E

l 2012 nos encuentra ante una nueva edicin de la mayor feria de

la industria de bienes productivos del pas, que desde CARMAHE
organizamos cada dos aos. FIMAQH abre sus puertas nuevamen-
te, permitiendo un escenario de negocios, capacitacin y actualizacin
tcnica inigualable en el pas y entre los lderes de la regin.
Nuestro sector experiment un crecimiento sostenido desde el 2003, con
un desarrollo importante en el sector PYME y crecimiento del empleo ca-
lifcado, sin embargo el inicio de ao nos ha movilizado a todos los que
formamos parte de las cadenas productivas de bienes y tecnologas para
la produccin de nuestro pas, debido principalmente a las nuevas nor-
mativas de comercio exterior. Fundamentalmente las que gravitan sobre
las importaciones de bienes de capital e insumos, as como el anuncio de
retiro del bono del 14% en reintegro fscal para fabricantes nacionales de
mquinas.
Desde estos anuncios, y ya antes de que se dieran a conocer ofcialmen-
te, desde CARMAHE hemos participado de numerosos acciones, entre-
vistas, charlas y encuentros donde se debatieron cuestiones vinculadas
a estas problemticas, en las cuales hemos expresado en forma contun-
dente cules son las especifcidades del sector que representamos y la
necesidad de estudiarlas en forma minuciosa.
Consideramos que es necesario que existan mecanismos de contralor
para lograr un comercio exterior que fortalezca y proteja la industria na-
cional y acompae el proceso de sustitucin de importaciones, pero en-
tendiendo que el mismo requiere de complementariedad internacional.
FIMAQH es una muestra de esta complementariedad, de esta globaliza-
cin industrial de la cual formamos parte y la cual es necesario entender
cabalmente para encontrar los mejores espacios en los mercados interna-
cionales para la colocacin de las manufacturas industriales argentinas,
lo cual generar empleos slidos en nuestro pas, permitiendo continuar
en un camino de crecimiento de nuestra Argentina.
Desde CARMAHE lo invitamos a ser protagonista de FIMAQH 2012, dis-
frutar de un espacio con productos de excelencia, de un despliegue de
tecnologa aplicada a los procesos productivos solo visto en esta feria,
la nica Feria industrial del pas capaz de generar un punto de infexin
en los niveles de inversin en maquinarias, bienes y servicios para la
produccin.
Lic. Pedro Cascales
Presidente
Editorial
3
Editorial
FIMAQH 2012,
un desafo alcanzado.
4
Sumario
PREsiDENtE:
Lic. Pedro Cascales TRAdEFIn S.A.
ViCE PREsiDENtE:
Ing. Luis Lewin AbYPER S.A.
sECREtARio:
Ing. Aldo di Federico AdvAnCEd MACHInE
SYSTEMS
tEsoRERo:
Ing. Juan Carlos Ferrero buEnoS AIRES
WELdIng S.R.L.
VoCAl titulAR: Lic. diego gregorat - oSHMA SRL
VoCAl titulAR: Sr. Jos Fernndez gmez
MITuToYo SuL AMERICAnA LTdA.
VoCAl titulAR: Ing. Irma Lazzaroni -
SIEMEnS S.A.
VoCAl suPlENtE: Ing. Hctor Schilling - TdM
IngEnIERA
VoCAl suPlENtE: Ing. Alfredo bonazzi - Abd S.A
VoCAl suPlENtE: Sr. Alfredo Eilenberger
MoLYSIL ARgEnTInA S.A.
VoCAl suPlENtE: Ing. guillermo bonaro -
MAQuInAS E InSuMoS SRL
VoCAl suPlENtE: Ing. Alberto belluschi. - FESTo
ARgEnTInA S.A.
REVisoR DE CuENtAs titulAR: Ing. Eduardo
Micheloni - dIFFER
REVisoR DE CuENtAs titulAR: Sr. Jorge gttert
goTTERT S.A.
REVisoR DE CuENtAs suPlENtE: Sr. Ruben
Lpez - dTMAQ
COMISIN DIRECTIVA
INDICE DE ANUNCIANTES
CARMAHE TECNOTRADE
Cmara Argentina de la Mquina Herramienta,
y Tecnologas para la Produccin.
Av. Julio A. Roca 516 - Piso 3
(C1067ABN) Buenos Aires, Argentina
tel./ Fax: (5411) 4343-9476/1493/3996
director: ing. Gregorio Hernandez
Colaboradores:Cdor. Federico Meligrana -
sr. Gustavo Galli - srta. Evangelina Hildt
Edicin Integral : Juanita Publicidad
Coordinacin general: Ana Amadeo
direccin comercial: Ana Amadeo
Produccin periodstica: Dpto. prensa CARMAHE
Vs Comunicacin
Redaccin: Vanesa salgado - Clarisa salgado
direccin de arte y diseo: Natalia Donamaria
Produccin grfca: El laboratorio
las notas tcnicas que contiene esta edicin son exclusiva responsabilidad de sus
autores, no comprometiendo la opinin Editorial. Queda prohibida la reproduccin
total o parcial del material que integra , salvo expreso permiso de la editorial.
sANDVik
kYoCERA
kAEsER
GoBiERNo DE lA PAMPA
FEsto
siEMENs
RoBtiCA ARG.
DEFANtE
sullAiR ARGENtiNA
MolYkotE
ABECoM
BiPREss
DiJEt
iNtERtECH
tRADEFiN
ABD
MitutoYo
PANtGRAFos MAstER
MQuiNAs Y PRoCEsos
isCAR tools
WAltER tools
CoMAtti
solDADuRAs CENtRo
ElEVAFCil
A.J. HoRoWiCZ
tEi-HYDRo oil
DAVoNis
ZWCAD
toRNERA -tECNEC
AMs
okuMA
HAAs
5
7
9
11
15
16
17
19
20
20
21
23
27
30
31
33
35
36
37
39
41
42
42
43
45
49
50
52
53
ret. tapa
ret. contratapa
contratapa
INDICE
Editorial 3
sumario 4
tcnica: kAEsER 6
Actualidad: tecnologas para competir 8
tcnica: FEsto 10
Fimaqh 2012 12
tcnica : RoBtiCA ARG. 16
tcnica: sullAiR ARGENtiNA 18
China en Fimaqh 22
Capacitacin 24
Capacitacin para la ind. Naval 26
la globalizacin industrial 28
Capacitacin: Mitutoyo 32
tcnica: Pantgrafos Master 34
Estadsticas 38
tcnica: tecnival-Comatti 40
tcnica: Hydro-oil 44
CARMAHE en movimiento 46
CARMAHE sigue creciendo 48
Acuerdos de cooperacin 51
socios 54
si desea publicar en nuestra revista, comunquese a los tel:
(011) 4489-3625 / 15-5579-4730
revistacarmahetecnotrade@gmail.com
MOTORES IE3
6
Tcnica
KAESER
Produccin y Consumo.
La efciencia describe el buen des-
empeo de los motores a la hora
de convertir la energa elctrica en
energa mecnica. Hasta ahora, los
motores trifsicos de bajo voltaje se
clasifcaban en Europa en las clases
de efciencia EFF3, EFF2 y EFF1.
Debido a las diferencias entre los
distintos sistemas nacionales segn
la aplicacin y la clase, la Comisin
Electrotcnica internacional (iEC)
unifc estos estndares. As mismo,
estableci y normaliz mtodos me-
jorados para determinar la efciencia.
La nueva norma IEC 60034-30 defne
y armoniza a escala internacional las
clases de efciencia IE1, IE2, e iE3
para motores trifsicos de bajo vol-
taje.
Clases de efciencia de motores
utilizadas hasta ahora en Europa y
anterior mtodo de medicin
En el acuerdo voluntario existente
desde 1998 entre el comit Europeo
de Fabricantes de servicios Elctri-
cos (CEMEP) y la comisin Europea
se defnieron tres clases de efcien-
cia:
EFF3: motores de baja efciencia
EFF2: motores de efciencia mejorada
EFF1: motores de alta efciencia
los valores mnimos de cada clase
se estimaron segn la norma EN
60034-2:1996.
nuevo procedimiento para deter-
minar la efciencia
la norma EN 60034-2-1:2007 pre-
sent nuevos procedimientos para
medir la efciencia de motores asn-
cronos trifsicos de bajo voltaje, lo
cual se traduce en una precisin mu-
cho mayor en determinadas condi-
ciones de laboratorio.
la nueva norma sustituye a la que
rega hasta la fecha, la EN 60034-
2:1996, y debe aplicarse de inmedia-
to. la norma antigua dej de tener
validez en noviembre de 2010.
Comparado con el antiguo mtodo,
el nuevo procedimiento reduce en al-
de bajo consumo
Nueva clasifcacin de
efciencia para motores
de bajo voltaje
gunos puntos porcentuales el clculo
de la efciencia.
Nuevas clases de efciencia inter-
nacionales para motores (IE= In-
ternational Effciency)
la nueva norma EN 60034-30:2009
defne en todo el mundo las siguien-
tes clases de efciencia para motores
asncronos trifsicos de bajo voltaje
que oscilan entre 0.75 kW y 375 kW:
IE1; Efciencia estndar (equivalente
a EFF2)
IE2: alta efciencia (equivalente a
EFF1)
IE3: excelente efciencia (premium)
la implementacin de la norma sobre
diseo ecolgico 2005/32/CE (norma
EuP) prev el siguiente calendario:
A partir de 01/01/2015:
Efciencia mnima IE3 para motores
de ms de 7.5- 375 kW o para combi-
naciones conformadas por un control
de velocidad con convertidor de fre-
cuencia (Fu) y un motor iE2.
A partir de 01/01/2017:
Efciencia mnima IE3 para motores
de ms de 0.75-375 kW o para com-
binaciones conformadas por un con-
trol de velocidad con convertidor de
frecuencia (Fu) y un motor iE2.
Compresores Kaeser: siempre la
eleccin acertada
La estrecha colaboracin con Sie-
mens, nuestro socio en materia de
motores elctricos, nos permite en
kaeser Compresores instalar en to-
dos los compresores de tornillo mo-
tores iE3 de las medidas adecuadas.
los primeros compresores equipa-
dos con estos efcientes motores
estn disponibles con la nueva se-
rie sk. Asimismo, est previsto que
todos los compresores de tornillo
kaeser se entreguen equipados con
motores iE3 de aqu a mediados de
ao, es decir, mucho antes de la en-
trada en vigor de la norma correspon-
diente. Este es otro paso importante
para incrementar an ms la efcien-
cia energtica y la rentabilidad en la
produccin de aire comprimido.
TECNOLOGAS
8
Actualidad
ACTUALIDAD
para competir
t
anto el desarrollo de la pro-
duccin nacional como el
Comercio Exterior-Exporta-
cin e importacin-son las reas
de incidencia directa en nuestro
sector.
Hoy en da el mundo se ha achi-
cado.la comunicacin en general
se encarg de poner en contacto
permanente a oriente con occi-
dente y a los dos hemisferios N/S
para interactuar libremente sin
otra difcultad que los husos hora-
rios. El aleto de una mariposa
en Japn, causa un terremoto
en Amrica.Frase feliz que def-
ne el comportamiento del planeta
tierra,al menos en lo que hace a
nuestra actividad.
Crisis econmicas o polticas en
cualquier pas gravitan natural-
mente en cualquier otro, pero las
consecuencias son ms graves
en los ms dbiles.
El que manda es el mercado-
enfatiza Higinio Ridolf- Ante una
crisis interna o externa el merca-
do de la mquina herramienta es
el primero en caerse y el ltimo
en levantarse.
Resulta entonces curioso ob-
servar esta presencia del sector
y sus perifricos y servicios, en
esta FIMAQH 2012 (!).
Es que en la actualidad hay
variables que cobran vigencia:
Hay que competir para ganar
y hay que tecnifcarse para
poder competir. El ingreso de
CARMAHE ,desde su nacimiento en 1956, ha permanecido
atenta al comportamiento de la industria y el comercio
internacional y de nuestro pas.
TECnoLogA nos permitir posicionarnos ;ocupar un espacio en
el contexto internacional. Nos permitir ser reconocidos como PRo-
duCToRES de un Bien o como PRovEEdoRES de una induSTRIA
PRoduCToRA.
CALIdAd Y CoSTo, pauta fundamental para competir.
Argentina puede y debe proyectarse. Participar e involucrarse en el
escenario internacional.Recuperar posiciones.
Esta Feria-FiMAQH 2012-est demostrando esa vocacin del empre-
sario argentino; y de sus profesionales y de sus tcnicos. Est miran-
do hacia el futuro con un objetivo muy claro.
Ing. gregorio Hernndez-Gerente Ejecutivo de
CARMAHE -Cmara Argentina de la Mquina Herramienta y Tecnolo-
gas para la Produccin
Ing. Gregorio Hernandez
Actualidad
9
CARMAHE trabaja en forma conjunta con la uni-
versidad Tecnolgica Nacional desde la frma de un
acuerdo marco en el ao 2007.
Desde ese momento a la fecha CARMAHE llev a
cabo cuatro ediciones del Congreso internacional
de ingeniera de Manufactura, tres de los cuales los
realiz en conjunto con facultades de la utN, dos
en Crdoba y uno en el Campus de Villa Domnico
perteneciente a la Facultad Avellaneda. Estos con-
gresos, nicos en el pas, marcan un precedente
importantsimo para el trabajo mancomunado entre
la universidad y la industria, como parte de un mis-
mo crecimiento nacional.
Desde hace varias ediciones CARMAHE participa
tambin de las Jornadas de Vinculacin tecnolgi-
ca que organiza de manera anual la utN Avellane-
da. Durante las mismas los alumnos presentan sus
trabajos fnales que en algunos casos son pedidos
una relacin con historia
de distintas empresas y en otros propuestas propias
que responden a una serie de criterios de factibili-
dad.
En el 2011, CARMAHE particip activamente de es-
tas jornadas y acompa la iniciativa con un stand
institucional. Adems, en su cena anual la Cma-
ra ofreci al Decano Del Gener el Premio Estmulo
al Mejor Promedio para esa Facultad. Este premio
consiste en becar al mejor promedio de la carrera
de ingeniera industrial para que acompae a la de-
legacin de CARMAHE a una misin al exterior en
la cual adems de visitar ferias industriales se rea-
lizan visitan a plantas manufactureras internaciona-
les. El ao pasado este viaje lo realiz un alumno
egresado de la Facultad Regional Crdoba y lo hizo
a Brasil, visitando la feria internacional FEiMAFE, y
las plantas de fabricacin DoRMER y CoRoMANt
de san Pablo.
Toque suave
Tcnica
10
t
rtese de PCs industriales, te-
lfonos inteligentes o expende-
dores automticos de billetes,
todos estos equipos estn dotados de
pantallas tctiles. El ratn y otras in-
terfases hombre-mquina estn des-
apareciendo. todo lo que se necesita
para interactuar con la mquina es un
dedo, que literalmente siempre est a
mano. Pero aunque la utilizacin de
estas pantallas es sencilla, es muy
complicado conseguir que reaccionen
con suma precisin al ms ligero con-
tacto.
El funcionamiento de estas pantallas
tctiles est a cargo de circuitos se-
miconductores de milsimas de mil-
metro. De esta capa ito depende la
sensibilidad al tacto y, por lo tanto, el
buen funcionamiento de la pantalla,
comenta Gerhand Zeindl, gerente de
la empresa austraca Ricmar Beteili-
gungs GmbH. su sistema de medicin
ptica analiza las placas de cristal con
el fn de detectar posibles fallos.
La mirada digitalizada puesta en las
placas de cristal
A simple vista es imposible apreciar
los circuitos conductores integrados
en las placas. Pero con cmaras de
alta resolucin se controlan automti-
camente los paneles de cristal de has-
ta 600 por 500 milmetros. las imge-
basta deslizar suavemente el dedo para acceder rpidamente a todos los contactos, desde la A
hasta la Z. La superfcie de las sensibles pantallas tctiles debe ser delgada, ligera y, al mismo
tiempo, resistente. gracias a los equipos de medicin de Ricmar, es posible mantener siempre
un alto nivel de calidad. Los componentes neumticos y electrnicos de Festo se encargan
transportar las placas de modo fable y suave sobre almohadas neumticas.
nes se procesan, analizan y evalan,
en una operacin de apenas 23 se-
gundos. si se detectan fallos, se retira
la pieza. si todo est en orden, la pla-
ca se transporta hacia un cargador. El
transporte se realiza cuidadosamente
sobre almohadas neumticas.
Transporte cuidadoso y seguro con
aire
los expertos de Ricmar eligieron a
Festo para la sujecin y el transpor-
te de las placas, que tienen un grosor
de apenas 0,6 hasta 3 milmetros, por
lo que son muy frgiles. Por lo tanto,
fue necesario encontrar una solucin
para el transporte suave y sin contac-
to fsico, con el fn de evitar rasguos,
impurezas o roturas. En estas circuns-
tancias, el aire es el medio de trans-
porte ideal. Con las almohadas de aire
del sistema AtBt de Festo, las placas
avanzan fotando. La almohada neu-
mtica se produce mediante chorros
de aire generados en cojinetes desli-
zantes. Adems de no producirse un
contacto fsico con las placas, la es-
tructura de poros fnos de los cojinetes
genera chorros de aire muy homog-
neos y el consumo de aire es mnimo.
Inspeccin ptica de pantallas tctiles
Sujecin mediante vaco
Ricmar utiliza ejes elctricos accio-
nados por correa dentada tipo EGC
para el avance rpido y fable de las
almohadas neumticas. Las pinzas
desarrolladas por el propio cliente
transportan las placas hacia la zona
de inspeccin. All se encuentra la es-
trella del equipo, es decir, el sistema
de vaco. Este sistema fja las placas
en la posicin correcta ante la cma-
ra. Gerhard Zeindl explica el proceso:
Durante la medicin, es indispensa-
ble que la placa se encuentre en una
posicin estable. una vez que la pla-
ca se encuentra encima de la unidad
de aspiracin, el sistema conmuta
de presin a vaco para sujetarla.
los cargadores se abren y cierran
mediante actuadores neumticos sin
vstago, tipo DGo, mientras que el
bloqueo de los cargadores est a car-
go de actuadores giratorios DsM.
Toberas fnas
otra joya del sistema consiste en las
microtoberas taladradas con rayos
lser. Gracias a ellas, las placas se
mantienen en una posicin completa-
mente horizontal, puesto que el fujo
de aire que pasa a travs de ellas es
sumamente preciso.
El dimetro de estas minsculas tobe-
ras se expresa en milsimas de mil-
metro. Zeindl elogia la colaboracin
con Festo: se cumplieron de manera
ptima todas nuestras expectativas,
tanto en lo que se refere al sistema
completo de las almohadas de aire,
como en relacin con el sistema de
vaco.
Ejes elctricos accionados por
correa dentada tipo EGC
transportan las placas fotantes
hacia la seccin de medicin.
Con aspiracin por vaco se fjan
las placas en la posicin correcta
durante el proceso de medicin.
FIMAQH 2012
FIMAQH
12
A & l integral trade s.A.
Abasteck de Hermas Gerardo E.
ABD s.A
Abyper s.A
Aceros Norte sRl
Adira s.A
Adrenna s.A.
Aguado y Cia s.A
Alambres Rumbos s.A.
Altemaq s.A
Asociacin del Magisterio de Enseanza
tcnica - AMEt
AMS - Advance Machine Systems S.A.
Anaerobicos
ArcMate ltd.
Arfx - Ingeniera en Fijacin
Argenmetal s.A.
Asociacin de Fabricantes y
Representantes de Mquinas, Equipos y
herramientas para la Industria Maderera
- AsoRA
Ate Maquinarias sRl
Asociacin Argentina de Galvanizado por
inmersin en Caliente - AAGiC-
Atadora
Atlas Copco Argentina sACi
Aumecon s.A
Autoblock Argentina
Automacin Micromecanica sAiC
Ayrful
BAMAQH, de luis Barbieri
BAW - Buenos Aires Welding sRl
BDs Argentina s.A
steeltailor ltD
Machine Tool Plant
Bemaq s.A
Bimetal sRl
Bipress sRl
Black and Decker Argentina. s.A.
Bollhoff S.A.
Borimport
Boris Hnos. s.A
Brugsa s.A.
Burani sRl
C.i.M.H.s.A
Cadsyst sRl
Cmara de Ferreterias y Afnes de la
Repblica Argentina - CAFARA
Cmara de la Pequea y Mediana
industria de la Repblica Argentina -
CAMiMA
Canavese Maquinarias sRl
Cancelarich Maquinarias SH
Confederacin Argentina de la Mediana
Empresa - CAME
Casa Sanchez
Catalogo industrial
Cena sRl
Cetec sudamericana sA
Chiappero Hnos.
China Yangtze Grinding Machine Import
and Export Co., ltd
Cipem sRl
Claros instrumental
Cmec
CMTBA China Machine Tool and Tool
Builders Assotiation
CNC service
Comercial & Hidrulica sRl
Control uno s.A
Control Vehicular Argentino S.A
Cortes de Precisin
Coutil s.A
CYM Materiales s.A
Dalian Accut Machinery Co. Ltd
Debenelux
Defante y Cia s.A
Delle Grazie sRl
Despin s.A.
Differ CNC, de Eduardo Micheloni
Differ, de E. Micheloni
Disegno soft sRl
Diseos Vidoret sRl
Distritec s.A
Dittec s.A
DMD Compresores sAiC
DtMAQ s.R.l
Duralitte s.A
DW Maquinaria, de Diego Wagmaister
Edigar s.A
Editorial Editex
Editorial Emma Fiorentino
Ek Roboter
Embajada de Austria
Embajada de Polonia
Equilibradoras tob sRl
Equipos kAMi s.H.
Eutrolog
Ezeta F.i.C.i.s.A
Faccin sRl
Fanuc Fa Amrica
Fe-Cort Cutting tools
Femar
Festo s.A
Ficep sPA
Filtron sRl
Firema
Flow international Corporation
Emuge
Fronius international GMBH
Fuchs Argentina S.A
Full Mark sA
Gala Gar Argentina sRl
Gasparini
Gatti s.A.
Gauchito Fabrica Argentina SRL
Goiti s. Coop
Gttert s.A
Granalladora Americana s.C.A.
Gross s.A
Grupo Adami
Grupo tornado s.A
Guia de la industria
HEG ingenieria
Henkel Argentina s.A.
Hexagon Metrology sistemas de
Medicion ltda
Hidraulik sRl
Hydac t. Argentina sRl
indura Argentina s.A
industrias de Pascales s.A.
ing. Jorge F. Roca sRl
in-Pack s.A
insertec
instituto Argentino del Envase
insumatric sRl
intersys sRl
Intertech Argentina S.A
intraud s.A
iRB solutions s.A.
iscar tools Argentina s.A.
Jos iturrospe s.A.i.C.
kaeser Compresores de Argentina sRl
kMt Waterjet systems
ladema sRl
lankide
laser systems
lextral sRl
libesa Argentina s.A
lincoln Electric s.A
lineartec sRl
M.A. Cocchiola S.A
Machcenter
Maincal s.A
MaqFer
Maquina Herramienta Plamac s.A
Maquinas e insumos sRl
Mquinas lobpreis
Maquisol - Mquinas y soldaduras s.A.
Megasol s.A
Megatools s.A
La industria se prepara para el futuro
FIMAQH 2012
Las siguientes empresas
ya son expositoras de
FIMAQH 2012
FIMAQH 2012, Feria internacional de Mquinas Herramienta,
Bienes de Capital y servicios para la Produccin, organizada por
CARMAHE.
Conozca a los expositores de FIMAQH 2012 (*)
(*) Listado actualizado al 19/04/2012. Puede sufrir modifcaciones
Entrevista
13
Merian sRl
Mess s.A
Metalurgica Grecar
Micro-Mess sRl
Mitec
Mitutoyo sul Americana ltda.
Molinari Maquinarias s.A
Molinari s.A
MT Tech
Multicam sRl
Nakase sRl
Nanjing Jsc trading Company limited
Nantong Shem Machinery Co., Ltd
NewRank de orlando saladino
Nicolas Catanese e Hija sH
Ofcina Comercial de Taiwan
Oshma SRL
otero s.A.
Pabelln de China
Pantografos Master sRl
Parrot Automacin industrial
Patricio Palmero
Plaza Maquinarias sRl
Pneumatic service s.A
Portal industrial
Promecor
Punta Diseo industrial sH
Questt Group
Raien Argentina s.A
Revista Metalmecnica
Revista Nueva Feria Argentina
Revista Petroqumica
Roberto Cordes s.A
R&H s.A.
salvagnini italia sPA
sandvik Argentina s.A
santa Cruz- Ministerio de la Produccin
Schulz S.A
senno Hnos sRl
sG Repuestos y Mantenimiento
sianco s.A
siemens s.A
silicon Argentina sRl
simaco sRl
sinteplast
soldadura Centro s.A
standard Bank
starrett
stmac sRl
sueiro telas Metlicas, de Enrique
suerio
sullair Argentina s.A
taegutec Argentina s.A
talleres truavnosky s.A
tamig sRl
tantal Argentina sRl
tatra s.A.
Tecmahe
TecNeg/CGTech
tecnia
Tecnologa en Superfcie S.A.
tecnologa & Equipos
tecnowidia
Tengzhou Tri-Union Machinery Co., Ltd.
tHl international sRl
tiboni y Cia s.A
trimek
trumpf
unin industrial de la Provincia de
Buenos Aires - uiPBA
unir s.A.
universidad de Buenos Aires - Facultad
de ingeniera
universidad tecnolgica Nacional - utN
Vaccaro Hnos sAiC
Varshav SRL
WEG Equipamientos Elctricos s.A
Weld and Tech
Welding Alloys
Wilson tools Argentina sRl
X-Plan sRl
Yangzhou Developping IMP & EXP Co.,
ltd.
Yunnan Xiaguan Chachang Foreign
trade Co., ltd.
Zerphyr s.r.o
Zhejiang San Ou Machinery Co.,Ltd
Zhejiang Yuete Tools Co. Ltd.
Plano FIMAQH 2012
20 de abril de 2012, esta planimetra puede sufrir modifcaciones
l
a Feria Internacional de Mquinas Herramien-
ta, bienes de Capital y Servicios para la Pro-
duccin permite, cada dos aos, la mayor exhibi-
cin de la industria de bienes productivos nacionales y
de la regin, con la ms alta tecnologa internacional.
Este escenario es posible gracias al desafo tomado
por CARMAHE, su nico organizador, que luego de
una trayectoria en exposiciones que data de los aos
60, desde 2004 y en forma ininterrumpida lleva ade-
lante FiMAQH en Buenos Aires.
FIMAQH a TodA MQuInA
EdICIn 2014
del 27 al 31 de MAYo de 2014 en Centro Costa Sal-
guero de buenos Aires.
Ya est abierta la inscripcin para la adjudicacin de
espacios. tarifas especiales para socios de CARMAHE
y expositores de ediciones anteriores.
Consultas a coordinacin@fmaqh.com
www.fmaqh.com
FIMAQH 2012
FIMAQH
14
Historia reciente
las ltimas dos ediciones de FIMA-
QH, 2008 y 2010, se correspondie-
ron con puntos de infexin en las
realidades econmicas y polticas,
el 2008 fue la denominada crisis del
campo y en el 2010 las secuelas de
la crisis fnanciera internacional que
tuvo su epicentro en EEuu. No
obstante las ediciones de FiMAQH
fueron exitosas, y generaron un salto
en el crecimiento del sector de bie-
nes productivos en el pas.
si bien tenan menos cantidad de
expositores, ambas ediciones fueron
exitosas y tuvieron sus particulari-
dades explica el Ing. Juan Carlos
Ferrero, director de CARMAHE y
miembro del comit organizador
de FIMAQH En 2008, en particular
la crisis del campo, en su centro ms
duro, no impact en forma directa a
la industria, y por lo tanto fabrican-
tes de mquinas agrcolas, industria
pesada, etc, tenan buen nimo para
poder invertir en maquinarias y opti-
mizar sus procesos productivo.
Con respecto al 2010 Ferrero re-
cuerda que el contexto era distinto
El 2009 golpe al mundo con una
crisis brutal, muy dura a nivel inter-
nacional y la evaluacin de estas
circunstancias permitieron que CAR-
MAHE postergara la realizacin de la
feria al mes de septiembre, en lugar
del tradicional Mayo. Esto permiti a
las empresas evaluar el alcance de
la crisis sobre Argentina, y que en
EEUU ya hubiera comenzado a ce-
der el impacto de la misma, mientras
que en Europa aun no haba comen-
zado, entonces las empresas en
2010 tambin pensaban en poder
invertir para equiparse. As es que
FIMAQH signifc 1.000 millones de
dlares en inversiones productivas
que fueron incorporadas al mercado
local.
Edicin 2012.
El contexto en esta edicin 2012 es
distinto la crisis mundial est mucho
ms agudizada en Europa, no as en
EEUU, por lo tanto si hablamos de
exportacin de nuestro productos ha-
cia Amrica del Norte debera existir
expectativas de mejora explica Fe-
rrero, lo mismo ocurre con la deman-
da de los pases asiticos que crece
hacia Argentina y equilibra la rece-
sin europea.
Por su parte para el Lic. Pedro Cas-
cales, Presidente de CARMAHE,
sustituir importaciones y ser com-
petitivos en los mercados internacio-
nales para poder exportar, depende
tanto de la optimizacin de costos
como de la calidad de la produccin
de nuestras plantas, y para eso Fi-
MAQH es un punto de infexin.
la edicin 2012 de FiMAQH vuelve
a ofrecer un punto de encuentro de
los principales referentes del mer-
cado ya que durante cinco das los
visitantes pueden ver en el Centro
Costa Salguero la mejor oferta y la
ltima tecnologa del sector expuesta
por ms de 250 empresas lderes del
pas y el mundo.
los eventos feriales ofrecen la repre-
sentacin ms tangible de los mer-
cados, ya que permiten acceder de
manera directa a la informacin sobre
los compradores y oferentes; adems
de permitir un intercambio de opinio-
nes entre los principales actores de un
sector, asegura Mara Trigo, coordi-
nadora general de FIMAQH.
En este sentido, estudios recientes
muestran que mientras las herra-
mientas digitales tan utilizadas
actualmente- permiten fdelizar y
mantener un vnculo sostenido con
los clientes; las ferias son el mbito
elegido para concretar los negocios
de mayor envergadura y planifcar
nuevos.
las ferias permiten una relacin di-
recta entre el vendedor, el compra-
dor y el producto, todo en un mismo
escenario, esa es la esencia de este
evento y por eso es de tanta impor-
tancia para el crecimiento de las em-
presas concluy trigo.
Al respecto Ferrero sostiene que
CARMAHE apuesta al futuro, por
lo tanto avanzamos convencidos que
esta crisis, como todas, va a pasar y
que la industria Argentina de todos
modos, antes de esta coyuntura eu-
ropea, estaba retrasada en lo que
es tecnifcacin, entonces hay que
seguir buscando mecanismos que
permitan a las empresas invertir,
equiparse con la mejor tecnologa,
porque cuando se reactive la deman-
da mundial tenemos que estar en
mejores condiciones para competir,
por eso la cmara apuesta a que los
industriales se preparen para el futu-
ro.
todo industrial tiene que estar per-
manentemente actualizado de lo que
se hace en el mundo, FIMAQH es la
mayor oportunidad que ocurre en Ar-
gentina, en la cual se puede estar al
tanto de lo que pasa en el mundo, es
fundamental que un industrial visite
la feria, que pueda conocer la oferta
sobre aquellos productos o servicios
que utiliza su empresa, puede ser
que tenga la posibilidad de comprarla
puede que no, pero sabe hacia dn-
de apuntan el mundo y hacia donde
apunta l, concluy Ferrero.
La industria se prepara para el futuro
FIMAQH 2012
La sustitucin de
importaciones en
la actividad minera
E
l misnisterio de industria, convoc a
las empresas mineras que trabajan
en el pas para participar de la mesa
de integracin Nacional sectorial y generar
mecanismos para sustituir importaciones
con produccin nacional de los bienes de
capital que utiliza la industria minera. De
tal manera, la Mesa quedar integrada por
las provincias que crearon recientemente
la organizacin Federal de Estados Mine-
ros (salta, Jujuy, la Rioja, santa Cruz, Ro
Negro, Mendoza, Neuqun, Chubut y Cata-
marca), la Asociacin de industriales Meta-
lrgicos de la Argentina (ADiMRA) en repre-
sentacin de la industria local, y el conjunto
de empresas mineras que, segn estimacio-
nes ofciales, estn desarrollando en el pas
inversiones por ms de 16.000 millones de
dlares.
Fuente: Luis Leibas
18
Tcnica
presenta en FIMAQH 2012
Sullair Argentina
las nuevas lneas
de compresores de aire
S-Energy y Shop Tek
C
omo todos los aos, sullair Argentina esta-
r presente en FiMAQH (Feria internacio-
nal de Mquinas Herramienta, Bienes de
Capital y servicios para la Produccin) entre el
29 de mayo al 2 de junio, presentando sus nove-
dades para el mercado de aire comprimido y toda
la variedad de su amplia familia de productos.
En el marco de la feria la compaa lanza dos in-
novadoras lneas de equipos, S-Energy y Shop Tek.
Mientras que s-Energy es la evolucin de su tradi-
cional lnea de compresores de aire con mejoras en
insonorizacin, tamao compacto y sobre todo efciencia
energtica, con la lnea Shop Tek la compaa refuerza su pre-
sencia en el segmento de pequeos compresores. De esta manera,
ofrece a sus clientes la gama ms amplia del mercado.
Como todas las soluciones de aire comprimido que
ofrece Sullair Argentina, los equipos S-Energy y Shop
Tek brindan la mxima confabilidad. Son silenciosos
y compactos, y su principal ventaja est basada so-
bre tres pilares: efciencia energtica, bajo
costo de mantenimiento y cuidado
del medio ambiente.

Estas ventajas se complementan con
un servicio de posventa de excelen-
cia y un innovador trabajo de inge-
niera, desarrollando (en los casos
que resulta necesario) soluciones a
medida, con variaciones sobre los
equipos estndar para alcanzar re-
querimientos particulares.
la empresa de servicios metalrgicos Mettal
complet una inversin de $3 millones en la
incorporacin de tecnologa para la mejora
de la calidad en su proceso productivo. En la
planta ubicada en san Martn, provincia de
Buenos Aires, se incorpor una mquina de
corte lser para mejorar el tratamiento del
acero inoxidable y las terminaciones de los
equipos y componentes fabricados para terc
eros. Mettal se dedica a fabricar gabinetes
y partes metlicas a terceros en medianas y
grandes series.
Fuente: La nacin
Inversiones
Inversin Metalrgica
Inversin Metalrgica
22
CHINA
Actualidad
ACTUALIDAD
Esta delegacin estar in-
tegrada por:
Sr. geng Liangzhi,
Vicepresidente
Sra. Zhang Jing,
Directora del Dpto.
de Cooperacin internacional
Sr. Shan Xiqiang,
ingeniero senior
del Dpto. Administrativo
Sra. Ren Xiaoli,
ingeniera senior del Dpto.
de Desarrollo
El objeto de la visita es el de es-
trechar vnculos entre nuestras
Asociaciones y procurar el mutuo
acuerdo entre partes. Al mismo
tiempo, los visitantes tendrn la
oportunidad de conocer el alcan-
ce de nuestra exposicin y el ni-
vel de nuestros expositores.
Esta visita responde a una invi-
tacin de nuestra delegacin a
CIMT 2011 - Beijing- y su anterior
versin 2009, por nuestro Pre-
sidente, Lic. Pedro Cascales y
Gerente Ejecutivo Ing. gregorio
Hernndez.
Por primera vez una delegacin ofcial de
CMTbA -. Asociacin de Fabricantes de
Mquinas Herramienta de China-, visitar
FIMAQH.
en Fimaqh
Ing. Gregorio Hernndez - Gerente Ejecutivo de Carmahe,
Sr. Presidente de CMTBA, Sr. Wu Wailin y Sr. Presidente de Carmahe,
Lic. Pedro Cascales
Sra. Zhao Lijun (Dpto. Coop.
Internacional CMTBA), Ing. Gregorio
Hernndez y Prof. Wang Liming,
Vicepresidente 1 CMTBA.
Capacitacin
24
Acercamos a ud. los ciclos de capacitacin
que ofrecen empresas socias de CARMAHE
CAPACITACIONES
2012
CAPACITACIN
WoRKTECH SRL
Capacitacin en Metrologa tri-
dimensional (AukoM: Estndar
europeo para la educacin en
metrologa por coordenadas)
Temario:
Proporcionar conceptos de
metrologa tridimensional es-
tndar para cualquier operador
de Maquinas de medicin por
coordenadas.
Fundamentos para el anlisis,
MITuToYo
Capacitacin y entrenamiento de
instrumentos, equipos y otros
Capacitaciones y Entrenamientos:
Cursos Cerrados:
Estos cursos habilitan la posibili-
dad de seleccionar la temtica, el
lugar, la fecha y horario de
planifcacin y ejecucin de
mediciones con dispositivos
neutrales. Anlisis de datos para
la coordinacin de las buenas
prcticas de medicin.
Formacin especfca entre dife-
rentes interfaces de software.
tres diferentes niveles: nivel 1:
Operador certifcado en MMC.
nivel 2: Mediciones sobre geo-
metras regulares y en sheet
metal. nivel 3: Operador certif-
cado experto en MMC.
Se provee certifcados indepen-
realizacin del curso. Esta mo-
dalidad permite organizar cursos
focalizados en las necesidades del
personal participante y en las
particularidades de los equipos o
instrumentos pertenecientes a la
empresa instalados o en uso en
sus instalaciones.
Cursos Abiertos:
Dirigido a todo el pblico interesa-
dientes aceptados en la industria
en general con validez interna-
cional.
destinatarios: operadores de
mquinas de medicin tridi-
mensional, Departamento de
Calidad.
Requisitos: Mnimos conoci-
mientos tcnicos.
Informacin e inscripcin:
info@worktechsrl.com.ar
sr. Gustavo Javier Vazquez
do en aprender sobre Metrologa
Dimensional y Calidad para poder
aplicarlo luego en sus puestos de
trabajo, brindando conocimientos
tericos y prcticos tanto en nues-
tra casa central de Buenos Aires
como en lasucursal ubicada en la
ciudad de Crdoba.
entrenamiento@mitutoyo.com.ar
Sandvik Argentina S.A.
Tecnologa del Corte del Metal
Temario:
teora, procedimientos de
seleccin, modo de aplica-
cin, ejercicios y resolucin de
problemas para las diferentes
aplicaciones de mecanizado:
torneado, Fresado, tronzado y
Ranurado, Roscado, taladrado
y Sistemas portaherramientas.
Fundamentos de la Economa
del mecanizado.
destinatarios:
tcnicos, ingenieros de produc-
cin, estudiantes y todas aque-
llas personas que se desarrollan
en la industria Metalmecnica.
Fecha de realizacin,
horarios y lugar:
27 de Junio, de 8 a 17 hs.
Rincn 3198. san Justo. Buenos
Aires.
Informes e inscripcin:
coromant.arg@sandvik.com Tel:
(011) 6777 6738 / 798
Facebook:
sandvik Coromant AR
Capacitacin
25
FESTo S.A.

En Mendoza:
Introduccin y manteni-
miento de sistemas hidru-
licos
30 y 31 de mayo, de 09:00 a
17:00 hs.
En Crdoba:
neumtica y Ahorro de
Energa
19 de junio, de 09:00 a
17:00 hs.
En buenos Aires:
P111 Introduccin en neu-
mtica
4 al 7 de junio, de 09:00 a
17:00 hs.
MREn Mantenimiento y
reparacin de componen-
tes neumticos
8 de junio, de 09:00
a 17:00 hs.
SMEE I Servomotores,
Motores Paso a Paso y Ejes
Elctricos/nivel bsico
15 de junio, de 09:00 a
17:00 hs.
SMEE II Servomotores,
Motores Paso a Paso y Ejes
Elctricos / nivel avanza-
do - CodeSyS -
21 y 22 de junio, de 09:00 a
17:00 hs.
PH711 Introduccin en la
Hidrulica Proporcional
25 al 27 de junio, de 09:00 a
17:00 hs.
boSCH REXRoTH

Hidrulica Industrial
25 y 26 de junio: Casa Central
5 y 6 de septiembre: Crdoba
Mantenimiento Hidrulico
28 y 29 de junio: Casa Central
Hidrulica Proporcional
2 de julio: Casa Central
7 de septiembre: Crdoba
Tecnologa lineal
5 y 6 de julio: Casa Central
bombas Rexroth
4 de julio: Casa central
neumtica Industrial
Consultar das y horarios.
informes e inscripciones:
Casa Central: Neuqun 5801
Carapachay, Buenos Aires | Tel.:
(011) 4756-0140/0240 | capacita-
cion@boschrexroth.com.ar
Filial Rosario: Alem 1726,
Rosario, Santa Fe | Tel.: (0341)
482-7788 | rosario@bos-
chrexroth.com.ar
Filial Crdoba: Friuli 2190,
Crdoba | Tel.: (0351) 468-1822 |
cordoba@boschrexroth.com.ar
Filial San Luis: Ciudad del
Rosario 122, San Luis | Tel.:
(02652) 445 895
sanluis@boschrexroth.com.ar
Filial Mendoza: Pedro B. Pala-
cios 192, Mendoza | Tel.: (0261)
424-1063
cuyo@boschrexroth.com.ar
Cierre de Inscripcin: 11/06
El pago del arancel en cada
caso incluye: Certifcado Festo.
Evaluacin del curso. Manual
del curso. sobre con los ele-
mentos de escritura/papelera.
Ejercitaciones prcticas con el
equipamiento didctico Festo.
Puede solicitar el Progra-
ma de Seminarios 2012 a
edith.schmidtke@ar.festo.
com
Consulte por el programa de
Crdito Fiscal para capacitacin
( http://www.sepyme.gob.ar/
creditofscal/ )
Informes e Inscripcin: Lic.
Edith n. Schmidtke Tel.:+54 (0)
11 47 17 82 77 | Fax: +54 (0)
11 47 17 82 80 | Cel: 011 15
31 78 03 74 |
SuLLAIR ARgEnTInA SA
generacin y Tratamiento de
Aire Comprimido
Temario: Funcin e instalacin
de los componentes de servicio
de sullair. Adems, se localiza-
rn los problemas ms comu-
nes y cmo operar de manera
efciente los equipos adquiridos.
Esto permitir tener personal
con las habilidades necesarias
para realizar las tareas normales
de mantenimiento, diagnosticar
correctamente y evitar paradas
imprevistas, mejorando el des-
empeo del negocio.
destinatarios: Dirigido a perso-
nal de mantenimiento, tcnicos,
operarios y profesionales que se
desempean en industrias de
bienes y/o servicios.
Fecha/s de realizacin,
horarios y lugar: 15 de Junio
de 9.00 has a 18.00 hs en Lujn
2415, Barracas (instalaciones de
sullair Argentina)
Requisitos: Exclusivo para
clientes de sullair Argentina
Forma de inscripcin: va mail
cmoreno@sullair.com.ar o web-
site: http://www.sullairargentina.
com/cursos-de-capacitacion
Contacto para inscripcin:
Celeste Moreno
cmoreno@sullair.com.ar
Se frm en el Decanato de la Facultad de
Ingeniera de la universidad de buenos
Aires un convenio entre esa Facultad y
Astilleros SPI S.A., empresa integrante de
la Asociacin bonaerense de la Industria
naval (AbIn).
M
ediante este importante acuerdo, se
sell el convenio de los cursos prc-
ticos de la tecnicatura universitaria
en Construcciones Navales que se dictarn
en las instalaciones que Astilleros sPi po-
see en las ciudades de Campana y Mar del
Plata.
la oportunidad fue propicia para evaluar los
esfuerzos necesarios para la mejor capaci-
tacin de los cuadros medios de los astille-
ros argentinos. Al mismo tiempo expusieron
las opiniones de los distintos mbitos de
nuestro sector naval con relacin a las me-
didas necesarias para su mejor desarrollo.
En tal sentido expusieron: sr. Cayo Ayala,
secretario del sindicato Argentino de obre-
ros navales; Ing. Ricardo Ferrer, Presidente
del Consejo Profesional de ingeniera Na-
val; Ing. Horacio Tettamanti, Presidente de
la Asociacin Bonaerense de la industria
Naval y el Dr. ing. Carlos Rosito, decano de
la Facultad de ingeniera de la uBA.
Capacitacin
CAPACITACIN
26
CAPACITACIN
para la Industria Naval
Fotos: Gentileza NEliDA GuERREo.
Los tres de la derecha: Cayo Ayala , hacia el centro,
a su lado Ing. Carlos Rosito- Decano de Ingeniera de la UBA-
e Ing. Tettamanti.
La globalizacin
28
Entrevista
Entrevista al Presidente de CARMAHE,
Lic. Pedro Cascales.
INDUSTRIAL
El Presidente de CARMAHE, Lic. Pedro Cascales, explic a Carmahe Tecnotrade
los lazos que genera la Cmara entre el mercado argentino y los otros pases de
la regin y del mundo, en el complejo escenario actual de produccin industrial y
tecnolgica globalizada.
Desde CARMAHE estamos desarrollando nuevas relaciones a nivel inter-
nacional mientras mantenemos las anteriores, sostiene Cascales, a prop-
sito de enumerar vnculos internacionales nuevos que la Cmara logr en el
ltimo ao como Turqua, India y Checoslovaquia, interesados en expandir
contactos con fabricas y distribuidores de mquinas argentinas. tambin se
profundizaron relaciones con otros pases emergentes como China, Taiwan y
Korea, con quienes CARMAHE mantiene contacto desde hace dcadas.
Al mismo tiempo se trabaja en mantener los vnculos tradicionales con pases
como Brasil, EEuu y las potencias europeas, sostuvo Cascales, quien agre-
g que visitar y ser visitados por delegaciones de todos estos pases en for-
ma peridica nos permite mantenernos agiornados de las ltimas tecnologas
disponibles a nivel internacional y avanzar en las posibilidades de alianzas
estratgicas, a lo que se suma la promocin de Fimaqh, gran feria del mundo
y de Latinoamrica en particular, que en un punto de infexin para la apertura
de mercados para nuestros socios.
Las alianzas internacionales HoY.
Nuestra produccin interesa actualmente a los pases del BRiC (Brasil, Ru-
sia, India y China), porque son mercados que ante su explosin de creci-
miento estn proclives a generar alianzas con empresas argentinas, lo cual
les permite tambin un ingreso en la regin. Al estar Europa en una franca
recesin, estos pases que demandan maquinarias productivas deben inde-
fectiblemente buscar mercados en crecimiento que tengan produccin local, y
Argentina es una alternativa cuando se les propone una alianza que permita
la industrializacin de nuestro pas sostiene Cascales.
Dentro de los mercados emergentes se ubica tambin AngoLA, pas recien-
temente visitado por una delegacin argentina compuesta por ms de 300
empresarios, de la cual particip el Presidente representado a CARMAHE.
Para Angola, sostiene Cascales, Argentina resulta un socio complementario
Lic. Pedro Cascales
y no competitivo, Angola tiene un supervit de ms de 60 mil millones de dlares, y una balanza comercial atractiva ya
que importa la gran mayora de lo que consume su mercado interno.
Es un mercado vido en tecnologas y desarrollo, y la oferta que transmiti CARMAHE permiti que algunos socios
hayan recepcionado inters concreto de frmas angoleas, explic el presidente de CARMAHE y agreg que Angola
es un mercado que debe ser tenido en cuenta para explorar por empresas argentinas que proveen equipamientos que
ellos estn necesitando
Esto se puede extender a todo el mercado AFRiCANo, que est sub explorado y que tradicionalmente compran de
Europa y ahora la recesin europea los deja con menos proveedores.
Tambin el mercado LATInoAMERICAno es meta de empresas Argentinas. En Latinoamrica hay buenas pers-
pectivas, sobre todo con los pases limtrofes, no solamente para proveer las mquinas, sino el know how de puesta
en marcha, servicio tcnico e ingeniera de procesos industriales, valores agregados con los que cuenta argentina que
otros pases de la regin carecen, concluy Cascales.
29
Entrevista
China. Estos ltimos llegan a ahondar en posibles alian-
zas estratgicas en pos del plan de reindustrializacin de
mquinas herramienta que CARMAHE ha delineado y
propuesto a las autoridades de la secretaria de industria
de la nacin el ao pasado.
Pensando en las perspectivas de ahondar vnculos in-
ternacionales y conquistar nuevos mercados, Casca-
les explica que a nivel costos de mano de obra tcnica
califcada en Argentina estamos ms competitivos que
otros pases con capacidad de produccin propia, pero
preocupa la quita del bono del 14% al fabricante local, lo
cual nos pone en desventaja en relacin a los productos
brasileros, que van a poder ingresar al pas exentos de
derechos y el fabricante local no tendr como compensar
esto en precio.
Pensado en soluciones a esta situacin el gobierno na-
cional ha anunciado crditos blandos para mejorar la
competitividad y fnanciacin de equipos, si eso fun-
cionara sera una medida muy interesante, mejorara la
posibilidad el fabricante nacional frente a los equipos de
nuestro principal socio del Mercosur seriamente, sostu-
vo el dirigente industrial.
normativas de Comercio Exterior en Argentina
Por ltimo Cascales remarc que CARMAHE sigue aten-
tamente la situacin de las empresas asociadas en refe-
rencias a las nuevas normas de comercio exterior, tanto
lo referido a las licencias No Automticas (lNA) como
a las Declaraciones Juradas Anticipadas de importacin
CARMAHE en Misiones comerciales 2012.
En el transcurso del ao, CARMAHE participar con stand
propio en la edicin de IMTS Chicago, la feria norteame-
ricana ms importante del sector. All ir la delegacin
de CARMAHE a desplegar la oferta de sus empresas,
y tambin a transmitir las lineamientos que rigen hoy en
Argentina en materia de exportacin e importacin, para
poder mantener la relacin de alianzas que existe entre
nuestras industrias y las de ese pas del norte, explic
Cascales.
BRAsil es otro destino al que CARMAHE viaja anual-
mente, tanto a la realizacin de FEIMAFE, la mayor feria
regional del sector, como a MECNICA que se lleva a
cabo este ao y en donde la Cmara tiene un stand pro-
pio tambin.
CARMAHE tiene previsto tambin acompaar alguna de
las nuevas misiones comerciales ofciales previstas para
este ao tanto en Amrica como en otros continentes,
acompaando el plan de industrializacin previsto por el
gobierno nacional y aportando las miradas y necesidades
propias de este sector nodal de la industria productiva en
nuestro pas, sin el cual no se puede pensar en un creci-
miento genuino de la industria nacional.
Relaciones internacional en FIMAQH.
Coyuntura local.
FiMAQH 2012 va a recibir delegaciones de pases ex-
tranjeros, es el caso de Checoslovaquia, Brasil, Taiwn y
(DJAi).
Estas normas aplicadas tanto a equi-
pamiento como insumos para la pro-
duccin requieren tratamientos es-
peciales los cuales CARMAHE est
proponiendo a las autoridades en los
numerosos encuentros de los que
participan los directivos de la Cmara
con el sector pblico y de gobierno.
la Cmara brinda informacin y so-
licita los ajuste necesarios para ade-
cuar las normas y sus aplicaciones, a
la realidad de este sector productivo,
que requiere importar tecnologa en
equipos e insumos que no se puede
producir en el pas, a la vez que ne-
cesita profundizar en los resortes que
permitan garantizar la produccin lo-
cal.
Material didctico: Libro de Metrologa (bsica):
Editado en lengua espaola, esta obra rene los tpicos mas fundamenta-
les de la metrologa, desde el nacimiento de las unidades de longitud en las
pocas antiguas hasta la medicin convencional con instrumentos digitales
electrnicos. trata de la creacin de normas mundiales y sistemas de uni-
dades de medida, errores de medicin, medicin linear y angular con instru-
mentos bsicos. trata tambin de otras magnitudes de medicin tales como
medicin de fuerza, presin, temperatura y electricidad. ideal para apoyo a
entrenamientos y tambin como material de consulta. Presenta adems casi
100 pginas con ejercicios para garantizar el aprendizaje.
Libro de Metrologa dimensional
Editado en lengua espaola, esta obra puede ser considerada una continua-
cin del volumen Metrologa (Bsico) de los mismos autores. trata de instru-
mentos digitales, bloques patrn, mesas de referencia, sistemas de ajustes
de tolerancia, medicin ptica con proyectores de perfl, rugosidad superfcial,
dureza y medicin tridimensional, Adems de otros tipos de medicin tales
como errores de forma, medicin sin contacto por barredura lAsER y de
engranajes, entre otros. ideal para apoyo a entrenamientos y tambin como
material de consulta. Presenta tambin diversos ejercicios para garantizar su
aprendizaje.
Libro de Metrologa Mecnica
Esta obra, de autoria de uno de los ms renombrados metrologos de Brasil,
trata de las fuentes de errores e incertezas de los instrumentos, del calculo
de la incertidumbre y de los criterios de aceptacin de un resultado. Amplia
gama de ejemplos de aplicacin. Clculo de incertidumbre en ensayos. teo-
rema de Bayes. teorema del limite central. Distribuicin de probabilidades no
gausianas en u, R e t . indispensable para profesionales y estudiantes
del rea metrolgica en
general.
Capacitaciones y Entrenamientos:
Cursos Cerrados:
Estos cursos habilitan la posibilidad de seleccionar la temtica, el lugar, la
fecha y horario de realizacin del curso. Esta modalidad permite organizar
cursos focalizados en las necesidades del
personal participante y en las particularidades de los equipos o instrumentos
pertenecientes a la empresa instalados o en uso en sus instalaciones.
Cursos Abiertos:
Dirigido a todo el pblico interesado en aprender sobre Metrologa Dimensio-
nal y Calidad para poder aplicarlo luego en sus puestos de trabajo, brindando
conocimientos tericos y prcticos en los siguientes temas durante todo el
ao tanto en nuestra casa central de Buenos Aires como en la sucursal ubica-
da en la ciudad de Crdoba.
inscripciones en : entrenamiento@mitutoyo.com.ar
si desea mayor informacin solicite programa completo
Capacitacin
MITUTOyO
32
CAPACITACIN
y ENTRENAMIENTO
Sobre nosotros
PAnTgRAFoS MASTER es una empresa Argentina que fabrica
mquinas de corte trmico, por medio de equipos de plasma, plasma
de alta defnicin y oxicorte.
Nuestra empresa posee un gran prestigio ya que es lder en ventas
indiscutido en el pas, esto se debe al compromiso que tomamos en
la labor diaria y la proyeccin a futuro con nuestros equipos y clientes.
Confabilidad de nuestros equipos, asesoramiento con alto grado de
capacitacin, asistencia tcnica inmediata, y por sobre todo, la exclu-
siva garanta de por vida en las placas que componen nuestro Control
numrico Computado, fabricado exclusivamente por y para PANt-
GRAFos MAstER, son las claves para estos resultados.
A la hora de fabricar una mquina de corte tenemos bien claro que la
puesta en marcha debe ser inmediata y el equipo debe estar listo para
producir en cuestin de horas, quedando a entera responsabilidad de
PANtGRAFos MAstER la capacitacin total de los operarios.
PANtGRAFos MAstER le brindara en todo momento, atencin,
asesoramiento y respaldo con rapidez, capacitacin y amabilidad,
conocemos el mercado del corte y sabemos que un equipo fuera de
servicio, genera prdidas muy grandes.
Contamos con distribuidores autorizados en Amrica del sur. la
multinacional PRAXAIR comercializa nuestras mesas en Per, Pa-
raguay y uruguay, mientras que en Mxico nos distrubulle Plasmas y
Pantografos de Mxico sA, siempre con el respaldo de nuestra sede
central.
PANtGRAFos MAstER est conformada por un grupo de profe-
sionales en materia del corte trmico, los cuales disean, desarrollan,
prueban y fabrican los equipos, para luego proceder con la instalacin
de los mismos en planta del usuario fnal y culminar con la capacita-
cin del personal que interacte con el Pantgrafo.
ESTRuCTuRA: tenemos la plama industrial de pantgrafos mas
Tcnica
Pantgrafos Master
34
Pantgrafos Master
grande de Argentina, contamos con una sede industrializada de 2000 metros cuadrados en la cual se
encuentras las mas modernas maquinarias para la fabricacin total de los equipos corte, adems de estos
2000 metros contamos con 500 metros cuadrados mas de ofcinas y comercio exterior, ya sea para impor-
tacin como para exportacin, todo esto nos convierte en la mejor opcin a la hora de elegir su prximo
equipo de corte trmico.
Contamos con maquinarias de ultima tecnologa para la fabricacin de los equipos, y los ms adelantados
equipos electrnicos para la fabricacin de nuestro Control Numrico Computado.
HYPERTHERM: Alianza estratgica con la empresa mas importante del mundo en la fabricacin de
equipos de corte mecanizados, Pantografos Master es importador directo y adems servicio post venta
ofcial de la marca en Argentina.
Actividad Industrial (FIEL).
Algunos sectores de la economa muestran signos evidentes de des-
aceleracin. la actividad industrial promedio del trimestre diciembre
2011 a febrero 2012 se ubic 2% por debajo del promedio alcanzado
en los primeros meses del ao pasado. La confanza del consumidor
se ha resentido desde sus picos y los indicadores ofciales de activi-
dad de la construccin y del PBi tambin muestran cierta fatiga.
Ello obedece a factores externos e internos. La actividad de fnales
de 2011 y comienzos de 2012 seguramente estuvo afectada negati-
vamente por el aumento de la incertidumbre asociado a la crisis eu-
ropea y a la desaceleracin de la economa brasilea. Y tambin por
factores domsticos: hasta noviembre la elevada fuga de capitales y,
desde entonces, los efectos negativos sobre las expectativas y so-
bre la actividad de la proliferacin de nuevos controles. los factores
externos han mejorado algo en los ltimos meses, pero los internos
se han agravado. Un ejemplo es la reforma de la Carta Orgnica del
Banco Central.
(Fuente FIEL Fundacin de Investigaciones Econmicas Latinoa-
mericana)
Produccin y Consumo (CEE)
segn el iGA-oJF, el PiB se expandi en febrero un 3,2% anual y el nivel de actividad se mantuvo
prcticamente constante con respecto a enero, en la medicin desestacionalizada. A su vez, en el primer
bimestre del ao, el crecimiento econmico fue de 3% anual (dato que resulta ms representativo que el
de enero o febrero por separado, debido a las paradas tcnicas realizadas durante el verano). teniendo en
cuenta la fuerte desaceleracin durante el ltimo trimestre del ao pasado, se destaca que durante este
bimestre la evolucin de la actividad econmica fue positiva, descontndose el componente estacional de
la misma.
(Fuente: Centro de Estudios - Econmicos CEE de Orlando J. Ferreres.)
PERSPECTIvAS (CEE)
En Argentina, el modelo desde el punto de vista de las variables macroeconmicas evidencia fuertes
desequilibrios. No obstante, las medidas que se estn tomando para amortiguar las consecuencias de los
mismos pueden afectar los principales activos del gobierno frente a la poblacin que son el incremento del
consumo y el crecimiento. El problema principal actual es el exceso de gasto pblico, sin embargo, las me-
didas que debieran tomarse para solucionar el problema de raz pueden afectar el crecimiento. El gobierno
actual no parece estar dispuesto a afrontar el costo que esto implica, por lo que en vez de atacar los pro-
blemas encontr como solucin la reforma de la Carta Orgnica del BCRA consiguiendo el fnanciamiento
para afrontar el dfcit. Sin embargo, esto ampla el crculo de dfcit fscal, infacin, apreciacin cambiaria
y deterioro de la cuenta corriente y las reservas internacionales, en vez de cerrarlo.
(Fuente: Centro de Estudios - Econmicos CEE de Orlando J. Ferreres.)
MIRADAS SObRE
la economa.
Como es habitual CARMAHE Tecnotrade le
acerca diversas miradas y anlisis sobre la
economa de nuestro pas vinculada a la pro-
duccin y el consumo.
38
Estadsticas
ESTADSTICAS
la economa.
40
Tcnica
PIONEROS en la fabricacin
TCNIVAL S.A - COMATTI
de indicadores de nivel visual
Fabricamos tambin mirillas de vidrio templado CoMATTI e importamos de iN-
DiA, laminas de mica moscovita (para proteccin vidrio nivel) y de la uE, adems
de los vidrios para nivel, tubos de borosilicato templado y discos de vidrio del mis-
mo material segn norma dIn 7080.
Nuestra lnea de productos de fabricacin propia es extensa, e incluye visores de
fujo de diversos tipos; indicadores de nivel refex, transparentes, iluminados, cale-
faccionados, anticongelantes, antiebullicin, para soldar a tanque, para el control
magnetico de nivel, de tubo de vidrio, etc. , adems de ojos de buey para tanque y
otros elementos para el control visual de fudos.
Otra parte importante de nuestra produccin est dedicada desde hace ms de
seis dcadas a las vlvulas globo a pistn, realizadas durante ms de 40 aos
bajo licencia de Klinger de Austria y en los ltimos 20 aos con nuestra marca
CoMATTI.
somos proveedores en el pas y el resto de Amrica de empresas industriales de
todos los rubros
vALvuLAS gLobo A PISTon CoMATTI
PRInCIPALES vEnTAJAS
las vlvulas globo a pistn No PosEEN AsiENto que pueda ser destrudo por
el vapor u otro medio de paso, pues las partes de cierre que ajustan la vlvula
se hallan fuera del contacto con los mismos y los componentes de cierre son un
pistn de acero inoxidable y dos anillos de grafto fexible (con inserciones de A
inox), que poseen la adecuada plasticidad para asegurar un cierre perfecto.
son aplicables prcticamente en todos los medios y muy especialmente en lneas
de FluiDo tERMiCo.
otra de las aplicaciones donde se requiere un cierre perfecto, es en lineas de
amoniaco donde las valvulas a piston comatti , cumplen con todas las exigencias
para este tipo de instalaciones.
FACIL RECAMbIo dE LoS AnILLoS dE CIERRE Y PREnSA
Cuando ya no se puedan reajustar los anillos y tengan que ser suplantados, esta
operacin puede realizarse en forma rpida y sencilla sin necesidad de desmontar
la vlvula de la instalacin. Nuestras valvulas son totAlMENtE REPARABlEs
por contar con REPuEstos DE toDAs sus PARtEs.
se construyen en HiERRo, BRoNCE, ACERo Y ACERo iNoXiDABlE, con co-
nexiones roscadas y para soldar (SW) desde 1/4 hasta 2 y bridadas desde 1/4 a
8 segn normas ANsi o DiN.
PRESEnTACIonES MAnuALES o AuToMATIZAdAS
TECnIvAL SA y marca CoMATTI, con ms de 60 aos de existencia en Argentina y Sudamrica.
Pioneros en la fabricacin de indicadores de nivel visual ajustados a normas internacionales API;
AnSI; ASA; dIn; JIS; ECT . y utilizamos en el armado de los mismos vidrios de borosilicato segn
dIn 7081 marca ILMAduR, de la cual somos representantes hace ms de 20 aos en el pas. El
orgen de estos cristales es Alemania y son hoy los mejores existentes en el mercado mundial.
IndICAdoRES dE nIvEL CoMATTI
Los indicadores de nivel de lectura directa son los nicos confables reconocidos para determinar nivel en tanques a presin,
calderas, y varios otros tipos de recipientes que contengan lquidos, que varan desde agua hasta productos qumicos alta-
mente corrosivos.
Soportan temperaturas desde -200C hasta 400C y presiones desde vaco parcial hasta 250 kg/cm en construcciones nor-
males y an superiores en construcciones especiales.
Vlvulas Globo Comatti.
Vlvulas para extraccin de
sedimentos de calderas.
Repuestos para todas las
vlvulas a pistn.
Vlvulas de retencin y cierre.
Vlvula de regulacin.
Vlvulas actuadas.
Trampas termodinmicas.
Indicadores de nivel visual.
Iluminador antiexplosivo
Cristales de borosilicato
templado
Vlvulas de bloqueo
Visores de fujo
Vidrios para Nivel Refex y
transparentes
Visores de vidrio templado
Tubos de borosilicato
templado
TECnIvAL S.A.,
es fabricante
de lo siguientes productos
EMbRAGUES
HIDRODINMICOS
Tcnica
Hydro Oil
Puesta en marcha
En forma aproximada asignaremos una cantidad de aceite a cada modelo,
dado que el par y tiempo de arranque, depende directamente de dicha canti-
dad se recomienda como mtodo llenar las 3/4 partes del acople e ir drenando
hasta obtener el efecto deseado.
Recomendaciones del montaje con vaso de reserva
Para aquellos usos con gran par inicial con respecto del nominal o en los cua-
les el tiempo de arranque sea importante, esto vale tambin para los casos en
el que el grupo motriz tuviese la necesidad de una posicin vertical u oscilar
de horizontal a vertical, o sea puede ir variando su posicin de 0 a 90.
Nota: El vaso de reserva puede reemplazarse en estos casos si se utiliza un
modelo sobredimensionado en funcin a la potencia necesaria.
Consideraciones
Es un acople en el que se debera tener en cuenta, en casi todos los proectos
en el cual, los arranques signifquen sobredimensionar los grupos mtrices y
entradas de fuerza de las mquinas a conducir. Es adems de un acopla-
miento verstil y con gran posibilidad de combinaciones distintas. Acta como
embrague, el cual puede regularse por medio de la cantidad de aceite y una
vez logrado el par y arranque deseado no necesita ms cuidados ni mante-
nimiento alguno. Permite inversiones de marcha.
44
ventajas y necesidades
Con la mquina cargada permite un arranque suave y rpido del motor por lo cual le permite llegar a su mximo con-
sumo de energa.
su mximo par a transmitir as como el tiempo de aceleracin puede ser regulados, adems evita el sobredimsionar
la instalacin elctrica por eliminacin de arranques bruscos.
la limitacin del par, disminuye (o elimina) las roturas por fallas mecnicas en casos de ser exigidos con arranques di-
rectos. tambin en los casos de motores de combustin interna, es casi indispensable, para evitar las variaciones tor-
sionales, permitiendo adems prolongar el tiempo desde su velocidad nominal hasta que practicamente para de girar.
Ante uno inesperada sobrecarga el Hydro oil baja su velocidad, a la vez que aumenta el torque disponible.
Puede proveerse con tapn fusible a pedido
Arranques suaves
(sin mantenimiento)
Admite marcha y contramarcha
Potencia desde 1/4 a 450 HP
Posicin vertical y horizontal
Puentes gras
Centrfugas
Elevadores
Fulones
Silos
Mquinas
Textiles
Mezcladoras
Trituradoras
Trefladoras
Agitadores
Secadores
Molinos
Norias
CARMAHE
46
Institucional
CARMAHE
en movimiento
E
l jueves 19 de abril
se llev a cabo la
Asamblea Anual de
la Confederacin Argen-
tina de la Mediana Em-
presa (CAME), en la cual
el lic. Pedro Cascales,
como representante de
CARMAHE, fue elegido
como Consejero titular
y secretario Adjunto del
sector industrial.
En el encuentro, del que participaron ms de 800 dirigentes empre-
sarios PYMEs de las 23 provincias y la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires, junto a representantes de Cmaras, Centros, uniones y Fede-
raciones del Comercio, industria, Economas Regionales, turismo,
Mujeres y Jvenes empresarios, fue reelecto osvaldo Cornide por un
nuevo perodo al frente de la Confederacin.
Asamblea Anual
de CAME
Encuentro socios sobre normativa
de Comercio Exterior
D
urante el mes de marzo
se realizaron dos en-
cuentros con directivos y
socios de CARMAHE, destinado
a intercambiar experiencias,
opiniones y sugerencias sobre
la situacin que viven las em-
presas del sector a partir de la
implementacin de las nuevas
normativas de comercio exterior.
Las conclusiones del mismo han
sido elevadas por los directivos
de CARMAHE a las autoridades
correspondientes como forma de
vehiculizar las necesidades del
sector y participar en la bsque-
da de soluciones a las difculta-
des actuales.
Registro nacional de bienes
de Capital no Producidos
E
n funcin de lo dispuesto en la Resolucin 9/12 de la secre-
tara de industria, que crea el Registro Nacional de Bienes de
Capital No Producidos, CARMAHE particip activamente en
el aporte de informacin a dicha Secretara, a los fnes de brindar
material para la correcta conformacin del Registro Nacional que
implicar los diferentes aranceles de importacin para bienes de
47
Institucional
Misin Comercial a Angola
capital producidos y no producidos en el pas, segn los ltimos
anuncios ofciales.
Para mayor informacin puede comunicarse
a info@carmahe.com
C
ARMAHE particip de la
delegacin de argentina
a ANGolA, organizada
por la secretara de Comercio
interior. El lic. Pedro Cascales,
presidente de CARMAHE, integr
la nutrida delegacin de empre-
sarios, de los sectores de indus-
tria y de Economas Regionales,
logrando establecer vnculos inte-
resantes con ese pas Africano.
E
l pasado 21 de abril el
Gerente Ejecutivo de CAR-
MAHE; Ing. Gregorio Her-
nndez particip del Encuentro
Empresario Argentina-Brasil
organizado por CAME y el Mi-
E
l Presidente de CARMAHE, lic. Pedro Cascales, particip del
almuerzo que se llev a cabo en la Confederacin Argentina
de la Mediana Empresa (CAME), el cual fue presidido por el
titular de la Confeferacin, osvaldo Cornide, y la viceministra de
Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva, Ruth Ladenheim.
El encuentro tuvo como fnalidad el intercambio entre los represen-
tantes de CAME y los funcionarios de esa cartera a fn de dar inicio
al trabajo de la Comisin de tecnologa de CAME.
CARMAHE forma parte de CAME y representa las necesidades y
potencialidades del sector de bienes de capital y tecnologas para la
produccin de nuestro pas.
Encuentro con vice ministra, Ruth Ladenheim
Encuentro Empresario Argentina-brasil
nisterio de industria, Comercio y
Pymes. En el mismo se present
a la empresa CoMil, fabrican-
te de autopartes radicada en
Frechim, Rio grande do Sul y las
opciones de comprar productos
a empresas argentinas. El inter-
cambio se profundizar con una
misin a Brasil a realizarse los
primeros das de mayo, al cierre
de esta edicin de CARMAHE
tecnotrade.
Lic. Pedro Cascales en
compaa de integrantes de la
delegacin argentina
Saludo entre vice ministra
Ladenheim y Cascales
CARMAHE
48
Socios
Nuestros socios
SIGUE CRECIENDO
C
uatro nuevas empresas que se suman a las
120 que forman parte de CARMAHE, apos-
tando al crecimiento y fortalecimiento del
sector de mquinas herramienta y tecnologas para
la produccin a partir de un trabajo colectivo.
CARMAHE ha aumentando el ltimo ao un 30%
su masa societaria. la decisin de las empresas
en agruparse, enriquecer los espacios de debate,
intercambio y puesta en comn de problemas y so-
luciones, es un sntoma del crecimiento de la indus-
tria local, de sus empresarios y sus dirigentes, que
permite participar e incidir en las decisiones que se
tomen desde el sector pblico en funcin del creci-
miento de los sectores productivos del pas.
los socios de CARMAHE emplean aproximada-
mente 5 mil personas, en forma directa. Rene des-
de Pymes hasta grandes empresas, nacionales e
internacionales, que son fabricantes, importadores,
exportadores, distribuidores y comercializadores de
Es un orgullo para CARMAHE darle la bienvenida a
cuatro nuevas empresas que se suman a la institucin.
mquinas bsicamente relacionadas con el sector
metalmecnico pero tambin con plsticos, ma-
dera, equipamientos y accesorios vinculados con
la marcha de la industria, generadores elctricos,
plantas de backup de gas, tecnologas ambientales
y todo lo que tiene que ver con el sostn y el apalan-
camiento de la economa real.
En nuestra cmara - declar su Presidente, Lic
Pedro Cascales - logramos coincidir fabricantes,
distribuidores e importadores, pequeas y grandes
empresas, pudiendo consensuar polticas y accio-
nes que van en un sentido superador de viejas an-
tinomias del pasado: nacional o importado, Pyme o
gran empresa, campo o industria. Por el contrario
se trata de aprovechar las oportunidades que nos
brinda un mundo globalizado, interdependiente y
tecnolgico. tenemos que transformarnos en la pla-
taforma industrial de entrada de mquinas y tecno-
logas para el Mercosur y latinoamrica.
IngYTEC SRL
Puentes gra, Radiocontro-
les, Prticos, blindo barras,
Carros portacables.
ngytec@ingytec.com.ar |
www.ingytec.com
TAEguTEC Argentina S.A.
Herramientas de corte
ventas@taegutec.com.ar |
www.taegutec.com.ar
MAQFER SRL
Mquinas Herramientas
CnC
info@maqfer.com.ar |
www.maqfer.com.ar
FAnuC Amrica do Sul Ser-
vicios Tcnicos en Mqui-
nas CnC LTdA Suc. Arg.
Automatizacin Industrial.
www.fanuc.com
Institucional
CARMAHE
50
Informaciones especiales
para asociados:
Difusin de las actividades y novedades de los socios. Espacios
de Prensa. sala multimedia para reuniones y seminarios, equipada con
caon para proyecciones
y conexin a internet inalmbrico Wi - Fi. libre acceso a asociados.
Organizador Exclusivo de FIMAQH - www.fmaqh.com ,
descuento especial para asociados de CARMAHE.
Reuniones mensuales de Comisin Directiva abiertas a socios.
Reuniones parciales de Comisiones AD - HoC. temas de inters del
sector.
Respuestas y orientacin permanente a los socios.
Representacin ante instituciones nacionales y privadas. Relacin
intercmaras empresarias. Relacin con entidades del exterior, Cmaras,
Asociaciones y Agr. Comerciales.
Bolsa de trabajo, on line en el sitio web.
Misiones comerciales. Participacin en eventos en el exterior y
en nuestro pas. Representacin de los asociados.
Cursos y seminarios de capacitacin.
uso, exclusivo para asociados, de biblioteca tcnica, acceso
a las publicaciones de la sME - Dearborne - usA. Banco de Datos
industrial y Comercial de actualizacin permanente.
Asesores externos: contables, aduaneros y jurdicos.
RRPP - Asistencia a reuniones sociales empresarias o
diplomticas.
SERVICIOS
que presta CARMAHE a sus asociados:
sntesis de Noticias.
Estadsticas e informes
econmicos.
Comunicacin permanente
con el asociado. informes
de las diferentes actividades
y participaciones de CARMAHE.
Novedades. informaciones
de inters para el sector.
Revista CARMAHE tecnotrade.
Boletn electrnico mensual.
tecnotrate tV.
sitio web.
Departamento de prensa
y difusin permanente.
Medios de difusin
propios:
si desea publicar en nuestra revista:
revistacarmahetecnotrade@gmail.com
tel: 4489-3625
51
Capacitacin
uTn Facultad Regional Avellaneda coordina un
programa anual de eventos con CARMAHE en esa
facultad. Lo hace mediante la accin del Ing. Luciano
Vettor, responsable de RR.ii., estableciendo acuer-
dos con el sr. Decano ing. Jorge del Gener y la Ge-
rencia Ejecutiva de CARMAHE. La planifcacin de
programa contempla:
Misin a Feria de Mecnica en san Pablo, Brasil,
entre el 22 y el 26 de mayo, invitando al graduado
de utN Fra de mejor promedio anual, el ing. Emilia-
no Vzquez, quien acompaar a la delegacin de
CARMAHE, integrada por el Ing. Hctor Schilling y el
sr. Alfredo Eilenberger. la misin a san Pablo inclu-
ye la visita a la planta de Mitutoyo Filial Brasil. Este
es el premio anual otorgado por CARMAHE a utN
por segunda vez en su campaa de cooperacin a la
capacitacin universitaria.
utN se presentar en FiMAQH 2012 con un stand
institucional. una vez ms esa universidad acompa-
ar a nuestra Cmara volcando su inters en nue-
vas tecnologas y difundiendo su actividad en el que-
hacer nacional
CARMAHE prev presentar una muestra tecnolgica
de Metrologa y Control de Calidad y Ensayos en la
sede de utN-Fra.
la presentacin, programada para la segunda quin-
cena de agosto, contar con al adhesin de nuestros
asociados AMs, Hexagon, Mitutoyo, osHMA, Mess,
ACUERDOS
de cooperacin
El Lic. Diego Gregorat entrega al Ing. Jorge del
Gener el Premio Estmulo al Mejor Promedio
de UTN-Fra - Misin a Feria de Mecnica
A travs de la gestin del Ing. Carlos
Castillo, Secretario del graduado uTn, se
difundi FIMAQH 2012 a todas las casas
de estudio de esa universidad.
Posters, carpetas e invitaciones se
distribuyeron desde el rectorado con
sede en la calle Sarmiento de la Ciudad de buenos
Aires. CARMAHE colaborar facilitando el acceso de estudiantes,
docentes y graduados desde Santa Cruz y desde Resistencia, Chaco.
Carl Zeiss y Vaccaro, programndose 2 o 3 jor-
nadas con un total de 6 conferencias temticas.
CARMAHE participar con stand institucional en
las Jornadas de Vinculacin tecnolgica, que se
llevarn a cabo en utN-Fra los das 17 y 18 de
octubre.
(011) 4759-5358 - torneriatosto@gmail.com
CARMAHE le da
la bienvenida a:
1. A b d S.A.
2. A. J. HoRoWICZ E HIJoS S.A.
3. AbY PER S.A.
4. Agg METALuRgICA de gabriel
Abbruzzese
5. AguAdo Y CIA SRL
6. ALAMbRES RuMboS SRL
7. ALTEMAQ SA
8. AMS, Advanced Machine Systems
9. ASCAM S.A.
10. ATLAS CoPCo ARgEnTInA SACI
11. bAW - buEnoS AIRES WELdIng SRL
12. bEMAQ S.A.
13. bIPRESS SRL
14. bLACK & dECKER ARg. S.A.
15. boSCH REXRoTH SAIC
16. buRAnI SRL
17. C.I.M.H.S.A
18. CAMoZZI nEuMTICA SA
19. CAnCELARICH MAQuInARIAS S.H.
20. CARL ZEISS ARgEnTInA S.A.
21. CETEC SudAMERICAnA S.A.
22. CHILICoTE SA
23. CnC SERvICE SH
24. CoCCHIoLA M.A. SA
25. ConARCo ALAMbRES Y
SoLdAduRAS S.A.
26 ConTRoL uno
27. CouTIL S.A.
28. CuTMAX S.A.
29. dEFAnTE & CIA SA
30. dELLE gRAZIE SRL
31. dESPIn S.A.
32. dIFFER CnC
33. dISTRITEC S.A.
34. dIXTER S.A.
35. dMd CoMPRESoRES SAIC
36. dTMAQ
37. dW Maquinaria, de diego
Wagmaister
38. EK RoboTER S.A.
39. ESTAbLECIMIEnToS
METALRgICoS ATLAS SCA
40. FAvEL ARgEnTInA S.A.
41. FEMAR SRL
42. FERnAndEZ MAQuInARIAS S.A.
43. FESTo SA
44. FIREMA de Jorge gonzalez
45. Flow International Corporation-
Argentina branch
46. FoRSTHubER Y CIA SRL
47. gMo.gAbELSbERgER & CIA
SACIFIA
48. gTTERT SA
49. gRoSS S.A.
50. HEg Ingeniera
51. HEXAgon METRoLogY SISTEMAS
dE MEdICAo LTdA SuC. ARgEnTInA
52. HIMAQ S.R.L.
53. InduRA ARgEnTInA S.A.
54. InSuMATRIC SRL
55. InSuMoS dIb SRL
56. InTERTECH ARgEnTInA SA
57. InTRAud S.A.
58. ISCAR TooLS ARgEnTInA S.A.
59. JoRgE Hugo WoLFF
60. KAESER Compresores
de Argentina S.R.L.
61. KEnnAMETAL ARgEnTInA SA
62. LAb. dE ELECTRoER. JAPAX SRL
63. LASERTEC IngEnIERA S.A.
64. LEXTRAL SRL
65. LInEARTEC
66. MACHCEnTER SRL
67. MAQCHIn RIoPLATEnSE S.A.
68. MAQuIMundo SRL
69. MQuInAS E InSuMoS SRL
70. MAQuInAS HERR. PLAMAC SA
71. MAQuInAS LobPREIS
72. MEgA TooLS S.A.
73. ME-PRoMAES SA
74. MERLE - MEgASoL S.A.
75. MESS S.A.
76. MESuRE SRL
77. MICFA S.A.
78. MITuToYo SuL AMERICAnA LTdA.
si ud. desea recibir en forma mensual en su
casilla de correo electrnico la informacin
sobre las actividades de CARMAHE y la
situacin sectorial, puede suscribirse en
forma gratuita completando el formulario
en www.carmahe.com
Cmara Argentina de la Mquina Herramienta,
y Tecnologas para la Produccin
Av. Julio A. Roca 516 - Piso 3
(C1067ABN) Buenos Aires, Argentina
tel./ Fax: (5411) 4343-9476/1493/3996
54
Lista de socios
79. MoLInARI SA
80. MoLYSIL ARgEnTInA S.A.
81. MoRHERCo SRL
82. MuLTICAM SRL
83. n. dAvonIS E HIJoS S.A.
84. nAKASE SRL
85. nICoLAS CATAnESE E HIJA S.H.
86. oSHMA SRL
87. oSMIo SA
88. oXICoRTE S.A.
89. oXPAnE LASER Y PLASMA SA
90. PAnTogRAFoS MASTER SRL
91. PHoEnIX ConTACT S.A.
92. PRoTEC ASoCIAdoS SRL
93. RobTICA ARgEnTInA
94. RoPALL IndARMET SA
95. SAndvIK ARgEnTInA SA
96. SASu InduSTRIAL SRL
97. SEguRIdAd Y EMPAQuE S.A.
98. SEnno HERMAnoS SRL
99. Sg REPuESToS Y
MAnTEnIMIEnTo SRL
100. SIEMEnS S.A.
101. SIMACo SRL
102. SoLdAduRAS CEnTRo S.A.
103. STHIL SA
104. SuEIRo TELAS METLICAS, dE
Enrique Sueiro
105. SuLLAIR ARgEnTInA S.A.
106. TALLERES TRuAnovSKY
107. TATRA S.A.
108. TdM IngEnIERA de Hctor E.
Schilling
109. TECnIA S.A.
110. TECnoLogIA PARA nEgoCIoS S.A.
111. TIbonI Y CIA S.R.L.
112. TRAdEFIn S.A.
113. uTILogIC AuToMoTIon
114. vACCARo HERMAnoS SAIC
115. vARSHAv SRL
116. WALMAR SRL
117. WALTER ARgEnTInA S.A.
118. WEg EQuIPAMIEnToS
ELECTRICoS S.A.
119. WILSon TooLS ARgEnTInA SRL
120. WoRKTECH SRL.
MAQFER SRL
Milazzo 3251- Parque I. Platanos be-
razategui (1885) Tel: 4215-2105
FAnuC AMERICA do SuL SERvI-
CoS RECnICoS En MAQuInAS
CnC LTdA SuC. ARg.
Av. Juan de garay 2338 (1256) Captal
federico.sar@fanucfa.com
ww.fanuc.com tel 4942-8504
IngYTEC SRL
Martiniano Leguizamn 1969 (1440)
Capital :: ingytec@ingytec.com.ar
www.ingytec.com :: Tel 4687-7012
TAEguTEC ARgEnTInA SA
11 de Septiembre de 1888 n 4237 Piso 7
(1429) Capital Tel 4702-6222
AMICHELETTI@TAEguTEC.CoM.AR
www.taegutec.com.ar
Av. Julio A. Roca 516 - Piso 3
(C1067ABN) Buenos Aires, Argentina
tel./ Fax: (5411) 4343-9476/1493/3996