DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS MINISTERIO PBLICO GUATEMALA, 08 DE JULIO DEL 2011 Licenciado Esteban Hernndez

Secretaria General Ministerio Pblico Licenciado Hernndez: Por este medio me dirijo a usted con el objeto de informarle acerca de las rectificaciones que se recomiendan por parte de las Autoridades del Centro de Control de Transito, Videocmaras de Emetra con relacin a los oficios que los Auxiliares Fiscales remiten a esta dependencia en los cuales solicitan copias de videos de las diferentes videocmaras que se encuentran en el Permetro Metropolitano siendo las siguientes: *Colocar correctamente la hora y el da del cual se solicita el video recordndoles que las videocmaras solo graban en un horario de 06:00 a 21:00 horas de lunes a domingo. *Al momento de solicitar una copia de video se dar trmite por medio del oficio respectivo y si se hiciera por medio verbal por alguna emergencia que la informacin sea la misma que se consigne posteriormente en el oficio. *En la medida de lo posible que el Auxiliar Fiscal que solicite la informacin en el respectivo oficio informe acerca de que se trata la investigacin (fallecido, asalto, robo, secuestro u otro) ya que en muchas ocasiones solo indican que es un hecho que se investiga, esto es solo para referencia para el Departamento Jurdico de Emetra quien conoce las solicitudes que se reciben en este Centro. *Que el Auxiliar Fiscal que se presente a recibir la informacin del video solicitado, se identifique con su respectivo carnet del Ministerio Publico y as mismo informar sobre el numero del expediente por el cual se solicito o presentar copia del mismo. *Se les informa que las videocmaras de Emetra estn en puntos estratgicos dentro del Permetro Metropolitano y no fuera del mismo ya que se han recibido oficios en los cuales solicitan informacin de lugares como por ejemplo, Mixco, Villa Nueva, Santa Catarina Pnula y otros los cuales estn fuera de su jurisdiccin. *Las grabaciones de las videocmaras solo estn disponibles por 15 das, es decir 15 das anteriores al da en que se solicitan. Sin otro particular, me suscribo. Atentamente:

Cesar Augusto Prez Puac Tcnico en Escena del Crimen I Unidad de Recoleccin de Evidencias Ministerio Pblico

DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS MINISTERIO PBLICO GUATEMALA, 16 DE AGOSTO DEL 2011 Licenciado Esteban Hernndez Sub-Director Unidad de Recoleccin de Evidencias Direccin de Investigaciones Criminalsticas Ministerio Pblico Licenciado Hernndez: Por este medio me dirijo a usted con el objeto de informarle acerca de las asignaciones y apoyos que se han brindado a las diferentes Fiscalas Metropolitanas que solicitan apoyo de las Videocmaras de Emetra ubicadas en el Centro de Control de Transito de la PMT y que ha sido de mucha ayuda e importancia para los diferentes casos de investigacin que se realizan por parte del Ministerio Publico entre las ms significativas podemos enumerar las siguientes: *Se reciben llamadas de Auxiliares Fiscales de las Fiscalas como UDI Vida, UDI Metropolitana, De la Mujer, Flagrancia Metropolitana, Delitos Contra Activistas, Contra el Crimen Organizado y otras, las cuales solicitan que se aparten los videos que necesitan indicando la fecha y hora, as como la ubicacin de la Videocmara solicitada, de nuestra parte solicitamos a los agentes de la PMT asignados a este centro que nos localicen dichas grabaciones y quienes amablemente las apartan en espera de recibir el respectivo oficio del Auxiliar interesado. *En algunos casos el Auxiliar Fiscal interesado en una grabacin solicita la misma y por alguna razn no adjunta el DVD respectivo por lo cual se les llama y se les indica que nosotros podemos brindarle uno o los que necesita para las grabaciones a lo cual nos han respondido que les es de mucha ayuda y se les brinda. *Se le ha brindado apoyo a varios Auxiliares Fiscales quienes solicitan los Videos de alguna Videocmara en forma inmediata y se les informa acerca del procedimiento respectivo el cual es que se presenten a este Centro y se levante una acta en donde haga constar que recibe el o los Videos en presencia de un Licenciado del Departamento Jurdico de la PMT, el agente que lo entrega y el tcnico del MP asignado a este Centro as se realiza el procedimiento y el Auxiliar recibe la informacin que requiere. *Se han realizado numerosas llamadas a Auxiliares Fiscales para solicitarles informacin que no han puesto en sus oficios como por ejemplo: fecha del suceso, horas que solicita el video, sector o direccin de la Videocmara solicitada, entre otros apoyos, ellos a su vez amplan la informacin y se le da el trmite correspondiente por parte los Agentes de la PMT a quienes les es asignado el oficio. *Se reciben llamadas de Auxiliares Fiscales e Investigadores preguntando acerca de lo siguiente: ubicacin de alguna Videocmara, horario en que las mismas graban, cantidad de tiempo en que se guardan las grabaciones, algn hecho delictivo que se logre visualizar y otras preguntas, por lo que se les brinda la informacin solicitada y proceden a realizar las diligencias respectivas agradeciendo la informacin proporcionada. *Cuando en este Centro de Control de Transito se conoce de alguna persona fallecida en el sector metropolitano inmediatamente se confirma por medio de un agente de la Polica Municipal de Transito y se traslada la informacin a Monitoreo del MP para que se coordine automticamente con el Auxiliar de Turno y la Unidad de Escena del Crimen para el procesamiento respectivo con esto se ha logrado disminuir el tiempo de arribo del MP al lugar

de la Escena del Crimen y ayudar mutuamente a las dos instituciones en sus respectivas funciones (investigacin y transito). *Se mantiene un monitoreo junto a los agentes de Emetra asignados a este Centro de Control de Transito para visualizar cual hecho delictivo que pudiera suscitarse en el sector en donde estn ubicadas las videocmaras y as darle seguimiento a cualquier trayecto que se pudiera realizar o alguna lnea de investigacin a seguir que pueda ayudar al esclarecimiento de un hecho de accin pblica. *As mismo tambin se han realizado informes semanales de Novedades e Informacin los cuales se han presentado a su persona y un Circunstanciado Semanal de Cadveres que han sido reportados a este Centro el cual tambin se ha entregado en la Sub-Direccin de Investigaciones Criminalsticas a cargo de su persona. Estas son las asignaciones y apoyos ms significativos que se han realizado y brindado durante el tiempo en que se ha estado laborando en el Centro de Control de Transito de la Polica Municipal de Transito de la Ciudad de Guatemala, esperando que se siga brindando ms apoyos y mas comisiones que ambas instituciones requieran como parte del Convenio Interinstitucional que fue celebrado entre el Ministerio Pblico y la Municipalidad de Guatemala. De antemano le agradezco su atencin prestada a la presente y el apoyo brindado a este proyecto estando siempre a la orden para cualquier otra comisin que se requiera como parte del apoyo en este Centro, el cual seguir siendo una herramienta til para los diferentes casos de investigacin que realizan las diferentes Fiscalas del Ministerio Pblico. Sin otro particular nos suscribimos, Atentamente:

Cesar Augusto Prez Puac Tcnico en Escena del Crimen I Direccin de Investigaciones Criminalsticas Ministerio Pblico

Eduardo Antonio Ortega Godnez Tcnico en Escena del Crimen I Direccin de Investigaciones Ministerio Pblico

DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS MINISTERIO PBLICO GUATEMALA, 28 DE NOVIEMBRE DEL 2011 Licenciado Esteban Hernndez Sub- Director Unidad de Recoleccin de Evidencias Ministerio Pblico Licenciado Hernndez: Por este medio me dirijo a usted con el objeto de informarle que se han acumulado varios oficios de solicitudes de grabaciones de las Cmaras de Control Vehicular de Emetra que los Auxiliares Fiscales han solicitado y estas segn acuerdo entre las instituciones en diversas reuniones ya no se envan a las Fiscalas, sino se les pide a los Auxiliares Fiscales que las vengan a recoger o enviar algn representante del Ministerio Publico para entregrselas, por lo cual remito un listado de los Auxiliares Fiscales que han solicitado grabaciones para que las puedan pasar a recoger en el Edificio de la PMT ubicado en la 9na. Avenida 1-00 Zona 12. Auxiliar Fiscal
William Hugo Jiatz Jhonatan Eliezer Chvez Blanca Estela Cabrera Vilma Lucrecia Ramos Miriam Lissette Galindo Delmi Eugenia Mancilla Ana Luisa Laib Lpez Csar A. Ruiz G. Mariza Moraga Daz Mariza Azucena Sagastume Pedro Ramiro Mendoza Flor de Mara Lpez Nidia Lizeth Girn Lilian Marleny Soriano E. Beatriz Lpez Aguilar Mario Antonio Alecio Ana Lucia Ramos Aguilar Faber Andino Moscoso Marines Martnez Mejicano Vctor Leonel Orellana

Agencia
02 Flagrancia Metropolitana 02 Flagrancia Metropolitana 01 Flagrancia Metropolitana 1 UDT Metropolitana 1 UDT Metropolitana 07 UDI Metropolitana 07 UDI Metropolitana UDT Vida UDT Vida 01 UDI Vida 05 UDI Vida 03 UDI Vida 09 UDI Vida 09 UDI Vida 4 UDI Vida (pilotos) 12 UDI Vida 12 UDI Vida 05 Robo de Vehculos Derechos Humanos 06 Robo de Vehculos

No. Referencia MP
MP101/2011/2429 MP101/2011/2474 MP101/2011/2367 MP101/2011/2366 MP101/2011/2411 MP001/2011/111946VR MP001/2011/114450MG MP001/2011/117066 MP001/2011/120367 MP001/2011/123003 MP001/2011/123011 MP001/2011/123076 MP001/2011/107674 MP001/2011/120337 MP001/2011/118938 MP001/2011/121852 MP001/2011/120528 MP001/2011/122962 MP001/2011/122992 M0009/2011/120279 FDH:66-2011 y FDH:73-2011 M0009/2011/101810 y y

Sin otro particular me suscribo, Atentamente:

Cesar Augusto Prez Puac Tcnico en Escena del Crimen I Direccin de Investigaciones Criminalsticas Ministerio Pblico