Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
Page - 28 Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
Relao das Figuras Figura Ttulo 1-1 1-2 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 Placa de Identificao ........................................................................................ Seo de uma Unidade ELDRO com Mola Embutida de Retorno c ....................... ngulos de Instalao Admissveis na Verso Padro........................................... ngulos de Instalao Admissveis na Verso com Alas de Montagem Deslocadas de 90............................................................................................ Caixa de Bornes com Placa de Bornes de 6 Plos e Diagrama Correspondente dos Bornes ................................................................ Caixa de Bornes com Placa de Bornes de 9 Plos e Diagrama Correspondente dos Bornes ................................................................ Diagrama dos Bornes para Enrolamento Especial de Tenses Mltiplas (Placa de Bornes de 9 plos)............................................................................. Seo do Mecanismo de Ajuste.......................................................................... Pgina 1-1 1-9 2-3 2-3 2-5 2-5 2-6 2-7
Relao das Tabelas Tabela Ttulo 1-1 3-1 4-1 Desempenho em Servio em Funo da Temperatura Ambiente............................ Troubleshooting ................................................................................................. Volume de leo para Unidades ELDRO EDN 20 a EDN 350, Verses Bsicas...... Pgina 1-3 3-2 4-2
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
Tempo morto/temporizao tSB, tRB Atuador eletrohidrulico (unidade ELDRO ) Vlvula de levantamento e abaixamento HS Tempo de levantamento Vlvula de levantamento H Tempo de abaixamento Vlvula de abaixamento Valor mximo de carga adicional
Fora de atuao nominal Ponto de operao nominal Fora de retorno nominal Curso nominal Mola de retorno c Tempo de retorno tR
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
Notas a respeito de Segurana O equipamento deve ser operado e mantido de acordo com os regulamentos, e as diretivas de segurana listadas abaixo devem ser observadas a fim de proteger o pessoal e manter prontido operacional. O pessoal envolvido com instalao e desmontagem do equipamento, seu start-up inicial, operao e manuteno deve estar familiarizado com estas diretivas de segurana e segu-las. Todos os servios devem ser efetuados por pessoal qualificado, convenientemente treinado, utilizando ferramentas, dispositivos, equipamentos de teste e materiais de consumo, previ stos para esta finalidade e que no estejam danificados ou incompletos.. Instrues importantes relativas segurana tcnica esto enfatizadas no texto da maneira seguinte: ++ CUIDADO ++ Este mtodo de enfatizar usado quando ferimentos ou acidentes fatais poderiam resultar da falta de seguir as instrues ou os procedimentos. + IMPORTANTE + Este mtodo de enfatizar usado quando danificao do equipamento poderia resultar da falta de seguir as instrues ou os procedimentos. NOTA Este mtodo de enfatizar usado a fim de chamar ateno para uma caracterstica ou funo especial. Os atuadores eletrohidrulicos operacionalmente so mquinas eletrnicas seguras. state-of-the-art. para uso em aplicaes industriais. ++ CUIDADO ++ Mquinas eltricas tm condutores expostos, que esto vivos enquanto a mquina estiver operando. Contato acidental com estes condutores aps retirada da tampa operacional ou do equipamento protetor especificado pode levar a ferimentos do pessoal e/ou danos de bens. Adicionalmente, manuseio ou manuteno no corretos, e utilizao da mquina de outra maneira que de acordo com sua utilizao prevista, podem resultar em ferimentos do pessoal e/ou danos de bens.
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
A falta de seguir as instrues dadas nestas instrues de operao torna nossa responsabilidade nula e inoperante.
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
A especificao particular exata (variante de construo) pode ser vista na placa de identificao da unidade ELDRO . Um exemplo da codificao utilizada para identificar a designao do modelo est explicado abaixo:
EDN
121
/ 6.
Cdigo para equip. adcional d Mola d H Vlvula de subida S Vlvula de descida E Chave fim de curso mecnica EB Sensor fim de curso induzido Ex Para rea classificada
Cdigo para a unidade da troca Curso em cm Fora de lefantamento x 10 in N Eg: ELDRO , DC version EDN: ELDRO , 3ph AC version
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
1.1.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Designao do tipo incl. acessrios especiais 11 Nmero de identificao Nmero de produo e ano da fabricao Tipo de mola operante (apenas se aplicvel) Fora atuante (N) Curso nominal (mm) No utilizado Ciclo de servio (%) Ciclo nominal (c/h, ciclos por hora) Tenso nominal (V) 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Flutuaes admissveis da tenso (%) caso > 5% Freqncia nominal (Hz) Energia consumida nominal (W) Consumo de corrente nominal (A) Classe de isolamento Tipo de proteo Temperatura ambiente mxima Peso (incl. fluido hidrulico) Tipo de fluido hidrulico Ano do ltimo reparo (apenas se aplicvel)
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
N mm Ncm N Unidades de curso curto EDN 12/4 120 40 480 EDN 20/5 200 50 1000 EDN 30/5 300 50 1500 EDN 50/6 500 60 3000 EDN 80/6 800 60 4800 EDN 121/6 1250 60 7500 EDN 185/6 4) 1850 60 11100 EDN 201/6 2000 60 12000 EDN 301/6 3000 60 18000 Unidades de curso longo EDN 50/12 500 120 6000 EDN 80/12 800 120 9600 EDN 121/12 1250 120 15000 EDN 201/12 2000 120 24000 EDN 301/12 3000 120 36000 EDN 185/16 1850 155 29600 EDN 301/15 3000 150 45000 EDN 350/20 3500 200 70000
W 100 180 270 460 750 1200 1900 1900 2700 ----------------114 240 240 383 383 330 450 450 550 383 383 330 450 550 450 550 550
1.2.2
Emisses de Rudo
O nvel de presso sonora contnua A-ponderado equivalente de 55 dB(A) para todas as unidades ELDRO . Este valor foi determinado, utilizando-se um medidor integrador de nvel sonoro conforme DIN 45633 nas condies de medio seguintes: -. A unidade ELDRO (objeto da medio) foi ajustada para servio contnuo Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br 10
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
11
Faixa de temperatura -25C a +50C -13F a +122F Acima de 50C/122F Abaixo de -25C1) Abaixo de -13F
Os detalhes mencionados se aplicam a posicionamento vertical quando a temperatura ambiente cair abaixo de -25C/-13F. Tabela 1-1 Desempenho em Servio em Funo da Temperatura Ambiente
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
12
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
13
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
14
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
15
Unidades com outras dimenses esto disponveis a pedido. Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br 16
Acionamentos utilizados em engenharia de linhas de acionamentos so frenados ou parados, utilizando-se freios operados por atuadores eletrohidrulicos. As vantagens da eletrohidrulica so particularmente aparentes nesta aplicao, onde ela constitui a soluo otimizada. Entretanto, outros aspectos de produo, tal como transporte, engenharia de armazenamento e manuseio, tambm requerem tarefas efetuadas por aplicao de movimentos lineares. Tais movimentos podem ser implementados por unidades operacionais eletrohidrulicas tipo ELDRO EDN. Estas instrues de operao do explicaes a respeito de configurao, caractersticas, meios de funo e aplicaes possveis, bem como informaes a respeito de instalao, operao, manuteno e transporte de unidades ELDRO tipo EDN.
1.3.2
Aplicaes + IMPORTANTE + A utilizao de uma unidade ELDRO de outra maneira que de acordo com sua utilizao prevista ou de maneira operacional no correta representa mau uso do produto. Por motivos de segurana, quaisquer aplicaes no listadas aqui so estritamente proibidas pelo fabricante.
Atuadores eletrohidrulicos ELDRO so predominantemente utilizados em aplicaes de engenharia de linhas de acionamento para soltar freios de tambor e de disco (atuador centrfugo). Outras reas de aplicao surgem quando um movimento linear for necessrio e se precisa de um acionamento independente.. Aplicaes de atuadores desta natureza podem, por exemplo, envolver a atuao dos itens seguintes: -. -. -. -. -. Vlvulas Embreagens Registros Placas de estrangulamento Dispositivos de travamento, etc. ++ CUIDADO ++ Sempre contatar o fabricante antes de utilizar este produto como atuador. Aplicaes de atuadores, onde a queda da energia eltrica pode conduzir a que a haste do pisto se mova para dentro, no so permitidas, devido ao risco conseqente de acidentes.
1.3.3
Estrutura Mecnica
A unidade ELDRO combina todos os elementos de um sistema hidrulico completo dentro de uma nica unidade construtiva. Isto inclui um motor trifsico assncrono (motor CC como equipamento especial), um sistema hidrulico fechado e um cilindro operacional com pisto e haste de pisto. O fluido hidrulico no sistema hidrulico utilizado para gerar a fora.
1.3.4
Equipamento Eltrico
Um motor trifsico assncrono utilizado para o acionamento (algumas verses especiais tambm utilizam motores CC). A energia eltrica alimentada atravs de blocos de bornes do tipo rosqueado localizados dentro de uma caixa de bornes. Um prensa cabo PG21 est previsto na caixa de bornes para dimetros de cabo at 19 mm. Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br 17
A bomba hidrulica acionada pelo motor. Ela bombeia o fluido hidrulico para o espao sob o pisto. Isto estabelece uma presso hidrulica, atuando para o exterior atravs do pisto e da haste do pisto. O movimento inverso do pisto e da haste do pisto, aps o motor ter sido desligado, efetuado por uma fora externamente aplicada (peso de frenagem, mola de frenagem) ou pela mola de retorno instalada. A fora de levantamento disponibilizada ao usurio da unidade ELDRO conseqentemente sempre representa a diferena entre a fora hidrulica gerada e a fora, agindo no sentido contrrio, de fora ou de dentro da unidade. Os tempos de levantamento e de abaixamento dependem ambos da carga e da viscosidade do fluido hidrulico. Esta viscosidade, por sua vez, influenciada pelas temperaturas ambiente e operacional.. Nas verses com uma vlvula de levantamento, abaixamento, ou de levantamento e abaixamento, o tempo de atuao ou de retorno da haste do pisto, e conseqentemente os tempos de levantamento e de abaixamento, podem ser infinitamente variados dentro de uma faixa especfica. As leis da hidrulica indicam que o consumo de energia do motor diminui quando o pisto est na sua posio limite (por exemplo em operao contnua S1). Isso significa que a unidade ELDRO no pode ser sobrecarregada e faz com que um circuito de proteo trmica seja desnecessrio. NOTA Todas as unidades podem ser complementadas com vlvulas ou convertidas pelo fabricante..
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
18
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Ala de presso Tubo de proteo da haste do pisto Entrada para enchimento de leo Mola de retorno c Cilindro hidrulico Guia do leo Caixa de bornes Ala de fixao
Motor de gaiola CA trifsico Selo duplo do eixo do motor Bomba hidrulica Pisto Selo duplo da cmara de leo Haste do pisto Selo duplo a prova de p
Figura 1-2 Seo de uma Unidade ELDRO EDN 301/6 com Mola de Retorno c embutida
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
19
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
20
2.2.3
Remoo ++ CUIDADO ++ Observar as regras de segurana. Ver pgina VI, sees 2.2 e 2.3.
-. Assegurar-se que a usina foi parada -. Desligar a alimentao de energia eltrica. Quando fizer isso, ter sempre certeza de desligar o condutor terra depois de todos os outros condutores, e obedecer s instrues na seo 3. -. Afixar dispositivo de levantamento na unidade ELDRO -. Fixar a unidade ELDRO a fim de evitar que ela possa cair -. Retirar o pino da haste do pisto -. Retirar o pino do furo na ala de fixao -. Utilizar dispositivo de levantamento para remover a unidade ELDRO
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
21
1 2
Caixa de bornes Eixo de rotao da unidade ELDRO Figure 2-2 ngulos de Instalao Admissveis na Verso com Alas Deslocadas de 90
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
22
1 2 3
Figura 2-3 Caixa de Bornes com Placa de Bornes de 6 Plos e Diagrama de Bornes Correspondentes
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
24
1 2 3 4 5 6
Bornes de conexo do aquecedor Ponte Bornes de conexo do motor Prensa-cabo para o cabo do motor Borne terra de proteo prensa-cabo para o cabo do aquecedor Figure 2-4 Caixa de Bornes com Placa de Bornes de 9 Plos e Diagrama de Bornes Correspondentes
A figura 2-5 mostra como conectar unidades ELDRO com enrolamento especial (relao multi-tenses 1:2). Caso necessrio, a ponte (2-5/2) pode ser mudada de lugar para o motor operar em conexo dupla estrela (YY).
Figure 2-5 Diagrama dos Bornes para Enrolamento Especial Multi-Tenso (Placa de Bornes de 9 Plos) 1 2 3 Borne terra de proteo Ponte Bornes de conexo do motor Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br 25
2.4.1
Os desenhos dimensionais mostram o local da instalao dos parafusos de ajuste (seo 1.2.4). O parafuso de ajuste H para o tempo de atuao (tempo de levantamento) est localizado do lado esquerdo da placa de identificao, abaixo de uma capa cobrindo o parafuso. O parafuso de ajuste S para o tempo de retorno (tempo de retorno) est localizado do lado direito da placa de identificao, tambm abaixo de uma capa cobrindo o parafuso.
2.4.2
Procedimento para Modificar os Tempos de Atuao e de Retorno + IMPORTANTE + No desenroscar o parafuso de ajuste (figura 2-6/2) alm do canto da carcaa (26/4) quando ele est sendo girado no sentido anti-horrio. No desenroscar a porca fendida (2-6/1), j que isto pode resultar em vazamento. NOTA Girando-se o parafuso de ajuste (2-6/2) no sentido horrio aumenta o tempo de atuao ou de retorno. Girando-se o parafuso de ajuste (2-6/2) no sentido anti-horrio reduz o tempo de atuao ou de retorno.
1 2 3 4
Desenroscar a capa cobrindo o parafuso (2-6/3) Girar o parafuso de ajuste (2-6/2) para ajustar o tempo de atuao ou de retorno desejado. Nunca desenroscar a porca fendida (2-6/1) enquanto assim se procede. Reenroscar a capa cobrindo o parafuso (2-6/3) Porca fendida Parafuso de ajuste Capa do parafuso Canto da carcaa
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
26
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
27
3.1.1.1 Tolerncias de Tenso e Freqncia A tolerncia da flutuao da tenso durante a operao, de acordo com a IEC 34, 5% a potncia e freqncia nominal, a no que seja especificado diferentemente na placa de identificao. A tolerncia da flutuao permitida da freqncia 2%.
3.1.1.2 Temperatura do Agente Refrigerante NOTA Sempre manter as aletas de refrigerao limpas. A temperatura mxima permitida do agente refrigerante, de acordo com a IEC 34, Parte 1, 40C/104F, a no ser que outros valores estejam especificados na placa de identificao.
3.1.1.3 Altitude Admissvel da Instalao A altitude mxima permitida da instalao, de acordo com a IEC 34, Parte 1, 1000 m (3280 ps) acima do nvel do mar, a no ser que outros valores estejam especificados na placa de identificao.
3.2
Troubleshooting
++ CUIDADO ++ Obedecer aos regulamentos de preveno de acidentes e s notas a respeito de segurana (pgina VI). H um risco de esmagamento como resultado de queda sbita da energia eltrica, ou se a unidade for desligada. Isto devido a molas c. ou mola de frenagem que pode estar colocada, ou como resultado de pesos de frenagem ou frenados, ou outras cargas externas. Perigo de queimadura: As carcaas das unidades ELDRO podem atingir temperaturas em sua superfcie at 100C/212F, caso forem utilizados em operao contnua S1 ou em operao de freqncia de ligao elevada S3. Tomar as precaues apropriadas para evitar que unidades ELDRO caiam antes de remov-las. As unidades ELDRO pesam entre 6,5 e 50 kg (ver seo 1.2.1). As unidades ELDRO so utilizadas como elementos de segurana, particularmente em aplicaes de frenagem. As unidades somente devem ser desmontadas nas oficinas do fabricante. O motivo desta restrio evitar acidentes podendo levar a ferimentos do pessoal e danificao de bens.
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
28
Consertar o vazamento e completar o fluido hidrulico Eliminar o ponto de bloqueio ou travamento, ou eliminar as foras transversais atuando sobre o equipamento acionado Ajustar a carga para se adaptar unidade Eliminar o ponto de bloqueio ou travamento, ou eliminar as foras transversais atuando sobre o equipamento acionado Achar a interrupo e corrigla Colocar a unidade de p e oper-la varias vezes nesta posio. Completar o fluido hidrulico caso necessrio. Verificar o ngulo de instalao e a verso da unidade Completar o fluido hidrulico
Unidade sobrecarregada Carga externa excessiva adicional mola de frenagem e retorno Haste do pisto bloqueada por influncia externa
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
29
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
30
4.1.1 Fluido Hidrulico Quando despachadas da fbrica, as unidades ELDRO esto cheias com um fluido hidrulico adaptado para as condies da aplicao e para a configurao requerida da mquina. A categoria do fluido hidrulico est indicada na placa de identificao. Sempre encher com a mesma categoria de fluido hidrulico que aquela j se encontrando na unidade. Os volumes de enchimento requeridos para as varias unidades ELDRO esto resumidas na tabela 4-1 (ver pgina seguinte). Quando despachadas da fbrica, as unidades ELDRO para a faixa de temperatura -25C a +50C/ 13F a +122F esto cheias com o fluido hidrulico Shell Morlina 10, classe HL10 DIN 51524. Fluidos hidrulicos especiais so necessrios para outras faixas de temperatura. O fluido hidrulico no est sujeito a desgaste ou contaminao durante a operao, desde que a unidade se encontre em condies perfeitas. Verses de unidades ELDRO a prova de exploso esto cheias com um fluido hidrulico obedecendo aos regulamentos de aprovao emitidos pelas autoridades responsveis. 4.1.2 Verificao do Fluido Hidrulico ++ CUIDADO ++ Perigo de queimaduras: A abertura do parafuso de enchimento de leo, quando a mquina se encontra em sua temperatura operacional, representa risco de escaldamento pelo fluido hidrulico quente, devido ao excesso de presso que se forma no espao do cilindro de unidades ELDRO . No verificar, completar ou drenar o fluido hidrulico, a no ser quando a unidade estiver desligada e fria. A unidade ELDRO est corretamente cheia quando o nvel do fluido hidrulico atinge o canto inferior da abertura de enchimento de leo, a unidade estando em posio vertical e a haste do pisto retrada..
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
31
Tipo ELDRO EDN 12/4 EDN 20/5 EDN 30/5 EDN 50/6 EDN 80/6 EDN 50/12 EDN 80/12 EDN 121/6 EDN 185/6
Litros 0,95 1,9 1,9 4,2 4,2 5,8 5,8 9,4 9,2
Tipo ELDRO EDN 201/6 EDN 301/6 EDN 121/12 EDN 201/12 EDN 301/12 EDN 185/16 EDN 301/15 EDN 350/20
Tabela 4-1 Volumes de Enchimento de Unidades para ELDRO Ed 23 a Ed 350, Verses Bsicas 4.2 Disposio
As unidades ELDRO podem ser dispostas pelo fabricante por uma remunerao, assim como especificado nos termos e condies relevantes do negcio. A disposio pelo cliente deve ser efetuada de acordo com os regulamentos aplicveis, e observando os aspectos de proteo do ambiente. um requisito fundamental que o fluido hidrulico (enchimento de leo) , as partes plsticas e as partes metlicas sejam dispostas separadamente.
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
32
Av. Solferina Ricci Pace, 300 Distrito Industrial do Jatob 30664.000 Belo Horizonte MG - Brazil Tel: + 55 31 3385-6009 Fax: + 55 31 3385-6609 e-mail: emh@emh.com.br, website: http://www.emh.com.br
33