9 A-F: Camisetas, vestidos 9 G: Top

Tallas 34, 36, 38, 40, 42, 44 Largo posterior: A: aprox. 58 cm, B, C, D: aprox. 72 cm, E, F: aprox. 95 cm, G: aprox. 34 cm. Mangas con aprox. 18 cm de exceso de largo. Observacin: nuestras camisetas y nuestro top no llevan dobladillo en el bajo. MATERIAL NECESARIO 9 A; Camiseta de rayas de la pgina xxx Gnero de punto con dibujo de rayas, 150 cm de ancho: 1,60 m para todas las tallas. Cinta moldeable de fliselina. Hombreras Hilo de coser. 9 B: Camiseta gris de la pgina xxx Gnero de punto de viscosa, 150 cm de ancho: 1,70 m para todas las tallas. Fliselina para acolchar 280, un retal de aprox. 35 x 15 cm. Cinta moldeable de fliselina. Hilo de coser. 9 C: Camiseta verde de la pgina xxx Gnero de punto de viscosa, 140 cm de ancho: 1,70 m para todas las tallas. Tul elstico con lentejuelas, 125 cm de ancho: 0,85 m. Fliselina para acolchar 280, un retal de aprox. 35 x 15 cm. Cinta moldeable de fliselina. Hilo de coser. 9 D: Camiseta marrn de la pgina xxx Gnero de punto con efecto, 130 cm de ancho: 1,70 m para todas las tallas. Un retal de tul de aprox. 55 x 5 cm.
B A C

E G F

A, D, G: piezas de patrn 1 a 3, B, C, E: piezas de patrn 1 a 4, F: piezas de patrn 1 a 3 y 5. T. 34 22222 T. 36 33333 T. 38 44444 T. 40 55 T. 42 66666 T. 44 77777
Cinta moldeable de fliselina. Hombreras. Hilo de coser. 9 E: Vestido amarillo de la pgina xxx Gnero de punto de viscosa, 160 cm de ancho: t. 34: 1,20 m, t. 36, 38, 40, 42, 44: 1,90 m. Fliselina para acolchar 280, un retal de aprox. 35 x 15 cm. Cinta moldeable de fliselina. Hilo de coser. 9 F: Vestido negro de la pgina xxx Gnero de punto de viscosa, 150 cm de ancho: 1,90 m para todas las tallas. Tela de encaje elstica, 140 cm de ancho: 0,20 m.

A Gnero de punto con dibujo de rayas, 150 cm de ancho, T. 34 bis 44

B Gnero de punto de viscosa, 150 cm de ancho, T. 34 bis 44

Planos de corte

C Gnero de punto de viscosa, 150 cm de ancho, T. 34 bis 44

C Tul con lentejuelas, 125 cm de ancho, T. 34 bis 44

D Gnero de punto con efecto, 130 cm de ancho, E Gnero de punto de viscosa, 160 cm de ancho, T. 34 bis 44 T. 36 bis 44 T. 34

Doblar la tela tal como muestra el plano de corte, con el derecho del gnero hacia dentro.
F Gnero de punto de viscosa, 150 cm de ancho T. 34 bis 44 F Tela de encaje elstica, 140 cm de ancho, T. 34 bis 44 G Tela de encaje elstica, 140 cm de ancho, T. 34 bis 44

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda

S. 1 von 4

burda Download E 007, Anleitung Shirts, Kleider und Top

S. 2 von 4

Cinta moldeable de fliselina. Hombreras. Hilo de coser. 9 G: Top de encaje de la pgina xxx Tela de encaje elstica, 140 cm de ancho: 1,30 m para todas las tallas. Cenefa de puntilla elstica con canto ondulado, 1 cm de ancho: 0,55 m. Hilo de coser. Gneros recomendados: emplear nicamente gneros de punto elsticos y telas de encaje, puntillas y gneros jersey ligeros y elsticos.

patrn, salvo la direccin del hilo, usando una ruedecilla dentada y papel de copia (en el papel de copia encontrars instrucciones de uso detalladas). A, B, C, D, E, F Cinta moldeable de fliselina Reforzar los cantos de la sisa del delantero y de la espalda (revs de la tela) con cinta moldeable de fliselina, de manera que el punto de cadeneta coincida exactamente encima de la lnea de costura marcada.

tira al bies. Desde el revs de la camiseta, pasar un pespunte a lo largo de la lnea del escote marcada. Recortar los mrgenes de costura a ras del pespunte (2). Volver la tira hacia el revs. Planchar el canto (3). Pespun4 6

Patrn de papel

CONFECCIN
Derecho de la tela Revs de la tela Entretela

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda

Las piezas de patrn se imprimen en hojas de papel DIN A-4 con un marco fino. Espera a que se terminen de imprimir todas las hojas; luego, colcalas por ordena (consulta la hoja aparte con el plano de impresin). Recorta las hojas, una por una, a lo largo del canto superior y del canto derecho de la lnea fina del marco, comenzando por la hoja inferior izquierda. Luego, une las piezas con pegamento por las lneas del marco, haciendo que stas coincidan exactamente. Importante: las piezas de patrn no incluyen mrgenes para costuras y dobladillos. ANTES DE CORTAR Todas las indicaciones referentes al patrn figuran en el recuadro del patrn esquemtico, en la pgina xxx. Cortar las piezas de patrn, teniendo en cuenta las lneas e indicaciones correspondientes al modelo (A, B, C D) y talla elegida. CORTE Los planos de corte de la pgina xxx muestran cmo poner las piezas de patrn sobre la tela o el forro. Recuerda que la direccin del hilo marcada en las piezas de patrn debe discurrir paralelamente a los orillos de la tela. Camisetas A G: 1 delantero 1 vez con la tela doblada para C, tambin 1 vez de tul con lentejuelas 2 espalda 1 vez con la tela doblada 3 manga 2 veces Slo para A, B, E, F: a) tira para el escote, 55 cm de largo por 4 cm de ancho (incluidos mrgenes de costura) Slo para B, C y E: 4 canes de hombro (pieza interior) 2 veces y otras 2 veces de fliselina para acolchar Slo para F, de tela encaje: 5 aplicacin delantera 1 vez con la tela doblada Mrgenes de costura: Con la ayuda de una regla y jaboncillo de sastre, marcar en la tela o piel los siguientes mrgenes para costuras y dobladillos, por todo el contorno de las piezas de patrn de papel: sin margen en el canto inferior de delantero, espalda y mangas, y con 1,5 cm de margen en todos los dems cantos y costuras. Recortar las piezas a lo largo de las lneas marcadas. Marcar en la tela los contornos de las piezas de patrn: Nuevamente sobreponer las piezas reforzadas con entretela, encarando los derechos. Volver a prender las piezas de patrn con alfileres. Marcar en el revs de las piezas de tela los contornos de las piezas de patrn (lneas de costuras y cantos inferiores), as como todas las lneas y marcas dibujadas en las piezas de

Al hilvanar y pespuntear las costuras, los derechos de la tela deben estar encarados. Rematar el principio y final de las costuras con unos puntos hacia atrs. Para que las costuras conserven su elasticidad, pasar un pespunte de puntos zigzag muy tupidos o emplear un punto especial para gneros elsticos. CAMISETA A: 1. Costuras de los hombros: Poner el delantero sobre la espalda, con los derechos encarados, y prender las costuras de los hombros con alfileres. Pespuntear (1).
1

tear el canto del escote en un ancho de 7 mm. 3. Costuras laterales: Poner el delantero sobre la espalda, encarando los derechos, y prender las costuras laterales con alfileres. Pespuntear (4). Separar los mrgenes de costura con la plancha.

Separar los mrgenes de costura con la plancha. 2. Pulir el escote: Doblar la tira (a) para el ribete del escote a lo largo, por la mitad, con el derecho de la tela hacia fuera. Planchar. Entornar uno de los extremos de la tira en un ancho de 1 cm. Con los derechos encarados, prender la tira sobre el escote, empezando en una costura del hombro y manteniendo la tira ligeramente estirada, de manera que el canto de doblez monte 1 cm sobre la pieza, y que los cantos abiertos queden encima del margen de costura. Entornar los extremos encontrados de la
2

4. Mangas: Embeber la copa de las mangas; para ello, pasar un pespunte con el mayor largo de puntadas posible a ambos lados de la lnea de costura marcada, desde * hasta * (5). No tirar todava de los hilos inferiores de las lneas de pespunte para fruncir la copa. Doblar las mangas a lo largo; prender las costuras de las mangas con alfileres. Pespuntear (6). Separar los mrgenes de costura con la plancha.
S. 2 von 4

burda Download E 005, Anleitung Shirts, Kleider und Top

S. 3 von 4

11

5. Montar las mangas: Prender las mangas, inicialmente slo en la parte inferior de las sisas, encarando los derechos y haciendo coincidir tanto las mangas y las costuras laterales, como las marcas de trazo 4 de mangas y sisas delanteras (7). Prender la marca de hombro (marca de trazo) de la copa de la manga en la costura del hombro. A continuacin, tirar de los hilos inferiores de las lneas de pespunte para el fruncido, y embeber las copas de las mangas hasta adaptarlas a las sisas. Distribuir los frunces uniformemente. Prender el resto de las copas de las mangas. Hilvanar las mangas desde el lado de la manga. Pespuntear las mangas al canto de las sisas (8), comenzando encima de la costura lateral. Para poder retirar el hilvn con facilidad, pasar el pespunte lo ms cerca posible de los puntos de hilvn. En la zona de la copa de las mangas, poner los mrgenes de las costuras de aplicacin de las mangas hacia las mangas.
9

Coser el canes de los hombros tal como se explica para la camiseta B, apartado 6, y pespuntearlo por debajo. 9. Escote y abertura para el pulgar (manga): Desde el revs de la camiseta, pespuntear el canto del escote a lo largo de la lnea de escote marcada. Recortar los mrgenes a ras del pespunte. En las mangas, pasar un pespunte al canto en todo el contorno de la abertura para el pulgar marcada. Recortar la abertura para el pulgar (ver dibujo esquemtico 12). Luego, terminar de confeccionar la camiseta segn se describe para la camiseta A, en los apartados 3 a 5. CAMISETA D Cerrar las costuras de los hombros segn se describe para la camiseta A, en el apartado 1. 10. Escote y abertura para el pulgar (manga): Recortar el margen de costura del escote. Prender un tira de tul de aprox. 55 cm de largo, por 4 cm de ancho, por debajo del
13

pespunte, comenzando a 2,5 cm al lado del canto de la sisa. Pespuntear el resto de las lneas de pespunte con respectivamente 1 cm de separacin entre ellas. Las lneas de pespunte comienzan y terminan en los puntos de hilvn del canto del canes (10). 7. Cenefa del escote: Doblar la tira (a) para el ribete del escote a lo largo, por la mitad, con el derecho de la tela hacia fuera. Planchar. Con los derechos enca12

10

rados, prender la tira sobre el escote, empezando en una costura del hombro y manteniendo la tira ligeramente estirada, de manera que el canto de doblez monte 1 cm sobre la pieza, y que los cantos abiertos queden encima del margen de costura. Entornar los extremos encontrados de la tira al bies. Desde el revs de la camiseta, pasar un pespunte a lo largo de la lnea del escote marcada (ver dibujo esquemtico 2). Poner el canto de doblez de la tira, como cenefa, hacia arriba; planchar los mrgenes de costura hacia el delantero y la espalda (11). Unir los extremos encontrados de la cenefa con unas puntadas a mano. 8. Abertura para el pulgar (manga): En las mangas, pasar un pespunte al canto en todo el contorno de la abertura para el pulgar marcada. Recortar la abertura para el pulgar (12). Terminar de confeccionar la camiseta segn se describe para la camiseta A, en los apartados 3 a 5. CAMISETA C Realizar varias aberturas (falsos rotos), distribuidas a tu gusto, en el delantero de gnero de punto jersey. Luego, poner el delantero de gnero de punto sobre el delantero de tul con lentejuelas, revs sobre derecho. Hilvanar juntos todos los cantos de las piezas superpuestas, excepto el canto del dobladillo. Continuar cosiendo el gnero de punto y el tul con lentejuelas como si fuese una sola capa de tela. Cerrar las costuras de los hombros segn se describe para la camiseta A, en el apartado 1.

14

Coser las hombreras. CAMISETA B Cerrar las costuras de los hombros tal como se explica para la camiseta A, en el apartado 1. 6. Canes de hombros: Poner las piezas del canes de hombros de tela exterior, con el revs hacia abajo, sobre las piezas de fliselina para acolchar; fijarlas en todo el contorno con un hilvn. Luego, hilvanar las piezas de canes sobre la camiseta (revs de la tela), de forma que las marcas de trazo coincidan encima de la costura del hombro. Fijar los caneses con un hilvn a 1,5 mm al lado de los cantos (9). Despus, fijar los caneses, desde el derecho de la camiseta, con un

canto del escote, de manera que sobresalga unos 3 cm. Poner los extremos de la tira uno encima del otro. Fijar el canto del escote sobre la tira de tul con un pespunte al canto. Recortar unos cuantos picos en la tira de tul

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda

S. 3 von 4

burda Download E 007, Anleitung Shirts, Kleider und Top

S. 4 von 4

15

describe para la camiseta A, en el apartado 1. Coser el canes de hombro, la cenefa del escote y la abertura para el pulgar segn se describe para la camiseta B, en los apartados 6 a 8. Luego, terminar de confeccionar el vestido segn se describe para la camiseta A, en los apartados 3 a 5. VESTIDO F 11. Aplicaciones de encaje con nudo retorcido: En las aplicaciones de encaje, recortar el margen del canto superior y del canto inferior a 7 mm de ancho. Recortar el delantero, con un margen de 7 mm de ancho, a lo largo de las lneas de aplicacin del encaje marcadas; en las esquinas, cortar justo hasta la lnea marcada (13). Poner las piezas de vestido inferior, en las aberturas superiores, hacia arriba, encarando los derechos (14). Poner el canto superior de la aplicacin de encaje
17

16

mitad inferior del delantero 2 veces sobre s misma, de manera que el derecho de la tela vuelva a quedar hacia arriba (16). A continuacin, doblar la mitad inferior del delantero hacia arriba, y ponerla encima del canto inferior de la aplicacin (derecho sobre derecho). Prender el canto inferior de la abertura para el encaje sobre el canto inferior de la aplicacin de encaje, respectivamente desde el canto lateral hasta el corte (esquina o marca de trazo); pasar un pespunte a 7 mm del canto, comenzando y terminando exactamente en el corte (17). Poner el delantero inferior hacia abajo. Planchar los mrgenes de costura hacia abajo. Fijar el delantero a lo largo de los cantos de aplicacin de los encajes con un pespunte al canto, comenzando respectivamente en el canto lateral, y terminando lo ms cerca posible del nudo retorcido. Cerrar las costuras de los hombros segn se describe para la camiseta A, en el apartado 1. Coser la cenefa del escote segn se describe para la camiseta B, en el apartado 7. 12. Costuras laterales, abertura: Poner el delantero sobre la espalda, encarando los derechos, y prender las costuras laterales con alfileres, respetando la abertura en la costura lateral derecha. Pespuntear. Separar los mrgenes de costura con la plancha. Planchar los mrgenes de la abertura hacia el revs, y fijarlos con un pespunte a 1 cm del canto. En el bajo de las mangas, coser la abertura para el pulgar segn se describe para la camiseta B, en el apartado 8. Despus, terminar de confeccionar el vestido siguiendo las instrucciones para la camiseta A, contenidas en los apartados 4 y 5. Por ltimo, coser las hombreras. TOP DE ENCAJES G Cerrar las costuras de los hombros segn se describe para la camiseta A, en el apartado 1. 13. Escote: Con los derechos encarados, prender la cenefa de puntilla, mantenindola ligeramente estirada, sobre el escote, desde una costura del hombro, de manera que el canto ondulado de la puntilla monte aprox. 1 cm sobre la pieza. Entornar los extremos encontrados de la cenefa. Desde el revs del top, pasar un pespunte a lo largo de la lnea de escote marcada (ver dibujo esquemtico 2). Poner el canto ondulado de la puntilla hacia arriba; planchar los mrgenes de costura hacia el delantero y la espalda (ver dibujo esquemtico 11). Fijar el canto del escote con un pespunte al canto. Despus, terminar de confeccionar el top segn se describe para la camiseta A, en los apartados 3 a 5.

(opcional). En las mangas, pasar un pespunte al canto en todo el contorno de la abertura para el pulgar marcada. Recortar la abertura para el pulgar (ver dibujo esquemtico 12).Luego, terminar de confeccionar la camiseta segn se describe para la camiseta A, en los apartados 3 a 5. Coser las hombreras. VESTIDO E Cerrar las costuras de los hombros segn se

sobre el canto superior de la abertura para el encaje, encarando los derechos, y prenderlo en el delantero con alfileres, desde el canto lateral hasta la marca de trazo y/o el final de la abertura (esquina). Pasar un pespunte a 7 mm del canto (15). Poner la aplicacin de encaje y la mitad inferior del delantero hacia abajo; planchar los mrgenes de las costuras de aplicacin hacia arriba. En el delantero, pasar un pespunte al canto a lo largo de las costuras de aplicacin del encaje. Retorcer la

Tabla de medidas de burda

Tallas de seora, para una estatura de 168 cm
34 80 62 86 25 43 41 12 59 27 34 36 84 66 90 26 44 41 12 59 28 35 38 88 70 94 27 45 42 12 60 29 36 40 92 74 98 28 46 42 13 60 30 37 TALLA Contorno pecho cm Contorno cintura cm Contorno caderas cm Altura pecho cm Largo talle delantero cm Largo espalda cm Ancho hombros cm Largo manga cm Contorno brazo cm26 Contorno cuello cm 42 96 78 102 29 47 43 13 61 31 38 44 100 82 106 30 48 43 13 61 32 39 40 46 104 86 110 31 49 44 13 61

Copyright 2010 bei Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg. Smtliche Modelle , Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht fr Schden, die durch unsachgeme Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgeme Ausfhrung der Tipps und Anleitungen oder unsachgeme Nutzung der Modelle entsteht.