Cultura

Libri
Italieni
I libri italiani letti da un corrispondente straniero. Questa settimana Gerhard Mumelter, del quotidiano austriaco Der Standard. Ermete Realacci Green Italy Chiarelettere, 317 pagine, 15 euro Tra recessione, suicidi e antipolitica lItalia di oggi ofre pochi spunti positivi. Per trovarli, conviene leggere le 25 convincenti storie che Ermete Realacci racconta nel suo eccellente reportage. Storie di pionieri e visionari come limprenditore umbro Gianluigi Angelantoni, punta di diamante mondiale nel settore delle energie pulite, o della sua conterranea Catia Bastioli, inventrice della bioplastica e icona della chimica verde. Green Italy dedicato allItalia creativa e innovativa nel segno della sostenibilit: parla di piastrelle antibatteriche con nanoparticelle e inverter fotovoltaici. Racconta dellex salumiere Sergio Lupi, che produce arredi per magazzini con plastiche riciclate, e di un gruppo di giovani laureati che inventa una scatoletta hi-tech per controllare i malati a distanza. Storie curiose come quella di unazienda di Cattolica i cui fari illuminano La Mecca. un libro incoraggiante sulle energie migliori del bel paese che spazia dallorgoglio contadino alla cucina dematerializzata, dalla via siciliana alla banda larga ai tessuti del futuro che nascono da bottiglie di plastica. Eccellenze spesso sconosciute, che sono biglietti da visita dellItalia nel mondo.

Dalla Polonia

Cuore doro
Un reportage nella desolata regione del iume Kolyma La regione della Kolyma era la sede di uno dei pi importanti gulag dellepoca stalinista. Ancora oggi questa regione glaciale situata ai conini orientali della Siberia sinonimo di morte. Ma ha anche un altro soprannome: il cuore doro della Russia. Proprio per la sua ricchezza mineraria, Stalin laveva scelta come destinazione dei prigionieri, che venivano messi a lavorare nelle miniere. Tra il 1932 e il 1956 nei campi di lavoro della Kolyma furono deportati circa due milioni di persone. Pochissime sono tornate indietro e ancora oggi questo ostile territorio avvolto da un alone di mistero. Il giornalista polacco Jacek Hugo-Bader ha deciso
BJOERN STEINz (PANOS/LUzPHOTO)

di attraversare la regione. Il risultato del suo viaggio Dzienniki koymskie (pubblicato da Czarne), un diario che raccoglie le storie di personaggi al limite dellincredibile, ognuno in qualche modo collegato con le miniere. Come loligarca soprannominato

il re Mida russo o la giovane iglia di un aguzzino del gulag. Tutti avrebbero potuto lasciare questo luogo inospitale, ma il loro onnipresente e ingombrante passato glielha impedito. Magdalena Boczkowska, Artpapier

Il libro Gofredo Foi

Rassegnati allimpotenza
Walter Siti Resistere non serve a niente Rizzoli, 320 pagine, 17 euro Ormai il mondo piccolo come un pugno, il denaro ha sconitto la geograia. Con Troppi paradisi e Il contagio, il nuovo romanzo di Walter Siti unattendibile registrazione dei modi esteriori e intimi dellultima grande mutazione, italica e stavolta mondiale, che potrebbe anche essere quella deinitiva. Siti investiga senza moralismi, afascinato e respinto: cosa siamo diventati e come siamo diventati, a partire dallincontro con un personaggio esemplare, Tommaso, un iglio di carcerato che si fa strada nel gioco della inanza a confronto con simili pi agguerriti. Molti di loro vengono dal crimine, dalle maie. La curiosit di Siti necessaria ed giudicante, pur se afascinata dal nuovo male che ha travolto tutto e dai luoghi dove si aferma con pi prepotenza indirizzando ogni comportamento. Se il romanzo ha ancora il compito di aiutarci a capire il nostro contesto sociale e morale, questo un romanzo deccezione per la forza dei suoi confronti, la vivacit dei suoi squarci, la chiarezza della sua analisi. in qualche modo, e Siti lo sa, un romanzo storico, una sorta di odierno Fratelli dItalia che ha le sue radici in Felix Krull e in BelAmi, segnato da un cinismo dolente e non ribelle, secondo lamara constatazione del titolo. Nellaccettazione della piega che ha preso la storia, nellincubo per limpotenza di ogni nostra reazione. u

78

Internazionale 948 | 11 maggio 2012

I consigli della redazione

Joe Meno Il grande forse (e/o)

Olivia Rosenthal Che fanno le renne dopo Natale? (Nottetempo) Olga Tokarczuk Guida il tuo carro sulle ossa dei morti Nottetempo, 353 pagine, 16,50 euro Il rapporto tra uomo e natura stato sempre un tema importante per la scrittrice polacca Olga Tokarczuk. Anche il personaggio narrante dellultimo romanzo, lanziana e solitaria Janina Duszejko, ha un legame molto profondo con la natura, che si esprime prima di tutto nel suo amore per gli animali. Quanto agli uomini, li vede essenzialmente come i loro aguzzini. Il libro di Olga Tokarczuk dunque un libro dalla parte degli animali, ma prima di tutto un giallo, o meglio: entrambe le cose contemporaneamente, e con una buona dose di umorismo. I principali nemici di Janina sono i bracconieri, ai quali dichiara guerra aperta dopo che hanno sparato dimprovviso alla sua cagnetta. Quando nella valle si veriicano alcune morti misteriose, Janina elabora una sua teoria, piuttosto audace: crede che i morti siano in realt vittime di omicidi, e che questi omicidi siano stati compiuti dagli animali. Il romanzo un pastiche che gioca con ironia con le regole del racconto poliziesco. Marta Kijowska, Frankfurter Allgemeine Zeitung Joel Bakan Assalto allinfanzia Feltrinelli, 269 pagine, 17 euro Joel Bakan passa in rassegna alcune aree in cui le corporation e i loro dipartimenti di pubblicit promuovono prodotti poco sani e inadeguati per la crescita dei bambini e fanno lobby per favorire politiche contro linfanzia. Esplora

Michel Foucault Il coraggio della verit (Feltrinelli)

Il romanzo

Incompiuto americano
Henry Roth Un tipo americano Garzanti, 304 pagine, 18,60 euro Un tipo americano il terzo e ultimo romanzo di Henry Roth, che per molti anni sembrava dovesse rimanere un fenomeno da opera unica. Roth si fatto conoscere con Chiamalo sonno, il vivace ritratto di uninfanzia ebraica trascorsa negli slum newyorchesi allinizio del novecento. Il libro fu un lop al momento della sua prima pubblicazione nel 1934, ma ricevette ottime recensioni e nel tempo arrivato a essere considerato un capitolo essenziale della letteratura americana e, allocchio di molti lettori ma anche dei critici, un vero capolavoro. Ma proprio mentre otteneva fama e riconoscimento, Roth aveva praticamente smesso di scrivere. Si trattava di un tipico caso di blocco dello scrittore che, come venuto fuori, durato per decenni. La maggior parte dei fan di Chiamalo sonno avevano abbandonato da tempo la speranza di leggere una sua nuova opera quando, negli anni novanta, lautore ha sorpreso il mondo letterario pubblicando il romanzo in quattro volumi, Alla merc di una brutale corrente. Il blocco della scrittura uno dei temi principali di questa nuova opera postuma, il cui protagonista, Ira Stigman, si sta rompendo il capo per trovare il ilo del suo secondo romanzo. Come tutti i libri di Roth, anche Un tipo americano spiccatamente autobiograico. Non forse del tutto corCHESTER HIggINS JR. (THE NEW YORk TIMES/CONTRASTO)

Henry Roth retto dire che Ira Stigman Henry Roth, ma le somiglianze sono innegabili. Alla merc di una brutale corrente iniva con Ira che si trasferiva a casa di Edith Welles, una ricca poetessa e accademica, intenzionata a sostenere la sua carriera. Allinizio di Un tipo americano troviamo Ira alla colonia artistica di Yaddo, alle prese con il suo secondo libro e innamorato di unaltra artista della colonia, una magniica e afascinante pianista chiamata solo M. Si lascer alle spalle sia lei sia Edith per imbarcarsi in unodissea attraverso il paese. Il libro stato composto mettendo insieme 1.900 pagine di bozze lasciate da Roth al momento della sua morte, nel 1951. Pi che un romanzo di Roth, Un tipo americano una narrazione costruita a partire dal suo lascito. Con qualche anno di lavoro in pi, Roth avrebbe potuto trasformare questo materiale in un buon romanzo compiuto. Troy Jollimore, The Washington Post

il mondo dei videogame e dellintrattenimento online, ofrendo spaventosi esempi di manipolazione calcolata della passione dei bambini per gli stimoli eccitanti e del loro bisogno di compagnia. Precocemente, i piccoli hanno le prime notizie sul sesso dalle scene esplicite e pornograiche che si possono reperire senza alcun controllo. La violenza ovunque. Le grandi case farmaceutiche hanno trovato nei bambini la nuova frontiera per vendere psicofarmaci. Medici e psichiatri sono indotti a prescrivere ai piccoli tutti i tipi di medicinali, inclusi gli antipsicotici. Le tecniche di marketing delle industrie farmaceutiche sono simili a quelle delle grandi aziende alimentari che vendono junk food, abituando i bambini ad assumere grandi quantit di zucchero e cafeina, e contribuendo a far crescere i tassi dellobesit infantile, del diabete e dei disturbi neurologici. Bakan tende per a esprimere giudizi storici e causali un po troppo semplicistici: lassalto allinfanzia, sostiene, cominciato esattamente nel 1980, quando il neoliberalismo ha trionfato e i governi hanno smesso di regolare le aziende. Cos dicendo, lintera storia dellabuso sui bambini e della negligenza nei loro confronti scompare dalla vista. Quel che resta uno scontro manicheo tra le cattive corporation e i buoni genitori, che hanno solo le migliori intenzioni. Elisabeth Young-Bruehl, The Globe and Mail Adam Ross Mr Peanut Einaudi, 368 pagine, 22 euro Mr Peanut, il romanzo desordio di Adam Ross vivace, a tratti commovente, in troppo

Internazionale 948 | 11 maggio 2012

79

Cultura

Libri
intelligente racconta di un creatore di videogame, David Pepin, che progetta un gioco intricatissimo chiamato Escher exit, in cui un avatar si muove attraverso ambienti disegnati in modo illusionistico e si prepara a uno scontro inale con un arcinemico malvagio di nome Mbius. Via via che il romanzo procede, il gioco comincia a ricordare molto da vicino un matrimonio. Se Mr Peanut un nastro di Mbius, sembra intendere Ross, cos anche la vita coniugale. La cervellotica architettura del romanzo senzaltro conquister molti ammiratori. Ma dificile non sentire che questa forma, in ultimo, va a detrimento del vero contenuto del libro una meravigliosa e lunga ricostruzione della vita coniugale di Sam Sheppard, sospettato nel famigerato caso di violenza domestica degli anni cinquanta, che culmin nellomicidio della moglie incinta Marilyn. Il cuore del romanzo lopera di uno scrittore di grande talento che ha scelto un argomento vecchio stile e lha rinverdito con una tecnica classica e consolidata. Ma lacuto autocompiacimento del libro suggerisce la presenza latente di un altro tipo di scrittore, con unabilit da creatore di videogiochi tanto alla moda quanto, in in dei conti, vacua. Dopo aver letto Mr Peanut, si spera che lo scrittore classico sia abbastanza forte da prevalere sul suo minaccioso doppio nello scontro inale. Daniel Mendelsohn, The New Yorker Jaume Cabr Io confesso Rizzoli, 780 pagine, 19,50 euro Jaume Cabr ha scritto una delle opere pi ambiziose della narrativa catalana contemporanea. un romanzo sinfonico che intesse lautoritratto di un umanista, Adri Ardvol, nato nel 1940, implicato in un puzzle di storie che rilettono uno scetticismo hobbesiano sulla natura umana e che si susseguono in diverse epoche, ciascuna con un protagonista diverso. Il ilo che unisce il romanzo il sanguinoso viaggio, di mano in mano, di un prezioso violino Storioni. Jaume Cabr afronta, come Coetzee, Vargas Llosa o Littell, uno dei grandi temi letterari contemporanei: il male, ma anche la colpa e limpossibilit di espiazione, lamicizia e il tradimento, la crudelt e la violenza, la consolazione eimera dellarte e dellamore, il fanatismo e la ricerca del sapere, la vecchiaia e la bellezza, il tutto raccontato con unatmosfera da ine del mondo umanistico. Lerudito scompare di scena come lultimo monaco che abbandona il monastero di Sant Pere de Burgal, oggi in rovina, e che, come gli ebrei in fuga dallinquisizione o dai nazisti, porta con s la chiave inutile della casa dove un tempo fu felice. Josep Massot, La Vanguardia

Austria
ISoLDe oHLBAuM (LAIF/CoNTRASTo)

Maja Haderlap Engel des Vergessens Wallstein Storia di una famiglia appartenente alla minoranza slovena in Austria. una comunit che vive in una realt rurale idilliaca, ancorata al passato. Dai racconti degli anziani emergono, per, le ferite della guerra. Maja Haderlap nata a eisenkappel nel 1961. Peter Rosei Geld Residenz Il racconto con occhio distaccato delle vicende di tre giovani uomini che cercano il potere e la ricchezza senza alcuno scrupolo. Peter Rosei nato a Vienna nel 1946. Milena Michiko Flaar Ich nannte ihn Krawatte Klaus Wagenbach Due emarginati sincontrano casualmente in un parco: Hiro, un giapponese senza lavoro, e un impiegato che stato licenziato e non ha il coraggio di dirlo alla moglie. Milena Michiko Flaar nata a St. Poelten nel 1980. Vive a Vienna. Ursula Poznanski Fnf Wunderlich Sul corpo di una donna trovato in un campo tatuata una strana combinazione di lettere e numeri. La detective della squadra omicidi, Beatrice Kaspary, capisce che si tratta deldi una mappa. Poznanski nata a Vienna nel 1968. Maria Sepa usalibri.blogspot.com

Non iction Giuliano Milani

Dietro una montagna

John DAgata e Jim Fingal The lifespan of a fact Norton, 123 pagine, 13 euro Nel 2003 la rivista Harpers riiut di pubblicare il reportage da Las Vegas che aveva commissionato a John DAgata perch lautore si era preso troppe libert rispetto ad alcuni fatti. Senza perdersi danimo, DAgata propose il saggio alla rivista The Believer, dove lavorava il fact checker Jim Fingal. Cominci cos tra i due una itta corrispondenza, un estenuante lavoro di editing che dopo sette anni port alla pubblicazione di Una montagna (pubblicato in italiano da Isbn e recensito su Internazionale 855): il saggio sul progetto per lo stoccaggio delle scorie nucleari statunitensi nella Yucca Mountain che molti hanno deinito un capolavoro di non iction. Questo libretto d conto del lavoro che lha prodotto. Al centro di ogni pagina pubblicato il saggio originale; ai margini, come le glosse che circondavano le bibbie medievali, o i commenti al codice civile, gli interventi del fact checker, le sue domande, le risposte dellautore, le controrisposte. Leggendolo ci si rende conto che un autore intenzionato a pubblicare su una rivista statunitense costretto a giustiicare in modo dettagliatissimo ci che ha scritto e che il lavoro di veriica pu diventare un esercizio maniacale ai limiti dellassurdit. Pi in generale si rilette su cos un fatto, su cosa pu cambiare chi racconta qualcosa di vero, e dunque su quali sono le verit a cui possiamo rinunciare e a quali invece no. u

80

Internazionale 948 | 11 maggio 2012

Cultura

Libri
Ricevuti
Clariste Soh-Moube La trappola Ininito, 160 pagine, 13 euro Una giovane africana si aggrappa al calcio per avvicinare lEuropa. Un sogno che si rivela inganno e illusione e il ritorno in Africa che rinascita. Fabio Mini Perch siamo cos ipocriti sulla guerra? Chiarelettere, 84 pagine, 7 euro La guerra non solo manifestazione di potenza e spietatezza: nasconde anche linganno e lipocrisia. struzione la penetrazione maiosa avviene con la collaborazione, anche involontaria, di tante persone. Carl Schmitt Dialogo sul potere Adelphi, 124 pagine, 7 euro Lessenza del potere e la struttura del nuovo spazio planetario in due dialoghi ilosoici, veri e propri testi teatrali. W. Somerset Maugham Storie ciniche Adelphi, 221 pagine, 18 euro Raccolta popolata di personaggi tratti dalla vita multiforme dellautore, medico, scrittore, drammaturgo e agente segreto. Isaia Sales Napoli non Berlino Dalai, 368 pagine, 16,50 euro Ascesa e declino di Bassolino e del sogno di riscatto del sud. Alessandro Cecchi Paone e Flavio Pagano Il campione innamorato Giunti, 286 pagine, 16,50 euro Un invito a schierarsi contro ogni forma di discriminazione, prevaricazione e razzismo nel mondo dello sport. Giorgio Bassani Il romanzo di Ferrara Feltrinelli, 798 pagine, 40 euro La Ferrara di Bassani: vicende, personaggi, famiglie, side e solitudini dagli anni del fascismo al boom economico. Rosanna Sferrazza Ma Dio su Facebook? Corvino Meda Editore, 176 pagine, 12 euro Situazioni paradossali e imbarazzanti che si creano nella nuova piazza virtuale dei social network, raccontate in ordine alfabetico.

Fumetti

Fiabe e parabole
Jacob e Wilhelm Grimm, Claudia Palmarucci I musicanti di Brema Orecchio Acerbo, 36 pagine, 16 euro Bella questa rivisitazione di una iaba classica dei Grimm con gli animali come protagonisti. Acuendone gli aspetti sociali latenti che assurgono cos a una vera dimensione metaforica si muta in una parabola anticapitalista che mantiene per intatta la dimensione iabesca originaria, spesso accentuandone la magia. Oltre agli stessi adulti, i ragazzini di tutte le et ci troveranno il loro piacere e, quando tra qualche anno i lettori oggi pi piccoli la rileggeranno, la nuova lettura ne arricchir ulteriormente il piacere. Il merito di questa magia sta ovviamente tutta nello splendore visivo delle immagini proposte da Claudia Palmarucci. Spesso le immagini iperrealiste camufano con una sorta di ostentazione della tecnica una povert di elaborazione originale e sensibilit. Qui il contrario, per esempio le teste degli animali hanno la dolcezza dellacquarellato malgrado lapparente densit iperrealista e i riferimenti pittorici riescono a fare corpo unico con la dimensione poetica e metaisica perino quando si cita il Quarto Stato di Pellizza da Volpedo: la volta del cielo notturna di un blu in cui si respira tanto il mistero del creato che gli aneliti allutopia. Unutopia che pare concretizzarsi nel inale con la conquista di una casa degli animali, sperando che non diventi una orwelliana fattoria degli animali. Latitia Bourget, Emmanuelle Houdart Genitori felici Logos, 40 pagine, 17 euro Ancora una parabola camufata da iaba (e viceversa). Una storia di principi e principesse (genitori e igli) sullassenza di magia nei nuovi conformismi odierni. Rendendoci spietati. Francesco Boille

Simone Perotti e Paolo Ermani Uicio di scollocamento Chiarelettere, 133 pagine, 11,50 euro Sempre pi persone decidono di cambiare vita, operando scelte che vanno in direzione di un basso impatto esistenziale, relazionale, psicologico, ambientale ed economico. Enrico Buonanno Leternit stanca Laterza, 145 pagine, 12 euro Viaggio attraverso le nuove religioni di Roma. Per ritrovarsi in corpo unanima e per salvarsi dal vizio del fumo. Furio Colombo Contro la Lega Laterza, 144 pagine, 9 euro necessario sgomberare la scena politica italiana da un partito che ha promosso spaccature balcaniche nella vita interna, ha denigrato limmagine internazionale dellItalia, ridotta a provincia razzista. Michael Gregorio Boschi & Bossoli Verdenero, 210 pagine, 14 euro Una piccola citt sconvolta dal terremoto. Durante la rico-

Internazionale 948 | 11 maggio 2012

83