Sei sulla pagina 1di 194

_q

-Z :|gzZxs Z

_ qZ :|gzZxsZ

kI"
Z+
h z Y?

Xgz*
0 VZ^{ xZg Z :f *Z
Xgz*
0 XX|^f]ZZ )x :+
iZ

192121Xgz*
0
R,
sgVZ^{
^ ni

6X KYt
D s Z
1

_q
-Z :|gzZxs Z
C

p*
* /'et ]
_ qZ :|gzZxsZ
kI"
Z+
hzY?

Z! Zg+
0Zs Z)]|
(VZ^{
xZg Z) Z^k1Z/Z^@
( VZ^{ xZg ZZg 0<Eg ) Z^Z $

:[x *
*
:'

: D

:8+
igsz,
6
:gi

Y 2011~Z /| 1432ug MZypg

:wzZg *
!)
Z

192

:], Z

1100

: Z

[zgB100

:7

192121XzVgz*
0
,
RsgVZ^{

0091-1933-223267

:*
*
:y
:g+
iZ~ Z

ambarmisbahi@gmail.com
javedmisbahi@yahoo.in
almisbahmonthly@gmail.com

46

_q
-Z :|gzZxs Z

]
8 '''''''''''''''''[O
^Z
9 '''''''''''''''''7
12 ''''''''''''''''i Wsw
16 ''''''''''''''''')l

*
!gzZ []t

:wzZ[ *
!

33 '''''']*
c z+
ZV gzZ g 0[
34 ''''''''''kZ *
!0[]t
35 ''''''''''kZ Zuz *
!0[]t
37 ''''''''''kZ Z*
!0[]t
38 ''''''''''kZ a*
!0[]t
38 '''''''''kZVZv*
0 *
!0[]t
40 ''''''''''kZ *
!0[]t
42 '''''''''kZVZ *
!0[]t
42 '''''''''kZVZ^W*
!0[]t
44 ''''''''''kZVZ *
!0[]t

kg~*
!

46 '''''''''kZ *
!0~g*
!M
+Zuz
46 '''''''''kZ Zuz *
!0~g*
!M
+Zuz
47 '''''''''kZ Z*
!0~g*
!M
+Zuz

_q
-Z :|gzZxs Z
48 '''''''''kZ a*
!0~g*
!M
+Zuz
53 '''''''''''zi Z ,
F % yZZV|
54 '~#
|zV-ngMyY [C-hZ{ Z~gZj[

~=gzZ*
!]Z,
kzzusZ

61
64
65
67
67
68
70
71
72
72
73
74
75
76
77
79
81
82

:xz[ *
!

''''''''''yZgzZ]Z,
kzzusZ

'''''''~*
!]Z,
kzzusZ

''''''''' *
* mgzZm
''''N Y V,~ %qZ/
ZegzZV
'''''''''''''' ~g Zw *
*i
'''''''''''''''v WZw *
*i
'''''''''Y*
c Z } *
*i/
Ze
'''''''''''~g Zw *
* +Zz
''''''''''''''OZw~g ZZ
E
'''''''''''''''OZw5!
'''''''''''''gzZ Zwt
''''''''''~g Zw:x Z Z L
9
''''''''''''''OZwp
'''''''''']Zw~g +
$BVzg Y
''''''''''''''~g Zw Z +
Dg Z
''''''''''''Y*
N B;]g"
'''''''''''~gZwg #{
''''''''''''N ZwyZgzZ Z
`Z

_q
-Z :|gzZxs Z
83 '''''''''g Zzg
gE
87 '''''''YZw3Kzg ~P,
6
89 '''''''''''']Zw *
*iV $
89 ''''''''''''']Zw *
*i
90 '''''''''''''YHOZHg +
2
91 '''''''''''''~g ZwiL
W

92 ''''''''yVV Zw~*
!
92 '''''''~=] Z,
kzzusZ

?*
!*
c ???'yW??'yZ ~/
c
89

97

98

:x[*
!

'''''''yZ ~iyW ,
4 ~~g *
0 O%Z

k xsZ

99 ''''''''''''''x ZB
kzZ
100
104

''''''''''''Og)

: Y ~IZ*
!

105 '''''''''''''''']
11 0
11 2

'''''''''''''''] ~uz

'''''''''''''''] ~

117 ''''''''''''''''] a

117 '''''''''''''''] ,v*


0

122 '''''''''''''''']

50

_q
-Z :|gzZxs Z
123 ( H $zLZuZ~] q 3
z wZyZ ) ] ,

&g ZjgzZ ~
_q
-Z yZzyZZ[EG4G
V[Z :x[!*
129

''''! TV]yZ#
|g :x?Z @gzZ [

: i Z

132 '''''''''''yZZ Z & gzZ ` ZcZz


4&g Zj?]g [
G
133 '''''''''''yZZ EG
136 '''''''''''yZZ ,
'Y]|gzZtz

:i ZZuz

141
142
144
145
145
146
146
147
148
149
1 50
1 50

'''''''''''''''yZZ w
''''''g Z [ PeterkBz
'''''''''''''|g
z
''''''''''''' AZCkB
4G
&g Zj
'''''''''''''aZY C
mZ EG
4&g Zj#iz,
G
'
''''',VXLZuZ EG

$
G
'''''''''''''H
*
c x =kB
4G
&g Zj
'''''''''''H
*
c g (Z { H
kEG
4G
&g Zj
'']5]zyZx?Z @k1ZgzZ . EG

4G
&g Zj
''''''''''''g Zi Zg :XZg ZuZ EG
4G
&g Zj
'''' S[y-n EG
4G
&g Zj
''''n7Zw*
!qZ yZ ]g K
t [EG

:i ZZ
6

_q
-Z :|gzZxs Z
152 '''''''''''V
~wglZ,
'Z]z
154 '''''''*
*#
|z [ngM C-hZ { Z

:i Za

158 ''''~g VY/n V


~xsZ9~uZB
k
4&g Zjz
G
160 '''''''' vhg [EG

*
!gzZxsZ

171
171
171
174
177
179
179
180
180

:Q[*
!

~*
!

'''''''''''''')zt GZ
''''( N YGg Vz)x Zwb bC
''V7~)
) Z.
}Jk zZ kZgzZ *
*Zz
''''''''''')zyzg ;gzZ .
''''''''''''x Zwb !{gzZ Y
''''''''''''''x Zwb
'''''''~ VVzZggzZ { a[
''''''''x Zw@gzZ
/
nLZuZ

V
~xsZ9BV7gzZB
kyZ Z :[*
!
{,
^ Y qZ g Zzt Z *
!yZ9L gL zZ xL L
187 ''''''''''x V
~xsZ9gzZg+
$yZZ
188 ''''''''''''''x gzZl
190 '''''''''''''''p 191 ''''''''''u|K
Z)yx bZ

_q
-Z :|gzZxs Z

[O
^Z
E

0Z G
ug I G
m+Z)Iqg( 1)
!ZlWX{uk,
G

3 V gzZ *

c VKVzg f u { M
,
F ( y) 8 - g7
gzZV*
!iIq1*
0

X r
gwVZizqZCZz

gzZVZ f Z@WC st

xz7, z

VrZ Zg g Z

z nA qzg X ZgZ V{ g w ) )g~%z ~ ( 2)


(gzZ
X e AXF
Jx kZ~] ,
'

0Z sZ)wgwW+ i ( 3)
x *
* Z ! Zg+

X H Za g +
h'~A
&~4,
6uX

kI"
Z+
hzY

G
XzVgz*
0 VZ^{ xZg Z Zzg 5Zx {

@A Z ~fB20
Y 2010B 27/| 1431 GE

_q
-Z :|gzZxs Z

Z! Zg+
0Z s Z)]|xg *
c

XzVgz*
0
,
RsgVZ^{ dZ
,
6u

nu] u] ] e
s V
~xsZ9gzZ xsZ wzZ izg g z [ IZ
4E
5Z ?{gX WD+
45E
G
g V
~EG
Z ] ZZ C
" b b
yZgzZ]wgy ZxZzW~zggZz> Zg vtI
IF
4&]Z7z] U i
_\WpXDVEjG
z ]Zg V1 KZgzZ Hg Z
gz ]t\ W Z ~ yZ
9 z]V
~{ Zkzggp~ gZ
]tn kZX 1 F
5NF
n^] e V
~V Z
y WgzZgyZ+
0{ n]] [Z
yZZ Zg mgZz]Zg ZJVXp
ngmuB
-G
*z .*
*9g;ZYLZ \hVzt
wi *
*,
6x?Z ) }*
~ yZ V Zz + yZpX x gz $
eZ@ ~ yZgzZ
%NgptgzZ p
T _,
k+
5 q z~ kZ U iV
~gF
t p wqt [ ZgzZ H
H~`]*
c WyWy
yZ9X xz yZ ( vZw2 ) gZz]Zg ZgzZX ~gY

]x*
* Z {@,
'kZgzZ :XZ k Z ] x J

_q
-Z :|gzZxs Z
8g- m<*
!~*zkZX ( Z.
}&)eo[]
gzZk Z
g- zM%Z C*
c ,
FgzZ { *
c i
]~ *
!WV| .x *
*~
$
diM
+K
Z yZgzZ ~B; yZ v*
!g ZMZ~
] ~g7 Vzg zc y- yZ x?Zm}Z9X
u \yZ WX *
c g Zi 3 VZzgg : KZ K
Z
E
6]x : xsZvtz*
,
!kZ g7*
!~V 8N{+
0g
q x V
~gV Z
y W9gzZ D+
Z ] ZZb b
vZ f _ g *
0 ZunV>x 7 nVK
Z
x gX DCZz t K
ZgzZ Z 7Z
m<*
! F V Zz Cg Zb K
Z ]Zz)p
Vh1VV K
Z VgzZ *
c sp~ Vze Zg sZ
V- *
!WVzg ~C u *
*X *
c uhzx
`VggzZ
z Z v ~g Y i~t $
e,
',
' z gzZ *
c sp~ V Z,
kz
G
X &N ,
6x *
*+
$xsZ<uZzs
gzZxsZ kI"
Z+
hzY=g ,
mgzZ}g~:kZ
Hx *
! i Z |*
* Z z ]Zg {_ |{
~Xg D g Zzm~XX|^f]ZZ C}g ]tyZX
~ #
r+
h zYX Y H Z~]g!gqZyZ
o
] Z*
! T~ y* kZX H$
A%!gtt Z ,
m?
~g ,
6ZX x +
0
zZ.
} L L._}oV|{z G7

10

_q
-Z :|gzZxs Z
yS yZZ Zg X a *
* Hn ~ 6gZ Z X W
~ *
H
! { 0VLZuZ Y C
mZgzZ Vzo}n
X ZkZgZZ
qZz VrZ}Z
b#
r"
+
hzY[ \h
Mg lg ,#
r"
yZX g[ Zg72 Z
]Y!Zjx [X }kCi ZVY pz*
* [zf x Z
X G7*
!{ 5#

oe]] ] v n M
Xgz*
0
,
RsgVZ^{
,
6u

11

_q
-Z :|gzZxs Z

i Wsw
",
7 gzZ 7Z _,
7 {+
E gZz $
eg~ V1 KZ #
Z
( X 8- )tZeY x ~Y 2005gzZY 2004X C Za ZpqZ
gZg e .ZzkZ Hyt#
Z D
qZyZgz
gZg e . (Z = l *
c Ww~ w ~ ~ $
eg
E
JZZ w~~ ZpZ ~X *
@Y
sgzZ *
c u,
F'L^kZ ~ 7]5gZg e ., Z L1X wEZ .
Xn} Zg ) i*
c gk\ =
/'/'/
a Zze
$.gzZ [q
-Z ~gF qzggzZ 6f bC

},
( },
( \W a\W/
Z X ( Possitive Thinking)
Dg;?ZZ0
+
iXN YDZX q{ Y
$0
)*
! .6,gzZ !*
n pwy? }n \W
+
0i .,
6 z X YWh \W~i !*
~Z YgzZX
]q Y 1 Oxw ~ ]zZ yZ
/ZpX D{
pp)gfV@KZgzZY1gf n
Z {z x
) !*
~ ZZZz m,
+ZvZY
KZ Y [hs
X W]Vp~
e
$.q
-Z KZ ~|q
-Z ~ ~
z ~q
-Z }

12

_q
-Z :|gzZxs Z
kZ]gzpq
-ZVrZ
X M we: Z
[zgkgzZ ~~M%Zz\g- ~ kZQgzZ c*

z
}~yZy
gzZx *
*X ~] |<
Z}

hzB}~VZg + L ^pw{zZz: K
t :
} Z6+
0ZV2z}gzZ=L
:{" +DgzZX ;g

z kZX}: #
|z

z w%Z yZZ~
z ~EgzZ{z
4z kZ kZX D
0<Eg~g7ug IBZeY~
**

z LZ~]g~X c*
*
0,
'yq
-Z~w}Zz
CY {Ww m,+ZvZY
KZ yV]*
!t
zZ ~X Le7
w mh
+
X Vze
hZ~yc*
Z.~yJZ
XH
+
iZ ZgzZ w= ~

~g !?qm{q
-ZTJV z yZgzxV;z
q?T(Z qtX :gzZxsZ :yZkZ x **
}
_~Wq
-Z !*
X ~gze
$._~Wq
-Z !*
nW
g ZzX H
Z{ YZs |
{zXX|^f]ZZ X *
c qzr?|g~}g C XX|^f]Z
~sZ ] )x yZZ +)x (8- )g7 ug IBZ)x
Mg ~Z
+Z
`z bgzgZo yzgzZ (8- ) tZ

) Z ]P X [x~ wz d Z
1H
qzc_ ~ ^! 7Z +
$Y [Z

13

_q
-Z :|gzZxs Z
]|
6,
u}g Z
# pXg :ZzBt]c_ yZ
(
,
RsgVZ^ dZ { Z',
u) Zr
# !Zg+
0ZsZ)
]q VZzg gzZ
)uV- |~ c*
t
T~ ]Zz Y {WgzZ Y c*
| t
X eW:]gzZ Z XX^] ^ZZ ~f}g N Y Z
~ VpxyZ 1 p]x r
# ]|
Z
Z LZgzZ5 Z ]|t {z WI{ c*
i
! p
x }g
/Z X f
e 7x
g ~ p yZ gzZ Z
Z,j
N
g 9ypVZyZgzZ,Z
Z,j5bZ++
Z
}g],
'*
!]Z f ]|X N YpV*.6,{ *
c i S WI
pdgzZ D0*
w yj~tT # o,Z n
X {xVZZ,jyZ ,k
,
~gtgzZX D
Z kZ ~ Vzizg: yZgzZ nA Xx Z{ +
E Z {z
L~ C: izg: yZ
/ZX *
@Y,
6 g}g7 ^i
+ kZyZ
m{aLZ, VgzZ VyZ 7ZvZX Y07 kZ
? k
,
*
@t V26,
uyZgzZXgx z ~ +g Z 7ZX
=nXg
n ( gz*
0 .
)$
# Zg Z1 ` Z [ Iz x g^
SCZ ~ )
Z [ kZ VrZ X g N S w
[gX Hx Z )
SkZ DkCg IgzZ H7yz

14

_q
-Z :|gzZxs Z
yZ#
}
. kZgzZ wJlzkZyZV ~{ g !*
,
k
V
~Z{ O! }WX ])
*
!n}j%yZgzZ
x ZZ gyl
~ ] yZ p~
/Z 3*
* ~,
(
+i **
"
kI+Z [ ?kI"
g g',
**
D ZI
k
HZ} @*
Zg UxZ
"Zg**

"Zg++
$Z
VZ^{ L ) y4yZZ tzg Zk
,2
+#
$ + Z w
yZgzZ V Ys yxyZgzZ Zz ( gz*
0 7e,
yz
? xxgzZ Zi Z Vzgt
o= VMVz: Z Zt]
X Hi Zg
pY {g: { ~ 8
-+
ig sz,
6 g7 ]!*
kZ
<X V y
b
/Z Z E
KZ 7g Z |kZ
gzZ Bq
-Z y
K$
+ Y yZ~ ]g q :Z? kZ CY {g *
!t
b & Z yZ~ ci
+Z Z @*
, igz B9
Z
X z+
$Y
~,
mZ [kZ \vZY
KZ
( English Translation)F,
X ,
6x

ou^ff u] m^q
XzVgz*
0 XX|^f]ZZ )x+
iZ
Y 2011 ~ZB2/| 1432 ug MZypgB 1

15

_q
-Z :|gzZxs Z

A * Z g *
@ ZgWcVZyZgzZ *
!z h
Z H
H Za x?Zmx W]|yK
Z z TX *
* Z,
6 kZ z [WkZ
Yzu,
F V kZgzZ _Z V ~g qZ g+
0Z +Z z
5 ]+Z [gvZ Za x?Zmx WX ~ qz ]
{>x W *
0 Z.
}X ,
mg{>5x tX XX ]r]:*
c g Z
+Z f *ZyZ1X 1Zz `g~ZgVzg )
Z x *
* CZ Vx
X
:
X Z)
Z q nZ kZgzZ *
!g{tM z*
!*
c g Z {>x W
2ugzZx " kZX Z hz} h=*
$
* KZ s *
!g +Z
( ~{ ZX*
c AXF
qZ U
Zg { Zg~> Z } hZzhz
4ZgzJgzgz V;zX H
I Q7Z7 ~qiz9z] XgzZzDV
D WygzZ ~ Z%*
*z]zsgzZsV;zX 7JyK
zx *
*
( +ZzXgzZ5V;z * ~C*
x W>#
Z X C*
0 AXF
!X
*
c e ~ o YzgzZ { Zgz kZ+Z ]+Z [gvZ~ Zwg Z
L LKZ kZ gzZ H
A
!+
h' Z >W m x W]|g+
0Z kZ
{z 3nt t wrZzf Z.
} g Z x?Zmx WL
: ~g+
$
~\zgt yZ LX zZ kZgzZx Wx Z ~ Z%*
* kZ KZ
^ o]:}t7Z~\zg
z LW
7Z{ Zegz8*
!gz7Z ( X V{ ZpV ?~" )X XXnv^]
( ~
b{z y kZgzZ X } AXF
L L~ V yZ

16

_q
-Z :|gzZxs Z
z
H7ZgzZ *
@ ~ $
dx Z LZV i W} NgzZ. b
( ~Z ~} Ze
W
3 * ~C*
! V AXF
( 7:XZggzZ Z
V;zgzZ C ~g Z,
'sgzZsV;z )AXF
4X Tg x z Vzq4ZZzg
GE
3G
V;zX QZ +z
(
V {VvZ& *
@g*7? zZ x WkZ z >z AXF
x Yz qZ ]Zgz y +Z bkZX *
c g Z t+,
F dZ
.6XCZ ~Vz+
0ix WgzZ
zZz YzLZg+
0ZyZX 1 Z 3E
+Z ]+Z [gvZX *
c ~x { ZeV yZ 7ZgzZ *
c
3 3 Zg 97ZgzZ{ yK
Z VZzg RCkZgzZ+
Zk
>nCZgzZg D Wx?Z:x ZC
m ZX *
c _x?Z:x ZC
mZ n
g Zg JgzZ ! Vz ] x?Z :x ZC
mZ +Z Xg D Z Z
:ZX *
c zgWyp{z 3I}$
dCz
HKZVz
t~uzZ ;g *sp UI}z LZ G [gt s
Lv Wx Z x W g C ,
WZ ] x ZC
mZ /
Z bZ h
x?Z :x ZC
m Z/
Z t n kZ ]*
! )
*
! ~gzZ : ~Q
{ n
{z /
g Z
vL LkZ ;g *
@[x bZ u
7yK
Zgz'jnx V;z #
Z X N Y *
!,
'z
V~ VR
XyZgzZX }yk YgzZ t z q Z ,
4g O
_Zz s %ZQ
WO Vz ] x?Z:x ZC
,
mZ kZX } Z Z y~g Z)f
}9C
mZ 7Z +
&etiqZ ~ {z/
LZVg
qz *
*{ Ze)g fyZ7ZgzZ *
c ~]ozx?Z:

17

_q
-Z :|gzZxs Z
+Z_n1zg 4,
6$
"x W x?Z:}9{zX *
c
X
:
V Zz egzZ +myZlZ ,
F$
"Vzi *
0 gzZ Z { g *
!HyZ
xa yZgzZ Wg{ *
0 yZ ~ V }g vN VG yZ *
c t
gzZX n s,
' ! {Zz_ )
*
! Z.
] yZ~ V}g v
v W}g * `g+
0e Z.
} t{z *
c kZZ o:gkZ kZ V
]| $
+ Y V-X g Z $
eg f kZgzZ Z.
} Y C
mZgzZ h N
G3E
&Z Zz?x?Z @}]|$
?5gzZo :XZ
+ Yg gzZ?,
k
G4E
x W kZ ,
FZy-
x ZZ Zz e Z.
}
kZ {z n~g YZz $
dC *
@ HwEZ { *
c i { *
c is zZ
V K
ZgzC ]+Z [gvZXnWx~" { *
c i { *
c i+ZgzZ ,
] ]*
! kZ {@xX 3 7ZgzZ CV*K
+Zt
{z/
t Zz W ]C
z ]Z7gzZ VC { !VvZ n
=g f c ~g *
!]Z fgzZ Vg hx yZX { *+
h]Z f ZY C
mZ
C ,*
@ Wkz sgzZ sy*
!i yZX *
@ *
!g zt X
hqhg~gz'kZ {zD~+ZwXX 'gzZ
* ~gzZyAZ[XpX e
fg (Z : V
hJyZ)g fyZ *
@ e
f gw LZ {z Dg]
Xn: 4Zo *
!
-dicyZgzZ V
~*
yZX Z,
3gzZ Z.
] V E
1&t x?Z:x ZC
mZx ]+Z[gvZ Ik,
'VzgZDW
yZ]Z f yZX !
; V
~V Z
y W~ iug ILZ LZC

18

_q
-Z :|gzZxs Z
g s zZ yZ s7 X ,*
! V s zZ yZgzZ x *
*
y bT Y Hy zg bkZ s zZ yZ N Y Z
b~z`ge
hNVkZgzZ `g~YZ
I
-dbZz V
~ Zz! Z { Z! bZ *
@Y{g7*
!
:gD ?XE
:Yg6,
6 t y*
!i yZgzZ,
6 Zw yZ D ,
7 ? g Z cgX V
X XXj ^ p] v q] ] = ] ] p] f] h
Xwg zkZ V
~t! 7qZT~[g n
h^j] ]:~p Z\vZgxs0ZvZ]|gzZX
k ^ jm nu j (^e] m ^ #" ]v m
:$
eW,
ki Vpf] ni)X XXoe^e oj ] ve oj e (oe]
KZV
~[IZ ( !XX^e] m ^ m gjF ] ^ni? m]
~ 1yT,ZV
~\W D ,
7 ~ Tb zZ
[ ~g f X wg zt7 ~ kZ )V }TW
d LZ
h{ *
+
c i} c zZ KZc~ V
~ ( *
c W~$
eg
X ~ gzZ
V*K
{ *
c i g z [ IZ 0 c V
~xsZ9
0
~ E.Z0{ gzZiZytzg / & 1Z]|X : k*
gzZi ZzWw k*
0 yZX7bgzZV*K
b[IZ k*
0
0vZ07q :Z W b[IZ ZyT=
+zX ]z)
*
! 9V Z
y W{zgzZX wgvZ E.Z
Y
E
7 VKVg

3
s gzZ z +
0e `g? V 0 E

19

_q
-Z :|gzZxs Z
0x ;i Z V K
Zt zg
E
V
~wgn" Z
#wz ]lgzZvZ G

X
Vp[IZI s Z V W V
~V Z
y W9
E
G
E
LZuZ V
~M34$`ZVNtw[IZ qz B]
c "]yZ gZz $
*
eg VIgyZX p
ngm Z :
xz ~ yZ X `g ~ V1 yZ 0 V
~xsZ9
V
~xsZ9*
c yW0Xp~x Z yZ| ,
(W
~%qZX ~gZz$
eg f ] ZyZ bZ~t
&
qZt \WgzZ q~ { g *
! V
~*
D7 Zi E{B~g v *
c Ct 7Z V
~* X HwZ0 Zw q kZ *
*i \ W
g xZ t X *
c Wf Zw ~g nx, Z~ $
eg [
Zw+Z YgzZ$
egf$
d V
~\Wt
eg{zX $
$
eg yZ V
~xsZ9X *
c W7~[ ~g f
eg~g gV_
$
ZV;zg ~Zw *
*iVgzZ
*
c 3 7Z U V_
Z yZ V
~*X 7{+
E Zw+Z *
* i~
g

{z ~ 0gZz $
eg V
~xsZ9 *
c yW
p~ V1 KZ s ]xsZ VrZ7 sgzZX
qZ~*
!X 1x ,
Fz s.
vgzZ HZ V*
!gzZ ~V1yZ
mZ& [sx?Zm.]|[
~! Leviticus~~ ,
kZ\W_[kZX gxZ[~zg ZgzZ nm]
.g xZ[ V-gzZ |X H HY f[IZ

20

_q
-Z :|gzZxs Z
]*
!CtgzZX p ptgzZ Y
bqZ $
eg {wi *
*?x?Zm
1 $7]*
! s {@xgzZz ={z W[
W[ kZ X N 3, Z kZP [ kZ? x kZ\W
: Cxuw
The Lord told to Moses & Aaron to say to people: After I
have given you the land of canaan as your permanent
possession, if ever put mildew on the walls of any of your
homes, first you must say to a priest " I think mildew is on the
wall of my house " The priest will reply " Empty the house
before I inspect it, or else every thing in it will be unclean, if
the priest discover the greenish or reddish spot that go deeper
than the surface of the walls, he will have the house closed for
the seven days, Then he will return and check to see if the
mildew has spread. If so he, will have someone scrap of the
plaster from the walls, remove the filthy stones, then hual
everything off and dump it in an unclean place outside the
town, Afterwards the wall must be repaired with new stones
and fresh plaster, If the mildew appears a second time the
priest will come & say "this house is unclean. it is coverd with
mildew that can't be removed. Then he will have the house
torn down & every of wood, stone & plaster hauled off to an
unclean place outside the town. (Leviticus: 14/33-45, publisehd
by American Bible Society New York, America)

~gv~&~ ys o ?Z
# yzg ; gzZ . +
0zZ}
.Q
V | h~yo OZ}g v~gzZ4Z V n!

21

_q
-Z :|gzZxs Z
A
$ ~ ykQ @*
x(Z=} Y ykZ
{ykZ vY V;z n kZ kZ}
Yg+
0Z ykZX Y *
c ZI: u0*
*
* {z~ y @*
,
&M{zA
&Mk QgzZ
~ b qu *
c ~!~ VzgZ- ykZ E
/ZgzZ}5 E
yC!*
y CWg+
0ZR~g Z-gzZ ~]gVz

/ZXAZ WQy,gzZ }ny]ygzZ Y6,


} i Zzg
{z~XVzyQ} W#~ VzgZ- y {z
sVzgeg0
+Z g+
0ZykZ {zQ , N(u 0*
*
* C!*
7Zw
N

N
(VzyZgzZ BZ e~(u 0*
*
* C!*
c k QgzZ Za
Vz
/ZgzZ Z~g ,Z ykZ }g { i @*
gzZ N gzZ
gzZ YWQ {z Y Z~g ,ZgzZd7ykZgzZ Y
(N~ykZ
~y{zA/
ZgzZ}5 Yg+
0Z ^ F
V-gzZVzkZykZ {z A
$ u 0*
*
* {zX | hZz Y3 ~ykZ
/ 14) Y ~(u0*
**
wC!*
yQ {zgzZ} Z/
~g kZgzZ
( ygC *
c+
& Zs W!*
~, 45X 33
kZgzZ+
i,
Rgz et 9ug Zgt !*
0~g F| h
/Z
}o{kZ LZ V|gzZ Vg 2~ ~g F Z i Zz YZ
~*
c ~g *
0 | et*
c X*
c \uV x ZZ kZ n
**
| hbZ~VgqyZ kZ *
@YH *
c x **
~!*
&! g
+m LZ VrZ D?kZ kZgxZ [gzZ *
c 0*
~gF
X~x Z Zzgg x Z%ZkZ

22

_q
-Z :|gzZxs Z
9+
h q :Zt ~g p *
*- : D
bpz
7
w~ ypV X Zzg ypV $z ~g F| h
X 7ykZ Y*
0 | hV;z
: WV' Y: ! { CvZ}o}
gzZ CZ
y, Z
X H
{VkZkZ*
!
:B 5kZ =L gL zZqZV;
If a man loses his hair at the back or the front of his head,
this does not make him unclean. But if a reddish-white sore
appears on the bald spot, it is a dread skin-disease, The priest
shall example him, and if there is a reddish-white sore The
priest shall pronounce him unclean. because of the dread
skin-disease on his head. A person who has dread skin-disease
must wear torn clothes, leave his hair uncombed, cover the
lower part of his face, and call out "unclean unclean" He
remains unclean as long as he has the disease, and he must
leave out the camp, away from others. (Leviticus: 13/40-46,
Publsihed by The Bible Society of India, Bangalore, India)

u TgzZ u *
0 1 R{z V /
w*
! TgzZ
,
6uP*
c . kZp u *
0 1 P {z V /
s O
%w*
!
5Z ,
6uP *
c .kZ| ht r ZCb qu
n 8gCb qu (Z r Z {z,
6uP*
c .kZA {z/
ZgzZ}
gzZ gzZ u *
0*
* {z Sh W{z *
@~| h 6
} kZ2~kZ ShgzZ ,
6ukZn%{zVY}g Z u *
0*
*
7LgzZ J e$
7L F
F
.,
6zZ LZ {zgzZg} )w*
! ukZgzZ

23

_q
-Z :|gzZxs Z
:X u *
0*
* {zgzZ gu *
0*
* {zg 2~kZ {zJV u *
0*
*u*
0*
*
*
!~, 46X 40/13:g xZ ) C*
!{ HykkZX} ;g Z {z
( ygC *
c+
& Zs W
G
SG
gz Z17*
c Sh G
G382~ ~gF nkZx7
g ZlgzZ)
~gFkZt kZ 2~ ~g F#
Z x
{ *
c iZX *
@Y *
@,
' 7tzg: Zo *
!BkZX CY y
Z *
@CY'*
!zg \BkZgzZ *
@Y3g~]z{ *
c i
kZ I VzZ eX:1 +
0i KZ {zgzZq yjz +
M 8
X *
@Wxyj bqZ!%gzZ Q~` bzgb
A+F
V V1g Z X Sg ~ ] ~ *
!W{ *
c i G.F *
X q LtL ~ yZ+
h1 }7 ( Vu) Zg~ VR
X
G
gzZ % W -!1X V D : W CZ}+
0,
6 ~ VkZ 7
{z X H[s x?Zm [s Z $
dz qZ ~ V(Z KZ KZ
:D]t*
!ix?Zm}]|
The kingdom of heaven is like this. A man takes a mustard seed
and sows it in his field. it is the smallest of all seeds, but when it
grows up, it is the biggest of all plants. it becomes a tree, so that
birds come and make thier nest in its branches. (Matthew:
13/31-32, Mark: 4/30, Luke: 13/18-19, Published by The Bible
Society of India, Bangalore, India)

*
c 1~ELZ W& # ZZg kZ *
! yW
*
@Y#
|g (ZgzZ Z ,
( V-g ,
F
k,
(#
Z 1 *
Ng V
{z
G
!
30 /4:% 32X 31 /13: W - ) D Z`,
6 VCZ e kZ W}+
0,
6 Z

24

_q
-Z :|gzZxs Z
( ygC*
c+
& Zs W*
!~, 19X 18/13:
3gm{ VR
Xn)JV ge
7 Jg+
0ZVCZ eX Wg e` Zg~] kZgzZ
E
kZ [sx?Zm [ T Y(Z h$ qZ +
h
dZ\g- X B; *
* z*
!41YG *
@w
sx?Zm [ T , XZ!W (Z $
dkVZ b | r
! ! Y]owkZ[
y W9 $

T*
@{z gzZ ,
k] X~ [ IZX!wq
+Z~VXpX ggzZ,/
{ C~gZV
~V Z
VrZgzZ X ^+
$ ~ *
!g =[ ZkZ {z H
*
c wkg
!X 1 7ZCZ #yZgzZ # yZgzZ V
~xsZ9xsZ
VY~ ZVZ xsZ iz,
' izg
y W g Q~ w yZ v Wx
g N Z]tkZ VY9 : Z [X ;g Y *
@ZgkZ
VY g z Zzpg]{ *
c i V x V
~xsZ9gzZxsZX
X Z ,
FZyZ?[z.gzZ
gz]t V
~
7Z p gz V) xsZ y qZ gz
xsZgzZxsZ nX,
'xsZV gzZ nh<
b*
!g zJV-]b X ~CB
k~ gzZ6Ws VzI
VXg D? g SxsZg V yzz uZ Z
Xg 3]VgzZ V@V yZX HOVh1 gzZ V Z V
VV4,
'i ]yzX ,x ZVZzgg RC~

25

_q
-Z :|gzZxs Z
:gzZ W~
zyxsZ: Vw bkZ1|
V Zz + kZgzZ S,
(xsZX b s ZV
*
U? iKZ VrZ \ # b~,
'"kZX Z
XN Y V Zzgg +Z Z $
A%t y ~
yWgzZ *
cM
K,
Fui Z"
' CZ {zgzZ Y ttgz VV
yZ XY *
c wCi ] *
c zg Z, Z~ V yZ W WX , hg
& Z x *
* yZX N Y {g l y CQ {zgzZ Y%yg+
0Z
+
0i igzZ z gZg Z z +
Z yZ 1V ZgzZ vZ/1Z tzg
g*
!
VrZ y kZX V@,
']xsZ
uz klV
~~t$
g q Z VrZX *
c /h 3Z #
|ggZtgzZgzW
wZ?$
exgzZw]g *
@yZX Hx,
6yZwY{{ W}f
XN ZN Z+Z V +
h
ygi ~ kZKZ VrZgzZ X *
c VZ
$
, ]q 7Z X W~9~} $
ex) V
~~t$
g q Z
:DGx KZwD Z)
zwy+
$kZbzg
Zg f 7*
@ge] {z
zw^zi sxsZ
]{}[
]*
c W yWX *
c :
K Z CZyWY! x~"kZ
$
guzyWVrZX ~/
qZ "Z {gt*
c c_%
~t gzZ+
M
KZV ZwsZX *
c `B CZwY?]Z,
kzzugzZ
~,ZxsZX *
c g Z qZ xVg[ sX *
c g Z #
E
5$ Z .*
Zgx < ~X H)u [pn$
"*
U<z + t E
*n

26

_q
-Z :|gzZxs Z
*
!g#wxsZX ,JbZ {z~(,
FtV gzZ H
\g- gzZ V Zx|gzZ X H
*
* Z/
wJ.*
* n +
h.
])0
GxsZ yZ D ,
W*
@t g Z Zz ",
7 ~ gE?] xsZ~gz` WgzZ p it1 <gzZ CqZ
g z X 7C*
c ,
FgzZZ1 Y $
dgzZ $
dy
z X cg li [p x *
*+
$ xsZ gzZ *
c f ~g ZY),
6z Z L Z
VX H
*
c !+
h')
Zzz,
F\<,
67yizgi,
6gzg+
0Z
~ z @[zg k kV gzZ Hi+
$ zy $
d
~g Y ] q~ |< 7Z} ~~M%Zz \g- gzZ
< ~ V XgzZ D ~ yZ +
$ X g
ZgzZ e
f Z yZZz + LZ {z C Vg@gzZb w{ *
ci
yZZ V Z X1X #
|zn |< #=L L
V
~! ?M%Zz \g- {z
o V
~! g }oz
X *
@) A
T Tg ? }oZ LZ {z X ,
F
GE
"Z Zz ._ q :Z ~g
3E
gzZ7 VgzZ s ZZ kZ Iv*
*
yZ 7t\*
!VXyZ ,Z ~~h Zg
X 1h g CZV
~ Zz! Z { Z! Vz+
0i
jZ ( 1) V*
c |\ WV;z B { ,
^Y \W { *
c o T *
H4]
4Z {zgzZ X N WD 4Z V2Zg V g ( 3) gzZ E5F
; ( 2)
CY sz^~ b s|V- *
!W|) 4Z V2Zg
kZ}b VzfZt
X C!zgugzZv$
e.qyZX

27

_q
-Z :|gzZxs Z
yZ {z~]g `g)ls yZD{ W,
6] *
!
X *
@ *
! \g- gzZM%Z? x dZ oz
*
c ggzZ X,+
D
H4]
Ct~g Z)f VY@Z ZzS~gZ)f k,
3gzZ~E5F
; gzZ4
,
WZ:~XN Z ix Z LZmZ,ZVyZ {z
M y W{ Zg V |~ V yZwEZ cg LZ {z gzZ X
h
X V
M
K,
F[ kZX H
1{,
^Y ~WqZ \+ ~ [ ,
ki
:!ZjR)z Dg Zzx ZZ?m H
3gwm{ ]*
!kZ~
*
!~ tn,
F] ZgzZs Z/
Zc~ ,
mZX Y*
c
$
- ~,
F *
@YH,
F ,
Fzg Z { gC*
c+
& Zs W
~=gzZ *
! ] Z,
kzzu sZ L Lx !qZ Xn: gZz x ZZ
KZ z kZ e: [ 7
,
Fzg Z *
! z )
ZgzZ M
K,
F
y Z ! 7
zgZ 1 *
c ,
F ] Z/yZ $
+Y
gzYZ ] *
! kZ X *
c Z,
F ] Z
0E
!.
_yZ<Z}uzgzZ ~IZ V g z: z $
-O
wEZ ]Z+
h.
] !V; X: { W?x {z g$
eZzggzZ$
eg x Z Z
pg /Zz lg i}1 gz\ W9]gzp D
z*
!kZ/
ZXz Vz,
kx ~9]gzpt Y ZZ Zz
s B K
Z kZ Wl,
F *
c ] J}\ W
X B
X h
MgDy\ W?] yZgz_[7

28

_q
-Z :|gzZxs Z
]|- ]|[ ]|t GZ ]|Z,
'Z ]|\ W? x
",
7 ,ZP0x?Z: Z ]|gzZ - ]|.]|yzg ;
7Z $
guz yWVY 7
g zg xsZgzZyW h
M

y]o Z)~ yyZgzZX Hg ~


zx?Z:x ZC
mZ
qZ \Wz _,
7,
k Zj y*
c Z .p Y {yZZ
x ZC
mZgzZ Z.
} yWX 7.,
6 bQ Og~f ] *
!
D V K
Z Z.
}}~ ] ,*
! 1 { *
0 G*
! {z *
c g
C
mZ}( *
c+
&Zs W*
!~, 32X 22/32:+ 5Z^) *
@W
Z.
}T yZZ Zg n ZX H
*
c 3 _C~ 4,
6$
" gzZ *
*ivZ f x Z
C
mZXgzZX H Za ] T =Z [g Z.
} {z ~ yWf
X x9gzZ { *Z.
}{z ~$
guzyW{+
E x Z
vZ {z ~ V1 $
gugzZ yWf b T yZZ Zg
]+Z[gvZVC {pyZVH
kbCX x9gzZ { *
D *
*i V@ KZ? t ZgzZ*
! y
KZ *
* b T1X ;g *
@
Z.
} Zg kZ ( *
c+
& Z s W*
! ~, 38X 30 /19 :+@ ) H
*
c 3
X g ZgzZ V
~wgkl}g
{ z H V
~! wg [8 kZgzZ Z.
}f x?Zmyzg ; T
x yZ X h
Mgz yY KZ n yZ X }g
g Z ]P,
' KZ *
* yzg ; kZ pX ug IgzZ Z q ,
40#Z
/33:`z
y )X ? g
,
6$
"qZ ~ *
! ,
kT D

( c*
+
&Zs W*
!~, 6X 1

S wg}g }wVx?Zm.T

29

_q
-Z :|gzZxs Z
(`gYgzZ/
c *
* .T1X P x *
*yZ w yZZ}g
:2 ) X Dg Z z c kZ H *
! {+
E zg 7
(*
c+
& Zs W*
!~, 18X 13/31
)
*
! nsZ IyZgzZ Zpg1iz ] x?Zm Z T
kyZgzZ *
@7]oxsCC0#Zz yZ
bLZ Z kZ BpX B7yp%}o
Zg $
dz(qZQgzZ *
*i ~z,
7 *
! &G
mgzZ g
L)X H7 x ~KZZZOCkZ
(*
c+
& Zs W*
!~, 27X 1/11:xz

:
X
) Z yZ~V1kl~g {+
E x?ZmyT
Z
$ yZgzZ
gwyZZ LZ%yZgzZ { Zgn}g GEG
Y

$ ZgxKZkZ *
*
!& *
@g Z E
* yyZZ Zg 1h
M7
~,13X 1/11:vs)X *
c 3 D4,
6$
"l~4,
6yi
(*
c+
& Zs W*
!
E
&*
t GZ Z,
'Z sZ)L L yZgz{ kV- /
E
c
X Hx ZZgs{zGwEZ n{)z[

ou^f f u] m^q

@A Z ~fB 15
Dziz,
'Y 2010B 22/| 1431 G
E

30

_q
-Z :|gzZxs Z

wzZ[*
!
*
!gzZ []t

31

_q
-Z :|gzZxs Z

32

_q
-Z :|gzZxs Z
0*
]c*
b&0 x?Zm}]|?4 Z {kZ

bqZ XX%$ n^]ZZ gzZ XX] e]ZZ {z G


!m( 1)D Y
( JEWS)V- m ZuzX (Christians) V|ttX
tnZX ( vZ f )D VZwZ0e
$z\W
c ~g z $
eZ@ Z.
} X 9 {h
+
/
,
'q
-Z Z.
} x?Zm [
#
[
X n VQ?y W{0
+
iQg?}iJ] q
-ZX _
,x J] q
-Z X V ? t<gzZ N wz,
4Q \W
XVy~{g wzQgzZ
q
-Zg DyZuzo ZS wzZ~Z
+z] *
c V{g
GG3;XZ {z/
ZX ( vZ f )
G z ^
,Y Zuz b e
$qz

zZ [HVzvZx?Zm[{z w5gzZ { yzo Z


S {o
~pV ) X *
@Y y& 6,hgzZ X } wgg
,
W*
@t {z TX b Z { q Z Z :t e **
i Z Z
X ~g V
~ 7 Zz + + y T e b
( christians) |?g~g x?Zm( christ)}p|
#
Z V
~V ZM M%Zz \g- ` W zz X
p? o}o V ~ VzS Zz W ( X ~g 7
yZ swswTX ,7] Z *
!L Lkl V|
X (Inspired)vZw2._}o

33

_q
-Z :|gzZxs Z

kZ

4
Wz y kZ ~ x?Zm gGyT._}o|
gW6,X ZgzZ X g Y s V *
* k @*
Z
p
ng {ot |) W k*
0 yZ x?Zm }7
-eZ
gzZn: yT [L
:]xv{z( {+
0i {g *
!z {zVR
[
{z ?gW H~ :Wv ? Y7 yZ x?Zm [
4~yZgzZ} 9
kF
5G
:*
c [Z **
Art thou only a stranger in Jeruslam and has not known
the things which are come to pass there in these days,?
and he said unto them What things? and they said unto
him concering Jesus Nazareth which was a Prophet mighty
in deed and word before God and all the people (St.Luke
24/13-20, King james Version, Published by Britain)

( [) kZ ?Z H H~ kZ V yZ }Y 7 ) Z~!zk
,H
~ggzZ Z}
. Z
` ~**
q kZ VrZ ? Z H yZ
L Lx ,
Fzg Z *
! ) X Zz ]g~ xgzZ x q
- ,
4 #Z
(X*
c&
+ZgCc*
&
+Zs W*
!~,21X 13/24 kl
:Ve**
n Zs6,V~
]| ys s kZgzZs
# z]*
!kZ~]g {> !M
4
KZgzZ ]m Z e
$z ]tKZ *
!i yZ V LZp x?Zm gG
GG3;XZ
|gzZ Z.
} [
/Z X :, X c*

g (Z ]jQgzZ g Z

34

_q
-Z :|gzZxs Z
o]ZZ$
eWkZyW
H,xz]jyZQG._}o
4G
g
vZ~" V qiE XX^nf oq h^j] o ^i] ]f
???'*
@7& ( H_ gzZ ~[=kZV{
kZ]t Zz ]g~ xgzZ x q 4,
#
Z ~ggzZ Z}
. L L !N
G
5!q
g LG
-Zx?Zm[ {oV}g gz kZ wZ?%Z
G
4E
&ZgzZX
LG3OE
H XZ L L w0*
~o& g ZzZa t [
( kI"
XBZ ezg,
64,
6|w*
0 ~[Z )

kZ Zuz

5{ Z_Vz
|m
6,
h Nq
-Zg
/
G
/LZx?Zm[
Vzq]osKZ7Z nk
,
~hX y)Z',
zgzZ
MV Z : Vz
/
LZ [X W CrZxq
-Z
Mk0*
8E
q
-Z V : kc*
g0
+Z kB?0*
V
[X 7 Z~ Vg ZD
0*
yZ1X VMzgzZ Vzg 0*
e h
+
)]x?Zm[gzZ6,
kvvX c*
V
yZvg ZD
0*
{zX H qzbVMgzZ KzgVx ( kI
"X 7,]
x?Zm [X _ bhZ ~ Vkzg 0*
gzZ Vz

HH VzayZZ
# X c*
3aVz
/

:H
g!*
i!*
p W[ZX IVc*
I~(,
~(,
{g!*
yZ
When they had seen the miracle that Jesus did, said This
is of a truth that he is a Prophet that should come. (John

35

_q
-Z :|gzZxs Z
6/10-14, Matthew 14/13-21, Mark 6/30-44, Luke 9/10-17,
King james Version, Published by Britain)

"Z Zz W~ * N Z v c*
3 {7 kZ :
G
!
21 X 13 /14 W O&17X 10/9 &44X 30/6 %&14X 10/6 - gZ ) X
( y*zygC,
G
4E
5" Z c*
*
* Z E
3 )**
g e**
x?Zm }]|
LG

ykZ {77?kZ G
% DI ZgzZg XXrZZ
Y( o ^] |)g q
-Z x ]
V pt}tgp rDr
#
L L tlg Z*~g yZX 7us g gzZ q ,
4
? x|{~
.Z}g {Lt X
"Z Zz W~ *
yZ N%Z ]
y mZ Zz !*
g!i? [ Zpp
IZ *
@Y H~y!*
i ~uzF,Z
# VW',
h
+'
X *
* gzZ *
* T]t
@*
x kZX CY ~g F,
g]Zz ] Zgzy!*
i
V Zz%1 zg Z {7zx ]
ykZ ]Z f W
X sg z
V
\ W Zz ix?Zm[ *
@ st V kZ kZ
o|*
* Z @*
s t kZz h',
I
VrZY {o yZpDg V Z (Trinity) IG3&
{o V|,i Z {zX Hg Z z +
h F, w kZ G%
4&Zgj
G
F
F?],g.**
gzZngyZ )X Hx AZ7ZZ.
} z EG

36

_q
-Z :|gzZxs Z
|Z.
}
/Z ( kI"
XN 5~ [ Zx? ] AZ
4G
**
g kZ? V "L L**
Z E
gz8*
! gz{z } }okZ
LG
y]Z
yWzg ~yW) {zgzZ Z
T H ]Z|yZ :gzZ Hx AZ Z.
}:1( g g yZ
e] L
L :h,
'x?Zm[q 4,
Z}
.V|p *
@Wxi
z]gzZ|g Z:gzX Y b
q
-Z XX$$n^]ZZgzZ ]
"
4E
5G
LG
0 ( | Z}
.L Lw **
Z E
) V Zz g (Z {
:} Z

) , Zz]g h XX
^_ n v ] k ^$ ]ZZ
X y-Zzi Z Z% 1hz!*
#
~qZgzZ

kZ Z

but Jesus said unto them a Prophet is not without


honour, save in his own country and his own house, and
he did not many mighty works there because of their
unbelief. (Matthew: 13/51-52, King james Version,
Published by Britain)

kZgzZX @*
7]" }gzZ ZygzZzLZ yZq1
:} 7 V;z L
:~ NZ" ( V ZzzgzZ yZ0
+{ ) yZ
G!
(*
c&
+ZgC,52X 51/ 13 W -O )X 3

37

_q
-Z :|gzZxs Z

kZ a
Now after two days he departed thence and went into
Gallile for Jesus himself testified that a Prophet hath not
honour in his own country. (John 4/43-44, Luke 4/23-24,
King james Version, Published by Britain)

: Zzg V;z Vz {zQ


5
LZ ~ Zp qY H
G
gC , 24X 23/4 gZ 44X 43/4 - gZ ) @*
0*
7]~ z
( y*zy
CY V biz)izg |t V Z Vz {gU
gz Y b
XX%$ n^]ZZ c*XX]e]ZZ 7Z ZzzgzZ yx?Zm[p
D g Z x?Zm [ Dg ZX 7 qZ
L
: yZZ ? ]t\WgzZX @*
w=(C
{z ygzZ z LZ
5gzZ c*
^$
+ Y G
xz Vz77ZZ',w Z\W
]t: D f kZ Db
%$ n^]gzZ ] e] [
/ZgzZX} ,
7
Ym
CZvQ M
hVzvZ 0ZgzZ
zq
-/ [
/ZgzZX D ]m Z
??'7VY
zg!*
Xn7VYs zZVzt~x?Z @zb
???'N % [ Z~

kZVZv*
0

g 4Z ~2BVz
/ LZx?Zm [

38

_q
-Z :|gzZxs Z
\WgzZ H
Jw \WX gzgB} i W
d yZ LZ {qZ
J Q {%t J
Z VH~! yZ } Z L L: c*

g Zg{ i
:!*
i*
!WgzZX %1
And there came a fear on all and they glorified God,
Saying that a great Prophet is risen up among us and that
God has visted his people.(Luke 7/13-16, King james
Version, Published by Britain)

Z 0*
,
'~ Z (,q
-Z Z.
} {zgzZ Y c,
6
gzZ
( gC,16X 13/7gZ )X z?#
ZKZZ.
}gzZ
V Zz } 7kZ H{0
+
i}% x?Zm}Z
#
&
c*
s ? l ~f L L1X {z [pgzZ VgzZ z
Z (,q
-Z q {zt O idp
~ Z (,qZ Z.
} {zL
L Zg t kZ X Z0*
',~
IZ.
}X *
@Yhgx K
1 H
I ga s X Z0*
,
'
C r dZgzZVZ b L L gzZ \g- t c*

z X Z%]Z f x?Zm} gzZ ~g !*


Z f Z}
.
/Z !'V; X
"
$*
UZg kZgzZ $
g ]g tQ k
,~ VZ f
|uZut1X !Z:9gzZ qZ/
q Z fgzZ gzZ ~g*
! Z f
C
mZv +
0zZ}
.gzZ Z}
.bT Y t *
c X s }o
(24-20/44;+ @ )!*
c ]F ]^nf o `n x Z
19-18/44, 18/47; 8/45, 3/18, 4/6 ;17/44; 4-3/33, 5/23;

39

_q
-Z :|gzZxs Z
$ ;11/5
4hG
c9gzZ yK
Z q
-Z V ZwEZ~( 16/6; 8/64{ G
XH
HwEZ

kZ

\W 9{zX _ 0*
W
]g~%q
-Zx?Zm[
[X g Z 0*
{z ? _ VY 0*
~%q
-Z ~
{z X : \ LZz W
kZ D

g Z 3 0*
qZZ x?Zm
9{z C
LZ Y:*
c
\W C0*
{z \Wt]g
:!*
i!*
W[ZX VC" ~
Jesus said unto her, thou hast well said, I have no
husband, for thou hast had five husbands, and he whom
thou now has is not the thy husband, in that said thou
truely, the woman saith, Sir I perceive that thou art a
Prophet.(John 4/16 -19, KJV, Published by Britain)

_C
*
0 YVC
" ~ [p kZ q
kZ ]gX s t 7C
Z{z [Z k*
0 TgzZ
*
! ~,19X 16/ 4- gZ ) X @*
x= +
0z Z.
}} Z
(*
c&
+ZgC c*
&
+Zs W

:]DZ zV

]| y s s kZgzZ #
sz ]!*
kZ~ ]g {>X M
4
gzZ]mZ e
$z]tKZ !*
i]gkZ V LZpx?Zm gG
GG3;XZKZ
|gzZZ.
} [
/ZX
:,X c*

g (Z]jQgzZ g Z

40

_q
-Z :|gzZxs Z
o]ZZ$
eWkZyW
H,xz]jyZQG._}o
4G
g
vZ~" V qiE XX^nf oq h^j] o ^i] ]f
???'@*
7& ( H_ gzZ ~[=kZV{
?%Z kZ]t
*
@x=+
0z Z.
}} Z kZ ]gL L X N
G
5!q
X g LG
-Zx?Zm[ {oV}g gz kZ wZ
GLG3OE
4E
&ZgzZ
H XZ L L w0*
~ o& g ZzZa t [
X Hx [p x t V-vgzZ
\W Zz i x?Zm [ @*
st V kZ kZX O
o|**
Z @*
s t kZ z h,
'
I
VrZY {o yZp Dg V Z(Trinity) IG3&
{o V|,i Z {zX Hg Z z +
h F, w kZ G%
4&Zgj
G
}okZ |Z}
.
/Z X Hx AZ 7Z Z}
. z EG
G
4

E
G
{zgzZ Z g kZ? V f {Z L
L **
Z L *
*gz8!*
gz{z}
1( g yZy]Z
yWzg ~yW
)
V|p *
@Wxi T H ]Z|yZ :gzZ Hx AZ Z}
.:
XX$$n^]ZZgzZ ] e] L
L :h,
'x?Zm[q ,
4Z}
.
V Zz g (Z { z]gzZ |Z:gzX Y b
qZ
"
4E
5G
: h
M H ZkZ0( |Z}
.L Lw**
Z E
)
LG

) , Zz]g h XX ^_n v] k^]ZZ


X y-Zzi Z Z% 1hz!*
#
~qZgzZ

41

_q
-Z :|gzZxs Z

kZVZ
Many of the people therefore when they heard this
saying, said of a truth this is the Prophet, others said this
is the Christ. (John 7/40-41, King james Version,
Published by Britain)

[t VzgzZ {z "E]*
!t ~:
+
5BEZ&gC,41X 4/ 7 - gZ ) X
4$ ~
/
%,127 mzg Z k m',LG
0E
0G
( sZ

kZVZ^W
And by the way he asked his disciples saying unto
them, whom they men say that I am? and they answered
John, the Baptist, but some say E-li-as and otheres one of
the Prophet, and he said unto them but who say ye that I
am? and Peter answered and saith unto him thou art the
christ. (Mark 8/27-29, King james Version, Published by
Britain)

VrZ ? H= v Y7 Vz/
LZ kZ ~ { ZggzZ
G
"( x?Zm) E
5E
gzZ ( x?Zmk1Z ) { ZgzZ Zz *g4F
5O8- *
c [ Z
[Z kB ? H= ?pY7 yZ kZ ~ V1
( gC,29X 27/8%)X [ kZ~
y Zz i\W #
sZ%ZkZ~VZVz {g

42

_q
-Z :|gzZxs Z
z?~\WgzZ Zz{@xt ZzwdZ\ Wx zgzZ]Zgz
~ ckZVwZ XD *
* q
-Z\ WmZ Zz g Z /
g .
?[c*
k1 Z ? *
c }\ W{z7 kZ
q
-Z\W Zz i
',!*
\ W *
@ $
"U*W Zg ]g
GG3;XWZ \WgzZX
4E
&ZgzZ
{q Z Z V- gz6,
yZ {o GG3OE
7
-eZ WggzZg gzZ #J \ WJ
-x ] \W
3!
4$7 E}G
{z : ZkZyZ kZX 0
6,[ hIG

}g Z6,qkZvZY
KZ ) , S *]xx?Zm[
( kI"
X ~
gzZX [\W kBgzZ Z
Z ~ VZVz {g
|1 @*
g Z zk
,~ Vz
HHf bkZ [gzZ
Zz+ Yx|z p [ 6X 7]o~ Vz
Y 7]gzVQ { *
c i~ x|[X *
@Y
: Hwtx?Zm[p
The spirit of the Lod is upon me, because he hath
anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent
me to heal the broken hearted, to preach deliverance, to
the captives and recovering of sight to the blind (Luke
4/18, King james Version, Published by Britain)

kZH Cc ~pV'= kZ n kZ 6,bzg 0


+
z Z.
}
)Vz ~p C
V0
+ZgzZ ;gV- {gzZVzhV L I 5=

43

_q
-Z :|gzZxs Z
( y*zygC,18/4
_7Z gzZ bzg Z}
.6,[ *
@ Za t wZ[I
Z
I4 5G
"
QX b
q
-Z XX%$ n^] ZZ [~}o-G ?'H
q {z wi **
bzg KZ,
6 yZgzZ H_7Z T ???' Z.
]
Z ] ^])7Z}
.q` ZqZgzZX ` Z[sT)
( kI"
XN
56,XX%$ n^]ZZ~[

kZVZ

]g+
$qZ X ] x?Zm[ +
qZ **
y
yZ7%%{z Z *
c W~ ] yy[B q :Zt Z
#
u LZgzZ = VZV 0*
x?Zm}X W7~
LZ yNt X Y7X e
h1 VX 1
7 Z V !*
gg Z ]g$
+t } Y gz @*
t
/Z ~ w
?= y} Z : *
c

g Z i6,zkZ x?Zm[???'
Vz kZX k Zuz gb0*
q
-Zg Z
z: I
~ : y?'}{ *
c i kZ y ~ yZ : c*
j
5 y!*
i !*
Zz W[Z X { *
c i kZ& {z ~ Z
:N
And he (Christ) turned to the woman and said unto
simon I intered into thine house thou gavest me no water
for my feet but she hath washed my feet with tears

44

_q
-Z :|gzZxs Z
therefore I say unto thee, her sins which are many are
forgiven. (Luke7/38-47, King james Version, Published by
Britain)

} c*
W~ y}~ y kZQ s]gkZgzZ
~ n Z = VWV 0*
} kZ1c*
70*
V 0*
&y,47X 38/ 7 )X s { H
kkZV H
( ,X 182m29[km,
'gZ
\W~ w y 6,g Zz kZ kZ
wy DbZikZx?Zm[X @*
Za0]t
v I ]!*
[Z f X Z_z s )g fwV
,*
!yWy*ZX b
XX%$ n^]ZZ gzZ XX] e]ZZ: 3 \W
:
@*
yg

X I*
*{vZ [ XX # ] f m *] x n ] j m $ZZ
( 174:Y Z >g)

kg~*
!

qG *
@h
+'
!*
x?Zm[gzZ W
/Z[ Z
yWXXl^^fj] pnuiZZ *
!~sf[ ZX IH Y
~QV\WgzZ # 7,
X g7B.
XXl^m? pnuiZZ
:<

45

_q
-Z :|gzZxs Z

kZ
Thus said the Lord the King of Israel and his redeemer
the Lord of Hosts, I am the first and I am the last and
beside me there is none God.(Isiah 44/6-8, King james
Version, Published by Britain)

wzZ ~ @*

V- ` Z Z[g Zz tkZgzZ { !*
LZuZ0
+
z Z.
}
$ [ )X 7Z.
5iG
gC,8X 6/44{ G
} Z}gzZ V
y W ~gzZ
(y
: @*


g ZyW
gzZ
z wzZ zZZ! XX n o n ( e ^f ] ^$ ] ? ] $ ]
X Zz+ YqC
{zgzZ *
!zCz
yW
DP(O Vmv]E
: @*

gzZ
DMP VE !XXo f ^ ^ ] $] F ] # ] ^ ] o( ]
X z-6,~7Z.
} Z}gzZVZ.
}~L L
s%Z ~ VW{g yW
gzZ kZ !*
{g !*
H
??'

kZ Zuz

For thus saith the Lord that created the heavens, God
hismself that formed the earth and made it, he had
established it, he created it not in vain, he formed it to be

46

_q
-Z :|gzZxs Z
inhabited, I am the Lord and there is none else. (Isiah
45/18, King james Version, Published by Britain)

Z g gzZ }i Z Z}
.z G Za y W T0
+
z Z.
}Y
}gzZ V0
+
z Z}
.~ *
@ V- {z H7Za Z kZ HZ
$ )X 7Z}
( ygC,18/ 45{ G
5iG
.Z
_X~x|e
$Wsf `g yW
gzZ]gkZ !*
:N
5X
XX] ] ] # ] r i ^ e ^ $ ] $ ^ ] ] q p $] ZZ
DNN Vf] E
**
}i n }g v( H7Za yWz }i ) T [g z
X ZI:q
-kZ *
c y WgzZ

kZ Z

A just God and a Saviour there is none beside me, look


unto me and be ye saved all the ends of earth for I am
God and there is none else. (Isiah 45/21-22 Published by
Britian)

! Zzg}i Z} Z7Z}Z}
.Zz]gzZwZt
$ )X 7Z}gzZVZ}
{G
.~Y *
0 ]gzZ Yzs~?
5iG
( ygC,22X 21/45
$WkZyW
gzZkZ} Gf,
6z Z
` F ZZ :`e
gzgkZ qZsZ}
.Zg v XX n u $ ] u $ ] a $ $ u ]

47

_q
-Z :|gzZxs Z
c*
kZ~ ~ x|z p ( 163:>Z >g) 7Z}
. Z
??''7
eWklyW
] *
c WyZ*
!!' Z}
.n
$ ZZ $

f o $
pF e p a m m n e ^ ( ^ ( # ] e
\WLyW
nkZ :F,DUS Vf] E!XX n

*
@& { g1igzZgZ$
eg } V1Z LZ Hwi **
? Z
X C& ( Zz]g K
t ze
$Z@nV gzZ
G
4I
54Z^ n3} h
+'
] ~ ~!*

39/ 32( 1) G
0E
G
E

/ 8 ( 1) u ) Z^L8/ 32( 2) 6X 4/ 20( 1) `zZ^ 28X 23 / 4( 3)7 / 5 ( 2)


16/ 15( 3) 15/ 45 ( 2) 9/ 55 ( 1) { G
5^IZ^ 29 / 9( 1)g1Z 39/ 18( 2) 27
( kI"
)X , 41/ 8-29/ 12( 1)%
o *
c 7]o ]*
! kZ ]c*
W!*
Z
#
]mZ\z ] Z!*
X *gzZwZZ
gzZ ] e] :h,
'q
-Zx?Zm} H
c*
"
$*
Utq*
!)
,
pgzZ
I
??''Y: VYs z=IG3& oQ
b %$ n^]

kZ a

*
c Y c Vz] sy
x?Zm. ]+Z[gvZ
: *
!i!*
WgzZX H7g_y*
!iKZx?Zm.
And the Lord saith unto him who hath made man's
mouth? or who maketh the dumb? or deaf? or the seeing

48

_q
-Z :|gzZxs Z
or the blind? have not I Lord? now therefore go and I will
be with thy mouth.(Exodus 4/10-12, King james Version,
Published by Britain)

@*
J+
0Z *
cC
c*
Z *
c ygzZ ? *
c W kZ 0
+
z Z.
}$
A
`z
y )X V
8)f y!*
i ~~gzZ Y[Z @*
7t0
+
z Z.
} ~ H ?
( c*
+
&ZgC,12X 10/4
zB ?@*
7t 0
+
z Z.
} ~ H L L~ kZ kZ
Lx T [g
yW
x|ZgzZ H Za qC
gzZ+
06,
z0
+
l
Zz E
O 8E
: *
c
yV-
} Z XX f m $] p $] e$ ] f ] ^$] ^` %m]* ^m ZZ
x }g vgzZ Tz Y7 ( 4Z)) [guZz Z s! V
( NM Vf] )X H Za VZ
:c*
(~uzgzZ
m $ m ] j$m * ] l ] ^ $ ]
p $]ZZ

kZ: > !*
y Wz}inZ XXo n $
] o
C
z+
hZ f Z q
- kZ ~ >
*
! :
DN V^] EX H Za
t]7| *] Z ~ yZ Y
$ [ gzZ $
gzZ q U i { G
eg ~ !*
}x *
*
5iG
;*
@**
ZgzZ p=x?Zm[Z
# X I wz4,
gZ
:e*
* Zs~[ZyZX cx Zx

49

_q
-Z :|gzZxs Z
The grass with earth the flower fadeth but the word of
our God shall stand for ever. (Isiah 40/8 Published by
Britain)

$ ) J
8&40{ G
-$
+Zx Z.
}}g ,
6 @*<X+ wY C%kv
5iG
(*
c&
+ZgC,
- VeoQ {zgzZ ~$
+Z Z.
}xZ
#
??'Z ,
7
v !*
gzZ Z]
.Z z *
!W yZ I y Z DwJg
yZ W7{+
h#
~q +Z yQ q
-Z Z}
. {o
c (Oneness) {o~ C
gzZ ~
/
% Zq
-Z 7iq
-ZZ.
}
??''Z 7,**
g66,w) ( trinity)e
]Z fgzZ 1VZ?uy W : G cx Z iPs xsZ
: eyZgzZzyZZ Zg Zg V11: K
z#"g z Z/

yZ*
!gzZxsZ ~Z[Z )X 7t
Q ;gY$
+
( kI"
XN 5,
6
J
-$
+ZxY Hg Zz ? w+Z kZ}g Y
s yZ x Z {z:g J
-+
$Zp ZkZt Z%g
Ib [!*
)
,
gzZ!*
/Op[Z kZ X
: D
x?Zm[X,
Think not that I am come to destroy the law or the
Prophets, I am not come to destory but to fulfill, for verily

50

_q
-Z :|gzZxs Z
I say unto you till heaven and earth pass one jotor one
tittle shall in no wise pass from, till all be fulfilled.
(Matthew 5/17-18, King james Version, Published by
Britian)

7 cV c*
W cV1 V1c*
$
eg ~:t
N Y: T}igzZ y WJ
-#
ZV H s ?~Y V c*
W Zg7
gZ ) Y: Zg7
J
-Z
# P:
/
C
$
eg qZ c*
`qZ
( c*
&
+ZgCy!*
, 18X 17/ 5
g Z 0 V Zz : ? ( !*
L $
) Ym
CZ z e
$g gzZ
:D
Whosever therefore shall break one of these least
commandments and shall teach men so he shall be called
the least in the kingdom of heaven, but whosever shall do
and teach them the same shall be called great in the
kingdom of heavens. (Matthew 5/19, King james Version,
Published by Britain)

VWgzZ} h ~ VLg LgyZ :


yZgzZ }6,
yZpB*
Ng
~
!*
yW{z 2
X
4
( c*
&
+ZgC,19/ 5gZ) BZ(,G4)G*
!yW{z}
vz $
eg {zg}tLZx?Zm[pZ
#
x q nZ yZQ ,?yZ ,h : ~x Zg Zz~Y C
mZ
gzZ $
eg VYmZ Zz [Zp Y~ A
~jgzZ Zz

51

_q
-Z :|gzZxs Z
$
IG3I
&h uZZz L7gZz~{ G
??''p
ng NZ
5iIG
:e*
*]Z&s V|,
6V

c* 9 L 7g Zz~ V1 Y C
mZ gzZ e
$g q ,
4 \ W : wzZ
IG3I
&Q
gzZ XX ]n ]j^ZZ ,/
g
/Z ??'''7
yZ :L L ]Z|\ WQ 7 ] Z {z q ,
4 \ W
/Z
>
*
! y W{z 2V WgzZ } h VLg Lg
c*
4Z X B ( wz " z ?f ) N*
g
~

/ZgzZ+$
+gzZ<" \ W v] ] ^^ ??''7
??''N %[ Z~zg!*
??''VY 74Z
^^7/
Z ??''7c*
Z}
.x?Zmqq
- ,
4\ W :xz
}o\ WgzZY b
X X%$ n^] ZZgzZXX ] e]ZZ /
ZgzZX Z ]
VrZ ? ?'g1V yZ\ Wzz HQ G~

6, L 7g Zz~ V1*
! gzZ c*
gZ ]tKZ6,] Fp

y WX g g 6, yZ Z}
.LZ \W1 *
c
??''VY
] Zx yZw*
! ?{ Zgtc\Wz*
!]Z Z,
kZ Z :x
[O
^Zz $
eZzg ( +.
] *
!)%gzZ - Zg~
x g Z **
Z t \W~ ]gkZ1B ZrZ CZ} x ZZ
Y{g ZO ZO ^_] v Y C
mZvgzZ ] szw
X N Yyz
Z ,
Cx +\WgzZ

52

_q
-Z :|gzZxs Z

zi Z ,
F % yZZV|

&p
zi Z F,
,Zq
-Z\WX Y { BZ f LG
@*
]7 r dZ\g- zM%Z XZTg C
:g
bz#
gz Z Vz/

[X t e
$6,]? qZ
~ gz ~g F D O x?Zm [X B: Z% 1
:*
c

g Zx?Zm[?n:VY Y7Vz
/
For verily I say unto you, If you have faith as a grain of
mustard seed, ye shall say unto this mount remove hence
to yonder place and it shall remove, and nothing shall be
impossible unto you. (Mark: 11/21-24, Matthew 17/20,
King james Version, Published by Britain)

h N kZ yZZ ,
'Z,
'ZZg~ ?/
ZV H s ?~
**
n}g v] *
!gzZ Y ` {zgzZ Y `V;zuu Vj
( y*zygC,20/ 17gZ 24X 21/ 11%g
Z ) X : e
C
X h
M6,yZZ V| W/ ~ zg kZ kZ
( ~\ W` @*
[8LZZ\WQgzZ} AXF
{z |
c_\ W1X } 0
+
i EZgzZ8
-g ZzYlKZ {
|
# g q
-Z VM | XN Wg6,
6 l{z
??'' HO ZO Z
+" LZ~zgw[qvZ0Z LZ {zQ 7,Z qZ

53

_q
-Z :|gzZxs Z
X Bs Z Z
kZ X ]t Vz
/ LZ [ *
@Y {g !*
tqZ
??
g *
* #kZ7ZQ 7|v {zyZ
z
J
-#
Z C#
Z ~g7#wt[ Z kZ
5
!'H
gQ V: Z%|x kZ/
ZgzZX:g Zz6,kZmSLG
4&g ZjyZx?Zm[
G
:*
c

g Z D `g {yZZ EG
h N kZ yZZ ,
'Z,
'ZZg~ ?/
ZV H s ?~
**
n}g v] *
!gzZ Y ` {zgzZ Y `V;zuu Vj
4&gZjyZ~kZ X : e
G
Zg c*
'
gst |~w EG
{g !*
4Z C kZ e
$ kZgzZX
7 wV Z
4&g ZjidL L
G
n g M V- **
C- hZ Z ~ EG
k Z *
! ) ~ z ~g
/ [gz Z H Z y Y [
GL ^ y Z ( . _
: ~ !*
pX Z $
" U*

Zg
Judas Iscariot was one of the twele disciples he went to
the chief priest & asked: how much will you give me if I
help you arrest Jesus? they paid thirty silvers coins, &
fom then he started looking for a good chance to betray
Jesus. (Matthew: 26/14-16; Mark: 14/10-11; Luke: 22/3-6,
Published by American Bible Society, New York America)

V~g Zu C-hS { Z x *
* T qZ ~ {g !*
yZ
z kZ :,
F
VrZ ?z H= Vz Z Zj}g v( [) Z~/
Z Y k0*

54

_q
-Z :|gzZxs Z
Zz Z
z kZ {z gzZ } w[zg MZ
*
! ~, 6X 3/ 22 : 11X 10/ 14:% 16X 14/ 26 :) ) &
+
e
( ygC c*
&
+Zs W
t |~ wyZgzZ +"L LVX x?Zm[
| (,x?Z:k1ZgzZ z. [H|7Z *
c
{g
Zs
+ " L L}g e " z #
ZgzZX | Z? 7ZgzZ
ypwq ??': "L LVY|+Q ogzZ
6,
Vz | ;ggzg ZZq
-Z i Z ~ V Zz
X s

ou^f f
10:58
Dg Xiz',| 1431/04/14&31/03/2010

55

_q
-Z :|gzZxs Z

56

_q
-Z :|gzZxs Z

xz[*
!
~=gzZ!*
]Z,
kzzusZ

57

_q
-Z :|gzZxs Z

58

_q
-Z :|gzZxs Z
+
M
KZgzZ yK
Z~ [cyg e # #
ZgzZ zg` W
Vzg ZD V0
+W ~I ]]
.X ;g YC
%Z +F, z
wZ *X ~ h 3Z
@za
Vg sgzZ V
m 5gzZ { {X ~ ,
7 ^ )qZ Z
gzZ {2Z z
E
I
"
5F4,
z b #X ;g YH ~gY Ej4G
'i x **
Z}g Z
e,
]ggzZ {
gZ
f 46, C
] [ xgzZ ]c*
zg Z Z%
aiz]g W
zVX ;g Y*
c g Z g z)
) !*
+"zJ{zg Y Zx,
)n kZsg Zz t Z Y
`zgz e
$g/ Z
tgzZX s =L LVZ b
~ Zi WX b # ] yZgzZ Zg e
$Z ;g~
x y
KZ g Y G ] Z } ~ Zi W t gzZ Zg !
g6gzZh#? h I7Zz{n LZVzi CgzZ Zk
,

W
d yg e LZ \*
! wzg qZg Y,Z $
"X ;g Yc*

:kZ iu?g Z *
*%Z
?gzZ ~+
ieXgz ~ Zi WX ~, Z tX 7 ) { c*
i !+
ie
H
*
c x t [PARENT]+Zz~, Zsv
. ~ L L
yW
X s.
v]Zg (ZyZB ~ L
L
q
-ZgzZX 5qC
[ Z zggzZ ~I ]]
. Z yg e t
:w~ig
~I#
Z<"Z
# b6ZEgzZ<

59

_q
-Z :|gzZxs Z
}g e" {z i%zs +
M
KZ,
6X]c*
zg Z {z[ZgzZ
bz zgV zggzZ r dZ yZ ~, Z
Vzg ZD *? g wJ.**
gzZ q
-Z Tz
X g Y D
6 zggzZ ~ Zi WZ ` W g 5<zo & w
x *7xsZsX ;g YH(Legalization)i Z
Zw ]q Z
`z O p
ng yY y
KZC < Z
4]Ip VY ] kZX H mL L
?V Zz V 0E
`gz0
+e Zz ~ >^Vo V Z Zz
?[L Zz Wg nV K
Z~ Vzi bV
Z` ~ V " gzZVzh N Zz V c Zz % Z e ,
k]gzZ t',tgi Zz ~ x k]gzZ ZgV Vg Zz
L LyK
Z 0 Zz s
# ( }g f }g f 4 Z { kZgzZ Zz
* zz Xg 5x,Z @*
x W? wZ Zw +z x`
6
]Zgz XX] i m i ^ ZgL zZ Tit For TatL L O
@L L~y*
!iC

5 ( )[8 6 Z 5gz * [ Z1 X ]Y !kz


4 IY 4L gL zZ Cc*
,
F * J
-Z
# X {gzgz 6gzZB2
+z L LV Zz Y r dZgzZgZ kZ g
yjz ZgzZ sz z Z * t TX **
b
Z g2z M W
DgzZ gg g t', F,
Z
# 1X CWA
~
y 1L L Z]
.Z !*
WgzZ ~g Z s sZ $
A !zg bz

60

_q
-Z :|gzZxs Z
V
KZ C*
c ,
F ~g egzZ Zz D{ *
c i gz 6 X H
,
F!
( The Era Of Ignorance)
gzgzZ {]ZwgzZm
4E
-G
&X c*
SE
@G
D YO- Z
Z { *
c ig ZD0*
~* G
C#
"z Z **
~g Zi WY *
!_t 0z z!*
` Zc F,*tgzZX
3?~iu Z zZ x W ` WgzZ g Y k
{ W 1ez ~gagzZ ZZ
C X Se**

=gzw2 zgt
?{ Zgx >Z0
+Z

]Z,
kzzu~xsZ

~g B
o b #
sz %Z q
-Z

$c*
z s ZX C F
F? _zcgzZ ~g ZY)]g gzZ,,
k
kZX 7UgB;LZ
z_<Z
}x ZZ n kZ s)c*
wzg /
Z z!*
zg ZTZgzZsp.
**
sZ<gzZ Z
+
sZ L Lz_zc
q
-Z c*
g L Lq
-Z t{zH7 {zf LZ ]c*

kZgzZzuz I q 4, yZ
/Z Y X M
h g ZYL L
: Zg ZY)*
c _zc a^ggzZ Zi W ]Zm
yn kZ sX ! ug I > yZ ~ Z LtL
z<
Z Z X 'gzZ ~ Z yqZ Za ~g 7
{z xsZ < s~ * Zqtz_yc*
Z

61

_q
-Z :|gzZxs Z
YB! x^ J
-ib #y
KZ~
g T
k
zL gL Zq)VM3gzZx {{zxsZ X
E5G
"
q
-ZX [+ LG3 EgzZxsZ
) Z ZgzZX H CZ
M
h 7 Z] WgzZ ]ZmsZ w LZ n x
X
x bgZz Y
IZ kZgzZ K
Z xsZ
IF
G
4&
4& c*
Z mL LZwV G3G
i ZzY6,yZ n
pgL G
: *
@
g Z]+Z[gvZX c*
g Z
gzZ H
?!} Z XXoF j ] o ^ ] n g j ]  m $]^ m$^ mF ZZ
DMSTVf]EX
HHZ
# Zz~A V >,
6
: @*

DyVkZgzZ
O) n}g v!zZ} Z XXh^f ] o ^ m# nF u ^ ] o ZZ
DMSUVf])X
0
+
i ~m( ~A ]q Z
`z
y # K
Z gzZ : z : Z,
'Y q
-Z mV Rp
~gZ1 ??' Yt ]~ ]L
L {zX @*
W
* ~g VZyZgzZ Zz % s ig
# gzZxsZf Zz{V
LG
:D gZx ZE
VYX o1%$:zV
KZ z mL L
OZ n e
h yY }uz sp %Z kZZ
#
E
\BI
Y I
Z {)zWu **
yV 0*
B;
y WL X YH

62

_q
-Z :|gzZxs Z
]*
!_
.z l {z *
*wqo V Zw u**
g yZ Z~Zw
0F,L L %Vzg ZD
gzZVz% I b x f " ~ Zzg
X }7 u Z ={+
0i gzZX }wEZ

KZgzZ% Z e[ Z!?}nt? Z}
. ~
/]g z ObkZgzZ
(J
}i zggzZ Y AXF
-u 7L
L 7 nh
+',
z s
X Y p
.
**
gzZ)
*
! ! Z yp
KZ
{z xt { W? ugzZ : mL L/
Z s ,
' kZ1
I
L j e
g Zg { p
/Z )Vuai E
h yY y
KZ }uz
gzZ ZQ +
0i kZ s Z yge L LgzZ n `( V
$
Vzuz~ ]!*
_
.w9ZgzZ OV LZ ?V!*
/ E
5G
{zgzZ @*
y sZz1zgVY n uzg7% Z e~v W
X [Y\g- g Z*0
+
i~g ZpnzJ h1[Z {g e"
&
B { LEE8 xsZ bZ
( ]gz%}g Z.))gzZ E{
: c*
Wg~lZ *
0 **
i
&
gzZ E{B XX # ] ( ^ ^ ] q ^ ^n ] ] n $ ] n $ ] ZZ
] $
+ Y vZ ( n V
KZ v ) Zwtzg 7Z , **
i
/Z
X wgzZ
E
$
} [vgzZ $:
KZ L h gg Zi !*
~g $
+ *
@
V-gzZ o yW ZX n ,
Fz y W
!*
pgzZ )
KZ= c*
UB; VzgagzZ OVZ e{

63

_q
-Z :|gzZxs Z
&**

Z,
' LE
VY ._( ;g WW 6X
gzg
Z
1zg x`
I w
z ! kZgzZg V Zw
sVzq yZ e
hNV Zwu **
]X g W,
gzZ
s ',
( X ;g W~p Z!*
pW 6) : b /
C
%g ZCZ
M
+ L Q
L Le
/kZ c*
H
c*
]z*
@L Ly
/ZkZ
7ZgzZV g *
* Z L gL zZ e
$L LVZxZgzZ y
Cc*
F,
gzZ yg e L L L ` W,gi g ZMZbZ {
yZgzZ +
M L L]Zg (Z { c*
i WZ,
kizgzZgn ;g~g z
X q( V Z
(&Z`
)\!*
V g

~*
!]Z,
kzzusZ

}g V Z x$ ~I ]]
.gzZ ~gZ s sZ zg
mgzZ Zz 3 }
g **
L
L VZ
~z!L
L Vzg V
" xsZ~Vzq gzZ {zkZ 7 ms)zz
V
~xsZ9 xsZ ( gzZ Zz Vjz u ]Zgz y~ #Y
x Zz |
# zL Lnh
+
y #: Z L LVzvZgzZ g
$uz yW
~ zuv ]Zwz mL L*
! kl V|
GL G
$ gzZ xsZ
:t
K:
yWx WKgzZ CkZsZ
X CW5xxkZgzZ

64

_q
-Z :|gzZxs Z

*
* mgzZm

*
!)t ] n.id~!*
0m
n yzg;7~yX 1X ]c*
W b&~
~g $
+ V@KZs ] nogzZ 4,
6$
"s ]
y
7$
dg ~hX 2X]^(]^
0 yz +
M X 3XZz ze H kZgzZ ]
] F ] ^nf o n y]|
oz \zZ ]j
:g~p ZyZ ( kI"
X Z ` Zzi Z
The payment will be life for life, eye for eye, tooth for
tooth, head for head, foot for foot, burn for burn, cut for
cut, and bruise for bruise.(Exodus 21/25, Published by
American Bible Society New york, America)

B; gzZ$Z+
$ $
- ZgzZXW$
+WgzZ yY+
$yY
gzZni+
$ niX **
$
+ V *
0 +
$ V *
0 XB; $
+
*
c&
+Z s W!*
~,25X 23 /21 :`zZ^) X ^a $
+^a
( ygC
H
: 7,
F e
$WsfzgqyW
$
eWt!*
( ^ e ] ( n ^e n ] ( $^e $] $ ] ^` n ` n ^ f j ZZ
DPQV^]E !XX
^ | r ] ( ^e $ ] ( ^ e ]
WyY$
+yY n
]*
! t~ e
$g ?LZuZ L L

65

_q
-Z :|gzZxs Z
$Z $
+ $Z y $
+ y u *
* +
$ u **W$
+
X ( *
!~xsZx Zt) 4Z mVigzZ
yW
bQ qZ ]Z,
kzzu~ yW
gzZ !*
Z
#
???'H
0Z r z*
!gzZ ~
/c
~
/c yW
Q V7 mzzu~ yWgzZ !*
Z
#
???'c*
0*
gZ
\ Z!*
gzZZ
]g *
@gzZ - kZ ???'c*
W7~ ~gzZ
X qt
XVg Z*]u"yZ ,+
h >8g-
/Z q :Z
??' **
V
KZN CtZgf ZzpgyZZ?!*
??'
KZ tH
{+
0?gzZ $
d { zggzZ ~I s Z sqZ
~uzgzZTg~zzK
-xgzZ6f V,
k+
5 F,

~V ggzZ j Zz~ y*
!iC
* F, !*Z s
3ztX x Z: Xzt~ T *
@Y H7 {y ]ZgzZ *
@ YH
??'J
0*
H
{%c*
{0
+
i zZ x W ~ yW
b !*
??'3 /
Z ??'
R Z $c*
z s ZQ 7G gzZ 7
/ZgzZ
!*
x ZL L Z]
.Z z *
!W LZ gzZ X , Zu { iC s xsZ
X Og

66

_q
-Z :|gzZxs Z

N Y V,~
%qZ
/ZegzZV

Zw kZ 1 b Vz e kZgzZ ]gq
-Z
/Z
:g~p ZyZ~!*
It is not natural for a man to marry both a mother &
her daughter, and so all three of them will be burnt to
death.(Leviticus 20/14, Published by American Bible
Society New york America)

{zX V
$ ~(,
t gVz kKZgzZ ~KZ/
ZgzZ
g: $
V yxg}gv @*
N Y VV'g{zgzZ W
( ygC *
c+
& Zs W*
!~, 14/20:g xZ )
: g Z Zz zVvZX c*
g Z
x Zw~
+Z xsZ
x ZwVV-~g v??gzZX XX r u o o j #] f ^e ZZ
DNO V^] EX
: Z
/c L gL zZ: p 6n, Z xsZp
X *
c 7

~g Zw *
*i

LZuZx u ] n.Df ZwVEZigzZ

:D Z}
.L 7
Take them both to town gate & stone them to death,
you must get rid of the evil they brought into your

67

_q
-Z :|gzZxs Z
community.(Deuteronomy 22/24, Published by American
Bible Society New York America)

N Y%{z bg ?yQgzZ *
* w6,S Mk QVz yQ ?
( ygC *
c&
+Zs W*
!~, 24/22:Y ]Z )
E
!
: 7W sfzgqxsZtH
{~ #
Z !XX # ] ^ ^ ] q ^ ^n ] ] n $ ] n $ ] ZZ
( n Vzuz ) $
+ Y vZ Zw tz g 7Z , **
i ]gz%
X
]

v WZw *
*i

{ !*
LZuZX Mf Zw$
dzqZ **
i~!*
:~t{ Z9z
Your daughter in law Tamar has behaved like a
prostitute & now she is pregnant, "Drag her out of town &
burn her to death" Judha shouted.(Genesis 38/24,
Published by American Bible Society New York America)

9 ZgzZ H **

y*
!izg Z n *
*i ) E
5LF
i ~
Shouted~ ,
mZgzZ ) { ZX ( X YL L
:+@ ) Y {z wC!*
Z ( } ,
7 m ~ V Z ._
( ygC *
c&
+Zs W*
!~, 30X 18/ 38
9 KZ i *
kZh
+ ) w E
5LF
0 gzZ klL LZ {z ]*
!gzZt
pi ZwEZ kZ pxI ZgzZV|?wEZ

68

_q
-Z :|gzZxs Z
ZgzG &
o Wzg Z!*
H7
:+ 5Z^)X ;g Zwv Wn( kI"
X Hx`
{
( XgC *
c&
+Zs W*
!~, 30X 18/38
*
c tnVEZisxsZ
]gz% Zz **
i XX q ^ ^ ` u ] $ ] q ^ o ]$ ] n ]$ ] ZZ
m|* ~g ,
6kZ ( NV])X N Y} h
q
-ZV1 x ZZ: ] qZgzZ s +
M
KZ *
* } hV K
Z ~ ,
7
~t X W7W?+
M
KZ Q1H
c*
]gnqgzZ {0
+
i
???'7
kZg>~kZ: ]g6ZikZ { H
kgzZg],i Z {z
CH ~$
+z n 7xt & X 7 @ * T
Vz*
! @z kZgzZ ]Z g]H a kZ
y WQX
???' ;g YH Zjz!>WI
( Human Rights) t ~ H ???' M
+K
Z H
???'
g
$ q Z s ~uzgzZ p
qg ~ fkZ kZ *
! sqZ
.McLz
~7 gB; ?;{0
+
i LZQgzZ p
qgZz kZp~V1G
: y
KZt
7]g6Zi q
-Z~ { g *
! oF ^i ] o/]|0.ZZ
Z 0.ZZ Zgz **
i kZ H
$
"U*
tZ
# X

69

_q
-Z :|gzZxs Z
Z]|Yb Wg)g f0.ZZX c*
g
:Zz X W kZgzZ Z >]gkZ oF ^i ] o
nV Zw ~g ]gkZ ! 0.ZZ :/]|gzZ W
zvZ xZHc*
g L
: oF ^i ] o/]|X Y ~
y
kZ: Ziu kZ { H
kVagzZX nq]gt:c*
[Z *Z
p kZ <{zgzZ A Z sZw *
@Y c*

y Zw Z E<X <
q
-Z nV
KZ t {zc*
[Z /]|t Xg
:A $
eZ@7Z~zgT { Zg
uh/( ZOg]" q
-Z ) D: Z
/Z ` W !XX ` o ZZ
X D Y
]Zk
,
z zu xsZ 9It DgZ x yZ H
???' #~t gzZ+
M
KZ
!''{ W
7s Z
~gzkZ
C
7s wy}s Z

Y*
c Z } *
*i/
Ze

q gzZ qZ ZwkZ V; W Zwv W#


Z ]!*
:B 5
f L L
If a priest's daughter becomes a prostitue, she disgraces
her father; she shall be burnt to death. (Leviticus 21/9,

70

_q
-Z :|gzZxs Z
Publsihed by The Bible Society of India, Bangalore, India)

CZIu0*
*
* \ !*
LZ {z }u0*
**
\ WLZ0x e
/ZgzZ
*
c&
+Z s W!*
~, 9/21 :g xZ ) Y Z e ~ v W]g{z X
( ygC
zg Zz x ZZ #~ t ?]!*
.zzuxsZ
gzZ N W: i *
! [ Z {z
/Z, ZXOg 3*
!i KZ [ Z i Z +w
yZ%Z ! V; ??' M
h h H yZ g D{CbO ?

:YW c*
gz]tV[vgzZVzgZN
ZppC*
!"
^ i ^ ^ x j i ] ]
e Q c*
1e ~ Zd ~ z x \WZ
#
Q7gk*
0 \W[ Z {zM
h{ .
~ Z ]T\WX ,
??'h
M}x ZZ H\ W

~g Zw *
* +Zz

0V Zz W:i *
! uz *
* z*
! g*
!g *
!gzZ

: H~p ZyZ :XZ L 7!*
i ] n.!*
The men of the town will stone that son to death,
Because they must get rid for evil he brought into the
community, everyone in Israel will be afaird when they
hear how he was punished.(Deuteronomy 21/21, Published
by American Bible Society New York)

LZZ,
' +Z V- X Y% {z,g Z v
kZ $
A

71

_q
-Z :|gzZxs Z
~, 21 /21 :Y ]Z ) N Yg eZuZ
$
AX *
*gz yxg
( ygC c*
&
+Zs W!*
o TQ x ZZ: ]gzZ s +
M
KZ/
Z*
*uh g
X e ~qZgzZ}q
-Z
{z(Z~ < c*
[
~ *
! gzZ ZI
B +
M
KZzz ~gyW

/Z
???'
z+
M
KZ!*
Q bZ
[ gzZ LZ & zz } ??' H & zz yxg Vz
???' 7i q
Z

OZw~g Y ZZ

:*
c
yDf uVzg ZZgzZ

If you are guilty of kidnaping Israelites & forcing them


into slavery you will be put to death to remove this evil
from the community.(Deuteronomy 24/7, Exodus 21/16,
Published by American Bible Society New York)

Z Z *
@Zl
+
M & *
c x ~ ZuZ LZ
/ZgzZ
/24:Y ]Z ) *
* yxg LZ Z',+Z V- X Y Z eg ga {z Y
( ygCc*
&
+Zs W!*
~,7

OsZwVx

:H
*
c x t*
!i ] n.nVxgzZ&Z`

If a crimnal put to death, and you hang the dead body

72

_q
-Z :|gzZxs Z
on a tree, you must not let it hang tree overnight bury it
same day because the dead body of a crimnal will bring
god's curse on the land.(Deuteronomy 21/22,23 Published
by American Bible Society New York)

g Z gzZ Z
# Zz O kZ T H{ H
k (Z /
ZgzZ
Zy Z g:
9?|
# g] ZglkZ }8
-N*
#
|g
G
N : @*
o kZ $
y s Z}
.{z QM &VY b
23X 22 /21 :Y ]Z ) 6,g _ZN Z}
.Z0
+
z Z}
.&}u 0*
**
( ygC c*
+
&Zs W!*
~,
8{]Zw M W x * \g- zM%Z
+
M
KZh #]Z LZ {z ]!*
gzZt)X gg7
LZ~Oat*yZ( 1D7*
@Zg f~ ]
XN J ,
(Wq
-kZQ,s nkZ<
gzZ y

Zwt

WC
XXk f j ] ^ ^` n k f ^ ^` ZZ: @*

yW
6 C
wqZ LZkZ Z
bzZw
( NTR Vf])X Y~,
y gpx W L gL zZgZg {=qZV Zz ~* *
!1
: *
@ Z}
.L LyZ D#LZuZX @*
W
If you reject me I will punish your families for three or
four generation.(Exodus 20/5, 34/7, Deuteronomy: 5/9,
Publishedby American Bible Society New york)

73

_q
-Z :|gzZxs Z
~g $
+ Z Z\ *
!J
-1 agzZ ~ zZ yZp
ng]zZgzZ
!*
~, 9/5 :Y ]Z^7 /34 5 /20 :`zZ^) V Zw
( ygC c*
+
& Zs W
bZ ( ig) +
h
XgzZ ZwgzZ t
:^sf `gNs Z
*
0 ZwV- Vw

~g Zw:x Z Z L
9

x H Z y {zX x(zid$
e.y ( l) L
9nLZuZ
izg y kZ ~ !*
X 7]i YZ ` V% y kZ
*
! ~,3X 1/35 :`z
y ) X H
c*
x*
* y x Zg W Z}
.gzZ kl
q
-Z~ ] ZZVg ~?x?Zm}( y gC c*
&
+Zs W
g V izg L
9 D h L
9 {z t x ZZ
Z Zw kZ G J Z n L
9#
Z X x Z x
V*
c ~ k y L
9 {g e "L L qZ % q
-Z X h
+
:N
5 *
!i!*
p W[ ZX H

He was taken to Moses, Aron and the rest af the
community. but no one knew what to do with him so he
was not allowed to leave, then the Lord said to Moses: tell
the people to take that man outside the camp & stone him
to death. so he was killed just as the Lord had commanded
Moses. (Numbers 15/32-36, Exodus: 31/ 14-26, 35/1-3,

74

_q
-Z :|gzZxs Z
Publsihed By American Bible Society, New York)

]Zj Z VrZ k0*


)
) ~g gzZyzg ; gzZ . Z {zgzZ
+
0z Z.
}$
A e *
* HB kZ H
*
c C 7t yZVY 3g~
g ZC!*
{ H)
)~g X YZg yYgzt .
)
) ~g Z ._ kZ c*
. 0
+
zZ}
.6O }
26X 14/31:`z
y 36X 32/15:2 ) H
%{zgzZ Hg YC
!*
{ H
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 3X 1/35
Z *
c W:i *
! x kZyL
9gzZ B`Vc*
s kZ
7xg Z-
KZ t X 7g )M
+K
Z Q1*
c g
yv bz',
W]c*
w z yY kZ kZZ
#
(7
Vn z,
'W$:gzZ w xsZ1 AXF
~ t yZ ,gHN ZwnZnVEZigzZVZ
Vzga
???'J
-
g ZC
ztX *
0

OZwp

pZgzZ 8g- V *
~R',Z- +ZgzZ$
dkZ[ ZgzZX g Zi Z
q
-Z y 0*
Z Z}
.X ~ V@ Z w qZ Z
._]:Z ~g Z @*
) gz WkZzz o sZ
~ y*zy1( X _ W~ z Iq
-Z V26,~ cZV;z
w ]s gzZ {" kZ H
Zaq
-Z V K
Z, Z

75

_q
-Z :|gzZxs Z
gzZ V Zx \g- s gZ x yZ X gg Zi !*
uc_
kZt ( |qZ p ) Z} Zq k
,
iz y*zy
:,I**
Zs !*
[ klIyZ0
If a man has sexual relation with another man, they
have done a digusting thing, and both shall be put to
death. They are responsible for their own death. (Leviticus
20/13, Publsihed by The Bible Society of India, Bangalore,
India)

x {z(e
$.Vz yZ D ]g}%
/ZgzZ
X ,
6 y
/ yZ yp yZ X N Y }g yY gzVz {z X H
( ygCc*
+
& Zs W!*
~, 13/ 20:g xZ )

]Zw~g +
$BVzg Y

txsZ ZwkZ }~g +


$g YyK
Z
/Z
~,
k b._]qzzgzZ eg kgxxsZ {
*
! Z
Z W M
+K
ZgzZ: pt xsZ YX Y} Zw
? Zg xsZ { !*
xsZ t n yZ n
} hg} ZwZ? C
zq YX c*
hg
:]Zw {zgzZ yZwqZsnkZ~*
!1
If a man has sexual relation with animal he & the
animal shall be put to death, they are responsible for their
own death. (Leviticus 20/15-16, Publsihed by The Bible
Society of India, Bangalore, India)

76

_q
-Z :|gzZxs Z
g Y kZ ?gzZ Y Zg yYgz{z } q ) g Y %
/ZgzZ
kZ kZgzZ Y k*
0 g Y ]g/
ZgzZ Z eg
!*
~, 16X 15/20 :g xZ ) Z eg yYVzg YgzZ ]g
( y c*
+
& Zs W
**
![ KZ! Zz`q
-{]Zw * ~g
(J
g Z *:gzX Y AXF
-a! xx\ WkZ S
X} *
c x **
x 3z L LqZ\W{zqgz~ Zi WtZg

~g Zw Z +
Dg Z

xsZZZwtnV Zzg (Z Z D
+
g ZxsZ
X Y Hg6? xsZZgzZ Hgz]2 Zz Za ~ fkZ 0
h^j V]] vf])X Yc*
OZ:gzW<sxsZ
/Z
Z}Zu{iC
~y
VklxsZ bZ ( mi]
f gzZ} qg {z
/Z X Y Hg6? qg wLZ
}gZ` gzZh
e:ZzyCZ{z
/ZpX Yc*
sZ

w+Z {W @*
} Zwu**
]gzZ J J#
sZ,Z
z g
$ q Z gzZ
Vz
z ~ kZ Xn: ]P
`
Y( ^] h^j V^n o^)X BV;kZ~V1
? ~ Zi WZgg Zt xsZ+yZgzZ Vz!*
wzg\g ay
: zg LZ~z sz@*
kZ n Z X x
:e]i YZZs!*
f
ex < L L

77

_q
-Z :|gzZxs Z
Za q
-ZZ X eg ~ %Zu Z)q
-Z ]gq
-Z LZu Z
kZ yZgz} kZ X Zu Z kZ ~ Z X Z
( ._<
g z) XHwEZ V, Z
x?Zm .X k0*
x?Zm .Z vX CW1

kZ :XZg!*
g,
kX c*
pg~]ZjJwz,
4Z}
.Z
:Zwi **
-e
$.q
-Z0
Take that man out of the camp. everyone who heard
him curse shall put his hands on the man's head to testify
that he is guilty, and then whole community shall stone
him to death. Then tell the people of Israel that anyone
who curses God must suffer the cosequencen and be put to
death. Any Israeli or any forieghner living in Israel who
curses the Lord shall be stoned to death by the whole
community. (Leviticus 24/10-16, Publsihed by The Bible
Society of India, Bangalore, India)

{zDZ VVgzZ YwC


*
!{ H ZzkZ
gzZ }g Z
) ) ~g gzZ Og,
6 u kZB; LZ LZ

{zgzZ uZ { k
HkZ},
6Z.
} LZ } LZu Z
}
X}g Z
) ) ~gX Y Zg yYgz x **
+
0zZ.
X Y Zg yY gz{z 6,x **
u 0*
{z Z
# +,
6 c*
+ {z { Zp
( ygCc*
+
& Zs W!*
~, 16X 10/24:g xZ )
n kZ} Y7 gzZ Z Z}
. LZu Z bZ

78

_q
-Z :|gzZxs Z
:5X ~g L L~!*
Suppose you hear that in one of your towns some man
or woman has sinned against the Lord & broken his
covenant by worshiping & serving other gods or the sun or
the moon or the stars, contrary to the Lord's commond. If
you hear such a report, then investigate it thoroughly. if it
is true that this evil thing has happened in Israel, Then
take the person outside the town & stone him to death.
(Deuteronomy 17/2-7, Publsihed by The Bible Society of
India, Bangalore, India)

]g*
c %}}Z}
.Z0
+
zZ.
}X~ V~yxg}
/ZgzZ
YgzZ Z h kZ~g $
+
tq
- 4,
Z.
}}+
0zZ}
.TA
]!*
t gzZ -6, ~ Z
` Z c*
0
+e c*
`g c*
VzqgzZ
ggzZt/
ZgzZ *
* x Y W~g
G}gzZ Y C
Z,
't T]g*
c %kZ Zx {z( (Z~ LZu Z Y "
$U*
,
6
/17 :Y ]Z ) N Y% {z **
g (ZyZgzZ **
Y 6,VdM C!*
Hx
( ygC*
c&
+Zs W!*
~, 12X7

Y*
N B;]g"

w{" gzZ
KZ)qZ Zw UB; ~ >|
:gzZ c*
z8 g-
HN*
B; ga q
-Z ~ yZk
,
Z#
Z ~ Y 2008X 9 X
Z VrZ X H7 <
+
M
KZgzZ,
'Yz qZxsZ
[IyZ, zX g7 x/
h
+'wj #xsZgzZ YZ

79

_q
-Z :|gzZxs Z
:N 5X ~ ,
7~)N Zw bkZ ~!*
WkZC
LZ Yk*
0 ~qZgzZVD ~:WzZ
#
{ TkZgzZ J (,
B; CZ @*
g Z nZrB;
:
show her no mercy; cut off her hand. (Deuteronomy
25/11, Publsihed by The Bible Society of India, Bangalore,
India)

s W*
! ~, 11 /25 :Y ]Z ) *
* 3: kF,Zg fgzZ Z e^ B; kZ
( ygC *
c&
+Z
{g )k,
F
z Zw G
& gzZ ]Zg f
tkZQ c*
gzkF,~ kZ ~ ,
mZ X c*

x`

zf ZwV`

Zx kZX Z e^ B; kZ Hy
Zwx`

/ZX *
@Y Hp ~g Z Zzgz]z%: CY@
)
]g zOOZQ Y iz
X W ~!*
c*
xsZ UB; xt ]!*
qZ kZ kZ
$E
:gzX 7Zw: pgzZ: { 0G
iWz6,yZ\g- {z
I
s Z L L{z *
c }t kZ
/ZgzZX : kZ[ klyZ
! x~ kZgzZ D ` q
-S*
! >g ZY)L LgzZ
KZ H7(Z VrZ1X DwzKzKZ sV1klxsZ
T HwEZs xsZ s ~I s Z L LgzZ ~g ZY)L L~g

80

_q
-Z :|gzZxs Z
X *
@Y[" {n ~Is Z L LyZ

~g Zwg #{

And be ready against the third day: for the third day
the LORD will come down in the sight of all the people
upon mount Sinai. And thou shalt set bounds unto the
people round about, saying, Take heed to yourselves, that
ye go not up into the mount, or touch the border of it:
whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
There shall not an hand touch it, but he shall surely be
stoned, or shot through; whether it be beast or man, it
shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall
come up to the mount. (Exodus: 19/11-13, King James
Version)

V
y}+
0zZ.
}VYgg y}gzZ :,
F
: ?g Z b yZ|0
+*
!usVzg e nV gzZ } F,
Z6,#
Z eg yYgzgh N X **
gZkZ:gzZ m
6,h N kS
9 c*
5LF
{z { ZpY Z G
Y Hg x :B; Z1 Y
4E
7L{z yZ{ Zpy
5G
hN
{z Y YJ
-,
k ,
3Z
# gzZ Y Zhg: G
KZ
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 13X 11/ 19:`z
y ) N YWk*
0
kZgzZ { ny Wz }i g #n*
!
/Z
y W]Zw~gz Zwu n>%
q )) gzZ 0Z g
]Zw1$Y ]g

81

_q
-Z :|gzZxs Z
O)g f ~i Z+
0ZgzZ ~g Zw]g+
M
KZ ( w VzgZ
???'7c*
0*
~t ~VpqyZ=CZg fX H
H
g? V2Z CZk
,
Zg ~ *gzZ D = ~h
/Z
X C,
77W? x CZk
,
L
L xsZh
+ e
f

N ZwyZgzZ Z
`Z

He that smiteth a man, so that he die, shall be surely


put to death. And if a man lie not in wait, but God deliver
him into his hand; then I will appoint thee a place whither
he shall flee. But if a man come presumptuously upon his
neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him
from mine altar, that he may die. And he that smiteth his
father, or his mother, shall be surely put to death. And he
that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in
his hand, he shall surely be put to death. And he that
curseth his father, or his mother, shall surely be put to
death. (Exodus: 21/12-17, King James Version)

/Z,
6 Y Zg yY {zY%{z}g (Z W
/ZgzZ :,
F
~ wq, Z~ c*
!ZjkZZ Z}
. : ]v{z
W|
m 6,t LZZz {h
+
/ZgzZ Yv{z VVz C(qZ
G
gzZ Y Zg {z *
@ b Z]
. { y!*
~ Z $N Z eg ( Q @*
W gzZ Y Zg yY {z }g V KZ *
c \!*
LZ
:N
LZ gzZ Y Z eg {z A V; kZ {z { Zp Z e @
Z {z { ZpZF

82

_q
-Z :|gzZxs Z
*
! ~, 17X 12 / 21 :`z
y ) Y Z eg {z}6,V KZ c*
\!*
( ygC c*
&
+Zs W
eWyW
[ Z+
h

o ^ m# nF u ^ ] o ZZ:gI$
~m( ~A ]q Z
`zO) n}g v!zZ} Z XXh ^f ]

c*
W:/
ZgzZX H
W~x| DMSUVf])X
0
+
i
n ? ? =V2z L Lk0*
}g VY @*
7,
7t

X 7
z!*

g Zzg

If an ox gore a man or a woman, that they die: then


the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be
eaten; but the owner of the ox shall be quit. But if the ox
were wont to push with his horn in time past, and it hath
been testified to his owner, and he hath not kept him in,
but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be
stoned, and his owner also shall be put to death. If there
be laid on him a sum of money, then he shall give for the
ransom of his life whatsoever is laid upon him. Whether
he have gored a son, or have gored a daughter, according
to this judgment shall it be done unto him. If the ox shall
push a manservant or a maidservant; he shall give unto
their master thirty shekels of silver, and the ox shall be
stoned. (Exodus: 21/28-32, King James Version)

"M{z Y%{z}g (Z]gc*


"M/
5E
5E
Hg gzG
%G
Z :,
F

83

_q
-Z :|gzZxs Z
"MpY: c*
5E
%M }I{ H
kZ/
Z F
k" G
3
kZgzZ Y
ZkZ H
c*
C kZgzZ ] g
kZgzZ YHg c*
g ]gc*
%kZgzZ 3g7|0
+!*
kZ A ~tyY KZZ Y yp kZ/
ZgzZ Y Zg
Ze c*
Zg W
d kZ { Zp } 7,b Z Y c*
ZIn
}g ~+
& c*
x
/Z Y HBkZ Z
Y HggzZ } 9zg w M ~+
& *
c x kZ
( ygC c*
&
+Zs W!*
~,32X 28/ 21:`z
y)
( YJ
X AXF
-| (, *
0 K
Z t n[ Z ! k
2Z CZ,
kt X Y Hg Y%
/Z g
:# 7,~sf {zH2Z CZk
,
X s
yZgzZVLZZX Yg Z*7+
0i y
KZ
g Z*0
+
iZ {z (Znx WX CkC]gz+
h
**
s %Z: ~ yZ V BqZvP#
Z gzZX q]gz
KZ x .q
-Z vx C,
7 n kZ ]gzy X ~
~i M WX}: Z~]5}uzqZgzZ,g Z*0
+
i
: YYHy~p ZyZ6,
g
%No *
~0Z ]g Zz YgzZ Z F
@t Z ~i ( 1)
y z M WN YG A
$% bkZ2Z CZk
,
X Y 3g u 0*

%N{ *
%g ZCZ z { ZZ y
KZ X}g66,g Z F
c i { *
c iV-

84

_q
-Z :|gzZxs Z
X :~f gx`
[g Z
tg0
+ZkZgzZA s Zx @*
tfV Zw~M W( 2)
X pz,
'Wz]gzZw zyYkZg {+
0ikZ
N Zw @*
t Z
]Z,
kz zu ~ y ( 3)
vx Nf zugzZV ZwX Vz ]nVzuz
g{z Ww x`
bkZ Lg+
0Z y Z Z
# {WgzZ N Y
yW
skZ X B x z',+
Dg*
! Vz%I \zg |
: \~g!*

g ZOX Qg
O) n}g v!zZ} Z !XXh ^f ] o ^ m# nF u ^ ] o ZZ
DMSUVf])X
0
+
i ~m( ~A ]q Z
`z
: CYWt gzZt~kZ c*
g Z?x vq
-ZgzZ
] n ] # ^e i j # ] m o ]+ ^ ` e ^+i
D N V] E !XX n ] ( ^ ^ ` e ] ` n
D**
Zw )6,yZ~A +vZ p
ngyZZ?]
y W?/
ZgzZ
kW qZ V
z Zw7ZgzZ X W: 3g b(
X
g
: Q~!*
kZkZyWbZgzZ
Because they must get rid for evil he brought into the
community, everyone in Israel will be afaird when they hear
how he was punished. (Deuteronomy: 21/21, Published by
American Bible Society, New York)

85

_q
-Z :|gzZxs Z
kZ ? ;n Z6,~ ` L
:VZ',yZ VrZVY
x ( N yZgzZ ) t @*
z x Z yp 4Z x s
X '3sp ( [g ZVZ',yZ )Zu Z
x Z }uz ) ~k
,5
+]~ C
gzZ Z
~ y Z
g e~}g !*kZgzZNtv}uz ( *
*qN
t !*
i Z X,,
6 [ g Z x`
bkZgzZ N Y
) ? x kZ Lg ~ f ( s *
c **
!*
) kZ
VYX t ~ g M7 ( g
X 7IZq] bNbkZg Y
kZ D]*
! kZ
/Zt Zuz ~ s Z/
c kZ
c*
uhkZgzZ 3g7|0
+*
!kZ QkZgzZ @*
g
N Z *
! VE*zy | 7,yZ h
+ X Y Hg
3g J 3E : *
c !kgzZ {t ~ #gz Vz,
mZ
X ;Zzl

) e b ( e
$ ) yp
/Zt Z~ s Z
/Zc kZ
b Z Z Y c*
ZIt A n kZ ( Z xsZ gzZ =
n {Z
y}qZ ._}g X } ,
7
) e $
+ Y <{z1 X{ Zpg Zl e
$ X
(pi (o^ (] e] (q^ e]X .
$zZxsZ
( l^m^r] h^j V]] f
*
! H1X: q Z ,
4~
@*

86

_q
-Z :|gzZxs Z
~g $
dCz YgzZ Yc*
SZ * 7kZ ;@*
( k I"
XN 5~x[*
!\WbkZ ) Y*
c ZzJ (,
]+
M
KZgzZyK
ZgT<
yZ]!*
kZ\
z
<
Z v * x Z kZ *
@ w z yY yZgzZ k**
7 * kZ ~ \< ]Zz)X ~ xsZ m<!*
(,
CYZ}g ~ kZ AXF
6x kZ1X
[zg wMsgzZ se
$ ~&
+
gzZx~ kZ kZVY
m c*
O~&
+
c*
x
/Z Ht xsZ G
e
he
$ /
ZgzZ YHOZ~
j)X Zg6,
t
g ~g gzZ ( NLO Vl^m^r] h^j (p]
???'C\VZbgzZ r dZM%EZz\g-

g
Y Zw3Kzg ~P,
6

Seven days shall ye eat unleavened bread; even the


first day ye shall put away leaven out of your houses: for
whosoever eateth leavened bread from the first day until
the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. And
in the first day there shall be an holy convocation, and in
the seventh day there shall be an holy convocation to you;
no manner of work shall be done in them, save that which
every man must eat, that only may be done of you. And ye
shall observe the feast of unleavened bread; for in this
selfsame day have I brought your armies out of the land of

87

_q
-Z :|gzZxs Z
Egypt: therefore shall ye observe this day in your
generations by an ordinance for ever. In the first month,
on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat
unleavened bread, until the one and twentieth day of the
month at even. Seven days shall there be no leaven found
in your houses: for whosoever eateth that which is
leavened, even that soul shall be cut off from the
congregation of Israel, whether he be a stranger, or born
in the land. (Exodus: 12/15-19, King James Version)

C
!*
yLZ LZP y gzZ **
3Kzg ~P" ?J
-y] :,
F
LZu Z {z 3Kzg ~PJ
-y , yn kZ b
kly ,gzZ kl Zgvy gzZ Y Z e ^ ~
X 3 Wq
-ZC
&3kZ ZX Y H:x ~V VzyZX
Vh}gvy Z~VY **
ot Kzg ~P" ?gzZ Y H
' ggy kZ ?n kZX V ^o
y ] *
* 3Kzg ~P" ?J
-x
g @*
, Z x
g@*
,a
{ Zp {z 3q ~P VY X:P ~ Vzy}g vJ
Y Z e ^ )
) LZu Z o Q Za kZ { Zp )
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 19X 15/ 12:`z
y)
Zw J$
e.qZ ( Social Boycott ) Y Zz
c*
7, Z gZ X Y{g7 g Y Y q
-Z yK
ZX
z Z]
. kZV2zkZt ]gy Wuh

88

_q
-Z :|gzZxs Z

gE
3 Kzg ~P~ x *
c Z X p{z
/W z
( 7yvz,
+
M
KZJZ Zw1 AXF
'Wz ]c*
w z y Y
???' K
Zt HX`Z,
$

]Zw *
*iV $

And the man that lieth with his father's wife hath
uncovered his father's nakedness: both of them shall
surely be put to death; their blood shall be upon them.
(Leviticus: 20/11, King James Version)

{6," y$
+\ !*
LZ k Q} V $KZgzZ :,
F
:g xZ ) 6,y/
yZ yp yZX N Y}g yYgzVz {zX H
( ygCc*
+
& Zs W!*
~, 11/ 20

]Zw *
*i

And if a man lie with his daughter in law, both of


them shall surely be put to death: they have wrought
confusion; their blood shall be upon them. (Leviticus:
20/12, King James Version)

X N Y}g yYgzVz {z}KZ/


ZgzZ :,
F
,12 / 20 :g xZ ) 6,y
/ yZyp yZX ]*
! S+
0zR VrZ
( ygC *
c&
+Zs W!*
~
]Z|\xsZgzZ:"7,] ZyZ yZ
h~ Zi WZgg Z W: i !*
[ Z/
ZgzZXB z y!*
i KZ

89

_q
-Z :|gzZxs Z
( D q V
~
g { VZx\}g ? T)
} [Z L Lg e z ._g Zz wqZ yZ 7Z DwEZ
X h
M

YHOZHg +
2

None devoted, which shall be devoted of men, shall be


redeemed; but shall surely be put to death. (Leviticus:
27/29, King James Version)

X Yc*
:tyZ YHm( nZ}
.) ~V W/
Z :,
F
gC *
c&
+Z s W*
! ~, 29 / 27 :g xZ ) Y Zg yYgz{z
(y
yK
Z

z=L
L Iwg ZDg e& ` W?$
eWkZ !*
gzZ [v ` W Ygz Z 1 ]!*
~uz L L Vg D
gzZ #=*
! X YyZ
/7
/
C
kZ kZy
KZCc*
,
F
X CY{g7*
!~
# q? h
+'
n"
$U*
x
`
!*
~ #
}
.V26,*
!m<*
!gzZ\W{ T[Z
ZwkZ =*
0qZh
+X D7Zw$
dz $
e.qZ
GEG
Z
} 7,} )] Z bkZ ~ *
! , Z X}:
VZbdZ\g- h
+X C0*
7~ Z=Kg L LV.Z
mX,,
kZwkZs,
6V1h
Mj47Z
XyZ}g

90

_q
-Z :|gzZxs Z

~g ZwiL
W

Z c*
@*
W,Z L
W? c*
C5g Zg\W c*
} g
/Z
gzZDg (Z+
Dz ` kZ\W
8 ~
/KZX
bC
j
+gzZ Zz X Y t kZ C t ~g
bkZ\ W n
pgm <
|\ W
/ZpX f
eZg V
" x`
xL L ZZ {i
L W~ *
! X 7]i YZ g (ZZ D
+
X Y~]Z t Zw L L H
k
Any man or woman who consults the spirits of the
dead, any person who does this is responsible for his
death. (Levitticus: 20/27, Published by The Bible Society
of India, Bangalore, India)

VZX Y Zg yYgz{z /
z Y {z *
c X~ T]gc*
%{zgzZ
*
! ~, 27 /20 :g xZ ) ,
6 y/
yZ yp yQ X ,g v
( ygC c*
&
+Zs W
t ~Zw ~g n V
/Z xsZ !g
7q
-Z [ kl \WgzZ X
H $
e xsZgzZ s +
M
KZ
+
M
KZ < \WQ g Zw ~g nVzg]" Vzg ZD

???'H

z
kZg]H }g e" kZ~kZ X*
ce
$,
6]
/Z
X g Y~g n+F,
J$
e.gzZ dZkZ 7]Zwn

91

_q
-Z :|gzZxs Z

V Zw

:H
DyAzV Zwx yZgzZ
Because they must get rid for evil he brought into the
community, everyone in Israel will be afaird when they
hear how he was punished.(Deuteronomy 21/21, Published
by American Bible Society New York)

; n Z6,~ ` L
:VZ',yZ VrZVY
yZgzZt @*
( Yc*
x Z yp 4Z x skZ )
X '3sp ( [g ZVZ,
'yZ )Zu Zx N
$WkZyWkZt!*
o ZZ: 7x|e
H
+
0i~m n}g v!zZ} Z XXh^f ] o ^ m# nF u ^ ]
DMSU Vf])X

~=]Z,
kzzusZ

lgzZ #=]!*
.zzuY C
gzZ? i
L~+
$kZ[Z [%Zz%X DkCwZ?[
yz
{0
+
i {z Yc*
wZ e~ {{n wkZ c*
Yc*
O
??' ~Z V *
* Ozzy
KZ q
-Z~ ,Z [ZX n7
i R C|tY Hg,
F Z~g~Z #
Z1
I
J-G
4 G
5 $
CK
Z~ T L
;~ |{z CW ]/ E
] VVzI ]g ZgzZV :N Zw ]q Z`
z O/
Z X V

92

_q
-Z :|gzZxs Z
pgzZZ*QY ~} ^g w z yY yZgzZ,
'Wz
y z M WX Y {g : WV|#Z s* tgzZ X N Ya**
J4 I
x
`/
ZgzZX Y $
y
Kzx **
-G]C
x**
WzM
+K
ZgzZ $ Zz tgzZ
X {gzgz y ZZsC
gzZ
D #
x +,
Fh
+Zw
WZk
,
iz T
$**
gzZZk
,
iz y*zy Z
# Zze Z w~Y 2002
[ cq
-Z ~g ~ J]
.Zgz kZX y)Z',
6,VzVz
#
*zyc*
z )gzZ X 0*
,
' )u ~ o }g7 X
HW
&Zpn
pgt VW
Zze ZZ,
kizX g
y ]Zw L L #n V Zz % Z e Z e?
X 8
-
( Honour Killing) ,
3 W { g e&*~ y*zy
y W6,x **
])Y X ?Vzgzi n O,
6 x*
* z ])
~ Y 2010 s,
6Z { X ;g YH O yZgzZ ;g Y*
c :K
Vzh yZ
]V
Z~fq
-Z : *
cC
DZ~A 3,
W
:H{tD Zw
bZ nV YK
ZgzZ1zg]uZzbkZ
x "+
h' I ` }g :gz $Wg N Zw J
Y{g,
'gx gzZ,]g yjZg ogzZ}
X
~ P
c*
g szc y*zy ~ } ~gz
w Z

93

_q
-Z :|gzZxs Z
Zz kZX H
c*
OkZ~g q
-Zg0
+Z+,
RqZ
gb)H^
` Zg )I
,? } g7 ci7Z ~ ( *
! yZ- Z ) u ~
X eS]ZwsVEZi L L :~p ZbkZ kZ
( Y 2011 ~gz
B 12Xyg ` ^
L)
L *
*izg )
VzgZgzZ = *
! zugzZ 2Z z M W sZ
| m
uV7 {zh XX ] ] e l ` ^ ]ZZX ._
X1

ou^f f
Diz,
'Y 2011 ~gz
B15/ | 1432 gZ gB 10

94

_q
-Z :|gzZxs Z

x[*
!
???yZ ~/
c
*
!*
c ???'yW

95

_q
-Z :|gzZxs Z

96

_q
-Z :|gzZxs Z
kZX *
c Wy
{Zxm,}
Y 2010mB8
Vg o\ WgzZ y T x\ W !yY V :zxs
q
-Z **
x gzZ \W 4,
~]7q
-Z | * y kZ

/
% Cg @ ug c*
EmB11 yB4X }7~g j
LL
,
' ,: Z
/c? Vzgz*
N ( World Trade Center)
kZ S7,?g Z#
Z JZ X Yc*
qZyW
6,
y)F,
k ; V
$;z gzZ ` Z V Z
( y 0*
B
Y
.^',Zg
E
~T5",
7 c_t kc*
e- e wO%Z~ y
jjZgzZE
O%Z o z kZ uF,
/t ~g 0*
kZ VrZ
( yv]Z
7w ]!*
.
_ V hzZ * 7Z X AXF
X?] Z LZsgzZ
| (,Z yZ[Zgx OV v J
-[ Z
?" kZ LZX g] !*
yW
[ klxsZ {z
n ]g 3
Z,
'.
**
qZg+
0Z LZpyZt 1,: *
c ,L{z
World Dove out reach center Zi
+gj
c*
g O%ZX Z
x t *)gfyZ kZ LZ ~g *
0 pL LkZ
kZ xsZ < yW
g Z)f: Z
/c Y 2001mB11
w9Z bkZ,
6 ',yCZ **
m{ {z X ygzZ ]x
Vzg zc <
Z x V|gzZ V- )gf] ZZ0Z
gzZ V
~xsZ9g Z)fX qyCZ**
gZgz!*
t

97

_q
-Z :|gzZxs Z
x|t gkZ yZ
Z,
' .*
* kZ kZ X yZ
X ygzZ yW
xsZ Z hzg Z (,
~ { Zg Z @ @*
i
gzZ yW
T e b $t Vz!*
* kZ ]7t |
~g *
0 kZX YF,
@ @1z8
-g z S V
D76,g( Ideal):%pt V Zz + <
Zv
q
-qZ SygzZ yW
~C* Zg Z?]!*
kZ7Z
xsZ gzZ yW ,
4 ~)g f yZ kZ LZ X Y ~ qz
xsZn ZX gZ
~
/c {
X Yc*
3sWVzg ZayZZQ,7

k xsZ

91gy'
?g i WW i WxsZ
gXg D7LZt yZ NggVY yZgzZ V
~xsZ
wEZ ZgVgzZwYVguzgY Z gpX HY
g D w ~ VZg yZ X g D ',,? V X Hg6?
n}gv XX m o m :g D Zx!ZCx **
xsZ1
?D7g6nxsZ ) + Zg n}g gzZ+ Zg v
f,
(V *
c/
~Vzi0p( R V^] ) ( J e:,
6
X
:
( Z KZgzZ ;g
Z1 ;g AXF
]: e V X g
yZB! pz\W ! V
~wg} Z ! XX n r ] x $ ] x ^ :;g W

98

_q
-Z :|gzZxs Z
XX n ] ] L gL zZ ( TQ Vrv] ) g D g*g
Wp( UP Vrv] )X Og~g YnnZZ V\W
x Z%**
S g izg V Vzc 0 [

/0lX?1**
z * kZV ?7C
{zX 3g
Bs ~ i V N ?~ Vz
V s VrZ!z Vz
/0}g { Zz1g (Z ]s
{z X H7Zg Z Z e ~ x * Vzg Z
0KZz!*
Y]
VEZg 0KZgzZg ~ u@*
:
K 0zV s ~
yZ , ZZ k
B W/
Z c*
t Vz vZ 3g ~g Y
:
g Z : VvZOX ]i YZB
k: dZ
)X z[Z yZ ?,B
k ?{z/
ZX XX ] j ^ i ^ ^
Zhg7x "V VzvZ
z ( NRM V f]
m j i oj#u ] i ^ :*
c

gZ DgHuq
-Z
J
-
zZ]i YZ yZ L L( MUO Vf] )X XX # m ]
" ) Y: V Zz + xsZ gzZ{ JZ
#
~ 7
/
C
]i YZ x/
g Zi !* wyz OB Vzg]
gzZ c*
h
+'
b & ZV7 ]o ~IZ xsZ ( X
sz Z Z
Z
/
pu[Z
/Z *
c
y D 3,
h
+'
~
V; LZ ? ,79 *t }g vX N Y V;Zp* CZ
( ] v q ^ : *
@ g Z]+Z[gvZX zg (Z * yZgzZuzg

99

_q
-Z :|gzZxs Z
tzg z*ByZ ?,C
Ws *{z/
ZX XX^ x q ^
( RM V^] )X zg (Z
4G
&z Pg
.nG
<~dg*gz ,
/Z z!*
Zz
Z G
Q /? p Z y" xsZgzZ}g Z ]g
& n u n ] j ^ : x nVzg **
, Z{
Vej] )X z! uyZ 0*
V ZZ
u, ZX XX i% q
zx yZgzZ VbDZg Zu c*
Zx Zz *
0,
'
/Zp( Q
~ q LZQ VV
~ wLZV ~ q nZ yZ ZZ
kZ 7x t V;zp ]i YZ ?FgzZo kZ
OVyZ~kZ ~)]i YZ OC\gzZo
nV gzZxsZHv X VVgg ~]i YZ
V
~* Z
# X *
* Z
/x`
xq
-Z xsZO7ZVg"
:,: O/
C
VgzZ Vg{z *
c t 7Z *
c : Zzgtuq
-Z s6
n v ] o e ] e ] oF ] % e n u #" o$ f $ ] $ ] (g e o e ]
e
$ZzgRLZ0! Z L LX XX ^n f ] ^ ] j oF f n e
:c*
g Z H: Zzg6s! Z0Z7ZV
~*Z
# D
( OMQ )Q V]] r)X YH: O/
CVgzZVg
~g
$u ~uz 1 f V gzZ Vgs ~ g
$u kZ
De
$Zzg [- ZZ x Z X g Zz O VgzZ Vzgz'

k m$ #" #] & e ^ n e ] ' v m% q k :

100

_q
-Z :|gzZxs Z
\ *
!LZ Wq
-Z L LX XX ^ ] ^ ] j ] ^ ^ n
{z~T 5tuq
-Z V
~*yg
$ut Zj
c IOVgzZVzgz'
tukZV
~\ W
r)X *
( OMQ)Q V]]
]h
+'
~$
gu ~z% vZ g k0Z ]|gzZ
] ] #" #] ^ :
HHVh1gzZVZg~kZXf
#] n f o i ^ i #] ^e ] q ] V ^ n q & e
h ^v ] ( ] ] j i (] % i (] % i (] i ( #^e
]f] oF me] u] ] XX^ n $ ]* ] V m ] o ( ] $ ]
:D gZ D: Zzgn 3 Y CZ V
~*#
Z L LX o]f_]
X !*
Z.
} z V yZ Y: ZzgBx **
vZ
OVh1gzZVgVZgVzh : ^Vz:gzZ$
d
B
( OMQ)Q V]] r)X z:
O u" V
~xsZ91 g]"
E
-
o l q % ] ] $ ] : He
$Zzg ) \vZg/0vZx Z
^ ] j #" #] ^ j #" #] p ^
e
0*
w>~B
kyZy]gq
-Z~{zV
~xsZ9L LX XX ^n f ]
X *
c I O VgzZVggzZ HI**
JZ V
~*
E
!
x Z g
$uvq
-Z W Z ( ^r] h^j)N xnv)
X e
$Zzg\vZg/0Z

101

_q
-Z :|gzZxs Z
i Z Z OV7nJ
-V c*
J
-VxsZ
#] ^ : e
$Zzg\vZg ~Z .1Z]|X YH
(] i ] e V ^ ]
e o e ^v ] ] u ] & e ] ]#"
Z DwgZnB
kV
~xsZ9#
Z X XX] i ] m
3,
ByZ : ] V* WV eJ
-V :Dt
( ^r] h^j)N xnv)X z: W7
g f ]|gzZ LZ {z~ g
$uvqZ ~z% .1Z]|
-
:E
V ^ :D
Df Y+
$Y^ ) X \vZ
V
~* L LX XX^ ^ i (^ ^_ i (] i (] e (] i (] m
z3,
B Vn J V :*
c
f ]|gzZ yZ
( p7Z zi Z Z ',
: ] AXF
tzg B yZgzYZ
(RNN)NVp^e xnv)X gzs %ZgzZg Z~:W
( ^r] h^j)N V xnv
|0
+
@WgzZ ` ,gZ J0
+Z *
c 7
/
C
t xsZ
gizg
C
C
kZz?c*
oTX zlg *
!Vz,
6V7
xsZ z Z.
] @u mZ x FgzZ o X z S
]g{z c*
tV Zz+ LZX 7
zDq
-Z]
ByZN Y0: ~fg" {zJ
-#
Z X ,: O ZZ IyZ~
E
E37 V
& 1Z ]|2>ZZ wzZ 0G
~xsZ9Xg ~g Ytzg: #
sx
3q
-Z~] y1Z0+
h,
mZ
# \vZg

1 02

_q
-Z :|gzZxs Z
:
tD#7Z c*
: Zzgn
(^ ] n f (^n& f ( ] ] j i V e n o ]
] n e ^ i (] ^ $ e i (] % ] r ] _ i
o`nf] ] !XX f r i ( i ( $ v i ( $ i ( ^+ $ ]
:V*
@Vzqk~L LX o]r] ] e] n
( 5) R : |
# gg Z V ( 4) **
: O h1 ( 3)gzZ a ( 2) ]g( 1)
VX
R ( 7) R n 3sVzZgzZ V- ( 6) *
* : v W
: )
,( 10) b: ( 9) **
v W7Z:gzZ ( 8) **
: *
!',V 4gzZ
f ( SR V ^] m^i (on m] q ^u)X **
3
( UOSQ V&mv] (]]
Z
# g ? $
eZzg: pgzZ: hY kZ J
-~,Z *t
qgzZgZux b <Z 3 < C?o x
LZ y
KZ lZ pX &6,gjgzZt@ V ZxLZ^ u
%Nt BlV7
kZ xsZX }7I
w
F
0]| x ZX H I kZgzZ HI**
JVw: ]
47gzZm0z/]| C\vZg%
5E
vZg0 G
E
-
>ZZ {gBu & ~Ex
7Z ) \
:X-
g *
!g nu & ~ {z Z
# X 5~ { g!*
\vZ g & 1Z
:Hn%0X c*
g Z ~g Z **
J& 1Z q~
^ e ^ j n ] V ^ (^ e F m $ ^ = #] n ^m

103

_q
-Z :|gzZxs Z
E37E*
vZwg GG
c L LX XX f ] h ^j ] o j m ^ $ ] ( ] o$ ] v m ( % ]
u| bZ yZ: VYQ)X D(ZB}g {z! V
~
47gzZ m 0 z/)g&
5E
0 G
+{z} H :*
c
g Z & 1Z ( ?',
'
^ uk0*
}LQ` W ?? DIZMZ kg zxzg (
(on m] q ^u)X ggzZ$
"zX Y5:
( ST V ^] m^i
;gE- +F,
x * {gzZ { og |+F,
* *~
y WgzZ
c*
~/
c BH xsZ {zB t egx W
Cz ~Oxford Learner's Dictionary?~IZ
:
Hc*
CtpZuzgzZX **
g66,~0*
g ZZ ZgzZI( 1) :
"A holy war fought by Muslims to defend Islam"

X D ~q xsZy B
kklqZ

: Y ~IZ*
!

~{V.fk xsZgzZyW
sqZ
sgzZ s yW
X : Y ~I Z *
! QgzZ p
qg p
g z(yZg *
! g !*
7g!*
qZ X c*
VZg Zs Vu
z [Wga ~gz ]~1 ;g *
@z {
y k] g*g z,[
B~gz$q
-Z i W{zX ;g W7kZg]k]{z[bDv
BX c*
s yZ xsZ~]qyZXg D i W
\ ypV v X Y gsB
k c*
t

104

_q
-Z :|gzZxs Z
VVzgz'
V-I Z X Y Hu| ZB yZ 7
h YC b V*
!gzZV 4V EVVVg
yZgzZ ) ,7 * k
B Zgz/
ZX Y :
}
.Z
Ds V! yZ ( n
pg eg kg
3g w z',
Wz ] yZ ~ ]gC X Y c*
j7ZgzZ Y H {C
b
+
M
KZ wZx yZ !*
L Lkl V|gZa Z1X Y
ypzgzZ 0*
t
KZzzX CW^,
'gzZ ~g
LZ!*
@,
'~g^K
Z H Z Z7]q
-Z ~g Z *
* *
!?a **
X *
@WV)g?VG,
V
KZgzZ+
M
KZ?],

yZ (~ ix?Zm . LZuZ
i Zk
B }zn ~ yZ%ZX 7A i ZyZ k*
0
Zz x?Zm.]|x # h
M}? ~6t {zn
yZ ZZ}g ,+
h { g*LZuZ s{z c*
*x t ~ p Z
kZ 1 N Y g*B z ZgzZ ,7n b
VrZnkZ~7]i YZg*o LZLZuZVrZz!*
:tz&kZ 7wJ.? t @*
X k
B yZ
x?Zm.9yZpt X x gz,
6gzZ*
! uXLZu Z ( 1)
:H
g!*
i
I know how stubborn and rebellious you and the rest of

105

_q
-Z :|gzZxs Z
the Israelites are, you have rebelled against the Lord while
I have been alive, and it will only get worse after I am
gone. (Deuteronomy 31/27, Published by American Bible
Society, New York, America)

X VZzbhZ uz]zVvLZu Z gzZ ~g v~L L


M
$
+~g v}c*
]z s Z.
}V ?~ai ~
X
} Y4vZtVJ
-u~0Z]g ZgzZVc*
g
: D
~i Z0
+ZkZpLZu Zx?Zm.?x }uzq
-Z
He prayed, "Lord, If you really are pleased with me, I
pray that you will go with us, It is true that these people
are sinful & rebellious, but forgive our sin & let us be
your people. (Exodus 34/9, Published by American Bible
Society, New York, America)

x}6,
/Z0
+
zZ}
.} Z gzZ H{> qu~.$
A
gzZ y
/x t ^~ @
}g V @*
5~~+
0zZ}
.} Z
(gC c*
+
&ZsW!*
~, 9/ 34:`z
y) s gzZ{ k
H}g
KZ~ ]z gzZ ~0Z uLZu Z Z9yZ t
:B
5] Z.
}yZV; [ZX \ WwV

I know how stubborn these people are, now don't try to


stop me, I am angry with them, & I am going to destory
them. (Exodus 32/9-10, Published by The Bible Society of
India, Bangalore, India)

n Z x y
/
tV 8 x kZ~ .+
0zZ}
.gzZ

106

_q
-Z :|gzZxs Z
/ 32:`z
y ) VzyZ ~gzZ6,yZ Z} hg[Z=

( ygC *
c&
+Zs W*
!~, 10X 9k
7ZVV*
* Z.
}gzZyZp Vg ZgzZ uX
{z VYX } VY g* o LZ c*
4Z ~ VzuuKZ q
t(~ *
! Z}
.yZ X w xL Lq
-ZuLZ
D D?KZx [8~ ?~ * ~g W
VrZ kZ KZ x?Z @yzg ; gzZ .p {z X D W
:D W_ ;g LZu Z
The Lord said to Moses & Aron: how much longer are
these wicked people going to complain against me? I have
heard enough of these complaints. (Numbers 14/26,
Published by The Bible Society of India, Bangalore, India)

Ce
$D~ {z/
kZJ
-
~ yzg ;gzZ .0
+
zZ}
.gzZ
~Tg DtDs ',
} LZu Z?Vz
Z',
Sg
( gC c*
&
+Zs W!*
~, 27X 26/ 142 ) tD
{z
f oZ ) X ;g 8 { C KZ Z}
.xgzZ '" H ! { W
X 00 XZ KZ ( v!*
VggzZ Z}
.LZ VrZ 7u uLZu Z
m
CZg" VrZ :wx?Zm[ 3gy.,
6 ]g ZKZ
VM9kZZ.
}gzZ ( y gC, 51X 45/14gZ )X c*
Ox Z
X ;ebg 7Z ] V- ^gzZ y7Z

107

_q
-Z :|gzZxs Z
~Z b: { g*x +Z N C \ W[Z ( y gC, 4/17 :`z
y)
??7c*
._M
+K
ZgzZ
c*
+Z q
- 4,
kZ YX Zi Wp CZ oC ( 2)
th
+'
X *
c g Z 3 ZgLZu Z kZ? C
Tg
E
G

4
5
E
7g* kz,
7 LZ ' x GLZu Z
X eb
.N Yg*Byjz Z {z {zt .LZu Z ( 3)
{z x KZzM ^I] VrZVY7g Z
SG
!g } gzZ ]Zg- i~+
yZQgzZ B8
- G
0e yZ V
36X 35/12:`z
y ) X N Y ^B LZ ]z ]Zg- i x
u } gzZ]Zg-iV} {z Z
# X ( y gC,
E
SG
0E8x KZp(,
Xg Z H ]*
!yZQ`} G
F
:# ,
7kZsfzgqggZyZ
?VEc*
{z c*
t 7ZgzZ .9yZ Z}
.LZu Z
3 Zg VW { g* VW VrZ Z
# VY ,
n [*
! } s LZu Z gzZ *
c g Z
6,yZ VZu Z wqX q {zgzZ ~ ] VEc*

QgzZX ;g 7{0
+
i q
-ZX c*
OVz%x yZgzZ ~h
+ l 7Z
:N 5*
!i!*
tZHWkZ
The Israelites captured every woman & child, then led
away the Midianites' cattle & sheep, & took everything

108

_q
-Z :|gzZxs Z
else that belonged to them, they also burned down the
Midianite towns & villages, Israel's soldiers gathered
togather everything they had taken from Midianites,
including the captives & animals. (Numbers 31/1-12,
Published by American Bible Society)

gzZ 0*
a yZgzZ X HZV yZgzZ Vgy*
c LZu Z gzZ
Vz
V$
-jyZgzZ 1^
[Zz w gzZVc*

Zg VrZgzZ *
c 7
-Y v WVE Y
yZgzZTg {z~X
( 12X 1/31:2 ) nByZ HgzZyK
Z HZ
gzZw
X c*
OVz%x VEc*
VrZ 7Dk
Bp

yZ ~ v WVgzZ VzyZ X 1 ~{VggzZ V yZ


Z]
.Z !*
WVzg ZaZgzZ7,gZgfX @*

.9 yZ 3 Z ]Z Z L L Z}
. yZp 9 yZ
: D

g Z L LD#LZuZgzZD W~e
$.
you must to death every boy & all the woman who
have ever had sex, but don't kill the young woman who
have never had sex. (Numbers 31/ 13-18, Published by
American Bible Society, New York, America)

OyZ _N %'ggzZ Z eg
~ VyZ
g {+
0i n LZ CgZ gzZ7Zz % VYyZ p Z e
( ygC *
c&
+Zs W*
!~, 18X 13/31:2
)
yZX c*
OVz%x yc*
VrZ ZVZg f

109

_q
-Z :|gzZxs Z
VzI011^
zz w X 1 ~&
+
gzZxVZg "gzZVg
xn*
!
/ZX Yc*
uzg?Vg]" yZ H7Zgt
@VrZ X
Hc*
Z
Z}g O1x ~g7: Z
Z s
VggzZ V D ug Z\? Zg Z
Z
V|^i
+ kZ c*
hg{0
+
iV Zz VrZ
/ZX c*
1**
z
bkZX @*
Y 46,] Z L LyZ 7~I Z Z]
.Zz !*
W
* kZ L L!*
zzN W7gzZ}{z*
!h+wZ m
@L gL zZ X [ kl
i kZZzj V| SgzZ
bkZVagzZX *
@WZ*
@Y Z~B;Z DZ (,

Z
E
8
B5 E
Z ~ ]i YZ OVz 0E
s kZX {yW wZ
.6XyZgzZ g z {z n
ZgzZ
H0Z ~
/c~V Z 3E
X Yc*
Si Zg izg Z
Hc*
oz]*
!kZ

] ~uz

~g Y7 0
+
z Z}
. LZu Z ZV- ]z q 3
{ Z 0
+
zZ.
} }J
m y B
k VEs s
2X 1/1 : > ,) c*
~B; kZ ~ ot dgzZ X} J m

( ygC c*
+
&Zs W!*
~,
sLZu Z Z.
}+
$HkZgzZ { Z x]*
!tZ
#
SL
L Z}
.'**
yZgzZ G'
*
* n
Z L L~ * SL L Z.
} b VrZ B Zg f W

110

_q
-Z :|gzZxs Z
:ugzZ # 7,
X*
c;
The men of Judah attacked Jerusalem & captured it,
they killed it's people & set fire to the city. (Judges 1/8,
published by The Bible Society of India, Bangalore, India)

7
-Y v W $M ZgzZ 1 Z !z,
k { Z gzZ
( ygC c*
+
& Zs W!*
~,8/1:> ,) *
c
S x Z Z7Z yQ ]i YZ s Z.
}Z
#
.; VrZ !zk
" yZgzZ c*
w1 ZzJ? gzZ yzE
,
X Yuzg
X*
c rW ,ZVzg e
VrZ 7zi *
! yZ x
/
g Zi *
! wyz OgzZ)u Z
VEsyZ cg VzgZklL L p
ng ~g Y ]Z Z L LKZ
p Zug I kl[yZ5XTg~ c*
hs
: C7 ]o` Z
y L L ~/
c L LkZ~
Judah's army helped the Simon's army attack the
canaanites who lived at Zephath, they compeletely
destoryed the town & renamed it Hormah. (Judges 1/17,
Published by American Bible Society, New York,
America)

Tg~VEsyZ VrZgzZ H
ByLZ { ZgzZ
*
!~, 17/1:> ,) c*
B):xN **
kZX *
c 1*
*zgzZ Zg
( ygC c*
&
+Zs W
D[!*
~
/c VZu Z VZzg SL
L Z.
}

111

_q
-Z :|gzZxs Z
:gzZ ~J m
,
6sZM
;g7
killed everyone in the city. (Jugdes 1/22-26, Published by
The Bible Society of India, Bangalore, India)

( gC c*
+
& Zs W*
!~,26X 22/ 1:> ,) H $MVrZ
U.N.Og Za Z b v WVzgzZ *
*OVz!*
x
t Z]
.Zz !*
WyZgzZV Zx g ZgzZS( {x Z Z )
x Z**
g ]g *
@g Z+
0
bkZ x X Y {gzZ
1 pz d
$dZ L L bkZ x /
p ~
/cXz
b
Z.
]Zz !*
WV Zb |!g n"t Z@L LX W**

yW[IV VagzZX $ XZ r gzZZZ


%NL L bkZ
S *gzZ Z: VYQ 7 ]xZF
X Yc*
x WzZV}g
% YZ A? k xsZ ! Zz ~ Zd z x
[$ ~I Z KZ? Vzuz \WQ k { ^
,Y yLZ Zg f
X WgzZ

] ~

n ZX 1[8` * ~g7 Z.
} yZ L LLZu Z
^7Z kZX
kJ
-g+
0ZgzZ { *
c i ~ wZ.
}yZyZ
\,
Gw kZ ~ _ VgzZ 0z y
~
V;z ] zgyZgzZ V-^7Z kZX VZ

11 2

_q
-Z :|gzZxs Z
~PV;zt ]*
! .6,1c*
Y as
~o LZ WZ {z HX k
,5
+$jV;z V- {zX !*
W
~ }iu KZgzZ o LZ VZx ? , ]i YZ gVZu Z
Zgi Z V Z
Zg ZD
g ez c*
g ez
/ZX } 7]i YZ
/
C
x ~uz
izI {g !*
k Z Ve
/{ C Z
# 1 $Y ~ { C 7Z ~g^
h
+'
X *
@YZ h*
* 3 ~g^Q ( y gC, 46X 20/1 :2 )
{ Cg
u~ ~g^z+
M
KZ 0E
!_
. W VY
{ C
/Zt
b
Bg7[Z CZ~ ~g d
$CgzZ ~0Z ux 1 Y
\WX }7Ib]~ !*
,
'znKZFc*
o } { CZ
9x TX ` | 7,] ZPZ Z]
.Zz *
!WV|
l!*
z1gzZx VLZ l~f Z[8{g Z
KZ Z.
}gzZ
5J"Zu Z yZ~ ~ ]g+Z [ZX Y} 7]i YZ
34G
x V GG
: gzZg Z]!*
/
ZXgZ {zgzZ CY {g *
! { Zg q
-Z $jyZgzZ
LZu Z 1D: { (] ,yZ zg LZC J
kZgzZ*
! n] %Z kZq
-Z zc*
Z}
.yZ

~ { ZgZgzZgzZ/
pzZ} (,
~
/c
VO ( ],yZ!*
5X ^zg ~,
(
: CWCc_s Z7
-qu
The Lord your God will bring you into the land which
you are going to accupy, and he will drive many nations
out of it, As you advance he will drive out seven nations

113

_q
-Z :|gzZxs Z
larger & more powerful than you: the Hittites, the
Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizites,
the Hivites, and the Jebusites, when the Lord your God
place these people in your power & you defeat them you
must put them all to death, don't make any alliance with
them or show them any mercy. (Deuteronomy 7/1-3,
Published by The Bible Society of India, Bangalore, India)

E(
gzZ } F
.Z0
+
zZ}
.Z
#
C-;XNF ;g Y n 6,T~ o kZ Z}
G
VEsgzZ V- gZgzZ V Y`
gzZ V G34O7LV yZW}
} wgzWgzi ~,
(~V V' gzZ V- OL8gzZ V- OL
gzZ
*
! yZ g yZ gzZ W}yZ Z.
} Z+
0zZ.
}Z
# gzZ
~, 3X 1/7 Y ]Z ) *
*3g,
6 yZ:gzZ 0
+*
! : yZ Z e1**
( ygC c*
&
+Zs W!*
s *{z/
Z XX^ x q ^ ( ] v q ^ : xsZ
V^] )X zg (Ztzg z*ByZ ?,C W
:gzZ 0
+*
! : yZ Z e1**
!*
yZ :t !*
1( RM
*
*3g6,
yZ
V26,!*
s~uzgzZ q
pgk xsZ sqZ
Y G 7 x~
Zv WN C \ WQXkZZ}
.
?!*
*
c ???yW?? y
!*
~kZ Z776,g}g7 Z}
.yZ Zp
: ZwY? ]ZZ L LyZV|QgzZg
H ZX
H{g

114

_q
-Z :|gzZxs Z
So then tear down thier altars, break thier sacred stone
pillars in pieces, cut down the symbols of thier Goddes
Asherah, and burn thier Idols. (Deuteronomy 7/5,
Published by The Bible Society of India, Bangalore, India)

} } V2 yZ X b J eVf yZ *
*u|t yZ ?
b ~ v W'g Z F, yZgzZ Z e ^ V8 yZgzZ b
( ygC c*
&
+Zs W!*
~, 5/7:Y ]Z )
xsZ *
c yW
}HX / VZ S
KZ 7qZt
: yZ ? Z e1**
!*
V7 ?: t ~ V1 klv
b} } V2yZX b J eVfyZX *
*3g6,yZ:gzZ 0
+!*
??'X b ~v W'gZ F,
yZgzZ Z e^ V8yZgzZ
pg Zzgu|bkZ V] yZgzZ Z
ZV)
gzZx OV)
/Z xsZX h
M} <
Z*
!kZ]i YZ
gzZzy hzZ~ y*zy ` W @*
Z Zzg RC~ V] yZ
g4k
,
iV J
-V- J W w6,gzZZX D W7gqV
: ~ V\WV X @*
:{* !*
VzI xsZ V;z
I
G
.2;X\V\WKZ1 @*
X @*
W7G
WV|
^WJ W Z7yEZZ.
}yZz*
! J Z
:D ZC
ZQg*
!q
-Z
Destory every nation that the Lord your God places in
your power, and don't show them any mercy.
(Deuteronomy 7/16, Published by The Bible Society of

115

_q
-Z :|gzZxs Z
India, Bangalore, India)

yZ X Z e1**
}~ 1} Z.
} Z0
+
zZ.
}XV
yZ gzZ
( ygCc*
+
& Zs W!*
~,16/ 7:Y ]Z ) **
3: kF,
,
6
1**
*
!yZ :X <5~/
cgzZN @*
z]Zg f
x O ]gZX *
*3g,
6 yZ:gzZ 0
+*
! : yZ Z e
lZkZ}vt } c*
WwtZ.
}yZQ1;g"
$U*
ZN @*
} uzg z7Z ]z%z +
M
KZ 0E
!_
.gzZ YW3g? 7ZX ,:
V
yZ gzZ :c*
Q n Z Y {g !*
k\ ~W
yp K
ZgzZ
X **
3: kF,
6,
yZ X Z e1**
}~1}Z}
.Z0
+
zZ.
}X
Z.
}yZgzZ ~IZ 0E
!_
.kZ L L ,: *
c ,t Z \W
X D7 ]oUZg 2
+L gL zZ d` Z
y L L ~g Z p L L
[pgzZ
Cg Zzt \g- zM%Z y0*
zkZgzZ {x Z Z
yZX ug e6,gzZg Zb} ,
(
~ Zi W<
z +g Z C

n[p]*
! kZ ~ * ~g Vzy Y
/
yZgzZ #

gzZ <
z + X C
z { c*
i
Z *
! [ kl~g
q
-Z st 1X Q7gzZ }wVmZ ~ kZ ~ Zi W Zgg Z
gzZ
z X $7$
"*
U | * 6,g |L& : Y
ga
= Z ]c*
W bkZ *
!t H
H6,D1.


X *
@Y

116

_q
-Z :|gzZxs Z

] a

X { *
! yZ qZ **
w ~ i Z9LZuZ
yZVZxkZN~gZzVYz yZ x gzZ ~g x?Zm Z
N YO{zY*
c ZOyZ bkZ c*
/tkZX
E
G
V; V G34h7Z c*
y t kZX W: W?]Z f ~gzZ
CZ 7Z {
!*
5x t ZcV { LZ kZX Y*
c ZO
E

G
ZHW[ ZX V*
c H V G34hzs~+$gzZ Le **
Z
:g
H !*
i!*
t
David & his men went & killed 200 Philistines, He took
their foresikns to the king, & counted them all out to him,
so that he might became his son-in-law so Saul had to give
his daughter Michal in marriage to David. (1Samuel
18/17-27, published by The Bible Society of India,
Bangalore, India)
E

Go

gzZ *
c Vc*
V LZgzZ VZ Z
H yZ ZgzZZ eO- zgzZ H
e KZ w gzZ Z { !*
{z @*
c*
{ !*
~ Z~g7 yZ VrZ
1!
(gC c*
&
+ZsW*
!~,27X 17/ 18wzZL) ~ { Z G

#
Vt X ]!*
hZq
-Z *
* Z Z$~ kZgzZ **
~

kZ9 V|X}~g7 } $gzZ b ^]Zp


:gz~g7]gz
KZ j^
,YVrZDxs" .
_
kZ~ 0
+
i {WKZ VrZ 6) h
M CZ i Zuz T e {z
/Z

117

_q
-Z :|gzZxs Z
s W*
! ~, 27X 2/11 :U*
LX 1 Zg j}uz

H yZOVz n~
~ +$Vc*
KZ1( y gC *
c&
+Z
ZCVz n 0*
pq
-Z KZ ?? g Z .
y **
Z Z
kZ
/
C
! 6 Y ?? b I wZ {x Z Z b U ]
s]Zu Zx q
-Z c*
0*
qZZX B7z.Zz
kZgt gyZgzZw Z\ W#
Z 1D Yg*D
]y]!*
kZ~ !*
X N Y @W x ,t
Z}
. LZuZ gzZ ( y gC, 32/11 :VEZ) Z g Zz
:g Z',
V z.e
$.
So tell my servant David that I, the Lord Almighty,
say to him, 'I took you from looking after sheep in the
fields and made you the ruler of my people, Isreal, I have
been with you wherever you have gone and I have defeated
all your enemies as you advanced, I will make you as
famous as the greatest leaders in the world. (1Chronicles
17/6-8, Published by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

N ~ *
@ V- ` Z Z [g IV- Z { }:
LZu Z x ~ @*1 V- #
Z ~
t }V7
}gzZ ;gB}~
H}V gzZ Z
x **
Z# x *
*V W} ,
( } (, }i zg ~gzZ Z e ^
( c*
+
&ZgC *
c&
+Zs W*
!~,8X7/17:wzZ g Z ) Vz

118

_q
-Z :|gzZxs Z
VrZ GZ.
} LZu Z ByZ }V#
rt
E

4
h

H
3
z )+$3 ZZ
(Vc*
# gzZX ~ ]i YZ OV G z yZ
]gz Ct gzZX
g Z}
.kZ ~ kZ
Hxw { !*

Vz/
cgzZ ~
/c {zV, ZgzZ Z.
}<T 7
X *ugzZ Z ,
(

] ,v*
0

kZgzZA,
k ~N : q 39yZ Z}
.LZu Z
gzZ=% m
? c*
~B; }V g
',
igzZ {
!*

M
hWi !*
Zu ZQ Z.
} lL LX z/
a kZi qZ
nwyz OZ
# X *
@WgzZ {'
~ wyzOx kZtQgzZX
] TXOVz9LZ { * s Z}
.{zM7
~yZyZ
# gzZ gzZ ( y, 51X 45/ 11 :gZ )X ~ [p
.]|wg
LZ VrZ 57Ug gzZ 7Z
Z
# x g Z p+Z[Z ( y,4/ 17 :`z
y ) ;e bg x?Zm

X Y w$
+ V;z Yg*{z ogzZ TQ Y :XZ yf Z
Y [p VrZX V G hZz yZ \ WH (z VrZ
:B W~p Z!*
W[ZX 1 gzZB
k yY
With thier swords they killed everyone in the city, men
& women, young & old, They also killed the cattle, sheep,
and donkeys. (Joshua 6/21, Published by The Bible Society

119

_q
-Z :|gzZxs Z
of India, Bangalore, India)

HHH +
%HyZ H]gH% H~
yZ VrZgzZ
!*
~, 21/6:q 3) *
c *
!g J gZ

( ygC c*
+
& Zs W
1g WDO y
KZ ]|g ZVZu Z yZ J
-[Z
sJ[Z X Vzg Y '5 yz yZ [Z
X CW!% Z ,g ZyZ [Z1g Y *
0 t
KZ
yZX 7x ZZ *
* %f n3Vzg Yg Zz
i Z Z 3^ V LZ yK
Z Z qZ ~
HZ Yw+
$tzf V1x 3Vzg YyZgzZ}
11 [ *
!:g xZ ) *
! *
@xqZ *
* %f n3Vzg Y
/ZX

/Zt h
+'
X C ~ 7
z Dq
-Z Vzg Y x Zwz w'~ (
c_t V|Q
g **
**
%f n!*

gzZ 3Vzg Y
4&z Z^
G
t x- EG
~ !*
{z V +
$O h ~
KZ v W6, ( X Y 1:gz /
Z ) Animals Dayg Y

z kZ ~I Z VY ) ,7 ]o**
L gL zZ ~I Z
( XN!*
}g7#
Z "
$U*
JVzg Y V;z X O}!*
x Z
#
yZ W}0
+
,
6 zz V;z X *
@Y {g !*
H s^kZQ H
*
c 1*
*z
VrZ x t X Y *
c }g
o Z E<XB6,Vzy

120

_q
-Z :|gzZxs Z
:5X c*
3! l
Then they set fire to the city & burnt it to the ground,
along with everyone in it except the things made of gold,
silver, bronze, and Iron, which they took and put in the
Lord's treasury. (Joshua 6/24)

gzZ ~0
+e gzZ c*
7Y v W
~ kZgzZkZ VrZQ
:q 3) *
c 4Z~ Z

y+
0zZ}
.V',
gzZ|
gzZ
( y,24/6
gzZ
w0v WOVz*
! x
gzZ { ZpZ} (,
~ * |X q bq
-Z ~
*
@Y 7t n x q
-Z yZ X ug e6, e
$g/


KZt {zX Yc*
xz Zg hc*
g ZZgKZy
KZ
( PeaceSpreaders) kgi
+4Z5gzZI Z yZQ} (,
x **
kZ Z*
! X ]!*
~(,
*
Ng **
VZn
KZ t t
kZgzZM%ZX Wt |B
k ZzY~s ~/
c .
X H V jZ? ~r Cg @ug c*
E :w V
M%Z~ x Z kZpX I VZg 3Y Vzgg ZD
&~ T
|X ypV *
0 gzZ ZjZ]
C Z
+ 6,yZ b~g Z)f kZ: gzZ H V {z :
f~]KZ KZ V-CgzZV Zg Z +
$Y)Z 6)
kZ # xsZgzZ? ,
]{f n V Zgt ( X H

121

_q
-Z :|gzZxs Z

X H
|n%

X: V ZC gzZ 3: sp : q 3 Z.
}L L LZu Z
gzZ {
*
!~NX}J m
6,JZgzZBVz%m

{ !*
kZgzZ *
c ~}kZgzZkZgzZgkZ
yp L L bZ ~ ) H {
*
! kZgzZAk
, *
*z
~ ]gz O~gyp
KZ L L~Ak
,bT **
Z Z}x W

:XZyf Z g Jg Z
# x LZu Z ( X c*
Z? Z}Z@
CWZ V!*
iuyzyZQ YB]g t
K
:
i Zz,
6uzZ*
* Y
i ZzWl
zlVgV~
q 3 X c*
~ wY LZV- ]v VrZ
Zz X c*
6,H gzZ c*
~ V-h N ~ ] vV
g(Z
Zu Z 3
V ZzZ
# X} 7,nq
~ ]v gz 7Z Zu Z #
Z D D X
!*
t Z H V-yZWQgzZ c*
yZ 3 Y
:H
g!*
i
Meanwhile, the other Israelite soldiers had came from
town and attacked the men of Ai from the rear, the
Israelites captured the king of Ai & brought him to

122

_q
-Z :|gzZxs Z
Joshua, They also chase the rest of the men of Ai into the
desert and killed them, the Israelites army went back to Ai
and killed everyone there. (Joshua 8/22-24, Published by
American Bible Society New York, America)

~
@VZuZ

{zyZ }uz {zgzZ
u : Zhg *
!JVZg yZ VrZ 7,O Z gzZO S
ZuZ #
Z gzZ k0*
q 3g
/{0
+
i{ !*
{zgzZ *
c
O H yZ VrZ V yxg y!*
kZ ~ yZyVz*
!

}QZuZ
+!*
J
-V}g gZ
{zgzZ`
(gCc*
&
+ZsW!*
~, 24X 22/ 8:q3) c*
$MZgzZ
g ZD
nkZ+
h
Vzk
4: Y Zg ~I Z !*

/Z
Zt h
+'
X i Zg b
: Yt X N Y7,],
%NL LyZ gzZg Z~ !*
LZ ~ ]xZ F
]x
~
y W n kZV &!*
~
X ZnVzIs ZX V*
@kZ

] ,

Yt {z X Z *
! V
KZ wq Vz9 LZu Z
~+
0iKZVrZX gx *
*3gqZg0
+Zy
KZ7
K
Z 7 zgHL Lg i[ W L L{z c*
x Z)*
*ggZ0
+
Z
p ZPV**
g g Z+
0
g I] L LyZ~ !*
X .

123

_q
-Z :|gzZxs Z
:
Hc*
3~p ZyZn W\ WgzZ ~g ~
VZu Z q 3oXgzZ Zg LZu Z gzZ qV !*
X
gzZo t {z c*
+
h,
6g_ Z._yZVX
G-O8L
sgzZ ~gZgzZ ~! gzZ y*
! gzZ ~ Vye gzZ yZygzZ }i
{ !*
q
-Z ( 2)X {
!*
Ak
,
q
-Z ( 1) : ~ V' gzZ ~ O8gzZ ~ OL
gzZ
.;q
X {
*
!yzE
-Z ( 4)X { !*
!zk
,
qZ ( 3)X Zzq
- 4,
sZM

4 q
Cq
( 8) X { *
! y E
-Z ( 7) X { !*
G
-Z ( 6) X {
!*
],
kq
-Z ( 5)
):Nq
-Z ( 11) X { !*
g]
.q
-Z ( 10) X {
!*
qZ ( 9) X
!*
g b
qZ
X {
*
! x ONqZ ( 14) X { !*
{aqZ ( 13) X { *
! ZqZ ( 12) X { !*
X {
*
! bq
-Z ( 17) X { !*
sZ M
q
-Z ( 16) X {
*
! {qZ ( 15)
q
-Z ( 21)X { !*
yzq
-Z ( 20)X { !*
=ZqZ ( 19)X { !*
~qZ ( 18)
q
-Z ( 24)X { *
!yz%yzq
-Z ( 23)X {
*
!gq
-Z ( 22)X {
!*
yz
G
5$C&q
k q
-Z ( 27)X {
*
!z LOE
-Z ( 26)X { !*
E
qZ ( 25)X { !*
s Z
G
$ $Lq
G
gz}i E%gzqZ ( 29) X { !*
x 3E
-Z ( 28) X {
*
!
G
wZ
tX {
!*
%Lq
-Z ( 31)X ~wf { !*
q
-Z ( 30)X { !*
( ygC c*
+
&Zs W!*
~,X 24X7/ 12:q 3)X{ !*
VzgzZ wZ yZ VrZ ~!z ]u kZ
4E
58E
LG
g Z%t{q
-Z L? M
+K
Z E
1c*
uZgp|Vz!*
x
sfzgq? ],q 3^X 7 *
0 t ~ VX Z 7
:D Wu
g bng Z]Z]ZgzZ

124

_q
-Z :|gzZxs Z
The Lord let them capture the town & it's king, they

u Z ( ~ m,
ZG *
@/) VrZgzZ killed the king & vereyone else.
X H $MV
V;zgzZV
kZgzZ { !*
kZgzZ Z
q 3}t{ Zp*
c v|gzZr
# 4,
Y[Z
I : z ~o VZzgg : Z
/c Zz Y )g f
m{ X M
h H )gzZ .Z ~ [Z kZ X klgzZ
y
/gzZ .*
*qZW?|~ i kZ ZzjV|
yZ: ]!*
KZ , ~ Zi WZgg Z {z/
Z ! V; X Yx`
i
:VzkZt!*
kl[
The Lord had given his Commands to his servant
Moses, Moses had given them to Joshua, and Joshua
obeyed them, He did everything that the Lord had
commanded Moses. (Joshua: 11/15, Published by The
Bible Society of India, Bangalore, India)

q 3gzZ c*
q 3 . (z *
c .{ LZ +
0zZ}
.6
Zg7 % ( q 3) kZ ~ yZ *
c .0
+
zZ.
}gzZ H (z
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 15/11:-) Zhg7G
]*
!kZ~ ~ m,
ZkZ HkZ ISP~Zh
+'

:y 5X
Z.
}yZ~kZ ;g V;z #
sZ
The Lord let them capture the town & it's king, they
killed the king & vereyone else. (Joshua 10/32, Published
by American Bible Society New York, America)

125

_q
-Z :|gzZxs Z
V-x { !*
VrZ c*
7Z?{ *
! kZgzZ Z.
}
X *
c xzn
6, ]uZz: !*
v)gzZ g @*
~/
c [ I KZpZ
#
]*
c WyW
? g Z
<
~
/cxsZ\WQ
VyZ1 @*
W
) !*
q~/
c\W OVu~
!*
quX@*
W7yp V ZgzZVgVVh1{ H
k"
t ] !g?? Cc_s Z s Z]
.Zz *
!W\W ],
Xq
pgp!*
e>W

ou^ff
X Y 2010

mB 12._| 1431 xZwZB 2

1 26

_q
-Z :|gzZxs Z

xg X[*
!

4&g ZjgzZ V
G
[EG
~[Z
_ qZ yZzyZZ

127

_q
-Z :|gzZxs Z

128

_q
-Z :|gzZxs Z
|
# ggzZ *
@Y**
T wYzVLZ|
# gV;g W
7
TO X CY g} Z V] yZ $
- :z
kZX *
@ [ ZNgN Vz7 kZ {z *
@ ZV q
- 4,

u]Zgzy~=g Z bbZgzZ @*
z[p,
6
kZ {z%G { Zz6, zN
/JgzZ ~uZ /
X q
-Zyjz
h 3Z^ ,
a kZ:gz 4 @*
V YZ
/Z |
# g X Lg w'~
X
cgE- z kg ZO *
@Y 0gZv!k
Co1%g Zz wdZ: Zg Z)fyZgzZ/dVz+
0iyZ]z
BZeY !*
W Z%eY p~',xsZxZg Z^C
i Z Y HX
yZ ~g**
z]kg ZvgzZ Z )9ExZg ZtZeYg7 ug I
???' q%bzt Z {yZgzZA
&wV" Y Z
] V IdgzZ V *1 v N .ggzZ wYz V
X D7: Zg 2
+Z Z7ZgzZ D { i Z0
+Z ZyZgzZz
( 1) ~~,
( z gz { s Z e { ? g @*
Z
#
|X CWbq UDqZ }oyxgV| ( 2)gzZ V
t : x?Zm [{z X 7g zg Z.
}x?Zm [V
X G

gz]t V
~xsZ9{z g Z
aZV
~
{zgzZ g Z
aZ x?Zm[V
~xsZ9x +
$Y~uzz
Z.
}x?Zm[{zX Ch
+ ,
F : Z 0 [V|

129

_q
-Z :|gzZxs Z
&
`g U*
W0*C }g ` WpX 'gzZ wgz9{h
+
/
,
'q
-Z
Hx k
4| ~ ]Zg*
! ? x
bc yZgzZ ]:S CZ f V
~xsZ9gzZ x?Zm [ X
xzoX H7 b Zq
-Z? ]z
4&g ZjgzZ V
G
] NZzyZZx?Zm[EG
~[Z p
ngt
:D x?Zm[pVYDk4{ ^
,YqZ
A healty tree bears good fruit, but a poor tree bears
bad fruit, A healty tree can not bear bad fruit, & a bad
tree can not bear good fruit, & any tree that does not bear
good fruit is cut down & thrown in the fire, so then you
will know the falseprophets by what they do. (Matthew
7/17-20, Pubished by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

|
# g YZ *
@VZ',#
|g Z,
'gzZ @*
V YZ |
# g YZq
-ZC
bZ
N*
{z *
@7VYZ|
# g YVYZ|
# g Z',
: Y7VZ,
'
~,
mZX ]t L ) yZ ? V]yZ : *
@YZ e~v WgzZ
G
!
, 20X 17/7 W -OgZ ) yT ( k I"
X ,
F kZ
( ygC *
c&
+Zs W!*
~
: D
g Z?x }uzqZ

A good tree produces only good fruit, & a bad tree


produces bad fruit, You can tell what a tree is like.
(Matthew 21/33, Published by American Bible Society New
York, America)

130

_q
-Z :|gzZxs Z
%N|
VkZgzZZE
# g c*
YZ VkZgzZ YZ |
# g c*
!*
~, 33/12:gZ ) *
@Y **
T V|
# gY Z',
( ygC c*
+
& Zs W
: D

g Z?x vq
-ZgzZ
A healty tree does not bear bad fruit, nor does a poor
tree bear good fruit, every tree is known by the fruit it
bears, you do not pick figs from thorn bushes or gather
graps from bramble bushes. (Luke 6/43-44, Published by
The Bible Society of India, Bangalore, India)

V YZ |
# g Z,
' : gzZ V Z', 7|
# g YZ VY
gzZ D h 7ZV-h VY *
@Y *
* T VLZ#
|gC
gC *
c&
+Z s W!*
~,44X 43/6 :gZ ) gZ ~Q:
(y
:g~p ZyZ hw ?Zm~*
!gzZ
Every tree that does not produce good fruit will be
chopped down and thrown into fire. (Matthew 3/10, Luke
3/9, Published by American Baible Society, New York)

gZ 10/3:gZ )X *
@YZ e~v WgzZ N*
{z *
@7VYZ|
# g :
( ygC *
c&
+Zs W*
!~, 9/3:
gzZ x Z 0E
! ~ zg wZ Z 7Z x?Z @ gzZ [[Z
4&g Zj |ygL L
G
LG
7{^
,Y qZ ~ yZ z yZZ [E
yZgzZ V|,k
,
C**
i Zx ~ }g7 kZ X D

131

_q
-Z :|gzZxs Z
X N Y7X 8Zg~
ZL L wZ ZklL LyZ[Z}
.

]`

Zz
yZZ Z & gzZ ` Zc0G

VzvZX p=y; x Z Zi R KZ V
~xsZ9
:HngzZq~
gg !*
x?Zm}ZL
{ *
` WX ;g VkL L~ m{[
LZ\ W]+Z [gvZ ! V
~vZ wg c*

KZ g yZ gz 9 y
KZ N
] y Z \ W
X
Zgz f
%N{ Z_ }Z LV

=, gzZ g Z? t ZE
~*
( ZK ~z t ~ ]
x V
~xsZ 9 V;z X H
AXF
{z V;zQ X ] X Z Z i ~ Z MZ KZx?Z :x ZC
mZ
(x AXF
J|
# g kZ~g
/
V W])
)
X *
@YzZ >g&gzZu~
yW
(? g Z
g }Z L AXF
JzZ >g
0 T p=V;zV
~*W x kZQgzZ Wg6
*Z
# X g (Z XXoF ] ] n h ^ ZZ yW
gzZ p=:Zz ` Zc^jw%ZgzZ" i V!z*
0V
~
WX c*
g Z + gzZ 3 uVrZ *
c
yt lg
Zz
{z7t \vZ g1Z& *
c WB; yZ(Zq
-Z ` Zc0G

132

_q
-Z :|gzZxs Z
X h
M{ W? ,
' V
~xsZ9gzZ xsZ 7Z ( ~ LZ )
( k0*
:1gzZ AXF
\vZg1ZD hzzq
-Z W
D'!*
s =gzZd
$z*
!V
~
z}g v!1Z} Z
X V WgzZ ~{ ]Zg VrZ {zX
q gJV;z y
KZ HX D YW kZ {z
??? $tZ=~g vH ?~]Z {zgzZ ? Y
:Y7\vZg1Z
G
SG
?? (ZVrZ G
G38H
:1W
XM
hb 7]*
!t~l ?X (ZVrZ !V;
:*
c [ Z \vZg1Z
1V } e*
*Z n* ~g ~X s (Z VrZ
/Z
X 8 7!6Z ~kZnV
~LZ

4&g Zj?]g [
G
yZZ EG

]yZZ\vZg & 1Z?]g V


~*
]yZZVz
/ yZ? ]gL Lx?Zm [f
X : D
x?Zm [
5
\WgzZ \ WX H cg h N q
-Z G
4&g Zj
G
+m7Z { +
$Y n VrZZ
# X Y6,~h N EG
gzZ H#Nt x?Zm [X Wxi ZxqZ

133

_q
-Z :|gzZxs Z
:*
c
g Z
Where can we buy enough food to feed all these
people?" he said this to test Philip; actually he already
knew what he would do, Philip answered: for everyone to
have even a little, it would take more than two hundred
silver coins to buy enough food, another of his dicsiples,
Andrew who was Simon Peter's brother, said: there is a
boy here who has five loaves of barely bread & two fish,
but they will certainly not be enough for all these people".
(JOHN 6/4-9, Published by The Bibel Society of India,
Bangalore, India)

i W Z kZ1 X ?B wVzg Vn3 yZ


z c*
[Z Z Vz H~ } Y\W{zVY t n
kZ ?Y Zhq
-ZC
V: n yZ Vzg g b
V kZ kc*
g+
0Z kBy q
-Z ~ Vz
/
H~ VZt1 VMzgzZVzg *
0 k*
0 T qZ
( ygC c*
&
+Zs W!*
~, 9X 4/6:- gZ ) ?
:tp ZgZ
sVzg eg ( [) kZ W{g *
!yZ eyZ
#
~(yZk
,
z V VY ,D
+3gzZ 'Y~ VgzZ V
( ygC c*
&
+Zs W!*
~, 12/9)
:~p Z%gZgzZ

134

_q
-Z :|gzZxs Z
ygzZ yZk
,
z(t Wk0*
kZ
/
kZ
HReyZ
#
n LZ Y~ V gzZ V sVzg e @*
gyZ
HRe
( ygC c*
+
& Zs W!*
~,26/6) Bw3
m [ ;g 0*
yZN !~i ZygzZ yZZ}g { Zz
xqZX BgZZgyZ Yk0*
x?Z
~ Z,
kz kZ n yZ Z.
} L L [#
Z c*
W7wt ~ w n
{ yZZ
z X 7w %Z c*
]!*
& bx OZ 3
X g We~ZZ" [
zgwZ Zsfzgqx?Zm[~ ,]i YZ]Z|\
/Z
:Vzn~
%N|
VkZgzZZE
# g c*
YZ VkZgzZ YZ |
# g c*
!*
~, 33/12:gZ ) *
@Y **
T V|
# gY Z',
( ygC c*
+
& Zs W
: D

g Z?x vq
-ZgzZ
V YZ |
# g Z,
' : gzZ V Z', 7|
# g YZ VY
D h 7Z V- h VY *
@Y *
* T VLZ #
|gC
*
c&
+Z s W!*
~, 44X 43/6 : gZ ) gZ ~Q: gzZ
( ygC
CYNV& kZgzZ *
@Y**
T VLZ#
|g
X 7$
eZ@ Z}
.L gzZ X7gZ V- h X

135

_q
-Z :|gzZxs Z
yZ: VY m}7yZZ VgyZp: Z [
/Z
???'Y*
c g Z !*
: Z
! ( V
~) q
-Z ! ,g ]uZz Vz [Z
X 7e**
nV
~} yZZ Zg7 ? ]g LZ
~z kZ c*
~
^VzhzVrZgt{z
/Z
dykZ~gZbkZnyZX g9{z H
-I
>XE
ykZ LZq?gyZ,qwgzZe*
*g (Z *
!Z {zX
yZgzZ ]gyZ yZZ ZX C0*
, Z%gzZ C;Z n q zz
d*
-I
t k
,
~uz pX Y7Zg Z 0>XE
c ~g (Z
4&g ZjgzZeZ}
G
nZ.
} LZ]Nz EG
.p ( ._}o|)
zgzZ ut zV
~xsZ9gzZ yK
Z q
-Z g We*
*q {z
X c*
3~> 6,
t
QgzZ q
pgp6,1f[ Z kZk*
c g0
+ZgzZ sqZ
:# ,
7 ZzkZ( tz)[Z x
Z z
{g Zb!*
gzZ {@vgzZlg~| 5
t/ yZ X c*
y q
-Z{ wLZ V gzZ #sZ
x Z Zzg zg+
0Z gzZ,g ? {g k7
-eZl W
> }Zm *X asgZ`
Hg{@D
X,
! ~ Vzgtx X H {gt [ Z LZ \ W B q :Z x?Zz
y._}gtyZX wJZg g yG]|

136

_q
-Z :|gzZxs Z
4Z~ {gg @*
sz^~ t
/
g Z
$
"1 gzZ, yZzz gzZ k\ z uJXn :
gzZX w'~ 0tBV &V
~vZ wgX | ,
(
o
_/
gzZXZKZ g Ztb
g+@WAzZtxsZ
%N Vz Za ~
[ZyZgzZ V
~*XG F
) !*
KZgzZ p=y\vZgvZ0,
'Y ]|N
qkZ
& :Z
X CY7@
q V
~! bzg ~! ] LG

/ZX 3g|+
0*
! ? ug I_LZ zz { izg & V
~*
q
-ZgzZ *
N W ~ y !` *
@u}} Z :HnZ
u zX zg n
,
'Y]|X NV
~* Y\WgzZVCg *
* 3~X ~
3n\ W ~V
~!vZ wg c*
:Hn~ { g*
! V
~*gzZ
*tX , sp~ {
z{$
d^\WgzZ Hx Z
c*
Zx y,
'Y ` W} Z+
0x ~ V {z qZ V
~
,
'Y ]| yZt Z
# Zz yZ X ] V
~~
**
3 c*
Wwt~ wyZ nx qZX H
g /
gzZ c*
W8
-gq
-Z?}n
Zx t
/ZX }e
$V 0*
g e s {z ;g YHg y}
g ZyZZpY { i ]~ p=y}V
~
~
H,/
Y {ot Ug ~ wgzZ ~ Z h Z y/
} z kZx Z
ZZgzZ Hx OZ x yZgzZ ] V
~* s
nyZXN z x OZ nyZX g Y V
~W

137

_q
-Z :|gzZxs Z
xsZ9yZD
X ,
x OZnyZ (6,
{z 7

gzZ *
N W !,
'Y:c*

yZgzZ p=yvZ0,
'Y]|V
~
Z KZgzZ p=~{ zg0
+Z y',Y ]| k*
0 }
p=y}g BVzg *x LZ )e
$Z@ y W ` Wd :c*

7]*
! [ZCZ X c*


gzZ *
N W VrZgzZ
LZ {zgzZ ,x OZ yZ X[Z LZ VrZgzZ ~ ] 7Z
VZ y {z g7 yZZ X g
x OZ n [Z
c*
7~{ g !*
V
~x HZ,
'Y]|gzZ H ZjC
LZ
3kZQX
',gzZ Z e ug I[~ yZ V
~xsZ9 X
Dx *
* 3 {z gzZ c*
S V c*
3 [p V
~[ Z x
Z *
* 3ZXC
Z,
'Y]|gzZX H
$QgzZ
HH~V Zz
( p^] h^j QTT/ N Vp^f] xnv)X { c*
i 3
9 u]!*
t ~Zz,
'Y]|gzZ kZ {g!*
xV{ *
c i~ 3 Vzx?Zz > }Z @[gzZ V
~xsZ
! V
~xsZ9 xzzyZZV6t1X c*
3 {7
W7e**
]!*
t n LZ\vZ gvZ0,
'Y ]|
4&g Zjx?Zm[1,
G
tEG
_mZVzg ZD 3VP
[ s Xn xq
-Z~ 3Z Z.
} L LyZ Ww]!*
:x?Zm
A healty tree bears good fruit, but a poor tree bears
bad fruit, A healty tree can not bear bad fruit, & a bad

138

_q
-Z :|gzZxs Z
tree can not bear good fruit, & any tree that does not bear
good fruit is cut down & thrown in the fire, so then you
will know the falseprophets by what they do. (Matthew
7/17-20, Published by The Bible Society of Inidia,
Bangalore, India)

|
# g YZ *
@VZ',#
|g Z,
'gzZ *
@VYZ#
|g YZqZC
bZ
N*
{z *
@7VYZ|
# g YVYZ|
# g Z',
: Y7VZ,
'
( X ]t L ) yZ ? V] yZ : *
@Y Z e ~ v WgzZ
:gZ ) yT { k I"
X F, kZ ~ m,Z }
( ygC c*
+
& Zs W*
!~, 20X 17/7
~zg wZ {zD
Zpg: !*
]Z|\[Z
4&g ZjgzZ V
G
yZQgzZ B { ^
,Y: Zg Z +
$Y)q
-Z yZZ [EG
~[Z
] ZyZ HX g t0zZ } w L L
iZ T
g V
~xsZ9|
# g YZ : OIt ~ zg
%NgzZ qV{gzZ
ZX : Z x?Zm [#
|g ZE
xsZ<g6,
6t wtx?Zm[ YY V- v
]Z|\
/ZgzZX + Z ZqZ \<
Z
# <
gzZ CqZ
+
M x?ZmxsZ9gzZxsZ+~ zg ] ZyZ 4 (Z
d
$gzZ z [wZ Zt x?Zm [g ~ !*
C 7"
$U*
X g0*
: y0
+ Y:~]g+ZgzZX
4&g ZjgzZ
G
:g~!*
0 EG

139

_q
-Z :|gzZxs Z
At that time Jesus went up a hill to pray & spent the
whole night there praying to God, when day came, he
called his dicsiples to him & chose twele of them; who he
named apostles: Simon {who he named peter} & his
brother Andrew; James & John, Philip & Bartholomew,
Matthew & Thoms, James son of Alfhaeus, & Simon {who
he called the Patriot}, Judas son of James & Judas Iscriot,
who became the traitor. (Luke 6/12-16, published by The
Bible Society of India, Bangalore, India)

]Zg ~g~ Z}
.gzZ 6,h N {z Z (Z~ V yZgzZ
gzZn `{g*
!~yZk*
0 Vz/
LZkZ ZyZ
# ~gZ*
kc*
g0
+Z kZgzZ 3gkBkZx *
* Ty c*
wgyZ
G
ygzZ [ C
g gzZ gzZ gzZ )&N',gzZ gzZ - gzZ [gzZ
Z Zz Zz kZ C- hZ { Z gzZ { Z g
C[gzZ @*
BMwi
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 16X 12/6:gZ )
4&gZjyZZ
G

g EG
# ~ zg wx?Zm[[Z
H{z 7yZZ?]g Z}
.LZVgX CYs ] !*

??'}x Z9
~gx
4&g ZjtyZ:gzZZ}
G
GG3;XZ [ X ]N EG

.[:thgzZ
Vg PyZ~ VzS Zz W ) K
g Vg yZgzZ Z Z
^$ $ m X ( k I"
XN
5 V**
g n"gzZxL L
!XX f m ^$ $ m m m ] k f j

140

_q
-Z :|gzZxs Z
4&gZjkZ Z.
G
y Z.
}7Z ]Nz EG
} Z}
.kZVW',
h
+'

???' YZ.
}g6zb
HX '" zg6gzZg
J-G
4]I
r" kZBZ}
. q
-ZVZz g@*
t+
h

XH
3g{o
L LkZgzZ V\WKZzb
4Z VX
wg skZ Vz7xyZgzZ c*
1 *
0 z
Z.
}
:gzZ Z VXQ 7yZZ ?]g Z}
.kZ7Z
GG3;XZz]g Z}
*
!7Z ,g Z
.g6L LkZ/
Z {z11V;kZ
???'
g 'Z/
x wZwJ.
9

]]

yZZ w

l I ZgzZ c*

yZ ]tKZ ~ / w:e V
~*
\W v{zX Y\ W}!*
l ~]
0 \ yp/ \ WgzZ \W{z 4
7 t z }Z
XX g ZV ZzyZZ~V ZZ] bkZX
V
/0Wzg 6,yZ Hu yZZ+w LZ Z
Z
gk,
'?V_yZgzZg
JVzIxsZ,i6W zXg Z/

gzZ ;g Wx ! ZzxsZypZz VgxsZ ZX


"LZ V
($
5E
gw ]|Xg AXF
exsZ LF
~~UZz,
6

141

_q
-Z :|gzZxs Z
~ w yZ X ;g} Zw V
~~G7Z Ww \vZ
yZ t?Vzx
/X g Y%~]i 0u
C
n{ W6,s ZZ xsZ7ZgzZ ;g Y 1yJZ yZz yZZ
VM? ( Black Diamond){ ( kZY y!*

p ;g Y c*
i W/w
Vz
ys *
!gzZ c*
7 V
~wgGLZ11 Zg Z 0C
` W c*
`
Zx{z7ZVzvZgzZI{ kZ@W
0#Z}+
EyZgzZ CY!?x **
yZP V Vzhz
X Dx\ ]nbzg{%

GL G
z
g Z [ ( Peter) kB

gzZ p
qgt VkZ z w sqZ
{ c*
i Z [ X ( Peter) kB m{
/
x?Zm [s~uz
6J
g yZ kB
25X 23/13:- gZ ) D 1 f,
5 ] yZZ yZ ( y gC c*
&
+Z s W*
! ~, 20/21
:N
yY yZ ~
z ] z x?Zm [
gzZ9gOyZgzZ ~g
/yZgzZ ! g ~ X
Z
#H
Wx{z 7Z i Zg ] qZg
y WX ~ u @*
gzZyW
X ._}o|gzZ!*
)7Z0@*
Vi VrZ
[{z #
Z X q ! x~ g /
( X 7
/
C
{ot xsZ
yZ kB g Y: {yZ- g Zug
/
x?Zm

142

_q
-Z :|gzZxs Z
( V;zX 4Z~ ~jkZ
~,
7 ?)
) q
-Z { kB AXF
*
!Zz W[ZX yxgyZz {z w'~ L@*
v W
:y!*
i
Peter was siting outside in the courtyard when High
Priest's servant woman came to him & said: "you too were
with Jesus of Galilee" But he denied it in front of them all
" I don't know what are you talking about" he answered,
& went on out to the entrance of the courtyard, Another
servant woman saw him & said to the men threre, " he
was with Jesus of Nazareth", again peter denied it &
answered," I swear that I don't know that man!'', after a
little while the men standing there came to Peter " Of
course you are one of them'' they said, after all, the way
you speak gives you away, then peter said, " I swear that I
am telling the truth! My God punsih me if I am not! I do
not know that man!" (Matthew 26/69-74, Published By
The Bible Society of India, Bangalore, India)

5q Wk*
G
0 kZ ~&
+
qZ ~ kBgzZ
gzZ 9H } Y 7~ Hg Zt t
kZ B
q t yZV;zgzZ Z ~uz
H`~ Sh- e {z Z
#
k
,
~h }Y 7 WkZ~ Hg ZQ 3n kZ B~**
~ yZ " Wk0*
kB VrZ} 9V;z
kZ~ 3ngzZ {z,
6kZ @*
C
1~VY

143

_q
-Z :|gzZxs Z
G!
gC c*
+
&Z s W!*
~,74X 69/26 : W -OgZ ) } Y 7 W
(y
4gzZ <5 N @*
0E
[ZX ;g Y Hg Z G
z ]g Z Zg f
sp~g /
skB1 Z7yZ g /
x?Zm
[]X c*
g Z yZ gzZ [n v
iyZ @*
yZZ ',Z',{g f~ wyZ
/Z s~g Zcz
X @*
7t
4&g ZjLZ+
G
g Z x?Zm [ tzg: NoZ EG
h

:c*

h N kZ yZZ ,
'Z,
'ZZg~ ?/
ZV H s ?~
**
n }g v]*
! gzZ Y ` {zgzZ Y ` V;zuu Vj
( ygC *
c+
& Zs W*
!~, 22X 21/21:gZ ) X : e
:BN %zx kB~\<
~sfW

G tgzZ 6,g wg q
-Z x?Zm [kB~ |<
( 1)
s:gzZX x *
* kB~
zVg\<
X D Y
:g !*
,
6fX n
pgx Vc*
~| gx yZ wg {zt
:B
5{g !*
zkZkZ

]Zg ~g~ Z}
.gzZ 6,h N {z Z (Z~ V yZgzZ
n `{g*
! ~ yZ k0*
Vz
/
LZ kZ Zy Z
# ~gZ*
kZgzZ 3g kB kZ x *
* Ty *
c wgyZgzZ

144

_q
-Z :|gzZxs Z
G
gzZ [ C
g gzZ gzZ gzZ )&N,
'gzZ gzZ - gzZ [gzZ kc*
g0
+Z
Zz kZ C- hZ { Z gzZ { Z g
C[gzZ *
@BMwi y
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 16X 12/6:gZ ) ZZz
yZX klgzZ ~0
+
zZ.
}x A Z q
- ,
4V|C
gzZ C kB ( 2)

AZ L L ~ !*
oz yZO ) Z Z
# Zz gzZ TZ p Z
[*
!
~ !*
x ZuzgzZ kB)X
H*
c zg V1
( 1e
$W 1
4&g ZjZ
G
**
aZ Y m
CZv yZQ ~I wg ZMq
-Z EG
# ( 3)
x x?Zm [._ }oV|O X Y Y
4&g Zj
G
V\Wx ZY m
CZv@WyZX aZx ZC
mZkBwEG
G!
~ W - gZX aZ ug Ix ZC
mZv yyZX aZ
4&g ZjLZx?Zm[
G
:D#EG
As for you, how fortunate you are! your eyes see &
your ears hear, I assure you that many prophets & many
of God's people wanted very much to see what you see,
but they could not, & to hear what you hear, but they did
not. (Matthew 12/16-17, Luke 10/23-24, Publsihed by The
Bible Society of India, Bangalore, India)

kZ y}gv( ug I)gzZ [
{z n kZ @W~g v ug I
4]ZggzZV1 VHs?~VY g
5G
zig WVzi E
F{zn
G
!
: W OgZ ) [:1[g
F?'*
!gzZ :1B ?

145

_q
-Z :|gzZxs Z
( ygC c*
+
& Zs W*
!~, 24X 23/ 10:gZ17X 16/ 13
4&g Zjx?Zm[._}o| ( 4)
G
x9i !*
u 0*
pZ EG

g ,
6}Qz7Z \vZ#iz',(gzZ
N
VyZgzZ wqZ LZu Z ? s Z {z X
:x?Zm[kBg~!*
X
We have left every thing & followed you, what will we
have?'' jesus said to them: you can be sure that when the
son of man sits on his glorious throne in the New Age,
then you twelve followers fo mine will also sit on thrones,
to rule the twelve tribes of Israel. (Matthew 19/ 27-29,
Luke 22/30 published by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

yZ q ?A H:X n}hg
N
# Z#
LE
,ztn LZ x?Zm[)x WE
ZVH s ?~
( k I"
X ~ [Z c 6,qkZvZY K
ZX HwEZ%
6,V"{g !*
n} ?6,wLZ~Za 5
G!
: gZ 29X 27/ 19 : W - gZ ) zs Z VX{g !*
LZu Z
( ygC c*
&
+Zs W!*
~, 30/ 22
$ \<
]Zg (Z}g *z X
HH G
=
kB ( 5)
eTgzZ ,g Z
w' eq T q ht 7ZX 7Z
x?Zm[XD?pb
C
y!*
iyZX ,g Z
x Zw
G
!
m [ ~ W - gZ X gzZ J yWz }i kBpi Z

146

_q
-Z :|gzZxs Z
:*
c
g ZD#kBx?Z
I will give you the keys of the kingdom of heaven; what
you prohibit on earth will be prohibited in heaven, & what
you permit on earth will be permitted in heaven.'' (Matthew
16/19, Published by The Bible Society of India, Bangalore)

,
6y W0
+!*
6,}i gzZ VzNV
*
!y W~
gzZ {X Y Hg ^
,Y*
* 6,y W{z }g Z
,
^Y**
6,}i }
,
6 y W{z }g Z
^
,Y6,}i gzZ } A6,yW{z 6,}i
G
: W -O!gZ ) {k I"
X ,
F kZ ~ m,
Z X Y c*
g Z
,
^Y
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 19/16
kZ H {z s x?Zm [ YY 7(Z
y4Z.
} Zg tn,
6kZX Zt7Z Vt~kZ
Z.
}\ W
/Z !V; X H Zg7 Z H{zt t Z wg}g
Vegz 7 Z%ZX I7 Vxz #
kZ V
{z/
Z ?H7Zg7 {z CZ x?Zm [? C
X [ Z H{z
y W
?g Z H?Z}
. Z.
}, ZvZY
Q +
$Yx?Zm[t
kZ7Zx?Zm[,
6 C
T
HZa ~kB/
ZgzZ
wZkZB kZ V; gzZ ?,C
Z *
c g Z
IZ **
n
!g (Z *zgzZ
gx), Z,
%[ Z
??' Y
g *
*
$ kBZ
4&g Zj}uz kZ
G
1 ~hgzEG
Hc*
G
=
# ( 6)

147

_q
-Z :|gzZxs Z
$ Z
x?Zm[n*
0 kZX 7 gzZ 5 G
=
$ 7Z
1 x Zwzw's{z H x Z ,
( G
=
W h Vzuu x Zwz w' kB *
c ^
, ? g ^L L7Z
4&g Zjx kBx?Zm[X Y { C~Z}g vZz
G
bzgEG
c*
g (Zt oz{ 7ZX c*
} g (Z { k
H7ZQgzZ c*

k;Z
gzZpbX : e >: { k
HTgzZ, je { k
HT\ W
:5X,q nZ\ Wa5x!Z
Then he breathed on them & said, "recieve the Holy
Spirit". If you forgive pepole's sins, they are forgiven; If
you do not forgive them, they are not forgiven. (Matthew
20/22-23, Published by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

yZ ?{ H
kX k;Z bzg yZgzZ Y6,yZtgzZ
~, 23X 22/ 20 :- gZ ) g yZg ?{ k
H XgzZ
( ygC c*
&
+Zs W!*
m . VM *
@W~ mZ Z mZpyZ\+gzZ * x**
kB(7)
x?Zm [X ]5 x?Z @k1ZgzZ yZ ]z x?Z
yZgzZ ~ 6,
h N zZ q
-Z { Z_ - gzZ [ kB
Xiz
Z {t yZ~ ^5q
-Z {zX w$
+]gx?Zm[t
{!
4E3E
ZgzZ
yZgzZ#`g{nx?Zm[
zkZw EG
**
:N
5!*
i!*
{zZHWkZ[ZX C# gu7

148

_q
-Z :|gzZxs Z
Then the three dicsiples saw Elijah & Moses talking
with Jesus, Peter spoke up & said to Jesus: ''Teacher, how
good it is that we are here!........Then a cloud appeared
and recovered them with its shadow and a voice came
from the cluod, ''this is my own dear son-listen to him!",
they took a quick look round but did not see anyone else:
only Jesus was with them. (Mark 9/2-8, Matthew 17/1-8,
Luke 9/28-36, Published by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

X D'*
!Bq {zgzZ c*
3yZB.( k1Z ) { ZgzZ
7 VzgzZ {z ) YZ x gV Zg kZ kB
g
CZg \ Zt Wi ZzW w !*
kZgzZ 1t6,yZ w !*
q
-ZQ .......(
LZgzZ Zq sVzg eq
- k VrZgzZ kZX
,36X 28/9 :gZ 8X 1/17 :gZ8X 2/9 :%gZ ) :B
( ygC *
c&
+Zs W!*
~
4&gZjx?Zm[#
G
4]IgzZpbX wg EG
,@*
yZV G
Z ( 8)
:X
zg *
! O h
M {g V yZ Zg ZuZQ }Ig Z,
'V
z
X
:
4&g Zj
G
D#]Z|yZx?Zm[X g Zi Zg Zg Zu Z EG
:D
The knowledge of kingdom of God has given to you.
(Luke 8/10, Mark 4/11, Published by The Bible Society of
India, Bangalore, India)

~, 11/ 4:%gZ 10/ 8:gZ )X H


c*
}
!*
Z}
.?

149

_q
-Z :|gzZxs Z
( ygC c*
&
+Zs W!*
4&gZjLZ x?Zm [( 9)
G
yZgzZ y-~ h EG
: SsV
I do not ask you to take them out of the world, but I
do ask you to keep them safe from the evil
one..........Dedicate them to your self by means of the
truth, your word is truth. (John 17/15-17, Published by
The Bible Society of India, Bangalore, India)

yZ( y-)k
,
kZt VZ * 7Z @*
7
Zpgt~
: E

5O8- gZ ) Cx ZXkl gz C7Z' X
( ygCc*
&
+Zs W!*
~, 17X 15/17
4&g ZjLZ x?Zm [ D ox yZ ( 10)
G
lpgzZ q
-ZEG
X n7Zw!*
yZ g} ~
Everyone will hate you because of me, But not a single
hair from your heads will be lost, Stand firm & you will
save yourselves. (Luke 21/18-19, Published by The Bible
Society of India, Bangalore, India)

q
-Z u}gvp Og ]zZ ?v
L
: x **
}gzZ
19X 18/21 :gZ ) g X 3Y KZ ?LZ : Z w!*
( ygC c*
+
&Zs W!*
~,
I
4&t x?Zm [t kB
F

z {z EjG
Y yY kZ Hg Z x kZ kB1}g Z yZ

150

_q
-Z :|gzZxs Z
:5X }7g Z c\ W{z$
A
Peter spoke up & said to Jesus, "I will never leave you,
even though all the rest do!" Jesus said to Peter, "I tell you
that before the cock crows tonight, you will say three times
that you do not know me" Peter answered, "I will never
say that, even if I have to die with you!" and all the other
disciples said the same thing. (Matthew 26/ 34-35,
Published by The Bible Society of India, Banglaore, India)

:^L~pN 3^"
$*
! ~
kZ~ [Z kB
8
-*
! r%]Zg Z V H s ~ kZ q V 3
**
%=B}/
Z kZ kB }g Z Zg*
! &
gZ ) bZ Vz
/
gzZX Vz: /
C
g Z Z~} ,
7
( ygC *
c+
& Zs W*
!~, 35X 33/26:
: ~p ZyZ ~g
zkZ~gZ KZ%gzZ
Z~ } ,
7 **
%=B}/
Z }gzi ( kB) kZp
s W!*
~, 31/14)
gzZ bZX Vz:
/
C
g Z
( ygC *
c&
+Z
[Z~zg TV]yZ|
# g L Lwx?Zm[H
KZ V] ZT h~+V: +
$Y/h~t
#
Z X Y Z e
$.gzZo |
# g yZ c*
3"
$U*
t ZZ]
0*
*
0 /
kZ ZZ ]Vg\+@,
'kZ
X

151

_q
-Z :|gzZxs Z

]]ni

GL G
z
V wgZ,
~
'Z]

V
~*lWgzZ
yZg Zu]tyZ
X g e
fx Y gzZg %z wJ
-]
1Z {z *
@`
Z+
jZV
~xsZ9W{zgzZ Z 7,: ; yZ]z
1Z1
(
n yZgzZ
g*g g Z j
+Z yZ V
~*X AXF
o m :D

g Z'~[ZC
yZX D :
i Zg i ZgVEZg 0yZ W Wp ( RV ^]) !XX m
+
$Y ]+Z[gvZX /i OV
~xsZ9{zgzZ
H@*
,
F
[ IZ X N Y p=( {g)[ ]\W Wkz
l[ Zwz,
4!*
gX [@*
"wV\W
p ]B1Zx^ =g V
~xsZ9X _0 n
]
P Z k0*
V
~\ WVgzZ g] 7gtX1X c*

t
q Z
# s
gz +
M
KZ y
*
*: 5Z Z X
ZpO V
~xsZ9gzZ ,gZkC
*
! kZ U yZ

` W? g_ \ W{z *
c
Z]| V
~\WXn
[Z
z kZX N YW Z ZP Zx gzZ ,x ZgW
~ ?? g sn O6,_ LZ= X yY KZ \W @*

[Z nZ]|V
~wg! qZ1X r
g7t Z kZ\W

15 2

_q
-Z :|gzZxs Z
?g_kZ !vZwg c*
:Hn\WX .
gi[W{z*
c
g0
+ZkZ U & V t+,
FG *~X 5 75 s
X
:
;gY Hg ~t{ g *
! gzZ Z { g !*
S#
sZ,Z,
6V
~ZaZ _
V
~WgzZ 4 ? g_ Z]|X ` Zc ~t X
$W g,
w+
$Y g ZgzZ ]zp R G
6 kZ VZ u {_qZ
g D Cgw " @Wg
',u0*
{kZX c*
wYZ~ Z
[ B & 1Z ]| ! g VY LZ V
~xsZ 9gzZ I
X}
7,
s ( )
]
y Wz * ~g ZzVY? yY yZZ ! wg q
-Zt
X ]!*
] Xn kZt Mu
/Z6, X x

DntuWwgkZgzZvZ ` Zc
xq
-Z ]yZZgzZX YH7: Zg 2
+uLZ~{ g !*
yZ
7g Z%J
-6, X Z7Z}sp OX Z7 ,
F7Z n
yZZ yZ X g} VY t Vzg Z=N
gzZ C
Tg~g W+, Zq
-Z~ wyZ
fg y WX VggzV ~ V
~* #
Z g W Z
$ sp~ ~ }igzZ~ D s ZZ kZ
~ Hf t V
~xsZ9X M
h 7p ZyZ1
?g_kZts kZV Y]+
$Y Z ZP Z
gWt }]izg V Yug I Z~4

153

_q
-Z :|gzZxs Z
X Y
ZQgzZ q
pgp~ {V.wm,
z* ]g*
@kZ sqZ
X : ]h
+ # ,
7

**
#
|zB;V- ngM [{ Z

m [~ yZ X { *
c i , Z Vz/
x?Zm [
H,
^? Y wg L L7ZgzZ ~ ,
FS]Z| x?Z

/Z
zY Z| gX f,
6zZ
zY ZVgX
:nW ,
kC**
i Z @*
B{ i @*
Qg *
!q
-ZZ f
]Zg ~g~ Z}
.gzZ 6,h N {z Z (Z~ V yZgzZ
n `{g !*
~ yZ k0*
Vz
/
LZ kZ Zy #
Z ~gZ*
kZgzZ 3g kB kZ x **
Ty *
c wg yZgzZ
G
gzZ [ C
g gzZ gzZ gzZ )&N',gzZ gzZ - gzZ [ gzZ kc*
g0
+Z
Zz kZ C- hZ { Z gzZ { Z g
C[gzZ *
@BMwi y
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 16X 12/6:gZ ) ZZz
4&g Zj]:S6,zZ
G
g Zz,
'Z',{ Z~ yZf EG
}ZZ

x?Zm[{zqtgzZq
-Z7Z {zyZ
( ygC *
c&
+Zs W*
!~, 29/13:I- gZ )X
I-G
"
45G
X e wgyZ }I Z}
.<
[Z
#
Vz/
{g !*
yZ LZ DwEZ g (Z Z}
.L L LZ VrZ
{g !*
yZVYVrZ7nZ Z?kZX H^
,? Y
gL L

154

_q
-Z :|gzZxs Z
Z? ] Z}
.V| y >X {
gmZ
= +
$Y VzWx h
+ ]i YZ n Z1X ,
{z @*
_n ~g V!
g Z}
.T
i Z *
c ? x W zZ x z {~ bcz bgzZg Zz t Z LZ
{z:gz e **
gzZ D ? x {z Z
Z
X Z8w q Vg L
L |1X,(F,
] V
{ Zx *
*q
-Z~ |yg L L4ZX C
*]ggzZd
$
[ { z
Y}7x Zp{zc*
x Z)**
g kZX C-hZ
" L L{zX Y {(Z Vg| ! V; X wg L
L Yp
: ~!*
X $
dB Z}
.L LLZp wg
Judas Iscariot was one of the twele disciples he went to
the chief priest & asked: how much will you give me if I
help you arrest Jesus? they paid thirty silvers coins, &
from then he started looking for a good chance to betry
Jesus. (Matthew 26/14-16; Mark 14/10-11; Luke 22/3-6,
Published American Bible Society, New York, America)

k0*
V~g Zu C- hS { Z x **
T q
-Z ~ {g !*
yZ
z kZ
VrZ ?z H= Vz Z Zj}g v( [)Z ~/
Z Y
&
+
e Zz Z z kZ {zgzZ }w[zgMZ
s W!*
~,6X 3/22: 11X 10/14:% 16X 14/26 :)
( ygC *
c&
+Z

155

_q
-Z :|gzZxs Z
:Vzn,]i YZ>|
/Z
!
g +
$qZ |Z}
.L
L
H eVYt
???'c*

???'Dg*
c ~gV wgyK
ZyZ$
+gzZgp]gqZ
Q gZgzZ yZZ" C- hZ { Zx]*
! t |Z}
.L L
/Z
???'H^
,VY?
g Zpi ZVrZ
wZj ZV Z.
} {zQ 7Zz ]g ZkZ {z/
ZgzZ
???'
izm
ZyZgzZ
Z.
}1
) Cz J
- q Z}
.s
/Z ]!*
t h
+'

???'H
g Dd
$
yK
Zq
-Z Z}
.{z
y WX 3$
d
@*
{Cb C)" Z
# ])" Zg Zq
-Z
x Z)*
*g t gzZ }hg: Z y %zcgzZ Vzg Zg \!*
V LZ i Z
Z}
.LZp kZX ;g WZ kZ wq wg |1
kZX ~|
# z
V; V7 ng b MyY 4ZgzZX c*
}
WLZ ga: ;g W *
c ]t} qZB]=
Z L Lwq Vg L L |pX @*
~ga hg yg e z i Z
X I{kZ V
:x?Zm[ s
A healty tree bears good fruit, but a poor tree bears
bad fruit, A healty tree can not bear bad fruit, & a bad
tree can not bear good fruit, & any tree that does not bear

156

_q
-Z :|gzZxs Z
good fruit is cut down & thrown in the fire, so then you
will know the false prophets by what they do. (Matthew
7/17-20, Published by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

|
# g YZ *
@ VZ',|
# g Z,
'gzZ @*
VYZ |
# g YZ q
-ZC
bZ
{z *
@ 7V YZ |
# g Y VYZ |
# g Z',: Y7VZ,
'
X ]t L ) yZ ?V] yZ : *
@YZ e~ v WgzZ *
N
G
-O!
/ 7 : W gZ ) yT ( k I"
X ,
F kZ ~ m,Z
( ygC c*
&
+Zs W!*
~, 20X 17
BZ GodsBProphets~ kZ ~ m,
Z
/Z
yZ V] yZ ? L
L gzZ Y Za Y ~ ]g
GG3;XZ L
V YZ | Z}
.L LZ
# gzZ X
yT ]tz
IG
e
$L $ W^ : Z+7Z: VY g ( wgiZ )
???'Yc*
Zj
g7wqZiZ|ygZ
# bZgzZ
V Z$
+gzZ Vzgp]g Vw ^ !*
L L7Z : VY
???'Yc*
N~~h
(e
: D
[D AXF
$xsZ?x vq
-ZgzZ
V YZ #
|g Z',: gzZ V Z,
' 7#
|g YZ VY
gzZ D h 7Z V-h VY *
@Y *
* T VLZ#
|gC
( gC c*
+
&Zs W!*
~, 44X 43/ 6:gZ ) gZ~Q:

157

_q
-Z :|gzZxs Z

~tL L V
~xsZ9x {zH7x ]x:XZ L L []|
: Z L )V- h w x?Zm [gzZ X c*
3 ]x
]t L ) ~Q:gzZ D Y} h 7( wgiZ )Z ( ]x
Z}
.t kZX D YG q ( ZZiZ )gZ( ] x
m [V
~xsZ9 hgzZX 7 Z^C Zg t
kZp{z c*
3{7 ]x~tKZ VrZVYX aZ x?Z
9) #
|g kZN ( yZZ/) V] yZ ] ]!*
X Y**
T ( +
M V
~xsZ

] ^ i 2

~gVY/n V
~vZwg~uZB
k

i **
KZ Wl 4 (Z
z ] s {g
Z
Z
uu1XBg (Z { nl Qw
VEg Z +
jZ KZ {zX s Zd
$
Zz= bkZ
g$
+
c yxg !*
z h~ ZgzZ g ~g Y
xH C ZZB 313VzI xsZ~ T Z zg k*
0 ,.
}ozyZZ LZy~Zz]*
!t?V Zz*} l Z
uD ~ B
kX } 9g *
!
bC n
VrZgzZ c*
2~ y # xsZ
yZg Zum<!*
gzZlg
X*
c x Zg W Q {WwV
z3Zzg+
$ yZy

158

_q
-Z :|gzZxs Z
E

E
nB
k G ZgzZ/
0l {zD
Za [ Z, Z
( ~ yZyX AXF
( ~ yZyuZ
Vzi Z+
0ZV
~xsZ9 h AXF
[p /
Zg3 z U*
@*
{z c*
t gzZ *
c ? h N ;q
-Z
V gzZ qzk
B X g ?Vxi7 KZ KZ {z QpN Y
NHM gX u Vug t ~8z]P`

i Z0
+Z?~h N NtgzZX sz^~ w y
V Zzl',
PyZgzZ6z0{Z
# X} ,
7,
F Z nJB; yZ
g Zz{g !*
z<VrZ D hgci7 KZVzi Z0
+Zy
V L
: " V
~Z.
}wg bkZgzZ c*

\ W } Zg Z O V
~*3 q
-Z Wz kZ X ~~i !*
{D1Z mz 0y%Ztzg /& 1ZY y*
!
pJ (,s
: Y1ZgzZ@0 E{! c*
i {g qs0Zx Z0i1Z b Z`
0
V
~* gy VLZ VrZ?/v e\vZ g
g Z-~cizw kZX *
c 5~u {Vz Zg Zg gzZ
Z: Y 1Z ]|gzZ {g q]|@0 E{!]| *
c i ]| ZP
X I~
M i]PA
VZ*uZyZy
\+QgzZ q
pg p? 1wkZuQ k
B sqZ
Z.
} L Lw V
~xsZ9gzZM
+ xsZ +z kZX k { ,
^Y
X W
biz)[ W? ZZx q|

159

_q
-Z :|gzZxs Z

4&g Zjz
G
: vhg [EG

4&g Zj~ \+\W


G
| 7,{E
+
g L LyZgzZ%zx EG
:BNQg !*
qZn; c*
1`
~g ~ Z.
}gzZ ,
6 h N {z Z(Z~ V yZgzZ ( 1)
`{g !*
~ yZ k*
0 Vz
/ LZ kZ Zy Z
# ~g Z*]Zg
kZgzZ 3g kB kZx **
Ty c*
wgyZgzZ n
G
gzZ [ C
g gzZ gzZ gzZ )&N,
'gzZ gzZ - gzZ [gzZ kc*
g0
+Z
Zz kZ C- hZ { Z gzZ { Z g
C[gzZ *
@BMwi y
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 16X 12/6:gZ ) ZZz
4&g Zj#
G
**
aZ Y m
CZv yZQ ~I wg ZMq
-Z EG
Z ( 2)
x x?Zm [._ }o V|O X Y Y
4&g Zj
G
x Z Y m
CZ v @W yZX aZ x Z m
CZ kB w EG
gZX aZ ug Ix ZC
mZv yyZX aZ V\W
4&g Zjx?Zm[ ~ WG-!
G
:D#EG
As for you, how fortunate you are! your eyes see &
your ears hear, I assure you that many prophets & many
of God's people wanted very much to see what you see,
but they could not, & to hear what you hear, but they did
not. (Matthew 12/16-17, Luke 10/23-24, Publsihed by The
Bible Society of India, Bangalore, India)

kZ y}gv( ug I)gzZ [
{z n kZ @W~g v ug I

160

_q
-Z :|gzZxs Z
4]ZggzZV1 VHs?~VY g
5G
zig WVzi E
F{zn
G
: W -O!gZ ) [:1[g
F?'*
!gzZ :1B ?
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 24X 23/ 10:gZ 17X 16/ 12

4&g Zj x?Zm [._}o|( 3)


G
QgzZ :X Z*
!g EG
:x?Zm[kBg~*
!pX
We have left every thing & followed you, what will we
have?'' jesus said to them: you can be sure that when the
son of man sits on his glorious throne in the New Age,
then you twelve followers fo mine will also sit on thrones,
to rule the twelve tribes of Israel. (Matthew 19/ 27-29
published by The Bible Society of India, Bangalore, India)

yZ q ?A H:X n}hg
N
# Z#
LE
?6,wLZ~Za 5x WE
ZVH s ?~
s Z VX{g !*
LZu Z 6,V"{g !*
n }
( ygC c*
&
+Zs W!*
~, 29X 27/ 19) z
~*
!pX gzZJy Wz}i x?Zm[kB ( 4)
:c*
g Z D#kBx?Zm[
I will give you the keys of the kingdom of heaven; what
you prohibit on earth will be prohibited in heaven, & what
you permit on earth will be permitted in heaven.'' (Matthew
16/19, Published by The Bible Society of India, Bangalore)

,
6y W0
+*
!6,}i gzZ VzNV *
!y W~

161

_q
-Z :|gzZxs Z
gzZ {X Y Hg ^
,Y**
6,y W{z }g Z ^
,Y*
*,
6 }i }
,
6 y W{z }g Z
^
,Y6,}i gzZ } A6,yW{z 6,}i
G
!
: W OgZ ) {k I"
X ,
F kZ ~ m,
Z X Y c*
g Z
,
^Y
( ygC c*
+
&Zs W!*
~, 19/16
.VM *
@W~ mZmZmZpyZ\+gzZ *x **
kB( 5)
m [X ]5 x?Zm k1ZgzZ yZ ]z x?Zm
yZgzZ ~ ,
6 h N zZ q
-Z { Z_ - gzZ [ kBx?Z
{t yZ ~ ^5q
-Z {z X w$
+]gx?Zm [t
{!
4E3E
`g {n x?Zm [
z kZ w EG
*
* Z gzZ X izZ
!*
{z Z HW kZ [Z X C# gu
7 yZgzZ #
:N
5!*
i
Then the three dicsiples saw Elijah & Moses talking
with Jesus, Peter spoke up & said to Jesus: ''Teacher, how
good it is that we are here!........Then a cloud appeared
and recovered them with its shadow and a voice came
from the cluod, ''this is my own dear son-listen to him!",
they took a quick look round but did not see anyone else:
only Jesus was with them. (Mark 9/2-8, Matthew 17/1-8,
Luke 9/28-36, Published by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

X D'!*
B q {zgzZ *
c 3 yZB . ( k1Z ) { ZgzZ
( 7 VzgzZ {z ) YZ xgVZg kZ kB

1 62

_q
-Z :|gzZxs Z
kZX C
gZg\ Zt Wi ZzW w *
!kZgzZ 1t,
6yZ w *
!qZQ.......
:B LZ gzZ Z q sVzg e q
- k VrZgzZ
*
! ~, 36X 28/9 :gZ 8X 1/17 :gZ 8X 2/9 :%gZ )
( ygC*
c+
&Zs W

4&gZjzg *
G
]Z| 4Z x?Z m [X g Zi Zg :XZg Zu Z EG
!( 6)
:D
D#
The knowledge of kingdom of God has given to you.
(Luke 8/10, Mark 4/11, Published by The Bible Society of
India, Bangalore, India)

~, 11/ 4:%gZ 10/ 8:gZ )X H


c*
}
!*
Z}
.?
( ygC c*
&
+Zs W!*
4&g ZjLZ x?Zm [( 7)
G
yZgzZy-~ h EG
: SsV

I do not ask you to take them out of the world, but I do


ask you to keep them safe from the evil one .....Dedicate
them to your self by means of the truth, your word is
truth. (John 17/15-17, Published by The Bible Society of
India, Bangalore, India)

yZ( y-)k
,
kZt VZ * 7Z @*
7
Zpgt~
5O8- gZ ) Cx ZX kl gz C7Z .... X
: E

( ygCc*
&
+Zs W!*
~, 17X 15/17
4&g ZjLZ x?Zm [
G
yZ g} ~lpgzZ q
-ZEG

163

_q
-Z :|gzZxs Z
X n7Zw!*
Everyone will hate you because of me, But not a single
hair from your heads will be lost, Stand firm & you will
save yourselves. (Luke 21/18-19, Published by The Bible
Society of India, Bangalore, India)

q
-Z u}gvp Og ]zZ ?v
L
: x **
}gzZ
19X 18/21 :gZ ) g X 3Y KZ ?LZ : Z w!*
( ygC c*
+
&Zs W!*
~,
4&g Zj
G
]!*
Z x yZ gzZ ox yZ |yggzZ EG
:7,Zzsfzgqn
pg~f
q
-ZVggzZV G4]O~g C- hZ { Z wg R
L
L x?Zm[
6,y
K C- hZ { ZVrZgzZ Wnx?Zm[
))
:c*
gzZ c*
$
. Z e x?Zm[VZgZkBNtX 17Z
N Y G uh g Z
{z qg ZVY~ yxg ZKZ
G
'
N
E.{g*
!V{zgzZVY5 \!*
LZ~ &7H
VY gz **
V- {z 1 ?}k0*
} { c*
i
VgzZ,g ZHv ? q
z Z V}g7
7= ?gzZ ~ izgC
~ ? bZ e=
k
,
t x?Zm[ V}g7 V1 Z n kZ
t1 Z
: {zD 3ngzZ%ByZ H HVyZ
Then all the disciples left him & ran away. (Matthew

164

_q
-Z :|gzZxs Z
26/52-56, Publshied by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

!*
~,56 / X 52/ 26 :gZ ) v hgZ
/

6,kZ
( ygCc*
&
+Zs W
LZ VrZ t wq V6 ( V
~xsZ9) wg qZ
Z V
~*
* sX ,y*
!
3Y KZ n gzZ [8
t VrZ1
Hc*
yizgi [" 7Z n Wi *
!
q
zz w y ]!*
Vz
yZ nk
,
~hi Z H7Zg Z
c*
gzZ 7gz$]yZZ1g D$
1
~yp?Vzx
/X B
GL G
z/ | g L L1X ~y!*

yY D {c*

:x?Zm[ sX } 9vhg Z}
.LZ L L
|
# g YZ *
@VZ',#
|g Z,
'gzZ @*
V YZ |
# g YZq
-ZC
bZ
N*
{z *
@7VYZ|
# g YVYZ|
# g Z',
: Y7VZ,
'
( X ]t L ) yZ ? V] yZ : *
@Y Z e ~ v WgzZ
G
!
( ygCc*
+
& Zs W*
!~, 20X 17/7 W -OgZ ) yT
: D

g Zx?ZmD& x?Zm[gzZ

Every tree that does not produce good fruit will be


chopped down and thrown into fire. (Matthew 3/10, Luke
3/9, Published by American Baible Society, New York)

gZ 10/3:gZ )X *
@YZ e~v WgzZ N*
{z *
@7VYZ|
# g :
( ygC *
c&
+Zs W*
!~, 9/3:

165

_q
-Z :|gzZxs Z
ou^ff
]Ziz,
'Y 2010B11B4/| 1431B 11B 25

166

_q
-Z :|gzZxs Z

Q[*
!
*
!gzZxsZ

167

_q
-Z :|gzZxs Z

168

_q
-Z :|gzZxs Z
g @*
{ {z W V
~* ~ wj gzZ}T
~ [ I~{gG ` W! Z
ygzZ Z,
' eC
* X [!*
+F,
$
+
[yZ g Zz LZ
V
~* X ?Z ]gz
kZJ ,
(~{n Z6,X ey
KZ~Zz]*
!t?V Zz
0*
r Zu zg C]+Zq
-Z {<z +
$Y ]gg0
+Z
VZ',]{z ]!*
gzZt X $ ) VZgzgy
KZ
G
!
{ ZgzZ CY W8
-i Y {g J
-] D~ [Z/

n ` !% 2~ ~g F kZX Cg g ] n
C

/Z X }g (Z { Zg gD
+( Sioclogist) ]*^C

~wEZKZ DsZ
+Z iZ%g +
D]*^
(Zq
-Z X W,
F Z?]zZ kZ b #L LG}
1 gzZ Sg kZ L1 [ ZC X [Z]{
] [ Z , Z @*
{ c*
i VY KZ {z [Z
]i YZ W
[Z~g Zl~ ZZZ 9nZr
{zJ
-V Y ~g ZlkZB
z izg Dg*gzZ Y ~
( ~
X Y AXF
q W?uF,
[Z*!*
gz kZ [ p
ng wZ Z kZ ]*^D\W
\W|t _V
~V Z
y W9~ T,_ C*
c qZ
i V
~xsZ9 [*
@" [" t
qZ]QgzZ bg Z
^
,YqqZ~zqZ yW
X ._

169

_q
-Z :|gzZxs Z
]qz kZVY ._]*^DgzZ = bgZ x Zw
gzZ ( Orientalists) : Zz .gzZizg# xsZ1X, Z
xsZ9t{zX *
@W$
d
gzZ[qZ xsZieZ8 gt [ Z LZgzZ e
fZg kz 5q
-Z E~ 5Z
#V
~
C
W/ {z bkZ X Z wi **
*t( kZgzZ
H c.
kZt * : xsZX ( vZ f ) D Y .,
6
~ c kZ 1X D7 ? + )gzZ x
)
E
-:X!
gzZ AZ yZs: ]!*
sKZ ? E. LZ
] Z yZ \vZ Y yZgzZ X ,] ZP [ kl
XN Y)^ I lp7zg *
@}g$
d
z(:

~*
!

Q bi ZkZgzZ]gz >8 g- gzZ:


/Z
??'
rgpHnZ Z?xsZ yZ
:[Q 7b{z/
ZgzZ
kZ X *
c T 7<
(ZuZz xsZ
* !*
\W ! WX b{z ~{gzZ ~<
kZgzZ @*
/
YV!
HnxsZ QgzZD Z
X @*
{V<
y v W

170

_q
-Z :|gzZxs Z

)zt GZ

{z { ZpX x Zw b C zg Y ]Z [~ !*
Z.
] Z]
.N gzZqZ \!*
s) C { Zp ( \*
!q
-ZgzZ V q
-Z )
X x Zw b ]g ( Z Z \*
! gzZ qZ V s) Z *
c ( V
b bKZ f Z}
.,
6, Z~Y ]Z[
:}
God's curse on anyone who has intercourse with his
sister or half sister. (Deuteronomy: 27/22, Published by
The Bible Society of India, Bangalore, India)

V { Zp e \*
! kZ {z { Zp}] I KZ ,
6 kZ
( ygC *
c&
+Zs W*
!~, 22/27:Y ]Z )
4&z Z^gzZ
G
:*
!~ EG
Don't have intercourse with your sister or your
step-sistert, wether or not she was brought up in the same
house with you. (Leviticus: 18/9, Published by The Bible
Society of India, Bangalore, India)

~ y{z { ZpgzZ V ~ ee \*
! }{z ey+
$ K Z
gC *
c&
+Zs W!*
~, 9/18) *
*: {6," }gzZ { Zp Za
(y
4&z Z^gzZ
G
: CtZw Zz~
+Z ~ EG
kZ e V kZ *
c \!*
kZ KZ%
/ZgzZ

171

_q
-Z :|gzZxs Z
x KZ Vz {zX ]*
! xt A y$
+ kZ kZgzZA y$
+
kZX H{,
6" y+
$KZ kZX N YG Ot V\WV
( ygC*
c&
+Zs W*
!~,17/20) uZ { H
k
b bC
_t ] ZVz {g!*
~T7c*
c*
W{E
+ ~ +Z ~!*
9 t[ZX x Zw
~ Z]
.Zz !*
Wg zLZu Z X eg ~ KZ
~g z[zX 7c*
~ Z c*
C KZ
ug Y,
6wkZx?ZmZ',Z]|0{g ]|
{
:
She really is my sister. she is the daughter of my father,
but not of my mother, and I married her. (Genesis 20/12,
Published by The Bible Society of India, Bangalore, India)

V ~p /
Z e \!*
}{zVGY ~{z "Z gzZ
*
c&
+Zs W*
!~,12/20 :+ 5Z^) ~~{zQX 7e
( ygC
x Zw~$
+Zq
-ZB{g ~ x?ZmZ,
'Zt kZ
Q ,
^Y (Z}:/
ZX 7]gi ZTX g
(Z ~t<gzZ x **
Zg n,
6kZ H
qN~
X 7q Z xsZX
:BN ~!*
Zw~
x Zw+Z[ Z ! W
If a man marries his sister or half sister, they shall be

172

_q
-Z :|gzZxs Z
publicly disgraced & driven out of the community, He has
had intercourse with his sister and must Suffer the
consequences. (Leviticus: 20/17, Published by The Bible
Society of India, Bangalore, India)

~ $ *
c KZ
/Z : tF,Zz $
e. kZ kZ
X Y c*
Z6,gY 7ZgzZ Y H?f { Zg LaVz yZ }
X
zgZ)f n kZ HgBKZkZ
bkZgzZX x Zwb bC
@*
x kZ
1X Y H^ *
! yZgzZ Y H Zg,
6 g Z ZZ Zz ~

g Z AZ L L zg Z { gC *
c&
+Z s W*
! ~ -Z
:B
5 Z Zg fX gzZ
A y+
$kZe V kZ *
c \ *
! kZ KZ%
/ZgzZ
V\WVx KZVz {zX ]!*
xtAy$
+kZkZgzZ
( ygC*
c&
+Zs W*
!~, 17/20:g xZ ) N YG Ot
V !*
i Z Z z { 4,
6uk
,
i al
qZ Z
#
+
$Y ( gH *
*) k
"Iiz
Z **
x^ =g LZ s %Z ~ Vx+
iZ
V;z H qg s ~ m,
Z {
k%Z ~
:A } )p Ztb ~ m,
Z *zy

If you marry one of your sister, you will be punished,


and the two of you will be disgraced by being openly
forced out of the community. (Leviticus: 20/17)

Y VzgzZ *
0 Zw z~ KZ ?
/Z

173

_q
-Z :|gzZxs Z
X
YG Zg)g f
V~ m,
ZgzZ zg Z 7)fV [ Z wZkZ [Z

ygzZ AZ :X Z L LygzZ ???' gzZ 9 ~


???' AZp L L
5 x ?bq
-ZpX O*
c Y Zw%x`
kZ !wq
X Zg?x kZgzZX x Zw~ bkZ
yZgzZX Z7f ZwkZ,
6Vz yZ? C
]; zx**
w/x?ZmZ',
Z#
Z X ~ 7,^yZ ~
)kZ
]!*
C
gzZX Za t GZ dZ]
.LZu Z ,{g
zkZ
Z
Z R
)L Lg kZ W~ z%g gzZ Y ^
,Y ^
kZ ! X 7? IZt Hw kZ ~ ` gzZ X ~
z
H~!*
wkZgzZ%zx **
Zz,xtshgc
:B 5Z kX y
No one born out of wedlock of any descendant of such a
person, even in the tenth generation, may be included
among the Lord's people. (Deuteronomy: 23/2, Published
by The Bible Society of India, Bangalore, India)

~ kZJ1 ,X: 4Z ~ )
) Z}
.{ Zix Zw
*
c&
+Z s W!*
~, 2 /23:Y ]Z ) 0*
W: ~
) ) +
0zZ.
}
( ygC
!*
kwZ eq
-Z ?
zVk yZV; [Z

174

_q
-Z :|gzZxs Z
G4 3

~yJZ -GXZq~{z/
VklgzZ)
)[g ._
: n
pg7/
Isaac, Jacob, Judah, Peroz, Hezron, Ram, Ammindab,
Nahson, Salmon, Boaz. (Matthew: 1/2-5, Published by The
Bible Society of India, Bangalore, India)

x Zg ( 6) yz ( 5) bg Ziz mg ( 4) { Z ( 3) [ ( 2) t GZ ( 1)
+E

]
B
.
i
5G4) ( 8)
~, 5X 1 /1 :gZ ) X 1 ( 10)gzZ y ( 9) y ( 8) [Z E
( ygC c*
&
+Zs W!*
~ Y ZJ
-1 , x?Zmt GZ~ V(Z gzZ
Vx yZ1( k I"
X Rx?kZgzZ ) s %Z
6,fx?Zm[ ]|e *
*n Z s Z?

s4Zpg zLZu ZgzZ LZu Zx *
* Zuz XX t Z
zL Lq
-Zx?Zm[ Z
# X LZu ZgzZZu Z D[
7e qyZ~x [8 Z}
. zg *
! gzZ}I zZ *
*Z
( v!*
f oZ )X *
@Za 7wZZ}
.[8gzZkyZQ
Z VZ',x yZ Z *
@_ & ]+Z [gvZ

zV k yZt h
+'
X CY ~',~} &
s4ZgzZ LZu Zx **
Zuz X x?Zm[ x *
*q
-Z~
zL LqZ {z #
Z ( v!*
f) Zu Z g z D[p
xz q~
) ) kZgzZ
,
' Z}
.)
*
! zZ *
*Z
* qgzZ [8 ( LZu Z ) yZgzZ 7Z +
$Y Z}
.Q

175

_q
-Z :|gzZxs Z
??' Y
gJ
-V Y
Dyt n]z Z V
~xsZ9g z
~+
0*
!q
-Z {+
E {Zzx?Zm Z]|Z.
]yZ~*
!
C
gzZX \vZ g {`
; ]|~+
0!*
Z {zgzZ c*
W,
6 g
kZgzZ zZ ~0
+!*
qZ kZgzZ zZ ]g Zi Wq
-Z ]!*
:} Zs~[ ZkZX aZ
~hgzZX aZz4 zZ ~0
+!*
zZ ]g Zi Wq
-Z 9]*
!t
{.
] {.
] V
~]|xsZ9 e
fy ]!*
t \Wnk
,

,y ZB Z1~0
+!*
q
-Z \vZ g {`
; ]|
o %ZyZgzZ {x ZwgzZ ) b Z,
'Z ]|B{g ]|
gzZ]q
-ZBZgzZX **
ZzL LqZx?Zmt GZ ZzZa
q
-Z {z Cw a Z ^
,Yq
-Z~<gzZ ` kZ
X , Zi W **
ZzgzZ ~0
+!*
Z ,
^Yp /
Z X 7 **
Zz
X eVZx^\vZg {`
;]|q

)zyzg ;gzZ .

Z ! n SxsZ h W g z
ng ZgzZ]tyZ z ,
^Y Z]
.Zz !*
WyZsWkZ J
~
y W kZ X W7w2 v WkZ Z1 ;g {
e
$g
~ *
!gzZ ]t yZ z ,
^Y x?Z @yzg ;z .w2
X **
Sw W

176

_q
-Z :|gzZxs Z
@yzg ;z .]|9
g z LZu Z
~ `zZ^*
! X H b Y KZ ( yZ/ ) x Z/Zzx?Z
:
Amram married his father's sister Jochebed, who bore
him Aron & Moses, Amram lived 137 years. (Exodus
6/20, Published by The Bible Society of India, Bangalore,
India)

5- \ *
yzg ; gzZ kZ]gkZX H{ E
! LZ x Z/gzZ
*
!~,20/6:`zZ^) k,
'?qZ/x Z/gzZX Za
( ygC c*
&
+Zs W
X 7^
,Yb tBN w b kZ[Z !W
: ~g xZ^!*
Don't have intercourse with an aunt, wether she is your
father's sister or your mother's sister. (Leviticus:
18/12-13, Published by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

KZ g ZR\!*
}{zVY **
: {,
6" y+
$YKZ
13X 12 /18) g Zg R
V ~{zVY *
*: {,
6 " y$
+!{
( ygC c*
+
&Zs W!*
~,
zZ Zz Za b kZQ x ZwgzZ ) b t Z
#
` | ,
7 Zj!*
0**
Z0ZgzZX }I *
*ZzL L
No one born out of wedlock of any descendant of such

177

_q
-Z :|gzZxs Z
a person, even in the tenth generation, may be included
among the Lord's people. (Deuteronomy 23/2, Published
by The Bible Society of India, Bangalore, India)

~ kZJ1 ,X: 4Z ~ )
) Z}
.{ Zix Zw
*
c&
+Z s W!*
~, 2 /23:Y ]Z ) 0*
W: ~
) ) +
0zZ.
}
( ygC
.Z
# ~ **
Za wZqZ g ~ f ] Z yZ

) ) Z.
}Jk **
ZzgzZ ,
^Y*
*gzZ) b +Zzyzg ;z

z ]tyZQ 7IZ
~
zV18kZgzZ
???' a
I
J-G
+Z[ ZX Y1 Zl
c*
Y1+
h
y Lg &7 4]+Z ]t
t ,
6,
ko
\g ] Z !*
zgqkZgzZ*
! ~ ]g
[tgzZX 7 Z: Y ]tyZV$
+ Oh~
X [ Wq
-Z e
$g ~ *
! *
@Y {g 7 Z
wz4,
[ kZ?TVYX wi **
?x?Zm.]|
X g$
"U*
P 7up *
0 gzZ]tkZ
t0gZz$
eg yWByt>|/
Z !V;
gzZ X $0]!*
Q p g z ~ V1yZ ~
-
G
JZx ZZ **
Zz x?Z t GZ ]|gzZ yzg ; ]| .]|
Y ~9t ~uz q
-Z nyZ ~ ]gkZ1X Y
*
*t x Zuz q
-Z 7ZgzZX Y
g **
7 u!*

178

_q
-Z :|gzZxs Z
{z 7 ZkZ% ZkZgzZ ,tyW } ,
7
yZ yW
, g Z
g Z, V ZwyZp i Z *
c BwJxsZ
g DU xsZz!*
D M
+ xsZgzZ @
X ynmZ Zz

)z[ 0-

Z 7,{E
+ Z
Z Zz 0*
z yZgzZ V-
)Z
#
zg !*
b ~ X k
f L L VgzZ
4&z Z^O ~g Z
G
: ~ EG
x Zw~ +ZgzZ )
Don't take your wife's sister as one of your wives, as
long as your wife is living. (Leviticus: 18/18, Published by
The Bible Society of India, Bangalore, India)

kZ Y }uz *
* : ~ KZ Z{ KZ
( ygC c*
&
+Zs W!*
~, 18/18) }{6," y$
+
kZJ
-]] ~gzZ x Zwb h
e yYt
f ~
)+ZBt \WgzZ !WX 7]gi Z
c*
c*
x Zg t G~ Z]
.Zz !*
WLZu Z X 7*
c ~ !*
y ]*
! kZ ~ + 5Z^ !*
\W [z lX 7
X iZg ( 2)X { a( 1)X Vz 0V( LZu Z )[ Y
Kg~~(,1Iz[gzZ @{ c*
i { aiZg
QgzZ ~ { a~(, ~ [ Yg ~

179

_q
-Z :|gzZxs Z
1/29)X Za - V T~ iZgw]
( ygCc*
+
& Zs W!*
~,24/30X
X g W{ Z V- )~g7~g7V< H
X CYv~$
VZgz,q+
h

w'@gzZ
/
nLZuGZ

x?Zmb y& ]+Z[gvZ ~ + 5Z^


:*
c
Vz+
0iyZgzZ
All the animals, birds & fishes will live in fear you,
They are all placed under your power, now you can eat
them, as well as green plants; I give them all to you for
food, The one thing you must not eat is meat with blood
still in it, I forbid this because the life is in the blood.
(Genesis: 9/2-4, Published by The Bible Society of India,
Bangalore, India)

gzZtX
)g Zg vgzZc ~g v6,Vz0
+
,
6ZgzZVzg Y}igzZ
~B; }g vVMggzZ ~ 7,~}i XgzZ} Qx


~b~!~CX 3}g vg Z0
+Y*
@Q C
I
~, 4X 2/9) **
3: yY kZypB
?1 c*
} ?
( ygCX c*
&
+Zs W!*
x ~7 +**
QgzZ q
pgt kZ kZ sqZ
^
,Y n 3 yZ ,q x x t g Z+
0Y *
c ggzZ} hc} Qg Y

180

_q
-Z :|gzZxs Z
gzZ @;a E n yZQ ~ V; [ Z yZ
/Z ??'7c*

{z/
ZgzZX 4',
iJu *
* 7ZgzZZ yZz { i ZzL gL zZ c*
',L L
/

: #wgzZ *
0*
* VzqyZ~!*
}t
Moles, rats, mice, & lizards must be consired unclean,
whoever thouces them or thier dead bodies will be unclean
until evening. (Levitcus: 11/29-30, Published by The Bible
Society of India, Bangalore, India)

Et {z u*
0 **
n }g v ~ Vzg Y Zzg}igzZ
Zzg
X

/gzZ @gzZ {gzZ yz


`gzZ @~(,nC gzZ ;a gzZ
J
-x {zgyZ}% X u 0*
*
* n}gvt ~ Vzg Y
( ygCc*
+
& Zs W!*
~,30X 29/11:g xZ ) gu 0*
**
??'H];zkZgzZI~g Z
x Zw
,qtN CtQ

~ y Wz }i c i Z L 7 Vzq yZ #
Z gzZ
@9v WVY ~ w \WN xsZ
y WQ *
c W7y
??'

ou^f f
]Ziz,
'Y 2010ceB 2

181

_q
-Z :|gzZxs Z

182

_q
-Z :|gzZxs Z

[*
!

"
3F
.-E
G
~xsZLE BV7gzZB
V
kZZ
E
7

zt Z *
L
! Z9L gL zZ x
L L
^q oe^ig Z

183

_q
-Z :|gzZxs Z
?'']!
( k) here is sir:))?17B,
'
( ?,
3g Zz`g Yx **
\ W ) is your name George Warner? :~ Z KK
( V;Y) yes sir :)bZ
? 3](
)?20B',) :~ Z KK
!uk:)
?
{Zx **
Zgv :~ Z KK
X V;Y :)
Are :( ]g s{Z )))?17B,
'
( ?y? ) you Muhammadan?
y7y~) I am a muslim not Muhammadan:{Z
( V
yH ) does Muhammaden differ to Muslim? :,
3g Zz `g Y
( ? t
~ygzZ
yes, it is different from Muslim, our Religion is :{Z
Islam which we had gotten through Prophet Mohammad,
and Non-Muslims naming us Muhammadan attempt to
indicate that we worship Mohammad, as Christains
worshiping Christ call themselves Christains, therefore
many europeans think us as a worshipper of Mohammad,

184

_q
-Z :|gzZxs Z
xsZ <
Zg X t
~ ygzZ ~V;) not his ummah.
x tyt) gzZX Zq)g fV
~
D-6,}|X ~g V
~ D
7#Z yZ|8 g- zz X |pgzZ
( X B~g
your country's season is very nice, sometime cool :3
,
g Zz`gY
( X x/
LZQLX YZo\W ) & sometime hot.
many countries in the world have only cool :{Z
season, & many only hot, but our beloved homeland
INDIA has three seasons, hot, cool & rainy, it is it's

}g 1x
/s gzZ }Qs * ) merit.
YVV]',
gzZ
/ ~Qt ! pt y*zy zg [8
( X
therefore I like to spend my times in it & visit it's :,
3g Zz`g Y
] gVgzZ g Z
/
z V~ n kZ ) renowned places.
you are very sensitive boy but ( X V@
*
I]gc*
iz #
s(
{ ? ) you believe in Islam which commands to terror.
( X ~
/c Zz+ xsZ<
?1kgzZ
( ?M
hW~zgZ\ WH ) can you talk in Urdu?:{Z
Y EY
5 ~zeg Z ( )x ;! V;:3,
X YH
gZz`gY

185

_q
-Z :|gzZxs Z
~/
c xsZ J ,
7 ~ [ sZ \W !H
g:{Z
??'
V1 Zg g- gzZiiE y,
nz 8 ( )x ;( 7)*
* :3,
g Zz `gY

&
EG
KZ gzZX ( religion) EBG
g ( terror)gxsZ gzZ J 7,~
y 5Hk *
0 y
jZ ~ X i- i
+z yZ? ,
MZgzZ yn,z 8 V\W
spreadg ( { ) {g **
xsZgzZ ZvZ ( terrorist)
gt ZgzZ
(Z yZ x sZ ( ) H v {zX ( D ;) D
X
tVg]" | **
( George Bush)(`g Y
/Z :
{Z
( x?Zm) MosesgzZ ( Jesus Christ) [q}qz*
*g
???''By \WH *
c x
&
+t MosesgzZ jesus christ ???'' ~ :,
3g Zz `gY
~SZ Bible Zg7gzZ ( **
Z ) Gospel Vzg e X c*
7( )
X 7(Z}~kZ H (_)
]*
!
/c **
(`g Y {z/
Z J ,
7 7Bible Tp:
{Z
+ eZgzZ
/c {zZ E<X *
c ~
/c [ty
g
???'9IteZ H < ~
/c ( Christianity)|
bkZkZ ( %) a^ggzZ Study ( ) Bible ~g :3,
g Zz `gY
X 7( h ) right ( ) I
~
/c~ V1 sZxv c*
yW \WZ
# bZ :
{Z

186

_q
-Z :|gzZxs Z
X 79Ixi ZcxsZ \WQ J 7,7i Z
I4?
5_Z ZG-!+R,
(,
:H
qzgzZ AXF
6 EjG
~ Z
izgg e! ZX z+
h?x **
vZX WWX ~h+ ~h+X ex/
/

[zgkX >eZ}: >eZ}h


+X z c*
37**
3
(
34E ~~!gzZ ~h7k
X Z JG
X ~ 7,
^~h Q;g)uzgtJ
-4k 0*
\W%G study Islamic BooksB;gt ~!3,
g Zz:{Z
X 7
g Ixi Z WxsZ
gZY())],
\g- gzZ (o ) c o u n t r y LZ ~:3,
gZz `gY
yZ gzZ (: ) orientalistsgzZ iWz6,(F ) truthfulgzZ
W~V1xsZ J 7,
~( }p) articlesyZgzZV1
:gzZiWz6,g- ~* ~g M%Zz \g- V- )X
@W? V!*
Z v @*
H
H { "z6,
gzZn ~g ZY) K
wEZg7 ~ V|#xsZz y!*
i { |
# zZQ N W yZZ
(kI"
X ;g q Z.
}Qc*
4gD{"z6,
ZtX H
H
E
E
"
.-G3Ft \W~:{Z
xL 7Zsz ZV
~xsZLE
:V@*
f Zzzs
"
3F
E
3
X
.
] xsZl L ZgzZ HyZ
gz]tKZ V
~xsZLEGZ
# ( 1)
7ZX yY (/) companions ZgzZ Zl IZ ~
( Y ) social boycott J V B 3X ~ $
ef Z bC

187

_q
-Z :|gzZxs Z
JV
~~ ZgZzVY xsZ =X Hg6? ZV |
# ggzZ H
I
4]~g ~g ? V yZ t? Vz sgzZ x/
G
~
E
"
.-G3F
][ ZyZgzZ V
~xsZLE N]q
yZX 5g
g ~ u @*
zgzZ Z hg: V;z V>1X p=
V Zzl V
~xsZ9~ kZX Zzgcg$
+z)
*
! T
vg
/~ B
k g2gzZ y t
z kZX 1g /
Z
Z , Z n
~+
0!*
'gZgzZD Y n xVLZ {zQ *
c D Y Oc*
tVg
/
gzZ H: n VgZ V
~1CY
g ZuV Zz aiJ0r?V ~ 0
+
i VZ
# c*
;g
ZZkZZszZX c*
j7Z\Wz!*
nZ1v
X yv~yZN XXn

) !*
V- 0Z ]gZgzZ (V
~* #
Z~| 8 ( 2)
yZ ZgzZ ~
y W0
+
i Zy ` WglIZ 1 l
:c*
g Z}x x (V Zzl V
~1
X 7#
5??y` W XX n ] n g m % i ZZ
JIwJ W ` W t Z
# V Zzl
gzZ Vz,
6 yZX c*
ZzggzZ eC
,
6 yZ X , N Z +
jZ J
-V {
0z
J e?pX :
{z Z
# ` WX ]',V
4G
&
gE
+
y*
!iz
B }n D Z 17( x Z ) revenge
:c*
g Z D1g ;i Z

188

_q
-Z :|gzZxs Z
X 7#5??y` W L L !XX n ] n g m % i ZZ
:} 7,
w1 Zzlx NVzqyZ
<
( peaceful) Z z Z { c*
i + yZgzZ yZ ! Z}
.n
-dgzZX gz sW xsZ<
V E
X Y7 Zuz yK
Z c*
:y*
!i
! ] v ]] ]
?' ( s ) truth{zH *
c C ?( ]) :3,
gZz`gY
Authorized Islam ic \ WX s
t ! V; :{Z
X M
hN]uZzyZ~( V1sZx) Books
Islamic prophet J 7
,gzZ ~ M%Zz \g- :,
3g Zz `gY
V \*
! kZX ( vZ f ) /
c gzZ ( V
~xsZ9)
kZV LZ \ !*
X c*
Zz ( x ) clash~ V@VgzZ V
( g Z) sword ( <) religion LZ ( V
~)X c*
O zz
( wJ) accept religion kZ TgzZ X ( *
c ;) H spread
X c*
jZ H ( g Z ) deny
gzZ ( : ) orientalists ( V- g *
0 ) priests\ W
t :{Z
},
(
* VrZ ~i ( V Zx ) r u l e r s
&
:gzc*
Z ,
(
9nZgzZ xsZ <
sz g 0*gBE
gzZ\
, ~SZ Authorized Islamic Books\WX gzZ |
X Yp ( |) reality

189

_q
-Z :|gzZxs Z
~SZ Authorized Islamic Books ( gz)gz`
~[ Z :3,
g Zz `g Y
X ( ) }
p
ng ( yZZ ) believe ~( m ) C
hristianty \ WH :
{Z
?'
forgive ( { k
H) evil g gzZ *
@Y al
} C ! V; :3,
g Zz `g Y
X *
@Z ( s )
,ZP Holy Bible \ W \W ~ !H
g :{Z
~SZ \ W0<
\ WpXV*
@3 ( ] Z ) chapters
:Y( Z ) deep
(1)later that day, joshua captured Makkedah & killed it's
king & everyone else in the town, just as he had done at
Jericho. (joshua,11/28 published by American Bible
Society New York, America)

*
c OVx kZ {
!*
gzZ H6,{ } - kZ
g Z x ZgzZ )X *
c Oq
-Z q
-Z V;z H ~r kZ 6
:~p ZJMV ~ ',
~gg IBZeY~k
,
$
: ~ y!*
i ci
+Zzg Z *zygzZ & had not left any remaining
$~- [ X Zhg:
0G4E
4X?] B25zp ZE
( k I"
X ] Z\*
!gzZV{h
{k
H" x V gzZ { !*
id \W ! r
# 3,
g Zz `gY
Z 7( ~/
c ) terrorismth
+X c*
OVggzZa h1

1 90

_q
-Z :|gzZxs Z
~
/c x **
( j) forgiveV
KZ zg(lgzZ ]
???''
(2)soleman counted all the forieghners who were living in
Israel, just as his father David had done when he was
king, & the total was 1,53,000, he assighned 70,000 of
them to carry building supplies & 80,000 of them to cut
stone from the hills, He chose 3,600 others to supervise the
workers & to make sure thework was compeleted.
(chronicles 2nd 2/17-18 American Bible Society New
York, America)

x ) Zzg~ LZuZ b Z \!*


LZ y{ !*
LZuZ
{ h 70,000 ~ yZ X 1,53,000, ZyZX *
c Zzg ZZ
gzZ h Vzh N 80,000Z
# c*
~ ]ZyVgqgzZ VZ
X c*
?ZV8+
$x yZ 3,600
g Z .t yZ+
0{ } V !*
\ Wh
+ ! r
# ,
3g Zz `gY
X
ZhsnVz)gzZ VZ%s_Z% q
Human Rights ( {x Z Z ) UNO( 6,
') Britaino \ WH
???'7c*
*
@& ( g ]
KZt ) Declaration
X~( VE!*
) foundersUNOcountryZg ! V;:3,
gZz`gY
?' r
gyZZ ,
6*
!gzZ :{Z
M%Z ug c*
E {z yjg~ \WZX r
g V; :3,
g Zz `gY
~qzT Z
ci
+Zq
-Z6',
X (
) pulished

1 91

_q
-Z :|gzZxs Z
( f ) mentiong Z!*
kZ~ kZX{ q
-Z queen~g
( k E
Xt~~k
,
$gg IBZeY)X H
5k!"
( ] Z *
! {g) mentioned chapters *
!1 :{Z
~( g ]
KZ t ) Human Rights Declaration UNO gzZ
?? H\WQX ( ) clash
J 7,*
! ( ) view kZ LX *
* a^g = [ Z :,
3g Zz `gY
X7
chapterzsn( % ) examplet \ W~:
{Z
( 35 / 36) Genisis 9 ] *
c WgzZ b kZ ~ *
!X H 7
E
both ( xzz wzZ g Z ) both chronicles ( - ^L) joshua
gzZ ( U*
z wzZ L) bo th s am ua ls ( xzz wzZ vs) k i n g s
\ W,_ ( 11/32 7 x **
VEZ) 11/32hebronic
optic 9gzZ 6 Z
# QX Y w$
+ ( 8 ) optic
X gzZ {g

ou^f f
W 11:10
Dg Xiz,
'Y 2010ag B 31

192

Potrebbero piacerti anche