Customer Corporate Cabling Specification

Especificaciones Tcnicas del Sistema de Cableado de Telecomunicaciones

1.0 Introduccin 1.1 Propsito La intencin de este documento es proporcionar una especificacin estndar que servir de base para CLIENTE, la cual requiere del suministro e instalacin de un Cableado Estructurado de Telecomunicaciones. Este documento proporciona el criterio mnimo de rendimiento de los componentes y subsistemas que comprenden un sistema del cableado completo que acomodar los requerimientos del Usuario en ms de quince aos. En este documento escrito se proporcionan caractersticas tcnicas de los productos, consideraciones generales de diseo, y pautas de instalacin. Las cantidades de tomas de telecomunicaciones, la instalacin tpica detallada, ruteo de los cables y los tipos de tomas. Si los documentos de la oferta estn en conflicto, se tomar como vlida la especificacin escrita. El proveedor que resultare adjudicado alcanzar o exceder todos los requisitos solicitados para el Sistema del Cableado descrito en este documento. El proyecto de infraestructura de CLIENTE requiere de un Sistema de Cableado monomarca (no se aceptarn alianzas entre fabricantes). La porcin del sistema de Cableado Categora 6 obedecer los requisitos de rendimiento de canal propuestos en la ltima revisin de la EIA/TIA 568-B.2-1 "Performance Specifications for 4-pair 100 Ohm Category 6 Cabling". El sistema de cableado propuesto deber estar respaldado con anexos de pruebas de laboratorios ETL que validarn el cumplimiento del rendimiento en Categora 6. No sern reconocidos ni aceptados sistemas de cableado ofrecidos con respaldo de programas de niveles o en general de laboratorios de canales mayoristas. El sistema de cableado ser respaldado por una Garanta de Rendimiento, por un periodo de 25 Aos. La garanta de rendimiento ser entregada por el Contratista y se establecer entre la CLIENTE y el fabricante de sistema de cableado. Con el objeto de expedir la Garanta de Rendimiento, el fabricante deber ofrecer la supervisin 1 directa de un ingeniero de nmina del fabricante en Colombia y con certificacin RCDD de BICSI . Esta supervisin asegura al cliente el cumplimiento de los rgidos estndares internacionales de la industria de telecomunicaciones, y el seguimiento de los correctos procedimientos de instalacin. Adicionalmente El fabricante deber estar establecido en Colombia con registro vigente de Cmara y Comercio, y con soporte de inventarios en bodegas que garantice el respaldo logstico para la disponibilidad inmediata de productos. El contratista adjudicado proveer la mano de obra, supervisin, herramientas, hardware de montaje miscelneo y consumibles para la instalacin de los sistemas de cableado. El contratista demostrar un estrecho vnculo contractual con el fabricante que extienda la garanta, incluyendo todos los requisitos de entrenamiento para el Proyecto de Infraestructura de Cableado. El contratista deber demostrar que tiene al menos un profesional vinculado de tiempo completo y certificado por el fabricante con nmero de registro en los siguientes cursos: a. Instalacin y conectorizacin de cobre y fibra ptica. (No menos de 16 horas) b. Certificacin diagnstico y solucin de problemas de redes LAN. (No menos de 16 horas) c. Diseo de redes LAN. (No menos de 24 horas) Adicionalmente, deber presentar una carta donde se acredite el personal tcnico de instalacin certificado por el fabricante con un curso taller de actualizacin Categora 6.

Customer Corporate Cabling Specification

El Contratista proveer la cantidad necesaria de personal especializado para cada instalacin, de acuerdo a lo estipulado en el contrato de garanta firmado con el fabricante, para poder extender la garanta de rendimiento de 25 aos. Finalizada la instalacin, el Contratista entregar toda la documentacin necesaria de acuerdo con los requisitos de garanta del fabricante, y solicitar la garanta en nombre del cliente. La garanta cubrir los componentes y labor asociadas con la reparacin/reemplazo de cualquier enlace que fallara, dentro del perodo de la garanta, siempre y cuando el reclamo sea considerado como un reclamo vlido.
(1) BICSI es una asociacin de profesionales de telecomunicaciones, sin nimo de lucro, fundada en 1974 para servir a los profesionales responsables por el diseo y distribucin del cableado de telecomunicaciones en edificios comerciales y residenciales. RCDD (Diseador de Distribucin de Comunicaciones Registrado) es la designacin que se otorga a los profesionales que demuestren profunda experiencia en el diseo, integracin e implantacin de sistemas de transmisin de telecomunicaciones. BICSI sirve a ms de 22.000 miembros en ms de 25 pases alrededor del mundo (www.bicsi.org).

1.2 Alcance Este documento describe los componentes del sistema de cableado y de los subsistemas a incluir: cables, hardware de terminacin, hardware de soporte, y elementos miscelneos para instalar el sistema de telecomunicaciones de voz y datos. La intencin de este documento es proporcionar toda la informacin pertinente que le permita al proveedor ofertar la mano de obra, supervisin, herramientas, hardware de montaje miscelneo y consumibles para instalar un sistema completo. Sin embargo, es responsabilidad del proveedor proponer todos los tems requeridos para la instalacin del sistema si estos no estuvieran identificados en el LDM (Listado de Materiales) adjunto a esta especificacin. 1.3 Documentos Aplicables El sistema de cableado descrito en esta especificacin se deriva en parte de las recomendaciones hechas en los Standard de la industria. La lista de documentos abajo se incorpora como referencia (especificacin tcnica y los documentos asociados): ANSI/TIA/EIA-568-B Commercial Building Telecommunications Cabling Standard. EIA/TIA 568-B.2-1 "Performance Specification for 4-Pair 100 Ohm Category 6 Cabling". ANSI/EIA/TIA-569-A Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces. ANSI/EIA/TIA-606A Administration Standard for the Telecommunications Infrastructure of Commercial Buildings. ANSI/TIA/EIA-607A Commercial Building Grounding and Bonding Requirements for Telecommunications. Building Industries Consulting Services, International (BICSI)Telecommunications Distribution Methods Manual (TDMM) Last edition. National Fire Protection Agency (NFPA) - 70, National Electrical Code (NEC) -1999.

Si existiera un conflicto entre los documentos aplicables, entonces el orden de la lista arriba indicada, dictar el orden para la resolucin de conflictos. Este orden se mantendr a menos que un documento de menor orden fuera adoptado como cdigo en forma local, provincial o federal, y sea por consiguiente ejecutable como ley por una Agencia de Inspeccin local, provincial o federal. Si este documento o cualquiera de los documentos arriba listados se hallar en conflicto, entonces ser aplicado el requisito ms severo. Se tomar como vlida la ltima versin de los documentos arriba listados; el fabricante de los productos a instalar es responsable de determinar y adherir sus productos a la ltima versin cuando se disee la propuesta para la instalacin. 1.4 Definiciones ER (Equipment Room) Lugar(es) donde se encuentran equipos de telecomunicaciones y se produce la terminacin mecnica de una o ms partes del sistema de cableado. Se distinguen de los TR's

Customer Corporate Cabling Specification

(Telecommunication Room) por la cantidad y complejidad del equipo que all se encuentra. Algunos ejemplos son salas de centrales telefnicas y centros de cmputos. Montantes de Telecomunicaciones, Troncales o Backbones: Estructuras de cableado interno/externo que vinculan los MC (voz y/o datos) con los TRs (Telecommunication Room). TR (Telecommunication Room): Lugar(es) en los que se establece la conexin entre las troncales y el cableado horizontal hasta los puestos de trabajo, y en los que se ubican los dispositivos activos o pasivos que permiten dicha conexin. En este lugar se producir el ingreso de los cables multipares de telefona, las fibras pticas para la transmisin de datos, y las acometidas a los puestos de trabajo del rea a la que dar servicio. Subsistema Cableado horizontal: Es la porcin del sistema de cableado de telecomunicaciones que se extiende desde los puestos de trabajo hasta el TR. WA (Work Area): Los Puestos de trabajo son los lugares dispuestos para la posible conexin del equipamiento de telecomunicaciones del usuario. TO (Telecommunication Outlet): Las tomas de telecomunicaciones contienen los conectores terminales apropiados para que cada puesto de trabajo tome los servicios que le correspondan. 2.0 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES

2.1 Descripcin Instalaciones Las instalaciones del Cliente varan en funcin y tamao y van desde edificaciones de un solo piso hasta edificios de mltiples pisos. La mayora del personal del Cliente se sita en mobiliario modular de oficina, con algunas oficinas de hardwall tpicamente en la parte perimetral exterior de los pisos. 2.2 Descripcin del Sistema de Telecomunicaciones El Cliente instalar como configuracin tpica de cada usuario una salida de datos y una salida de voz por cada toma de telecomunicaciones. Las conexiones a cada puesto de trabajo se realizan a travs de dos cables Categora 6. Los cables de datos y voz horizontales se terminarn en Patch Panels Category 6 para montaje en bastidor de 19''. Los circuitos de datos horizontales se conectarn a la electrnica de LAN dentro de cada TR (Telecommunication Room). Los circuitos de voz horizontales se conectarn a los Patch Panels que actuarn como espejo de la central telefnica dentro de cada TR. Como backbone de datos se emplear un cable de fibras pticas MM (multimodo) entre el MC (Main Cross-connect) y cada TR, y como backbone de voz se instalar entre el MC y cada TR, la cantidad suficiente de cables multipar Categora 3 para cubrir las necesidades de cada uno de los TR. Dentro del MC y los TRs de datos los cables de fibra ptica se terminarn en bandejas para montaje en bastidor de 19''. Dentro del MC de voz los cables multipar se terminarn sobre 110ConnectXC o Patch Panel y en los TR de voz los multipares se terminarn sobre Patch Panel modulares RJ45. 3.0 Subsistema de Distribucin Horizontal 3.1 Tomas de Telecomunicaciones Cada toma de telecomunicaciones, a menos que se indique lo contrario, estar compuesta de dos cables Categora 6 para datos y dos cables Categora 6 para voz. Cada cable Categora 6 se terminar en un conector hembra modular RJ45 Categora 6, 8 posiciones de acuerdo al cdigo de

Customer Corporate Cabling Specification

colores T568B. Las tomas de telecomunicaciones, a menos que se indique lo contrario, se montarn en cajas rectangulares simples, cajas de piso, etc. 3.1.1 Especificaciones de producto Cableado Categora 6 Non-plenum El cable horizontal Categora 6 non-plenum deber ser 23 AWG, 4-pair UTP, UL/NEC CMR, con vaina de PVC gris o azul. No se aceptaran cables tipo CMG, CM o CMX. El cable cumplir con los requerimientos de la EIA/TIA Categora 6 y deber estar caracterizado hasta 600MHz como mnimo. El cable deber ser exclusivamente de configuracin geomtrica circular tipo crossfiller y no se permitirn soluciones implementadas con cables con geometras de tipo ovalado llano, ni geometras crecientes. El cable se proporcionar en cajas de 1.000 Pies y deber estar listado en UL. Jacks Modulares Todos los jacks modulares obedecern a los lineamientos de la FCC Parte 68, Subapartado F, se conectarn de acuerdo a la asignacin de colores T568B, se construirn con un housing de xido de polifenileno, valorado 94V-0, y debern terminarse usando un conector estilo 110 para montaje en circuito impreso (realizado en policarbonato valorado 94V-0), con etiqueta de codificacin de colores para T568A y T568B. Asimismo el conector tipo 110 deber aceptar conductores slidos de 22-24 AWG, con un dimetro de aislacin mxima de 0.050 pulgadas. Los contactos del jack modular se baarn con un mnimo de 50 micropulgadas de oro en el rea del contacto y un mnimo de 150 micropulgadas de estao en el rea de la soldadura, encima de un bajo-bao mnimo de 50 micropulgadas de nquel. Los jacks modulares sern compatibles con un panel de montaje de espesor entre 0.058 - 0.063 y abertura de 0.790" X 0.582". Los jacks modulares sern listados bajo UL, adems sern non-keyed, de 4-pares y debern exceder todos los requerimientos estndares de rendimiento EIA/TIA 568-B Categora 6. Los Jacks debern tener un accesorio limitador de curva (Strain Relief). Tomas de oficina Se permitir el uso de faceplates de 4 puertos. Los mismos estarn construidos de compuesto moldeado ABS y sern de un tamao de 4.53 X 2.77 X .60. Cada faceplate contendr dos jacks modulares Categora 6, de diferente color. En cada jack se conectar un cable Categora 6, terminado como se indic anteriormente en 3.1. A cada puerto se le proporcionar un icono para indicar su funcin. Los faceplates debern tener la capacidad de acomodar dos etiquetas y proporcionar un cobertor de policarbonato transparente. Los faceplates sern de color tal que combine con el mobiliario, y debern tener tapa cubre-polvo (blank-insert) en los puertos libres. En el supuesto caso que sea necesaria la utilizacin de una caja de montaje superficial las mismas sern de 4 puertos y estarn construidas de compuesto moldeado ABS. A cada puerto se le proporcionar un icono para indicar su funcin. Las cajas de montaje superficial debern tener la capacidad de acomodar una etiqueta y sern de color tal que combine con el mobiliario. 3.1.2 Instalacin de Toma de telecomunicaciones Todas las tomas de telecomunicaciones se instalarn de la manera siguiente: El exceso de cable se alojar dentro de la canaleta perimetral o el zcalo de la divisin modular en una sola curva, y teniendo presente que no se debe exceder el radio de curvatura mnimo del cable. Adems, cada tipo del cable se terminar de la siguiente forma: Los cables se terminarn de acuerdo con las recomendaciones de la TIA/EIA-568-B y/o las recomendaciones del fabricante y/o mejores prcticas de instalacin de la industria. El destrenzado de los pares de los cables Categora 6 en el rea de terminacin ser el mnimo posible y en ningn caso ser superior a un cuarto de pulgada. Los radios de curvatura de los cables en el rea de realizacin de la terminacin no ser menor a 4 veces el dimetro externo del cable.

Customer Corporate Cabling Specification

La vaina del cable se mantendr tan cerca como sea posible del punto de terminacin. Los jacks modulares RJ45 de voz, a menos que se indique lo contrario, se ubicarn en las posiciones de abajo de cada faceplate. Los jacks modulares de voz ubicados en faceplates orientados en forma horizontal o en las cajas de montaje superficial ocuparn la posicin ms a la derecha disponible. Los jacks modulares RJ45 de datos ocuparn las posiciones superiores del faceplates. Los jack modulares de datos ubicados en faceplates orientados en forma horizontal o en las cajas de montaje superficial ocuparn la posicin ms a la izquierda disponible. 3.2 Cable de Distribucin horizontal El cable a utilizar para realizar la distribucin horizontal para los circuitos de datos y voz ser Categora 6, Unshielded Twisted Pair 4 pares, y tipo "CMR". Las cantidades de cables a cada toma de telecomunicaciones estarn de acuerdo con las definiciones proporcionadas anteriormente en la Seccin 3.1.1. 3.2.1 Instalacin de Cable de Distribucin horizontal El cable se instalar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y las mejores prcticas de instalacin de la industria. Las bandejas no sern ocupadas con mayor cantidad de cables que los mximos permitidos por el NEC (National Electrical Code) para cada tipo particular de bandeja. Los cables se instalarn en tendidos continuos desde el origen al destino y no se admitirn puntos de conexin adicionales intermedios a menos que especficamente se indique lo contrario. En el caso en que se permita la utilizacin de puntos consolidacin, ellos se ubicarn en lugares de fcil acceso (techo o piso falso) y en una caja conveniente para tal fin. No se excedern los radios de curvatura de mnimo de los cables ni las mximas tensiones de tendido. Los cables de distribucin horizontales no podrn agruparse en grupos de ms de 40 cables. Las ataduras de ms de 40 cables pueden causar deformacin de los cables del centro de la atadura. No se precintarn cables a las grillas del techo suspendido o a los alambres de soporte de las luminarias. Cualquier cable daado o excediendo los parmetros de instalacin recomendados durante su tendido ser reemplazado por el contratista previo a la aceptacin final sin costo alguno para el Cliente. Los cables sern identificados por una etiqueta autoadhesiva de acuerdo con la Seccin de Documentacin del Sistema de esta especificacin. La etiqueta del cable se aplicar al cable detrs del faceplate en una seccin de cable que pueda ser accedida quitando el Faceplate. Los cables UTP se instalarn de forma tal que no se presenten cambios de direccin que presenten curvaturas menores a cuatro veces el dimetro exterior de los cables (4X O.D. del cable) en ningn punto del recorrido. La tensin de tendido para los cables UTP de 4 pares no exceder en ningn momento las 25 libras para un solo cable o atadura de cables. 3.3 Hardware de Terminacin del Cross Connect 3.3.1 Cross Connect del Subsistema horizontal Las cruzadas para los circuitos de datos se realizarn mediante Patch Cords desde los Patch Panels Categora 6 del tendido horizontal de datos hacia el Hardware de Networking dentro del mismo rack o hacia bastidores contiguos. El hardware de conexionado horizontal de datos se dispondr en Racks abiertos de 19. Todos los Racks se equiparn con el hardware de administracin horizontal y vertical, frontal y trasero. Todos los Patch Panel obedecern los lineamientos del FCC Parte 68, Subapartado F, proporcionarn 24/48 puertos modulares RJ45, conexionados segn la asignacin de colores T568B. Los Patch panels estarn construidos de aluminio anodizado 0.118 de espesor con numeracin de color blanco. Asimismo vendrn configurados con 8 mdulos de 6-puertos cada uno, reemplazables, con etiquetas universales con capacidad de codificacin T568A y B. El frente de cada mdulo ser capaz de aceptar etiquetas de 9mm a 12mm y proporcionar para la misma un cobertor de policarbonato transparente. Cada

Customer Corporate Cabling Specification

puerto ser capaz de aceptar un icono para indicar su funcin. Los Patch Panels terminarn el cableado horizontal del edificio en los bloques de desplazamiento de aislacin (IDC) de tipo 110 de montaje en circuito impreso. Adicionalmente los Patch Panels debern cumplir con los requerimientos de EIA/TIA 568-B Categora 6 y deben estar validados por UL. Los Patch Panel debern tener un accesorio limitador de curva (Strain Relief). 3.3.2 Cross-connect de voz Las cruzadas para los circuitos de voz se realizarn mediante Patch Cords desde los Patch Panels Categora 6 del tendido horizontal hacia los Patch Panels que oficiarn como espejo la central telefnica dentro del mismo rack. El hardware de conexionado horizontal de voz se dispondr en Racks abiertos de 19. Todos los Racks se equiparn con el hardware de administracin, horizontal y vertical, frontal y posterior. Todos los Patch Panel (incluyendo los paneles que oficiaran de espejo la central telefnica) obedecern los lineamientos del FCC Parte 68, Subapartado F, proporcionarn 24/48 puertos modulares RJ45, conexionados segn la asignacin de colores T568B. Los Patch panels estarn construidos de aluminio anodizado 0.118 de espesor con numeracin de color blanco. Los Patch panels vendrn configurados con 8 mdulos de 6-puertos reemplazables, con etiquetas universales con capacidad de codificacin T568A y B. El frente de cada mdulo ser capaz de aceptar etiquetas de 9mm a 12mm y proporcionar para la misma un cobertor de policarbonato transparente. Cada puerto ser capaz de aceptar un icono para indicar su funcin. Los cables horizontales del edificio se terminarn en los bloques de desplazamiento de aislacin de tipo 110 de montaje en circuito impreso. Adicionalmente a todos los estndares de rendimiento Category 5 los Patch panels debern cumplir con los requerimientos de EIA/TIA 568-B Categora 6. Los Patch Panels deben estar validados por UL. 3.3.3 Instalacin del Cross-Connect Horizontal El hardware de terminacin de cobre y hardware de administracin de cables se instalar de la siguiente manera: Se acomodarn y se terminarn los cables de acuerdo con las recomendaciones hechas en la TIA/EIA-568-B, las recomendaciones del fabricante y/o buenas artes de la industria. El destrenzado de los pares de los cables Categora 6 en el rea de terminacin ser el mnimo posible y en ningn caso ser superior a media pulgada. Los radios de curvatura de los cables en el rea de realizacin de la terminacin no ser menor a 4 veces el dimetro externo del cable. La vaina del cable se mantendr tan cerca como sea posible del punto de terminacin. Los mazos de cables se precintarn y acomodarn en forma prolija a sus respectivos Patch Panels. Cada Patch Panel ser alimentado por un mazo de cables individualmente separado, acomodado y precintado hasta el punto de entrada al rack. No debe olvidarse precintar cada uno de los cables a la barra de sujecin posterior Cada cable se etiquetar claramente en la vaina, detrs del Patch Panel en una ubicacin que pueda verse sin quitar los precintos de sujecin del mazo. No se aceptarn cables cuya identificacin no sea claramente visible o se encuentre oculta dentro del mazo de cables. El hardware de terminacin de fibra ptica se instalar de la manera siguiente: El exceso de cable de fibra ptica se enrollar en forma prolija en las anillas organizadoras que se encuentran dentro de los Patch Panel de fibra ptica. Se tendr presente que al alojar el rollo del cable no se deben exceder los radios de curvatura mnimos recomendados por el fabricante. Cada cable se precintar en forma individual dentro del hardware de terminacin respectivo, mediante medios mecnicos. El o los "strength members" de los cables de fibra ptica se sujetaran a los accesorios internos del hardware de terminacin dispuestos internamente para tal fin. Cada cable de fibra se despojar de su vaina al entrar en el hardware de terminacin y se rutear cada una de las fibras en forma individual hacia los acopladores pticos. Cada cable se etiquetar claramente a la entrada del hardware de terminacin. No se aceptaran cables que se hallen etiquetados dentro de los mazos y sus identificaciones no sean claramente visibles. Los

Customer Corporate Cabling Specification

protectores de polvo se dejaran instalados en todo momento en los conectores y acopladores, a menos que se hallen fsicamente conectados. 4.0 Cable Backbone Interno Los cables multipar de Categora 3 non-plenum del backbone sern UTP de 24 AWG, UL/NEC CMR, con vaina de PVC color blanca. El cable ser verificado por laboratorios independientes que aseguren que obedecen los requisitos Categora 3 de la EIA/TIA. El cable se proporcionar en rollos de 1.000 pies. El cable estar listado por UL. Dentro del mazo de cables se instalar un conductor que se halle conectado a tierra en cada extremo. Se utilizar un cable de fibras pticas para proporcionar conectividad a nivel backbone entre el MC de datos y cada TR de datos. Se instalara un cable de fibras pticas desde el MC de datos y cada uno del TRs de datos, su vaina ser apropiada para el uso en montantes. El cable de fibra ptico ser multimodo con validacin UL tipo OFNR. El cable proporcionar una atenuacin del mximo de 3.5 dB/km @ 850 nm y 1.5 dB/km @ 1300 nm. Los anchos de banda del cable sern 200 500 MHz/km @ 850 nm y 500 MHz/km @ 1300 nm. Las fibras pticas debern estar cubiertas con un buffer primario de 900 micrones; con codificacin de colores standard. Estas fibras estarn recubiertas con un strength member de fibras de aramida y una vaina exterior de PVC de color naranja. 4.1 Backbone Cable Installation Todos los cables del Backbone se instalarn de la manera siguiente: Los cables del backbone se instalarn en forma separada de los cables de la distribucin horizontal. En el caso que se alojen cables de backbone en canalizaciones, los cables de distribucin horizontal se instalarn en canalizaciones separadas. Donde se instalen cables de backbone y cables de distribucin horizontal en bandeja, se instalarn primero los cables de backbone y se sujetarn separadamente de los cables de la distribucin horizontal. 4.2 Hardware de Terminacin Backbone Cada cable de fibra ptica se terminar en el MC de datos y TRs de datos en bandejas de 6, 12 ms puertos segn corresponda, para montaje en bastidores de 19'', que sern las encargadas de proporcionar proteccin a las fibras terminadas. Las bandejas proporcionarn acopladores tipo SC MM dplex, ST o MT-RJ. Las bandejas sern de color negro o almendra e incluirn los acopladores SC, ST o MT-RJ necesarios. Las bandejas poseern en su interior los ruteadores y fijaciones para una correcta instalacin de los cables de acuerdo a los estndares de la industria. Los cables del backbone de voz deben terminarse en el rea del MC en bloques de montaje en pared 110ConnectXC o en Patch Panel. Los bloques de montaje en pared sern kits 110ConnectXC de terminacin en campo, que incluyen bloques de conexionado y los plsticos transparentes para la ubicacin y proteccin de las etiquetas, asimismo debern proveerse las guas de organizacin horizontal. Los bloques de conexionado estarn realizados bronce fosforado, con un bao mnimo de 150 micropulgadas de estao por sobre un bajo-bao mnimo de 50 micropulgadas. Los bloques de conexionado sern de 5 pares. 4.2.1 Instalacin del Hardware de Terminacin Se instalar hardware de terminacin de cobre y hardware de administracin de cables de la siguiente manera: Se acomodarn y se terminarn los cables de acuerdo con las recomendaciones hechas en la TIA/EIA-568-B, las recomendaciones del fabricante y/o buenas artes de la industria. El destrenzado de los pares de los cables Categora 6 en el rea de terminacin ser el mnimo posible y en ningn caso ser superior a un cuarto de pulgada. Los radios de curvatura de los cables en el rea de realizacin de la terminacin no ser menor a 4 veces el dimetro externo del cable. La vaina del cable se mantendr tan cerca como sea posible del punto de terminacin.

Customer Corporate Cabling Specification

Los mazos de cables se precintarn y acomodarn en forma prolija a sus respectivos Patch Panels. Cada Patch panel ser alimentado por un mazo individualmente separado, acomodado, precintado hasta el punto de entrada al rack. No debe olvidarse de precintar cada uno de los cables a la barra de sujecin posterior. Cada cable se etiquetar claramente en la vaina detrs del Patch panel en una ubicacin que puede verse sin quitar los precintos de sujecin del mazo. No se aceptarn cables cuya identificacin no sea claramente visible o se encuentre oculta dentro del mazo de cables. El hardware de terminacin de fibra ptica se instalar de la manera siguiente: El exceso de cable de fibra ptica se enrollar en forma prolija en las anillas organizadoras que se encuentran dentro de las bandejas de fibra ptica. Se tendr presente que al alojar el rollo del cable no se deben exceder los radios de curvatura mnimos recomendados por el fabricante. Cada cable se precintar en forma individual dentro del hardware de terminacin respectivo, mediante medios mecnicos. El o los strength members de los cables de fibra ptica se sujetaran a los accesorios internos del hardware de terminacin dispuestos para tal fin. Cada cable de fibra se despojar de su vaina al entrar en el hardware de terminacin y se rutear cada una de las fibras en forma individual hacia los acopladores pticos. Cada cable se etiquetar claramente a la entrada del hardware de terminacin. No se aceptaran cables que se hallen etiquetados dentro de los mazos y sus identificaciones no sean claramente visibles. Los protectores de polvo se dejaran instalados en todo momento en los conectores y acopladores a menos que se hallen fsicamente conectados. El Cliente decidir que tipo de conectores (ST, SC o MT-RJ) desea instalar para satisfacer sus necesidades, quedando a cargo del contratista adjudicado seleccionar la o las tecnologas de conectorizado (epoxy, ligthcrimp o ligthcrimp plus) a utilizar que mejor se adapte a su empresa y a las tareas a realizar. 5.0 Cuartos de Telecomunicaciones Los cuartos de telecomunicaciones alojarn los racks, los campos de terminacin de voz y el hardware para la realizacin de la administracin de los cables. Los Racks se dispondrn de manera que permitan un mnimo de 3 pies de claridad desde las superficies de montaje delanteras y traseras y de uno de los lados. Si una barra de montaje se pone contra una pared, la barra de montaje no deber en ningn caso situarse a menos de 6 de la pared para permitir alojar el hardware vertical de administracin. En el caso que sea necesario ubicar ms de un bastidor en forma contigua se deber proporcionar hardware de administracin vertical intermedio suficiente para albergar la totalidad de cables de ambos bastidores. Los Racks contiguos se dispondrn de manera que permitan un mnimo de 3 pies de claridad desde las superficies de montaje delanteras y traseras y de uno de los lados. 5.1 Especificaciones de instalacin Los bastidores se instalarn de la siguiente manera: Se sujetarn firmemente al concreto mediante pernos de 3/8. Todos los bastidores se conectarn a la tierra de telecomunicaciones de acuerdo al los lineamientos de la Seccin 9.0 de este documento. Aquellos tornillos de montaje (#12-24) no usado para instalar los Patch Panels de fibra, cobre u otro hardware se embolsarn y dejarn junto al bastidor una vez finalizada la realizacin de la instalacin. 6.0 Patch Cord Cable Assemblies Los Patch cords utilizados en el rack de telecomunicaciones y en la estacin de trabajo deben ser Categora 6, 24 AWG, 4-pares. Los Patch cords deben ser ensamblados y testeados en fbrica, por el fabricante del sistema de cableado. Cada estacin de trabajo contar con un Patch cord Categora 6 de 10 pies. El Patch cord para el telfono ser el provisto conjuntamente con los aparatos telefnicos.

Customer Corporate Cabling Specification

Dentro del TR se utilizarn Patch cords Categora 6 de: 3 - 5 pies para realizar la conexin entre los Patch Panels y el hardware de red. Se proveer un Patch cord por boca de datos y un Patch cord por boca de voz instalada. Los Patch cords de fibra ptica sern provistos para conectar el equipamiento de red con las bandejas de fibra ptica y su longitud ser de 1 2 metros. Los Patch cords a proveer podrn ser SC-ST, SC-SC o SC-MTRJ dependiendo del tipo de Hardware de Networking a instalar. Como mnimo se proveern la cantidad de Patch cords de fibra ptica por cada cuarto de cableado necesarios para el correcto funcionamiento del sistema total instalado. 7.0 Testeo del Sistema de Cableado Todos los cables y materiales de terminacin deben ser 100% testeados de defectos en la instalacin y para verificar el rendimiento del cableado bajo las condiciones de instalacin. Todos los conductores de cada cable instalado deben ser verificados por el contratista previo a la aceptacin del sistema. Cualquier defecto en el sistema de cableado incluyendo, pero no limitado a conectores, couplers, Patch panels y bloques de conexionado debe ser reparado o cambiado para asegurar un 100% de utilidad de todos los conductores de todos los cables instalados. Todos los cables deben ser testeados de acuerdo a este documento, el contrato de ND&I, y las mejores prcticas de instalacin. Si hubiera conflictos entre algunos de estos puntos, el contratista ser el responsable de llevar cualquier discrepancia a los lderes de proyecto para su clarificacin y/o resolucin. 7.1 Cobre En cada cable debe verificarse la continuidad en todos sus pares y conductores. Para los cables UTP debe verificarse continuidad, pares reversos, cortos y extremos abiertos utilizando un tester tipo secuenciador. 7.1.1 Continuidad Cada par de cada cable instalado debe ser verificado utilizando un secuenciador que verifique cortos, extremos abiertos, polaridad y pares reversos. A los cables del tipo mallado y apantallado se deben verificar con un tester que verifique la malla y/o pantalla de acuerdo a los lineamientos anteriormente descritos. La verificacin debe ser almacenada tipo pass/fail de acuerdo con los procedimientos indicados por los fabricantes, y referenciados a la identificacin indicada en cada cable y/o numero de circuito o par correspondiente. Cualquier falla en el cableado debe ser corregida y verificada nuevamente antes de su aceptacin final. 7.1.2 Longitud A cada cable instalado se le deber verificar su longitud utilizando un TDR (Time Domain Reflectometer). El cable debe ser verificado desde el Patch panel a Patch panel, block a block, Patch panel a Modular jack RJ45. La longitud del cable deber respetar la mxima distancia establecida por el estndar TIA/EIA-568-B. El largo del mismo deber ser grabado con la identificacin indicada en cada cable y/o numero de circuito o par correspondiente. Para cables multipares la distancia del cable ser la distancia del par ms corto. 7.1.3 Verificacin del Rendimiento Los enlaces horizontales y de backbone con cable de 4-Pares Categora 6, deben certificarse utilizando un equipo de pruebas automtico (scanner/certificador) Nivel III como mnimo. Este equipo de medicin debe ser capaz de verificar los siguientes parmetros: Wire Map Longitud Atenuacin Tiempo de Propagacin Skew RL (local y remoto) NEXT (local y remoto) PS NEXT (local y remoto)

Customer Corporate Cabling Specification

ELFEXT (local y remoto) PS ELFEXT (local y remoto) ACR (local y remoto) PSACR (local y remoto)

El resultado de las pruebas debe ser evaluado en forma automtica por el equipo, utilizando el criterio del estndar TIA/EIA 568B. El resultado (pass/fail) debe ser bajado directamente desde el tester hacia un archivo, que posteriormente se imprimir y ser entregado el Cliente como parte de la documentacin. Dichos resultados deben incluir todos los parmetros de testeo indicados. 7.2 Testeo de la Fibra Optica Todas las terminaciones de fibra ptica deben ser inspeccionadas visualmente con un microscopio de como mnimo 100 X para asegurar que dichas terminaciones no tengan imperfecciones luego de haberse pulido. Adems, para cada hilo de fibra debe medirse la atenuacin con un Optical Power Meter y una Optical Ligth Source. La longitud del cable y la atenuacin de los empalmes en el caso que los hubiera debe verificarse utilizando un OTDR. 7.2.1 Atenuacin La atenuacin en un tendido de distribucin horizontal de fibra ptica multimodo debe ser medido a las longitudes de onda de 850 1300 nanmetros utilizando un Optical Power Meter y una Optical Ligth Source. Los cables de fibra multimodo del backbone deben ser medidos en ambas longitudes de onda (850 y 1300) en solo una direccin. El mtodo de setup del equipo y la medicin de rendimiento debe ser realizada de acuerdo con el estndar ANSI/EIA/TIA-526-14, Mtodo B. El mismo indica que debe usarse un solo Patch cord como referencia y 2 Patch cords para realizar la medicin del enlace. El test de evaluacin de panel a panel (backbone) o panel a outlet (tendido horizontal) estar basado en los valores establecidos en la EIA/TIA-568-B. Donde se instalen enlaces concatenados para completar el circuito entre dispositivos, el contratista debe testear cada enlace punta a punta para asegurar la rendimiento del sistema. Luego de haber completado la medicin de cada enlace, debe medirse todo el enlace concatenado. El mtodo de testeo debe ser el mismo descrito anteriormente. El criterio de evaluacin debe ser establecido entre el Cliente y el contratista previo a comenzar l testeo. En la fibra Monomodo, la atenuacin debe ser medida a 1310 y 1550 nanmetros utilizando una fuente de emisin lser y un Power Meter. El testeo ser medido en ambas longitudes de onda en una direccin en cada hilo de fibra. La medicin ser realizada de acuerdo con el estndar EIA/TIA526-7, Mtodo A.1 . Un solo Patch cord debe ser utilizado como referencia, y dos Patch cord para estimar la perdida real del enlace. La evaluacin de panel a panel (backbone) debe estar basada en los valores establecidos en la EIA/TIA-568-B. El testeo de la atenuacin debe ser medido utilizando dos Patch cords de medicin conectados al tester y al enlace instalado. El emisor lser debe ser dejado en el lugar luego de la calibracin y el power meter llevado al extremo lejano para realizar las mediciones. La mxima atenuacin para los cables instalados debe ser evaluada con la siguiente formula: mxima atenuacin del fabricante x kilometro, dividido 1000 y luego multiplicado por la longitud en metros de la fibra instalada *. Al valor de la atenuacin del cable se le debe sumar la perdida por par de conectores multiplicado por el numero de par de conectores del test**. Los resultados esperados para cada cable (o grupo de cables de igual longitud) deben ser calculados antes de comenzar la medicin y documentados. Luego cada valor obtenido deber evaluarse contra este nmero prefijado. Todas las fibras que excedan este valor debern ser reparadas o recambiadas sin costo alguno para el Cliente. (*) Para esta aplicacin podr utilizarse la longitud basada en las medidas marcadas en la vaina de los cables. Si la medicin se realizar con un OTDR de acuerdo a 8.2.2, entonces se usar como longitud esta medida.

Customer Corporate Cabling Specification

(**) Cuando el test se realiza entre dos bandejas de fibra ptica (caso tpico de instalacin), el nmero de pares de conectores es dos. Donde se instalen enlaces concatenados para completar el circuito entre dispositivos, el contratista debe testear cada enlace punta a punta para asegurar la rendimiento del sistema. Luego de haber completado en forma exitosa la medicin de cada enlace, deber conectarse y medir todo el enlace concatenado. El mtodo de testeo debe ser el mismo descrito anteriormente. El criterio de evaluacin debe ser establecido entre el Cliente y el contratista previo a comenzar l testeo. 7.2.2 Perdidas Por Distancia y Empalmes Cada cable debe ser testeado con un OTDR (Optical Time Domain Reflectometer) para verificar la longitud del cable instalado y la perdida de los empalmes. La medicin de longitud con el OTDR debe estar realizada de acuerdo al estndar EIA/TIA-455-60. La medicin para determinar la perdida del empalme debe estar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y las mejores practicas de la industria. Estos testeos deben ser empleados si existe una de las siguientes condiciones: Donde el testeo con el OTDR es especficamente requerido por el Cliente. Cada hilo debe ser testeado en todos los cables de la planta y/o si existen empalmes. Cada hilo de fibra debe ser testeado para verificar si la longitud estimada del cable esta dentro de un 10% de la mxima distancia especificada, de lo que respecta al funcionamiento del cable, en el estndar TIA/EIA-568-B. Si hubiera un resultado anormal o no deseado durante l testeo de la atenuacin. Si el cable ha sido expuesto a condiciones o tensiones extremas durante la instalacin.

8.0 Aterrizamiento y Anclaje El punto de entrada debe estar equipado con un sistema de puesta a tierra (Telecommunications Bonding Backbone). Este Backbone debe ser usado para poner a tierra todos los cables mallados, equipamiento, racks, gabinetes, bandejas y otros equipos que tengan un potencial asociado y que acte como conductor. El TBB debe ser instalado independientemente al sistema elctrico del edificio, y debe ser diseado de acuerdo con las recomendaciones descritas en el estndar TIA/EIA-607A (Grounding and Bonding). El punto principal de entrada/cuarto de equipos en cada edificio debe ser equipado con barraje principal de tierra (TMGB). Cada cuarto de telecomunicaciones debe ser provisto con barraje de puesta a tierra independiente y aislado (TGB). El TMGB debe estar conectado al sistema de puesta a tierra del edificio. El objetivo de este sistema es proveer un sistema de tierra equipotencial de forma que las corrientes de falla se disipen convenientemente en tierra, protegiendo usuarios y equipos. 8.1 Especificaciones de Productos Todos los racks, partes metlicas, mallas de cables, cajas, bandejas, etc., que se encuentran en los TR deben conectarse a la respectiva barra de tierra TGB o TMGB usando como mnimo cable de tierra de #6 AWG y los conectores correspondientes. Si los paneles que se colocan en el rack no poseen suficiente superficie metlica de contacto para lograr una correcta puesta a tierra, entonces debern vincularse al rack usando como mnimo cable de tierra de #14 AWG. El tamao del conductor de cobre debe incrementarse de acuerdo a la mayor potencia que alimenta cualquier equipo ubicado en el rack. El conductor debe ser continuo y conectarse en daisy chain desde el extremo superior hasta el inferior anclado al rack usando los conectores correspondientes. Todos los cables de puesta a tierra deben identificarse con una aislacin verde. Los cables sin aislacin debern identificarse con una cinta adhesiva verde en cada terminacin. Todos los cables y barras de aterrizamiento debern identificarse y etiquetarse de acuerdo con el Sistema de Documentacin especificado.

Customer Corporate Cabling Specification

8.2 Instalacin del Sistema de Tierra El sistema de tierra debe ser diseado y/o aprobado por un ingeniero elctrico. La TBB debe seguir las recomendaciones de la TIA/EIA-607A, y debe instalarse de acuerdo con las mejores prcticas de la industria. La instalacin y terminacin del conductor principal de tierra hasta la tierra de la entrada del edificio, como mnimo, deber ser ejecutada por una contratista elctrico con licencia. 9.0 Sistema de Documentacin La siguiente seccin describe la instalacin, administracin, testeo y documentacin requerida para la realizacin y/o mantenimiento durante la instalacin. 9.1 Etiquetado El instalador desarrollar y entregar un sistema de etiquetado para su aprobacin. Como mnimo, el sistema de etiquetas debe identificar claramente todos los componentes del sistema: racks, cables, paneles y outlets. Este sistema debe designar el origen y destino de los cables y una identificacin nica para cada uno de ellos dentro del sistema. Los racks y paneles deben etiquetarse para identificar su ubicacin dentro del sistema de cableado. Toda la informacin sobre etiquetas debe documentarse junto con los planos o esquemas del edificio y todos los testeos deben reflejar el esquema de etiquetado utilizado. El sistema de administracin y etiquetado debe seguir las recomendaciones de la TIA/EIA-606A. Todas las etiquetas deben imprimirse con tinta indeleble. Las etiquetas para los cables deben tener la dimensin apropiada segn el dimetro externo del cable, y ubicarse de forma tal que puedan visualizarse en los puntos de terminacin del cable en cada extremo. Las etiquetas para las cajas de piso y/o pared deben ser las etiquetas que el fabricante provee junto con el producto. 9.2 Planos y/o Esquemas El instalador debe estar provisto de planos As Design tamao D o E al comienzo del proyecto. Un juego estar designado como plano central para documentar toda la informacin que ocurra durante el proyecto. El plano ser actualizado por el instalador durante los das de instalacin, y estar disponible un representante tcnico durante el desarrollo del proyecto. Las variaciones durante el proyecto pueden ser los recorridos de cables y ubicacin de los outlets. Al no haber variaciones, esto permitir ubicar las terminaciones planeadas anteriormente de cables horizontales y de backbone, adems de cables de puesta a tierra a menos que no sea aprobado por el propietario. El contratista debe proveer al propietario un juego de planos As Build al finalizar la obra. El plano realizado debe tener exactamente la ubicacin de los puestos, ruteo de cables y el etiquetado del sistema de cableado. Adems ser provista una descripcin de las reas donde se halla encontrado dificultad durante la instalacin que pudieron causar problemas al sistema de telecomunicaciones. 9.3 Documentacin de testeos La documentacin debe ser provista en una carpeta finalizado el proyecto. Dicha carpeta debe estar claramente marcada con el titulo de Resultados de las Pruebas. Dentro de las secciones de backbone y de cableado horizontal se deben colocar los resultados de los testeos, atenuacin de fibra ptica y grficos de OTDR. Dentro de la documentacin se debe presentar el etiquetado del equipamiento, fabricante, numero de modelo y la calibracin ms reciente por el fabricante. A menos que una calibracin reciente sea especificada por el fabricante, y una calibracin anual sea anticipada sobre todo el equipamiento de testeo utilizado en esta instalacin. La documentacin del testeo debe detallar el mtodo de testeo utilizado y la configuracin del equipamiento durante el modo de prueba. Los resultados deben ser impresos en hojas del tamao tipo carta. Esto debe ser agregado a la carpeta anteriormente descrita. Los resultados del OTDR deben ser impresos y copiados en papel de tamao tipo carta e incluidos en la carpeta de Resultados de las Pruebas.

Customer Corporate Cabling Specification

Cuando se realiza una reparacin y un re-testeo, se debe colocar ambos testeos Pass/Fail en la carpeta anteriormente descrita. 10.0 Garantas y Servicios El instalador debe proveer un sistema de garanta que cubra el sistema de cableado instalado en contra de defectos, manipulacin, componentes, rendimiento y proveer soporte despus de haber finalizado el proyecto. 10.1 Garanta de Instalacin El instalador garantizara el sistema de cableado en contra de defectos de manipulacin por el lapso de un ao desde la fecha de haberse aceptado la finalizacin de la obra. Dicha garanta cubrir todos los materiales necesarios para corregir fallas en el sistema y demostrar el rendimiento del mismo luego de haberse reparado. Esta garanta ser provista sin costo adicional al Cliente. 10.2 Garanta del sistema de cableado El instalador deber dar garanta de rendimiento por el lapso de 25 aos entre el fabricante y el Cliente. Una garanta extendida de componentes deber ser provista en la cual garantice la funcionalidad de todos los componentes utilizados en el sistema de cableado por 25 aos, desde la fecha de aceptacin de finalizacin de obra. La garanta de rendimiento garantizar el cableado horizontal de cobre por lo menos hasta 200MHz. Los enlaces en cobre y fibra deben ser garantizados con los mnimos requerimientos definidos por la TIA/EIA 568B. 10.3 Mantenimiento Post-Instalacin El contratista deber proveer una tarifa por hora junto con su propuesta. La misma ser valida por el perodo de un ao, y se usar cuando se requiera algn tipo de mantenimiento. Para mantener el cubrimiento de la Garanta por 25 aos, en el caso de efectuar movimientos, adiciones y cambios al sistema, el contratista deber diligenciar y enviar los documentos correspondientes al fabricante. 10.4 Administracin del Proyecto / General El instalador dispondr de una persona, la cual har de interlocutor entre la empresa contratista y el Cliente. Esta persona ser responsable de informar los avances de obra y de solicitar todo lo que el Cliente deba facilitar para realizar la instalacin del sistema de cableado. As mismo requerir los permisos para acceder a las reas restringidas. El instalador deber mantener las instalaciones en orden y prolijas durante la instalacin del sistema de cableado. Todas las herramientas, materiales y efectos personales de la contratista debern almacenarse en un rea provista por el usuario para tal fin. Al finalizar el trabajo en cada rea, el instalador realizara una limpieza final antes de moverse al rea de trabajo siguiente. 11.0 Aceptacin del Sistema de Cableado El interventor contratado por el usuario realizara inspecciones peridicas sobre el estado del proyecto. Una inspeccin se efectuar cuando se hayan instalados los ductos de transporte del cable, para verificar su adecuado soporte, cortes y el estado de limpieza interno. Una segunda revisin cuando se finalice el tendido de los cables, previamente al cerrado de las bandejas, de forma de verificar el mtodo de tendido y administracin. Una tercera inspeccin se efectuar cuando se finalice la terminacin del cable para verificar que los mismos han sido conectorizados de acuerdo a las especificaciones de la EIA/TIA con respecto al destrenzado de pares y al radio mnimo de curvatura. 11.1 Inspeccin Final Una vez finalizado el proyecto se realizar una inspeccin final de todo el sistema de cableado. Esta inspeccin se efectuar para verificar que todos los cables correspondientes al tendido horizontal y al backbone han sido instalados de acuerdo a los esquemas previstos, y asegurndose que la instalacin cumple con las expectativas del Cliente.

Customer Corporate Cabling Specification

11.2 Verificacin Una vez recibida la documentacin de los testeos, el Cliente se reserva el derecho de realizar pruebas al azar de muestras del sistema de cableado para verificar los resultados provistos en la documentacin. El Cliente utilizar el mismo mtodo de testeo empleado por el instalador y solo se permitirn muy pequeas variaciones. Si se encontraren grandes discrepancias, el instalador deber solucionarlas sin costo adicional para el Cliente. 11.3 Rendimiento del sistema Durante las tres semanas entre la inspeccin final y la entrega de la documentacin, el usuario pondr en funcionamiento el sistema de cableado, validando o no la operacin del mismo. 11.4 Aceptacin Final La finalizacin de la instalacin, las inspecciones, la recepcin de los testeos y documentacin y el correcto desempeo del sistema por un periodo de dos semanas constituirn la aceptacin final de la obra.