INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO

Notas Tcnicas de Prevencin

755

Radiaciones pticas: metodologa de evaluacin de la exposicin laboral

Rayonnements Optiques. Mthodologie pour valuer lexposition des travailleurs Optical Radiations. Methodology to assess the occupational exposure

Redactoras: Beatriz Diego Segura

Licenciada en Ciencias Qumicas

M Jos Ruprez Calvo

Doctora en Ciencias Qumicas CENTRO NACIONAL DE NUEVAS TECNOLOGAS

Vigencia VLIDA

Actualizada por NTP

Observaciones

1. INTRODUCCIN
Con la aprobacin y entrada en vigor de las directivas de vibraciones, ruido, campos electromagnticos y la publicacin, en el Diario Oficial de la Unin Europea del 27 de abril de 2006, de la directiva de radiaciones pticas, se cierra el bloque legislativo destinado a regular la exposicin de los trabajadores a los agentes fsicos. Esta NTP pretende facilitar la comprensin y aplicacin de la Directiva 2006/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de abril de 2006 sobre las disposiciones mnimas de seguridad y de salud relativas a la exposicin de los trabajadores a riesgos derivados de los agentes fsicos (radiaciones pticas artificiales).

fuentes de emisin estn encerradas o no sean accesibles, lgicamente no ser necesario evaluarlas. Eso s, hay que asegurarse de que no se realicen operaciones espordicas en las que los trabajadores puedan verse implicados, como por ejemplo, las operaciones de limpieza y mantenimiento. En la figura 2 se enumeran una serie de fuentes de exposicin y actividades consideradas potencialmente peligrosas, junto con las bandas o rangos espectrales asociados a cada una de ellas. Segundo paso. Cumplimiento de las normas tcnicas En prevencin de riesgos laborales, las normas tcnicas son herramientas que permiten simplificar gran parte del trabajo del tcnico de prevencin. La segunda etapa de esta metodologa se centra precisamente en aquellos puestos de trabajo que, por su complejidad, han sido ampliamente estudiados a lo largo del tiempo. El fruto de este estudio son una serie de normas que permiten controlar los riesgos especficos asociados a cada puesto. Como la elaboracin de normas tcnicas aumenta constantemente, siempre conviene consultar el catlogo de la Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR) para comprobar si el puesto de trabajo cuenta o no con alguna norma aplicable. En el diagrama de la figura 3 se citan algunas actividades que cuentan con normas o criterios de aplicacin especfica. Aunque la Directiva 2006/25/CE slo afecta a las fuentes artificiales, el Sol es la principal fuente de radiacin ptica de nuestro planeta. Por tanto, los riesgos derivados de la exposicin solar tambin deben de ser evaluados dentro del marco establecido por la Ley 31/1995. Son muchas las variables que intervienen en los puestos de trabajo con exposicin a la radiacin solar. La zona geogrfica, la hora del da, las condiciones meteorolgicas y el tipo de piel del trabajador son slo algunos ejemplos. Por eso es aconsejable seguir las recomendaciones que ofrece diariamente el Instituto Nacional de Meteorologa sobre proteccin solar, a travs de su pgina web (http://www.inm.es/web/infmet/predi/ulvip.html).

2. DESCRIPCIN DE LA METODOLOGA
Las radiaciones pticas (ultravioletas UV, visibles e infrarrojas IR) son la parte del espectro electromagntico con longitudes de onda comprendidas entre los 100 nm y 1 mm. Estn presentes en numerosos puestos de trabajo, aunque slo las fuentes no protegidas de elevada intensidad pueden suponer un riesgo laboral. La metodologa aqu descrita quiere ser una gua para todos aquellos tcnicos de prevencin que tengan que realizar una evaluacin de puestos de trabajo (PT) con exposicin a estas radiaciones. Est desarrollada en forma de diagramas de flujo, que sintetizan cada una de las etapas de la evaluacin. No obstante, debido a la extensin limitada de estas Notas Tcnicas de Prevencin, se recomienda, ante cualquier duda, consultar el texto original de la Directiva 2006/25/CE, as como el resto de las referencias de la bibliografa. La figura 1 describe el Diagrama General de la Metodologa. Primer paso. Identificacin del peligro La identificacin del peligro es el punto de partida de cualquier evaluacin de riesgos. En el caso que nos ocupa, esta etapa es de vital importancia porque las radiaciones pticas estn presentes en todos de puestos de trabajo, pero slo bajo ciertas condiciones se consideran un riesgo que sea necesario evaluar. Cuando las

2
Notas Tcnicas de Prevencin

IDENTIFICACIN DEL PELIGRO

HAY NORMAS TCNICAS DE SEGURIDAD APLICABLES? NO

ASEGURAR CUMPLIMIENTO NORMAS

ESTUDIO PRELIMINAR

COMPARACIN CON VALORES LMITE

RIESGO ACEPTABLE EXP << VL 5

RIESGO NO DETERMINADO

RIESGO NO ACEPTABLE EXP > VL

MEDIDA DE LA EXPOSICIN

NUEVA COMPARACIN CON VL

RIESGO NO DETERMINADO

RIESGO ACEPTABLE EXP < VL

RIESGO NO ACEPTABLE EXP > VL MEDIDAS DE CONTROL

INFORME FINAL

Figura 1. Diagrama General de la Metodologa

Fuentes y actividades potencialmente peligrosas Exposicin solar. Soldadura y tcnicas relacionadas. Lmparas de Hg de alta y media presin. Lmparas de Xe para artes grficas. Curado de resinas y polimerizacin barnices. Lmparas para fototerapia y solariums. Lmparas de Hg de baja presin (germicidas, luz negra y actnicas). Trabajos con masas en fusin.

Tipo de radiacin

Tercer paso. Estudio preliminar El objetivo de la tercera fase de esta metodologa es poder hacer un clculo aproximado o una estimacin de la exposicin. Para ello, es necesario realizar una recogida de informacin pormenorizada centrada especialmente en: Los factores relacionados con la fuente. Los factores del entorno de trabajo. Los factores asociados al trabajador. Las fuentes radiantes se caracterizan fundamentalmente por su intervalo espectral (ultravioleta, visible y/o infrarrojo) y por la potencia o energa que son capaces de emitir en forma de radiacin (potencia o energa radiante). Dependiendo del tipo de emisin, continua o discontinua (pulsante), la magnitud a considerar ser la energa radiante o la potencia radiante. Para las emisiones continuas se utiliza la potencia radiante expresada en watios (W) y para las fuentes de emisin discontinua se emplea la energa radiante en julios (J). Adems de caracterizar la fuente de emisin hay que tener en cuenta el ambiente de trabajo. La existencia de reflexiones, la distancia entre el foco y el trabajador, el tiempo de exposicin y la existencia o no de un procedi-

UV + Visible + IR

UV , visible

UV IR posible Visible y UV UV, Visible o IR

Lseres de clase 3B y 4 de camino ptico abierto.

Figura 2. Lista no exhaustiva de fuentes y actividades con exposicin a radiaciones pticas.

3
Notas Tcnicas de Prevencin

Soldadura o tcnica relacionada

Instalar barreras de proteccin y usar EPI segn UNE-EN169 y UNE-EN 175

PT con LASER

Ver clase LSER segn UNE-EN60825-1. Usar EPI segn UNE-EN 207 o UNE-EN 208

NO
Consultar INDICE UV y en caso necesario usar EPI segn UNE-EN 172

Exposicin solar

Regresar al punto 2 Respondiendo NO

Regresar al punto 2 Respondiendo S

Figura 3. Algunas normas tcnicas de uso habitual

FUENTE Rango espectral Potencia radiante Energa radiante Divergencia

PUESTO Procedimiento de trabajo Tiempo de exposicin ngulo subtendido Distancia a la fuente Puesto mvil o fijo

TRABAJADOR Formacin e informacin rgano expuesto Uso de EPI

cin de la exposicin (irradiancia), comparable directamente con los valores lmite. Cuarto paso. Comparacin con los valores lmite El aspecto ms novedoso de la nueva Directiva Comunitaria de Radiaciones pticas es el establecimiento de unos valores lmite de exposicin (VL). En el artculo 2 quedan definidos como: los lmites de la exposicin a la radiacin ptica basados directamente en los efectos sobre la salud comprobados y en consideraciones biolgicas. El cumplimiento de estos lmites garantizar que los trabajadores expuestos a fuentes artificiales de radiacin ptica estn protegidos contra todos los efectos adversos para la salud que se conocen. La Directiva en su artculo 4 recomienda evaluar los riesgos de equipos lser mediante su clasificacin de riesgo (ver UNE-EN 60825-1 y NTP 654). Esto evita la utilizacin de lmites de exposicin especficos para lser y por eso no se hace referencia a ellos en esta NTP. Los valores lmite para radiacin ptica estn basados en las recomendaciones del ICNIRP (Comisin Internacional para la Proteccin contra la Radiacin no Ionizante). Se apoyan en los resultados de estudios experimentales y epidemiolgicos y se han establecido por debajo de los umbrales de eritema, foto-queratitis y fotoretinitis. Son unos lmites complejos que dependen del rango espectral, el ngulo subtendido por la fuente y el tiempo de exposicin. Las magnitudes radiomtricas ms importantes son la radiancia (L), la irradiancia (E) y la exposicin radiante (H). Cada una de ellas se utiliza para evaluar una banda espectral, y para determinados riesgos, los valores lmite deben ponderarse espectralmente. En la figura 5 se exponen los valores lmite de forma resumida. Por ejemplo, si se est evaluando el riesgo de exposicin de los ojos a la radiacin UVA, la magnitud a evaluar ser la Exposicin Radiante (H), y el valor lmite ser 104 J/m2 para un tiempo de exposicin de 8 horas. En el caso de que la fuente sea de amplio espectro y

Figura 4. Informacin necesaria para el estudio preliminar

miento de trabajo, son slo algunos datos muy importantes que deben ser analizados. Por ltimo, los factores personales ms importantes son la parte del cuerpo expuesta, el uso de equipos de proteccin individual y la formacin e informacin que han recibido los trabajadores. Con toda esta informacin ya se puede estimar la exposicin realizando un clculo aproximado, siempre tomando como referencia las condiciones ms desfavorables para asegurar la mxima proteccin del trabajador. La frmula siguiente es la manera ms sencilla de calcular la exposicin. Para poder aplicarla se han de cumplir dos condiciones: que la fuente sea constante en el tiempo y que la distancia entre la fuente y el puesto de trabajo sea suficientemente grande (Distancia PT -fuente 10 Tamaofuente). P E(W/m2) = 4 d2 P es la potencia radiante, expresada en watios y d la distancia a la fuente en metros. El resultado es una estima-

4
Notas Tcnicas de Prevencin

LONGITUD DE ONDA 180 - 400 nm UV 315- 400 nm UVA

RGANO PIEL OJOS OJOS

RIESGO Eritemas/Cncer piel Queratitis/Conjuntivitis Cataratas

TIEMPO

NGULO EXPOSICIN _

VALOR LMITE SUBTENDIDO HS = 30 H = 104 LB = 106/t LB = 100 EB = 100/t EB = 0,01 LR = 2,8 107/C LR = 5 107/C t0,25 LR = 6 106/C LR = 5 107/C t0,25 E = 18 103 t0,75

UNIDADES J/m2 J/m2 W/m2 sr

8 horas

8 horas t 104 s

_ 11 mrad < 11 mrad

300 700 nm UVA VISIBLE

OJOS

Retinitis t > 104 s

11 mrad < 11 mrad

W/m2

380 1400 nm UVA VISIBLE IRA 780 1400 nm IRA 780 3000 nm IR 380 3000 nm UVA VISIBLE IR

t > 10 s OJOS Quemadura retina 10-6 t 10 s t > 10 s OJOS Quemadura retina 10-6 t 10 s OJOS Quemadura crnea Cataratas Quemaduras piel t 103 s t > 10 s t < 10 s
3

C = 1,7 si 1,7 mrad C = si 1,7 100 mrad C = 100 si > 100 mrad C = 11 si 11 mrad C = a si 11 100 mrad C = 100 si > 100 mrad _

W/m2 sr

W/m2 sr

W/m2 E = 100

PIEL

H = 20 103 t0,75

J/m2

Figura 5. Valores Lmite de Exposicin

abarque ms de una banda espectral, por ejemplo ultravioleta y visible o visible e infrarrojo, se debern cumplir todos los valores lmite afectados. Despus seleccionar el lmite con el que hay que comparar el dato obtenido del estudio preliminar, se procede a la toma de decisiones. Teniendo en cuenta que no se ha hecho todava ninguna medicin y que la frmula empleada en la estimacin es bastante aproximada, slo cuando la exposicin estimada sea mucho menor que el valor lmite se podr hablar de riesgo aceptable. Hasta que no se desarrollen Normas Tcnicas para evaluar y estimar la exposicin a radiacin ptica, tal y como establece la Directiva 2006/25/CE en su artculo 4.1, el lmite entre lo que se considera riesgo aceptable y riesgo no aceptable, debe establecerlo el tcnico de prevencin, basndose en las caractersticas del puesto de trabajo y en su propia experiencia profesional. Si el riesgo se considera no aceptable, se debern adoptar directamente las medidas correctoras y volver a realizar el estudio preliminar. Cuando no sea posible clasificar el riesgo como aceptable pero tampoco como no aceptable habr que disear una estrategia de medicin. Quinto paso. Medida de la exposicin La capacidad de las radiaciones pticas para producir un dao biolgico vara en funcin de la longitud de onda. A partir de los datos biofsicos obtenidos en los estudios experimentales, se han establecido umbrales de dao biolgico. Las curvas de ponderacin corrigen la medida de la exposicin para cada uno de los efectos descritos. Existen tres curvas de ponderacin diferentes: S() o efectividad espectral para el UV (180-400 nm). B() o funcin de riesgo fotoqumico (luz azul) en la retina (300-700 nm). R() o funcin de riesgo trmico en la retina (3801400 nm). Los coeficientes de estas tres funciones no estn reproducidos en esta NTP por su gran extensin, pero se encuentran detallados en las tablas 1.2 y 1.3 del Anexo I de la Directiva 2006/25/CE.

Un aspecto fundamental de esta fase es la eleccin de los puntos de medida. stos deben ser suficientes, tanto en nmero como en posicin, y tienen que reflejar fielmente la posicin o posiciones del trabajador a lo largo de la jornada laboral. Existen en el mercado dos tipos de instrumentos de medida: radimetros y espectrorradimetros. Los primeros son equipos sencillos, de fcil manejo y con una buena calidad de medida. Proporcionan directamente un valor numrico de la radiancia e irradiancia y en el caso de los radimetros integradores tambin de la exposicin radiante. Los radimetros constan de dos partes: la unidad central y el detector o detectores. Para poder evaluar correctamente todos los riesgos, hay que contar con los siguientes detectores: Para el ultravioleta, un detector para el rango 315400 nm sin ponderar y un detector para todo el rango UV (180-400 nm) ponderado con S(). En el visible: para el riesgo fotoqumico (380 - 550 nm), un detector ponderado con B(); si el riesgo es trmico (380 - 1400 nm), un detector ponderado con R(). Para el infrarrojo: un sensor para todo el rango del infrarrojo sin ponderar y un sensor ponderado con la curva R() para el rango del IRA (780 1400 nm). Los espectrorradimetros son equipos bastante ms complejos que, adems de la informacin que proporcionan los radimetros, generan un espectro de la fuente, con el que se puede calcular manualmente, tanto las magnitudes totales como las ponderadas a partir de las siguientes frmulas: Radiancia e irradiancia total: L = Li
i

E = Ei
i

Radiancia e irradiancia ponderadas: Lcurva = Li Curva ()

i

Ecurva = Ei
i

5
Notas Tcnicas de Prevencin

Sexto paso. Nueva comparacin con VL Esta nueva comparacin con los valores lmite, es la consecuencia lgica de la fase de medida. Este proceso es similar al de la etapa nmero cuatro. Consiste en obtener el valor lmite para el riesgo y longitud de onda adecuados y compararlo con el valor, en este caso, medido. Si el cociente de los dos valores est prximo a la unidad, el riesgo sigue calificndose de no determinado y habr que afinar ms en el proceso de medida. Si por el contrario el riesgo es aceptable, la metodologa concluye con la elaboracin del informe final. Sptimo paso. Informe final Una vez finalizada la evaluacin de los puestos de trabajo, toda la informacin debe quedar reflejada en un informe final que debe de estar redactado de forma clara, para que sea comprensible por sus destinatarios. Un buen informe debera hacer referencia al menos a los siguientes puntos: Objeto del informe. Informacin general (nombre de tcnico responsable, trabadores entrevistados, datos de la empresa). Descripcin de las instalaciones, del puesto de trabajo y caractersticas de la fuente emisora.

Esquema de la instalacin con la situacin de los puntos de medida. Descripcin de los puestos de trabajo evaluados. Metodologa de medida empleada con la descripcin de los equipos y la fecha de su ltima calibracin. Resultado de las mediciones con sus incertidumbres as como la comparacin con los valores lmite de exposicin. Recomendaciones, en caso de ser necesarias, y por ltimo Conclusiones.

3. MEDIDAS DE CONTROL
Pueden adoptarse cuando una evaluacin de riesgos concluye con el resultado de riesgo no aceptable, o bien estar integradas desde la fase de diseo para evitar los riesgos en origen. En algunos trabajos puntuales, como la soldadura por arco o los trabajos al aire libre, hay que proteger directamente al trabajador con los EPI especficos para cada puesto trabajo. La figura 6 es un resumen de las principales medidas que se utilizan para controlar los riesgos por exposicin a radiacin ptica.

TCNICO
SEGURIDAD INTEGRAL CERRAMIENTOS BARRERAS AUMENTO DISTANCIA SEGURIDAD DISPOSITIVOS SEGURIDAD MANTENIMIENTO PREVENTIVO

ADMINISTRATIVO
LIMITAR TIEMPO EXPOSICIN SEALIZAR RIESGO MTODO DE TRABAJO ELIMINAR RIESGOS SECUNDARIOS LIMITAR ACCESO

INDIVIDUAL
INFORMAR RIESGOS FORMACIN ESPECFICA EPI ESPECFICOS VIGILANCIA SALUD

Figura 6. Medidas de control de la exposicin

BIBLIOGRAFA
(1) DIRECTIVA 2006/25/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 5 de abril de 2006 sobre las disposiciones mnimas de seguridad y de salud relativas a la exposicin de los trabajadores a riesgos derivados de los agentes fsicos (radiaciones pticas artificiales). DOVE L144 27.4.2006. (2) UNE-EN 169:2003 Proteccin individual de los ojos. Filtros para soldadura y tcnicas relacionadas. Especificaciones del coeficiente de transmisin (transmitancia) y uso recomendado. (3) UNE-EN 175:1997 Proteccin individual. Equipos para la proteccin de los ojos y la cara durante la soldadura y tcnicas afines. (4) UNE-EN 170:2003 Proteccin individual de los ojos. Filtros para el ultravioleta. Especificaciones del coeficiente de transmisin (transmitancia) y uso recomendado.

6
Notas Tcnicas de Prevencin

(5) UNE-EN 171:2002 Proteccin individual de los ojos. Filtros para el infrarrojo. Especificaciones del coeficiente de transmisin (transmitancia) y uso recomendado. (6) UNE-EN 172:1995 Proteccin individual del ojo. Filtros de proteccin solar para uso laboral. Con el complemento de UNE-EN 172/A1:2000 y UNE-EN 172/A2:2002. (7) UNE EN 60825-1 Seguridad de los productos lser. Parte 1: Clasificacin del equipo, requisitos y gua de seguridad 1996. Modificada por: UNE EN 60825-1/A11: 1997 y con el complemento UNE EN 60825-1/A2: 2002. (8) UNE EN 207: 1999 Filtros y protectores de los ojos contra la radiacin lser (gafas de proteccin lser). Con el complemento de UNE EN 207/A1: 2003. (9) UNE EN 208: 1999 Gafas de proteccin para los trabajos de ajuste de lser y sistemas lser (gafas de ajuste lser). Con el complemento de UNE EN 208/A1: 2003. (10) DIEGO B, RUPREZ M.J. Lseres: nueva clasificacin del riesgo (UNE EN 60825-1/A2: 2002) Nota Tcnica de Prevencin NTP-654. INSHT 2005 (11) RUPREZ M.J. Lseres: riesgos en su utilizacin Nota Tcnica de Prevencin NTP-261. INSHT 1991 (12) ARMENDARIZ P, RUPREZ M.J Riesgos por radiaciones pticas procedentes de fuentes luminosas Ed. INSHT 1998. ISBN 84-7425-451-5 (13) RUPREZ, M.J La exposicin laboral a radiaciones pticas Ed. INSHT 1996. ISBN 84-7425-496-5 (14) RUPREZ, M.J., CABRERA, J.A, Algunas cuestiones sobre seguridad lser Ed. INSHT, 1996. ISBN 84-7425-434-5. (15) ALONSO, F. Riesgos en operaciones de soldadura Ed. INSHT 2004. ISBN 84-7425-674-7 (16) RUPREZ, M.J. Curso de Tcnico Superior de Prevencin de Riesgos Laborales: Mdulo 3. U.D 3.11, y Especialidad Higiene Industrial. U.D 3.4. Pginas Web: http://www.inm.es http://www.aenor.es http://www.icnirp.org

Prohibida la reproduccin total o parcial. Reservados todos los derechos.

FD-2761