Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ANA
GASSTON
D
uranteaOlimpa-
da de 2012, cada
pas ter umpon-
to oficial de en-
contro para entreter atletas,
vips, torcedores e promover
atraes. Os brasileiros cria-
rama Casa Brasil, que ficar
instalada na Somerset Hou-
se (somersethouse.org.uk),
um palcio transformado
em centro cultural localiza-
donocentro,beiradoTmi-
samelhorlugarimpossvel.
Alm da programao regu-
lar, sero anunciados even-
tos especiais dedicados aos
brasileiros.
Na entrada prxima da
PonteWaterloo,humterra-
o com vista para a London
Eye, onde est instalado o
barTomsTerrace(tomskit-
chen.co.uk), doconceituado
chefTomAikens. Seotempo
noestiverbom,hcomoex-
perimentar as delcias cria-
dasporelenorestauranteou
na deli que tambm ficam
dentrodoprdio.
No centro da Somerset
House fica o fantstico Ed-
mond J. Safra Fountain
Court, onde jatos dgua
saemdo cho e fazema ale-
gria da crianada. No vero,
rolam ali concorridssimas
sesses de cinema e shows;
noinverno, oespaoviraum
rinquedepatinaonogelo.
Na entrada principal, em
Strand, estaCourtauldGal-
lery, que tem uma rica cole-
odepinturasimpressionis-
tas e ps-impressionistas de
artistas comoCzanne, Mo-
net e Gauguin. Muitas das
obras foram doadas por Sa-
muelCourtauld,umdosfun-
dadores do espao, cujo ir-
mo, Sir Stephen, ficou co-
nhecidopelotrabalhoderes-
taurao do Eltham Palace,
quejfoi temadessacoluna.
Erguidonosculo16, opa-
lciofoiusadoporrainhaspa-
rafestaseeventosatoscu-
lo18,quandoentrouemdeca-
dncia. O Rei George III re-
solveutroc-locomogover-
noesemudouparaoPalcio
de Buckingham. O governo
reconstruiuaSomersetHou-
se para abrigar escritrios.
Nofimdosculo20, iniciou-
se uma campanha para abri-
la ao pblico e, finalmente,
em2000,oespaoviroucen-
trocultural.
s quintas e sbados, visi-
tantestmaopodeacom-
panhar umguia para conhe-
cer a histria dopalcioelu-
gares que nosoabertos ao
pblico. Alguns foramcen-
rios de filmes como Sherlock
Holmes, dirigido por Guy
Ritchie.OtouracabanasEm-
bankments Galleries, onde
podemser vistosobjetosen-
contradosemescavaesno
local, fotos antigas e um fil-
mequemostratodasasfases
dopalcio, desdeapocaTu-
dor athoje. Em2012, elese-
rverdeeamarelo.
* jornalista, paulistana e
vive emLondres h 10 anos
ANA GASSTON/AE
RUMOA
LONDRES
2012
Vero. Showao ar livre
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Condies
para pagamento: at 10 vezes sem juros, exceto Porto Seguro em 12 vezes sem juros, sendo 0 + 12 vezes no carto de crdito. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao. Taxas de
embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos. Preos vlidos para sadas: Fortaleza: 13, 20, 26 e 27/maio; Porto Seguro: 22, 23, 25 e 26/maio; Arraial DAjuda: 25 e 26/maio; Salvador: 24 e 31/maio; Itacar: 19 e 20/
maio; Porto de Galinhas: 19, 20, 26 e 27/maio; Macei: 12, 13, 19 e 20/maio; Natal: 26/maio; Aracaju: 12, 13 e 19/maio; Balnerio Cambori: 17, 24 e 31/maio; Gramado: 19, 20, 26 e 27/maio; Joo Pessoa: 12 e 13/maio; Bonito: 13 e 20/maio.
O que a CVC
oferece nestas
viagens:
Tudo por uma boa viagem.
Brasil
SEM JUROS
12
X
EM AT
Hotel Araruama e passeio pela
cidade. vista R$ 648,
PORTO
SEGURO 8 dias
R$ 54,
00 12X
SEM
JUROS
Hotel Golden Park e passeio pela
cidade. vista R$ 698,
SALVADOR 4 dias
R$ 69,
80 10X
SEM
JUROS
10X
Hotel Portal do Sol e passeio com
caminhada ecolgica. vista R$ 968,
ITACAR 8 dias
R$ 96,
80
SEM
JUROS
Hotel Iracema Travel e passeio
pela cidade. vista R$ 1.138,
FORTALEZA 8 dias
R$ 113,
80 10X
SEM
JUROS
Hotel Marinas Macei e passeio
pela cidade. vista R$ 1.098,
MACEI 8 dias
R$ 109,
80 10X
SEM
JUROS
10X
Hotel Netuanah e passeio pela
cidade. vista R$ 1.028,
JOO
PESSOA 8 dias
R$ 102,
80
SEM
JUROS
Hotel Ancoradouro.
vista R$ 898,
ARRAIAL
D AJUDA 8 dias
R$ 89,
80 10X
SEM
JUROS
Pousada Lusitana. vista R$ 1.098,
PORTO DE
GALINHAS 8 dias
R$ 109,
80 10X
SEM
JUROS
Hotel Barra Sul. vista R$ 558,
BALNERIO
CAMBORI 4 dias
R$ 55,
80 10X
SEM
JUROS
10X
Hotel Igatu Praia e passeio pela
cidade. vista R$ 1.078,
ARACAJU 8 dias
R$ 107,
80
SEM
JUROS
10X
Lucca Hotel Pousada e passeios Gruta
do Lago Azul, mergulho supercial no
Rio Sucuri, bote no Rio Formoso e visita
praia da Figueira. vista R$ 1.198,
BONITO 8 dias
R$ 119,
80
SEM
JUROS
10X
Hotel Alpenhaus e passeio pela
cidade em Gramado e Canela.
vista R$ 998,
GRAMADO 8 dias
R$ 99,
80
SEM
JUROS
10X
Hotel Residence Praia e passeio
pela cidade. vista R$ 998,
NATAL 8 dias
R$ 99,
80
SEM
JUROS
VALE-VIAGEM CVC
DIA DAS
MES
D o mundo
de presente
para ela.
cvc.com.br/lojas
A maior variedade de roteiros e servios
voc encontra nas lojas CVC. Acesse o
site e saiba qual a loja CVC mais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVC NAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area
Caf da
manh
Traslados de
chegada e sada
Hotis
selecionados
%HermesFileInfo:V-3:20120501:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 1 DEMAIODE2012 Viagem V3
Todos os 700 quilmetros qua-
drados de Minorca, a segunda
maior das Ilhas Baleares, so
reserva da biosfera da Unesco,
uma designao emitida em
1993 para proteger a rica flora e
fauna das florestas de Minorca,
alm de seus penhascos e reas
pantanosas.
Em 2004, a Unesco incluiu na
lista de patrimnios stios pr-
histricos, impedindo a constru-
o de condomnios e hotis de
grandes dimenses. Por isso, os
hotis rurais so a melhor esco-
lha de hospedagem fora das ci-
dades e das praias. Alis, a ilha
de 90 mil habitantes conta com
nada menos que 120 faixas de
areia mais do que as de Maior-
ca e Ibiza (outras Ilhas Balea-
res) juntas que permanecem,
em grande parte, intocadas.
Mas h tambm uma dimen-
so cultural no ecossistema de
Minorca. A ilha no exatamen-
te espanhola, nem simplesmen-
te catal (embora o menorquin,
dialeto derivado do catalo, seja
a lngua mais falada). Este cal-
deiro da antiga cultura mediter-
rnea foi moldado por um con-
junto de colonizadores roma-
nos, norte-africanos e, por um
breve perodo, turcos.
Em um espao de apenas
200 anos, a partir do sculo 17,
a ilha passou pelas mos de
espanhis, britnicos e france-
ses, at que finalmente a Espa-
nha conseguiu se firmar na ilha
para sempre, j no sculo 19.
Arquitetonicamente, o resulta-
do um legado que inclui art
nouveau, gtico, barroco e at
mesmo estilos georgianos.
Na cozinha, prepare-se para
encontrar um pouco de tudo.
Desde uma verso modificada
de tortas de carne, ervilha e gim
( moda inglesa), passando pe-
la tortilla de batata e ovo dos
espanhis at a boa e velha
maionese. /S.D.
Calmaria
comgostode
antigamente
Areo: o trecho SP-Mahon-
SP, com uma conexo, custa
desde R$ 2.338 na Iberia (ibe-
ria.com.br). Outra opo ir de
So Paulo a Barcelona (ida e
volta desde R$ 2.173 na Ibe-
ria) e depois encarar o trajeto
restante em uma empresa low
cost. O trecho Barcelona-Ma-
hon custa desde 23 na Vue-
ling (vueling.com) e 24 na
Ryanair (ryanair.com). No es-
quea de checar o valor das
taxas, que podem dobrar o va-
lor da passagem
Martimo: possvel fazer
o trecho entre Barcelona e Ma-
hon de ferry. Custa a partir de
84 pela Trasmediterranea
(www.trasmediterranea.es) e
87 na Balearia (balearia.
com). Mas a viagem longa:
dura nove horas
Onde ficar: Binigaus Vell
(binigausvell.com) nos arredo-
res de Es Migjorn Gran. Dirias
a partir de 187 por casal
Comer e beber: Patisseria
des Centre, em Ciutadella
(Ses Voltes, 8); Bar Sa Mesqui-
da (Calle den Fonso, 2)
Sarah Wildman / MINORCA
THE NEWYORK TIMES
Minorca, oprimeirolugar da Es-
panhaaverosol nascer, ficainfla-
mada ao fim do dia. Assim que
cheguei em Ciutadella, a antiga
capital dailha, umbrilhoocreflo-
resceupelos rostos dosmorado-
ressentadosnosterraosdosba-
res da rua de trs, suas vozes
ecoando como num cnion de
prdios gticos e barrocos.
As poeirentas fachadas de pe-
drarosadaeasestreitasruascru-
zando por elas pouco mudaram
desde1722, oanoemqueoscolo-
nizadores ingleses tiraram de
Ciutadella o ttulo de capital e a
transferirampara a porturia ci-
dade de Mahon. Desde ento,
Ciutadella mantm inalterado
seu ar de antiga. O resto da ilha
est impregnada com a mesma
qualidade atemporal.
Apesardeestaraapenas35qui-
lmetros das multides e da agi-
tao da vizinha de alto padro,
Maiorca, adiferenanopoderia
ser mais profunda. Ao contrrio
doscomplexoshoteleiros, disco-
tecas e chamativas marinas
cheiasdeiates, estailhaa250qui-
lmetros a leste de Barcelona
oferece algo incomumno Medi-
terrneo: tranquilidade.
No primeiro dia em Maiorca
com um carro alugado, rapida-
mente descobri a bsica e eficaz
proteodailhacontraoturismo
desenfreado. Embora a principal
rodoviadeMahonparaCiutadel-
lasejabempavimentadaecmo-
da, muitas das estradas menores
que cruzam os campos mal so
largasosuficienteparaumcarro.
Seguimos em frente, entre al-
deias de pescadores do passado
quemarcamenseadas da ilha co-
mo prolas cidades que so
uma profuso de cores, com bu-
ganvlias subindo pelo calcrio
branco, casas azuladas debrua-
das sobreomar. Entreas aldeias,
placas de trnsito seduzemindi-
candopraias escondidas.
Ao contrrio de Palma de
Maiorca, que no incio do vero
jestrepletadeturistas, Minor-
caaindaestavaacordandodeseu
sono de baixa estao. s vezes,
nos sentamos at umpouco in-
trusos. Enquantoas pessoas que
conhecamos hoteleiros, do-
nos de restaurantes, comercian-
tes, sapateiros, produtoresdelei-
teforamamigveis, houveuma
sensaodeproteo ilha, uma
reticnciaqueresultounumaex-
perincia de viagemautntica.
Por toda parte havia placas in-
dicando parques naturais, com
instruesminuciosassobreon-
de era permitido estacionar,
acampar e at andar. Demarca-
esdepropriedadeentrefazen-
das no eram cercas, mas cama-
das de rochas que formavampa-
redes de pedras baixas, emvigor
desde a antiguidade.
Em Ciutadella, estacionamos
na Praa del Born, umquadrado
marcadopor edifcios dosculo
19, esculpidos em arenito cor-
de-rosa. Carrosnosopermiti-
dos no centro
histrico sem
umpasseespe-
cial, por isso
a n d v a mo s
quatro gran-
des quadras
at o hotel, ad-
mirando o jar-
dim do bispo e
a catedral gti-
cadosculo13.
Uma noite
nosdeparamos
com uma ban-
da, seguida de
umamultidofantasiada: mulhe-
rescomcastanholasusavamrou-
pas do sculo 19 com esvoaan-
tes camisas compridas esaias ro-
dadas. ramososnicosturistas.
Percebemosqueacenaeracomo
uma janela que mostrava como
a vida por l h geraes.
Voltandopara ohotel tropea-
mos no Ulisses, casa caiada de
frente para o mercado de peixes
dosculo19. Quase inteiramente
iluminadoporvelas,obarconhe-
cidopor seus gins. Alis, gimcom
gelo, vestgiodadominaoingle-
sa, a bebida-smboloda ilha.
Instantes antes de sair dos li-
mitesdacidadejestvamoscer-
cados por terra despovoada, sel-
vagem. Osolominorquinopare-
ce deleitar-se comsua capacida-
dedefazercoi-
sas aromti-
cas crescerem
arbustos de
alecrim, tomi-
lho, lavanda e
camomila. Em
toda parte vi-
mos rvores
carregadas de
frutas, almde
uma espcie
robusta de oli-
veiras chama-
da ullastres.
Ao longo do
caminho, ossinaisapontarampa-
ra os pr-histricos e misterio-
sos locais de orao chamados
talayots e navatas, da Idade do
Bronzemonumentosconstru-
dos com pedras dispostas em
Touemformadeiglu. Hmais
dessas runas em Minorca do
que em qualquer outro lugar do
mundo. Nosso destino era a al-
deia de Es Migjorn Gran para
uma estadia de uma noite no lu-
xuosohotel deagroturismoBini-
gaus Vell, compiscina, umlindo
restaurante, cavaloseapossibili-
dade de uma caminhada de uma
hora at o mar.
Rumo ao fim do mundo. De l,
quisemos visitar o farol do fim
domundo, oqual umamigore-
comendaracomagarantiadeser
algonico. Para chegar, atraves-
samos o Parque Natural de SAl-
bufera des Grau, frequentado
por trekkers, depois por campos
frondosos, at chegar a uma pai-
sagem lunar, de ardsia preta e
cinza de umlado e reas midas
deoutro. Paramosocarroecami-
nhamos at a ponta do Cabo de
Favaritx, ondeencontramosofa-
rol com uma vista para belas
praias rochosas.
Seguimos por uma estrada
quemargeavaomar. Logochega-
mos ao alto de uma colina cuja
viso rendeu um suspiro coleti-
vo. Diantedensestavaapeque-
naaldeiadeSaMesquida, umpu-
nhadode casas brancas aolongo
de uma estrada que nos levou a
uma grande praia de areia fina e
branca e um caminho que se es-
tende para outras enseadas.
Os britnicos e franceses se
esconderam nesta baa antes de
atacarem Mahon, disse o dono
doBar SaMesquidaaopedirmos
uma poro de batata frita, vi-
nhogalegobrancoeumdourado
grelhado e temperado com li-
moesal. Tudoissoacompanha-
doporortigasdomarfritas, esp-
cie de anmona comida apenas
no incio do vero.
PassamosaindaporSantLluis,
vilarejo de origem francesa com
ummoinhofotognico, ondena-
damos em uma praia municipal
povoadaporalgunsturistasemo-
radores antes de seguir rumo a
Mahon, a capital. Assim, nosso
tour pela ilha estaria completo.
Na manh seguinte, j estva-
mosadmirandoaarquiteturaart
nouveau da capital e a vista para
o enorme porto que atraiu mer-
cadoresevisitantesaolongodos
sculos. Noltimodia, nosaven-
turamos pelo interior. Dirigi-
mos para o norte, at o parque
ondeestEs Grau, umapequena
viladepescadores. Quandoesta-
cionamos, vimos em um dos la-
dos umcaminho que serpentea-
vaatravsdassalinas. Emfrente,
umagrandeenseadadeguasra-
sas, perfeita pararelaxar. Alguns
quiosques beira da praia ofere-
ciam sardinhas fritas e cerveja.
Ento ficamos olhando a paisa-
gem, varrida peloventoe glorio-
samente selvagem.
Tranquilidade
Praia de Binigaus, onde
se chega por uma trilha
a p ou a cavalo
Momentos. Emsentido horrio: o porto de Ciutadella e a mesma cidade durante o dia, runas pr-histricas emAloir, pescador emEs Grau e o hotel de agroturismo Binigaus Vell
Misturadeestilos
naarquiteturaena
gastronomia
Espanha
Minorca, a segunda maior ilha do arquiplago balear, parece parada no tempo. Uma
tima notcia para quem quer explorar praias e vilarejos bem longe das multides
FOTOS: LOURDES SEGADE/NYT
Saiba
mais
0 100 km
ESPANHA
FRANA
Maiorca
ILHAS
BALEARES
Ibiza
Minorca
Barcelona
%HermesFileInfo:V-4:20120501:
V4 Viagem TERA-FEIRA, 1 DEMAIODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
%HermesFileInfo:V-5:20120501:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 1 DEMAIODE2012 Viagem V5
Caldeiro cultural
Bruna Tiussu / MACAP
Primeiro, chegaram
os espanhis, logo, os
portugueses. France-
ses, ingleseseholande-
ses ficaramde olhona terra, rica
em produtos naturais com os
quais os indgenas lidavam com
tantadestreza. Paraafastaracon-
corrncia, emmeadosde1760os
lusos ordenaram a construo
da Fortaleza de So Jos, e foi a
queumamultidodenegrosafri-
canos mo de obra que ergue-
ria tal monumento l desem-
barcou. Masincursesestrangei-
ras ocorreramassimmesmo, e a
disputaseguiuanosafora. Tanto
que parece que foi ontem, em
1988, que o territrio foi oficial-
mentedeclaradoEstadodoAma-
p. Pisar naquela regio hoje
sentirdeimediatoaheranades-
sacolonizao: aquilotudopare-
ce terra de ningum. Ao mesmo
tempo, terra de todos.
Bemsevnadisposioeocu-
pao territorial. O Estado tem
apenas 16municpios oOiapo-
que, ponto extremo ao norte do
Brasil fica ali , uma populao
total de 685 mil pessoas, com
407 mil concentradas em Maca-
p. L, enquanto se esbarra com
gente vinda de todas as regies
doPas, encontrarummacapaen-
se de fato exige esforo.
Se afastando da capital, imen-
sas reas indgenas seescondem
em meio floresta amaznica.
Parece mentira que estradinhas
de terra vo alcan-las em al-
gum momento vale lembrar
que o Amap um dos Estados
comvegetaomais preservada:
90%dematanativa. Antigosqui-
lombostambmmarcampresen-
a, se mantendo como comuni-
dadesnegrasondeaterradirei-
tode descendentes. Comocres-
cimento de Macap, alguns vila-
rejosquilombolas colaramnaci-
dade caso do Curia, um dos
mais significantes.
Tal miscelnea est refletida
nasingularculturalocal, umver-
dadeirocaldeirodeinfluncias.
O padroeiro de Macap, por
exemplo, SoJos, santocatli-
co. Em19demaro, feriadodedi-
cadoa ele (edata emque a forta-
leza que leva seu nome comple-
tou230anos), ascomemoraes
iam das procisses e missas s
apresentaesdemarabaixo, on-
de homens tocam tambores en-
quantomeninas comsaias roda-
das e lindas flores nos cabelos
danamarrastandoos ps uma
alusoaosantigosescravosacor-
rentados. Impressionanteverco-
mo a herana negra rene cores
e classes sociais.
Visitantes que, aos poucos,
aparecemporloEstadocome-
a a desenvolver seu potencial e
infraestrutura turstica perce-
bema mesma mistura no folclo-
re, msica, artesanatos e gastro-
nomia. Umdeseussmbolosculi-
nrios o tacac, presente em
toda regio amaznica, e de ori-
gemindgena (leia na pgina 8).
Stonehenge brasileiro. Conhe-
cer mais das etnias que l deixa-
ram seu trao um projeto em
andamento. Umstioarqueolgi-
colocalizadoemCaloene, a370
quilmetros da capital, est em
estudodesde2005, comindcios
indgenas de mais de mil anos.
As pedras monolticas estrategi-
camenteposicionadasemforma-
to circular o que rendeu ao lo-
cal oapelidode Stonehenge bra-
sileiroimpressionam, eserela-
cionamdiretamentecomoequi-
ncioesolstcio, fenmenos na-
turais celebrados pelos ndios.
Arquelogos tambm encon-
traramenterradosaat2metros
deprofundidadeobjetosdecer-
mica, como vasos, bacias e pra-
tos, que confirmam a hiptese
das festividades ali realizadas. E
ainda h muitoa ser descoberto:
s 13%da rea foi explorada.
Tradies europeias, indgenas e africanas se mesclaramdando vida ao perfil excntrico
doEstado. Da capital Macap at os vilarejos que se escondememmeio floresta Amap
VIAGEMACONVITE DOGOVERNO
DOESTADODOAMAP
H 40 anos, a CVC faz tudo por uma boa viagem. So centenas de pessoas cuidando de todos os detalhes para voc no se preocupar com nada e s aproveitar. uma equipe preparada
compra, embarque, traslados, hospedagem, passeios e volta para casa. E o melhor: sempre com preos e condies excelentes. por isso que, alm de ser a maior da Amrica Latina, a
agente de viagens e descubra a diferena entre uma viagem e uma boa viagem.
%HermesFileInfo:V-6:20120501:
V6 Viagem TERA-FEIRA, 1 DEMAIODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
De comer
Compre aa, farinha, casta-
nha, bombom de cupuau...
De mostrar
Visite o ateli da
Rosngela (96-
9112-1713) e
garanta enfeites,
bonecas e bijute-
rias feitos com
sementes, folhas
e filtro de caf
reaproveitado
O bsico
Protetor solar e culos escu-
ros so fundamentais, as-
sim como repelente para as
trilhas. Leve tambm uma
blusa para se proteger do
vento do fim da tarde
Dinheiro trocado
Se for conhecer o Estado
alm da capital, v prepara-
do: estabelecimentos pelas
estradas e em cidadezinhas
no aceitam carto
Comrcio e lazer no ritmo da mar
Era apenas umstio familiar,
para as calorosas reunies de
fins de semana. Aos poucos, toda
a rea de 11 hectares foi se trans-
formando no Ceta Ecotel (ecotel.
com.br), comvasta rea de lazer
e chals que preservaramo acon-
chegante toque domiciliar.
Hoje, depois de 12 anos rece-
bendo hspedes, conta com69
sutes (dirias a partir de R$ 210
o casal), restaurante, piscinas,
rea de jogos, academia, sauna e
campo de futebol. Enfim, a estru-
tura bsica que se espera de um
bomhotel. Mas o que leva turis-
tas a passaremnoites ali o con-
tato imediato, emplena capital,
como que a regio temde mais
rico: a mata amaznica.
Acorde, d poucos passos e
pegue taperebs (aqui, a fruta
conhecida como caj) no p. Ca-
minhe umpouco mais e alcance
o igarap, umlago natural que
no inverno, poca da cheia, fica
encantador. E se surpreenda
como cantarolar dos pssaros e
o vai e vemde quatis, que pare-
cemse multiplicar pelo caminho.
Na companhia de umguia, d
para encarar as trilhas ecolgi-
cas e ainda visitar o viveiro de
animais, onde profissionais cui-
damde espcies como tucanos,
macacos e araras. /B.T.
Circular pelas estradas do Amap signifi-
ca se deparar com pssaros coloridos (como
o tucano), macacos, bfalos se refrescando
na lama e pacas. Deixe a cmera pronta
RICARDO
FREIRE
Hotis
BALI
E
S
Fim de Semana das Mes
Villa di Mantova Resort Hotel
O amor em forma
de um
fim de semana
encantador.
Hotel (19) 3824.8400
Central de Reservas (19) 3824.1444
www.villadimantova.com.br
Grande Hotel Glria Grande Hotel Glria
Um Castelo cheio de atraes
para o fim de semana das Mes!
Reservas: (19) 3824.8484
www.grandehotelgloria.com.br
www.aguasdelindoia.com.br
guas de lindia
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
CORPUS CHRISTI
Lazer, Diverso e Alegria p/sua Famlia
HOTEL MONTE REAL RESORT
BRUNA TIUSSU/AE
Visite templos
e praias
o ano todo
Real
Gabinete.
Templo da
literatura
portuguesa
em solo
nacional
Acombinaode obras raras em
edifcios nicos constate nas
bibliotecaspblicasmaisimpor-
tantes do mundo. Seja para se
deslumbrarcomaorganizadssi-
ma disposio dos livros e suas
capas histricas, conferir exibi-
es culturais, ousimplesmente
ter ummomentode leitura, a vi-
sita sempre vlida.
Nova York
nypl.org
No burburinho da 5 Avenida, dois
lees guardam o prdio da Biblio-
teca Pblica, uma das maiores do
mundo. Na verdade, ela o cora-
o de uma rede de 90 bibliote-
cas da cidade que trabalham em
conjunto. No acervo, so mais de
50 milhes de itens cerca de 20
milhes so livros. As salas com
enormes vitrais, paredes em mr-
more e tetos cobertos de pinturas
fazem com que o espao seja es-
colhido para exposies variadas
e eventos. Casamentos e desfiles
de moda j foram realizados ali.
Rio de Janeiro
www.realgabinete.com.br
Coincidncia ou no, na Rua
Lus de Cames, no centro da
cidade, que fica a maior bibliote-
ca de autores lusos fora de Portu-
gal, o Real Gabinete Portugus
de Leitura. So mais de 350 mil
volumes em um acervo com
obras raras dos sculos 16 a 18
um exemplar da primeira edi-
o de Os Lusadas (1572), de
Cames, est l. A disposio
das obras, em estantes que ocu-
pam do alto ao p das paredes, o
estilo gtico-renascentista do edi-
fcio e das moblias de fazer o
queixo cair. Est aberta ao pbli-
co desde 1900.
Buenos Aires
www.bn.gov.ar
O maior espao de leitura do pas
a Biblioteca Nacional, fundada
em 1810. Foi quando Jorge Luis
Borges era diretor da instituio
(de 1955 a 1973) que se iniciou a
construo de sua nova sede,
inaugurada em 1992, na Recoleta.
A arquitetura em estilo brutalis-
ta, no qual o concreto fica aparen-
te, sem pintura, e as instalaes
vista. O espao possui trs depsi-
tos subterrneos dois s para
livros, com capacidade para 3 mi-
lhes de unidades , restauran-
tes, salas de leitura, alm de abri-
gar a Escola de Bibliotecrios.
Paris
bnf.fr
Fundada em 1368, o primeiro lar
da Biblioteca Nacional da Frana
foi o Museu do Louvre. Mas desde
1996 ela fica beira do Sena, no
edifcio projetado por Henri La-
brouste, que mesclou ali aspectos
clssicos e modernos. A sala de
leitura, principal espao, exibe
finas colunas com capitis corn-
tios e cpulas envidraadas que,
a nove metros do solo, ajudam na
difuso da luz natural. Com acer-
vo de 10 milhes de volumes e
constantes mostras culturais, o
local est sempre movimentado.
CALDA5 NOVA5 -
www.hoteItaiyo.com.br 0800 707 5555 o0 [64) 34555555
FlQUE 4 DlA5 E FAGUE 3
VLlDO DE DOMlNGO A 5 FElRA
EXCETO FERlA5 E FERlADO.
FROMOO AlXA TEMFORADA
WWW.marIaacoafIaaca.com.hr
[11) 40318460 / 40359851
Estrutura de |azer comp|eta, amb|ente estr|tamente fam|||ar.
0hAL$ L00AA0 ANUAL E F|N$ 0E $EHANA
MARCOS ARCOVERDE/AE
BRAGANA PAULISTA 3
BROTAS 3
CALDAS NOVAS 3
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
SOCORRO 3
%HermesFileInfo:V-9:20120501:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 1 DEMAIODE2012 Viagem V9
Toque italiano emmesas do Brasil
ESPETCULO
Cirque du Soleil
no Kodak Theatre
Los Angeles ganhou seu pri-
meiro espetculo fixo do
Cirque du Soleil. Apresenta-
donoKodak Theatre, omes-
mo do Oscar, Iris fala de
cinema contado, emgran-
de parte, por gigantescas
sombras projetadas que in-
teragemcomos atores no
palco. Ingresso: US$ 43. Es-
treada semana passada, ou-
tra novidade da trupe o
showMichael Jackson, The
Immortal, que comeou a
excursionar pelos EUA.
Mais: cirquedusoleil.com.
CINEMA
Emmeio batalha
de Transformers
Uma barulhenta batalha em
3D, entre metal retorcido e
carros que viramrobs dis-
postos a destruir ou salvar
o mundo. Transformers,
The Ride 3D a atrao que
o Universal Studios Holly-
wood lana dia 25. Apesar
da brincadeira entre simula-
dores e chacoalhes ter po-
tencial para agradar a um
grande pblico, quemno
f da srie fica meio perdi-
do, sementender porque
est lutando. Mais: univer-
salstudioshollywood.com.
MUSEU
Dinossauros em
Los Angeles
Dinossauros so as novas estre-
las do Museu de Histria Natu-
ral de Los Angeles (nhm.org;
entrada a US$ 12). Comfsseis
incrivelmente bempreservados
e algumas reconstituies, a ala
dedicada a eles ser inaugurada
em16 de julho. To atraente
quanto os gigantes o novo e
delicioso jardim as melhorias
integramas comemoraes pe-
los 100 anos do museu, emju-
nho de 2013.
PARQUE
Viagemvirtual com
tartarugas marinhas
Uma viagemem3Dpelomun-
do das tartarugas marinhas
a novidade do SeaWorld Or-
lando (seaworldparks.com)
para as prximas semanas.
Batizada de Turtle Trek, a
atrao mostra os animais
empaisagens em360. Em
2013, o parque inaugura An-
tarctica Imprio do Pin-
guim, comanimais de verda-
de emumespao que repro-
duzir seu hbitat.
Terminal
Breves
deviagem
MERCADO
EUAunido para atrair turistas
Grupos Brasileiros no Mundo
c o m a c o mp a n h a me n t o d e g u i a b r a s i l e i r o
Preos publicados por pessoa em apto./cabine dupla + areo desde So Paulo, exceto quando mencionado somente terrestre ou martimo. *Preos
correspondentes s datas de sadas. No incluem taxas porturias e governamentais. Disponibilidade e preos sujeitos a alteraes sem aviso prvio. So
os valores mnimos de cada programa convertidos pelo cmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preos em reais sero reconvertidos pelo cmbio
turismo na data de pagamento. Taxas e suplementos no esto includos e devem ser pagos juntamente com a 1 parcela. Parcelamento com entrada
de 20% + 7 parcelas iguais no Credi-Cheque. Cmbio: US$ 1,00 = R$ 1,99 ou 1,00 = R$ 2,62 em 26/04/2012. Imagens meramente ilustrativas.
CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS. INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS.
PARA MAIS INFORMAES WWW.QUEENSBERRY.COM.BR
AGAXTUR TURISMO
Jardins
11 3067.0900
MUNDO VIAGENS
Campo Belo
11 3555.8999
FILADELFIA
Guarulhos
11 2442.8000
PRIMORDIAL TURISMO
Consolao
11 3257.1667
C
a
d
a
s
t
u
r
:
2
6
.0
0
6
4
1
6
.1
0
.0
0
0
1
-
8
NO MELHOR DA EUROPA
Paris, Milo, Veneza, Roma, Assis,
Florena, Pisa, Nice, Barcelona e
Madrid.
Sada 2012: Jul. 10
ESPECIAL TEEN
NO MELHOR DA CALIFRNIA
San Francisco, Monterey, Carmel,
Big Sur, Santa Brbara, Ventura, Los
Angeles, Santa Mnica, Venice Beach,
San Diego e Long Beach.
Sada 2012: Jul. 12
EUROPA
LESTE AMERICANO E NOVA
INGLATERRA EM GRANDE ESTILO
Washington, Baltimore, Filadla,
Boston, Provincetown, Cape Cod,
Hyannis, Marthas Vineyard, Newport e
Nova York.
Sadas 2012: Jul. 01* e 15; Set. 02
e 16; Out. 07
O MELHOR DA CALIFRNIA
E LAS VEGAS
San Francisco, Yosemite National Park,
Monterey, Carmel, Mono Bay, Solvang,
Santa Brbara, Rota Panormica do
Pacco, Santa Mnica, Los Angeles e
Las Vegas.
Sadas 2012: Jul. 05* e 19; Ago. 02
e 30; Set. 13 e 20; Out. 04.
AMRICAS, SIA
GRANDE VIAGEM AO OESTE
AMERICANO
Los Angeles, San Diego, Scottsdale,
Sedona, Grand Canyon, Lake Powell,
Bryce Canyon, Zion National Park e
Las Vegas.
Sada 2012: Set. 06
O MELHOR DO JAPO E CHINA
Toronto, Tquio, Quioto, Pequim, Xian,
Xangai e Hong Kong.
Sadas 2012: Ago. 02* e 30; Set. 13
e Out. 04
CRUZEIROS MARTIMOS E FLUVIAIS
UMA SINFONIA PELO DANBIO
Budapeste, Bratislava, Viena,
Drnstein, Vale Wachau, Melk, Linz,
Cesky Krumlov, Passau, Vilshofen,
Karlovy Vary, Praga e Paris.
Sadas 2012: Ago. 27*; Set. 21
MEDITERRNEO COM GRCIA
E TURQUIA
Veneza, Atenas, Kusadasi, Istambul,
Mykonos, Npoles, Roma, Livorno,
Monte Carlo e Barcelona.
Sadas 2012: Jul. 03*; Ago. 07; Set. 13
NAVEGANDO DO MEDITERRNEO
RIVIERA DO MAR NEGRO
Veneza, Split, Istambul, Nessebar,
Constanta, Bucareste, Odessa, Yalta,
Meteora e Atenas.
Sada 2012: Ago. 24
D
o
o
r
s
o melhor da vida viver
ILHAS GREGAS - O REFGIO
DOS DEUSES
Atenas, Creta, Santorini, Mykonos
e Paris.
Sadas 2012: Jul. 12*; Ago. 16;
Set. 20
SLOW TRAVEL
DESFRUTANDO A HOLANDA,
INGLATERRA E FRANA
Amsterdam, Marken, Volendam,
Alkmaar, Aalsmeer, Haia, Delft,
Rotterdam, Londres, Oxford, Windsor,
Marlow, Paris, Epernay, Reims e Giverny
Sadas 2012: Jul. 06*; Ago. 17 e 31;
Set. 14 e 28
O MELHOR DA TURQUIA
Istambul, Capadcia e Bodrum.
Sadas 2012: Ago. 01*; Out. 10
O MELHOR DA INDIA
Delhi, Agra, Fatehpur Sikri, Jaipur
e Udaipur.
Sada 2012: Out. 18
PREMIUM
14 DIAS
a partir de
R$ 16.625* ou
R$ 3.325 +
7xR$1.900
(somente terrestre)
16 DIAS
a partir de
R$ 14.657* ou
R$ 2.932 +
7xR$1.675
(somente terrestre)
12 DIAS
a partir de
R$ 20.388 ou
R$ 4.078 +
7xR$2.330
(somente terrestre)
18 DIAS
a partir de
R$ 14.210* ou
R$ 2.842 +
7xR$1.624
(areo + terrestre)
15 DIAS
a partir de
R$ 13.142* ou
R$ 2.628+
7xR$1.502
(areo + terrestre)
15 DIAS
a partir de
R$ 11.383* ou
R$ 2.276 +
7xR$1.301
(areo + terrestre)
21 DIAS
a partir de
R$ 19.731* ou
R$ 3.946 +
7xR$2.255
(areo + terrestre)
23 DIAS
a partir de
R$ 18.095* ou
R$ 3.619 +
7xR$2.068
(areo + terrestre)
16 DIAS
a partir de
R$ 14.369* ou
R$ 2.875 +
7xR$1.642
(areo + terrestre)
17 DIAS
a partir de
R$ 12.539* ou
R$ 2.508 +
7xR$1.433
(areo + terrestre)
15 DIAS
a partir de
R$ 13.721* ou
R$ 2.745 +
7xR$1.568
(areo + terrestre)
18 DIAS
a partir de
R$ 14.122 ou
R$ 2.824 +
7xR$1.614
(areo + terrestre)
20 DIAS
a partir de
R$ 18.244* ou
R$ 3.649 +
7xR$2.085
(areo + terrestre)
16 DIAS
a partir de
R$ 12.853* ou
R$ 2.570 +
7xR$1.469
(areo + terrestre)
19 DIAS
a partir de
R$ 17.867* ou
R$ 3.573 +
7xR$2.042
(areo + terrestre)
19 DIAS
a partir de
R$ 19.485* ou
R$ 3.896 +
7xR$2.227
(areo + martimo
+ terrestre)
20 DIAS
a partir de
R$ 18.016* ou
R$ 3.603 +
7xR$2.059
(areo + terrestre)
18 DIAS
a partir de
R$ 14.718 ou
R$ 2.944 +
7xR$1.682
(areo + terrestre)
18 DIAS
a partir de
R$ 14.428* ou
R$ 2.885 +
7xR$1.649
(areo + martimo
+ terrestre)
20 DIAS
a partir de
R$ 17.816 ou
R$ 3.564 +
7xR$2.036
(areo + martimo
+ terrestre)
18 DIAS
a partir de
R$ 19.582* ou
R$ 3.916 +
7xR$2.238
(areo + terrestre)
O MELHOR DA FRANA
Paris, Rouen, Mt.-St. Michel, Saint-
Mal, Tours, Sarlat, Rocamadour,
Carcassonne, Arles, Saint-Tropez,
Nice, Mnaco,Cannes, Avignon, Lyon,
Beaune, Cte dOr, Dijon, Epernay
e Reims.
Sadas 2012: Jul. 06*; Ago. 03 e 31;
Set. 07 e 21; Out. 05
O MELHOR DOS PASES BAIXOS
COM ALEMANHA E LONDRES
Londres, Bruxelas, Bruges, Delft, Haia,
Amsterdam, Aachen, Colnia, Cruzeiro
no Rio Reno, Frankfurt, Rothenburg,
Nuremberg e Munique.
Sadas 2012: Jul. 06*, 13 e 29;
Ago. 17 e 31; Set. 09 e 21; Out. 05
NORTE DE PORTUGAL E ESPANHA
Lisboa, Ftima, Coimbra, Porto,
Guimares, Braga, Santiago de
Compostela, La Corua, Caminho de
Santiago, Salamanca, Segvia, Madri,
Zaragoza e Barcelona.
Sadas 2012: Jul. 05* e 12; Ago. 09
e 30; Set. 06 e 20; Out. 04
PARTICULARIT
Centro
11 3258.5817
IMM VIAGENS
Santana
11 2959.0699
LHC
Aclimao
11 5573.1161
VIABR TURISMO
Perdizes
11 2124.9898
O MELHOR DO LESTE EUROPEU
Budapeste, Bratislava, Viena, Melk,
Cesky Krumlov, Praga, Karlovy Vary,
Dresden, Potsdam e Berlim.
Sadas 2012: Ago. 10*; Set. 07
MAGIAS DO MUNDO ANTIGO
Tel Aviv, Cesarea, Haifa, Tiberades,
Nazareth, Jerico, Jerusalm, Amman,
Petra e Mar Morto.
Sadas 2012: Jul. 05*; Set. 06;
Out. 18; Nov. 01
TRINGULO IMPERIAL
COM ALEMANHA
Budapeste, Bratislava, Viena, Cesky
Krumlov, Praga, Dresden, Potsdam
e Berlim.
Sadas 2012: Jul. 02*, 09, 16, 30;
Ago. 06, 13, 20 e 27; Set. 03, 10
O MELHOR DA TURQUIA E GRCIA
Capadcia, Konya, Pamukkale, feso,
Kusadasi, Patmos, Rodes, Heraklion,
Santorini, Atenas e Istambul.
Sadas 2012: Jul. 01*, 08, 15 e 29;
Ago. 05, 12 e 26; Set. 02, 09, 16
NORUEGA E ISLANDIA
Bergen, Balestrand, Loen, Alesund,
Kristiansund, Trondheim, Akureyri,
Reykjavik e Amsterdam.
Sadas 2012: Jul. 07*; Ago. 04
Ingredientesemmos, panelasa
postos emuita, muitacriativida-
de. Esta a proposta do Brasil
Sabor, eventogastronmicoque
a cada ano lana um tema para
quechefsdetodooBrasil soltem
a imaginao na elaborao de
umprato especial.
Emsua 7. edio que come-
a quinta-feira e vai at 3 de ju-
nhoofestival homenageiaaIt-
lia. Com a mxima quem tem
boca vai a Roma, 1.500 restau-
rantes e bares de mais de 200ci-
dades aceitaram o desafio e de-
ramvida sua especialidade.
Detalhe: as criaes no po-
demabrirmodastradiesculi-
nrias de cada local. por isso
queorestauranteThai, deParaty
(RJ), espera fazer bonito com o
curry vermelho de peixe seco
com abbora e banana da terra
(foto). J o Emprio Santo Ant-
nio, namineiraTiradentes, apos-
ta no pernil pururuca, com to-
mate cereja, mussarela e alface
repare que os ingredientes tm
as cores da bandeira italiana.
Ficou com vontade de provar
estas e outras delcias? No site
brasilsabor.com.br h a lista dos
estabelecimentos participantes,
comos respectivos pratos e pre-
os. Ecasoseencantecomoque
provou, voltel ecopiea receita,
que tambmest disponvel.
Os Estados Unidos queremdar
novo flego ao sonho america-
no, agora do pontode vista turs-
tico. Pela primeira vez emsua
histria, o pas ter uma estrat-
gia unificada para promover
seus destinos. Recm-criada e
anunciada na semana passada
durante o PowWow, maior fei-
ra de turismo do pas, a marca
Brand USArepresenta o esforo
de marketing para atrair visitan-
tes comsite, discoveramerica.
com, que temverso empor-
tugus, anncios multimdia
e cano-tema, Land of
Dreams. Cantada por Rosan-
ne Cash, filha do lendrio
Johnny Cash, comparticipa-
ode Bebel Gilbertoe instru-
mentistas de vrias nacionali-
dades, a msica apela emo-
o. Junto comseu videocli-
pe, gravado ao lado da Ponte
do Brooklyn (foto), chega a
lembrar We Are the World.
DIVULGAO
B
ADRIANA MOREIRA/AE
%HermesFileInfo:V-10:20120501:
V10 Viagem TERA-FEIRA, 1 DEMAIODE2012 O ESTADO DE S. PAULO