SEGUNDA PARTE Diez aos despus de haberse publicado la primera parte, en el otoo de 1615 y slo unos seis meses

antes de la muerte de Cervantes, apareci en Madrid la segunda parte autntica del Quijote. Llevaba por ttulo El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (la primera se llamaba El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha). Es necesario aclarar lo de autntica segunda parte. Un ao antes, en 1614, haba sido publicada en Tarragona una segunda parte, escrita por un tal Alonso Fernndez de Avellaneda, persona que an no ha podido ser identificada con ningn autor de la poca. Avellaneda aprovech el xito que estaba teniendo la primera parte de las aventuras del caballero para publicar su obra. En el prlogo de su segunda parte, Cervantes se defiende con dignidad de las vejaciones y acusaciones de que haba sido objeto por parte del licenciado Avellaneda, que lo insultaba de viejo, manco y de enemigo envidioso de Lope de Vega. Al apodo de manco, Cervantes hace toda una apologa del momento gloriosamente histrico en el que perdi su brazo; al insulto de viejo, contesta el autor diciendo que l no posee la facultad para detener el tiempo, y adems, que no se escribe con las canas, sino con el buen entendimiento. Cervantes recrimina al autor de la obra apcrifa el ocultar su nombre. Asegura que, aun conocindolo l, no desea sacarlo del anonimato. Cuando se publica el texto apcrifo, Cervantes est trabajando en la segunda parte de su Quijote, en torno al captulo LIX. Conocida la obra suplantadora, se apresura en su labor, e introduce numerosas variantes, con el fin de buscar el distanciamiento del caballero de su pluma con el de la de Avellaneda. Por ejemplo, don Quijote vara su rumbo y decide dirigirse a Barcelona, en lugar de a Zaragoza, donde tena previsto ir y donde se dirige el protagonista apcrifo. En los quince captulos que siguen hasta el final de la obra, Cervantes menciona el Quijote de Avellaneda seis veces ms, e incluso introduce uno de los personajes importantes de la obra falsa. La segunda parte de Avellaneda no tuvo excesivo xito en su tiempo si se compara con la autntica segunda parte de 1615. Sin duda, su mayor efecto fue impulsar a Cervantes a acelerar su ritmo de creacin. De no haber aparecido, lo ms probable es que Cervantes hubiese muerto sin haber finalizado la suya. Aunque median diez aos entre la publicacin de las dos partes, dentro de la accin slo ha pasado un mes desde que don Quijote volvi a su aldea en una jaula. Hay diferencias notables entre la segunda parte y la primera. En la segunda parte, son escasos las historias y relatos episdicos independientes de la accin central. Ahora, todos los relatos se encuentran ntimamente relacionados con la accin principal o con los personajes que intervienen en ella. En la primera parte, don Quijote adapta la realidad a su mundo quimrico, y la ve desde el prisma de su locura: las ventas eran castillos para l; los molinos, gigantes; los rebaos, ejrcitos; etc. En la segunda parte, en cambio, don Quijote suele ver la realidad como tal: las ventas, como ventas; las manadas de toros o de cerdos, como tales manadas; e, incluso, los comediantes disfrazados son reconocidos como tales comediantes. En esta segunda parte son los otros personajes de la

novela los que transforman la realidad para acomodarla al mundo imaginativo de don Quijote. La segunda parte presenta un conocimiento ms profundo del alto valor esttico de la inmortal pareja, una mayor complejidad psicolgica y un mayor respeto por los protagonistas. Este respeto tambin se lo profesan los personajes que rodean a don Quijote: nuestro hroe es presentado como un caballero famoso, es tratado con consideracin e inspira cortesa y admiracin en los otros personajes. El Quijote de 1615 crece en sentido humano, y un sentimiento de tristeza domina la obra, destacando la situacin dolorosa del final del libro. Un aspecto interesante es la valoracin que han merecido las dos partes del Quijote para la crtica. Existen muchos cervantistas para quienes la segunda es superior a la primera, y hay alguno que ha asegurado que las diferencias son tantas que incluso podra hablarse de dos Quijotes, el de 1605 y el de 1615. Esta superioridad de la segunda parte vendra motivada, entre otras causas, por el mayor sosiego y cuidado en la composicin. La primera habra sido escrita, o al menos empezada, en el presidio, en precarias condiciones. Pero, a partir de 1605, la suerte cambia para el autor, y pudo dar a luz la segunda parte con una estabilidad y bienestar relativos. Pero de todos modos, no son pocos los crticos que defienden la superioridad de la primera parte sobre la segunda. Est claro que ninguna de las dos es superior de manera absoluta. Ya el mismo Cervantes llam la atencin sobre estos problemas y desech la duda: el mismo autor, la misma obra. Adentrmonos en la lectura de esta segunda parte. Sigamos acompaando a nuestro caballero, y rompamos los mitos del desconocimiento que consideran a la obra como manida, aburrida e imposible de leer.