Reforo dos deputados directos conquista 93% dos votos em referendo do Novo Macau

Pg 4

Processos conexos ao caso Ao Man Long no param de aumentar

Pg 5

Director Jos rocha Dinis | Director eDitorial executivo srgio Terra | N 4011 | seguNDa-feira, 23 De abril De 2012

10 PaTacas

CARLOS COUTO EM ENTREVISTA AO JTM

No h viso e audcia na tomada de decises de fundo

Pgs 2 E 3

Licenas para novos txis custam entre 830 mil e 1,1 milhes de patacas
os valores das propostas vencedoras do concurso para a concesso de 200 novos alvars de explorao de txis variam entre 830.689 e 1.150.110 patacas, revelou ontem noite ao JtM uma fonte da Direco dos servios para os assuntos de trfego (Dsat). aps o encerramento do acto pblico de abertura das propostas, processo que se prolongou durante todo o dia no Pavilho Desportivo do instituto Politcnico, a mesma fonte adiantou ainda que o preo mnimo das 2.172 candidaturas presentes a concurso atingiu 200.119 patacas. o preo base por alvar foi fixado em 200 mil patacas, ao qual acrescia o selo no valor de 10 por cento do Tribuna Macau 25.5X4 cm.pdf 1 4/10/12 2:58 anos, as licenas sero preo unitrio.devlidas pelo prazo de oitoPM atribudas por fases, entre Junho e Novembro.
C M

Seleccionados 16 estudantes locais para estudar Direito em Portugal

a associao Promotora da instruo Ps-secundria seleccionou 16 alunos finalistas do ensino secundrio em Macau no mbito do plano de concesso de apoio financeiro a jovens locais que desejem frequentar estudos universitrios em Portugal. segundo a associao liderada pelo antigo deputado tong chi Kin os 16 alunos escolhidos iro beneficiar de apoio para estudar lngua Portuguesa e Direito em Portugal, a partir de setembro do corrente ano. este programa visa ajudar a colmatar a falta de profissionais bilingues na rea jurdica e conta com o apoio da fundao Macau e da Direco dos servios de educao e Juventude. Nesse sentido, a associao recebeu da fundao Macau um subsdio de 2,6 milhes de patacas no primeiro trimestre deste ano.

Nova associao quer alargar oportunidades para empresrios e artistas Pg 7 Leituras para todos os gostos no Dia Mundial do Livro

centrais

Costa Antunes na liderana da PATA com confiana no futuro do turismo ltima

CM

MY

CY

CMY

(...) Acho muito bem que se faam consultas pblicas, desde que haja o suficiente cuidado em fazer a triagem do tipo de comentrios obtidos (...) Carlos Couto

local

(...) O edifcio da Escola Portuguesa de Macau devia estar classificado. Para mim uma pea nica de arquitectura. E outro caso , por exemplo, o antigo Tribunal de Base, na Avenida da Praia Grande (...) - idem

(...) No vejo que haja valor acrescentado nenhum em ter algum da China continental a fazer projectos de urbanismo para Macau. Acho mesmo que um erro total (...) Carlos Couto

local

(...) Todo o corpo legislativo e regulamentar muito incerto, sujeito a interpretaes, s vezes h uma pessoa na DSSOPT que tem uma interpretao, a outra ao lado tem outra... Esta imponderabilidade das leis m (...) - idem

CARLOS COUTO EM ENTREVISTA AO JTM

No presente tambm se faz patrimnio

Falta arrojo e audcia por parte dos rgos de deciso, lamenta Carlos Couto. A Lei de Salvaguarda do Patrimnio Cultural importante para responder s preocupaes da UNESCO, mas s ser efectiva quando um plano urbanstico entrar em vigor, avisa. O arquitecto lembra ainda que a utilidade de um Conselho do Patrimnio Cultural depender da qualidade tcnica e idoneidade dos membros. Defendendo um conceito de patrimnio mais alargado, Carlos Couto clama pela incluso de edifcios contemporneos na lista de imveis protegidos
raquel carvalho

Um servio no pode ter muitas cabeas a decidir

O Metro Ligeiro no est a ser pensado em funo da populao residente, lamenta Carlos Couto. Definir uma poltica de gesto de trfego e adoptar veculos amigos do ambiente so urgncias identificadas pelo arquitecto. Para que a Administrao possa responder ao crescimento da cidade, salienta, os servios pblicos tm de ter um padro nico de aco. Os novos aterros e a Ilha da Montanha so outros assuntos analisados pelo arquitecto

M
- O diploma prev ainda a realizao de consultas pblicas, um aspecto muito enfatizado pelo Instituto Cultural. V utilidade nestas consultas pblicas? - No vejo mal. Acho que tem de haver um grande cuidado na leitura dos resultados de uma consulta pblica. Porque hoje em dia as pessoas falam e, muitas vezes, falam de qualquer maneira. Mas acho que a participao da populao naquilo que seu um caminho que devemos seguir. Agora tem os seus riscos iniciais, se calhar por falta de cultura das pessoas. Mas so passos que temos de percorrer. um risco que tem de ser assumido. A democracia tambm se faz e constri. A sociedade tem de evoluir para isso. Acho muito bem que se faam consultas pblicas, desde que haja o suficiente cuidado em fazer a triagem do tipo de comentrios obtidos. - Mas deve ser definido o peso da opinio pblica na tomada de deciso? - No se pode dar opinio pblica o poder de deciso e tambm no h a possibilidade de se definir um critrio dessa natureza. A democracia pressupe audio, mas tambm pressupe poder de deciso, ou seja, quem decide deve estar esclarecido e deve alicerar-se nas opinies do outros. - As listas de patrimnio protegido s vo ser publicadas aps a aprovao da lei. Concorda? - Eu acho que devia acontecer em simultneo. No vejo nenhuma razo para se protelar a publicao das listas do que se vai proteger. Acho que j houve tempo suficiente. Devia ser no mesmo momento. - Entende que h a necessidade de alargamento da lista actual de patrimnio imvel? - Acho que sim. Porque nada disto estvel, a cidade est sempre a mudar. Alis, veja-se, hoje em dia h uma tendncia para classificar coisas recentes, porque a histria feita todos os dias e a cidade cresce todos os dias. A arquitectura que aparece na cidade isto se falarmos s de arquitectura ser o passado do amanh. No podemos pensar que vamos classificar e proteger apenas coisas que aconteceram h cem anos. Se calhar, h razes para proteger coisas que aconteceram agora, mais recentemente, e que ainda vimos a ser executadas durante as nossas vidas. Um elemento presente, moderno, contemporneo tambm pode e deve ser classificado. Tem de se ter uma viso mais alargada do que patrimnio. Patrimnio no significa antiguidade, quanto a mim. Ultrapassa esse facto. Se bem que normalmente, quando se fala em patrimnio, pensamos sempre nos objectos do antigo, do passado. Mas um erro, na minha opinio. - Encontra patrimnio em Macau que est em claro risco e que precisa de ser protegido? - Julgo que sim. H peas de arquitectura moderna que no esto classificadas e que uma pena que no estejam. Podem correr riscos. O edifcio da Escola Portuguesa de Macau devia estar classificado. Para mim uma pea nica de arquitectura. E outro caso , por exemplo, o antigo Tribunal de Base, na Avenida da Praia Grande. das poucas obras do Estado Novo. No sou saudosista desse tempo, claro, mas a Histria no se apaga. O Estado Novo representou uma poca de Portugal e de Macau. Em Macau, trata-se de uma pea nica. Devia ser preservada pelo que representa. O patrimnio mais do que a qualidade, pode no ser o edifcio de maior excelncia dessa poca, mas o de excelncia que temos em Macau. Representa uma poca e possui valor histrico e patrimonial que devia ser preservado. Defendo um conceito mais alargado de patrimnio. No presente tambm se faz patrimnio. - Acredita que esta legislao pode resolver as preocupaes reveladas pela UNESCO? - No havendo leis pode facilmente haver um factor agressor que coloque em risco o patrimnio que existe. A grande preocupao da UNESCO tem sido a falta de legislao, porque de facto h um risco. A qualquer momento vamos ser claros pode acontecer mais um Ao Man Long. O que eles procuram precisamente que exista uma legislao clara que proteja o patrimnio. - Mas esta lei ser eficaz sem a existncia de um plano urbanstico, que ainda est em preparao? - No, porque a lei define sempre os critrios gerais. Depois, o plano urbanstico particulariza e coloca em prtica no terreno os critrios gerais e outros que so subjacentes e que conduziro a que as zonas sejam de facto preservadas. E preservar no s manter e pintar. Mais do que isso dar-lhe vida. Essa talvez a grande questo do patrimnio e dos centros histricos: criar vida. Est mais do que provado que nos centros histricos quando tornamos a zona toda pedonal h uma valorizao e incentivo a que as actividades se relocalizem no Centro Histrico, para alm de ser um valor acrescentado, porque as pessoas gostam de andar descansadas. Olhando para o caso de Macau, penso que se pode comear a ponderar isso. A Almeida Ribeiro que um ex-libris de Macau ganhava se fosse toda pedonal. Depois, como que se vai de um lado ao outro da cidade? Enfim, h meios de se fazer. Macau tem meios financeiros para criar alternativas. Um autocarro elctrico talvez fosse vivel e at trazia uma outra graa ou, sendo mais radical, podamos adoptar uma soluo subterrnea. impossvel? No . H dinheiro nos cofres da Administrao para se fazer obras arrojadas, no entanto so necessrias cabeas arrojadas. Esse talvez o grande problema de Macau, que h falta de cabeas arrojadas, no h viso e audcia na tomada de decises de fundo que so importantes.

nova Lei de Salvaguarda do Patrimnio Cultural, divulgada na semana passada, estabelece a criao de um Conselho do Patrimnio Cultural. Qual deve ser o mbito deste organismo? - Como o prprio nome indica uma entidade que no tem poderes vinculativos, mas sim consultivos. Acho que muito importante que exista um Conselho do Patrimnio. Antigamente havia uma comisso do patrimnio c em Macau. Resta saber quem que o vai compor. A questo fundamental para mim no o conselho, mas sim quem so os conselheiros. Espero que haja o bom senso para apontar pessoas com credibilidade em termos tcnicos, porque esse conselho vai no final de contas analisar a qualidade dos projectos que so submetidos em zonas histricas. O importante que as pessoas tenham iseno e qualidade tcnica para estarem l. No tm de ser necessariamente arquitectos, mas se estamos a falar de facto em zonas histricas e na sua arquitectura, o peso destes profissionais ter de ser grande. Ao mesmo tempo, para mim, no deve ter elementos ligados aos poderes de deciso. Se neste momento a deciso estiver no Instituto Cultural, este conselho no deveria ter elementos desse departamento. Seria uma repetio sem sentido. Agora no vejo impeditivo que tenha elementos de outro organismo do Governo, se bem que continuo a achar que seria redundante. Ora, eu apontava claramente para gente fora da Administrao, idneos e de diferentes sectores.

casa de Portugal quer ser ombro para empresrios

um dos mentores da casa de Portugal em Macau (cPM), j passou por vrios cargos e, actualmente, vice-presidente. as horas livres so quase todas dedicadas a um corpo que no pra de crescer. fazemos mais de 160 actividades anuais, algumas das quais que duram um ms, dois meses. todos os dias existem muitas coisas a acontecer. e, nada disso, salienta, se pode fazer com amadorismo. J temos quase 20 funcionrios em regime permanente. sem estas pessoas, a cPM no era o que . a criao do espao lusitanvs, junto s runas de so Paulo, , na perspectiva do arquitecto, uma das apostas mais interessantes que a cPM fez. a componente de apoio s actividades econmicas dos portugueses de Macau que esto aqui a trabalhar sempre foi uma parte difcil de tocar. o lusitanvs deu-nos essa oportunidade. a inteno que aquela seja uma montra de apoio aos agentes econmicos portugueses, que esto aqui em Macau, quer na rea da restaurao, quer da importao de produtos. No futuro, o sonho pode ganhar outras asas. espero que possamos ser um ponto aglutinador para levar empresrios portugueses e empresas que esto aqui l para fora. Mas tudo isso ter que ser com tempo e experincia.
jORNAL TRibUNA de mACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalstica e Editorial, S.A.R.L. Administrao: Jos Rocha Dinis Director: Jos Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Srgio Terra Grande Reprter: Raquel Carvalho Redaco: Ftima Almeida, Helder Almeida, Pedro Andr Santos e Viviana Chan Colaboradores: Jos Lus Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogrio P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey Colunistas: Albano Martins, Antnio Aresta, Antnio Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manho, Joo Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luz de Oliveira Dias Grafismo: Suzana Trres Servios Administrativos e Publicidade: Joana Chi (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) Agncias: Servios Noticiosos da Lusa e Xinhua Impresso: Tipografia Welfare, Ltd Administrao, Direco e Redaco: Calada do Tronco Velho, Edifcio Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Telefone: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 Email: jtmagenda@yahoo.com (servio geral)
pg 02 segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

acau enfrenta crescentes problemas de trnsito. O Metro Ligeiro vai conseguir resolver esta questo? - Eu acho que no. Vai ter uma contribuio, mas no vai conseguir resolver tudo. Esta fase que est a ser executada a primeira. importante que o Metro cubra principalmente as zonas da cidade onde h mais gente a viver, servindo a populao que reside em Macau. Todo o circuito actual tem muito em vista ligar os pontos de entrada no territrio, de pessoas que vm de fora, praticamente at aos grandes centros de animao, os casinos. Isto o que representa actualmente o Metro. evidente que esse percurso passa em zonas urbanas existentes e, por isso, essas so servidas. Mas o Metro at agora no foi pensado para servir a populao, os grandes fluxos de circulao da populao local entre a residncia e trabalho. Neste momento, cumpre esse factor apenas parcialmente. Devia-se pensar desde j nisso. H capacidade financeira. No vejo razes para termos de esperar mais dez anos at se resolver esse problema. Uma coisa clara: a cidade est pejada e sobrelotada de autocarros. A gesto dos autocarros da rede urbana comea a melhorar, mas muito devagarinho. Houve uma m programao de todas as carreiras. Isto grave e tem de se pensar muito bem na gesto dos transportes urbanos, porque esse pensamento ainda no atingiu a maturidade que precisa. - Aquando da reformulao da rede de transportes pblicos, em Agosto do ano passado, chegou-se a falar em autocarros ecolgicos, mas nada disso aconteceu... - Essa outra coisa que no se entende. Esta cidade h anos que j devia ter pensado nos problemas ecolgicos e obrigar, de facto, ou importao de carros hbridos e limitar a importao de outro tipo de automveis ou optar pelos carros elctricos. Devia-se fazer de Macau um grande exemplo. Macau , alis, o laboratrio perfeito para se aplicar o carro elctrico, porque ele sobrevive s distncias que temos em Macau sem grandes problemas de recarga de bateria. H todas as condies para que Macau funcione a electricidade. Porque que isso no acontece? Se calhar, esto em causa interesses econmicos. Quem tem poder de deciso deve pensar sobre isso. - Esteve envolvido, na dcada de 80, nos Novos Aterros do Porto Exterior... concorda que os novos aterros estejam a ser gizados por uma equipa do Continente? - Os novos aterros, pelo que eu vi, ainda esto numa fase de planeamento muito incipiente. Tm uma virtude bvia: criar espao para a cidade crescer. A cidade precisa disso. Mas discordo totalmente que os planos estejam a ser feitos por pessoas que no conhecem Macau. Para mim, no faz o mnimo sentido. H tcnicos suficientes em Macau e com conhecimento do territrio para estarem envolvidos na elaborao desses projectos e com maiores vantagens para a cidade e para a populao que aqui vive. No vejo que haja valor acrescentado nenhum em ter algum da China Continental a fazer projectos de urbanismo para Macau. Acho mesmo que um erro total. - De que modo que a articulao entre esses novos aterros, a cidade actual e a Ilha da Montanha pode ser feita? - Os novos aterros esto a ser feitos na parte Este de Macau e so em ilha, portanto tero de existir pontes ou tneis. A grande questo a quantidade de ligaes, um aspecto que tem de ser muito bem pensado, de modo a evitar congestionamentos. Quanto ligao Ilha da Montanha, eu vi o projecto para aquela zona e acho-o espectacular. Estou fascinado com o crescimento que est a ser planeado pelo Governo Central. Acho que de uma inteligncia fabulosa. O projecto feito por uma grande empresa americana, mas com grande qualidade. Para Macau, uma

H todas as condies para que Macau funcione a electricidade. Porque que isso no acontece? Se calhar, esto em causa interesses econmicos
grande oportunidade de crescimento e o facto do Governo criar ali um corao novo que vai articular estas reas da China que tm alguma autonomia e permitindo que a administrao deste novo corao seja partilhada entre estas entidades a forma inteligente e a longo prazo de criar a simbiose perfeita. Macau tem agora este perodo at 2049 e aquilo o programar o ps-50, na minha opinio. - Que componentes devem ter os novos aterros? - Todas as componentes so necessrias. A componente do Jogo concentrou-se no Cotai, houve mesmo uma proibio de se fazer no Cotai algo que no esteja associado ao Jogo. Agora esse centro precisa de outras coisas, porque as pessoas que ali trabalham precisam de viver...so necessrias escolas, cultura, desporto, escritrios, comrcio. E se nada disso aparece no Cotai tem de surgir noutras zonas. Macau j no tem grandes possibilidades de crescimento nessas reas, portanto tudo isto vai ter de acontecer nos novos aterros, s espero que a no exista Jogo. A questo dos transportes novamente muito importante. s vezes parece que a cidade no pensada, nascem umas coisas e depois resolvemos os problemas. evidente que tudo se resolve, mas com custos. Se houver um bom planeamento, no necessrio fazer correctivos. O ZAPE um exemplo claro de m gesto urbanstica e no Cotai est a acontecer algo semelhante. Ns hoje em dia temos uma grande dificuldade em circular ali. - Em 2009, defendeu a reformulao da Direco dos Servios de Solos, Obras Pblicas e Transportes (DSSOPT). Hoje em dia estes servios j esto a funcionar de um modo mais efectivo? - A seguir ao caso de Ao Man Long, muitos funcionrios pblicos ficaram assustados com o processo e caram na realidade, que no se pode s obedecer cegamente a quem manda. Depois houve o medo de tomada de deciso. Esse medo ainda existe um bocado. Entendo que a DSSOPT ainda no est a funcionar perfeitamente, mas j est a funcionar melhor. Continuo a dizer que o servio de excelncia da administrao pblica em Macau o Corpo de Bombeiros, cuja eficincia total. O quadro legislativo e regulamentar que temos infelizmente muito pouco claro. O regulamento urbano de Macau de 1963 e tem sido substitudo por peas avulsas, muitas vezes circulares que no tm o valor de lei, mas que a gente usa porque no tem outras. Todo o corpo legislativo e regulamentar muito incerto, sujeito a interpretaes, s vezes h uma pessoa na DSSOPT que tem uma interpretao, a outra ao lado tem outra... Esta imponderabilidade das leis m. Neste momento, o Corpo de Bombeiros d-nos resposta a tudo. Quando a lei no clara, ns perguntamos como fazemos e eles do-nos a soluo. uma pena que na DSSOPT isto ainda no exista e que haja, se calhar, uma cadeia de comando ainda pouco forte. Quem dirige tem de ter a coragem de dirigir e definir regras nicas para toda a gente. Quando me refiro a isto no falo apenas da DSSOPT, posso falar tambm dos Servios de Sade. Tem de haver um padro nico e comum de actuao de um servio. Um servio no pode ter muitas cabeas a decidir. H servios pblicos onde ainda existe muito a interpretao individual. A Administrao Pblica tem de ter uma voz e no vrias vozes. - Existem concursos pblicos suficientes em Macau? - O grande problema aqui que houve o aniquilamento total do pequeno e mdio construtor. Essa gente que havia at aos finais dos anos 90 desapareceu ou mudou de actividade. No havendo terreno no se pode construir. Nos ltimos anos, s houve grandes concesses para grandes operadores. Isto resultou em aspectos negativos. Primeiro no h um acompanhamento equilibrado da construo em todos os sectores. O preo dos terrenos e das casas reflectem esta situao. Todos os anos deviam-se colocar venda, por hasta pblica, um determinado nmero de terrenos para diferentes actividades que no fossem s os casinos. Aqui na pennsula tambm deviam existir pequenos lotes a serem vendidos pelo Governo, pondo em funcionamento uma actividade que alicera, por assim dizer, o funcionamento do resto da cidade. r.c.
jORNAL TRibUNA de mACAU segunda-feira, 23 de abril de 2012 pg 03

MAIS LARES PARA PESSOAS COM DEFICINCIA. at 2015 devero ser construdos mais quatro lares para portadores de deficincias mentais, segundo estimativas do instituto de aco social. caso estes projectos se concretizem, o nmero de total de vagas subir para cerca de 900.

local

DEPUTADO CONTESTA PROJECTO JUNTO S CASAS-MUSEU. Paul chan Wai chi apelou s autoridades para desistirem da mudana do centro de informao da segurana rodoviria para uma zona prxima das casas-Museu da taipa. o deputado entende que aquela rea deveria ser reservada para projectos ambientais.

PONTE DO DELTA MAIS CARA 50%. o custo total da ponte Hong Kong-Macau-Zhuhai aumentou 50% para 25 mil milhes de dlares de Hong Kong, face ao oramento inicial, indicou a Macau business, citando o jornal sing tao Daily. a factura poder crescer ainda mais se a construo sofrer novos atrasos.

local

SPU ORGANIZAM PALESTRA SOBRE TRFICO HUMANO. com o apoio do centro de formao Jurdica e Judiciria, os servios de Polcia unitrios (sPu) organizaram uma palestra sobre o crime de trfico de Pessoas, proferida por lam Peng fai, juiz do tribunal Judicial de base. a palestra destinou-se a quadros de direco e chefia na rea da segurana, bem como a assessores e tcnicos superiores.

MAIS DE 2.500 ADERIRAM A INICIATIVA DA ASSOCIAO NOVO MACAU

Referendo d larga vitria via directa

O referendo sobre a reforma poltica, ontem promovido pela Associao Novo Macau, atraiu mais de 2.500 residentes, mas foram mais os que participaram pela internet. Na contagem final, salincia para os 93% que defenderam o aumento dos deputados pela via directa. Outras associaes tambm aproveitaram o dia para a recolha de opinies
viviana chan

a longa teia de ao Man long

Ser que os processos que giram volta do ex-Secretrio para os Transportes e Obras Pblicas vo parar de surgir? Na ltima sesso do terceiro julgamento de Ao Man Long foi confirmado que dois empresrios de Hong Kong so arguidos noutro processo. No h pormenores, mas tudo indica, segundo o que se tem visto neste julgamento, que pode implicar corrupo activa. O julgamento continua hoje tarde
helder almeida
Meng Fai [que era o responsvel pela companhia San Meng Fai] pediu que o pagamento fosse feito directamente ao seu fornecedor, para pagamento de mrmores. Esta outra companhia era a Ecoline, que seria controlada por Ao. O MP quis saber depois quem que pediu Jones Long LaSalle para representar a Moon Ocean. Fui eu que disse, eu autorizei, disse Steven Lo, acrescentando depois: todos sabiam que a Jones Long LaSalle s fazia consultadoria e que nunca apresentaria uma proposta sozinha. ENCONTRO NO HOTEL WALDO COM AO MAN LONG. O empresrio de Hong Kong confirmou ainda que foi Ho Meng Fei que o apresentou ao ex-Secretrio, mas que no se tero encontrado mais do que uma ou duas vezes e nem os contactos pessoais um do outro possuam. Nunca falei com Ao sobre os cinco lotes, assegurou. Quando questionado pelos juzes, sobre as datas em concreto do encontro com Ao Man Long, Steven Lo acabaria por se lembrar que afinal s tinha tido um encontro. Foi no dia 28 de Junho de 2008, no dia em que as propostas dos terrenos foram abertas. Fomos ao Hotel Waldo e encontrmos Ho Meng Fai, Ao Man Long e Joseph Lau. O juiz Viriato Lima acabaria por resumir, com ironia: Portanto, foi uma coincidncia que trs pessoas envolvidas nas propostas de concurso aos terrenos se tenham encontrado com Ao, que foi quem autorizou o concurso!. Steven Lo acabaria por dizer no saber que tinha sido o Governo a autorizar o concurso. Um outro depoimento importante foi o de Tony Lo, mediador imobilirio, que representou a Jones Lang LaSalle. Segundo disse, foi o director da companhia para a qual estava a trabalhar, Gregory Ku Ka Ho, a falar-lhe do negcio. No sei porque recebi uma carta convite da parte do Governo, uma vez que eu no tinha relaes com o Executivo. A testemunha disse ainda lembrar-se que o prazo para concorrer tinha sido muito curto, mas no se lembrava de quantos dias. J o director para Macau da Jones Lang LaSalle, Gregory Ku, contou que tinha sido Joseph Lau a falar-lhe dos terrenos, em 2005. E confirmou que a sua empresa apenas representou a Moon Ocean para a encobrir. Sim, muito normal isto acontecer em Hong Kong. O presidente do Conselho de Administrao da CAM, Deng Jun, uma adjunta de Stven Lo, Chan Ho Yee e o antigo director executivo do Banco Heng Seng, Patrick Huen, foram algumas das outras testemunhas ouvidas. O julgamento continua hoje.

Associao Novo Macau (ANM) organizou ontem uma votao sobre o mtodo de constituio da Assembleia Legislativa (AL) na zona norte, centro da Taipa e Rua do Campo, bem como atravs da internet. O

referendo decorreu entre as 11 e as 20 horas e, segundo dados fornecidos pela associao ao JTM, contou com a participao de 2.565 residentes com mais de 18 anos de idade, sendo que 1.336 votos foram obtidos atravs da internet e 1.229 nas urnas instaladas nas trs zonas referidas. Para evitar a duplicao de votos, a ANM

ANM instalou mesas de voto em trs zonas da RAEM

coutinho insiste na diminuio dos deputados nomeados

Pereira coutinho reiterou que as opinies recolhidas pela associao dos trabalhadores da funo Pblica (atfPM) sobre a reforma poltica so distintas das anunciadas pelo governo. Durante trs semanas a atfPM recolheu opinies sobre a reforma do sistema poltico. ultrapassmos 10 mil pessoas que apoiam o aumento de quatro lugares para a assembleia, eliminando quatro assentos pela via do chefe do executivo. o prprio governo j imprimiu o livro propondo de acordo com as opinies preponderantes e o consenso social de que a maioria acha que 2+2 e 1+1 a opinio dominante, o que falso, disse ontem tDM, margem de um colquio sobre a reforma poltica.

exigiu a apresentao do BIR. De acordo com os mesmos dados, 93,48% dos participantes consideram que o nmero de assentos para os deputados eleitos por via directa deve ser aumentado, contra 2,87% que defendem uma reduo e 2,59% que optam pela manuteno. Quanto aos indirectos, 67,83% votaram pela reduo e apenas 9,31% por um reforo numrico. A mesma tendncia foi ainda mais vincada no domnio dos deputados nomeados, com as percentagens a atingirem 74,75 e 6,28%, respectivamente. Em declaraes ao JTM, o

presidente da ANM, Jason Chao, reiterou que das consultas pblicas realizadas pelo Governo no resultou uma opinio dominante, pelo que a iniciativa de ontem constituiu uma oportunidade para revelar as opinies dos residentes, de uma forma mais activa. O resultado deste referendo vai ser entregue ao Governo hoje, ltimo dia da consulta pblica. OPERRIOS RECOLHEM ASSINATURAS A DOBRAR. Tambm ontem, a Federao das Associaes dos Operrios (FAOM) recolheu assinaturas de residen-

tes para sublinhar o seu apoio frmula 2+2+100. No entanto, conforme testemunhou o JTM, o rigor no foi a nota dominante desta iniciativa, uma vez que alguns residentes foram convidados a assinar o documento mesmo depois de terem alertado para o facto de j o terem feito noutro local. No faz mal, pode fazer de novo, disse um elemento da FAOM a uma residente. Segundo a FAOM, esta recolha de assinaturas j foi iniciada h alguns dias e o resultado ser entregue Direco dos Servios de Administrao e Funo Pblica hoje tarde.

LAO PUN LAP DISCORDA DE PLATAFORMA LEGAL PARA JOVENS

Factor idade cria confuso

NOVO ESTUDO SOBRE REFORMA POLTICA

Metade ainda ignora propostas

Cerca de 49% dos inquiridos num estudo do Instituto do Desenvolvimento Sustentvel de Macau da UCTM admitiram que nada sabem sobre a reforma poltica. Por outro lado, 31% concordam com a frmula 2+2+100 e 63% apoiam o aumento dos deputados eleitos pelas vias directa e indirecta

A criao de uma plataforma para a integrao de jovens na comisso eleitoral do Chefe do Executivo e no sufrgio indirecto pouco adequada, considera Lao Pun Lap, advertindo que tal fomentaria a confuso no actual sistema de classificao por sectores

coordenador do Gabinete de Estudo das Polticas do Governo discorda dos muitos cidados que defendem a criao, no sistema legal, de uma plataforma da participao politica para os jovens competentes por considerarem que a juventude ocupa um lugar importante e preponderante, de grande responsabilidade na construo e gesto do futuro de Macau. Lembrando que os membros da comisso eleitoral e o sufrgio indirecto da Assembleia Legislativa (AL) assentam numa classificao por sectores, Lao Pun Lap sustenta que a incluso do factor idade poderia provocar confuso e duplicao da classificao. Portanto, tal alterao parece pouco adequada. De facto, todos os sectores podem tambm contribuir para uma maior participao dos jovens, melhorando os trabalhos da formao das geraes vindouras, refere, num texto sobre o desenvolvimento do sistema poltico. No documento ontem divulgado, o coordenador do referido Gabinete comenta ainda a questo do duplo sufrgio universal (eleies para Chefe do Executivo e AL), assumindo uma posio similar do Executivo. Apesar de no

ser excluda a possibilidade de Macau optar, no futuro, pelo sistema de sufrgio universal nas eleies para o Chefe do Executivo, necessrio ter em conta as circunstncias concretas de Macau, para debater, em tempo oportuno, a eventual alterao da metodologia em questo. Actualmente, no se pode definir um objectivo que v para alm dessa legislao e estabelecer o dito calendrio para sufrgio universal, frisa Lao Pun Lap. O desenvolvimento do sistema poltico um assunto que diz respeito a toda a populao de Macau. Por isso, sem um consenso geral da sociedade, no se poder falar da livre participao dos cidados, nem de base de apoio popular ao desenvolvimento do sistema poltico. Aps um debate pblico geral de ideias de todos os sectores da sociedade, conclui-se que a proposta para o desenvolvimento do sistema poltico tem de corresponder realidade da sociedade de Macau, para assegurar a estabilidade poltica, o desenvolvimento econmico e a harmonia social da RAEM, acrescenta, defendendo ainda a actual frmula da AL, com deputados nomeados e um aumento adequado dos eleitos por via directa e indirecta.

Instituto do Desenvolvimento Sustentvel da Universidade de Cincia e Tecnologia de Macau (UCTM) recolheu as opinies de 1.004 residentes com mais de 18 anos, mas foram muitos aqueles que, na verdade, pouco ou nada tinham a dizer. Tudo porque, segundo o estudo, 49% dos inquiridos no sabe que est a decorrer um processo de reforma poltica no territrio. Apesar de tudo, Michael Pang, vicereitor da Faculdade de Gesto e Administrao da UCTM, acredita que, devido ao reforo da sensibilizao, tem crescido a percentagem da populao que est a par do processo de auscultao. Segundo os resultados do estudo, 65,94% dos inquiridos consideram que qualquer proposta sobre a reforma poltica deve respeitar a realidade de Macau e contribuir para o desenvolvimento e estabilidade da economia. Por outro lado, 73,9% acham que a proposta deve ter em considerao os interesses dos vrios sectores da sociedade, para que haja uma participao equilibrada. Esta ideia s foi contestada por 3,28% dos inquiridos, facto que levou os promotores do estudo a sustentarem que o

aumento do nmero dos deputados e dos membros da comisso que elege o Chefe do Executivo conta com o apoio da maioria da populao. Quanto metodologia da Assembleia Legislativa, 30,78% defendem a frmula 2+2 (para o aumento dos deputados directos e indirectos) e 6,37% preferem a soluo 1+1, mas tambm h 30,38% que apreciaram outras propostas. Porm, de uma forma geral e apesar destas variantes, 62,95% manifestaram apoio ao aumento dos lugares dos deputados eleitos pelas vias directa e indirecta. J no que se refere eleio do Chefe do Executivo, 46% concordaram com a proposta de aumento de 100 membros da Comisso Eleitoral, bem como da subida do nmero mnimo de recomendaes dos membros, de 50 para 66. Contra esta via manifestaram-se 119 pessoas, 72,27% das quais defenderam que o Chefe do Executivo deve ser eleito por sufrgio universal. O estudo revela ainda que 36,65% dos inquiridos entendem que o sistema poltico de Hong Kong tambm pode ser implementado na RAEM, mas 34,06% tm uma opinio oposta. v.c.

s processos a que o ex-Secretrio para os Transportes e Obras Pblicas, Ao Man Long, tem dado origem no param de aumentar. Na ltima sesso do julgamento, na sexta-feira, foi confirmado que Joseph Lau, director executivo da Chinese Estates Holding, e Steven Lo, que fundou a empresa offshore Moon Ocean, ambos empresrios de Hong Kong, foram constitudos arguidos num processo conexo. De acordo com a acusao do Ministrio Pblico (MP), estes empresrios tero sido beneficiados com a venda de cinco lotes de terrenos que pertenciam CAM Sociedade do Aeroporto de Macau, e onde agora est a ser construdo o empreendimento La Scala, mediante a entrega de um suborno a Ao Man Long no valor de 20 milhes de patacas. Foram a procuradora-adjunta e o juiz presidente que confirmaram a informao. A primeira, ao dispensar Joseph Lau de testemunhar, por ser arguido noutro processo, e o segundo quando comunicou a Steven Lo que, sendo arguido noutro processo, tambm relacionado com Ao Man Long, se podia recusar a prestar testemunho no mbito deste, no qual o ex-Secretrio julgado por seis crimes de corrupo passiva e trs de branqueamento de capitais. Mas Steven Lo aceitou depor e acabou por ser a testemunha que durante mais tempo foi inquirida, na ltima sesso deste julgamento, que durou o dia todo. Steven Lo foi o empresrio que criou a Moon Ocean. Recorde-se que esta empresa se fez representar por uma outra, de consultadoria, a Jones Lang LaSalle, para concorrer ao concurso por convite lanado pelo ex-Secretrio, e no qual estavam em causa cinco lotes em frente ao Aeroporto. O MP estranha que esta empresa tenha vencido um concurso que teve um prazo de 10 dias, depois de ter apresentado um projecto muito completo. A estratgia utilizada pelo MP tem sido seguir o rasto do dinheiro. De empresa a empresa, de responsvel a responsvel, vai inquirindo todos para saber qual o caminho percorrido pelos 20

Steven Lo acabou por ser a testemunha inquirida durante mais tempo

milhes at chegar a Ao Man Long. Aqui chegado, o MP quer provar que Ao beneficiou os dois magnatas de Hong Kong em troca de um suborno. A CONSTITUIO DA MOON OCEAN. Segundo contou Steven Lo Kit-Sing, a Moon Ocean foi constituda em 2005, nas Ilhas Virgens Britnicas, um paraso fiscal. Apesar de deter 100% das aces, havia um administrador frente da companhia. Foi ento que a Jones Lang LaSalle me contactou a falar de uns terrenos em Macau. O intermedirio deste contacto foi, segundo o empresrio, Tony Lo Hing Hung, que representou a Jones Lang LaSalle. S depois disto que Steven Lo ter procurado Joseph Lau, de quem era amigo. Queria saber se ele queria investir comigo, por isso procurei-o. Ele pediu tempo para pensar mas eu disse-lhe que estava apertado de tempo. Acabou por aceitar financiarme mediante a condio de poder comprar uma determinada percentagem das aces da empresa [Moon Ocean], pelo preo de custo mais os juros. No ano passado, o empresrio confirmou ter vendido o que faltava da Moon Ocean a Joseph Lau, que passou a deter a totalidade da empresa.

Mas depois de vencer o concurso, a companhia precisava de ter uma conta em Macau e no era fcil abrir uma rapidamente uma vez que a empresa estava baseada nas Ilhas Virgens Britnicas. Por isso, a soluo foi encontrar uma companhia em Macau para onde se pudesse transferir o dinheiro. E foi para uma empresa controlada por Steven Lo, a Eastern Base, com conta aberta em Macau, que foram transferidos 20 milhes de patacas, um valor que fazia parte dos cerca de 800 milhes do emprstimo total acordado com Lau. Estes 20 milhes serviriam para pagar a uma empresa para contratar engenheiros, arquitectos, montar escritrios provisrios no estaleiro e materiais, e que seria propriedade de Ho Meng Fai, empresrio foragido condenado a 25 anos de cadeia em 2008 num processo tambm relacionado com Ao Man Long. Steven Lo explicou depois que Ho

carlos couto depe e diz que apenas assessorou empresa da RaEHK

o arquitecto carlos couto comeou por comparecer no tribunal como testemunha do Ministrio Pblico, mas a procuradora-adjunta acabaria por dispensar o seu depoimento ainda antes da sesso comear. Porm, aps o depoimento de steven lo, que disse ter contratado couto, a procuradora requereu novamente a presena do arquitecto, pelo que este acabou por comparecer tarde. confirmando que teve apenas uma reunio com ao Man long, carlos couto explicou que participou no projecto dos terrenos do aeroporto unicamente como arquitecto local para assessorar uma empresa de arquitectura de Hong Kong. segundo disse, foi contactado em 2005 e assinou contrato em 2006. o meu papel era verificar se os projectos feitos em Hong Kong estavam de acordo com a legislao de Macau, referiu. ficou acordado um pagamento de um um dlar de Hong Kong por p quadrado, num valor total de seis milhes de dlares. os meus honorrios ficaram na ordem dos dois milhes, referiu, antes de dizer que o contracto foi cancelado h quatro ou cinco meses pela empresa.
jORNAL TRibUNA de mACAU segunda-feira, 23 de abril de 2012 pg 05

Magnatas de Hong Kong: testemunhas e arguidos

a confirmao de que os dois magnatas de Hong Kong so arguidos em Macau surge depois de na semana passada a chinese estates Holding, que anunciou a suspenso das suas aces por um dia, ter garantido que o director, Joseph lau, confirmou no ser suspeito em nenhum processo relacionado com ao Man long, mas sim testemunha. o que de facto era verdade, mas no que se refere ao processo que decorre agora. Por seu lado, a Jones lang lasalle anunciou na quinta-feira estar a colaborar com o comissariado contra a corrupo no dando, porm, mais pormenores sobre este assunto.

pg 04 segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

JOVEM DESAPARECIDA. a Polcia Judiciria recebeu uma queixa na quinta-feira por parte de uma mulher que disse que a filha estava desaparecida. segundo ter dito, a jovem, de 15 anos, residente de Macau, saiu de casa no dia 15 de abril e no voltou a aparecer.

local
Um homem da China Continental foi detido pelas autoridades por suspeita de ter documentos falsificados. Aps investigao, os agentes constataram que apenas a fotografia correspondia na realidade ao indivduo
pedro andr santos

REENTRADA ILEGAL. um homem foi detido por suspeita de reentrada ilegal no territrio. o indivduo, do continente chins, foi interceptado durante uma operao stop, no havendo quaisquer registos da sua entrada em Macau. ter confessado que veio de barco, a 17 de abril, pagando 5 mil renminbis.

MUNDO DO GELO REGRESSA AO VENETIAN. Pelo segundo ano consecutivo, o venetian Macau vai acolher o festival ice World, entre 19 de Maio e 16 de setembro. o evento voltar a incluir prestigiados trabalhos da autoria de artistas de Harbin, capital da Provncia de Heilongjiang.

local

QUOTA DA SANDS PODE EXCEDER 19%. analistas do Deutsche bank acreditam que a quota de mercado do jogo da sands china poder crescer para 19,4% no cmputo geral de 2012, face aos 15,6% de 2011. segundo a Macau business, estes valores tm em conta uma estimativa de crescimento de 21,2% das receitas brutas totais em Macau.

Breves
Ex-assessor em Macau assassinado em Angola
srgio luiz roque, engenheiro que na dcada de 80 desempenhou funes em Macau como assessor de amlcar Martins, ento secretrio-adjunto para as obras Pblicas, foi assassinado em angola. o caso ocorreu na quarta-feira tarde em viana, nos arredores de luanda, tendo srgio roque, de 59 anos, sido morto a tiro num assalto que visou o roubo do dinheiro que tinha acabado de levantar de uma dependncia bancria. segundo a polcia angolana, aps perseguio ao carro em que se deslocava, acompanhado de outra pessoa, que conseguiu escapar aos assaltantes, a vtima refugiou-se no estaleiro da empresa, a angola abs-big systems, onde o crime foi perpetrado, depois de srgio roque ter recusado entregar a pasta onde tinha mais de 600 mil kwanzas (cerca de 50 mil patacas).

SUSPEITO TER SIDO APANHADO COM UM SALVO-CONDUTO FALSO

S se salvou a fotografia

FRANCISCO ROSRIO TOMOU POSSE COMO PRESIDENTE DE NOVA ASSOCIAO

Uma oportunidade para empresrios e artistas

A Associao de Promoo da Cultura, Arte e Economia entre a China e os Pases Lusfonos tem 200 scios, 15 dos quais portugueses. Frederico Rosrio garante que os empresrios chineses querem comprar em Portugal, mas ainda h um desconhecimento grande. Objectivo servir de ponte, sempre nos dois sentidos
helder almeida
nos da cultura chinesa, a penetrar no mercado chins e ajudar na coordenao das trocas comerciais e noutros sectores. Mas no se pretende que esta troca tenha um s sentido, porque o objectivo que se atraiam empresas empresas de lngua portuguesa para a China e vice-versa. Para Portugal, concretamente, a associao pode desempenhar um papel importante. Como explica Francisco Rosrio, neste momento h uma grande procura pelo lado da China em Portugal, porque os empresrios chineses querem comprar, por exemplo, imobilirio, ou vinho e Portugal nunca teve muito jeito para promover no mercado chins, h ainda muitas pessoas na China que no conhecem Portugal e ns podemos organizar encontros de negcios ou viagens. Por outro lado, so convidados empresrios da China para ir a Portugal verem com os seus

Novo cnsul do Canad toma hoje posse

James ian burchett foi nomeado cnsul-geral do canad para Hong Kong e Macau, cargo que assume a partir de hoje. burchett sublinhou j a vontade de fomentar ainda mais as excelentes relaes entre o canad e as duas raes, sobretudo na rea do investimento e comrcio. apontado como um diplomata experiente, o novo cnsul j desempenhou funes em vrios pontos do mundo, incluindo Jamaica, eua, Mxico e china, entre outros.

Dvidas por dissipar no apoio judicirio

o governo s acolheu trs das 10 alteraes propostas pelos deputados para o diploma relativo ao apoio judicirio, sendo que as principais mudanas foram introduzidas nos artigos referentes ao clculo dos bens disponveis e revogao do apoio judicirio, segundo noticiou a rdio Macau. De acordo com o presidente da 2 comisso Permanente da assembleia legislativa, chan chak Mo, os deputados continuam com dvidas sobre algumas matrias, incluindo as custas em processo penal e a criao da comisso de apoio Judicirio. alm disso, h deputados da comisso que consideram que o novo regime de apoio judicirio contraria o esprito da lei bsica.

o vrios os casos de falsificao registados no territrio, seja por pessoas que procuram vir trabalhar ou simplesmente para jogar nos casinos. Estejam os documentos melhor ou pior feitos, o que certo que as autoridades normalmente acabam por encontrar vrios sinais que denunciam a falsidade dos mesmos. Este caso ocorreu numa operao stop realizada na madrugada de sexta-feira, na Alameda Dr. Carlos dAssumpo. Na ocasio, um txi foi interceptado, tendo sido pedido aos dois passageiros que apresentassem os documentos. Uma mulher mostrou o passaporte e estava tudo correcto, mas o salvo-conduto do outro passageiro indiciava algumas irregularidades que, juntamente com o nervosismo demonstrado pelo homem, levantaram ainda mais as suspeitas dos agentes. J na esquadra, o suspeito, do Continente Chins, ter confessado que as informaes do documento eram falsas, e que s a fotografia, de facto, correspondia realidade. Segundo ter contado, conheceu um indivduo em Abril na zona do NAPE que se ter proposto a falsificar o salvo-conduto por forma a permanecer mais tempo em Macau. Acordaram o preo em seis mil dlares de Hong Kong e uns dias depois encontraram-se num hotel para efectuar a transaco. Tudo estaria a correr bem at que a operao stop acabou por colocar um ponto final na sua permanncia na RAEM. Outro caso revelado pelas autoridades deu conta de mais um indivduo detido numa operao stop por apresentar documentos falsos, concretamente um boletim

P
Dois indivduos foram detidos em operaes stop por terem documentos falsificados

de entrada em Macau. O suspeito foi interceptado na mesma madrugada mas na Rua Cidade de Sintra. Os agentes constaram de imediato que o documento seria falso, acabando o homem por admitir que tinha pago mil dlares de Hong Kong a outro indivduo para forjar o documento. MQUINAS FOTOGRFICAS FURTADAS. Dois residentes que habitam na zona do Ptio de S. Domingos ficaram sem as respectivas mquinas fotogrficas, para alm de dinheiro em numerrio. Os casos ocorreram na quinta-feira, tendo as autoridades recebido as queixas ao final da tarde com uma histria muito semelhante. Os donos saram de manh para ir trabalhar e quando regressaram notaram que a porta de casa tinha sido arrombada. O prejuzo total foi de uma mquina fotogrfica, 2.000 patacas e 400 renminbis num caso. A outra vtima ficou sem uma mquina fotogrfica, dois colares, avaliados em 3.000 patacas, e quatro notas comemorativas, avaliadas em 600 patacas.

retende ser mais uma plataforma, mas com um enfoque maior nos jovens: a Associao de Promoo da Cultura, Arte e Economia entre a China e os Pases Lusfonos foi oficializada na sexta-feira, com a tomada de posse dos primeiros rgos estatutrios, e o novo presidente, Frederico Rosrio, mostrou-se optimista quanto s futuras parcerias que possam surgir, entre empresrios, mas tambm entre artistas. Como explicou o presidente da nova associao, que tem cerca de 200 scios, 15 dos quais portugueses, Macau est cheio de pessoas que dominam o portugus, o cantonense e o mandarim e a partir da pode ser criada uma plataforma para ajudar muitas companhias, quer do Brasil, quer de Portugal, e que percebam me-

Francisco Rosrio refere que a associao pode ajudar empresrios portugueses a promoverem-se

olhos o que existe no pas. E podem, por exemplo, apostar no vinho e aproveitar a mo-de-obra de alta qualidade em Portugal. Apesar do trabalho de campo ser muito semelhante ao do Frum Macau, o presidente salvaguarda que a sua associao, criada informalmente em Novembro de 2011, no tem ligao ao Governo. A maioria dos scios so

jovens empresrios e donos de pequenas e mdias empresas de diferentes reas: materiais de construo, imobilirio, moda, entretenimento e mercado de aces. Em Junho deste ano, a associao pretende levar empresrios lusfonos a visitar a Monglia Interior. Apesar de ainda no haver empresas portuguesas com presena assegurada, Francisco Rosrio acredita que

no vai ser difcil de encontrar. E para o financiamento destas viagens vai tentar obter apoio do Governo de Macau. Uma exposio do artista de Macau Heong Ka Wa foi inaugurada na sexta-feira, no Aeroporto Internacional, para marcar o arranque das iniciativas. Pretende-se ainda levar grupos de msica de Macau a quatro provncias na China.

Furto com agresso no Sands cotai central

um empregado do continente chins foi agredido e assaltado enquanto estava a trabalhar numa obra de remodelao no sands cotai central. a vtima foi lesada em 2.500 patacas, 2.500 renminbis e vrios documentos pessoais, necessitando de assistncia mdica no hospital para tratar dos respectivos ferimentos.

Francisco Manho Prticas verdes abaixo da mdia critica coutinho

ACO NO ACOMPANHA CONSCINCIA AMBIENTAL
As prticas ambientais da populao de Macau esto abaixo da mdia, embora a conscincia verde se situe num patamar superior, indicam os resultados de uma pesquisa divulgados pela Direco dos Servios de Proteco Ambiental

ANNCiO
Direco dos Servios de Finanas

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. We provide all range of dental services: Oral examination and radiology investigation Restorative and Cosmetic Dentistry Children Dentistry Orthodontic Treatment Oral and Dental implant Surgery Endodontic Treatment Periodontal Treatment Emergency Treatment We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

AviSO COBRANA DA CONTRiBUiO ESPECiAL

1. Fao saber que, o prazo de concesso por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3. da Lei n. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2. e o artigo 4. da Portaria n. 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um perodo de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, devero os interessados proceder ao pagamento da contribuio especial liquidada pela Direco dos Servios de Solos, Obras Pblicas e Transportes. Localizao dos terrenos: - Avenida do Almirante Lacerda, ns 65 e 67 e Avenida Marginal do Patane, ns 532 a 536 (Edifcio Chun Hang); - Avenida do Almirante Lacerda, ns 99 a 101A (Edifcio Hang Ip Lau); - Rua de Francisco Xavier Pereira, ns 137 a 145 e Travessa do Gafanhoto, ns 1 a 1C (Edifcio Industrial Pou Fung). 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias aps a recepo da notificao do pagamento, ou, at 02/05/2012, se dirijam ao Ncleo da Contribuio Predial e Renda, situado no rs-do-cho do Edifcio Finanas, ao Centro de Servios da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuio no prazo estipulado, proceder-se- cobrana coerciva da dvida, de acordo com o disposto no artigo 6. da Portaria acima mencionada. Aos, 28 de Maro de 2012.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

Consultation by Appointment Office hour: Mon to Sun 10:30 - 19:30 Close on Tue and Public Holiday
Tel: (853)28373266 Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Ns. 251A-301, Avenida Commercial de Macau Fax: (853)28356483

Nos termos do artigo 62 do Cdigo Comercial e da alnea b) do n 1 do artigo 65 do Cdigo do Registo Comercial, d-se conhecimento que foram registados a dissoluo e o encerramento da liquidao da BETTA EMPRESAS, LIMITADA, em chins , em ingls BETTA ENTERPRISES LIMITED, com sede em Macau, na Rua do Comandante Mata e Oliveira, n 32, Edifcio da Associao Industrial de Macau, 10 andar A, matriculada na Conservatria dos Registos Comercial e de Bens Mveis sob o n 30331. No existindo dvidas, o activo ser partilhado pelos scios de acordo com a quota de cada um. Betta Empresas, Limitada

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

pg 06 segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

A Directora dos Servios de Finanas, Vitria da Conceio

ealizada no ano passado segundo os critrios da Escala NEP (New Ecological Paradigm Scale), a Pesquisa sobre o Nvel de Conhecimento da Populao em Relao Proteco Ambiental de Macau indica que a frequncia de actos ambientais dos residentes de Macau est fixada em 4,22 pontos, numa escala de zero a dez. Face a este resultado inferior mdia, a Direco dos Servios de Proteco Ambiental (DSPA) reconhece que os residentes de Macau devem melhorar a questo da separao de resduos domsticos, dando prioridade escolha de produtos com etiquetas ambientais e recusando os que apresentam excesso de embalagem. Pela positiva, a DSPA destaca que a conscincia ambiental da populao de Macau de 3,66 pontos - numa escala at cinco -, superior aos nveis das cidades do Interior da China, semelhante aos do Canad e inferior aos dos EUA. Por outro lado, em relao pontuao nos indicadores de nvel de satisfao ambiental, o resultado fixou-se em 5,4 pontos, numa escala de zero a dez. A populao de Macau preocupa-se mais com questes ambientais, tais como o ar, as guas costeiras e as taxas de reciclagem de resduos slidos, entre outras, concordando com a urgncia e importncia das actividades profissionais ambientais, refere a DSPA. O estudo teve ainda em conta a responsabilidade ambiental, indicador que mereceu 6,44 pontos.

A
Parada do Ambiente e Limpeza assinalou Dia da Terra

Pereira Coutinho no une a comunidade, considera Franciso Manho. Em entrevista Rdio Macau, o presidente da ATFPM tambm critica a ATFPM, ao frisar que a associao no tem defendido os funcionrios pblicos

Embora os residentes tenham assumido a responsabilidade de praticar hbitos ambientais na vida quotidiana, a taxa de execuo com aces ambientais , no entanto, demasiadamente inferior. Por outro lado, as famlias que tm menores que estudam nos estabelecimentos de ensino primrio e secundrio mostraram maior nvel de conscincia ambiental, testemunhando, assim, o facto de que a educao ambiental nas escolas capaz de produzir influncia efectiva, quer para as famlias, quer para os bairros comunitrios, resume o organismo. A DSPA referiu a importncia da pesquisa para a elaborao e execuo da poltica de ambiente, mas no avanou medidas concretas, excepo do lanamento em breve de um guia de gesto ambiental para impulsionar a educao nas escolas e comunidade. Paralelamente, continuar a apostar no plano Eco-Escolas e no prmio Projecto Pedaggico de Educao Ambiental. Os resultados foram divulgados a propsito das comemoraes do Dia da Terra. A data serviu de pretexto para a instalao de mais cinco contentores para a recolha de vidro em vrios pontos do territrio.

comunidade est como est. Cada qual para seu lado. Cada qual a fazer a sua vida. No diria desunio. Cada qual governa a sua montanha, disse Francisco Manho no programa Rdio Macau Entrevista, salientando ainda que Pereira Coutinho no elo de ligao da comunidade. Durante a entrevista, Francisco Manho elogiou a actuao de Melinda Chan na Assembleia Legislativa, apontando a deputada como grande defensora da lngua portuguesa, e sustentou que Lus Pedruco e Casimiro Pinto no tm hipteses de ter sucesso nas eleies legislativas. O presidente da direco da Associao dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC) voltou ainda a criticar a Associao dos Trabalhadores da Funo Pblica (ATFPM), hoje liderada por Pereira Coutinho e da qual foi dirigente na dcada de 90. No verificamos qualquer aco por parte da ATFPM em defesa dos funcionrios pblicos, disse Francisco Manho, que sugeriu alteraes nos requisitos para aquisio de casas econmicas e sociais. O actual sistema beneficia os novos imigrantes, porque tm uma entrada muito inferior a qualquer funcionrio pblico ou mesmo a alguns dos nossos idosos. A primeira condio para ser admitido deve ser natural de Macau e portador do bilhete de identidade, defendeu. Manho voltou ainda a apelar criao de uma cidade satlite para os idosos a ilha da Montanha no o local ideal, em Macau h ainda espao- e ao aumento da penso de idosos para 3.000 patacas. Duas mil patacas no d para comprar um po por dia. O po aumenta todos os dias, vincou. Por outro lado, o presidente da APOMAC entende que as concessionrias do jogo devem contribuir para o Fundo de Segurana Social, com um ou 0,5% do salrio, e que os trabalhadores e empregados devem pagar mais para o Fundo. Numa escala de 0 a 10 pontos, Francisco Manho deu 7,5 pontos a Fernando Chui Sai On, mas defendeu mexidas no Executivo. O Secretrio da Segurana j atingiu a idade da reforma, podia sair, disse.
jORNAL TRibUNA de mACAU segunda-feira, 23 de abril de 2012 pg 07

40 PMES DIVULGAM PRODUTOS EM JIANGMEN. lanado pela associao dos exportadores e importadores de Macau, com o apoio do governo da raeM, o centro de exposio e venda de Produtos de Macau e dos Pases de lngua Portuguesa em Jiangmen acolhe actualmente mais de 40 pequenas e mdias empresas. o nmero foi divulgado pelo frum Macau.

local

HEBEI PROMOVE INVESTIMENTO. liderada pelo secretrio do comit provincial do Pcc, Zhang Qingli, uma delegao de Hebei deslocou-se a Macau para divulgar o ambiente de investimento daquela provncia. Zhang Qingli foi recebido pelo chefe do executivo, chui sai on, num encontro dominado pela troca de impresses sobre o reforo da cooperao bilateral.

GCS EM BUSCA DE MOMENTOS FELIZES. o gabinete de comunicao social volta a organizar este ano o concurso fotogrfico Momentos felizes da vida em Macau, com o objectivo de registar o desenvolvimento e a vida no territrio durante o ltimo ano. Pormenores sobre a iniciativa esto disponveis no site dedicado ao concurso http://photo.gcs.gov.mo.

local

DESPORTO ANIMOU TAP SEAC. a Praa do tap seac acolheu no sbado mais um Dia de Desporto para todos. organizada pelo instituto do Desporto, a iniciativa contou com representantes de associaes desportivas, bem como de instrutores e alunos das classes de manuteno e recreao do Desporto para todos.

casa de Portugal traz Herman Jos ao Teatro D. Pedro V

O humorista portugus Herman Jos actua em Macau em Setembro, num espectculo que decorrer no teatro D. Pedro V e promovido pela Casa de Portugal, disse agncia Lusa fonte da associao portuguesa. De acordo com a mesma fonte, o espectculo ter lugar a 22 de Setembro e tem como objectivo proporcionar um par de horas de boa disposio, naquela que ser a segunda actuao do humorista e apresentador em Macau. O prprio Herman Jos anunciou a deslocao a Macau na sua pgina do Facebook juntando tambm algum humor. Chegado aos 80.000 subscritores, original imaginar que, todos juntos, estaramos em condies de encher o estdio nacional de Beijing, comea por escrever Herman Jos. Mas na impossibilidade de todos os seus seguidores irem capital chinesa, o humorista sugere uma outra paragem, Macau, a 22 de Setembro. um regresso ao Oriente mais de 20 anos depois, para um espectculo num local, o teatro D. Pedro V, onde felizmente, nem todos os sorrisos so amarelos, escreve o humorista no Facebook. JTM/Lusa

NOVO REITOR DA USJ TRAA OBJECTIVOS

LIGA DE ELITE

nfase na formao crist

Reforar a instituio enquanto plo de formao crist no Extremo Oriente e aproxim-la da comunidade local so objectivos a alcanar pelo novo reitor da Universidade de So Jos

Ka I mais perto do ttulo

O Ka I venceu esta jornada o Benfica de Macau por 3-1 e est mais perto de renovar o ttulo, ficando ainda espera do que ir fazer o Monte Carlo dado que a partida dos canarinhos com o FC Porto foi adiada. Nas contas da descida os Sub-23 voltaram a perder e so os maiores candidatos a acompanhar o Hong Ngai na despromoo segunda diviso
pedro andr santos

Breves
Toneladas de peixes mortos nas guas do Porto Interior
a capitania dos Portos retirou cerca de quatro toneladas de peixes mortos, de diversas espcies, numa rea situada entre a escola de Pilotagem, na barra, e a bacia Norte do Patane, no fai chi Kei, aps ter sido alertada pela Direco dos servios de Proteco ambiental (DsPa) para registos anormais sobre a qualidade da gua nos ltimos dias. as causas da morte dos peixes esto a ser investigadas.

padre Peter Stilwell vai assumir no incio de Maio a funo de reitor na Universidade de So Jos e espera contribuir para o reforo daquela instituio catlica enquanto plo de formao crist no Extremo Oriente. Em declaraes Agncia ECCLESIA, o at agora vice-reitor da Universidade Catlica Portuguesa (UCP), em Lisboa, destaca a ligao que o estabelecimento de ensino de Macau tem conseguido estabelecer com alunos vindos de outros pases asiticos, como Birmnia, Vietname, Tailndia e Singapura. Estas pessoas recorrem Universidade de So Jos para estudar teologia e seria interessante aprofundar esses laos, aponta aquele responsvel. No horizonte do padre Peter Stilwell est o aproveitamento desse potencial a favor de uma maior ligao com a comunidade crist local e tambm da China, nao onde o corte das relaes diplomticas entre o Estado e a Santa S, em 1951, obrigou milhes de fiis a viverem na clandestinidade.

A
Padre Peter Stilwell vai assumir reitoria da Universidade de So Jos no incio de Maio

Sobre o relacionamento com a populao de Macau, o sacerdote defende que a universidade cresceu muito rapidamente ao longo dos anos, mas um pouco fechada sobre si prpria e portanto, importa estabelecer pontes com a sociedade, com as aspiraes dos macaenses. Quanto proximidade com a Igreja Catlica da China o novo reitor destaca o facto de nos ltimos anos, o clero chins ter vindo a Macau fazer a sua formao. Ainda a este nvel, a Universidade de So Jos dever acolher nos prximos meses um congresso dedicado aos 50 anos do Conclio Vaticano II, com a presena de estudiosos catlicos que se encontram

nas universidades chinesas. Esse tipo de iniciativas, acrescenta o mesmo responsvel, permitiro criar o pano de fundo dentro do qual se poder melhorar as relaes entre a Santa S e a China. Garantir a competitividade e a excelncia do ensino e levar por diante a instalao da universidade no novo campus, iniciada em 2009, so outras metas traadas pelo padre Peter Stilwell. O novo campus j existe mas as construes tm de ser levadas at ao fim e portanto vamos completar esse trabalho, aponta. Aos 65 anos, o sacerdote substitui no cargo o professor Rben de Freitas Cabral.

equipa do Windsor Arch Ka I deu um passo de gigante rumo revalidao do ttulo da Liga de Elite ao bater o Benfica por 3-1 naquele que foi o jogo grande da jornada. Com este resultado as guias praticamente hipotecaram o sonho de ser campeo na poca de estreia ficando a 10 pontos de diferena do primeiro lugar. No final da partida Jose Clr era um homem satisfeito pelos trs pontos alcanados, mas assegurou que no sente ainda que o campeonato esteja garantido. Temos muitos jogos pela frente, mas foram trs pontos muito importantes. Na primeira parte no foi aquilo que eu esperava, depois a minha equipa acertou-se dentro do campo e o futebol isto. Houve oportunidades para os dois lados e ns conseguimos finalizar melhor, disse ao JTM. O tcnico do Ka I lamentou ainda o momento que ditou o empate na partida, mas mostrou-se satisfeito por ter conseguido dar volta num passo importante rumo revalidao do ttulo. Quando sofremos o golo a equipa estava a jogar de forma errada e o Benfica aproveitou, tive que fazer substituies e mudar a equipa e para isso que aqui estou. Trabalho encarando jogo a jogo e o campeonato s fica decidido na ltima partida, temos que trabalhar com esse objectivo, concluiu. Do lado do Benfica, Rui Cardoso lamentou alguma fal-

Novo recorde de prmios no SJM Macau Derby

ta de sorte da sua equipa, lanando ainda algumas crticas arbitragem. Marcaram um golo com sorte no primeiro minuto num cruzamento e a partir da condicionou ainda mais a equipa. Para marcar um golo foi preciso falhar cinco ou seis. Marcmos, pensmos dar a volta ao resultado. No penlti a nosso favor o jogador no foi expulso, no penlti a favor deles o rbitro expulsou o nosso jogador, houve uma dualidade de critrios, lamentou. Quanto ao futuro, o tcnico encarnado acredita que o campeonato poder ter ficado j decidido a favor do Ka I mas garante que o Benfica ir lutar e praticar bom futebol com o objectivo de ganhar sempre. A ronda ficou ontem completa com a vitria do Lam Pak frente ao Kuan Tai, por 3-2, que est agora a apenas um ponto dos encarnados. Tambm ontem a equipa da Polcia venceu o lanterna vermelha Hong Ngai por 2-0, enquanto que, no sbado, o Lam Ieng venceu os Sub-23 por 3-2. A partida de sexta-feira entre o Monte Carlo e o FC Porto foi adiada. SPORTING VENCE NA ESTREIA. O Sporting de Macau teve um incio de temporada auspicioso na terceira diviso ao vencer o Kam Fong por 4-1. Pascoal Jnior foi a figura do encontro ao apontar dois golos, enquanto Mandinho e Leandro fizeram os restantes tentos. o Jockey clube de Macau acolheu ontem a 10 edio do sJM Macau Derby, um evento que distribuiu prmios no montante total de 8,74 milhes de dlares de Hong Kong, estabelecendo um novo recorde para corridas de cavalos realizadas em Macau, anunciou a sociedade de Jogos. s na corrida principal, disputada por 14 cavalos na distncia de 1.800 metros, os prmios totalizaram 2,6 milhes.

tabela classiFicativa equipas .....................................................pontos Ka i .......................................................... 32 Monte carlo.............................................. 24* benfica de Macau ..................................... 22 lam Pak ................................................... 21 Kuan tai................................................... 17 PsP Macau .............................................. 16 lam ieng .................................................. 14 casa do fc Porto ..................................... 11* sub-23 ....................................................... 8 Hong Ngai .................................................. 0

bem vinda a apresentao de opinies sobre o Desenvolvimento do Sistema Poltico

Em 29 de Fevereiro de 2012, o Comit Permanente da Assembleia Popular Nacional, de acordo com a Lei Bsica e tendo em considerao a realidade da RAEM, decidiu manter inalterada a Metodologia para a escolha do Chefe do Executivo atravs de uma Comisso Eleitoral amplamente representativa e a Metodologia para a constituio da Assembleia Legislativa, composta por 3 grupos de membros, ou seja, por deputados eleitos por sufrgio directo, deputados eleitos por sufrgio indirecto e deputados nomeados, podendo no entanto, ser introduzidas alteraes adequadas, nos termos previstos na Lei Bsica e nos Anexos I e II. Para auscultar, de forma ampla, as opinies dos diversos sectores da sociedade sobre a reviso das duas Metodologias e as respectivas disposies da legislao eleitoral da RAEM, o Governo vai realizar uma consulta pblica, entre 10 de Maro e 23 de Abril. Sero bem-vindas as opinies dos cidados sobre o desenvolvimento do sistema poltico de Macau.

Mandarin Airlines iniciou voos entre Macau e Taichung

a Mandarin airlines inaugurou no sbado ligaes areas dirias entre Macau e taichung, cidade localizada na regio central de taiwan. at agora, os voos entre Macau e taiwan estavam limitados s rotas para taip (norte) e Kaohsiung (sul). a frota da transportadora sediada em taiwan composta por oito aeronaves embraer e190.

23 de Abril de 2012

*menos um jogo

Clube Nutico defende reconhecimento de licenas

o reconhecimento mtuo das licenas para a conduo de barcos de recreio uma condio fundamental para a criao de itinerrios de passeios tursticos entre Macau, Hong Kong e canto, reiteraram responsveis do clube Nutico de Macau. o clube considerou ainda que as suas instalaes e o porto de iates tm de ser alvo de obras de melhoramento. a Doca do lam Mau dispe actualmente de 60 lugares para atracagem de iates, na sua maioria oriundos de Hong Kong.

Aviso
Devido expanso da rede de lojas, a partir do dia 1 de Maio (Tera-feira), a loja da CTM localizada no Leal Senado passa a funcionar na seguinte morada: Loja da CTM na Rua Pedro Nolasco Morada: Rua de Pedro Nolasco da Silva, 6-A, Edf, Fu Iau, r/c, B Macau (perto do estacionamento do Edf. Sun Star City) Horrio: do Meio dia 21h00 (de Segunda a Domingo) A loja da CTM situada no Leal Senado est em funcionamento at dia 30 de Abril de 2012, s 17h30. Agradecemos a ateno dispensada. Caso pretenda esclarecimentos queira contactar a Linha de Servio CTM 1000. Companhia de Telecomunicaes de Macau, S.A.R.L.

Fotolegenda

Documento de Consulta sobre o Desenvolvimento do Sistema Poltico

Stio para descarregamento: www.cdm.gov.mo Local de distribuio: Centro de Informaes ao Pblico; Edifcio do Instituto para os Assuntos Cvicos e Municipais; Postos de Atendimento e Informao do IACM; Centros de Prestao de Servios ao Pblico; Imprensa Oficial; Biblioteca Central e Direco dos Servios de Correios.

Prmios distinguem estudos de Cincias Humanas e Sociais

a fundao Macau, social science in china Press e a associao de cincias sociais de guangdong lanaram a 3 edio do Prmio de estudos de cincias Humanas e sociais de Macau, cujo prazo de candidaturas termina a 31 de Julho. a iniciativa visa incentivar o desenvolvimento dos estudos acadmicos sobre Macau, sendo que os trabalhos candidatos sero classificados em quatro categorias: economia e gesto; Poltica, Direito, Jornalismo e sociologia; Histria, filosofia e literatura; lnguas, educao e artes. em disputa estaro 56 prmios, com valores que variam entre 3.000 e 30.000 patacas.
jORNAL TRibUNA de mACAU segunda-feira, 23 de abril de 2012 pg 09

Meios para a apresentao de opinies

Stio: www.cdm.gov.mo Fax: 8987 0898 , 8987 0899 Telefone: 8866 8866 Por correio ou pessoalmente: Direco dos Servios de Administrao e Funo Pblica (Rua do Campo, n. 162, Edifcio Administrao Pblica, r/c, Macau). Apresentao pessoal at ao dia 23 de Abril de 2012, s 17H45.
Direco dos Servios de Administrao e Funo Pblica

BUSINESS DAILY CELEBRA ESTREIA NAS BANCAS. o business Daily, novo jornal financeiro de Macau, realizou na sexta-feira uma recepo comemorativa do seu lanamento. Nas bancas desde 2 de abril, o jornal foi fundado pela editora De fico - Projectos Multimdia, propriedade do jornalista Paulo azevedo, e dirigido por tiago azevedo. o JtM aproveita para desejar votos de sucesso futuro a todos os profissionais do business Daily.

pg 08 segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

(...) Discusses bizantinas sobre qual o mais importante internet ou livro -, sero desnecessrias, isso poder-nos-ia levar a uma velha e eterna questo, a de saber quem nasceu primeiro se o ovo ou se a galinha, no faz sentido, so ambos importantes e ambos tero o seu papel de destaque na Histria da Humanidade (...) Manuel de Almeida

local
parte dos proprietrios das editoras so uns senhores semianalfabetos que leram por obrigao escolar dois ou trs livros na adolescncia. Para eles, o grande objectivo consiste em ganhar o dinheiro e falam dos livros como os produtos - exactamente como se fossem sapatos ou telemveis. Ou um pouco imagem da Europa, em Portugal ou no fossemos ns um dos seus filhos predilectos - acontece o mesmo. Felizmente alguns, poucos, dinossauros tm sobrevivido. At quando? Nos Estados Unidos, o ltimo grande furaco do panorama editorial, o fundador da Grove Press, Barney Rosset (1922-2012), acaba de desaparecer. Como na economia, na edio preciso reformular parmetros, definir novas polticas. Taxar as editoras comerciais e isentar os projectos editoriais (em termos percentuais). Rever a lei do preo fixo, j que a sua finalidade nunca foi alcanada. O objectivo inicial da lei, era procurar defender uma saudvel rede livreira, como garantia da diversidade, vivemos, no entanto, em tempos de sinal contrrio. Cada vez mais as livrarias de culto, com fundos bibliogrficos de referncia, fecham portas fazem j parte do lbum de recordaes. No seu lugar surgem armazns de palavras enlatadas as chamadas livrarias fast-food ou fast-removal. Dificultar a publicidade a livros que no sejam mais do que meros meios de produo de imbecilidade. Nunca abdicar da exigncia literria, em favor de um populismo ao servio da lgica comercial comprar s pela capa, pelo anncio, pela promoo. Em entrevista recente o poeta Nuno Jdice dizia h dias, algumas verdades, o que estamos a consumir como literatura so produtos em srie. Nada a ver com criao literria, sobre as livrarias, perderam a funo de estimular o leitor e terminava o seu raciocnio acrescentando o escritor como intelectual, como foi durante dcadas, desapareceu completamente. O Saramago ter sido o ltimo. toda esta reformulao que se torna urgente fazer. A sociedade e o mundo mudam diariamente, sem nos questionarem, temos de saber acompanhar este movimento perptuo. Temos de ser ns e no esperar pelos outros, a saber dar passos certos de afirmao e a redefinir o papel do Livro na sociedade. J agora, a terminar a foice em seara alheia -, no meu hbito. No seria de louvar a T.D.M. (Teledifuso de Macau) canal pblico que visa contribuir para elevar o nvel cultural, alm de informar + educar + distrair -, dedicar na televiso e rdio, nos canais em portugus e chins, uns mseros minutos dirios, a um poema, uma histria, uma narrativa de Macau? a Literatura deve ser patrimnio de Todos Mrio Vargas Llosa.

(...) A sociedade e o mundo mudam diariamente, sem nos questionarem, temos de saber acompanhar este movimento perptuo. Temos de ser ns e no esperar pelos outros, a saber dar passos certos de afirmao e a redefinir o papel do Livro na sociedade (...) - idem

Dia Mundial do livro

manuel de almeida
limpa e enxuta ou sbria e transparente, esta mostra percorre em alguns captulos Uma Histria Breve do Livro. Desde A prhistria do livro atravs da sua etimologia, passando naturalmente por, Os dois Legados da China para a Histria do Livro, A Inveno da imprensa em 1450 por Gutenberg, O Livro e a Internet a 3 Revoluo do Livro, entre outros. O Livro e a Internet a 3 Revoluo do Livro talvez o captulo de maior abertura, presente/ futuro e ser aquele que maior dilogo existencial proporcionar, com interrogaes e discusses, com verdades, meias-verdades e mentiras. Mas acima de tudo numa s camaradagem de ideias tudo e todos em luta salutar pelo Livro como smbolo vivo da liberdade e da civilizao. O mundo da economia anda de mos dadas com o da edio e ambos entraram num circuito vicioso. A desigualdade econmica alimenta a desigualdade de influncia poltica e social que alimenta a desigualdade econmica. No mundo editorial, os grandes grupos econmicos mandam na comercializao logo determinam a produo editorial da nasce a industrializao que tem como consequncia a hiperproduo. S em 2010 ltimos dados disponveis em todo o mundo, foram publicados mais de um milho de novos livros. Uma e, uma s excepo, no nmero de livros impressos, o ano de 2009, foi desastroso em todo o mundo. A crise internacional estalou em 2008, a confirmao surgiu no ano seguinte, a cultura (livros) das primeiras reas a sentir os seus efeitos. Em Portugal, em 2011, o Grupo Leya editou mais de mil ttulos. Inverte-se a lgica, o livro como extenso da memria e da imaginao, passou rapidamente a simples objecto de marketing -, os Livros triste sina a vossa -, passaram a simples inquilinos das Livrarias. Discusses bizantinas sobre qual o mais importante internet ou livro -, sero desnecessrias, isso poder-nos-ia levar a uma velha e eterna questo, a de saber quem nasceu primeiro se o ovo ou se a galinha, no faz sentido, so ambos importantes e ambos tero o seu papel de destaque na Histria da Humanidade. At porque o velho gosta de conviver com o novo. A inveno da fotografia no matou a pintura (nem a gravura), as imagens em movimento do cinema no apagaram as imagens fixas da fotografia, nem a cor desbotou o preto e branco. Os problemas no mundo da edio so vrios, de vria ordem e arrastam-se h anos. J em 2005, o saudoso Eduardo Prado Coelho, em entrevista ao jornal Pblico, fazia um alerta em relao ao problema da edio. Dizia ento o ensasta J no h grandes nomes da edio no mundo europeu. A maior

Leituras para todos os gostos

Assinalando a passagem do Dia Mundial do Livro, o JTM ouviu vrias personalidades do territrio para conhecer melhor os seus hbitos de leitura, nomeadamente os livros que esto a folhear de momento
ANABELA RITCHIE (ex-presidente da Assembleia Legislativa) Ontem [sbado] acabei de ler o livro de desporto de Vinhais Guedes. Achei muito interessante e como pequeno at se l num sero. Para alm desse estou a reler textos tericos antigos dos tempos da faculdade, coisas de poltica americana no incio da independncia para ver determinadas evolues. Estou a ler Age of Reason, de Thomas Paine, infelizmente no tenho muito tempo para mais.

Um livro um medo que fala, Um surdo que responde, Um cego que guia, Um morto que v! Padre Antnio Vieira

23 de Abril celebra-se o Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor. Criado na XXVIII Conferncia Geral da UNESCO que ocorreu entre 25 de Outubro e 16 de Novembro 1995, em Paris. A ideia da comemorao teve origem na Catalunha, Espanha. A Festa do Livro Espanhol comeou a ser comemorada a 7 de Outubro de 1926, para assinalar a data do nascimento de Miguel Cervantes. Foi o escritor e editor valenciano estabelecido na cidade condal Vicent Clavel Andrs, que props este dia Cmara Oficial do Livro de Barcelona. A proposta foi inicialmente analisada pelo governo espanhol, presidido por Miguel Primo Rivera e, assinado o decreto real a 6 de Fevereiro de 1926 pelo rei Afonso XIII (1886-1931). No ano de 1930, a data foi transferida para 23 de Abril, dia do falecimento de Cervantes e dia do padroeiro da Catalunha So Jorge, tradio que combina o facto religioso, a rosa como smbolo do amor e o livro como smbolo da cultura e, imitando a Inglaterra que j celebrava no mesmo dia a morte de William Shakespeare. S em 1995, mais precisamente a 15 de Novembro, a UNESCO escolhe o dia 23 de Abril como o Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor - dia importante para a literatura mundial 23 de Abril assinala a morte de Cervantes, Josep Pla, Garcilaso de la Vega, o nascimento de Vladimir Nabokov, Maurice Druon, Manuel Meja Vallejo e, tambm o nascimento e morte de Shakespeare. Com os objectivos de promover o prazer da Leitura, a publicao de Livros e a proteco dos direitos autorais, o Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor - um direito consagrado pela Declarao Universal dos Direitos do Homem (artigo 27.), visa encorajar especialmente os mais jovens a descobrir o prazer da leitura e a respeitar a obra insubstituvel daqueles que contriburam para o progresso social e cultural da Humanidade(UNESCO). Esta introduo serve de base inaugurao da exposio, Gestos de Leitura - de 23 de Abril a 6 de Maio (Livraria Portuguesa) - , de grande cariz pedaggico (obrigatria s.f.f.), com uma linguagem
pg 10

JOS MANEIRAS (arquitecto) S costumo ler noite porque de dia estou ocupado e o tempo acaba por ser dividido entra a leitura da imprensa e o resto. Leio um captulo por noite e vou saltando conforme o tempo e a disposio. Neste momento estou a ler Portugal: Ensaio Contra a Autoflagelao, de Boaventura Sousa Santos, e outros livros sobre temas cientficos, mais uns sobre coisas da profisso. Leio muito sobre a China tambm, do passado e do presente.

MARIA ANTNIA ESPADINHA (docente) Neste momento estou a ler E se eu gostasse muito de morrer, de Rui Cardoso Martins. Nunca tinha lido nada dele e como esteve c no festival literrio Rota das Letras aproveitei para comprar vrios livros. Agora estou a ler este, que tambm me foi recomendado por uma amiga. Tenho sempre muito para ler, mas por ms devo ler uns quatro ou cinco livros s para o meu prazer, mas nas frias acabam por ser mais.

FERNANDO ELOy (realizador/produtor) Estou a ler vrios ao mesmo tempo. Neste momento estou a ler a biografia de Sun Yat-Sen porque vou fazer um filme sobre ele, e tambm estou a ler Uma Casa na Escurido, do Jos Lus Peixoto, porque tinha curiosidade em saber como ele escreve. No sei ao certo quantos livros costumo ler mas numa boa fase leio cerca de trs a quatro livros por ms.

JOAQUIM CASTRO (artista plstico) Tenho aqui um catlogo que tem uma srie de estudos do Jackson Pollock, um pintor norte-americano. Tinha andado a ler Matisse e Picasso, e como aqui h poucas possibilidades de discutir estes autores com as pessoas, de vez em quando tenho necessidade de recorrer aos mestres. O ltimo livro que li foi de poesia intitulado Poesia Toda, de Herberto Hlder. Normalmente no leio um livro de seguida, a no ser que seja um romance.
p.a.s.

segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

pg 11

VOLTA AO MUND
CHINA I
a china reafirmou o interesse em cooperar com a associao das Naes do sudeste asitico (aseaN) para impulsionar a cooperao em toda a sia oriental, revelou a agncia xinhua. Ji Qinglin, o presidente da conferncia consultiva Poltica do Povo chins, defendeu sbado em banguecoque que depois de 20 anos de relaes, o comrcio bilateral alcanou os 362.800 milhes de dlares.

acTUal
GUIN-BISSAU

IRO COPIA ESPIO DOS EUA. o iro comeou a fabricar uma rplica do avio espio no tripulado norte-americano rQ-170 sentinel que capturou no incio de Dezembro passado perto da fronteira com o afeganisto, noticiou a agncia local Mehr. o Presidente norte-americano, barack obama, pediu ao iro a devoluo do rQ-170, mas teero recusou.

CONSERVADORES GREGOS PROMETEM CORTAR IMPOSTOS. o lder conservador grego antonis samaras prometeu ontem cortar impostos e aumentar os gastos sociais, sem perder de vista as metas estabelecidas pelos credores internacionais, se ganhar a eleio nacional, marcada para 6 de Maio.

acTUal

JARDIM NO VAI EXTINGUIR FREGUESIAS. o presidente do governo regional reiterou que no haver extino de freguesias na Madeira. aqui, na Madeira, a constituio da repblica clara: quem tem o poder para criar ou extinguir freguesias a assembleia legislativa da Madeira, onde o meu partido tem a maioria, frisou alberto Joo Jardim.

PORTUGAL

MNE guineense apela indignao no pas

Troika d margem ao Governo para subir o dfice

Executivo pode violar o limite de 7600 milhes de euros de dfice. Oposio acusa Passos Coelho de matar economia
vo da CPLP que prometeu enviar o documento a todos os pases que fazem parte da organizao. Ontem, centenas de guineenses manifestaram-se no centro de Lisboa e concentraram-se depois frente ao edifcio da CPLP onde foram recebidos por Domingos Simes Pereira e pelo ministro dos Negcios Estrangeiros da Guin-Bissau. Ns esperamos que a situao na Guin-Bissau se resolva o mais rapidamente possvel. Neste momento h um drama social e humanitrio na Guin-Bissau que est a agravar-se, disse Lusa, Dimir Coutinho Sampa, 33 anos, advogado e portavoz dos manifestantes que se reuniu com o ministro guineense e com o secretrio-geral da CPLP. Relativamente s instncias internacionais ns apoiamos todas as pessoas que possam contribuir para que cheguemos paz definitiva na Guin-Bissau. O governo legtimo, as instituies legtimas que devem tratar dessa questo do envio de tropas. Cabe-lhes a eles analisar em que quadro, sim ou no, as tropas devem intervir na GuinBissau disse ainda Coutinho Sampa que apelou aos golpistas no sentido da libertao dos polticos que continuam presos. Ns recusamos o golpe assim como recusamos as decorrncias do golpe. As pessoas que esto neste momento presas devem ser libertadas imediatamente disse Lusa o porta-voz dos manifestantes. JTM/Lusa

CHINA II

O ministro dos Negcios Estrangeiros da Guin-Bissau apelou ontem em Lisboa indignao contra os golpistas e condenou aqueles que h 14 anos usam as armas contra o prprio povo

Dois tibetanos imolaram-se na quinta-feira na provncia de sichuan, no sudoeste da china, em protesto contra a dominao chinesa do tibete, informou o grupo de defesa dos direitos humanos free tibet, sedeado em londres que acrescenta no ter conhecimento se os tibetanos sobreviveram ou no.

MYANMAR

o Japo anunciou que ir perdoar dvidas de 300 mil milhes de ienes da birmnia ao pas nipnico como forma de apoiar as reformas econmicas e democrticas no pas. o governo japons fez o anncio aps um encontro entre o primeiro-ministro japons, Yoshihiko Noda, e o Presidente de birmnia, thein sein.

COREIA DO NORTE

a coreia do Norte tem, aparentemente, finalizado o trabalho para um terceiro teste nuclear que poder acontecer em duas semanas depois do fracassado lanamento de um satlite para o espao, revelou o jornal sul-coreano chosun ilbo. um porta-voz do Ministrio da Defesa da coreia do sul recusou comentar o artigo.

apelo que eu fao aos nossos irmo da Guin para no ficarem passivos. Tm que se mexer, tm que continuar a mostrar a sua indignao em relao ao golpe de Estado porque inaceitvel o que est a acontecer na GuinBissau neste momento em que muitos dos nossos cidados no podem exprimir a sua prpria vontade de manifestar a sua indignao em relao ao golpe de Estado, disse Djal Pires. O chefe da diplomacia guineense falava durante um encontro na sede da CPLP, em Lisboa, com membros da comunidade guineense residentes em Portugal e que se manifestaram contra o golpe de Estado no pas. o apelo que eu lano aos nossos irmos, aos partido polticos democrticos da Guin-Bissau. sociedade civil, aos sindicatos, s organizaes, aos trabalhadores e servidores do Estado da Guin-Bissau para estarem firmes na luta contra essa barbrie que est a acontecer na Guin-Bissau disse ainda o ministro que culpa os militares de usarem desde os anos 90 as armas contra os prprios guineenses. Durante 14 anos vimos os nossos militares a pegarem em armas, nunca contra uma ameaa externa, mas sempre contra o seu prprio povo. Ningum se esquece do que aconteceu no conflito de 1998. As pessoas perderam as suas casas, perderam tudo. Por causa de qu ? Por causa daqueles que entendem que a soluo dos seus proble-

Estudantes guineenses em Lisboa exigem reposio da ordem democrtica

mas passa pela soluo das armas contra o seu prprio povo e por isso que ns no nos podemos calar mesmo que haja ameaas, disse ainda o ministro e porta-voz do governo legtimo da Guin-Bissau. Por outro lado, os manifestantes entregaram uma carta ao secretrio-executi-

Governo est a fazer tudo bem do ponto de vista oramental e de implementao de reformas estruturais, pelo que se violar o limite de 7600 milhes de euros de dfice pblico deste ano (ptica de caixa) no ser penalizado por isso. O mesmo raciocnio aplica-se aos limites de 2013. Basicamente, segundo as informaes recolhidas pelo DN junto de fontes bem colocadas, a troika est disposta a continuar a dar apoio financeiro a Portugal caso o Pas falhe a meta do dfice prevista no programa de ajustamento (7600 milhes de euros em 2012) e, em simultneo, no consiga regressar aos mercados em 2013, algo cada vez mais provvel. A meta de 4,5% (ptica da contabilidade nacional) continua a ser para cumprir. Aparentemente, violar a meta da contabilidade pblica (a da execuo oramental) no grave. Portugal est a fazer

o trabalho de casa e a ser bemsucedido, elogiaram os lderes da troika nas avaliaes ao programa nacional. A deste trimestre foi especialmente rica em adjectivos favorveis. Significa isto que se Portugal falhar neste momento j existe um desvio de 15 mil milhes de euros nas necessidades de financiamento do dfice pblico e de amortizao da dvida relativas ao perodo de 2012 e 2014, porque o problema no interno, mas sim das difceis condies envolventes.

Como tal, os parceiros internacionais que emprestam dinheiro economia (UE e FMI) esto disponveis para prolongar o programa por mais alguns anos. O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, j deixou essa possibilidade em aberto na semana que passou. O prprio ministro das Finanas, Vtor Gaspar, que costuma ser mais renitente neste tema, tambm j se congratulou com a disponibilidade da troika para continuar a proteger o Pas. J em Espanha, Mariano

Rajoy fixou a meta para o seu dfice em 5,3%, conquistando a compreenso de Bruxelas, apesar da obrigao inicial fixada em 4,4%. A oposio no poupou nos adjectivos crticos sobre a execuo oramental. Jos Junqueiro (PS) diz que o Governo est a matar a economia. Uma diminuio da receita e um aumento da despesa, exactamente aquilo que o primeiro-ministro tinha jurado no fazer, acusou. Os resultados conhecidos da execuo oramental dizem ao PS

uma coisa extraordinariamente grave: esta receita no est a resultar e o Governo est a matar a economia, sintetizou. O PCP foi o primeiro a reagir, agncia Lusa, para apontar o dedo necessidade de parar com esta poltica, sob pena de entrarmos numa bola de neve, de recesso em recesso, nas palavras do deputado Jos Alberto Loureno. Para o BE, o Pas tem de rasgar o compromisso de pagar juros extorsionrios do memorando da troika . preciso um programa de salvao da economia que crie investimento, e s o pode fazer se cancelar os juros que no devemos, afirmou Francisco Lou. Do lado da maioria, duas satisfaes e dois alertas. Miguel Frasquilho (PSD) afirmou que a evoluo da despesa extremamente positiva, ainda que a receita possa cair mais. Joo Almeida (CDS) congratulou-se com a compresso da despesa, mas pediu uma poltica fiscal diferente para incentivar a economia, aliviando uma carga fiscal muito forte. JTM/DN

Menos crianas e jovens desaparecidos em 2011

Polcia Judiciria regista 11 crianas sem paradeiro no ltimo ano e Linha SOS Criana Desaparecida 14 casos. Fugas e raptos parentais so os casos mais frequentes

arnaut usa cavaco Silva contra as ameaas ao SNS

O fundador do servio pblico de sade lamenta que Portugal esteja sob o jugo dos agiotas nacionais e internacionais
paula carmo

oNU e lisboa avisam golpistas

o conselho de segurana das Naes unidas aprovou uma declarao que condena o golpe na guin-bissau e avisa que est preparado para considerar sanes contra os responsveis. exigida a reposio da ordem constitucional e do governo legtimo. o ministro dos Negcios estrangeiros portugus, Paulo Portas, elogiou a declarao, sublinhando que no aceitvel que quem vena as eleies esteja preso. Portas sublinhou que a oNu no reconhece as autoridades de transio, sendo tempo de voltar normalidade. a declarao da oNu acentua o isolamento dos autores do golpe de dia 12 deste ms, o qual resultou na deteno do primeiro-ministro, carlos gomes Jnior, e do Presidente interino, raimundo Pereira. Portas defende o envio para bissau de uma fora de interposio.

TAIWAN

taiwan tem planos para adquirir quatro navios de guerra aos estados unidos como parte dos esforos da ilha em modernizar as suas foras armadas perante o poderio militar chins, revelou a imprensa local. De acordo com o jornal united Daily News, o ministro da Defesa ter j informado o presidente Ma Ying-jeou dos seus objectivos.

Filipa ambrsio de sousa

MYANMAR

ISLNDIA

a islndia e a china anunciaram um acordo sobre a rica regio petrolfera do rtico durante a visita do primeiro-ministro chins, Wen Jiabao, a reiquiavique, primeira etapa de uma deslocao a quatro pases europeus.o acordo inclui-se num pacote de seis assinados no primeiro dia da visita do lder chins, durante o qual manteve conversaes com a sua homloga islandesa, Johanna sigurdardottir.

Suu Kyi e oposio boicotam entrada no Parlamento

A lder da oposio da Birmnia, Aung San Suu Kyi, e os restantes membros eleitos do seu partido vo boicotar hoje a sesso inaugural do Parlamento por discordarem do juramento
100% certo que eles no iro comparecer na segunda-feira, mas no temos a certeza em relao aos prximos dias, afirmou ontem o porta-voz da Liga Nacional para a Democracia, Nyan Win. Estava inicialmente previsto que Aung Suu Kyi e outros 36 membros do principal partido da oposio birmanesa que foram eleitos nas eleies de 1 de abril prestassem juramento para o Parlamento na capital Naypytaw, a 350 quilmetros do norte de Yangon, na segunda-feira. No entanto, Suu Kyi e os restantes eleitos da oposio mostraram objeces ao juramento que os obriga a salvaguardar a constituio promulgada em 2010, redigida pela junta militar j dissolvida que governava o pas. A oposio pediu que as palapg 12 segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

JAPO

uma exploso seguida de incndio numa fbrica japonesa situada na localidade de Waki provocou a morte de um trabalhador e ferimentos noutros 11 empregados que estavam no complexo na altura do acidente. a vtima mortal tinha 22 anos e entre os 11 feridos dois estavam no exterior do edifcio afectado na exploso.

vras fossem alteradas para respeito constituio. O partido pediu dircetamente ao presidente da Birmnia, Thein Sein, para permitir a alterao do juramento, mas at ao momento o presidente, que se encontra em viagem no Japo, ainda no deu uma resposta. O porta-voz da Liga Nacional para a Democracia rejeitou que esta deciso do partido coloque em causa os seus assentos parlamentares. A senhora Aung San Suu Kyi no est a correr um grande risco, afirmou a porta-voz, sublinhando que o presidente j havia permitido ao partido alterar a palavra em causa como pretendiam os deputados quando registaram o partido para concorrer s eleies de 1 de Abril, nas quais a Liga Nacional para a Democracia ganhou 43 dos 45 lugares em disputa. Ns estamos s a defender os mesmos princpios, garantiu. Aung Suu Kyi, de 66 anos, prometeu durante a campanha eleitoral tentar fazer alteraes Constituio da Birmnia, incluindo um artigo que permite aos militares nomear 25% dos membros das trs cmaras do parlamento.

Polcia Judiciria (PJ) tem atualmente 11 casos de crianas e jovens que desapareceram no ano passado ainda sem soluo. No total, houve 1300 situaes de crianas e adolescentes que estiveram alguns dias desaparecidos, mas a maior parte acabou por regressar ou ser devolvida famlia. H, no entanto, 11 que continuam perdidos no mundo. A estes juntam-se 14 queixas recebidas pela Linha SOS Criana Desaparecida, do Instituto de Apoio Criana (IAC). A boa notcia que de 2010 para a 2011 registou-se uma diminuio destes nmeros. Segundo dados da Associao Portuguesa de Crianas Desaparecidas ( APCD), os 1300 casos de desaparecimento de crianas at aos 12 anos e de jovens at aos 18 anos, relativos no ano passado, contrastam com os mais de 2000 de 2010. A maior parte de adolescentes que fogem de casa ou ainda de pais divorciados que desaparecem com os filhos geralmente crianas at aos 12 anos , de forma que o outro progenitor no saiba do seu paradeiro, sublinha Patrcia Cipriano, presidente da APCD. Nenhum adolescente foge se estiver bem. H por vezes muita imaturidade, sonhos, irresponsabilidade e a procura de uma vida fcil, explica Manuel Coutinho, coordenador da Linha SOS Criana Desaparecida. Esta linha telefnica 116 mil) recebeu 39 queixas s no ano passado, a maioria feitas por familiares dos menores. Menos duas do que em 2010 e quase metade dos casos face a 2009, em que se registaram 88 chamadas de pais aflitos sem saberem dos seus filhos.

As razes desta diminuio no so lineares. Antnio Fialho, magistrado especializado em conflitos de famlia e menores, considera que as dificuldades sentidas pelas famlias podem ser a causa em algumas situaes. Os midos podem receber mesadas mais baixas e ficam revoltados por no terem dinheiro para fazer o que querem, e isso faz que tomem estas atitudes. J Jorge Mouro, psiclogo, considera que a crise tem feito aumentar os casos de raptos parentais, j que os pais divorciados ficam mais desesperados e acabam por ter atitudes mais irresponsveis, sendo que estes casos geralmente no duram mais do que uns cinco dias. Manuel Coutinho diz que a aposta na preveno tem ajudado a esta descida. Educar repetir, e aos poucos a mensagem vai passando. Os jovens esto atentos e comeam a ter cada vez mais cautela, ouvem as notcias, sabem o que se passa e no querem ser a prxima vtima, concluiu o psiclogo, em declaraes ao DN. No site da PJ contam-se 13 menores que esto desaparecidos h anos alguns casos remontam aos anos 90 , em que se incluem as histrias de Rui Pedro e de Madeleine Mccann. JTM/DN

avaco Silva, embora ausente no almoo de homenagem a Antnio Arnaut, em Penela, foi, no entanto, presena marcante na interveno do pai do Servio Nacional de Sade ( SNS). Tudo porque o Chefe do Estado fez questo de escrever na edio especial do jornal Regio do Castelo, quinzenrio que organizou esta homenagem ao criador, em 1979, do Servio Nacional de Sade ( SNS). Voz timbrada pela emoo, Arnaut leu um excerto do texto de Cavaco Silva: No possvel quantificar a importncia do Servio Nacional de Sade. Graas a ele, milhares de vidas se ganharam, milhares de seres humanos beneficiaram de mais e melhores cuidados de sade, em condies de justia e igualdade. A justia representa, de facto, o pilar essencial do SNS.. E Antnio Arnaut, gravata vermelha aconchegada dentro de pulver verde, no esquecer, disse-o ontem, este momento alto da sua vida, porque, entre as palavras publicadas no suplemento daquele jornal (Mrio Soares, Antnio Jos Seguro, Vasco Loureno, entre

outros), agradeceu ao actual Presidente da Repblica no apenas pelas referncias generosas que me faz mas pela valia humanista que reconhece ao SNS. a gramtica da tica que Arnaut assume ser fundamental nos tempos difceis que Portugal enfrenta. No me resigno a tantas injustias, asseverou. Aprendi com Miguel Torga e Fernando Valle que muito alto o preo de ser livre, autntico e solidrio num tempo onde campeia o servilismo, a hipocrisia e o egosmo. Ao citar a garantia que o actual ministro da Sade, Paulo Macedo, lhe deu quanto sustentabilidade do SNS, Arnaut confidenciou: Disse-lhe que se ele o fizer, eu estou ao lado dele. Mas se no o fizer, estou sua frente. Perante o lotado pavilho de Penela, perante personalidades de todos os quadrantes, o antigo governante assumiu: Guardarei como tesouro a memria e a honra da vossa presena [] que me vai ajudar a viver o tempo futuro, apesar das sombras que o habitam. Confessou: Di-me a alma por ver esta velha nao submetida ao jugo dos agiotas nacionais e estrangeiros [] a caminhar insensatamente para o precipcio. JTM/DN

jORNAL TRibUNA de mACAU segunda-feira, 23 de abril de 2012 pg 13

BEIJING GUOAN EMPATA E MANTM-SE NO QUARTO LUGAR. o beijing guoan, equipa orientada pelo tcnico portugus Jaime Pacheco, empatou 0-0 no campo do liaoning, mantendo-se no quarto lugar da super liga chinesa de futebol.

DESPoRTo

DORTMUND CAMPEO NA ALEMANHA. o borussia de Dortmund revalidou o ttulo alemo de futebol, conquistando o oitavo ceptro do seu historial, ao vencer por 2-0 na recepo ao borussia de Moenchengladbach, em jogo da 32. jornada do campeonato.

BALLACK RUMA AOS ESTADOS UNIDOS. Michael ballack vai rumar aos estados unidos para jogar na Major league soccer, depois de terminar a poca ao servio do bayer leverkusen, na alemanha. o destino do jogador ainda desconhecido, falando-se nos New York red bulls como a possibilidade mais forte.

DESPoRTo
resistncia dos blancos de longe, primeiro por Tello, aos 54 minutos, e depois por Xavi, aos 68, sem sucesso. Guardiola viu-se obrigado a mexer no onze e viu a ousadia de substituir Xavi, o mais incansvel dos homens do Bara, por Alexis Sanchz recompensada com o empate aos 70 minutos. Acabado de saltar do banco, o chileno foi o autor do 1-1, aproveitando a bola que lhe chegou aos ps depois de uma grande defesa de Casillas a um remate de Tello, assistido de calcanhar por Iniesta. Mas nem assim o Real Madrid perdeu o seu rumo, com Cristiano Ronaldo a superiorizarse no seu duelo particular com Messi, respondendo ao empate com o seu 42 golo (igualou o recorde que estabeleceu na temporada passada) e com o 109 dos madridistas, o novo recorde do clube no campeonato espanhol, depois de uma desmarcao perfeita de Ozil. Com os trs pontos quase assegurados, o lder limitou-se a gerir para festejar duplamente no final, diante de um Bara

EQUIPAS DE MILO EMPATAM. Mais um resultado negativo para o ac Milan na corrida pela revalidao do scudetto ao no ir alm de um empate a uma bola frente ao bolonha. igual desfecho mas a zeros foi a deslocao do inter de Milo ao terreno da fiorentina.

LIGA PORTUGUESA

Fc Porto vence e fica mais perto do ttulo

O FC Porto venceu o Beira-Mar, por 3-0, com dois golos de Hulk e um de Janko, e ficou a cinco pontos de revalidar, matematicamente, o ttulo de campeo portugus de futebol

LIGA ESPANHOLA

Vitria no clssico e um ttulo quase certo

Quatro temporadas depois, o Real Madrid voltou a saber o que ganhar ao Barcelona (2-1) em Camp Nou, um triunfo que entrega praticamente o ttulo da Liga espanhola de futebol equipa orientada por Jos Mourinho

inda com jogos frente a Martimo (fora), Sporting (casa) e Rio Ave (fora) nas ltimas trs jornadas da Liga portuguesa, os drages esto a dois triunfos (seis pontos) ou a uma vitria e dois empates (cinco pontos) do ttulo. O brasileiro Hulk foi o carrasco do Beira-Mar, ao abrir o marcador aos 33 minutos, na converso de uma grande penalidade, assistir Janko aos 55 para o 2-0 e fazer o 3-0 aos 54. Com Alex Sandro no lugar do castigado lvaro Pereira e Janko a render Kleber na frente, em relao ao ltimo jogo dos drages, foi precisamente dos ps do austraco que saiu a primeira situao de perigo resolvida pelo guarda-redes Rui Rego, aos dois minutos. O Beira-Mar colocou o FC Porto de sobreaviso aos seis minutos, num lance em que fez valer da velocidade dos seus jogadores na sada para o contra-ataque para colocar prova o guarda-redes Helton. O treinador da formao aveirense, Ulisses Morais, foi obrigado a mexer na equipa aos 12 minutos, por leso de Nuno Coelho, que cedeu o lugar a Ricardo Dias, e no minuto seguinte o FC Porto esteve perto do golo por Maicon, aps livre de James. Aos 14 minutos, o Beira-Mar voltou a demonstrar que estava no

Hulk e Janko foram os marcadores de servio

Drago para discutir o resultado e Abel Camar, com um pontap forte e de fora da rea, obrigou Helton a defender para canto. Com as equipas a imprimirem um ritmo vivo ao jogo e a actuarem em todo o comprimento do relvado, a formao portista voltou a criar perigo por Hulk, aos 19 minutos, mas o potente remate foi defendido por Rui Rego. As situaes de perigo sucediam-se para cada uma das balizas, e aos 22 minutos foi a vez de Nildo, servido por Nuno Lopes, procurar surpreender Helton, atravs de um desvio de cabea que saiu ao lado da baliza. Dois minutos

volvidos, aos 24, o Beira-Mar voltou a criar perigo junto da baliza do FC Porto, na sequncia de uma falha de Otamendi que Abel Camar aproveitou para colocar prova os reflexos de Helton. James, aos 26 minutos, voltou a tentar o golo, atravs de um remate cruzado que saiu ao lado, e, aos 32, quando os portistas entoavam cnticos a Pinto da Costa que celebrou esta semana o 30 aniversrio frente dos drages , Sapunaru foi agarrado dentro da rea por Ricardo Dias. Na marcao da grande penalidade, Hulk rematou forte e colocado para a esquerda do guarda-redes Rui Rego, tendo a bola batido ainda no poste, e colocou o FC Porto a vencer por 1-0. O Beira-Mar esboou uma boa reaco desvantagem e ainda antes do intervalo, construiu situaes de perigo por Nildo, aos 40 minutos, Joozinho, aos 43, e Serginho, aos 45, resolvidas quer por Helton quer por Maicon. O FC Porto entrou na segunda parte decidido a travar a ousadia da equipa aveirense e chegou ao segundo golo por Marc Janko, aos 51 minutos, na sequncia de uma jogada de Hulk, em que o austraco s teve que encostar. Os drages elevaram a vantagem para 3-0 por Hulk, aos 54 minutos, um minuto aps o guarda-redes Rui Rego no o ter permitido, tirando partido do parcial desnorte da equipa aveirense. As muitas alteraes operadas at ao final do encontro quebraram o rendimento de ambas as equipas, embora tenha sido sempre o FC Porto que mais perto esteve de marcar e aumentar a vantagem. JTM/Lusa

BENFICA

Mudanas da guia valeram uma das melhores exibies O

Benfica continua na luta pelo ttulo depois da vitria sobre um Martimo que ficou aqum das expectativas, muito por culpa das guias, que, com muitas alteraes, tero realizado uma das melhores exibies da poca. Durante os primeiros 45 minutos, o Martimo no existiu. Os encarnados entraram muito fortes e aos 20 minutos j venciam por 2-0, com um bis de Nolito. Mesmo com surpresas no onze, Capdevila em vez de Emerson, Matic a fazer de Javi, Nolito de Gaitn e Saviola de Rodrigo, as guias no revelaram problemas de entrosamento, bem pelo contrrio. Foi um sufoco total para os insulares esta primeira metade. S reagiram um pouco quando o Benfica, perto do intervalo, retirou um pouco o p do acelerador. Ainda assim, o 2-0 era pouco para o que o Benfica demonstrou. O incio do segundo tempo foi um pouco cpia dos derradeiros 10 da 1 parte. O Benfica a ganhar no acelerava muito e o Martimo respondia melhor. Um golo de Sami aos 52 voltou a coloc-los na luta pelo encontro e at hora de jogo foram os de Pedro Martins que mais fizeram por marcar. Jesus mexeu ento na equipa e esta espevitou. Aos 65, na primeira vez que tocou

ra o jogo do ano na Liga espanhola. Frente a frente, primeiro e segundo classificados, Jos Mourinho e Pep Guardiola, os dois mais reputados treinadores da actualidade, Cristiano Ronaldo e Lionel Messi, considerados os melhores jogadores do mundo. Dos vrios confrontos directos, emergiu apenas um vencedor: o Real Madrid. Os madridistas, com Fbio Coentro, Ronaldo e Pepe no onze, sabiam que mais do que os trs pontos ou a honra de voltar a festejar na casa dos rivais, algo que no acontecia desde a poca 2007/2008, a vitria em Camp Nou valia o ttulo de campeo espanhol, por deixar os lderes a sete pontos do arquirrival, com apenas quatro jornadas por disputar (36. 38. e 20., em atraso). Jos Mourinho estudou bem a lio e, ao 11 clssico, ganhou finalmente em casa do rival, com a

preciosa ajuda de Khedira e Cristiano Ronaldo, autores dos golos, e dos restantes madridistas, que anularam a criatividade dos catales e negaram-lhes espao para construrem o seu jogo. A um incio de presso do Barcelona, o Real Madrid respondeu com um inesperado golo do alemo Khedira, que aproveitou a lentido de Puyol para empurrar uma bola perdida na pequena rea para dentro da baliza de um batido Valds logo aos 17 minutos. A partir da s deu Real Madrid. Sem espao para transies rpidas, o Bara s por uma vez na primeira parte conseguiu assustar, mas Xavi, aos 27 minutos, com a baliza escancarada, rematou ao lado. Mourinho, apostado em manter o resultado, fez a equipa sair para a segunda parte com um nico objectivo: defender. Os culs iam tentando quebrar a

Jogadores festejaram uma vitria que poder dar o ttulo ao Real Madrid

resignado com a sua primeira derrota em casa em La Liga desde a segunda jornada da poca 2010/2011. Nas outras partidas disputadas destaque para o Sevilha que empatou em casa a uma bola, frente ao Levante, podendo ter comprometido o acesso s competies europeias da prxima

poca. O Granada deu um importante passo para a manuteno ao vencer o Getafe por 1-0, enquanto Real Sociedad e Villarreal no foram alm de um empate a uma bola. O Sp. Gijon conseguiu tambm um resultado moralizador para tentar a manuteno ao vencer o Rayo Vallecano por 2-1. JTM/Lusa

PREMIER LEAGUE

Jorge Jesus mexeu muito no onze, mas os encarnados no se ressentiram. Pelo contrrio: golearam Martimo e com bom futebol
na bola, Rodrigo marcou, aps assistncia de Nolito, este que quatro minutos volvidos encontra Bruno Csar na rea e este fixou o resultado final, 4-1. NOLITO A FIGURA DO JOGO. O espanhol fez a melhor exibio ao servio do Benfica, no s pelos dois golos marcados como tambm pelas outras assistncias para golo. O irrequieto extremo mostrou tambm que as alegadas falhas defensivas podem j fazer parte do passado, j que foi uma preciosa ajuda ao compatriota Capdevila no sector mais recuado. Na frente voltou ao que habituou os adeptos no incio da poca. JTM/DN

Jogo de loucos em old Trafford

O Everton, com dois golos nos ltimos minutos, empatou a quatro golos no terreno do Manchester United, que lidera a Liga inglesa de futebol, em jogo da 35 jornada da competio

SPORTING

cristvo pagou a porteiros para proteger jogadores

o havia espionagem, mas sim zelo e proteco aos jogadores do Sporting. Esta foi uma das garantias de Paulo Pereira Cristvo, na longa e tensa reunio do Conselho Directivo (CD) leonino que durou quase nove horas, na passada segunda-feira, e cujo filme dos acontecimentos o DN revela. O vice-presidente constitudo arguido na sequncia do denominado caso Cardinal reassumiu as funes no clube nesse dia, entre ameaas de demisses de directores pr e contra o seu regresso, depois de garantir ao CD que no mandou espiar a vida dos dirigentes nem dos jogadores, bem como ter garantido no ter nada a ver com o depsito de dois mil euros na conta do rbitro auxiliar que iria estar no Sporting-Martimo da Taa de Portugal, em Dezembro passado. Os elementos do Conselho Directivo quiseram saber de Pereira Cristvo se era verdade que tinha dossiers secretos sobre eles, dirigentes. No, garantiu Cristvo, referindo tratar-se de mera especulao jornalstica, disse ao DN fonte do clube, que garante que nunca houve clima de medo na reunio, mas sim um ambiente tenso. J quando
pg 14 segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

confrontado com a espionagem a jogadores, nomeadamente a Rui Patrcio, o vice explicou que no foi espionagem, mas sim zelo e algo pontual. O ex-inspector da PJ assegurou que s quando soube que a casa de Liliana Aguiar (na altura namorada de Patrcio) tinha sido assaltada pediu a funcionrios para vigiar a casa para que nada de mal acontecesse ao guarda-redes. Os elementos da direco quiseram saber at que ponto o vice-presidente estava envolvido no esquema do depsito de dois mil euros na conta do rbitro assistente Jos Cardinal, antes do Sporting- Martimo da Taa de Portugal (3-0) em Dezembro de 2011. Cristvo admitiu ter pedido um favor pessoal secretria para comprar os bilhetes de avio para a Madeira para Rui Martins, pedindo, depois, desculpa por usar uma funcionria do Sporting confirmou isso PJ para um assunto da sua empresa. E garantiu nada ter a ver com o depsito nem saber se o funcionrio da sua empresa o fez, e se a ttulo pessoal ou a mando de algum. O dirigente leonino explicou ainda que alguns levan-

tamentos de dinheiro (sem especificar quantia) tinham sido para pagar a alguns amigos do Sporting, nomeadamente porteiros de discotecas, para que estes protegessem os jogadores leoninos quando eles sassem noite e ningum os incomodasse, mas no para controlar os atletas. Depois de ouvir as explicaes, o presidente do clube sugeriu ento ao vice que voltasse, mas sem os pelouros para que foi eleito. Mas a o ex-inspector bateu o p e disse: Ou confiam em mim, e eu volto, ou no. At deciso final de Godinho Lopes os elementos do CD debateram prs e contras do regresso, com ameaas de demisso em cima da mesa. Cenrio que podia levar a eleies antecipadas, que o actual presidente leonino quis evitar a todo o custo. A abertura de um inqurito interno foi hiptese abordada nessa reunio. E como, perante a deciso do regresso do vice para a rea do patrimnio, alguns dos elementos do Conselho Fiscal (CF) e Disciplinar ameaaram demitirse, tal como a Mesa da Assembleia Geral, Godinho Lopes foi mesmo obrigado a pedir ao CF para abrir um inqurito interno aos factos imputados a Cristvo. JTM/DN

Everton foi o primeiro a marcar em Old Trafford, com um golo do croata Jelavic, aos 33 minutos, mas, depois, o internacional portugus Nani ofereceu a reviravolta a Wayne Rooney, aos 41, e a Welbeck, aos 57. Logo de seguida, o extremo luso assinou o golo que aparentava dar tranquilidade aos comandados de Alex Ferguson, que, a 30 minutos do fim, estava a vencer em casa por 3-1. Fellaini, aos 67, marcou para a equipa de Liverpool, mas Rooney bisou, dois minutos depois, e voltou a fixar a vantagem em dois golos para os red devils. Nos ltimos minutos do encontro, a formao comandada por David Moyes

chegou ao empate, com novo golo de Jelavic, aos 83, e com um tento de Pienaar, aos 85. A jornada foi inaugurada com o empate caseiro do Arsenal ao Chelsea, que

assim se atrasou na luta pela Champions. A equipa anfitri esteve sempre mais perto de chegar vantagem no derby londrino, mas Robin van Persie

nunca se mostrou neste encontro altura do estatuto de melhor marcador da prova, com 27 golos. O Manchester City aproveitou a escorregadela do rival e aproximou-se da liderana ao vencer por 2-0 no terreno do Wolverhampton. O Newcastle acabou por ser o grande beneficiado nas contas europeias graas vitria frente ao Stoke City, por 3-0, que lhe permitiu ascender ao quarto lugar. O Tottenham foi surpreendentemente derrotado no terreno do QPR, por 1-0, e foi ultrapassado pelos magpies. Surpresa na ronda da Premier League foi tambm a derrota caseira do Liverpool, frente ao West Bromwich, por 1-0, fazendo os reds carem para o oitavo lugar. Nas restantes partidas disputadas o Fulham venceu o Wigan por 2-1, o Blackburn venceu tambm o Norwich mas por 2-0, enquanto o Aston Villa no foi alm de um empate a zero com o Sunderland. O Bolton tambm empatou, mas a um golo, na recepo ao Swansea.

GP BAHREIN

Vettel vence e assume liderana do Mundial

ettel, que partiu da pole position, liderou durante quase toda a corrida, resistindo presso do finlands Kimi Raikkonen (Lotus) nas ltimas voltas ao circuito de Sakhir para se estrear a vencer em 2012, o que lhe permitiu assumir o comando do Mundial de pilotos. O piloto passou a totalizar 53 pontos aps a quarta prova do campeonato, mais quatro do que Lewis Hamilton (McLaren), que partiu para o Bahrein na liderana do Mundial, mas caiu para a segunda posio, depois de se ter ficado pelo oitavo lugar. Foi uma corrida incrvel. Consegui fazer um arranque muito bom e isso revelou-se decisivo,

pois permitiu distanciar-me do peloto, o que acabou por representar uma grande vantagem, observou Vettel. A componente desportiva do GP do Bahrein foi ofuscada durante toda a semana pelos confrontos entre a polcia e manifestantes xiitas, em protesto contra a monarquia sunita governante, mas a corrida decorreu sem incidentes, sob forte medidas de segurana. Na pista, Vettel completou as 57 voltas em 01:35.10,990 horas (mdia de 194,301 km/ hora), batendo Raikkonen por 3,333 segundos, enquanto o francs Romain Grosjean, colega do finlands na Lotus, foi o terceiro mais rpido, a 10,194 do bicampeo do Mundo.

Foi a primeira vez desde que um piloto francs subiu ao pdio de uma corrida de F1 desde 1998, altura em que Jean Alesi conseguiu idntica proeza no GP da Blgica, e foi tambm a primeira presena no pdio de Raikkonen, campeo mundial pela Ferrari em 2007, desde o regresso disciplina rainha. A 22 vitria da carreira do piloto alemo, aliada ao quarto lugar do australiano Mark Webber, terceiro colocado no Mundial de pilotos, permitiu tambm Red Bull reforar a liderana da classificao dos construtores, com 101 pontos, frente de McLaren (92) e Lotus (57). JTM/Lusa
jORNAL TRibUNA de mACAU segunda-feira, 23 de abril de 2012 pg 15

Dito

Scrates est muito bem no seu stio [em Paris] e sabe o que est a fazer.

Mrio Soares no almoo do 39 aniversrio do PS

oPINIo
FalaR DE NS
Jorge a. H. rangel*

Mais tarde ou mais cedo, a Guin-Bissau vai precisar de ajuda externa para manter a segurana e fazer prosperar a democracia, que , nas circunstncias do presente, apenas uma conquista virtual. Joo Marcelino

oPINIo
Joo Marcelino*

C dentro onde necessrio cerrar fileiras, engolir em seco, convencer as pessoas de ainda terem de amochar mais, e muito. A prioridade do Governo mudou: agora, convencer-nos. A ns, no Moodys. - Ferreira Fernandes

H 20 anos
In Jornal de Macau e Tribuna de Macau 23/04/1992

TRIBUNa

Desporto com palavras

Como se vive numa sociedade onde valores e princpios so cada vez mais raros, seria paradoxal encontr-los na alta competio desportiva. Convm ter presente que o desporto uma espcie de espelho onde se reflectem e ampliam as misrias e as grandezas da sociedade donde ele emana. Fernando Vinhais Guedes, Desporto com palavras feito durante toda a sua vida: mostrar que o desporto pode ser um contrapoder ao poder dos vcios dominantes, isto , ao individualismo exacerbado, que permite a acumulao ilimitada de riqueza por alguns (poucos), enquanto milhares de milhes de outros seres humanos sobrevivem na misria mais degradante, e ainda a globalizao que, ao mundializar uma determinada cultura econmica, esquece os valores da solidariedade, da generosidade, da justia social. H mais (muito mais) vida, para alm do economicismo que nos governa... Ora, o desporto moderno nasceu em Inglaterra, na primeira metade do sculo XIX, com objetivos eminentemente educativos. O cnego Thomas Arnold, diretor do Colgio de Rugby, no ano de 1828, encontrou no desporto a melhor das prticas no s de desenvolvimento corporal, mas tambm de exerccio daqueles valores sem os quais impossvel se torna viver humanamente. E o desporto entrou de ser, naquele colgio universitrio, uma disciplina de primordial importncia, no currculo escolar. Jacques Ulmann, no seu livro De la Gymnastique aux Sports Modernes (Vrin, Paris) escreve, a propsito: Arnold depressa viu no desporto um meio de formao, tanto corporal como moral. De facto, acrescenta este autor: Um ideal moral no bem servido seno por homens fortes e corajosos. Formar homens bons no tudo, se lhes falta a intrepidez, o denodo, a ousadia, na defesa dos grandes ideais (p. 327). Na linha do que ensinou Thomas Arnold (e Pierre de Coubertin poderia aqui invocar-se tambm), Fernando Vinhais Guedes um animador prestigioso, prodigioso de um desporto saudvel, que se manifesta atravs de um rendimento onde o biolgico se rejuvenesa. Mas nele, sobre o mais, no esmorece a energia a cada instante sequiosa de transcender, sem os dispensar, os aspetos fsicos, tcnicos e tticos da prtica desportiva. Fernando Vinhais Guedes pretende, pelo Desporto, concorrer ao nascimento de um mundo novo. E assim este livro (o livro de um especialista, na rea do conhecimento onde o Desporto se integra) tambm o livro de um cidado que no abdica dos seus deveres de homem do nosso tempo. Por mim, que nutro por ele uma amizade verdadeiramente fraterna, quero realar a envolvente ternura humana que dele irradia. Isto, para dizer, numa simples nota prvia, que o Dr. Fernando Vinhais Guedes, como estudioso, profissional e amigo, uma pessoa admirvel... com uma alma de infinita bondade! REFLExES Eis algumas das reflexes contidas no livro que iro, certamente, estimular a sua leitura integral: Muito se fala e muito se tem escrito sobre as arbitragens nas diferentes modalidades. Infelizmente, hoje h mais do que indcios relativamente a resultados desportivos falseados, por suborno e trfico de influncias, que minam a verdade da competio desportiva. Contudo, convm ter presente que, muitas vezes, as derrotas nada tm a ver com os alegados erros de arbitragem que no passam de desculpas de mau perdedor. A palavra desporto no tem o mesmo significado para todos quantos se interessam por este fenmeno vivido escala planetria. Por isso, quando se fala de desporto, torna-se necessrio, antes de mais, saber de que tipo de desporto se est a falar. Do que se faz por prazer, gratuito, usando os tempos livres, ou de um outro a que tambm chamam desporto, mas feito por profissionais bem pagos, cuja vida treinarem. Vivemos numa poca em que o espectculo desportivo de cada vez mais acompanhado e seguido por multides, duma forma to emocional e apaixonada, que quase o asfixiam. Os atletas mais dotados so tratados como as novas divindades, a quem se pede alegrias para os pases que representam. O volume de negcios que o desporto, entendido no seu todo, gera directa e indirectamente de uma dimenso tal, que se torna quase impossvel quantificlo. Negcios, que tm como momentos altos os Jogos Olmpicos e os campeonatos do Mundo e da Europa, verdadeiras feiras onde se expem e mostram os potenciais de cada pas participante. Sempre que h eventos como os Jogos Olmpicos e os campeonatos do Mundo, prevem-se recordes em milhes de euros nas receitas. Ganhar, em desporto como na vida, constitui um dos principais objectivos contra os quais nada h a opor. Contudo, nunca demais lembrar que, principalmente no desporto de alta competio, onde esto em causa grandes interesses financeiros e at polticos, quem ganha nem sempre o faz de forma limpa e transparente! Parabns a Fernando Vinhais Guedes por mais este contributo relevante para o entendimento correcto do significado e da dimenso do desporto no nosso tempo e neste mundo globalizado. A apresentao do livro foi feita no salo do Clube Militar de Macau por Jos Rocha Dinis, director do Jornal Tribuna de Macau, na presena de muitos amigos do autor e personalidades ligadas ao desporto e a organismos associativos locais. * Presidente do Instituto Internacional de Macau. Escreve neste espao s 2.as feiras.

Portugal e a Guin-Bissau
O
que os guineenses certamente apreciariam que Portugal, actual membro do Conselho das Naes Unidas, utilizasse a sua posio para denunciar internacionalmente as causas do drama guineense: o Pas tornou-se uma plataforma de distribuio de droga entre a Amrica Latina e a Europa. este miservel negcio que alimenta ambies, distribui dinheiro, fabrica golpes, mata pessoas e no deixa espao para a Liberdade e a Democracia (Canal Livre, 14/4 p. p.) Paulo Portas, ministro dos Negcios Estrangeiros, disse ontem no Conselho de Segurana das Naes Unidas o que tem de ser dito - e o que os responsveis polticos portugueses tm de continuar a dizer em todos os espaos internacionais em que podem, e devem, fazer-se ouvir: O que est em questo na Guin--Bissau a escolha entre um Estado baseado na ordem constitucional ou um Estado-falhado, baseado no poder do trfico de droga. H muito tempo que nos rgos de comunicao social de todo o mundo este caso denunciado. O prprio Governo norteamericano j declarou alguns chefes militares da Guin-Bissau como verdadeiros bares internacionais de droga, concretamente o general Ibraima Papa Camar, chefe do Estado-Maior da Fora Area guineense, e o contra-almirante Bubo Na Tchuto, ex-chefe da Armada. Segundo a Organizao Internacional para o Controlo de Estupefacientes, das Naes Unidas, a GuinBissau - tal como a Guin-Conacri - uma plataforma de transbordo de drogas latino-americanas com destino Europa. Os carregamentos de cocana so transportados por navio ou avies comerciais transformados e depois descarregados para embarcaes mais pequenas prximo da costa da frica Ocidental, que seguem depois para a Europa, onde entram nomeadamente atravs da Pennsula Ibrica. Fala-se mesmo na existncia de submarinos ao servio desta rede criminosa que em Portugal nunca foi denunciada com a coragem poltica devida. Ainda agora, a propsito do ltimo golpe de Estado em Bissau, o Presidente da Repblica Portuguesa, Cavaco Silva, limitou-se a palavras de circunstncia, sem contedo e cujo evidente bom senso est ao alcance de qualquer boa alma. Ora, o que se exige a responsveis polticos que digam palavras substantivas e no se esgotem todos os dias no politicamente correcto. A responsabilidade destes actos de alguns elementos das foras armadas e de alguns polticos que continuam a instigar a instabilidade e a fragilidade institucional do pas, para alcanar, por meios ilegais, o poder poltico que no conseguem obter nas urnas, e os lucros que resultam do trfico de droga, disse ainda Paulo Portas, ontem, nas Naes Unidas, onde pediu a constituio de uma fora internacional para restabelecer a segurana do territrio e sanes para os golpistas. Finalmente, algum em Portugal tenta, de facto, ajudar os cidados guineenses, cuja vida atormentada diariamente pelo crime e insegurana gerados pelo narcotrfico, como resulta da leitura de muitos blogues, j que a denncia destas situaes no consegue chegar aos rgos de comunicao social. No por acaso que os jornalistas que colaboram como correspondentes de publicaes estrangeiras, a primeira coisa que fazem por alturas de golpes desligar telefones e ficar incontactveis... Seria importante, por tudo isto e pelo respeito histria comum dos dois pases, que o Governo portugus no deixasse cair este problema da agenda e se mantivesse firme na denncia e na mobilizao da comunidade internacional. Mais tarde ou mais cedo, a Guin-Bissau vai precisar de ajuda externa para manter a segurana e fazer prosperar a democracia, que , nas circunstncias do presente, apenas uma conquista virtual. Se Portugal ajudar, e os restantes PALOP tambm (a posio de Angola, expressa pelo ministro Georges Chicoti, vai no mesmo sentido), poder ser mais cedo. P.S -Se Cavaco Silva foi infeliz com os comentrios sobre as suas penses, Juan Carlos exagerou na caada ao elefante. Mas o problema, l como c, o mesmo: numa altura to sensvel, de grave crise financeira, econmica e social, as duas mais altas figuras dos Estados portugus e espanhol perderam capacidade de influncia e fizeram abrir a discusso sobre os respectivos regimes. *Director do Dirio de Notcias JTM/DN

CarloS aSSuMPo regreSSou Pela ltiMa vez a MaCau Carlos Assumpo regressou hoje pela ltima vez a Macau. Aos ombros de elementos das Foras de Segurana e no ambiente de pompa e circunstncia que toda a vida recusou, o corpo do presidente da Assembleia Legislativa esteve depositado at s quatro da tarde na Igreja da Ss, segundo ento para o Cemitrio de So Miguel Arcanjo. A espantosa expresso de serenidade que a sua mscara morturia apresentou o melhor testemunho de que Carlos Assumpo se libertou j do longo sofrimento que foi a sua agonia e das angstias terrenas. Dizer que desapareceu para sempre falsear a verdade. No corao dos muitos que o amavam, respeitavam a admiravam,, estar sempre vivo, numa saudade que hoje insuportvel e que s o tempo ajudar a sarar. ir eM frente Das muitas coisas que tive a felicidade de aprender com Carlos Assumpo, uma foi a de que preciso serenidade nos momentos de crise. A dor que sentimos com a sua morte uma questo com cada um de ns. Respeitar a memria , no entanto, recusar o pnico ou a tentao de desistir de lutar. Toda a sua vida Carlos Assumpo lutou pela dignificao dos seus conterrneos e pelo progresso da sua terra e do seu pas. certo que nos falta agora o apoio do seu conselho e a sua capacidade criativa para ultrapassar dificuldades. Mas quando faltam os homens excepcionais que os outros mais se tm de unir para suprir insuficincias. Contvamos todos com ele. Agora teremos que cumprir os mesmos objectivos s ns. cada um dando o seu melhor que poderemos honrar a memria de um homem que nunca nos pediu mais do que isso. Joo Fernandes in Jornal de Macau

epois de Desporto em Macau 1981 - 1985, editado em 2009 pelo Jornal Tribuna de Macau, Fernando Vinhais Guedes acaba de lanar mais um livro, com o ttulo Desporto com palavras, edio trilingue (em portugus, chins e ingls) patrocinada pelo Instituto do Desporto e apoiada pelo Instituto Internacional de Macau e pelo C&C Club. O autor, qualificado tcnico superior e gestor na rea do desporto, responsvel pela Repartio da Juventude e Desportos dos Servios de Educao do Governo de Macau, de 1981 a 1985, e dinamizador e director do Frum de Macau, de 1986 a 1988, apresentou, de forma original e com base nas vinte e seis letras do abecedrio, vinte e seis sintticos textos de opinio, abrangentes e transversais, estimuladores de reflexo sobre o fenmeno desportivo contemporneo, numa perspectiva crtica e pedaggica. As palavras escolhidas, correspondentes sequncia do abecedrio, so rbitro, bola, competio, desporto, estdios, faltas, ganhar, homenagens, indstria, jogo, karat, lder, mortes, negcios, olimpismo, pdio, qualidade, religio, sociedade, trabalho, universo, violncia, windsurf, xadrez, yoga e zangas. PREFCIO DE MANUEL SRGIO O respeitado filsofo e socilogo do desporto, Manuel Srgio, professor catedrtico da Faculdade de Motricidade Humana da Universidade Tcnica de Lisboa, redigiu um elucidativo prefcio, que enriquece a obra e no qual enaltece as qualidades do autor: O livro Desporto com Palavras, da autoria do meu ilustre Amigo, Dr. Fernando Vinhais Guedes, busca levar para a Regio Administrativa Especial de Macau (e afinal para quem o possa ler) um resumo de fcil consulta do que o desporto e do que o desporto vale como forma superior de humanizao. Sem esforo aparente, tantos so os anos que leva de educador pelo desporto, e sem exageros de expresso, dada a sua arte consumada de comunicador exmio Fernando Vinhais Guedes faz, neste livro, o que tem

UM PoNTo TUDo

ferreira fernandes

al, portugueses! al, portugueses!...

E
screvi aqui, h dias, que entendi bem o artigo de Passos Coelho no Financial Times. Neste, o primeiro-ministro sublinhava que no h garantias de que, em Setembro de 2013, na data prevista para o fazer, j pudssemos recorrer aos mercados como qualquer outro pas. Havia no texto de Passos Coelho uma mudana no discurso recente dos governantes. At aqui, era: nunca mostrar dvidas, se no o lobo mau dos mercados vem e come-nos. Mas Passos Coelho foi para um jornal - e o jornal que os mercados lem! - mostrar dvidas. Ento, eu conclu: como o primeiro-ministro no irresponsvel, ele no falava l para fora, para os mercados, mas c para dentro. Foi esse, alis, o ttulo da minha crnica: Falar l fora c para dentro. C dentro onde necessrio cerrar fileiras, engolir em seco, convencer as pessoas de ainda terem de amochar mais, e muito. A prioridade do Governo mudou: agora, convencer-nos. A ns, no Moodys. Entre a gente que, nos jornais e televises, anda agarrada ao periscpio a tentar topar o rumo das coisas, no houve muitos que tivessem assinalado essa mudana de estratgia de comunicao. Ainda me perguntei: ser que me enganei? Calculem a minha gratido quando ouvi a ministra da Justia a dar-me a mo: O Pas chegou de facto bancarrota, disse Paula Teixeira da Cruz. Confirma-se, agora estamo-nos nas tintas para os mercados. A preocupao do Governo s tu, leitor, e s. JTM/DN

cartoon

JTM/DN
jORNAL TRibUNA de mACAU segunda-feira, 23 de abril de 2012 pg 17

pg 16 segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

EX-MANAGER DE LEONARD COHEN CONDENADA A PRISO. um tribunal de los angeles condenou a ex-manager de leonard cohen a 18 meses de priso efectiva e a cinco meses de pena suspensa. tudo por causa de uma srie de ameaas atravs de email que Kelley lynch fez contra o msico canadiano.

irina shayk parou baixa de lisboa

Autgrafos, fs, fotos e entrevistas marcaram a visita de Irina Shayk a Lisboa

lazER

PRINCE CONDENADO POR QUEBRA DE CONTRATO. o cantor Prince foi condenado a pagar 3,95 milhes de dlares revelations Perfume and cosmetics por ter desistido de promover o perfume 3121. o contrato previa a comparncia a entrevistas e eventos, e distribuio de amostras grtis durante concertos.

Fox Movies
22:30

Avatar

RoTEIRo
23:00 Game Of Thrones 00:00 Bury My Heart At Wounded Knee Psychic Kids 00:00 I Survived

hBo

23:00

Game of Thrones
cineMa

www.macaucabletv.com

28822866

TDM
13:00 TDM News (Rep.) 13:30 Jornal das 24h 14:45 RTPi DIRECTO 18:00 Msica Movimento (Rep.) 18:35 Contraponto (Rep.) 19:35 Amanhecer 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Passione 23:00 TDM News 23:30 Sexta s 9 00:00 Telejornal (Rep.) 00:30 RTPi DIRECTO

EspEcificidadEs
Suzana Trres A MAGIA DA NOITE
No novidade que Macau est totalmente construda e desenhada para o entretenimento, sendo focada especificamente e em grande parte na vida nocturna (at aqui tudo normal, mas s mesmo at aqui). Salvo raras excepes, na noite partilha-se o mesmo CD pelos bares todos e o que garantem ao cliente para uma noite fantstica uma nica formula partilhada pelos mesmos e que se assemelha a uma expresso americana que nada mais do que GHETTO: G - Gajas - esta uma das nicas terras em que podemos dizer que Natal todos os dias (ups noites) e a elas devemos agradecer Ho Ho Ho. E como tal em nome de muitos homens, aqui deixo o meu obrigada; H - Hbridos - os kinder-surpresa da noite (desenvolvimentos mais frente... prometo); E - Esquemas - a minha favorita... mas h quem acredite que os homens em Macau seduzem as prostitutas?!! Ser que acreditam que no fim levam um valente e grande desconto, ou melhor, com eles que elas para alm de no cobrarem (o que passava a ser uma mina), deixam esta vida e dedicam-se culinria (que na maioria, infelizmente se levam a vida que levam, nada mais que o ganha po da famlia na terra me); T - Tareia - no podemos dizer que foi uma noite porreira se chegamos a casa sem assistir a uma valente cena de porrada... no so, no entanto, nesta categoria contabilizados arranhes, estaladitas ou puxes de cabelos; T - Tarados - isto mato e completamente desnecessrio de ser explicado; O - Ocasional - Tudo intenso e profundo, desde que no ocupe mais do que meia-hora... h que cronometrar... ainda h muitas (os) por rodar... no h c espao para romances e desenlaces belos e amarelos (aqui amarelos s mesmo os sorrisos). A noite tambm serve para tirar do armrio as melhores peas de roupa e pavonear as marcas... E no que d resultado?!!! Aps alguns valentes copzios, alguns somam e levam para casa para alm das marcas com que saram, marcas novas que conheceram. A nica diferena que a maioria destas marcas trazem uma etiqueta especial, pendurada num stio tambm ele muito especial e que os deixa boquiabertos logo pela fresquinha, sempre acompanhado por um bom dia bem rouquinho (eu avisei que ia desenvolver...). Talvez para Macau, pudessemos dar um toquezinho num slogan bem conhecido e adapt-lo para que faa algum sentido no territrio...em vez de ser se conduzir no beba deveria ser se beber no conduza... companhia nova para casa.

42 cineMax
12:45 Tremors 14:20 Knight Rider 2000 16:00 The Double Man 18:00 DanteS Peak 20:00 The Beast 22:00 Ninja Assassin 23:35 Hunt To Kill

62 axn
13:00 Blue Bloods 13:55 Wipeout 14:50 NCIS: Los Angeles 15:45 The Amazing Race 16:40 Wipeout 17:30 CSI: Ny 18:20 Wipeout 19:15 The Amazing Race 20:10 Masters Of Illusion 21:05 CSI: Ny 22:00 Hawaii Five-0 22:55 Blue Bloods 23:50 The Amazing Race 00:45 Hawaii Five-0

cineTeaTro s1 Battleship s2 Titanic 3D

18:30

TheaTer 9
The Lorax - 16:00

14:30 16:45 19:15 21:30

TheaTer DirecTors cl 2 (6*)

Wrath of the Titans 3D 16:05 22:40*

a esquina da Rua da Vitria com a Rua Augusta, em Lisboa, o homem-esttua chama habitualmente a ateno dos turistas. Mas, na sexta-feira tarde, havia concorrncia de peso. Na esquina oposta, na loja da Intimissimi, Irina Shayk, namorada de Cristiano Ronaldo, rosto e corpo da marca italiana de lingerie, ofuscava tudo. No a minha primeira vez em Portugal, mas no conheo nenhuma palavra de portugus, disse a modelo. Quer dizer, sei dizer bacalau e sei que gosto muito daquelas coisas, acrescentou, apontando para um pastel de nata. Alm das dezenas de jornalistas, fotgrafos e operadores de cmara, centenas de curiosos foram-se juntando em frente pequena loja da Baixa lisboeta, na esperana de conseguirem ver, mesmo que por breves segundos, a modelo russa de 26 anos. Alguns poucos no sabiam do que se tratava e foram engrossando o grupo. Outros, assumidos fs, tinham ficado

a par atravs da pgina da modelo no Facebook. E a maioria tinha visto nos jornais que Irina estaria ali, e que ao incio da tarde at distribuiria autgrafos e beijinhos. E distribuiu. Em tempo recorde e numa cadncia controlada pelo staff, numa operao digna das festas de passadeira vermelha em Hollywood. Os mais sortudos esperaram apenas uma hora. Outros at trs horas (as ltimas com alguma chuva) pela assinatura da modelo, os beijinhos e a fotografia da praxe. Irina Shayk esteve em Lisboa para promover um catlogo da Intimissimi com

dicas sobre soutiens adaptadas a todos os modelos e corpos femininos. Antes de Lisboa tinha estado em Madrid. E da capital portuguesa voo, ainda na sexta-feira, ao fim do dia, para Moscovo. Horas antes, durante a manh, a modelo russa com 1,77 de altura, medidas esculturais, olhos verdes e lbios carnudos deu uma entrevista Notcias Magazine, em que falou da infncia, da famlia, dos primeiros trabalhos de modelo, quando ainda no sabia falar ingls, do primeiro vencimento como manequim e do que espera para o futuro. E como, em apenas seis anos, saiu de uma pequena cidade do interior da Rssia, junto aos montes Urais, para as capas das revistas de moda do mundo. Cresci no meio do nada, longe de tudo. No sonhava que um dia seria modelo. Mas uma aprendizagem diria. E no fcil. Sobretudo nos primeiros tempos. Lembro-me de estar em Paris e no ter dinheiro para comer. O que consegui, consegui com esforo. JTM/DN

Torre De Macau

30 esPn
11:00 NASCAR Sprint Cup Series 2012 14:00 Spirit Of London 14:30 KIA X Games Asia 2011 15:00 FINA Aquatics World 2012 15:30 MLB Regular Season 2012 New York Yankees vs. Boston Red Sox 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Monday Night Verdict 20:30 Unlikely Heroes 1 21:00 Euro Beach Soccer League Superfinal Russia vs. Spain 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Monday Night Verdict 23:00 Unlikely Heroes 1 23:30 Euro Beach Soccer League Superfinal Russia vs. Spain

43 MgM
12:15 Alice 14:00 The Mighty Quinn 15:45 Foxes 17:30 The Witches 19:15 April Morning 21:00 The Falcon and the Snowman 23:15 Criminal Law

Wrath of the Titans 3D 14:30 16:30 19:30 21:30

TheaTer DirecTors cl 1 (6*)

Love in the Buff 14:15* 21:50 00:40*

63 sTar WorlD
12:10 Parenthood 13:05 American Idol 14:00 Glee 14:55 Greek 15:50 Masterchef Australia 16:45 DC Cupcakes 17:10 Model Specials 18:05 Junior MasterChef Australia 19:00 Raising Hope 19:30 Friends With Benefits 20:00 How I Met Your Mother 20:25 New Girl 20:55 Happy Endings 21:50 Model Specials 22:45 Revenge 23:40 How I Met Your Mother 00:05 New Girl 00:35 Happy Endings

galaxY TheaTer DirecTors cl 2

Man on a Ledge 14:10

TheaTer granD TheaTer (6*)

Titanic 3D 14:00 17:30 19:05* 21:00

50 DiscoverY
13:00 On The Case 14:00 Texas Drug Wars 15:00 Extreme Drug Smuggling 16:00 Lobstermen 17:00 Swords 2 18:00 How Its Made 18:30 How Do They Do It 19:00 Dirty Jobs 20:00 Coal 21:00 Toughest Military Jobs 22:00 One Man Army 23:00 Deadliest Catch 00:00 Toughest Military Jobs

TheaTer 9* (7)

Battleship - 14:00 16:30 19:00 19:30* 21:30 22:00*

TheaTer DirecTors cl 1* (8)

A Simple Life -14:30* 20:05 22:20

TheaTer 6
The Hunger Games - 16:25

TheaTer 8
Mirror Mirror 13:50 18:00

TheaTer DirecTors cluB 1

3D Sex & Zen: Extreme Ecstasy 00:05

31 sTar sPorTs
11:30 Volvo China Open - Highlights Day 4 Highlights 15:00 FIM Mx3 & Women Motocross World Championship 2012 15:30 FIA F1 - Raceday Bahrain Grand Prix 16:15 FIA F1 - Main Race Bahrain Grand Prix 18:15 FIA F1 - Chequered Flag Bahrain Grand Prix 19:00 HSBC Asian 5 Nations Rugby 2012 Sri Lanka vs. Philippines 21:00 When The Games Begin 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 The S-League Show 22:30 Engine Block 2012 23:00 FIA F1 World Championship 2012 - Highlights Bahrain Grand Prix

51 ngc
12:30 Dog Whisperer 13:25 Plastiki 14:20 Megastructures 15:15 Knights of Mayhem 16:10 Hitlers Lost Battle Ship17:05 Word Travels 18:00 Dog Whisperer 19:00 Seconds From Disaster 20:00 Sudden Death 21:00 D-Day: Men And Machines 22:00 Nazi Death Squads 23:00 Helicopter Wars 00:00 American Weed

82 rTPi
07:00 24 Horas 08:17 Grande rea 09:16 Olhar O Mundo 09:45 Desporto 2 Futsal - Freixieiro X Sporting 11:12 Linha Da Frente - Exrcito Invisvel 11:41 Cinco Sentidos(Rep.) 12:47 24 Horas 13:18 Zig Zag 14:00 Telejornal Madeira 14:36 Histrias Que A Vida Conta 14:59 Magazine Eua Contacto - N. Inglaterra 15:29 Um Dia No Museu 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco Ii 17:52 Vingana 18:39 Best Of Portugal 19:12 Pai Fora 20:00 Jornal Da Tarde 21:16 O Preo Certo 22:09 Magazine Eua Contacto - N. InglatErra 22:42 Portugal No Corao 01:00 Portugal Em Directo 02:00 Ler +, Ler Melhor 02:06 O Teu Olhar 03:00 Telejornal

Clube Militar de Macau

avenida da Praia grande, 975, Macau Tel: 28714000 TeleFones Teis nmero de socorro 999 bombeiros 28 572 222 PJ (linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 PsP 28 573 333 servios de alfndega 28 559 944 Centro Hospitalar Conde s. Janurio 28 313 731 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCaC 28 326 300 iaCM 28 387 333 dsT 28 882 184 aeroporto 88 982 873/74 Txi (amarelo) 28 519 519 Txi (Preto) 28 939 939 gua - avarias 28 990 992 Telecomunicaes - avarias 28 220 088 electricidade - avarias 28 339 922 directel 28 517 520 rdio Macau 28 568 333

Katerina a nova deusa grega

Katerina stikoudi, modelo de 27 anos, foi considerada a mulher mais sexy da grcia por um site norte-americano, integrando mesmo o top 10 do mundo. a nova deusa helnica comeou por ser professora de natao para crianas, mas em 2005 chegou ao estrelato com a conquista do ttulo de Miss grcia. alm da moda, tambm tem apresentado vrios programas televisivos, ajudando os gregos a esquecer um pouco os tempos de crise.

Adele e Rihanna na lista das pessoas mais influentes

adele, rihanna e raphael saadiq so os msicos que fazem parte da lista anual da revista time, que voltou a nomear as 100 pessoas mais influentes do mundo. a lista deste ano composta por polticos como barack obama e Dilma rousseff, desportistas como Jeremy lin e leonel Messi, e actores como claire Danes e viola Davis.

54 hisTorY
13:00 Modern Marvels 14:00 Titanic Mystery Solved 16:00 Haze Hell Over Asia 17:00 The Universe 18:00 Pawn Stars 18:30 Kings Of Restoration 19:00 The Pickers 20:00 Food Tech21:00 Pawn Stars 23:00 The Pickers

40 Fox Movies
12:20 Killers 14:05 Thelma & Louise 16:15 The ATeam 18:15 Reign Of Fire 20:00 Homeland 21:00 True Justice 22:30 Avatar

aniMa
socieDaDe ProTecTora Dos aniMais socieDaDe De Macau socieDaDe ProTecTora ProTecTora Dos aniMais TeleFone: Dos Macau De aniMais DeFax: Macau 28715732 63018939 28715732 //63018939 TeleFone: Fax: 28703224

41 hBo
12:00 Hereafter 14:10 Octopussy 16:20 Last Letters Home 17:30 How To Train Your Dragon 19:15 The DevilS Advocate 22:00 Entourage

55 BiograPhY channel
13:00 I Survived 14:00 Psychic Kids 15:00 Inside Story 17:00 Private Chefs Of Beverly Hills 18:00 Storage Wars 18:30 Airline USA 19:00 Psychic Kids 20:00 Storage Wars 22:00 Boris Yeltsin 23:00

a programao da responsabilidade das estaes emissoras

Brooklyn Decker revela paixoneta por Gisele

a modelo e actriz brooklyn Decker confessou que gisele bundchen, top model brasileira, ocupa o primeiro lugar da sua lista de paixonetas. Na minha lista de preferidos, a gisele est em primeiro lugar, por isso, aos meus olhos, ela no faz nada de mal. toda a gente tem uma lista de grandes paixonetas e geralmente so homens, mas a gisele perfeita em todos os sentidos, revelou a norte-americana revista gQ.

Simon Cowell s usa papel higinico portugus

simon cowell no dispensa certos caprichos, nem mesmo na casa de banho, onde apenas usa papel higinico portugus. segundo uma biografia no autorizada intitulada sweet revenge: the intimate life of simon cowell, o jurado de britains got talent f dos rolos de papel higinico pretos da marca renova que espalha pelas casas de londres e los angeles. o livro refere ainda que cowell tambm submetido a injeces regulares de botox, usa cera para depilar o peito, pinta o cabelo e gosta de conduzir com a capota em baixo para apanhar sol e ver as meninas acenar para ele.
jORNAL TRibUNA de mACAU segunda-feira, 23 de abril de 2012 pg 19

pg 18 segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

jORNAL TRibUNA de mACAU www.JTM.COM.MO

Administrao, Direco e Redaco: Calada do Tronco Velho, Edifcio Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 Email: jtmagenda@yahoo.com e jtmpublicidade@yahoo.com

lTIMa

TempO HoJe 22 c 270c

0

FONTE: SERVIOS METEOROLGICOS E GEOFSICOS www.SMG.GOV.MO

CmbiOS - iNdiCATivOS PataCa CoMPra us Dlar 7.94 euro 10.45 YuaN (rPc) 1.219

FONTE: BNU

aManH 23 c 280c
0

venda 8.04 10.59 1.280

COSTA ANTUNeS ASSUmiU LideRANA dA pATA

Joo Manuel Costa Antunes, director dos Servios de Turismo de Macau, tomou posse como presidente da Associao de Turismo da sia Pacfico (PATA, na sigla inglesa) para o binio 2012-2014, na conferncia anual da organizao que decorreu este fim-de-semana em Kuala Lumpur. Como prximo presidente desta organizao, vejo desafios, mas tambm muitas oportunidades nossa frente. Estou confiante no futuro da indstria do turismo da sia-Pacfico e estou pronto para liderar a PATA e faz-la avanar, respeitando a sua rica herana, com mais de 60 anos, para a prxima gerao, frisou Costa Antunes, ao discursar na cerimnia de abertura de uma conferncia que juntou mais de 600 responsveis da indstria turstica. O mesmo responsvel enalteceu ainda o importante apoio que a PATA tem concedido a Macau, em termos de pesquisas, estudos, bases de dados, relatrios e grupos de trabalho em diversos domnios. O evento contou com a presena de uma forte delegao de Macau, composta por 60 pessoas e liderada pela chefe do Gabinete do Secretrio para os Assuntos Sociais e Cultura, Ceclia Cheung. A PATA conta actualmente com mais de 900 representantes e mais de 7.000 membros de captulos em todo o mundo. Entre os membros da PATA encontram-se mais de 80 organismos de turismo de nvel governamental, mais de 40 linhas areas e de cruzeiros, alm de centenas de companhias de turismo.

pARTiCipAO eLevAdA AO meiO-diA NAS pReSideNCiAiS FRANCeSAS

A taxa de participao na primeira volta das presidenciais era de 28,29% ao meio-dia de Frana, segundo o Ministrio do Interior. Esta taxa de participao relativamente elevada, apesar de ser menor do que a da primeira volta das presidenciais em 2007, 31,21%, onde a participao fora muito forte, 83,77% no final. Aps a votao, o candidato-presidente Nicolas Sarkozy no fez declaraes aos media, enquanto o socialista Franois Hollande, favorito primeira volta das presidenciais francesas, votou no seu bastio de Tulle, sublinhando um momento importante. Estou atento, mobilizado e respeitoso. So os franceses que votam. O dia que agora comea vai ser longo. um momento importante, afirmou Hollande, deputado por Tulle, na Corrze, centro de Frana, entrada da assembleia de voto. O favorito a esta primeira voltas estava acompanhado da namorada, a jornalista Valrie Trierweiler. Por volta do meio-dia (18h00 em Macau), Nicolas Sarkozy votou num liceu do muito chic Bairro XVI de Paris. De fato azul, o actual chefe do Estado fez-se acompanhar da primeira dama, a ex-modelo e cantora Carla Bruni. Depois de votar, Sarkozy saiu em silncio, tendo apertado as mos multido que ali se juntara. As urnas abriram s 8h00 locais, menos uma hora em Portugal, e fecham s 20h00 locais (duas da madrugada em Macau j depois do fecho desta edio). So ento esperadas as primeiras estimativas. De acordo com as ltimas sondagens, Hollande favorito com 28% das intenes de voto, apenas dois pontos frente de Sarkozy. Marine Le Pen, a candidata da extrema-direita surgia muito atrs, com 14 a 17% das intenes de voto. assim quase certa uma segunda volta, marcada para 6 de Maio.

CHiNA pOdeRiA eSgOTAR A pROdUO mUNdiAL de peTRLeO

Se a percentagem de veculos na China fosse igual dos Estados Unidos o consumo chins de petrleo excederia largamente toda a produo mundial, indica um estudo divulgado ontem no China Daily. A China tornouse em 2009 o maior mercado automvel do mundo, mas o nmero de veculos, relativamente populao, cerca de 14 vezes inferior ao dos Estados Unidos. Pelas contas do jornal, em 2010, havia na China 58 veculos por mil habitantes, contra 840 nos Estados Unidos, 590 no Japo e 547 na Alemanha. Na mesma altura, a procura de petrleo por parte da China rondava os seis milhes de barris por dia. Se a percentagem de veculos fosse igual dos Estados Unidos, a procura chinesa nesse domnio chegaria aos 86,8 milhes de barris por dia, mais 12,8 milhes de barris do que a produo mundial em 2010. At h apenas vinte anos, a bicicleta era o nico meio de transporte privado acessvel esmagadora maioria das famlias. S em Pequim, a capital do Reino das Bicicletas, havia cerca de 7,5 milhes - mais de uma por cada famlia.

CidAdeLA miLeNAR eNCONTRAdA NO deSeRTO TAKLAmAKAN

Arquelogos chineses descobriram as runas de uma cidadela com cerca de dois mil anos no maior deserto da China, o Taklamakan, no nordeste do pas, anunciou hoje a agncia noticiosa oficial chinesa. A maior parte das runas estava debaixo da areia, mas viam-se ainda quatro muralhas da cidadela, disse o lder da equipa de arquelogos, Wu Xinhua, da Academia Chinesa de Cincias Sociais. A povoao - com uma rea de pelo menos de 64 mil metros quadrados - foi encontrada em Qira, prefeitura de Hotan, na orla do Taklamakan, uma vasta e inspita rea da Regio Autnoma do Xinjiang Pela topografia e o que resta das construes, os arquelogos estimam que a cidade datar da Dinastia Han Ocidental (sculo III A.C. ao sculo III D.C.). Segundo Wu Xinhua, as runas so as mais intactas do gnero descobertas no Taklamakan desde a fundao da Repblica Popular da China, em 1949. Pensamos que o lugar tenha sido uma fortaleza militar ou a residncia de um chefe de um bando de salteadores, disse o arquelogo. A antiga Rota da Seda, que ligava outrora a China sia Central, passava pela orla sul do Taklamakan, um deserto com 337.000 quilmetros quadrados e envolvido numa lenda sinistra. A prpria expresso Taklamakan, de origem ver vdeo na edio online do quem entra j no sai. uigure, a principal etnia do Xinjiang, significa JtM www.JtM.CoM.Mo JTM/DN

ACTRiZ de bOLLYWOOd SeqUeSTRAdA e deCApiTAdA pOR ASpiRANTeS A ACTOReS

Considerada uma das actrizes mais promissoras de Bollywood, Meenakshi Thapar, 26 anos, foi sequestrada e depois decapitada por um homem e uma mulher que a tinham conhecido na rodagem de um filme. Amit Jaiswal, 36 anos, e a sua amante Preeti Surin convenceram Meenakshi a realizar uma viagem at uma aldeia na fronteira entre a ndia e o Nepal e acabaram por sequestr-la, pedindo um resgate famlia no valor de 1,5 milhes de rupias (cerca de 230 mil patacas). A me da actriz ainda chegou a pagar o equivalente a cerca de 9.000 patacas, mas o casal de aspirantes a actores acabou por matar a jovem pouco depois, estrangulando-a. Depois decapitaramna e atiraram os restos mortais para a um tanque de gua e a cabea para dentro de um autocarro em andamento. Jaiswal e Surin foram presos, tendo confessado j o crime s autoridades.

pg 20 segunda-feira, 23 de abril de 2012 jORNAL TRibUNA de mACAU

feCHo desTa edio JTM - 00:45Horas