C O L L E Z I O N E

SHEFFIELD Duemilanove
Il passato
disserta sul bello.
Una scelta non casuale.
Il desiderio di un valore al di là delle
Confezione
mode, un segno di spiccata eleganza Case
per dare alla casa una luce diversa.
Ornamento che regala l’atmosfera
nobile del passato, la preziosità
dell’opera di maestri incisori, veri
artisti del bello.

Old Sheffield, un gusto tipicamente

inglese amato in tutto il mondo,
quel mondo che da sempre sa capire
e apprezzare la raffinatezza della
tecnica, l’eleganza delle forme,
le lavorazioni minuziose.

A discourse on beauty
from the past
Not just a matter of chance.
A preference for value that outlasts
fads, a sign of outstanding elegance
to cast the home in a different light.
An ornament that recreates the
noble atmosphere of days gone by,
the precious work of master
engravers, true artists of beauty.

Old Sheffield, in the traditional

English style so much loved the
world over, a style that has always
known and appreciated the
refinement of master craftsmanship,
the elegance of form, the value of
painstaking work.
C O L L E Z I O N E

SHEFFIELD Duemilanove
 COLLEZIONE

SHEFFIELD Duemilanove

Giada Ovale barchetta 8022000

Cesello draghi.
Oval Giada Barchetta
"Cesello draghi".
8022000 47 x 25 cm

Giada Media Ovale

bordo Margherita.
Medium oval Giada
edge Margherita.
8070300 38 x 17 cm

8070300

4
 Samovar Inciso
Bombato.
Engraved round
Samovar.
h.42 cm 8036100

8036100

5
 COLLEZIONE

SHEFFIELD Duemilanove

Set vassoio/ Zuccheriera/

Caffettiera.
Tray/sugar bowl/
coffee pot set.
8008900 32 x 17 cm

8008900

Cestinetto Ovale
Giada Uva.
Oval basket
"Giada Uva".
8009600 26 x 16 cm

8009600

6
 Teiera antica
allungata.
Antique teapot
allungata.
h.28 cm 8019300

8019300
Sottobottiglia legno
Cesello Margherita.
Wooden bottle saucer
cesello "Margherita".
ø 12 cm 8019800

8019800

Sottobottiglia legno
Traforato.
Wooden bottle
saucer Traforato.
ø 12 cm 8019900

8019900

7
 Caraffa acqua
con beccuccio
Water decanter
Beccucio.
8019200 h.35 cm

8019200

Centro Ovale
Grande Flower.
Large oval
centre-piece "Flower".
8003900 43 x 27 cm

8003900

8
 Vassoio ottagonale
Traforato con piedini.
Octagonal perforated
tray with feet.
ø 28 cm 8001800

8001800

Centrotavola Ovale
petalo Natura.
Oval centre-piece
petalo "Natura".
47 x 30 cm 8005500
8005500

9
 Portaombrelli
Cesellato fiori.
Umbrella-holder
Cesellato fiori.
8016900 h.55 cm

8016900

10
 Sottovaso Quadrato.
Square saucer.
45 x 50 cm 8072000
34 x 40 cm 8072100
28 x 30 cm 8072200

8072000

Giada Ovale
Grande Conchiglia.
Large oval Giada
"Conchiglia".
48 x 30 cm 8022100

8022100

11
 COLLEZIONE

SHEFFIELD Duemilanove

Portafoto
Inciso.
Engraved photo
frame.
8025500 15 x 20 cm
8025400 10 x 15 cm
8025300 6 x 9 cm

8025500

Coppa Tonda
Base + maniglie.
Roundbased cup
with handles.
8022200 ø36 x h.33 cm

8022200

12
 Centro tavola
forma Foglia.
Centre-piece
shape "leaf".
41 x 30 cm 8005400

8005400

Secchiello ghiaccio
Inciso + molla.
Engraved ice
bucket + tongs.
h.17 cm 8012900

8012900

13
 COLLEZIONE

SHEFFIELD Duemilanove

Scatola com coperchio

Incisa 4 lati.
Engraved box
with lid "4 lati".
8010900 ø23 x h.10 cm

8010900

Giada Ovale Piccola

Traforata con manici.
Small oval perforated
Giada with handles.
8070100 27 x 18 cm

8070100

Giada Ovale
Incisa Margherita.
Engraved oval
Giada "Margherita".
8070200 32 x 13 cm

8070200

14
 Piatto Tondo
con piedini merletto.
Round saucer
with feet Merletto.
ø 10 cm 8056200

8056200

Portatovagliolo tondo Inciso

Round napkinholder.
12 x h.8 cm 8056000

8056000

Portatovagliolo
triangolare Palline.
Triangular
napkinholder "Palline".
12 x h.8 cm 8056100

8056100

15
 COLLEZIONE

SHEFFIELD Duemilanove

Salino Piramide
Inciso con coperchio.
Engraved salt shaker
Piramide with lid.
8057000 h.7 cm

8057000

Saliera Piramide
Inciso con coperchio.
Salt cellar with lid.
8057100 h.7 cm
8057100

Allaggiatovagliolo
Barocchino.
Napkin ring
Barocchino.
8057400 ø 4,5 cm

8057400

Molla ghiaccio
piccola cesellata.
Ice tongs
cesellata.
8056600 13 cm 8056600

16
 Saliera Ovale rigata
vetro blue.
Lined salt cellar
blue glass.
7 x 6 cm 8056300

8056300

Lattiera Tonda
rigata
Round milk-jug
8056400
rigata.
ø 7 cm 8056400

Zuccheriera
Barocco rigata
Sugar bowl
Barocco rigata.
ø7 x h.10 cm 8056500

8056500

17
 COLLEZIONE

SHEFFIELD Duemilanove

Ciotola tonda
Merlata.
Laced round
bowl 100.
8090108 ø 7,5 cm

8090108

Ciotola Barocco
Ovale 100.
Oval bowl
Barocco 100. 8090208
8090208 10 x 7 cm

Piattino Quadro
Antico.
Antique small
round dish.
8090408 10 x 10 cm

8090408

Ciotola Diamante
100 bordo Liscio.
Smoothedged bowl
Diamante 100.
8090308 ø 7 cm

8090308

M OD
ERN BRITAIN SHEFFIELD

18
 Piattino Tondo
8090508
Cordomato.
Small ribbed
round dish.
ø 8 cm 8090508

Piattino Tondo
8090608 con manici.
Small round dish
with handles.
ø 8 cm 8090608

Piattino Ovale
con manici.
Small oval dish
8090708 with handles.
ø 9 cm 8090708

Piattino Foglia
Tranciato.
Small Foglia
dish.
ø 8 cm 8090808
8090808

M OD
ERN BRITAIN SHEFFIELD

19
C O L L E Z I O N E

SHEFFIELD

MIX COMUNICAZIONE - MI
Duemilanove

GAMMA S PA
VIA MAINONE, 41
2 5 0 6 5 L U M E Z Z A N E S. S.
B R E S C I A - I TA LY
TEL. +390308921095
FA X + 3 9 0 3 0 8 2 6 3 9 3

info@chinelli.it

w w w. c h i n e l l i . i t
M ADE IN I TALY