Exposiciones

Las exposiciones y los espacios museogrficos constituyen las formas de discurso con ms auge en la actualidad.
Como medio de comunicacin, estn cada vez ms presentes en las ciudades. Igual que las plaza pblicas o el antiguo foro romano, son sitios de encuentro para todos los pblicos, que posibilitan el aprendizaje y la reflexin participativa en la pluralidad. De esta manera las exposiciones se convierten en instrumentos fundamentales para expresar los contenidos de los ejes conceptuales del Frum Monterrey 2007.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 3

Las exposiciones en el Frum Centradas en los objetos, las exposiciones convocan a la generacin de aprendizajes multisensoriales y dinmicos. Al interactuar las obras con los medios grficos y audiovisuales, las ambientaciones y la transformacin de los espacios, los objetos multiplican su potencial y sus posibilidades de comunicacin y significado, para subrayar y acentuar el mensaje de los grandes temas del Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007. Las exposiciones son espacios de dilogo, en ellas se manifiesta la unin de diferentes voces: La de los objetos y las historias que nos cuentan La del espacio y la propuesta visual del musegrafo Las de las ideas y el conocimiento del curador Y las del pblico que interacta y dialoga

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Programa de Exposiciones
Horno3 Centro de ciencia y tecnologa Isis y la Serpiente Emplumada Amrica Migracin Principio de Incertidumbre Oro y Sal Hbitat. Del riesgo a la sustentabilidad Los Nuevos Leones 2501 Migrantes Dilogo en la Oscuridad Alto Horno No. 3 Centro de Exposiciones del Parque Fundidora (Antigua Nave Lewis) Centro de Exposiciones del Parque Fundidora (Antigua Nave Lewis)
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 5

Centro de las Artes I y II Centro de las Artes II Centro de las Artes III / Planta Baja (Antigua Nave Generadores) Centro de las Artes III / Planta Alta (Antigua Nave Generadores) Parque Fundidora Auditorio Carlos Prieto

Museo del Noreste / MUNE Buda / Guanyin. Tesoros de la Compasin Imgenes de los Naturales en el Arte de la Nueva Espaa Frida Entrada al presente Viaje de Luz Alfonso Reyes. El Sendero Entre la Vida y la Ficcin Los nios y nias de Mxico Ya ves... somos iguales B.A.N.G. Bits, tomos, Neuronas, Genes

Extensin del Museo de Historia Mexicana Museo del Noreste / MUNE Museo de Historia Mexicana Museo de Arte Contemporneo de Monterrey Museo de Arte Contemporneo de Monterrey Museo del Vidrio Galera CONARTE Museo Metropolitano de Monterrey Planetario Alfa

Exposiciones en el Recinto
8 1

6 Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Isis y la Serpiente Emplumada

2 2

Amrica Migracin

Principio de Incertidumbre

Oro y Sal

5 4

Los Nuevos Leones

6 3

Habitat. Del riesgo a la sustentabilidad

2501 Migrantes

Dilogo en la Oscuridad
5 9

Museo Horno 3

Horno3

Centro de ciencia y tecnologa

La misin del Museo Horno 3, es educar y fomentar en los jvenes el inters en la ciencia y la tecnologa, celebrar nuestro pasado industrial y ofrecer nuevas experiencias de entretenimiento a todos.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 7

FICHA TCNICA

Proyecto: Diseo: Espacio:

Museo del Acero, A.C. Grimshaw Architects y Oficina de Arquitectura Alto Horno No. 3 / Parque Fundidora

Conceptualizacin: AldrichPears Associates

Su espacio interactivo tendr ms de 2,000 metros cuadrados.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

El proyecto est estructurado en cuatro reas:

La Galera de Historia comprende la historia de la industria del acero en Mxico hasta nuestros das. La Galera del Acero cuenta con 99 mdulos interactivos sobre los distintos procesos de la produccin del acero. El Espectculo del Horno ser una representacin de efectos especiales donde se podr recrear la actividad del Alto Horno 3. El Viaje a la cima del Horno brinda la oportunidad a los visitantes de subir a la gran chimenea, a ms de cuarenta metros de altura, por medio de un elevador inclinado.

El Alto Horno No. 3 de la antigua Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey dejar de ser una estructura que slo pueda verse por fuera y se convertir en el Museo Horno 3, un centro interactivo que aprovechar la difusin que recibir el Frum Universal de las Culturas para promover sus valores y contenidos.

el Patronato Museo del Acero, A.C. una organizacin sin fines de lucro que tiene como prioridad despertar el inters por la educacin cientfica y tecnolgica en nuestro pas.

Para la concepcin de la obra se ha conformado un equipo multidisciplinario con vasta experiencia en este Este proyecto tiene por objetivo proporcionar a nuestro tipo de espacios que est integrado por: AldrichPears pas un centro interactivo para impulsar la educacin Associates de Vancouver, Canad, encargados de la cientfica y tecnolgica, conmemorar la historia de la conceptualizacin, guin y diseo museogrfico. El contribucin del acero al desarrollo industrial de Mxico y diseo arquitectnico fue asignado a Grimshaw Architects recrear el espectacular proceso siderrgico en el corazn y Oficina de Arquitectura, S.A. de C.V., con oficinas en mismo de uno de los mayores iconos industriales del Londres Nueva York y Monterrey, respectivamente. A pas. su vez, Procura, S.A. y Fondea, de la Cd. de Mxico, han estado apoyando a definir la estrategia de la campaa Como antecedente del proyecto, el Gobierno del Estado financiera de procuracin de fondos que permitan la de Nuevo Len decidi en el 2004 restaurar las estructuras culminacin de este gran proyecto. del Alto Horno No. 3 debido al gran deterioro de las mismas. Viendo esta oportunidad, la iniciativa privada Adems, se han conformado un Comit de Historia, propuso al Gobierno del Estado participar, agregando a un Comit Tcnico y un Comit de Arquitectura y este proyecto un centro interactivo, constituyndose as Construccin

con especialistas de nuestra comunidad, con el fin de garantizar el adecuado desarrollo de los contenidos, el diseo y la construccin de la obra.

Concepto
Horno 3 est diseado para ser un espacio interactivo comparable a otros parques y museos de calidad mundial. Ser un recinto donde a travs de exhibiciones ldicas, la historia, la ciencia y la tecnologa se unirn mediante sus ciento cuarenta exhibiciones interactivas permanentes ubicadas en cuatro reas: la Galera de la Historia, la Galera del Acero, el Show del Horno y el Viaje a la Cima del Horno.

Visualizacin del proyecto arquitectnico

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 9

10

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Visualizacin del proyecto arquitectnico

Concepto de museografa para mduio interactivo

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 11

Visualizacin del proyecto arquitectnico

Isis y la Serpiente Emplumada

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Egipto faranico / Mxico prehispnico

12

Esta muestra aborda por primera vez las analogas y la diversidad de dos grandes civilizaciones a travs de sus deidades. Isis, una de las divinidades ms relevantes del Egipto faranico, smbolo de la fertilidad y del conocimiento y Quetzalcatl, el dios principal del Mxico prehispnico, representacin de todo lo bueno y lo sabio, creador y dador de vida.
Se trata de una exposicin sin precedentes en Mxico, congruente con las aspiraciones de un nuevo milenio que sabe nutrirse del pasado para una mejor comprensin del presente. El resultado es una muestra espectacular que pone de manifiesto los logros conceptuales y tangibles de ambas civilizaciones: el Valle y Delta del Nilo por el Viejo Mundo y Mxico por el mundo americano. Debido a que ambas civilizaciones han forjado esplndidas interpretaciones csmicas, ahora sustentadas por la arqueologa, la muestra se desarrollar desde la perspectiva y significacin de dos divinidades cuyos nombres tambin fueron adoptados a lo largo de los siglos por mujeres y hombres: Isis y Quetzalcatl. La primera, madre sagrada, sobresale entre las deidades faranicas del antiguo Egipto; por su parte, Quetzalcatl es uno de los dioses supremos del Mxico precortesiano, creador del universo y hroe cultural.

Obras Maestras de la Arqueologa

Las piezas egipcias proceden, en gran medida, de las salas del Museo Egipcio de El Cairo aunque tambin se cuenta con relevantes obras custodiadas en el Museo Grecorromano de Alejandra as como en las zonas arqueolgicas de Luxor, Karnak, Dendera y Asun. Las colecciones prehispnicas proceden de numerosos museos de Mxico y de las ms sobresalientes zonas arqueolgicas del pas.

Curadura
Los curadores invitados para las secciones egipcia y mesoamericana son, respectivamente, el Dr. Zahi Hawass y el Dr. Eduardo Matos Moctezuma. El Dr. Hawass es el Secretario General del Consejo Supremo de Antigedades Egipcias. Por su parte, el Dr. Matos es uno de los arquelogos ms reconocido de Mxico.

FICHA TCNICA

Direccin: Curadores: Espacio:

Miguel ngel Fernndez Zahi Hawass, Egipto / Eduardo Matos, Mxico. Centro de Exposiciones del Parque Fundidora (Antigua Nave Lewis), Sala Poniente

Museografa: Jos Enrique Ortiz Lanz

Con la colaboracin del CNCA / INAH y el Consejo Supremo de Antigedades de Egipto. Una propuesta museogrfica con ms de 350 piezas distribuidas en 3,300 metros cuadrados y clasificadas en 21 salas temticas:
El universo de Isis El universo de la serpiente emplumada El mito de Isis El quinto sol Inframundo: La cmara escondida Inframundo: El reino de los muertos Diosa de asociaciones csmicas Un dios para la tierra prometida

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 13

Sarcfagos, esculturas de dioses y faraones, fragmentos arquitectnicos, orfebrera, figuras zoomorfas, ambientaciones, etc., integran una novedosa y cuidada museografa que responde a una seria propuesta acadmica.

Un total de ms de trecientas cincuenta obras maestras originales ocuparn un espacio de tres mil trecientas metros cuadrados. La exposicin ser inaugurada en septiembre de 2007 en el mencionado Centro de Exposiciones del Parque Fundidora (Antigua Nave Lewis), en Monterrey y se mantendr abierto por un lapso de cuatro meses. Posteriormente, en febrero de 2008, se presentar en el Museo Nacional de Antropologa de la capital mexicana.

Museografa
Para la exposicin temporal titulada Isis y la Serpiente Emplumada: Egipto faranico / Mxico prehispnico se ha diseado una museografa que contempla tanto la tradicional y necesaria presentacin de obras maestras del pasado como la utilizacin de novedosos recursos didcticos por medio de cdulas electrnicas, videos, programas de actividades paralelas, talleres y dems. Un amplio equipo de curadores, arquelogos, investigadores, musegrafos, diseadores, pedagogos y tcnicos en diversas especialidades harn posible esta exposicin, la cual est estructurada en veintin salas temticas.
FOTOGRAFA: MICHEL ZAB

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 14

Atad canpico de Isis XIX Dinasta, reinado de Ramss II Tcnica: madera policromada Museo de El Cairo

Cabeza Colosal de Serpiente Cultura mexica. Periodo tardo. Hacia 1250-1521 dC. Museo Nacional de Antropologa

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 15

Sala Introductoria Salas de la seccin egipcia

El universo de Isis El mito de Isis Isis: hermana y esposa de Osiris El inframundo Isis: madre y protectora de Horus Diosa de asociaciones csmicas
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Grande en magia Sostenedora de los Muertos Bajo el signo de Isis Grecia y Roma: lejos del Nilo sagrado

Salas de la seccin mexicana

El universo de la Serpiente Emplumada El mito de Quetzalcatl El Quinto Sol El inframundo Emblemas de grandeza y linaje Dios y hombre El culto a Venus Un dios para la tierra prometida Bestiario divino Trascendencia de un dios

16

Maqueta de embarcacin sin vela XI Dinasta, (2135- 1994 a.C.) Tebas, Tumba de Meketra Tcnica: Madera pintada Museo de El Cairo

FOTOGRAFA: MICHEL ZAB

Museos que colaboran en esta exposicin

Egipto Museo Egipcio de El Cairo Museo Grecorromano de Alejandra Zonas Arqueolgicas de Luxor, Karnak, Dendera y Asun Mxico Casa de la Cultura, San Luis Potos Centro INAH, Hidalgo Fomento Cultural Banamex Fundacin Cultural Televisa Museo Arqueolgico de Apasco Museo Arqueolgico del Estado, Dr. Romn Pia Chn, Teotenango Museo de Antropologa de Xalapa Museo de Antropologa e Historia, Toluca Museo de Historia Mexicana Museo de la Cultura Tlatilco Museo de Sitio de Chichn Itz Museo de Sitio de Santa Cecilia Acatitln Museo de Sitio de Teotihuacn Museo del Pueblo Maya, Dzibilchaltn Museo del Templo Mayor Museo Nacional de Antropologa e Historia Museo Nacional del Virreinato Museo Regional de Antropologa Carlos Pellicer Cmara, Villahermosa Museo Regional de Antropologa Palacio Catn Museo Regional de Chiapas Museo Regional Potosino Museo Universitario de Ciencias y Artes Zona Arqueolgica de Tula Zona Arqueolgica Kabah
Estatuilla de Isis amamantando con Horus poca Tarda (715- 332 a.C.) Bronce 50 X 10 X 20 cms Museo de El Cairo
FOTOGRAFA: MICHEL ZAB

Museo Regional de Puebla

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 17

18

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Sarcfago / Detalle Periodo Tardo XXI Dinasta Tcnica: Madera, lino y yeso policromado Museo de El Cairo

FOTOGRAFA: MICHEL ZAB

Amrica Migracin
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 19

El tema central de esta exposicin parte de la idea de que, en el universo y en nuestro planeta, todo ha migrado desde el inicio, sigue migrando en la actualidad, y lo seguir haciendo en el futuro: los continentes, los minerales y el agua, entre otros elementos, con ellos migran la vegetacin, los animales y los grupos humanos, con sus utensilios, costumbres, creencias y formas de vida. De esta manera ellos llevan siempre consigo un fragmento de su historia. En este continuo migrar se mueve el patrimonio cultural de la humanidad, la ciencia y la tecnologa.

El objetivo central de esta muestra es entender el fenmeno de Amrica como el resultado de la migracin y el mestizaje tnico y cultural integrado a los cambios histricos y sociales de la humanidad. De esta manera, el visitante podr acercarse a los procesos de formacin del Continente Americano desde una perspectiva, dinmica y de constante transformacin.

podrn apreciarse en once salas temticas, gracias a la colaboracin de importantes museos de Bolivia, Canad, Colombia, Estados Unidos, Ecuador, Per y Mxico. La exposicin tendr una extensin de tres mil seiscientos metros cuadrados y estar ubicada en la Sala oriente del Centro de Exposiciones del Parque Fundidora (Antigua Nave Lewis).

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

El hilo conductor de la exposicin se ha planteado a partir de un criterio histrico y antropolgico. Dentro de este marco se considera al hombre como creador de cultura en estrecha relacin con los aspectos biolgicos y ecolgicos como determinantes de la conducta humana.

Salas Temticas

La exposicin:

El Origen / Esta sala ubica al Continente Americano como parte de un universo cambiante y a partir de un todo primigenio, cuyo concepto se ha integrado en el marco de las ms diversas migraciones.

La exposicin emplear una novedosa museografa con apoyos en grficas, ilustraciones y otros elementos didcticos que permitan un ameno recorrido, en especial La Naturaleza Migra / No slo la naturaleza migra, tambin y de manera importante la naturaleza y las para nios y jvenes. especies animales, integrando as ecosistemas que han Amrica Migracin presentar una coleccin de obras definido al continente americano. prehispnicas de ms de ochocientas piezas que

20

FICHA TCNICA

Direccin: Espacio:

Pedro Ramrez Vzquez Centro de Exposiciones del Parque Fundidora (Antigua Nave Lewis), Sala Oriente

Museografa: Alfonso Soto Soria

Con la colaboracin del CNCA / INAH y ms de 14 museos y colecciones de Amrica. Un proyecto museogrfico con ms de 900 piezas distribuidas en 3,600 metros cuadrados y estructurado en 11 salas temticas:
El Origen La naturaleza migra El hombre migra Migracin y mestizaje La riqueza migra La cultura y el patrimonio migran La alegra migra La red de convivencia Origen y desarrollo de la ciencia y la tecnologa La migracin, la globalizacin y sus efectos Hacia dnde migraremos?

El hombre migra / Para resolver sus necesidades bsicas, se asienta, lleva consigo sus creencias, los objetos que lo ligan a su origen y sus imgenes, posteriormente integra la visin del otro a la suya.

Reflexin final / A partir de la migracin constante a travs de la historia, se despierta la duda y ahora qu sigue, hacia dnde migraremos?

La alegra migra / La migracin conlleva tambin la fiesta y la tradicin y con ellas: la risa y el llanto. La red de la convivencia / El hombre en sociedad, una vez establecido en un lugar, busca la convivencia y se liga a otros miembros del grupo generando estructuras polticas, de lenguaje y esquemas que protegen a travs de sus derechos. Origen y desarrollo de la ciencia y de la tcnica / En su constante migrar, el hombre se adapta al medio, lo

Museos que colaboran en esta exposicin

Bolivia Museo de los Metales Preciosos Museo Nacional de Arte de Bolivia Museo Nacional de Etnografa y Folklore Colombia Coleccin Ballesteros Museo del Oro Banco de la Repblica

modifica y lo recrea. Para ello se vale de sus tradiciones y Ecuador de la ciencia en busca de un desarrollo tecnolgico. Centro Interamericano de Artesanas y Artes Populares La migracin, la globalizacin y sus efectos / La Museo de las Conceptas migracin resulta un proceso de aculturacin que en su desarrollo ha dado como resultado la globalizacin. De Museo de las Culturas Aborgenes de Amrica esta ha surgido la idea de un origen comn, el concepto Museo Pumapungo del Banco Central de Ecuador de la igualdad y la bsqueda de la diferencia.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 21

Migracin y Mestizaje / El resultado de la constante El curador y los asesores migracin es el mestizaje de los grupos humanos, de La direccin de la exposicin est a cargo del Arquitecto sus alimentos, sus formas de vida y creencias religiosas. Pedro Ramrez Vzquez. Por su parte, el maestro Alfonso Surge tambin la estratificacin social. De ah se abren y Soto Soria es responsable de la museografa. se cierran los puntos de contacto. Para la conceptualizacin de la exposicin se ha contado con la colaboracin de Jorge Steinsleger, Claudio Malo La riqueza migra / Un movimiento importante de la Gonzlez, Ernesto de la Pea, Miguel Len Portilla, Enrique migracin es la riqueza. Amrica fue vista como el sueo Florescano, Eduardo Matos, Rodolfo Stavenhagen, Jos del oro y ste se tradujo tambin en obras de arte e Sarukhn Kermes, Gustavo Esteva, Alfredo Lpez Austin, identidad. Jaime Labastida, Carlos Montemayor, Jorge Durand, Jorge Bustamante, Luis Herrera-Lasso, Guillermo Espinosa La cultura y el patrimonio migran / El contacto de las Velasco, Pedro Vicente Zapata Morales, Gael Almeida, diversas culturas gener un proceso de aculturacin que Tita Valencia, Yuriria Iturriaga, entre otros. dio sus frutos en un legado cuyas bases se plantaron en la religin, en la produccin artesanal y en el lenguaje como producto del sincretismo y la identidad.

Per Coleccin Barbosa-Stern Coleccin I.N.C. Piura Coleccin Plata del Per Museo Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del Per Museo Larco Herrera Canad Muse national des beaux-arts du Qubec
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

(Museo de Bellas Artes de Qubec) Estados Unidos Florida Museum of Natural History-University of Florida Mxico Coleccin Alfonso Soto Soria Coleccin Pedro Ramrez Vzquez Museo Baluarte de Campeche Museo Baluarte de Veracruz Museo de Geologa, UNAM Museo Franz Mayer Museo Nacional de Antropologa e Historia, INAH Museo Nacional de Arte Museo Nacional de las Culturas Museo Pedro Coronel Museo Rafael Coronel Museo Universitario de Ciencias y Artes (MUCA), UNAM Palacio de Minera
Morsa Materiales: Serpentina y marfil 34.4 X 20.6 X 26.3 cms Muse National des Beaux-Arts du Qubec

22

CORTESA DEL PATRONATO PLATA DEL PER FOTO DE FERNANDO GARCA LVAREZ

Barco de filigrana Materiales: Plata, filigrana 50 X 18 X 45 cms Patronato Plata del Per Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 23

24 Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Principio de Incertidumbre
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 25 Pablo Vargas Lugo

El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len (CONARTE), a travs del Centro de las Artes de Monterrey presentar, dentro del marco del Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007, la exposicin Principio de Incertidumbre que pretende establecer un dilogo entre arte y ciencia, con el fin de reflejar el sentido interdisciplinario de ambos lenguajes. La muestra reunir el trabajo de ms de veinte artistas nacionales cuyas obras establecen un dilogo con algunos de los temas centrales del pensamiento cientfico. El arte, en este sentido, ofrece una mirada privilegiada para abordar y profundizar en los paralelismos entre los procesos de creacin en ambas disciplinas dentro del panorama de la cultura global.

Principio de Incertidumbre presentar obras relacionadas no slo a las ciencias exactas y naturales, sino que ofrecer adems una original interpretacin artstica de las ciencias humanas con temas tradicionalmente alejados del vocabulario de las artes, tales como: la individualidad, los procesos del conocimiento, la memoria, la identidad, lo privado y lo pblico, la paz o el sueo. Asimismo estas obras darn cuenta de la correspondencia entre los procesos de creacin de nuevas leyes o teoras con la elaboracin de cdigos y modelos de representacin que nos han ampliado nociones tales como enfermedad, medio ambiente, tecnologa, tiempo o velocidad. En una de las reas de ms de dos mil metros cuadrados, dentro de las principales naves industriales de la antigua Fundidora Monterrey que hoy ocupa el Centro de las Artes, se instalarn ms de 20 piezas de diferente formato (instalacin, video, fotografa, etc), la mayora hechas ex profeso para la exposicin, como resultado de un profundo proceso de investigacin de los temas abordados en la muestra. Entre los objetivos esenciales de la exposicin se encuentran:

I. Poner en contacto a los artistas participantes con los investigadores, cientficos y tcnicos de punta, en cada una de las disciplinas que se relacionen con los temas fundamentales de la exposicin. II. Llevar a cabo conferencias, debates y mesas redondas abiertas al pblico con la participacin de los artistas y cientficos involucrados en la temtica de las obras expuestas. III. Lograr un producto de comunicacin masiva, utilizando tecnologa especializada que refleje el contenido visual, sonoro y conceptual de la colaboracin entre artistas y cientficos, dentro del marco de la exposicin. IV. La publicacin de una memoria a travs de un catlogo. El arte, como la ciencia, son los medios predilectos para restablecer este equilibrio entre lo posible y lo imposible, entre lo manifiesto y lo oculto, entre la aspiracin y la realidad. Bajo el influjo de nuevos medios de informacin y la emergencia de una cultura global, los caminos que han recorrido la ciencia y el arte han encontrado una serie

26

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

FICHA TCNICA

Curador y musegrafo: Espacio:

Fernando Delmar Centro de las Artes I

Con la colaboracin del Centro de las Artes / CONARTE: 2,000 metros cuadrados albergarn las diversas propuestas de ms de 20 reconocidos artistas mexicanos.
Pablo Rasgado Ricardo Cuevas Nathalie Regard Pedro Reyes Ale de la Puente Gustavo Artigas Toro Lab Manuel Rocha Marco Arce Magali Lara Andrea Di Castro Guillermo Roel Demin Flores Ray Smith ... entre otros ... Francis Alys Alejandro Gmez de Tuddo Rafael Lozano-Hemmer Pablo Vargas Lugo Enrique Jezik

de convergencias. Los ltimos estudios han comprobado que la investigacin cientfica no es la expresin de un tipo nico y unvoco de racionalidad, y que admite de una manera decisiva a la imaginacin y a la intuicin como base de sus aspiraciones. De igual modo, el arte actual posee un componente reflexivo y discursivo en la elaboracin de una nueva percepcin del mundo.

Entre los artistas participantes podemos nombrar a:

Ricardo Cuevas Nathalie Regard Pedro Reyes Ale de la Puente Gustavo Artigas Toro Lab Manuel Rocha Marco Arce Magali Lara Andrea Di Castro Guillermo Roel Demin Flores Ray Smith Francis Alys Alejandro Gmez de Tuddo Rafael Lozano-Hemmer Pablo Vargas Lugo Enrique Jezik ... entre otros ... Pedro Reyes / Leverage Leverage puede leerse como una analoga de las jerarquas e inequidades presentes en cualquier tipo de organizacin. Lo que interesa aqu es que tal ejercicio de poder no sea una representacin, sino la experiencia directa del mismo, al verse presentes las fuerzas de la fsica.
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 27

Pablo Rasgado

Esta exposicin ha sido posible gracias al apoyo de la Coleccin Jumex, la Galera Enrique Guerrero, OMR, Artte.com y la Galera Hilario Galguera.

28 Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Guillermo Roel

Oro y Sal

Instalacin de Ren Derouin

Maqueta conceptual de las embarcaciones

La obra nos habla de la Amrica de El Dorado: de la bsqueda del oro y del paraso terrenal representada por dos embarcaciones que evocan la dualidad por medio de materiales tan diferentes como el oro y la sal: dos materiales cargados de simbolismo e historia de las civilizaciones. Oro y Sal ilustra tambin la dualidad que hay en el proceso de la migracin hacia la condicin humana.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 29

En su recorrido por la sala de exposicin, el pblico se encontrar en primer lugar frente a las dos embarcaciones repletas de oro y sal, en cuyas calas reposan figuras de paso que tienen la cabeza cubierta del mismo metal. En ellas hay una gran cantidad de estos materiales, tan necesarios para la humanidad, y que se reproducen en un espejo insertado en un pequeo muro en el centro de la embarcacin.

Del otro lado de ese muro, hay otro espejo en el que el oro ha desaparecido y donde se reflejan figuras petrificadas como osamentas secas que descansan sobre la sal blanca: vestigios de los fondos marinos. Las embarcaciones brillan como joyas inseparables; graciosas, con su forma alargada y sus dobles cuernos de alce, ellas navegan hacia tierras nuevas, iluminadas en la oscuridad del ocano.

30 Maqueta conceptual de las embarcaciones

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

FICHA TCNICA

Propuesta artstica: Ren Derouin Espacio: Centro de las Artes II

Con la Colaboracin con la Delegacin Cultural de Qubec La instalacin del artista Ren Derouin presenta dos alargadas barcas de 12 metros de largo y uno ochenta de ancho. Una de ellas est cargada de oro y la otra de sal, materiales simblicos que representan el encuentro de dos civilizaciones y los procesos de migracin.

Ren Derouin
Canadiense, escultor, grabador y artista de instalacin. El artista, quien mantiene una estrecha relacin con Mxico, recibi la Orden mexicana guila Azteca en el ao 2006. Derouin, el primer artista canadiense que recibe la Orden del guila Azteca, coordina la Fundacin Ren Derouin en Val-David, Qubec, creada en 1985, que invita cada ao a artistas mexicanos a participar en seminarios y realizar obras. Nacido en Qubec en 1936, es autor de varios libros de arte y literatura. En tres de ellos analiza tres etapas del arte mexicano. Formacin profesional 1955 a 1970 Trabaja, viaja y experimenta a travs de : Mxico, Cnada, Estados Unidos y Japn. 1999 Frontiers, Frontires, Frontas, Rtrospective, Muse des Beaux-Arts de Montral Jardin des Plantes de Paris, Paris 1998 Frontiers, Frontires, Frontas, Rtrospective, Glenbow Museum, Calgary, Alberta 1994 Largage dans le fleuve Saint-Laurent de 19 000 de ses figurines en cramique 1989-1992 Migrations prsent au Qubec : Muse du Qubec et Mexique : Museo Rufino Tamayo

Frecuenta prestigiosos talleres que le permiten desarrollar Premios, menciones y distinciones una notable evolucin. Entre ellos destacan los de Pablo 2006 OHiggins y Rufino Tamayo en Mxico. As mismo, con Premio al Aguila Azteca por el gobierno de Mxico. los maestros grabadores japoneses Yoshida y Munakata, 1999 aprende el control de la energa psiquica y mental. Premio Paul-mile Borduas Los elementos que forman la base de la elaboracin de Medalla del Palacio de Bellas Artes, Consulado de su obra son identidad, migracin, mestizaje. Mxico. Exposiciones (Seleccin) 2001 Galera Simon Blais, Montral, Cnada CIRCA Centre dexpositions art contemporain Galerie Estampe Plus, Qubec Apoyo a la trayectoria por el Consejo de las Artes y las Letras de Qubec 1998 Apoyo del Consejo de las artes de Cnada Apoyo a la trayectoria por el Consejo para el apoyo de las artes y las letras de Qubec

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 31

Hbitat. Del riesgo a la sustentabilidad

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 32

La exposicin es un espacio ldico y de reflexin sobre nuestro mundo actual. Desde una visin humana e integral, en este espacio se abordar la problemtica de nuestro planeta; desde una perspectiva social se abundar sobre el cuidado de nuestros recursos ambientales en un entorno econmico y poltico.
Los objetivos fundamentales de esta
Entender los principios de diversidad, autosuficiencia, integralidad, equidad y democracia participativa. exposicin son: Reflexionar sobre la responsabilidad de conducirnos Reflexionar con el visitante sobre diversos caminos para con una tica planetaria de solidaridad con nuestros construir una sociedad sustentable. Entender el origen semejantes y con nuestro entorno ecolgico; tomando de la riqueza de vida y de las manifestaciones culturales conciencia de que la sociedad actualmente est pendiente del planeta. Descubrir la importancia del equilibrio entre de hilos extremadamente delgados que pueden romperse naturaleza y sociedad. Concebir las relaciones entre y detonar catstrofes naturales y sociales de inimaginables ambas como un organismo vivo y en armona. consecuencias. Finalmente promover y que todos nosotros somos responsables de ese equilibrio.

Visualizacin del proyecto museogrfico 33

FICHA TCNICA

Proyecto: Espacio:

Ofelia Martnez / Margen Rojo Centro de las Artes III (Antigua Nave Generadores / Planta Baja

Investigacin: Vctor Toledo

Con una museografa interactiva y contempornea, la exhibicin propone un recorrido participativo a travs de 1,000 metros cuadrados, abordando el desarrollo sustentable a travs de los siguientes temas:
Diversidad Autosuficiencia Integralidad Equidad Democracia participativa Reflexin

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

34 Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 Visualizacin del proyecto museogrfico

Ofelia Martnez Garca

Nace en 1955. Estudia la Licenciatura en Comunicacin Grfica y la Maestra en Artes Visuales en la Escuela Nacional de Artes Plsticas ENAP-UNAM. Su especialidad es la comunicacin visual y el diseo de exposiciones. Termin sus estudios de Doctorado en Bellas Artes en la Universidad Politcnica de Valencia. Curs el diplomado de Curadura en la ENAP-UNAM vinculada con la Universidad del Estado de Mxico. Actualmente se encuentra realizando su tesis doctoral con el tema de museos de arte. PROYECTOS MUSEOGRAFICOS Ha participado en el diseo museogrfico de los siguientes museos y exposiciones (Proyectos en Proceso-Fechas probables de inauguracin 2007-08): Museo de Historia Natural Nathai en Celaya, Guanajuato. Museo Nacional de la piel y el calzado en la ciudad de Len, Guanajuato. Proyectos terminados e inaugurados (seleccin): Museo del Palacio de Gobierno en Monterrey, N.L.. Museo de Historia Natural de Tamaulipas TAMux, en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Exposicin temporal Tiempo, Piedra y Barro, MUCA, UNAM, Ciudad de Mxico. Museo Zoolgico y Museo de Paleontologa (Tuxtla Gutirrez, Chiapas). Exposicin temporal Tan Lejos Tan Cerca, a 450 aos de la Real Universidad de Mxico (MUCA, UNAM, Ciudad de Mxico. Centro de Interpretacin Ambiental y Sendero Ecolgico, Bonampak, Chiapas. Museo del Desierto, Saltillo, Coahuila. Particip igualmente en el diseo de la comunicacin visual de las siguientes exposiciones temporales y museos permanentes: Exposicin temporal Magna Grecia y Sicilia, los griegos en Italia (Museo Nacional de Antropologa, Ciudad de Mxico); exposicin temporal Obras Maestras de la National Gallery of Art (Museo Nacional de Antropologa, Ciudad de Mxico).

Exposicin temporal Dioses del Mxico Antiguo (Antiguo Colegio de San Ildefonso, Ciudad de Mxico). Exposicin temporal Tesoros de Asiria en el Museo Britnico (Museo Nacional de Antropologa, Ciudad de Mxico). Museo de Sitio de Palenque. Museo del Vidrio, Monterrey, Nuevo Len. Actualmente trabaja en el Museo del Palacio Nacional en la Ciudad de Mxico.
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 35

RECONOCIMIENTOS En 2005 recibe el premio Miguel Covarrubias por el mejor museo abierto al pblico en el ao de 2004. Museo de Historia Natural de Tamaulipas TAMux, en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Su trabajo de diseo ha recibido reconocimientos internacionales. Entre ellos la seleccin del trabajo realizado para museos en el Graphis Annual 2001 y 2005.

Vctor T oledo
Naci en la ciudad de Mxico en 1945. Desde muy joven se incorpor a la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), primero como estudiante y despus como investigador cientfico. Sus primeras investigaciones se centraron en el estudio de la diversidad de especies de rboles tropicales a partir de la teora de la informacin. Tales estudios, pioneros en Mxico, lo llevaron a interesarse por la interpretacin biogeogrfica e histrica de los patrones de biodiversidad en las regiones clidas y hmedas de Mxico. Debido a la experiencia que Toledo ha obtenido en sus investigaciones, ha desarrollado su propia propuesta en relacin al desarrollo sustentable, la cual consiste en lo que el investigador denomina dilogo de saberes, reconociendo implcitamente otras formas de conocimiento, ms all del acadmico, en el que ste ltimo se combina con los conocimientos empricos populares. Una metodologa que aplica en diversos estudios de comunidades rurales en Veracruz, Oaxaca, Tabasco y Michoacn. Su ltima aportacin a esta perspectiva es la aplicacin de una metodologa socioecolgica para interpretar la realidad rural de Mxico.

Los Nuevos Leones

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

36

Francisco Larios

El concepto de identidad cultural refiere un sistema de representaciones sobre las relaciones entre los individuos. La tentativa por definir conceptualmente las identidades culturales es una empresa delicada, porque las dinmicas culturales contemporneas son en extremo complejas y de orientacin a veces contradictoria. La globalizacin, mxima expresin de esta poca marcada por las hibridaciones sociales, diluye los contornos de las identidades. Por ello, pretender develar la esencia de las diversas culturas es la mxima de las ingenuidades.
El estado de Nuevo Len, ubicado en una regin rida del norte de Mxico, ha sido una extensa superficie sobre la que se han levantado pueblos de hombres; sobre la que han prosperado proyectos y riquezas. Esta zona montaosa labrada por el tiempo y por el sacrificio de sus moradores, ha alcanzado un lugar importante dentro de la composicin econmica y poltica de la nacin. Pero, al margen de todas estas peripecias de la historia y del poder cul es el carcter y la esencia de esta rea nortea del pas? Con el nimo de no practicar un esencialismo simplista evitaremos dar una definicin cerrada. Nos preocuparemos por jugar, tan solo, con los elementos que aparezcan en nuestra investigacin, sin limitarnos ni cerrar las posibilidades. Para avanzar en este ejercicio habr que considerar el potencial del arte, pues los productos derivados de ste mbito disciplinar constituyen una herramienta nica

un sentido crtico y contextual. De esta manera, se busca establecer la conexin entre estas obras de arte y los espacios sociales y polticos de Nuevo Len. En la dcada de los ochenta Monterrey vivi un auge econmico que repercuti en favor del mercado del arte. Apareci una escena artstica fuerte que culmin con el denominado neomexicanismo, estilo que supo reciclar los estereotipos de la mexicaneidad caractersticos del arte de los aos 30. Pintores como Alejandro Colunga, Nahum B. Zenil y Germn Venegas, reciclaron a Frida Kahlo, Mara Izquierdo y las mscaras populares, conformando as el cuadro identitario de las galeras y los museos. Sin embargo, a mediados de la dcada de los noventas el entusiasmo por el coleccionismo se enfri, posiblemente a causa del surgimiento del neo-conceptualismo que pona en crisis al arte figurativo.

oportunamente, estos leones se manifiestan en Monterrey en el marco del Forum Universal de las Culturas. 4. Esta exposicin inaugurar las nuevas instalaciones de la Sala de Arte Planta Generadores del Parque Fundidora en Monterrey. La conceptualizacin y la curadura de este proyecto corrern por cuenta de Patrick Charpenel. La distribucin del montaje contempla tres secciones. La primera articular aquellas obras que, de una u otra manera, abordan el problema de las marcas geolgicas de la zona: las formas topolgicas como signo natural. La segunda seccin estudia las manifestaciones populares: las tradiciones y las nuevas formas de intercambio social. Por ltimo, tenemos el desarrollo econmico: el liderazgo de la industria regiomontana dentro de la composicin empresarial del Mxico actual.

FICHA TCNICA

Curador y musegrafo: Espacio:

Patrick Charpenel Centro de las Artes III (Antigua Nave Generadores) / Planta Alta

Con la colaboracin de galeras y colecciones privadas. Cerca de 100 obras de ms de 30 artistas involucrados con la escena cultural de Monterrey, distribuidas en 1,000 metros cuadrados.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 37

3. LOS NUEVOS LEONES, titulo del presente proyecto, revisa a la ltima camada de artistas de Nuevo Len, cuyo punto de unin, adems del carcter experimental de sus creaciones, es que se han desarrollado al margen de los apoyos oficiales. 2. La muestra de arte que da origen a la presente reflexin Esta primera oportunidad de reconocer institucionalmente lo comprende el desarrollo del arte neoleons en sus diversas que ya tiene amplia visibilidad, es el propsito de la muestra. expresiones. Artes plsticas, fotografa, video, msica y Con 35 participantes y ms de 100 obras, LOS NUEVOS diseo, constituyen el material que conforma esta exhibicin. LEONES estructura las bsquedas de protagonistas que, sin Revisando la oferta cultural de los ltimos veinte aos, este pretender encarnar el espritu o la esencia neoleonesa, dan proyecto articula todas estas manifestaciones dotndolas de respuesta a las problemticas de la regin. Con fuerza y,

para indagar sobre los contenidos de un lugar, y ver su conexin con el mundo que lo circunda. As, para el caso del presente planteamiento, ser conveniente revisar la produccin artstica y cultural de Nuevo Len en el periodo 1987-2007. A travs de una exposicin de arte se pueden poner en circulacin una serie de obras que, de una u otra manera, tengan ya cierta utilidad y sentido dentro de la escena local. Monterrey es el epicentro sobre el que se deber disputar el partido.

Aparecieron nuevas formas de expresin que reaccionaban contra las hegemonas administrativas que se dictaban desde los centros de poder. Se gest as una nueva generacin de artistas que creci bajo el cobijo de los promotores Marco Granados, Vanesa Fernndez y Pierre Raine.

Patrick Charpenel Corvera

Guadalajara, Mxico, 1967 En 1986 colabor en el taller de Ramiro Torreblanca en Guadalajara, y posteriormente en el taller de Juan Soriano en Pars. Graduado de la Licenciatura en Filosofa de la Universidad de Guadalajara, con Maestra en Filosofa de la misma institucin. Musegrafo y curador, vive y trabaja en Guadalajara. Proyectos recientes: 2006 GABRIEL OROZCO, exposicin individual, Museo del Palacio de Bellas Artes, Ciudad de Mxico. MARCA PONIENTE. Tradicin y vanguardia en Jalisco (1900-1950), Curadura y museografa de la exposicin colectiva, Instituto Cultural Cabaas, Guadalajara. 2005 Vida, exposicin individual de la artista Cecilia Jaime, Haus der Kunst, Guadalajara. Msica de Origen Incierto, museografa y montaje de la exposicin individual del artista Sigmar Polke, Museo de Arte de Zapopan (MAZ), Zapopan. 2004 Slo los personajes cambian, exposicin colectiva, en colaboracin con Magali Arriola y Ana Elena Mallet, Museo de Arte Contemporneo de Monterrey (MARCO), Monterrey. LA RELATIVIDAD DEL TIEMPO y los distintos sistemas de referencia, exposicin colectiva, Oficina para Proyectos de Arte (OPA), Guadalajara. Bombiux-tix-tix, exposicin individual del artista Emanuel Tovar, Museo Ral Anguiano, Guadalajara. 2003 TEKHNE, exposicin colectiva en el marco de la Feria de Art Basel Miami Beach, Buena Vista Building, Design District, Miami. Edn, exposicin colectiva, en colaboracin con Patricia Martn, Antiguo Colegio de San Ildefonso, Ciudad de Mxico.

2002 Inter.Play, exposicin colectiva, en colaboracin con Silvia Karman Cubi, Moore Building, Miami; Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico. Tabula Rasa, exposicin colectiva, en colaboracin con Lourdes Armendariz, Haus der Kunst, Guadalajara. Winter Show, exposicin colectiva, Jack Tilton Gallery, New York. Iciailleurs, exposicin colectiva, en colaboracin con Vanesa Fernndez, Centre Culturel du Mexique, Pars. 2001 Superficial, exposicin colectiva, en colaboracin con Itala Schmelz, Centro de la Imagen, Ciudad de Mxico. Intercambios, exposicin colectiva, Departamento de Filosofa, Universidad de Guadalajara, Guadalajara. 2000 Avioncito y Avionazo, exposicin de los artistas Arturo Gmez y Rodrigo Loyola, Espacio 16/16, Guadalajara. Distinciones 1994 Becario del FIDEICOMISO PARA LA CULTURA MXICOUSA (Bancomer-Rockefeller) con el proyecto Travesas (produccin de 5 catlogos de artistas contemporneos). Ediciones y publicaciones Bombiux-tix-tix; Edn; Inter.play; Lesa Natura; Solar Abierto; Paul Nevin (Zona); Acallados; AutogolThomas Glassford; Xilografa y xilogravuras; Acn; Los Talleres del Viajero de Sergio Telles; Espacio Despacio; Paseos/Walks-Francis Als; The Liar and the copy of the liar-Francis Als; Pequeas Criaturas; Aos de Sueo-Fernando Gonzlez Gortzar; Desmodernismo; Picnic; Engendros del ocio y la hipocresa-Eduardo Abaroa; Superficial; Un lugar en otro lugar; No TurismJonathan Hernndez, ediciones Trans de NY; Jalarte; El rancho es grande dentro de Crnicas del paraso. Arte Contemporneo y Sistema del Arte en Mxico, ephema, editado por Issa Ma. Bentez Dueas. Ha colaborado con revistas como Arco Noticias, Flash Art, Celeste, Saber Ver, La Tempestad etc.

38

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

2501 Migrantes
Instalacin de Alejandro Santiago Alejandro Santiago ha vivido desde siempre la migracin. Su familia sali de Teococuilco cuando era nio y se traslad a la ciudad de Oaxaca, donde Alejandro asisti a la Escuela de Artes e ingres a talleres de pintura y grabado. Como su familia, muchas otras han salido de su pueblo para buscar trabajo en la ciudad de Oaxaca, en Mxico o en Estados Unidos; y como en muchos pueblos de migrantes, en el suyo las familias estn divididas entre Estados Unidos y Oaxaca. Sin embargo, el proyecto 2501 Migrantes nace no solamente por la necesidad de expresar la propia experiencia, sino por dar cuenta de una completa forma de vida en transicin.
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 39

Fotografas: Jos Antonio Martnez / por cortesa de MACO

FICHA TCNICA

Propuesta artstica: Curador y museogrfo: Espacio:

Alejandro Santiago Jorge Contreras Parque Fundidora

Con la colaboracin del Museo de Arte Contemporneo de Oaxaca:

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Instalacin al aire libre en un espacio de 7,000 metros cuadrados

Aunque la migracin ha estado presente a lo largo de la historia, las formas que adopta actualmente; lejos de representar la bsqueda natural por mejores formas de vida, basadas en el equilibrio o en una ecologa humana, se ha convertido, en el caso de Mxico, en un problema poltico, cultural y econmico que cuestiona profundamente la propia capacidad humana para construir sociedades.

Junichiro Tanizaki, en su Elogio de la sombra, encuentra un momento esttico en la observacin del color de la oscuridad. El gesto esttico nos ofrece posibilidades de librarnos al mismo tiempo de los lmites que imponen nuestro bienestar y nuestro sufrimiento; y con ello, observar la naturaleza de las fronteras y cuestionar su necesidad.

40

Por qu siento confianza cuando estoy con otras personas? Louise Bourgeoise
Inventamos una frontera en cada pas, en cada ciudad, en cada calle. Inventamos una frontera para las ideas y las emociones, inventamos gestos y valores para identificar lo propio y, al mismo tiempo, definir lo diverso. Tambin inventamos el arte que coloca nuestro pensamiento y nuestro registro emocional en el filo de sus lmites. Pero tambin inventamos el gesto esttico que rompe la sintaxis del mundo, y quiz, la necesidad de las fronteras.

Abordar el tema de Migracin implica sumar un carcter tico al arte; es decir, mostrar la preocupacin por las consecuencias de lo que unos seres humanos hacen a otros seres humanos; al mismo tiempo implica cuestionar las posibilidades humanas para construir comunidades solidarias. Qu justifica nuestra indiferencia frente a la miseria de otros?

Michel Tournier encuentra un gesto esttico en el deslumbramiento que experimenta su personaje Robinson mientras observa que una gota de agua detiene su cada y, con ella, se detiene el tiempo; Italo Calvino lo encuentra con el guizzo, con la reaccin patmica y sensorial del Seor Palomar ante la visin de unos senos desnudos; y

El trnsito de un grupo de personas de un pueblo a otro, de una ciudad a otra, buscando mejores condiciones de vida ha ido deletreando, a lo largo de las ltimas dcadas, una geografa de nuestra incapacidad de solidaridad, un mapa de la incapacidad de planear el desarrollo, un plano de la insensibilidad frente a otros pueblos. Una de las posibilidades del arte ha consistido en ofrecer recursos para observar los detalles particulares del dolor y de la humillacin de los seres humanos.

La Migracin es un fenmeno que afecta a grupos de personas, que tiene consecuencias sociales, econmicas y culturales tanto en el pas de origen como en el pas de

Al mismo tiempo que demanda atencin sobre las eficientes formas de injusticia que han dado origen a las actuales dimensiones de la Migracin en Mxico, el trabajo de Alejandro Santiago ofrece la posibilidad de construir la esperanza radical de fundar nuevas formas de convivencia: la invencin de nuevas comunidades de migrantes en los pases donde llegan, implica la modificacin de hbitos y relaciones, la modificacin incluso de configuraciones emocionales y de creencias.

Alejandro Santiago, ha vivido desde siempre diferentes formas de Migracin, su familia sali de Teococuilco cuando era nio y se traslad a la ciudad de Oaxaca, ah Alejandro asisti a la Escuela de Artes e ingres a talleres de pintura y grabado.

Como su familia, muchas otras han salido de su pueblo para buscar trabajo en la ciudad de Oaxaca, en Mxico o en Estados Unidos; y como en muchos pueblos de migrantes, en el suyo las familias estn divididas entre Estados Unidos y Oaxaca. Sin embargo, el proyecto 2501 Migrantes ha nacido no solamente por la necesidad de expresar la propia experiencia sino por dar cuenta de una completa forma de vida en transicin.

Las formas que adopta actualmente la Migracin en nuestro pas, lejos de representar la bsqueda natural por mejores formas de vida, basadas en el equilibrio o en algn tipo de diseo de ecologa humana, la han convertido en un problema poltico, cultural y econmico que cuestiona profundamente nuestra propia capacidad para construir formas de relacionarnos.

La Migracin es ya uno de los temas ms importantes y demandantes del siglo XXI, porque trae consigo los cuestionamientos ticos de la identidad y de la legitimidad de la presencia de los hbitos y costumbres diferentes, y
Fotografa: Jos Antonio Martnez / por cortesa de MACO

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 41

destino, y que provoca nuevas formas de convivencia. En Mxico la migracin ha estado presente a lo largo de la historia, durante el siglo XV ocurri como colonizacin, no como encuentro pacfico sino de dominio de una cultura sobre otra, de invencin de una cultura por otra. Durante las ltimas dcadas la Migracin se ha convertido en uno de los fenmenos mundiales que tienen mayor influencia inmediata en la sociedad, ocurre entre pases vecinos y de pases subdesarrollados a pases desarrollados, en Mxico se ha convertido en una situacin de importancia vital, 400,000 personas cada ao cruzan la frontera con Estados Unidos, y las remesas de dinero que envan a sus familiares son uno de los principales factores de la economa nacional.

porque pone sobre la mesa las verdaderas posibilidades de construir el mundo aprovechando la riqueza de la diversidad.

La mirada especial de un artista como Alejandro Santiago sobre este fenmeno, se traduce en piezas de barro que son la marca de una ausencia, del vaco que originan la necesidad y la marginacin hasta el olvido. Esas obras son tambin hombres, mujeres y nios que dan testimonio de la gravedad del orden que hemos impuesto al mundo privilegiando los beneficios y no los afectos.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Si cada vida es una continua conversacin con otros seres humanos, y de esa conversacin depende el bienestar y el sufrimiento de cada persona, si el origen de los fenmenos sociales es el continuo acoplamiento conductual de los seres humanos con otros organismos humanos y no humanos a travs de conductas comunicativas estables a lo largo de generaciones, la situacin actual del fenmeno de migracin nos plantea la oportunidad de ganar recursos para la experiencia de solidaridad de unos pueblos con otros. Si el siglo XX fue un siglo de feroz discriminacin que provoc guerras y genocidios, el siglo XXI ofrece la posibilidad gracias a la Migracin de abrir puertas para construir nuevas formas de vida, y de libertad.

2501 Migrantes ha convocado adems la participacin de muchas manos posibles migrantes- que durante estos aos y convertidos en artesanos, colaborando con Alejandro en el proyecto, revierten la tendencia que les hara abandonar sus comunidades; y al mismo tiempo, plantan la semilla que ofrece el arte para cultivar la esperanza.

2501 Migrantes ha requerido todo el esfuerzo y la pasin de Alejandro por crear, hasta ponerlo en el lmite de sus capacidades, en la frontera misma de la cordura, en el filo que por momentos cruzan los artistas en los proyectos donde les va la vida. Jorge Contreras

La pasin ata al mundo, y la pasin lo libera Octavio Paz

Los temas del encuentro con hbitos y experiencias distintas a las de la propia comunidad son cercanos a Alejandro Santiago, ha vivido en Pars, ha viajado por muchas ciudades de Estados Unidos y Europa; el propio proyecto 2501 Migrantes, tiene su origen en la experiencia que Alejandro decidi vivir para conocer el difcil trnsito de los migrantes oaxaqueos que cruzan la frontera con Estados Unidos: pas como inmigrante ilegal, acompaado por polleros para sentir todo el miedo que han padecido sus familiares y paisanos cuando han tenido que abandonar su pueblo.

42

Le ha llevado tres aos a Alejandro Santiago reconstruir su familia y su pueblo mediante las piezas de este proyecto, cada una de las obras est cargada adems de una tensin emotiva que constituye el tema central para Santiago. 2501 Migrantes no es solamente la metfora de quienes han tenido que abandonar sus casas buscando trabajo, sino un ejrcito que grita para hacer posible cambiar la tendencia del mundo, que grita que es posible desplazar la mirada para colocar como tema central la reflexin sobre las emociones que estn en el principio de toda experiencia.
Fotografa: Jos Antonio Martnez / por cortesa de MACO

Alejandro Santiago (Teococuilco, Oaxaca, 1964) Exposiciones individuales (seleccin) 1994 Recent Works, Bond Street Gallery, San Francisco, California Baudoin Lebon, Pars 1992 1989 1988 1986 1985 Oaxaca, Galera Quetzalli, Obras recientes Oaxaca, Galera La Mano Mgica Puerto Vallarta (Mxico), Galera Pacfico Morelia (Mxico), Galera La Librera de la Calzada Oaxaca, Galera El Sol y La Luna

1992

Les Sorciers de la Forme, Centre Saint-Martial, Angoulme, Exposicin itinerante; Chapelle St-Martin du Mejean,Arles ; Maison de la Culture, Nevers

1991

Monterrey (Mxico), Galera Ramis Barquet; Oaxaca (Mxico), Galera Quetzalli; Collage du XX sicle, Centro Cultural de Arte Contemporneo, Mxico, DF El Hechizo de Oaxaca, Museo de Arte Contemporneo MARCO, Monterrey Pintores de Oaxaca.
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 43

1990 1989 1988

Mxico, Instituto Francs de Amrica Latina, Oaxaca, Museo de Oaxaca, Jvenes artistas oaxaqueos. Oaxaca, Galera La Mano Mgica, Muertos El Salvador, (Salvador), Museo Nacional David Guzmn, La escuela oaxaquea de pintores

Exposiciones Colectivas (seleccin) 2004 1994 1993 Oaxaca Tierra de Arte, Palacio Bricherasio, Torino Oaxacas Art and Soul, Instituto Cultural Mexicano de Washington, D. C. Les Sorciers de la Forme, Couvent des Cordelier, Pars 100 Pintores Mexicanos, Museo de Arte Contemporneo MARCO, Monterrey

1985

Madrid, Centro Aldaba, Oaxaca y sus pintores mgicos San Diego (E.U.), Acevedo Art Gallery, The magic of Oaxaca

1984 1983

Mxico DF, Foro de Arte Contemporneo; Instituto Francs de Amrica Latina. Puebla (Mxico) Universidad Autnoma de Puebla

Ejido El Zopilote, Fotografa: Jos Antonio Martnez / por cortesa de MACO

Dalogo en la oscuridad
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 44

Estar ciego no significa no poder divertirse. Slo queremos que las personas experimenten el mundo de la manera que lo hacemos nosotros Andreas Heinecke de la Fundacin para los ciegos de Frankfurt.

Dilogo en la Oscuridad es una exhibicin dedicada a la diversidad que naci para ofrecer la posibilidad de compartir, reflexionar y convivir con diversas realidades. La instalacin constituye una experiencia vivencial en la que se recrean diversos espacios de la vida cotidiana en completa oscuridad, la cual se convierte en una aventura para los sentidos, en la que una persona ciega es la encargada de guiar al visitante, garantizndole movilidad y seguridad.
Andreas Heinecke, Director de la Fundacin para los ciegos de Frankfurt y creador de Dilogo en la oscuridad tiene un doctorado en filosofa y muchos aos de experiencia como periodista y escritor de documentales, por ello, se ha dedicado a trabajar en proyectos que favorecen la comunicacin entre distintas realidades sociales. Sus trabajos fomentan el respeto entre las personas, y al mismo tiempo integran a la gente marginada al patrn social, remarcando exactamente las cualidades relacionadas con su diversidad, que son aparentemente la razn de su exclusin.

Desde su nacimiento en Hamburgo en 1988, la exhibicin ha recorrido muchas ciudades, dejando siempre una grata impresin. La oscuridad por tanto es la plataforma para entablar un dilogo libre de prejuicios; es un ejercicio de confianza, respeto, tolerancia y equidad hacia las personas con discapacidad.

FICHA TCNICA

Concepto: Espacio:

Andreas Heinecke Auditorio Carlos Prieto

Con la colaboracin con el Consejo de Desarrollo Social y DIF Nuevo Len

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 45

El recorrido ms que una museografa, es una experiencia vivencial, que permite descubrir la importancia de la luz. Se desarrolla en una extensin de 500 metros cuadrados.

Por aos, Dilogo en la oscuridad ha viajado por todo el mundo y est dejando una impresin profunda y duradera, tanto en las personas jvenes como adultas. Qu es lo que tienta a la gente en Miln, Pars, Londres, Viena, Tokio, Ro de Janeiro, Ciudad de Mxico, Hamburgo o Monterrey, para descubrir lo invisible y dejarse guiar por gente ciega a travs de una exhibicin en la que no hay pinturas?

Andreas Heinecke
Durante sus aos como periodista, se le pidi a Andreas Heinecke que preparara a un periodista ciego para un trabajo en la radio. Trabaj con l durante ao y medio, y durante este tiempo se sinti fascinado por cmo era la vida de una persona ciega. Heinecke continu con la investigacin del tema, y decidi montar una exhibicin que pudiera ayudar a otras personas a descubrir la vida en la oscuridad. La nica manera de aprender, es a travs de un encuentro, escribi el filsofo alemn Martin Buber. La idea ha inspirado los ms de veinte aos de actividad del alemn Andreas Heinecke, quien se ha dedicado a crear plataformas donde la gente puede encontrarse y comunicarse. Una de estas plataformas es Dilogo en la oscuridad, que desde su nacimiento en Hamburgo en 1988 ha recorrido muchas ciudades, dejando siempre una grata impresin. Un doctorado en filosofa y muchos aos de experiencia como periodista y escritor de documentales, son la base del trabajo de Heinecke. El creador de Dilogo en la oscuridad se ha dedicado a trabajar en proyectos que favorecen la comunicacin entre distintas realidades sociales, fomentan el respeto entre las personas, y al mismo tiempo integran a la gente marginada al patrn social, remarcando exactamente las cualidades relacionadas con su diversidad, que son aparentemente la razn de su exclusin.

A lo largo de estos 18 aos, Dilogo en la oscuridad nos ha enseado que la ausencia de luz puede ser un medio maravilloso de comunicacin y encuentro. Un lugar sin apariencias, donde el prejuicio y la impresin a primera vista son imposibles; es la voz y los contenidos lo que cuentan, as como la intuicin y la disposicin de servicio. Slo el que habla existe. Las personas que estn en silencio desaparecen en la oscuridad impenetrable.

Museo del Noreste / MUNE

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 46

Este nuevo espacio promueve entre los visitantes el conocimiento y el anlisis sobre la historia y la cultura del noreste mexicano. El MUNE tomar como eje temtico la regin constituida por los estados de Nuevo Len, Coahulia, Tamaulipas y Texas y destacar los procesos sociales, culturales, polticos y econmicos relacionados con esta zona del pas, desde la poca prehispnica hasta la contempornea, as como sus repercusiones en el devenir histrico.

El MUNE busca ser un espacio de comunicacin que aporte una nueva perspectiva desde el noreste de Mxico, de lo que significa la construccin de la nacin y sus fronteras, contribuyendo con ello a promover una visin histrica de un proceso de integracin hacia el norte con Texas y hacia el sur con Mesoamrica. Esta dividido en cuatro etapas histricas: Antiguo Noreste Virreinato Siglo XIX Y en cuatro hilos conductores: Medio ambiente Construccin del espacio Hombre-Identidad Cultural-Migracin Procesos de transformacin econmica Siglo XX-XXI

Salas de exhibicin permanente:

Sala 0. Noreste actual S. XX-XXI. Mezanine 1. Integracin funcional del noreste. Mezanine 2. Conformacin de la frontera. Mezanine 3. Forja republicana. Mezanine 4. Estructuracin Colonial. Mezanine 5. Virreinato formativo. Mezanine 6. Antiguo noreste.

FICHA TCNICA

Proyecto: Espacio:

Museo del Noreste / MUNE Extensin del Museo de Historia Mexicana

Con la colaboracin del CNCA / INAH y colecciones pblicas y privadas.

El espacio cuenta con 1,600 metros cuadrados para exposiciones permanentes y 1,000 metros cuadrados para exposiciones temporales.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 47

Buda Guanyin.

Tesoros de la compasin
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 48

Esta exposicin est conformada por ms de doscientas piezas que se podrn apreciar en un recorrido de mil metros cuadrados. Las obras provienen del Museo de la Capital de Beijing e ilustran el simbolismo y significado que este Bodhisattva tiene en China. Esta muestra se est organizando con la colaboracin del CNCA/ INAH, el Museo de la Capital de Beijing y el Gobierno de la Repblica Popular China y estar abierta al pblico en las sala de exposiciones temporales del Museo del Noreste.

Bodhisattva Avalokitesvara (Guanyin) con 4 brazos. Principio de dinasta Ming Siglo XVII. Col. Museo de la Capital

Guanyin es la adaptacin china del bodhisattva masculino Avalokiteshvara del captulo 25 del Sutra del Loto, que es considerado como la mayor enseanza budista. De acuerdo a las traducciones del Sutra del Loto, tambin en China fue Guanyin representada en un principio como figura masculina. A partir del siglo IX y X, la representacin como deidad femenina adquiri mayor difusin, cuando la figura original del Sutra del Loto fue combinada con otras visiones religiosas otorgndole ms y ms atributos femeninos. El templo Kwan Im Thong Hood Cho existe en este lugar desde 1884. Una primera ampliacin se realiz en el ao

1895. El edificio obtuvo las dimensiones actuales luego de una ampliacin en 1983. En 2001 obtuvo oficialmente el status de monumento histrico. Actualmente todas las divinidades se encuentran en el Altar central. Directamente detrs de la figura de Guanyin est ubicada en forma ms elevada la del Buda Sakyamuni, el primer y eterno Buda nacido hace aproximadamente 2.500 aos como hijo del rey Suddhodana de Sakya. La Congregacin del Templo Kwan Im Thong Hood Cho ampli, desde 1997, sus actividades comunitarias al rea de salud y educacin.
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 49

FICHA TCNICA

Proyecto: Espacio:

Museo del Noreste / MUNE Sala de exposiciones temporales del Museo del Noreste

Museografa: Sergio Rodrguez

Con la colaboracin del CNCA / INAH, el Museo de la Capital de Beijing y el Gobierno de la Repblica Popular China .
Ms de 200 obras que por primera ocasin visitarn nuestro pas, se podrn apreciar en un recorrido de 1,000 metros cuadrados.

Imgenes de los Naturales en el Arte de la Nueva Espaa

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 50

Se trata de una exhibicin pictrica que aborda el destacado papel de la sociedad indgena en el desarrollo de la Nueva Espaa y su importancia en la conformacin de la identidad nacional y el enriquecimiento del acervo artstico de Mxico.

JUAN CORREA. El encuentro de Corts y Moctezuma (detalle) Col. Banco Nacional de Mxico

Se exhiben obras alusivas a notables indgenas que ocuparon puestos de mando como militares - adversos o aliados-, como gobernadores, caciques de comunidades o como religiosos y gente comn dedicada a sus actividades cotidianas. Adems, por primera vez se da relevancia al papel de los indgenas en la donacin de obras pas, asunto soslayado hasta la fecha, y cuya importancia consiste en que al hacerse retratar dentro de las obras devocionales que costeaban, los indgenas dejaron evidencia histrica de su preexistencia y aspecto fsico, as como sus rangos de autoridad dentro de sus comunidades. Cabe mencionar que la exposicin es el resultado de ms de cinco aos de investigacin llevada a cabo por un equipo de especialistas dirigido por Elisa Vargaslugo del Instituto de Investigaciones Estticas de la UNAM. Pero no slo es el fruto de una ardua indagacin histrica y acadmica, sino

de una exhaustiva bsqueda por los caminos que conducen a templos, parroquias, iglesias y catedrales de distintas regiones de Mxico, algunas de ellas casi inaccesibles, para encontrar aquellas obras que expliquen y justifiquen el tema y representen de mejor manera la prominente presencia de los indios durante el periodo colonial. La muestra est conformada por obras del Fomento Cultural Banamex y distintas colecciones privadas. Imgenes de los naturales en el arte de la Nueva Espaa, siglos XVI al XVIII, rene un conjunto pictrico que estudia, exalta, reconoce y rinde un homenaje a los indios de la sociedad virreinal. La exposicin es una oportunidad nica de admirar obras nativas y originales que nunca antes han estado reunidas, con base en un slido y documentado guin museogrfico, que se podr apreciar en la sala de exposiciones temporales del Museo de Historia Mexicana.

FICHA TCNICA

Proyecto: Curador: Espacio:

Museo de Historia Mexicana Jos Mara Lorenzo Sala de exposiciones temporales del Museo de Historia Mexicana.

La exposicin presentar obras del Fomento Cultural Banamex y colecciones privadas

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 51

Frida
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 52

La columna rota, 1944 / leo sobre masonite / 39.8 x 30.5 cm / Coleccin Museo Dolores Olmedo

Esta muestra es una seleccin compuesta de obras, que abarcan desde dibujos que Frida Kahlo realiz a los 19 aos, luego de haber sufrido el accidente que marc su vida y obra, hasta algunos de los ltimos leos en los que plasm de manera dramtica su interaccin con el mundo que le rodeaba.

Ms de 50 piezas de la artista y ms de 50 fotografas que le fueron tomadas a lo largo de su vida. Aparece as la Frida nia, adolescente y mujer; en algunas rodeada de glamour, en otras, llanamente como un ser humano. La exposicin se conforma con piezas del Instituto Tlaxcalteca de Cultura, el Museo de Arte Moderno, el Museo Dolores Olmedo, el Banco Nacional de Mxico y la Coleccin FEMSA, adems de coleccionistas privados. Esta coleccin pone al alcance del espectador el universo emocional de la artista, ese que da lugar al mito, aunado a la visin objetiva de la lente que registr su paso material por el mundo.

Como temas recurrentes en su obra encontramos la mexicanidad, la reivindicacin de la fortaleza femenina y su propia psique. Calificada por Andr Bretn como surrealista, el arte de Frida es fiel reflejo de su personalidad, misma que la llev a vivir con intensidad el gozo y el sufrimiento. Es quiz esa forma tan suya de expresarse an contra las normas sociales de su poca, ese valor que muchos admiran y pocos imitan, lo que le da a Frida la condicin de personaje excepcional, objeto de constante fascinacin.

El Camin, 1929 / leo sobre tela / 26 x 55.5 cm / Coleccin Museo Dolores Olmedo

FICHA TCNICA

Proyecto: Espacio:

Museo de Arte Contemporneo De la sala seis a la once

Museografa: Jorge Contreras

Con la colaboracin del CNCA / INBA, Museo Dolores Olmedo y colecciones particulares.
Se presentarn autorretratos de distintas etapas de su vida, leos, obras sobre papel, entre otras tcnicas. Tambin formarn parte de la exposicin cerca de un centenar de fotografas de la coleccin de Martha Zamora, Cristina Kahlo y diversos fotgrafos.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 53

Entrada al presente
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 54

Nicole Kidman / Annie Leibowitz, 2003

El tiempo no est fuera de nosotros, no son los aos sino nosotros los que pasamos. Octavio Paz

La exposicin que el Museo de Arte Contemporneo de Monterrey presentar como parte del Forum Universal de las Culturas Monterrey 2007, aborda la construccin de la experiencia del tiempo, mediante la obra de grandes maestros de los siglos XIV a XIX, en dilogo con obras de artistas contemporneos de importancia internacional.

La reflexin sobre el tiempo ha sido una constante desde la filosofa antigua hasta la ms reciente teora cognitiva, y ha tenido etapas clave como el Libro 11 de Las Confesiones de San Agustn, la teora fenomenolgica y los textos de Heidegger, y la teora sobre el relato de Paul Ricoeur. La exposicin incluye obra de grandes maestros en la historia del arte universal como: Francisco de Zurbarn, William Etty, William Adolphe Bouguereau, Sir Joshua Reynolds, Francisco Jos de Goya y Lucientes, Gustave Moreau, Gustave Dor, entre otros, junto a obra de artistas de nuestros das. Aunque la exhibicin estar dividida en varias secciones y temas: el espejismo de lo femenino, la naturaleza inventada, el encanto como forma de vida, la contemplacin como pasin, entre otras, el tema central que se desea presentar, es la posibilidad de hacer contemporneo el

arte de otros siglos, observar que la nocin de tiempo es una construccin consensual contingente; que es posible el dilogo entre distintas pocas, que el arte fractura la experiencia temporal y nos ofrece una reflexin sobre las condiciones de la experiencia humana del tiempo. De esta manera MARCO intenta contribuir a la reflexin general del Frum sobre las posibilidades del arte para tender puentes de comprensin entre distintas formas de vida, y presenta la reflexin del arte de diferentes pocas para comprender lo que motiva los fundamentos de la experiencia humana.

Toms Saraceno

FICHA TCNICA

Espacio:

Museo de Arte Contemporneo de Monterrey

Con la colaboracin del Museo de Arte Ponce de Puerto Rico se presentarn distintas obras de arte, que estarn estructuradas en ms de cinco salas temticas. El espejismo de lo femenino La naturaleza inventada El encanto como forma de vida La contemplacin como pasin

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 55

56

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

Hablar de la coleccin del Museo del Vidrio es hablar de un prisma donde cada aspecto se contrapone a si mismo, logrando un equilibrio de extremos: luz y sombra, diminuto y monumental, colorido y transparente, saturado y depurado, frgil y resistente.

Jon Kuhn

En una libre interpretacin de esta nica coleccin de piezas unidas por la materia que las conforma pero agrupadas por su sentido, se invita al espectador a una reunin ntima: un Crisol nos recibe para penetrar en un caleidoscopio de posibilidades donde se abre un laberinto para su recorrido. Una instalacin nos introduce al fascinante mundo del cristal a travs de las artes aplicadas en un banquete de luces y sonidos. En un paseo de reflejos nos encontramos a nosotros mismos a travs de los diferentes periodos estilsticos en una larga galera de espejos.
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 57
Lucio Bubacco

Cada puerta es un mundo y una propiedad del cristal, donde la ciencia se fusiona a la poesa, presentando en cada gama de los espectros una depurada muestra de las facetas de la coleccin: Fluido, Fusin, Rocas igneas, Obsidiana, In, Feldespatos, Coloide, Densidad y Red; cerrando el recorrido con Dispersin, en un juego de cncavos y convexos nos despedimos de este viaje de luz. Esta exposicin est conformada por ms de sesenta piezas de artistas internacionales como Dale Chihuly, Stanislav Libensky, Lino Tagliapietra, Lucio Bubacco, Jean Michel Othoniel, Andrew Logan; y mexicanos como Feliciano Bejar, Ana Thiel, Elvira Hickert, Pedro Ramrez Vzquez, por mencionar algunos, mostrndonos la diversidad cultural a travs de un solo material: el vidrio. Tanto el proyecto de curadura como museogrfico est a cargo de Daniel Liebsohn y Patricia lvarez. La muestra estar a disposicin del pblico en la Galera del Museo del Vidrio.

FICHA TCNICA

Proyecto: Curadura y Museografa: Espacio:

Museo del Vidrio Patricia lvarez y Daniel Liebsohn Galera del Museo del Vidrio

La exhibicin presenta la diversidad internacional del arte contemporneo, adems de incentivar la produccin artstica y difundir el acervo de esta institucin en un espacio de 600 metros cuadrados.

Alfonso Reyes.
El Sendero Entre la Vida y la Ficcin

58
retrato de Alfonso Reyes / Manuel Rodrguez Lozano Retrato de Alfonso Reyes / Tsugouharu Foujita

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

La exposicin abarcar la existencia cosmopolita y la personalidad multifactica del escritor regiomontano Alfonso Reyes. En ella, Reyes aparecer como autor literario, traductor, acadmico y periodista. Como un exiliado influyente en la Espaa de la Edad de Plata, pero tambin como el destacado diplomtico que fue durante los aos posteriores a la Revolucin Mexicana, tanto en Europa como en Sudamrica. Hecho a destacar ser el papel crucial que Reyes jug dentro del proceso de atraccin a Mxico y asimilacin del exilio republicano espaol. Asimismo, en la muestra se vern otras facetas poco conocidas del escritor, tales como su aficin por el coleccionismo y la promocin cultural, o su cercana con los mundos del cine y el teatro. La muestra estar apoyada en un detallado guin biogrfico, una cronologa, un texto introductorio, varios ms por seccin y cdulas por cada una de las obras exhibidas en la Galera Conarte. En el catlogo, realizado en co-edicin entre el Instituto Cervantes y el Fondo Editorial del Gobierno

de Nuevo Len, se reproducirn ms de treinta obras de la coleccin de la Capilla Alfonsina, entre las que se hallan pinturas de Diego Rivera, Roberto Montenegro, Manuel Rodrguez Lozano y Cndido Portinari. Tambin se incluirn varias decenas de fotografas, portadas de libros y cartas de este mismo fondo y de otros, particulares e institucionales. Los autores de los textos son los siguientes especialistas en la obra de Reyes: Javier Garciadiego, Adolfo Castan, Paulette Patout, Alfonso Rangel Guerra, Regina Crespo, Vctor Daz Arciniega y Leonardo Martnez Carrizales. Entre los elementos multimedia que darn apoyo a la exposicin se encuentra un documental de una hora de duracin que produce en la actualidad TV-UNAM. En el mismo se realizarn tomas y entrevistas en Mxico, Londres, Madrid, Pars, Ro de Janeiro y Buenos Aires. Asimismo se elaborar un paseo virtual de la Capilla Alfonsina con la misma exposicin in situ a cargo del Comit Regional Norte de Cooperacin con la UNESCO.

Plaza de Toros en Madrid / Diego Rivera

FICHA TCNICA

Proyecto: Instituto Cervantes y CONARTE Espacio: Galera Conarte La exposicin est integrada por primeras ediciones, libros autografiados por sus colegas, cartas, fotografas y parte de la coleccin de obra plstica, escultura y artes decorativas que se encuentran actualmente en la Capilla Alfonsina de la Ciudad de Mxico.
Entre la coleccin figuran dos obras consideradas Monumentos Artsticos, que son los leos de Diego Rivera y de Jos Clemente Orozco, y varias como Monumentos Histricos.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 59

60 Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007

UNICEF Mxico/MRamos

Los nios y nias de Mxico Ya ves... somos iguales

Miriam Belem en la Ex-Hacienda Xaaga Mitla, Oaxaca

nios y nias de comunidades lacandonas en Chiapas hasta los menonitas y los tarahumaras en Chihuahua, desde los chicos y chicas de los pueblos mexicanos ms remotos, hasta los nios de la mega-urbe Ciudad de Mxico todos y todas los que participaron en la muestra fotogrfica representan la nacin mexicana en su enorme diversidad.

FICHA TCNICA

Proyecto: UNICEF Espacio: Museo Metropolitano de Monterrey La exposicin fotogrfica consiste de 70 fotografas de gran formato, cada una con una leyenda informativa sobre los nios retratados y con sus propios testimonios, las cuales estarn distribuidas en ms de 300 metros cuadrados.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 61

Los protagonistas son los nios y nias mexicanos, que coexisten en el mismo pas, con los mismos sueos y anhelos que los unen ms all de las diferencias socioeconmicas, tnicas y geogrficas. Cada uno, un universo, todos diferentes, pero aspirando a la igualdad de oportunidades, de tener todos las mismas condiciones La exposicin fotogrfica consiste de 70 fotografas, para una vida digna. cada una con una leyenda informativa sobre los nios retratados y con sus propios testimonios. Desde los

Bajo el lema Ya ves.somos iguales, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) cre este proyecto que busca resaltar el derecho de todos los nios y nias a la igualdad y a la no discriminacin. La enorme diversidad de los rostros jvenes all retratados en sus contextos particulares expresa el motivo de esta obra: Todos somos mexicanos y todos valemos y contamos por igual, nos vemos diferentes, pero somos iguales. Para simbolizar el concepto de la igualdad, se decidi retratar a todos los nios y nias enfrente de un ciclorama blanco junto con elementos del contexto de su vida cotidiana, explic el Embajador de UNICEF Mxico, Csar Costa.

Las fotografas fueron realizadas por tres fotgrafos que recorrieron todas las regiones del pas en busca de esta diversidad. Vivian Bibliowicz trabaj en el centro del pas, Mauricio Ramos viaj al sur, y Rosendo Garca Quintos hizo un recorrido por el norte para realizar las tomas fotogrficas.

B.A.N.G.
Bits, tomos, Neuronas, Genes
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 62

El siglo XXI debe ser recordado como un siglo de aprendizajes y concientizacin universal, en el que la humanidad comprenda y aproveche en forma sustentable las tecnologas emergentes. Por tal motivo se presenta al pblico una exposicin interactiva, en un formato tipo foro, en donde se comparten las experiencias de diferentes pases sobre la conceptualizacin, investigacin, visin y usos en las tecnologas emergentes, constituyndose en un encuentro cultural entorno a la tecnologa de vanguardia, que comunica y transforma continuamente nuestra realidad.

Auto Inteligente
Procedencia: Sony Descripcin: Auto Xplod-diversos componentes inteligentes Temas a desarrollar: Industria automotriz Robtica industrial Carreteras inteligentes Rastreo satelital

Cerebro virtual
Descripcin: imagen virtual y volumtrica del cerebro Procedencia: Aether, Budapest Temas a desarrollar: Escaneo del cerebro Video de rastreo y rendereado Sensores de movimiento

FICHA TCNICA

Proyecto: Espacio:

Papalote. Museo del Nio Planetario Alfa

Un grupo de proyectos provenientes de diferentes pases del mundo nos muestra cmo, a travs del conocimiento, se desarrollan las tecnologas emergentes en relacin a una visin del siglo XXI.
Esta exhibicin de carcter interactivo est sustentada en una innovadora museografa de 650 metros cuadrados.

Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 63

Auto Xplug - diversos componentes inteligentes

Procedencia: Aether, Budapest

Para la programacin visite nuestra pgina:

www.monterreyforum2007.org
Frum Universal de las Culturas Monterrey 2007 Parque Fundidora Av. Fundidora s/n Col. Obrera C.P. 64000 Monterrey N.L. Telfono (81) 2033.3600 www.monterreyforum2007.org

La informacin contenida en este documento est sujeta a transformaciones y abierta a cambios y oportunidades coyunturales. Los propsitos de esta obra son culturales y de difusin. No persigue intereses mercantiles. 2006, Fundacin Monterrey 2007, A.C., todos los derechos reservados.