, analiza rapoartelor furnizorilor i finalizarea crerii inventarului ajutorului de stat. Activitile au fost efectuate lund n considerare proiectul existent al Legii privind ajutorul de stat aprobate n prim lectur de ctre Parlament pe data de 6 martie. Persoana de contact: tefan Timofti, e-mail: stimofti@yahoo.com

METODE I INSTRUMENTE DE INVESTIGARE A CAZURILOR ANTITRUST I DE CONCUREN NELOIAL

Chiinu, aprilie 24-27 mbuntirea capacitii Ageniei Naionale pentru Protecia Concurenei de investigare a cazurilor de concuren neloial i antitrust a fost scopul atelierului de lucru dedicat metodelor i instrumentelor de investigare a cazurilor de antitrust i concuren neloial. Experi din Austria i Letonia au prezentat aspecte teoretice privind investigarea cazurilor de concuren neloial, publicitate neloial i instrumente de investigare, studii de caz i ateliere de lucru privind cazuri specifice de concuren neloial, publicitate neloial i cazuri antitrust, investigate de ctre autoritile letone i austriece de concuren, de asemenea au discutat cazurile actuale ale ANPC de concuren neloial, publicitate neloial, i au oferit consultaii individuale. Experii i-au mprtit experiena cu privire la cazurile tratate de ctre autoritile letone i austriece de concuren privind investigaiile diferitor tipuri de concuren neloial; nclcri ce in de publicitatea neloial i cazuri antitrust, ct i jurisprudena relevant a Curii Europene de Justiie. Persoana de contact: tefan Timofti, stimofti@yahoo.com

TIRILE COOPERRII CU UE
33, 14 May, 2012

Buletin informativ al Delegaiei Uniunii Europene n Republica Moldova

PROGRAMUL REGIONAL FINANAT DE UE ACORD SUPORT AUTORITILOR PUBLICE LOCALE N GESTIONAREA PDURILOR
18 aprilie, Chiinu Autoritile publice locale (APL) antrenate n programul regional finanat de UE mbuntirea aplicrii legislaiei n domeniul forestier i guvernrii (ALFG), ct i reprezentanii Ageniei Moldsilva, Ministerului Mediului, ONG Ecospectru i Institutul de Cercetri i Amenajri Silvice s-au adunat pentru a planifica o conferin cu scopul de a ajuta autoritile publice locale n amenajarea pdurilor din localitile lor. Experii ONG Ecospectru, partener local al ALFG, au prezentat un raport tehnic general (RTG) privind activitatea desfurat pe terenul mpdurit deinut de APL selectate. Cele mai multe din terenurile forestiere ale comunitilor din Moldova nu au fost niciodat gestionate adecvat. Nivelul de ilegaliti (i anume exploatare forestier i defriri ilegale) n terenurile forestiere ale comunitilor rii este extrem de nalt, conduse de necesitile de subzisten ale comunitilor. innd cont de condiiile Republicii Moldova i de dispersarea pdurilor, suprafaa pdurilor din comuniti variaz de la 35 la 500 ha fiecare. Astfel, planurile de amenajare a pdurilor elaborate de experi reprezint documentaia normativ pentru a fi utilizat ca date de referin n gestionarea adecvat a resurselor forestiere ct i proiectarea activitilor silvice (tiere, restaurare/regenerare) pentru o perioad de 10 ani. Informaii suplimentare: http://www.enpi-fleg.org/ Persoana de contact: Aurel Lozan, e-mail: aurel.lozan@enpi-fleg.org

PROIECT FINANAT DE UE ACORD SUPORT PENTRU VIZITA DE STUDIU A REPREZENTANILOR GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA LA BRUXELLES
Bruxelles, 17-20 aprilie reprezentanii Guvernului Republicii Moldova au vizitat instituiile UE n cadrul proiectului finanat de UE Gestionarea eficient a migraiei de munc i a calificrilor. Scopul general al vizitei de studiu la instituiile UE a fost de a consolida capacitile partenerilor naionali de a elabora i implementa legi, politici i programe n domeniul migraiei forei de munc bazat pe drepturi, printr-o nelegere sporit a instituiilor UE i a omologilor din cadrul UE, printr-o prezentare i schimb de opinii cu privire la importante domenii de prioritate pentru cooperare i discutarea posibilelor opiuni de politici pentru a satisface necesitile constituenilor acestora. Pe parcursul celor dou zile ale vizitei de studiu au fost organizate o serie de edine cu participarea reprezentanilor Parlamentului Republicii Moldova, Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii Europene, Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei, Ministerului Educaiei, ct i oficiali ai UE, care au reprezentat Comisia European. Persoana de contact: Ghenadie Creu, e-mail: gcretu@iom.int

OFIERII MINISTERULUI DE INTERNE INSTRUII N MATERIE DE READMISIE

Chiinu, 9-11 aprilie Aproximativ 50 de ofieri ai Ministerului de Interne din regiunile Centru, Nord i Sud au fost instruii cu privire la reglementrile i standardele UE referitor la politicile de readmisie i impactul acestora asupra managementului migraiei n cadrul proiectului finanat de UE Suport pentru implementarea Acordurilor de facilitare a regimului de vize i a Acordurilor de readmisie n Moldova i Georgia (REVIS). La solicitarea Biroului migraie i azil, doi experi de la Serviciul Romn pentru Imigrri au oferit instruire i au mprtit cele mai bune practici existente la nivel de UE n domeniul politicilor de migraie, readmisie i returnare, i modalitatea de organizare a cooperrii ntre agenii pentru a face fa provocrilor existente n acest sens. Omologii romni au prezentat experiena lor n dezvoltarea mecanismelor i practicilor interne de detectare a strinilor ilegali n statele membre ale UE i normele existente pentru returnare i procedurile de expulzare. Informaii suplimentare: http://www.icmpd.org/ Persoana de contact: Diana Hncu, e-mail: diana.hincu@icmpd-md.org

TIRILE COOPERRII CU UE
33, 14 May, 2012

Buletin informativ al Delegaiei Uniunii Europene n Republica Moldova

SISTEMUL DE GUVERNARE A TIINEI DIN MOLDOVA A FOST EVALUAT CU ASISTENA UE

2-5 aprilie, Chiinu Academia de tiine a Moldovei a gzduit misiunea unui grup de experi internaionali, implicai ntr-un exerciiu de evaluare a sistemului de cercetare, dezvoltare i inovare (CDI) din Republica Moldova. Scopul principal al misiunii a constat n identificarea practicilor existente privind implementarea politicilor n domeniul CDI. Misiunea s-a ncheiat cu o mas rotund n cadrul creia au fost prezentate sistemele care guverneaz domeniul de CDI din Austria, Grecia, Estonia i Belarus. De asemenea, n cadrul evenimentului, a avut loc prezentarea Centrului pentru Finanare a Cercetrii Fundamentale i Aplicative (CFCFA) din Republica Moldova. Centrul are drept scop susinerea i dezvoltarea activitii comunitii tiinifice naionale din contul fondurilor publice alocate, prin intermediul unui sistem deschis, bazat pe competiie. Exerciiul de evaluare a sistemului CDI din Republica Moldova se desfoar n cadrul proiectului cu finanare european IncoNet EECA (S&T International Cooperation Network for Eastern European and Central Asian Countries) i se va finaliza n luna iunie curent cu un raport elaborat de experi. Acest document va oferi o evaluare a sistemului actual de guvernare a tiinei din Moldova i va conine recomandri de mbuntire i aliniere a acestuia la cele mai bune practici internaionale din domeniu. Persoana de contact: Diana Grozav, e-mail: diana.grozav@cssdt.asm.md

DELEGAIA UE PUBLIC O CERERE DE PROPUNERI PENTRU ACTORII NESTATALI I AUTORITILE LOCALE

Bruxelles, 31 martie Delegaia UE n Republica Moldova a publicat o cerere de oferte n cadrul programului tematic Actorii nestatali (ANS) i autoritile locale (AL) n dezvoltare i Facilitatea de vecintate pentru societatea civil. Obiectivul programului tematic este de a oferi sprijin pentru aciuni de dezvoltare, care s fie implementate de ANS-AL, n strns cooperare cu comunitile locale i cele mai vulnerabile grupuri de populaie, cu scopul de a promova o societate incluziv i mputernicit n statele partenere. Obiectivul Facilitii de vecintate pentru societatea civil este de a consolida i promova rolul organizaiilor societii civile n reforme i schimbri democratice, prin sporirea participrii n realizarea obiectivelor politicii de vecintate. Suma total orientativ fcut disponibil pentru aceast cerere de oferte este de 1,05 milioane Euro. Orice grant solicitat trebuie s se ncadreze ntre 150 000 Euro i 300 000 Euro. Termenul limit pentru prezentarea aplicaiilor este 2 iulie 2012. Informaii suplimentare: http://eeas.europa.eu/delegations/moldova/, Seciunea Granturi

JUDECTORII I PROCURORII MOLDOVENI INSTRUII CU PRIVIRE LA EXAMINAREA CAZURILOR REFERITOARE LA DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL
Chiinu, 20-23 martie peste 60 judectori i procurori din Republica Moldova au fost instruii n aspecte ce in de bunele practici internaionale privind examinarea cazurilor referitor la drepturile de proprietate intelectual n conformitate cu procedura civil i penal, metodologia i aspectele practice. Seminarul a fost moderat de ctre experi internaionali din Danemarca i Romnia i a fost organizat n cadrul proiectului de twinning Suport pentru implementarea i respectarea drepturilor de proprietate intelectual n Republica Moldova. Printre subiectele discutate n timpul seminarului au fost aspecte legate de aplicarea legislaiei naionale n domeniul drepturilor de proprietate intelectual. Persoana de contact: Victoria Muntean muntean.victoria@gmail.com

TIRILE COOPERRII CU UE
33, 14 May, 2012
DEZVOLTAREA SOCIAL I UMAN

Buletin informativ al Delegaiei Uniunii Europene n Republica Moldova

PROIECTUL FINANAT DE UE DOTEAZ COLILE, GRDINIELE I CENTRELE COMUNITARE CU SISTEME DE NCLZIRE PE BAZ DE BIOMAS
Chiinu, 25 aprilie n 2012 Proiectul Energie i Biomas n Moldova finanat de UE i va extinde activitile n alte 13 raioane din Moldova. Proiectul va demara aciuni de instalare a sistemelor alternative de nclzire, pe baz de biomas, la instituiile publice rurale selectate n cadrul competiiei deschise n raioanele Glodeni, Dondueni, Soroca, Rcani, Floreti, Anenii Noi, Orhei, Rezina, oldneti, Ungheni, Basarabeasca, Cimilia i Cahul. Aceste prioriti ale proiectului au fost prezentate n cadrul edinei Consiliului Naional al Proiectului prezidate de viceprim-ministrul Valeriu Lazr, Ministru al Economiei. Odat cu dezvoltarea cererii pentru combustibil din biomas, trebuie s asigurm i oferta, stimulnd dezvoltarea acestei industrii de colectare i prelucrare a deeurilor agricole pe baz de competiie ntre operatorii privai, a declarat Valeriu Lazr. Iarna viitoare, 72 de coli, grdinie, centre comunitare rurale se vor nclzi cu energie din biomas. n total, peste 15.000 de oameni vor beneficia direct de noua surs energetic. Pn n 2014, proiectul va fi activ n toate raioanele, peste 130 de sate vor dispune de sisteme sigure i durabile de furnizare a energiei din biomas, cu potenial de replicare n toat ara. Persoana de contact: Ina Zglavu, e-mail: ina.zglavuta@undp.org

PRINCIPALUL SITE WEB DESPRE MIGRAIA LEGAL I SIGUR MODERNIZAT CU ASISTENA UE

Chiinu, 24 aprilie Site-ul web modernizat http://www.migratie.md/ ce conine informaii complexe i concise despre migraie a fost relansat ca rezultat al modernizrii i actualizrii sale n cadrul proiectului Susinerea implementrii componentei de migraie i dezvoltare a Parteneriatului de Mobilitate UE-Moldova implementat de Organizaia Internaional pentru Migraie i finanat de Uniunea European. Noul instrument de informare bazat pe internet permite cetenilor Republicii Moldova care au decis s plece n strintate, s acceseze cu uurin informaie extensiv i complex despre posibilitile i oportunitile de a migra n peste 20 de ri din ntreaga lume. n plus, cetenii strini care doresc s viziteze sau s se stabileasc n ara noastr pot gsi informaii cu privire la cerinele de edere legal, oportunitile de munc i afaceri pe acelai site. Site-ul web http://www.migratie.md/ actualizat la un format nou, are scopul de a oferi potenialilor migrani date concrete i informaie complex, astfel ca decizia lor de a pleca s fie una bine-informat din punct de vedere legal, social i economic. Persoana de contact: Ion Bulgac, e-mail: ibulgac@iom.int

CAMPANIA DE SENSIBILIZARE PENTRU CETENII MOLDOVENI MIGRANI CTIG TEREN N ITALIA

Bologna, 30 martie 1 aprilie 12 lideri ai asociaiilor diasporei moldoveneti create n Italia s-au adunat pentru a participa la un curs de instruire a formatorilor, organizat de Organizaia Internaional pentru Migraie ca parte proiectului finanat de UE Abordarea efectelor negative ale migraiei asupra minorilor i familiilor rmase n ar. Instruirea a avut scopul de a le oferi participanilor posibilitatea de a organiza i implementa cu succes viitoarea campanie de sensibilizare pentru migranii moldoveni din Italia ntitulat Nimeni nu e singur pe pmnt. Pe parcursul celor 3 zile de lucru, cei 12 reprezentani ai diasporei au nvat cum s faciliteze discuiile cu colegii lor migrani, s transmit corect mesajul campaniei, s lucreze cu materialele de sensibilizare, s promoveze campania i s organizeze evenimente de screening n oraele lor. Campania va fi organizat pe o perioad de ase luni i desfurat cu sprijinul direct al asociaiilor diasporei moldoveneti n 9 orae italiene cu cea mai mare concentrare a migranilor moldoveni. Persoana de contact: Nelea Motriuc, e-mail: nmotriuc@iom.int

TIRILE COOPERRII CU UE
33, 14 May, 2012
COMER I DEZVOLTARE DURABIL

Buletin informativ al Delegaiei Uniunii Europene n Republica Moldova

OFICIALII UNIUNII EUROPENE I REPUBLICII MOLDOVA PREZINT PENTRU PRIMA DAT NCEPUTUL NEGOCIERILOR PRIVIND DCFTA COMUNITII DE AFACERI
Chiinu, 25 aprilie 2012 Delegaia Uniunii Europene n Republica Moldova a organizat o conferin privind prezentul i viitorul relaiilor economice i comerciale dintre Uniunea European i Republica Moldova. Mai mult de 120 participani, reprezentnd comunitatea de afaceri din toate regiunile, inclusiv Transnistria, ct i autoritile publice, societatea civil i mass media au fost prezeni la eveniment. Conferina organizat n parteneriat cu Asociaia European a Oamenilor de Afaceri (European Business Association) a fost oficial deschis de Prim-ministrul Republicii Moldova Vlad Filat i eful Delegaiei Uniunii Europene Ambasadorul Dirk Schuebel. Subiectul principal al evenimentului a fost starea actual a negocierilor dintre UE i Republica Moldova privind Zona de Liber Schimb Aprofundat i Cuprinztor (DCFTA). Salutnd prima rund de negocieri privind DCFTA, organizat n perioada 16-23 martie 2012, Ambasadorul Schuebel a declarat: Considerm c acest eveniment este un moment istoric n relaiile comerciale dintre UE i Moldova. Intrm ntr-o nou etap, care va aduce relaiile noastre la noi niveluri de profunzime i ambiie. Trei runde ulterioare de negocieri sunt prevzute de asemenea n luna iunie, septembrie i noiembrie 2012 i alte 2-3 runde n 2013. Uniunea European i Republica Moldova planific s finalizeze negocierile i s semneze acordul privind DCFTA pn la finele anului 2013. Persoana de contact: Sergiu Zamari, e-mail: zamari@keycommunications.ua

FACILITATEA UE DE INVESTIII PENTRU VECINTATE: MOLDOVA ESTE CEL MAI MARE BENEFICIAR DIN STATELE PARTENERIATULUI ESTIC
Bruxelles, 4 aprilie: Facilitatea UE de investiii pentru strintate (FIV) a aprobat anul trecut contribuii de grant n vecintatea estic i sudic care au ajuns la o cifr-record de 142,3 milioane Euro, atrgnd noi investiii totale de aproximativ 4,3 miliarde Euro, conform raportului FIV 2011 lansat recent. ncepnd cu 2008, FIV a acordat suport la 52 proiecte n ntreaga regiune de vecintate, reprezentnd un cost total al investiiilor de aproximativ 14 miliarde Euro. Nou proiecte cu contribuii de grant de 60,4 milioane Euro au fost aprobate ncepnd cu anul 2008 pentru Republica Moldova, ara fiind cel mai mare beneficiar n rndul statelor Parteneriatului Estic. FIV acord asisten pentru modernizarea Spitalului Clinic Republican din Chiinu, mbuntirea sistemelor de alimentare cu ap i de canalizare din Chiinu, modernizarea Aeroportului Chiinu i transportului public din Chiinu, reabilitarea drumurilor, eficiena energetic, dezvoltarea serviciilor de aprovizionare cu ap i modernizarea sectorului vinicol. Informaii suplimentare: http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/irc/investment_en.htm

PRODUCTORII DIN SECTORUL AGROALIMENTAR I VITIVINICOL NVA DESPRE INDICAIILE GEOGRAFICE I BENEFICIILE ACESTORA
Edine, Chiinu i Comrat, 19-21 martie peste 50 de reprezentani ai productorilor din sectorul agroalimentar i vitivinicol i ai instituiilor publice interesai de acest domeniu s-au adunat la seminariile privind indicaiile geografice i beneficiile acestora. Evenimentele au fost organizate n cadrul proiectului de twinning Suport pentru implementarea i respectarea drepturilor de proprietate intelectual n Republica Moldova i au fost moderate de experi internaionali din Frana i Polonia. Participanii au avut oportunitatea de a nva despre conceptul de indicaie geografic, avantajele oferite productorilor i regiunilor rurale, sistemele existente i exemple de produse protejate n UE, ct i sistemul de nregistrare n Moldova. Acetia au primit de asemenea pachete informaionale cu studii de caz relevante. Persoana de contact: Victoria Muntean muntean.victoria@gmail.com

TIRILE COOPERRII CU UE
33, 14 May, 2012
ANUNURI REFERITOARE LA PROIECTE FINANATE DE UNIUNEA EUROPEAN

Buletin informativ al Delegaiei Uniunii Europene n Republica Moldova

6 MAI 2012, MESTRE, ITALIA

Lansarea campaniei de informare i sensibilizare Nimeni nu e singur pe pmnt pentru cetenii moldoveni migrani n Mestre, Italia n cadrul proiectului Abordarea efectelor negative ale migraiei asupra minorilor i familiilor rmase n ar. Persoana de contact: Nelea Motriuc, e-mail: nmotriuc@iom.int

7-8 MAI, MADRID, SPANIA

Vizita de studiu privind procedura de recunoatere a statutului de apatrid pentru reprezentanii Biroului migraie i azil Informaii suplimentare: http://ec.europa.eu/enlargement/taiex/

8-10 MAI, CHIINU

Atelier de lucru privind cadrul juridic al UE i cele mai bune practici de combatere a consumului de droguri de ctre conductorii auto pentru funcionarii Ministerului Afacerilor Interne i funcionarii Comisiei Naionale Antidrog Informaii suplimentare: http://ec.europa.eu/enlargement/taiex/

10-11 MAI, CHIINU

Atelier de lucru privind Atelier de lucru privind consolidarea capacitilor operaionale de asigurare a proteciei statice i dinamice a demnitarilor de stat naionali i strini pentru ofierii Serviciului de Protecie i Paz de Stat Informaii suplimentare: http://ec.europa.eu/enlargement/taiex/

14-17 MAI, YORK, LONDRA, MAREA BRITANIE

Vizita de studiu privind statistica agricol pentru specialitii din cadrul Ministerului Agriculturii i Industriei Alimentare Informaii suplimentare: http://ec.europa.eu/enlargement/taiex/

14-15 MAI, CHIINU

Atelier de lucru privind transpunerea legislaiei UE cu privire la contractele de credit pentru consumatori Informaii suplimentare: http://ec.europa.eu/enlargement/taiex/

14-17 MAI, BUCURETI, ROMNIA

Vizita de studiu privind consolidarea capacitilor instituionale n contextul procesului de liberalizare a vizelor Informaii suplimentare: http://ec.europa.eu/enlargement/taiex/

15 MAI 21 IUNIE, SOROCA, REZINA, ORHEI, HNCETI, CAHUL, COMRAT, CUENI, CHIINU
Seminarii privind mbuntirea capacitii instituionale a sistemului de achiziii publice, n cadrul proiectului de twinning Suport pentru sistemul de achiziii publice din Republica Moldova Persoana de contact: Clara Calin, e-mail: calinclara@gmail.com

19 MAI, COMRAT
Vizita partenerilor la centrul comunitar i grdinia din satul Carbalia (Comrat), nclzit cu energie pe baz de biomas, Proiectul Energie i Biomas n Moldova Persoana de contact: Ina Zglavu, e-mail: ina.zglavuta@undp.org

28-30 MAI, CHIINU

Atelier de lucru privind gestionarea frontierelor pentru funcionarii Serviciului de Grniceri, Serviciului Vamal i Ministerului Afacerilor Interne Informaii suplimentare: http://ec.europa.eu/enlargement/taiex/

29-30 MAI, CHIINU

Atelier de lucru privind crearea i funcionarea birourilor de recuperare a creanelor Informaii suplimentare: http://ec.europa.eu/enlargement/taiex/

Acest buletin este produs n cadrul proiectului Comunicare i vizibilitate n Moldova 2012. Proiectul este finanat de Uniunea European i implementat de KEY Communications n consoriu cu BDR Associates. Persoana de contact: Sergiu Zamari, e-mail: zamari@keycommunications.ua