INDICE

1. ESTACIN SATELITE .......................................................................................................................2 1.1 DIAGRAMA DE FLUJO ESTACIN SATELITE.......................................................................4 2 PLANTA CAMPO RO GRANDE.......................................................................................................5 3. PLANTA CAMPO LA PEA..............................................................................................................6 4. PTIA CAMPO LA PEA.....................................................................................................................7 4.1 DIAGRAMA DE FLUJO PLANTA LA PEA ...........................................................8 5. REPORTE SEMANAL DE CALIDAD DE AGUA............................................................................9 6. MEJORAS EN LA TECNOLOGIA DE TRATAMIENTO DEL AGUA..........................................10

1. ESTACIN SATELITE
Campo Tundy
Pozos de Inyeccin de Agua

PIA

Refinera Reficruz 6"

2.3/8"

Estacin Satli te

2.7/8"

Pozos con Gas Lift

Pozos de Inyeccin de Agua Pozos con Gas Lift

PIA

La Pea La Pea 12

La Pea 4

Los Sauces
Gasoducto de Transredes

Campo Ro Grande

Pozo Productor Pz.Prod. (Gas Lift) Pz. Prod. Agua Pz. Iny. Agua

Lnea de gas Producido Lnea de Iny. gas Lift Lnea de Hidrocarburo Lnea de Agua e Iny. de Agua

e t r le o h a L a P e a

c i a

a B

q u e b l s .

0 0

T T n q u e 2 0 0 B b ls . a

a n q u e A g u a p c o n s u m

d / o

e
A A i n y . g u a d e

I A

s i c o

M
T a n q u e A g u a d e

G a s a L a P e a

L n e a a s L i f t

o m

G G

a s C o m b . e n e r a d o r

Sep. Prueba

Free Water Knck Out Drum

Sep. Prod.Aux.

s a r e n a d

o r

d e

r o

d .

x i l i a

r u

b a

D i a g r a m a " E s t a c i n

d e F l u j o S a t l i t e "

L n e a P r o d u

d e c c i

n P T e t . d u n d e y G d T u a e s n d y

1.1 DIAGRAMA DE FLUJO ESTACIN SATELITE

2 PLANTA CAMPO RO GRANDE

PLANTA A CTUA DE PURGA DE CA L MPO RIO GRA NDE

1 Pilteta API 12.6 * 2.5 m 2 Bomba Centrifuga Caudal : Delta Presion : Potencia : 5 HP

3 Tanque de 1000 Barriles 4 Bomba Centrifuga Caudal : 2900 bpd Delta Presion : 50 psig Potencia : 5 HP

5 Filtro de Arena Capacidad : 2000 bpd 6 Tanque de 1000 barriles

7 Bomba Centrifuga Caudal : 2900 bpd Delta Presion : 30 psig Potencia : 5 HP

8 Bomba Reciprocante Caudal : 2000bpd Delta Presion : 900 psig Potencia : 30 HP 9 Acueducto RGD-LP Caeria 6" PVC 23 kilometros

P N AFU U O D PL N A L P A LA TA T R E A T A E

3. PLANTA CAMPO LA PEA

1 2 3 4

P ileta A LP PI Fosa # 1 Fosa # 2 Fosa # 3

5 Tanque # 250 B arriles 6 Bom C ba entrifugas 7 Bom R ba eciprocante

8 C aeria de 2-7/8" - 4 kilom etros aprox.

4. PTIA CAMPO LA PEA

DE PLANTA LA PEA

A POZOS INYECTORES

1 Separador 2 Free Water Knockout 3 Tanque de 5000 barriles

4 Dos Bombas Centrifugas 5 Dos Filtros de Arena 6 Tanque de 5000 barriles

Desarenador

PIA Quemador Agua y Petrleo Petrleo a Oro Negro

Colector

4.1 DIAGRAMA DE FLUJO PLANTA LA PEA

Separador de Produccin Bifsico (70 Psi.)

Tanque N1 5000 Bbls

Petrleo

Separador de Prueba Trifsico (70 Psi.)

Tanque N 2 2000 Bbls

1000 Bbls

Torre Deshidratadora

Gas de Satlite y Tdy.

Petrleo de Satlite y Tdy.

Filtro
Triplex Triplex

Depurador de 500 Psi.

M M

M
Depurador de 70 Psi.

Petrleo a Reficruz

70 Psi.

170 Psi. Cilindro 4 Cilindro 3 Cilindro 4 540Psi. 250 Psi. Cilindro 3

AJAX
Petrleo al Oleoducto (Transredes)

1250 Psi. Gas a Satlite Gas Lift Depurador de 250 Psi. Depurador de 170 Psi. Cilindro 1 Cilindro 2 Cilindro 1 Cilindro 2 Gas a Gasoducto

Compresor 3

Compresor 1

180F Oro Negro

Cooler

120F

Cooler
215F 100F M Reficruz 110F 120F

Diagrama de Flujo Planta La Pea

5. REPORTE SEMANAL DE CALIDAD DE AGUA

Desc.RGD Lim. Perm. 5 3 1 0 2 .5 1 2 Succ.LP 3 Desc.SAT Sal.Sep.Grupo 4 Pozo-44 Pozo-48 Pozo-53 Pozo-54 Pozo-62 Pozo-87 C mo a p P n d T ta ie to la ta e ra m n F c aMe tre eh us o S te a is m F jod I y c i B D lu e n e c n P P s nd I y c i P I re i e n e c n S T m. A u I y c i C e p g an e c n T ta ie toa ti in ru ta te ra m n n c s n N mred l p d c o b e ro u to P n d I y c i u to e n e c n D s a i lt/d o ific c n ia pm p T ta ie toa ti c rro iv ra m n n o s o N mred l p d c o b e ro u to P n d I y c i u to e n e c n D s a i lt/d o ific c n ia pm p T ta ie toB c a ra m n io id N mred l p d c o b e ro u to P n d I y c i u to e n e c n D s a i lt/d o ific c n ia pm p I te a da n rv lo s T ta ie toS c O ig n ra m n e . x e o N mred l p d c o b e ro u to P n d I y c i u to e n e c n D s a i lt/d o ific c n ia C n e tra i p m oc n c n p M- 3 0 I 30 E t. T - 1 n k 2 .5 3 .7 N a id ip c e E t. T - 1 n k 6 .0 0 8 .6 8 1 5 M- 1 7 I 20 S l. F a iltro 3 .0 4 .4 M- 7 4 I 80 S l. F a iltro 3 .0 4 .4 L P a ea P S t I a lite A 0 -fe -0 8 b 6 A u d I y c i g a en e c n 46 20 14 70 2 .0 9 P R M T O F IC SYQ IM O A A E R S IS O U IC S 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6

S.F-1

S.F-2

Pn s u to

SFW

P ra e s Q im o a mtro u ic s F + + (p m e + p ) H O 3- (p m C p) C 3= (p m O p) D a T ta (p m z. o l p) + + Da C z. a (p m p ) C - (p m l p) = S 4 (p m O p) N + (p m a p ) P H Ps H I d ed E ta ilid d n ic e s b a P ra e s F ic s a mtro is o T S(p m S p) T rb e (F U u id z T ) T D(p m S p) C n u tiv a (m/c ) o d c id d s m T me tu e p ra ra C O / Wte (p m l a r p ) MY P G s sD u lto a e is e s O 2 (p b p) H2S(p m p ) C 2 (p m O p ) R s u le e id a s G ta ld h o(p m lu ra e id p ) A in F ic (p m m a ilm a p ) A o ioC a rn rio(p m mn u te a p ) D H (p m EA p ) C mo ic nM e l o p s i in ra CC a O 3 (p m p ) C (H O a C p) 3) (p m CS a O 4 (p m p ) C C 2 (p m al p ) MC 2 (p m gl p) N C(p m al p )

2 4 .8 30 8 20 2 15 6 70 00 3 7 47 46 6 1 .9 6 0 .7 0 1 .2 2 2 3 3 169 10 1 .8 2 5 2 .0 9 0 .2 1 0 1 .4 3

2 1 .5 30 8 20 2 15 6 70 00 3 5 47 45 6 1 .9 6 1 .7 0 0 .2 2 5 3 8 153 13 1 ,,3 2 7 2 .0 9 0 .1 1 0 1 .6 3

1 7 .9 30 8 20 2 15 6 70 00 2 8 47 41 6 1 .9 6 2 .7 0 9 .1 3 1 4 6 151 14 1 .3 2 1 2 .0 9 0 .1 1 0 1 .8 3

3 2 .9 30 6 20 0 10 5 30 50 1 7 21 22 6 1 .9 6 5 .8 0 6 .0 23 5 35 8 60 12 8 7 .7 3 .0 0 1 .0 6 1 0 0 .4 3

3 5 .6 30 6 20 0 10 5 30 50 1 5 21 21 6 1 .9 6 3 .8 0 8 .0 11 6 21 4 59 94 8 3 .5 3 .0 0 7 .0 1 0 0 .4 3

2 5 .8 30 6 20 0 10 5 40 50 1 7 26 50 6 1 .9 6 1 .8 0 0 .1 4 2 6 1 74 52 1 .8 0 0 2 .0 8 0 .2 1 0 0 .4 3

2 8 .4 30 6 20 0 10 5 40 50 1 5 25 89 6 1 .9 6 7 .7 0 4 .1 1 3 1 9 72 51 1 .7 0 6 2 .0 8 0 .1 6 0 .2 3

2 4 .6 30 6 20 0 10 5 40 50 1 4 25 89 6 1 .9 6 7 .7 0 4 .1 1 5 2 3 73 50 1 .7 0 0 2 .0 8 0 .2 6 0 .2 3

2 6 .1 30 6 20 0 10 5 40 50 1 2 25 88 6 1 .9 6 7 .7 0 4 .1 1 5 2 3 72 54 1 .5 0 5 2 .0 8 0 .1 6 0 .1 3 1 .4 1 .0

TK-2

EF

1 1 .6 30 6 20 0 10 5 40 50 1 0 25 87 6 1 .9 6 7 .7 0 4 .1 1 4 2 2 76 58 9 4 .9 2 .0 8 0 .1 6 0 .4 3 0 .8 1 .0

1 0 .5 30 6 20 0 10 5 40 50 1 0 25 87 6 1 .9 6 7 .7 0 4 .1 1 5 2 2 78 49 9 3 .8 2 .0 8 0 .1 6 0 .1 3 0 .8 1 .0

1 2 .7 30 6 20 0 10 5 40 50 1 1 25 87 6 1 .9 6 7 .7 0 4 .1 1 5 2 3 72 56 9 0 .9 2 .0 8 0 0 .1 6 0 .1 3 0 .8 1 .0

1 8 .4 30 6 20 0 10 5 40 50 8 25 86 6 1 .9 6 7 .7 0 4 .1 1 5 2 3 78 41 9 9 .7 2 .0 8 0 .1 6 0 .1 3 1 1 .0

1 0 .9 30 6 20 0 10 5 40 50 1 1 25 87 6 1 .9 6 7 .7 0 4 .1 1 5 2 2 71 59 1 .3 0 8 2 .0 8 0 .1 6 0 .1 3 1 1 .0

1 6 .8 30 6 20 0 10 5 40 50 1 0 25 87 6 1 .9 6 7 .7 0 4 .1 1 4 2 2 71 53 9 2 .9 2 .0 8 0 .1 6 0 .1 3 1 1 .0

0 .5 1 0 2 0

C n n od H rro o te id e ie 4 3 2 1 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

T ta S lid sS s e d o o l o u p n id s 4 0 3 0 2 0 1 0 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

65 1 .6 4 .2 4 4 13 2 .1 134 18

65 1 .6 4 .2 4 5 15 2 .0 132 18

65 1 .6 3 .7 9 0 3 0 .7 18 2 .8 133 17

53 8 .2 2 .4 0 2 14 1 .5 52 67

53 8 .2 2 .4 0 2 16 1 .5 52 64

53 8 .2 2 .4 0 2 14 1 .5 77 25

53 8 .2 2 .4 0 2 16 1 .5 77 22

53 8 .2 1 .8 9 5 0 6 .4 17 1 .1 77 21

53 8 .2 1 .0 7 1 2 7 .7 17 1 .1 76 28

53 8 .2 1 .1 4 8 5 9 .0 17 1 .1 76 26

53 8 .2 1 .1 4 8 5 9 .0 17 1 .1 76 26

53 8 .2 1 .6 5 0 3 .9 17 1 .1 76 27

53 8 .2 1 .3 1 4 7 .4 17 1 .1 76 24

53 8 .2 1 .6 5 0 3 .9 17 1 .1 76 27

53 8 .2 1 .1 4 8 5 9 .0 17 1 .1 76 26

A a oG lla o/ E w da mrild a rd d in z Q m o M W C u ic s I-S A O

6. MEJORAS EN LA TECNOLOGIA DE TRATAMIENTO DEL AGUA

Un nuevo proceso de limpieza del agua producida esta siento probado en el campo en estos momentos con resultados prometedores. La unidad de tratamiento de agua liviana (LWTU, por sus siglas en ingles) utiliza tcnicas de coalescencia y separacin para reducir la cantidad de petrleo en agua a niveles inferiores a 20 ppm con velocidades de flujo de hasta 477 m3/d [3000 BPD]. La LWTU se basa en la tecnologa de recuperacin y remediacin total de petrleo TORR desarrollada por EARTH (Canad), proceso en el cual el agua cargada de petrleo circula a travs de una sucesin de capas de coalescencia cargadas con material RPA (absorbente de petrleo reutilizable) Las gotitas de petrleo dispersadas cuyo tamao varia hasta un mnimo de 2 micrones, se adhieren a la superficie del material RPA oleofico donde coalescen y rellenan los espacios intersticiales. A medida que el flujo continua, las capas RPA se saturan consecutivamente con petrleo. El flujo continuo de fluido a travs de las capas comienza a separar el petrleo fusionado de las superficies RPA saturadas, formndose gotas de varios milmetros de dimetro. El sistema forma un estado de equilibrio constante de cada capa, entre la emulsin que coalesce sobre la superficie RPA saturada y el flujo que separa las grandes gotas de petrleo en la seccin siguiente del tanque. El comportamiento de las gotas de petrleo mas grandes se rige por la ley de Stokes cuanto mas grande es el dimetro de la gota de petrleo mayor es la tendencia de este a separarse y flotar. Las gotas de petrleo mas grandes se agregan en el espacio entre capas superior, donde forman una capa libre de petrleo que es purgada desde el recipiente LWTU. A lo largo de la unidad se encuentran espaciadas varias capas RPA; cada capa sucesiva intercepta gotas de petrleo cada vez ms pequeas no eliminadas en las etapas previas del proceso.

En agosto de 2002, los ingenieros probaron en el campo una unidad piloto de 120 m3/ d [750BPD], en una concesin de produccin situada en el Oeste de Texas, EUA. El agua 10

de produccin proveniente de un separador de petrleo y gas de campo implicaba un volumen de 5320 m3 [33.500 Bbl] de agua que se enviaba a la unidad LWTU. A un gasto o tasa de flujo promedio de 107 m3/d [670BPD], la concentracin de petrleo se redujo de 300 a 10 ppm.

Unidad de tratamiento de agua liviana (LWTU), recientemente se realizaron pruebas de campo en el Mar del Norte con esta LWTU cuya capacidad de tratamiento es de 795 m3/d [5000 BPD]. La unidad de 7.3 m [24pies] de largo, pesa 15 toneladas cuando esta seca.

Se ha construido una unidad ms grande que fue desplegada en julio de 200 en la Cuenca de Campos, en el rea marina de Brasil, en la unidad de deshidratacin SEDCO. La unidad mas grande posee una capacidad de procesamiento de 3970 m3/d [25000 BPD] tiene una longitud de 10 m [34 pies] y pesa aproximadamente 32 toneladas.

11