Sei sulla pagina 1di 74

ELENCO APPARECCHIATURE

MISCELATORE DI LINEA Si usa per miscelare acqua con schiumogeni a bassa, media e alta espansione; per alimentare lance portatili o piccoli impianti fissi dove la portata totale deve essere uguale alla portata del miscelatore, a pari pressione dalimentazione. LANCIA SCHIUMA PORTATILE Per interventi manuali con schiumogeni specifici per bassa espansione. LANCIA SCHIUMA A MEDIA ESPANSIONE Adatta come lancia portatile o come versatrice per impianti fissi a saturazione parziale o totale. LANCIA SCHIUMA FISSA Per impianti fissi con schiumogeni a bassa espansione, per protezione serbatoi a tetto galleggiante o bacini di contenimento. LANCIA SCHIUMA AD ALTA CONTROPRESSIONE Specifica per sistemi diniezione schiuma dal basso con schiumogeni a bassa espansione a protezione di serbatoi. SISTEMA INIEZIONE SCHIUMA DAL BASSO Specifico per lancia schiuma ad alta contropressione. CAMERA SCHIUMA Per impianti fissi con schiumogeni a bassa espansione per protezione di serbatoi a tetto fisso. Il diaframma in vetro incorporato impedisce ai gas presenti allinterno del serbatoio di entrare nella linea antincendio. VERSATORE SCHIUMA Specifico per camere schiuma tipo CS e lance schiuma fisse tipo LF. IN LINE MIXER Used for mixing water and low, medium, or high expansion foam concentrate to feed either portable nozzles or small stationary plants. For the latter case, the total flow rate must equal the flow rating of the mixer at its outlet pressure. PORTABLE FOAM BRANCHPIPE Suitable for operations with low expansion foam concentrate. MEDIUM EXPANSION FOAM BRANCHPIPE Suitable as a portable nozzle or as a foam pourer nozzle for stationary plants having partial or total saturation. FIXED FOAM MAKER For stationary plants with low expansion foam, used for roof located floating tank or container basins fire protection. HIGH BACKPRESSURE FOAM GENERATOR Suitable for tank protection using low expansion foam, discharged upwards. UPWARD DISCHARGE INJECTION SYSTEM Used with high backpressure foam generator. FOAM CHAMBER Suitable for the protection of fixed roofmounted tanks, for use with stationary plants using low expansion foam. An internally mounted glass diaphragm prevents gases in the tank from entering the foam discharge line. FOAM POURER Used with model CS foam chamber and model LF fixed foam nozzle. mod. VF mod. CS mod. CK mod. K mod. LF mod. SME mod. LSB, LSB-A mod. ES

UGELLO SCHIUMA BASSA ESPANSIONE Per impianti fissi a protezione di locali, vasche e pensiline di carico.

LOW EXPANSION FOAM NOZZLE Used with stationary plants protecting various types of rooms, tanks, and loadbearing roofs.

mod. US, USD

UGELLO ACQUA-SCHIUMA (BASSA ESPANSIONE) Per impianti fissi a protezione di locali, magazzini, depositi sia con acqua sia con schiumogeni a bassa espansione. UGELLO SCHIUMA A MEDIA ESPANSIONE Per impianti fissi a protezione di locali, magazzini, ecc., dove le tipologie del rischio incendio richiedono schiumogeni a media espansione. GENERATORE SCHIUMA AD ALTA ESPANSIONE Per impianti fissi con schiumogeni ad alta espansione a protezione di locali chiusi in cui richiesto lo spegnimento per saturazione volumetrica.

LOW EXPANSION WATER/FOAM NOZZLE Used with stationary plants protecting various types of rooms, warehouses, storage areas, both with water and water/low expansion foam mixtures. MEDIUM EXPANSION FOAM NOZZLE Used in stationary plants protecting various types of storage rooms, etc., where medium expansion foam is indicated. HIGH EXPANSION FOAM GENERATOR Used with stationary plants protecting closed rooms where full volume saturated fire extinction is necessary.

mod. UAS

mod. UME

mod. GAE

MONITORE KOBRA MANUALE A LEVA KOBRA MANUALLY LEVER OPERATED MONITOR Gruppo dorientamento a comando manuale. Corredato dopportuna lancia Manually operated directional controller. derogazione idrica (CA), a schiuma (LS, Suitably equipped for water supply nozzle LS-A) o bocchelli FIREX (FX, FX-A), (CA), foam supply models (LS) and (LSadatto per la protezione di magazzini, A), or FIREX nozzle (FX) and (FX-A), this depositi petroliferi, raffinerie, porti, ponti unit is ideal for protecting warehouses, petroliferi navali, traghetti antincendio, petroleum storage areas, refineries, piattaforme di perforazione. E installato tankers, fire-fighting ships and oil drilling anche su attrezzature antincendio mobili, platforms. It can also be mounted on quali carrelli o automezzi. mobile fire-fighting equipment, both trailers and self-powered. KOBRA MANUALLY HAND-WHEEL MONITORE KOBRA MANUALE A OPERATED MONITOR VOLANTINO Gruppo dorientamento a comando manuale. Corredato dopportuna lancia derogazione idrica (CA), a schiuma (LS, LS-A) o bocchelli FIREX (FX, FX-A), adatto per la protezione di magazzini, depositi petroliferi, raffinerie, porti, ponti petroliferi navali, traghetti antincendio, piattaforme di perforazione. E installato anche su attrezzature antincendio mobili, quali carrelli o automezzi. Manually operated directional controller. Suitably equipped for water supply nozzle (CA), foam supply models (LS) and (LSA), or FIREX nozzle (FX) and (FX-A), this unit is ideal for protecting warehouses, petroleum storage areas, refineries, tankers, fire-fighting ships and oil drilling platforms. It can also be mounted on mobile fire-fighting equipment, both trailers and self-powered.

mod. KM-L

mod. KM-V

UNITA AUTOSCILLANTE (SINGOLA, CON MONITORE A LEVA, O A VOLANTINO) Unit autoscillante con movimento di rotazione orizzontale disinseribile e regolabile in ampiezza secondo le esigenze. Corredato con un monitore munito dopportuna lancia derogazione idrica (CA), a schiuma (LS, LS-A) o bocchelli FIREX (FX, FX-A), adatto per la protezione di magazzini, depositi petroliferi, raffinerie, porti, ponti navali, traghetti antincendio, piattaforme di perforazione. E installato anche su attrezzature antincendio mobili. MONITORE KOBRA COMANDATO A DISTANZA (ELETTRICO) Gruppo dorientamento comandato elettricamente a distanza da apposito quadro. E disponibile anche in versione antideflagrante. E studiato per installazione in postazioni difficili da raggiungere o pericolose per loperatore.

SELF-OSCILLATING UNIT (SINGLE, WITH LEVER OR HAND-WHEEL MONITOR) Self-powered oscillating unit with automatic horizontal movement. Can be deactivated or adjusted angle of coverage as necessary. Equipped with monitor and appropriate nozzle, water type (CA), foam type (LS) and (LS-A), or FIREX nozzle (FX) and (FX-A), this unit is ideal for the protection of warehouses, petroleum storage areas, refineries, tankers, firefighting ships, and oil drilling platforms. It can also be mounted on mobile firefighting equipment. ELECTRICALLY OPERATED REMOTE CONTROLLED KOBRA MONITOR Directional controller, remote controlled electrically from a suitable control panel, this assembly is also available in an explosion-proof version. It has been designed especially for difficult-to-reach locations or those dangerous for the operator.

mod. GA, AKM-L, AKM-V

mod. EKM

MONITORE KOBRA COMANDATO A DISTANZA (OLEODINAMICO) Gruppo dorientamento comandato oleodinamicamente a distanza da apposito quadro. Ovviamente, essendo per natura antideflagrante, adatto per ambienti o zone con concentrazione di gas esplosivi. Va alimentato da centralina idraulica opportunamente dimensionata. E studiato per installazione in postazioni difficili da raggiungere o pericolose per loperatore.

HYDRAULICALLY OPERATED REMOTE CONTROLLED KOBRA MONITOR Directional controller, remotely operated hydraulically from a suitable control panel, this assembly is inherently explosionproof, suitable for locations where explosive gases are present. An adequately sized hydraulic pump unit is required for operation. It has been especially designed for difficult-to-reach locations or those dangerous for the operator.

mod. OKM

mod. HPP CENTRALINA OKM OKM HYDRAULIC POWER PACK

CANNA IDRICA Solo per acqua, adatta per monitori. LANCIA SCHIUMA LANCIA SCHIUMA AUTOASPIRANTE Dispositivo di lancio per schiumogeni a bassa espansione espressamente studiato per monitori.

WATER BRANCHPIPE Suitable for monitors using only water. FOAM BRANCHPIPE VACUUM FEED FOAM BRANCHPIPE Suitable for discharging low expansion foam from monitors.

mod. CA

mod. LS, LS-A

BOCCHELLO FIREX ACQUA / SCHIUMA GETTO PIENO / NEBULIZZATO Dispositivo di lancio per acqua o schiumogeni a bassa espansione con regolazione manuale del getto (pieno o nebulizzato), studiato per applicazione su monitori, sia per impianti fissi sia mobili. BOCCHELLO FIREX ACQUA / SCHIUMA GETTO PIENO/NEBULIZZATO AUTOASPIRANTE Dispositivo di lancio per acqua o schiumogeni a bassa espansione con regolazione manuale del getto (pieno o nebulizzato), con dispositivo daspirazione schiumogeno e valvola selettrice di miscelazione (0%, 3%, 6%), studiato per applicazione su monitori, sia per impianti fissi sia mobili. BOCCHELLO FIREX GETTO PIENO / NEBULIZZATO COMANDATO A DISTANZA (ELETTRICO) Dispositivo di lancio per acqua o schiumogeni a bassa espansione con comando elettrico a distanza della regolazione del getto (pieno o nebulizzato), studiato per applicazione su monitori (mod. EKM), per impianti fissi, anche in versione antideflagrante. BOCCHELLO FIREX GETTO PIENO / NEBULIZZATO COMANDATO A DISTANZA (OLEODINAMICO) Dispositivo di lancio per acqua o schiumogeni a bassa espansione con comando oleodinamico a distanza della regolazione del getto (pieno o nebulizzato), studiato per applicazione su monitori (mod. OKM), per impianti fissi o su mezzi mobili. TORRE PORTAMONITORE CON PIATTAFORMA FISSA O GIREVOLE Torre per installazione gruppo dorientamento studiata specificatamente per proteggere banchine portuali o zone che richiedono grande gittata e depressione, angolo di rotazione senza limitazione e buona visibilit.

FIREX WATER OR PRE-MIXED FOAM TYPE, FULL-FLOW/ATOMIZING NOZZLE Water or low expansion foam spraying device, manual regulation from atomising to full-flow, designed for monitor application. Suitable both for stationary and mobile plants. FIREX WATER OR FOAM MIXING TYPE, FULL-FLOW/ATOMIZING NOZZLE Water or low expansion foam spraying device, manual regulation from atomising to full-flow, equipped with a vacuum feed for foam concentrate and mixture control valve (0%, 3% or 6%), designed for monitor application. Suitable both for stationary and mobile plants.

mod. FX

mod. FX-A

FIREX ELECTRICALLY OPERATED REMOTE CONTROL, FULL-FLOW/ATOMIZING NOZZLE Water or low expansion foam spraying device, with electrically operated remote control for stream adjustment (atomising to full-flow), designed for application with stationary plant monitors (EKM model), including explosion-proof versions. FIREX HYDRAULICALLY OPERATED REMOTE CONTROL, FULLFLOW/ATOMIZING NOZZLE Water or low expansion foam spraying device, with hydraulically operated remote control for stream adjustment (atomising to full-flow), designed for application with monitors (OKM model), both stationary and mobile plant types. FIXED OR ROTATING PLATFORM MONITOR TOWER A tower designed to support directional controllers, designed specifically for wharves and other areas requiring long water throw and altitude variation. Its angle of rotation is unlimited, and it offers good visibility.

mod. EFX

mod. OFX

mod. TPM-F, TPM-G

CARRELLO PORTAMONITORE Studiato per interventi con gruppo dorientamento manuale o autoscillante.

MONITOR TRAILER Wheeled assembly designed to support manual or automatic oscillating directional controllers.

mod. KC

CARRELLO PORTAMONITORE CON SERBATOIO Studiato per interventi con gruppo dorientamento manuale o autoscillante dotato di dispositivo di lancio autoaspirante. E provvisto di serbatoio per schiumogeno. NASPO CON SUPPORTO PIVOTTANTE Ideale per listallazione in cassette a parete, permette di portare agevolmente il getto dacqua o di schiuma nelle vicinanze dellincendio senza richiedere limpiego di persone specializzate. UNITA SCHIUMA DA PARETE Unit progettata per la protezione dambienti dove non esiste un impianto antincendio generale, per esempio: box auto, case, capannoni, gallerie, negozi. Funziona anche a bassa pressione, pu essere quindi utilizzato con la normale pressione presente negli acquedotti PROPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA Per impianti fissi, ove occorre ridottissima manutenzione e nessun consumo denergia. Ideale per alimentare piccoli dispositivi di lancio eterogenei. Per propria costituzione, funziona anche da unit di stoccaggio schiumogeno. La conformazione lo rende fisicamente adatto per essere posto in piccoli ambienti. PROPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA CARRELLATO Ha una ridottissima perdita di carico quindi pu essere collegato a idranti o acquedotti. Permette di alimentare con schiuma uno o pi dispositivi di lancio.

MONITOR TRAILER WITH TANK Wheeled assembly designed for manual or automatic oscillating directional controllers, utilizing vacuum feed of foam concentrate. A foam concentrate tank can be mounted on it. REEL WITH PIVOTING SUPPORT Ideal for installation in wall box, permit to easy carry the water or foam spout near the fire, without a skilled man WALL FOAM UNIT Unit designed for room protection where dont exist a general fire plant, for example, car box, houses, small loft buildings, tunnels, shops. Operate also with small pressure, than can be utilize with common aqueduct VERTICAL PRESSURE PROPORTIONING SYSTEM (BLADDER TANK) For stationary systems, It requires no electrical connection and low maintenance are requirements. It can be used with a wide range of nozzles. Its configuration makes it ideal for small areas with limited space. VERTICAL PRESSURE PROPORTIONING SYSTEM BLADDER TANK WITH TRAILER It has a low-pressure drop, so it can connect to a fire hydrant or aqueduct. Permit to feed with foam a wide range of nozzles.

mod. KCA

mod. NP

mod. WFU

mod. MXC-I-L25

mod. MXC-I-T

SERBATOIO SCHIUMOGENO CON MISCELATORE DI LINEA Studiato per piccoli impianti fissi che alimentano ugelli, lance o generatori schiuma media ed alta espansione dove, alla stessa pressione duscita del miscelatore, la somma delle portate sia uguale alla portata del miscelatore. Si usa con schiumogeni a bassa, media ed alta espansione.

FOAM CONCENTRATE TANK WITH IN LINE MIXER Designed for small stationary systems that supply nozzles, branch pipes, or high expansion foam generators, in which the sum of the flow-rates is equal to the flowrate of the mixer at the same output pressure as the mixer. Used for low, medium, and high expansion foam concentrates.

mod. S/ES

SERBATOIO VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO CON SCHIUMOGENO ALLINTERNO DELLA MEMBRANA Per impianti fissi, con schiumogeni a bassa, media o alta espansione, ove occorre affidabilit assoluta, manutenzione ridottissima, nessun consumo denergia. Per propria costituzione, funziona da unit di stoccaggio schiumogeno. La conformazione verticale lo rende fisicamente adatto per essere posto in ambienti che ne consentono lingombro in altezza PROPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA Per impianti fissi, con schiumogeni a bassa, media o alta espansione, ove occorre affidabilit assoluta, manutenzione ridottissima, nessun consumo denergia, ed alimentazione di dispositivi di lancio eterogenei. Per propria costituzione, funziona anche da unit di stoccaggio schiumogeno. La conformazione verticale lo rende fisicamente adatto per essere posto in ambienti che ne consentono lingombro in altezza. GRUPPO PROPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA Stesse prerogative dei proporzionatori verticali, ma con la particolarit di poter ricaricare un serbatoio mentre laltro in funzione, oppure poter eseguire operazioni di manutenzione (compresa la sostituzione della membrana) senza mettere fuori servizio limpianto antincendio. PROPORZIONATORE ORIZZONTALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA Stesse prerogative dei proporzionatori verticali, ma destinati allinstallazione in ambienti con ingombri limitati in altezza oppure dove richiesto baricentro basso per ragioni di stabilit (es.: navi, piattaforme petrolifere, automezzi antincendio, ecc.).

VERTICAL BLADDER TANK WITH FOAM CONCENTRATE INSIDE OF THE BLADDER For stationary systems using low, medium or high expansion foam. It requires no electrical connection and therefore is suitable where absolute reliability and low maintenance are requirements. It is used for concentrate stocking. Its vertical configuration makes it ideal for areas with limited floor space but available height.

mod. MXC-I/EC

VERTICAL PRESSURE PROPORTIONING SYSTEM (BLADDER TANK) For stationary systems using low, medium or high expansion foam. It requires no electrical connection and therefore is suitable where absolute reliability and low maintenance are requirements. It can be used with a wide range of nozzles. Its vertical configuration makes it ideal for areas with limited floor space but available height. VERTICAL PRESSURE PROPORTIONING SYSTEM (TWIN BLADDER TANK) Similar to the proportioning system described above, this system comprises two tanks, allowing continuous firefighting capability even while one tank is being re-filled or serviced (including membrane replacement).

mod. MXC-I

K2

mod. MXC-I-2x

K2

HORIZONTAL PRESSURE PROPORTIONING SYSTEM (BLADDER TANK) Same characteristics as the vertical proportioning system, this, instead, is configured horizontally, making it ideal for locations with limited height, or where a low centre-of-gravity is preferable for stability, such as ships, oil platforms, or fire-fighting trailers, etc.

mod. MXC-H-I

K2

PROPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA CON MISCELATORE AD AMPIA PORTATA MOD. KWR SPECIFICO PER IMPIANTI SPRINKLER

VERTICAL PRESSURE PROPORTIONING SYSTEM (BLADDER TANK) WITH WIDE RANGE MIXER MOD. KWR SPECIFY FOR SPRINKLER PLANT

mod. MXC-I-KWR

K2

STAZIONE DI POMPAGGIO SCHIUMOGENO Specifico per luso insieme ai miscelatori mod. ASK, FDK e KPPW (specifico per sprinkler) in alternativa a gruppi a spostamento di liquido a membrana. MISCELATORE PER PROPORZIONATORE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO Specifico per proporzionatori a spostamento di liquido.

FOAM PUMPING STATION Specify for use with mixer type ASK , FDK and KPPW (specify for sprinkler plant)at alternative at pressure proportioning system bladder tank PRESSURE PROPORTIONING SYSTEM MIXER Used with pressure proportioning systems.

Mod. SKID

mod. MIX

MISCELATORE AD AMPIA PORTATA (per impianti sprinkler) Accurata e costante miscelazione del concentrato schiumogeno al variare di portata e pressione della linea, vitale per una performance corretta di un sistema schiuma

WIDE RANGE MIXER (for sprinkler plants) Accurate proportioning of foam concentrate, preferably irrespective of flows and pressure variation, is vital for the correct performance of a foam system.

Mod. KWR

MISCELATORE A MEDIA PORTATA A BILANCIAMENTO AUTOMATICO Ideali per impianti fissi di grande capacit dove si devono alimentare pi apparecchiature contemporaneamente, oppure per sistemi mobili per rifornire la schiuma premiscelata ad apparecchiature fisse

MEDIUM RANGE MIXER WITH AUTOMATIC BALANCE Ideal for big capacity stationary systems that must be feed concurrency equipment or mounted on portable system for feed with foam mixture stationary plants

mod. ASK

INDICE DIAGRAMMI Curve caratteristiche mod. UAS Curve caratteristiche mod. UME Curve caratteristiche mod. GAE 250/400 Curve caratteristiche monitori (tutti) Curve caratteristiche mod. CA Curve caratteristiche mod. LS, LS-A Curve caratteristiche Firex (tutti) Diagrammi perdite di carico miscelatori per proporzionatori a spostamento di liquido

DIAGRAMS INDEX Mod. UAS performance diagrams Mod. UME performance diagrams Mod. GAE 250/400 performance diagrams Monitors performance diagrams (all models) Mod. CA performance diagrams Mod. LS, LS-A performance diagrams Firex nozzles performance diagrams (all models) Pressure proportioning system mixers pressure losses diagrams

1 mm 1m 1 Kg 1 l. (litro) 1 bar

Fattori di conversione / Conversion factors = 0.03937 in. = 39.37 in. = 3.28084 ft = 2.20462 lb = 0.26417 gal. (U.S.) = 0.22 gal. (British) 5 = 10 Pa = 0.98692 atm.

= 14.5 psi

NOTE: Temperatura di progetto apparecchiature: -10C +50C (+65C) Specificare sullordine se lapparecchiatura deve essere per impiego off-shore Si consiglia di chiedere frequentemente i prezzi alla K.C.A. poich il costo dei materiali nobili soggetto ad elevate oscillazioni. A RICHIESTA Indica variante allapparecchiatura standard e comporta un costo aggiuntivo.

NOTES: Design temperature range: -10C +50C (+65C) Specify on order when the equipment will be installed in an off-shore area It suggests to frequently asking the price at K.C.A. because the material price is subject to high oscillation. OPTIONAL Indicates a variation from the standard configuration and carries a cost extra.

Dichiarazione di conformit ai sensi del D.P.R. n 459 allegato V specifico per i componenti di sicurezza.

Declaration of conformity with D.P.R. n459 enclosed V specified for safety parts.

MISCELATORE DI LINEA ES
Aspirazione schiumogeno Foam concentrate suction Selettore percentuale miscela (a richiesta) Quick mixing ratio selector (optionals)

UNI 25 G2 2" BSP G2 2" BSP


Acqua

0% 6%

Miscela Water/foam solution

30

80 9

Water

Tubo pescante (a richiesta) Pick-up tube (optional)

51

2250 185 340


Le misure sono in mm MASSIMO DISLIVELLO DASPIRAZIONE SCHIUMOGENO (CONSIGLIATO): A RICHIESTA Dispositivo per una veloce commutazione della percentuale di miscelazione 0% - 3% - 6% Connessioni UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH, flangia UNI / DIN, o ANSI / ASA. Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) Tubo pescante: in PVC con spirale interna dacciaio, attacco rapido UNI-25 e terminale in PVC rigido MOD ES-2/OT ES-4/OT MATERIALE Ottone Ottone PORTATA l/min.-8 bar 225 450 MISCELA 3-6% 3-6% PRESS. ESERCIZIO bar 4 12 4 12 PERDITA DI CARICO a 8 bar 29 % 29 % PESO Kg 4 4 m 1,5.

60

60

MISCELATORE DI LINEA ES
A sp ira z io n e sc h io m o g e n o

U N I 25 G 2 G 2

S e le tto r e p e r c e n tu a le m is c e la (a r ic h ie sta ) Q u ic k m ix in g ra tio se le c to r (o p tio n a ls)


M isc e la

A cqua

0% 6%
80 13

T u b o p e sc a n te (a r ic h ie sta ) P ic k -u p tu b e (o p tio n a l)
110 150 340 50 95

2250

Le misure sono in mm MASSIMO DISLIVELLO DASPIRAZIONE SCHIUMOGENO (CONSIGLIATO): CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in lega leggera anodizzata Connessione per tubo pescante in ottone Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Corpo in bronzo Dispositivo per una veloce commutazione della percentuale di miscelazione 0% - 3% - 6% Connessioni UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH, flangia UNI / DIN, o ANSI / ASA Tubo pescante: in PVC con spirale interna dacciaio, attacco rapido UNI-25 e terminale in PVC rigido MOD. ES-8 PORTATA l/min.-8 bar 800 MISCELA 3-6% PRESSIONE DESERCIZIO Bar 4 12 PERDITA DI CARICO (a 8 bar) 29 % PESO Kg 4 m 1,5.

10

MISCELATORE DI LINEA ES

Selettore percentuale miscela (a richiesta) Quick mixing ratio selector (optionals) 0% 6%

Aspirazione schiumogeno Foam concentrate suction


UNI 25

4" BSP

Tubo pescante (a richiesta) Pick-up tube (optional) Water

4" BSP

Acqua

Miscela
G4 65 L

G4

Water/foam solution

2250

Le misure sono in mm MASSIMO DISLIVELLO DASPIRAZIONE SCHIUMOGENO (CONSIGLIATO): m 1,5.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in bronzo Tubo in acciaio zincato Parti interne in ottone A RICHIESTA Dispositivo per una veloce commutazione della percentuale di miscelazione 0% - 3% - 6% Connessioni: flange UNI / DIN, o ANSI /ASA. Tubo pescante: in PVC con spirale interna dacciaio, attacco rapido UNI-25 e terminale in PVC rigido Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000)

MOD. ES-10 ES-16 ES-20 ES-24

L mm 500 500 550 550

PORTATA l/min.-7 bar 1000 1600 2000 2400

MISCELA 3-6% 3-6% 3-6% 3-6%

PRESSIONE DI ESERCIZIO bar 4 12 4 12 4 12 4 12

PERDITA DI CARICO (a 7 bar) 30 % 29 % 28 % 27 %

PESO Kg 9,5 9,5 10 10

11

LANCIA SCHIUMA PORTATILE LSB

G2 2" BSP

LSB-2 LSB-4

850 G 2" 2" BSP LSB-8

1000
Le misure sono in mm CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 Ugello in ottone A RICHIESTA Dimensioni diverse dallo standard Connessioni: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH

MOD. LSB-2 LSB-4 LSB-8


(1) (2)

PORTATA l/min.-5 bar 225 450 800

PRESSIONE ESERCIZIO bar 4 8 MAX 4 8 MAX 4 8 MAX

(1) (2)

RESA SCHIUMA l/min. 5 bar 1350 2700 4800

GITTATA m 5 bar 20 25 28

PESO Kg 4 4 6.8

Dipende dal tipo di schiumogeno. Rapporto di espansione: 1 : 6 a 5 bar

12

LANCIA SCHIUMA PORTATILE


G 2" 2" BSP 850

Ingresso acqua Inlet water

Aspirazione schiumogeno G 2" 2" BSP 1000

Ingresso acqua Inlet water

Le misure sono in mm CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

Aspirazione schiumogeno

Corpo: acciaio inox AISI 316 Blocco aspirazione: lega leggera anodizzata e ottone Tubo pescante: in PVC con spirale dacciaio interna, attacco rapido UNI-25 e terminale in PVC rigido Valvola dapertura/chiusura aspirazione schiumogeno (0 6%)

A RICHIESTA Dimensioni diverse dallo standard Dosatore 0-3%-6% Connessioni: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH MOD. LSBA-2 LSBA-4 LSBA-8
(1) (2)

PORTATA l/min.-5 bar 225 450 800

PRESS. ESERCIZIO Bar 4 8 MAX 4 8 MAX 4 8 MAX

(1) (2)

RESA SCHIUMA l/min. 5 bar 1350 2700 4800

GITTATA m 5 bar 22 27 30

2250 Foam concentrate suction

LSB-A-8

Tubo pescante Pick-up tube

2250 Foam concentrate suction

LSB-A-2 / LSB-A-4

Tubo pescante Pick-up tube

PESO Kg 4.7 4.7 7.6

Dipende dal tipo di schiumogeno. Rapporto di espansione: 1 : 6 a 5 bar

13

LANCIA SCHIUMA MEDIA ESPANSIONE SME

VERSIONE PORTATILE / PORTABLE VERSION

A
VERSIONE FISSA / FIXED VERSION

A
Le misure sono in mm

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo e ugello dacciaio inox AISI 316 A RICHIESTA Connessioni: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH, flangia UNI / DIN, ANSI / ASA MOD. SME-1 SME-2 SME-4 SME-8
(1) (2)

A mm 500 696 846 1100

B mm 160 235 300 400

C GAS 1M 1M 2M 2M

PORTATA NOMINALE l/min.-5 bar 100 225 450 800

PRESSIONE ESERCIZIO bar 38 38 38 38

(1) ( 2) (3)

RESA SCHIUMA m/min. 5 bar 9 18 40.5 55

GITTATA m - 5 bar ~8 ~ 11 ~ 12 ~9

PESO Kg 3.5 6 9 13

Il rapporto di espansione inteso con aria pulita,salvo diversa indicazione del produttore di schiumogeno.. Rapporto di espansione: 1 : 6 a 5 bar (3) Dipende dal tipo di schiumogeno.

14

LANCIA SCHIUMA FISSA LF

Aspirazione aria Air suction Entrata soluzione schiumogena


A

FORMA 1 / FORM 1

Uscita schiuma
B

Water/foam solution inlet


L

Foam outlet

Aspirazione aria Air suction Entrata soluzione schiumogena


A

FORMA 2 / FORM 2

Uscita schiuma
B

Water/foam solution inlet


L

Foam outlet

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo e flangie in acciaio al carbonio Orifizio calibrato smontabile in acciaio inox Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Corpo e flangie dacciaio inox (AISI 304 / AISI 316) Zincatura a caldo MOD. LF-2 LF-4 LF-8 LF-12 LF-16 LF-20 LF-24 LF-32
(1) (2)

FORMA 1 1 1 1 1 1 2 2

A 2 2 3 4 4 4 5 5

B 3 3 4 6 6 8 8 8

L mm 705 705 1005 (4) 1103 1103 1103 1103 1103

PORTATA l/min.-5 bar 200 400 800 1200 1600 2000 2400 3200

(1) (2) (3)

RESA SCHIUMA l/min. - 5 bar 1200 2400 4800 7200 9600 12000 14400 19200

PRESSIONE ESERCIZIO bar 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16

PESO Kg 10 10 15 25 25 28 50 50

Rapporto di espansione: 1 : 6 a 5 bar Il rapporto di espansione inteso con aria pulita,salvo diversa indicazione del produttore di schiumogeno. (3) Dipende dal tipo di schiumogeno. (4) Versione con flangie DIN / UNI. Versione ANSI L=1027

15

LANCIA SCHIUMA AD ALTA CONTROPRESSIONE K

Valvola a Clapet Flap valve Entrata soluzione schiumogena


A B

Uscita schiuma Foam outlet


L

Water/foam solution inlet

Aspirazione aria Air suction

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio al carbonio Flangie in acciaio al carbonio Orifizio calibrato smontabile in acciaio inox Valvola di ritegno in ottone Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000)

A RICHIESTA Corpo in acciaio inox (AISI 304 / AISI 316) Flangie in acciaio inox (AISI 304 / AISI 316) MOD. ENTRATA A K-A K-B K-C 2 3 4 USCITA B 3 4 6 L mm 700 900 1050 C mm 270 340 400 PORTATA l/min-5 bar 200 600 800 1200 1600 2000 PRESSIONE CONTROPRESS ESERCIZIO MAX(4) bar 5 16 40% 5 16 40% 5 16 40% RESA SCHIUMA
(1) (2) (3)

PESO Kg 10 15.5 24

l/min - 5 bar 1200 3600 5000 7500 10000 12000

(1)

Rapporto di espansione: 1 : 6 a 5 bar Il rapporto di espansione inteso con aria pulita,salvo diversa indicazione del produttore di schiumogeno. (3) Dipende dal tipo di schiumogeno. (4) Riferito alla pressione dingresso
(2)

16

SISTEMA INIEZIONE SCHIUMA DAL BASSO CK

Manichetta flessibile Flexible hose

Disco di rottura Rupture disk

45

Valvola per verifica tenuta Tightness inspection valve

Lancia schiuma ad alta contropressione mod."K" "K" High back pressure foam generator

10 00
Valvola di ritegno Check valve

Sistema iniezione schiuma dal basso mod. "CK" "CK" Upward discharge injection system

Le misure sono in mm CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo sistema diniezione in acciaio inox AISI 316 Corpo adattatore in acciaio al carbonio Flangie in acciaio al carbonio Manichetta in nylon resinato Disco di rottura in grafite Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) MOD. CK-A-3x6 CK-B-4x6 CK-C-6x8 ALTEZZA MAX. SERBATOIO m 13 20 24 A 3 4 6 B 6 6 8 C mm 250 300 300 PESO Kg 27 31 38

17

CAMERA SCHIUMA CS

B C D

Uscita schiuma Foam outlet

Aspirazione aria Air suction

Entrata soluzione schiumogena

Water/foam solution inlet

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo e flangie in acciaio al carbonio Diaframma di rottura in vetro Orifizio calibrato smontabile in acciaio inox AISI 316 Finitura: vernic. epossidica colore rosso (RAL 3000)

A RICHIESTA Corpo in acciaio inox (AISI 304 / AISI 316) Flangie in acciaio inox (AISI 304 / AISI 316) Zincatura a caldo MOD. CS-2 CS-4 CS-8 CS-15 CS-20
(1) (2)

A 2 2 3 4 4

B 3 4 6 8 8/10

H mm 895 895 1015 1035 1115

C mm 200 200 300 300 400

D mm 500 500 600 650 700

PRESS. ESERCIZIO bar 3 16 3 16 3 16 3 16 3 16

PORTATA l/min.-5bar 200 400 800 1500 2000

(1) (2)

RESA SCHIUMA l/min. - 5 bar 1500 3000 6000 11000 14000

PESO Kg 30 32 58 83 83/95

La resa schiuma intesa con aria pulita,salvo diversa indicazione del produttore di schiumogeno. Dipende dal tipo di schiumogeno.

18

VERSATORE SCHIUMA VF

C "ANSI"

C "DIN"

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio al carbonio Flangie in acciaio al carbonio Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Corpo in acciaio inox (AISI 304 / AISI 316) Rete di protezione in acciaio inox AISI 316 Zincatura a caldo Flangie in acciaio inox (AISI 304 / AISI 316) A 3 4 6 8 8/10 B mm 231 231 318 318 426 C VERS. ANSI mm 280 286 384 397 508 C VERS. DIN /UNI Mm 260 262 350 357 475 D mm 155 155 240 240 350 PESO VERS. ANSI Kg 18 18 28 37 37 - 54 PESO VERS. DIN /UNI Kg 16.5 16.5 26.5 36 36 - 53

MOD. VF-2 VF-4 VF-8 VF-15 VF-20

19

UGELLO SCHIUMA BASSA ESPANSIONE

US

USD

1" GAS F 1" BSP F

1" GAS F 1" BSP F

300

400

Le misure sono in mm CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 Ugello in acciaio inox AISI 316 A RICHIESTA Attacchi flangiati UNI / DIN - ANSI / ASA Portate diverse

MOD. US USD
(1) (2)

PORTATA l/min.-5 bar 120 120

PRESSIONE ESERCIZIO bar 38 38

FATTORE K 53.7 53.7

(1) (2)

RESA SCHIUMA l/min. 5 bar 720 720

PESO Kg 0.7 0.8

La resa schiuma intesa con aria pulita,salvo diversa indicazione del produttore di schiumogeno. Dipende dal tipo di schiumogeno.

20

UGELLO ACQUA SCHIUMA (bassa espansione) UAS


mod. PENDENT mod. UPRIGHT

1/2" GAS-M 1/2" BSP-M


bar 6 5 4

150

3 2 1 0 0 20 40 60 80 100 120 l.

150

1/2" GAS-M 1/2" BSP-M


Le misure sono in mm
SCHIUMA FOAM

ACQUA WATER 3.0 2.4 1.6 1.2 0.6 m. 0 ab c d COPERTURA (m.) FLOOR COVERAGE (m.) 1.2 2.4 3.0 4.2 m. ALTEZZA UGELLO HEIGHT ABOVE FLOOR 3.0 2.4 1.6 1.2 0.6 a = 2 bar b = 3 bar c = 4.5 bar d = 6 bar m. 0 1.2

2.4

3.0

4.2 m. ALTEZZA UGELLO HEIGHT ABOVE FLOOR ALTEZZA UGELLO HEIGHT ABOVE FLOOR

ab c d COPERTURA (m.) FLOOR COVERAGE (m.)

ALTEZZA UGELLO HEIGHT ABOVE FLOOR

3.0 2.4 1.6 1.2 0.6 0 m.

0.6

1.6

3.0

4.2 m.

3.0 2.4 1.6 1.2 0.6 0 m.

0.6

1.6

3.0

4.2 m.

ab c d COPERTURA (m.) FLOOR COVERAGE (m.)

ab c d COPERTURA (m.) FLOOR COVERAGE (m.)

CARATTERISTICHE TECNICHE Corpo: bronzo Peso: 550 g Fattore K: 41.2 Rapporto despansione: 1/6 (1) (2) A RICHIESTA Connessioni diverse Portate diverse
(1)

Il rapporto di espansione inteso con aria pulita,salvo diversa indicazione del produttore di schiumogeno. (2) Dipende dal tipo di schiumogeno.

21

UGELLO SCHIUMA A MEDIA ESPANSIONE UME


A

150

Le misure sono in mm

UME-27
DI ESPANSIONE EXPANSION RATIO
Q (l/min) 27 39 47 70 Q (l/min) 45

UME-45
63 78 70

60

60

(1) (2) RAPPORTO

50

50

40

40

bar

30

bar

30

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 Ugello in ottone MODELLO UME-27 UME-45
(1) (2)

FATTORE K K = 27 K = 45

A GAS - BSP M 1- M

PESO Kg 0.5 0.55

Il rapporto di espansione inteso con aria pulita,salvo diversa indicazione del produttore di schiumogeno. Dipende dal tipo di schiumogeno.

(1) (2)

RAPPORTO DI ESPANSIONE EXPANSION RATIO

22

GENERATORE SCHIUMA AD ALTA ESPANSIONE


~1050 1" Gas/Bsp ~345

~820

Le misure sono in mm CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo: acciaio inox AISI 316 Ugelli: ottone A RICHIESTA Alimentazione flangiata (UNI / DIN, ANSI /ASA) MODELLO GK - 100
(1) (2)

PRESSIONE DI ESERCIZIO 38

PORTATA L/min 5 bar 82

RAPPORTO DI ESPANSIONE 5 bar (1) (2) 630:1

PESO Kg 15

: Test eseguiti a 20 in assenza di vento, il rapporto despansione dipende dal tipo di schiumogeno. : Si consiglia di alimentare il generatore con aria pulita. (consultare i dati tecnici dello schiumogeno utilizzato)

23

GENERATORE SCHIUMA AD ALTA ESPANSIONE GAE


CERTIFICATO CON PROVE A FUOCO INPRESENZA DI FUMO DA C.N.P.P. (Francia)
1918 ~

ugelli nozzles

925

450 ~

402 ~

fori 13 13 holes

2 1/2" GAS M 2 1/2" BSP M 475 ~

Le misure sono in mm
GAE 250 7 6 5 4 3 bar 940 (*) RAPPORTO DI ESPANSIONE EXPANSION RATIO 980 900 816 620 7 6 5 4 3 bar GAE 400 910 900 840 820 580 (*) RAPPORTO DI ESPANSIONE EXPANSION RATIO

l/min

197

233

255

273

280

l/min

346

378

395

424

455

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo: acciaio inox AISI 316 Alimentazione: acciaio al carbonio (verniciata con ciclo epossidico colore rosso RAL 3000) Ugelli: ottone A RICHIESTA Finitura alimentazione: zincatura Alimentazione in acciaio inox AISI 304 / AISI 316 Alimentazione flangiata (UNI / DIN, ANSI /ASA) MODELLO GAE - 250 GAE - 400
(1) (2)

PORTATA L/min 4 bar 233 378

RAPPORTO DI ESPANSIONE 4 bar (1) (2) 816:1 820:1

14

464

PESO Kg 58 59

: Test eseguiti a 20 in assenza di vento, il rapporto despansione dipende dal tipo di schiumogeno. : Si consiglia di alimentare il generatore con aria pulita. (consultare i dati tecnici dello schiumogeno utilizzato) = Portata nominale.

24

MONITORE KOBRA MANUALE A LEVA

E F

Contrappeso (se necessario) Balance weight (if necessary)

D1

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti di grassatori Flangia di base UNI/DIN o ANSI in acciaio al carbonio Pressione di progetto: 16 bar Pressione di lavoro massima (consigliata): 12 bar Rotazione: 360 continua Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Flangia di base in acciaio inox AISI 316 Flangia di base di diametri diversi dallo standard Alzo: +85 Test idraulico e/o funzionale presenziato MOD. KM-L-2.5X KM-L-3X KM-L-4X CORPO 2 3 4 A mm 400 475 590 B mm 330 385 473 C mm 360 640 775 D1 2/3 3 4 D2 GAS 2 3 4 E mm 145 150 200 F mm 21 23 25 G 85 70 70 H 65 55 45 PORTATA l/min. 2000 4000 7000 PESO Kg 16 20 30

D2

25

MONITORE KOBRA MANUALE A VOLANTINO


3" GAS / BSP 3" GAS / BSP

5 +8

440

240

150 23

Mod. KM-V-3X

475

3"

Le misure sono in mm
5 +8

440

240

150 23

Mod. KM-2V-3X

550

3"

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 3 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti di grassatori Flangia di base UNI/DIN o ANSI in acciaio al carbonio. Portata massima: 4000 litri/minuto Pressione di progetto: 16 bar Pressione di lavoro massima (consigliata): 12 bar Rotazione: 360 continua Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) Peso: KM-V-3X = 24 Kg KM-2V-3X = 26 Kg A RICHIESTA Flangia di base in acciaio inox. AISI 316 Flangia di base di diametro diverso dallo standard Test idraulico e/o funzionale presenziato

-70

-70

26

MONITORE KOBRA MANUALE A VOLANTINO


4" GAS / BSP 4" GAS / BSP

5 +8

530

240

200 25

Mod. KM-V-4X
4"

590

Le misure sono in mm

530

240

200 25

665

Mod. KM-2V-4X

4"

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 4 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti di grassatori Flangia di base UNI/DIN o ANSI in acciaio al carbonio. Portata massima: 7000 litri/minuto Pressione di progetto: 16 bar Pressione di lavoro massima (consigliata): 12 bar Rotazione: 360 continua Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) Peso: KM-V-4X = 34 Kg KM-2V-4X = 37 Kg. A RICHIESTA Flangia di base in acciaio inox AISI 316 Flangia di base di diametro diverso dallo standard Test idraulico e/o funzionale presenziato

-70

-70

5 +8

27

UNITA AUTOSCILLANTE (singola, con monitore a leva o a volantino)


273 D2 334

D1

Le misure sono in mm

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Giunto: acciaio inox AISI 316 montato su sfere in bronzo fosforoso e provvisto di grassatore Scatole riduttori in alluminio Flangie UNI/DIN o ANSI in acciaio al carbonio. Pressione di progetto: 16 bar Pressione minima di funzionamento: 2,5 bar Consumo acqua a 7 bar: 25 litri al minuto ~ Angolo di rotazione: regolabile da 15 a 360 Velocit di rotazione a 7 bar: 4/sec. Movimento orizzontale mediante una turbina idraulica che trasmette la rotazione alternata allintera apparecchiatura. Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Flangie in acciaio inox AISI 316 Flangie di diametri diversi dallo standard Test idraulico e/o funzionale presenziato MOD. GA-3-X GA-4-X A mm 254 264 B mm 306 355 D1 3 4 D2 3 4 PORTATA MAX l/min. 4000 7000 PESO Kg 18 20

28

UNITA AUTOSCILLANTE (singola, con monitore a leva o a volantino)

+G

254

Mod. AKM-L 2.5X AKM-L-3X

D1 B C

334 ~

Giunto rotazione manuale Manual rotating joint 254

Mod. AKM-L-S2-2.5X AKM-L-S2-3X


D1

334 ~

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti di grassatori Flangia UNI/DIN o ANSI in acciaio al carbonio. Pressione di progetto: 16 bar Pressione minima di funzionamento: 2,5 bar Pressione di lavoro massima (consigliata): 12 bar Consumo acqua a 7 bar: 25 litri al minuto ~ Angolo di rotazione: regolabile da 15 a 360 Velocit di rotazione (7 bar): 4/sec. Movimento orizzontale mediante una turbina idraulica che trasmette la rotazione alternata allintera apparecchiatura. Finitura: vernic. epossidica colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Flangia di base in acciaio inox AISI 316 Flangia di base di diametro diverso dallo standard Alzo: +85 Test idraulico e/o funzionale presenziato MOD. AKM-L-2,5X AKM-L-S2-2,5X AKM-L-3X AKM-L-S2-3X CORPO 2 2 3 3 A mm 560 654 620 730 B mm 330 330 385 385 C mm 360 360 640 640 D1 3 3 3 3 D2 GAS 2 2 3 3 E mm 145 145 150 150 F mm 21 21 23 23 G 85 85 70 70 H 45 45 45 45 PORTATA MAX l/min. 2000 2000 4000 4000 PESO Kg 34 35 37 39

D2

-H

Le misure sono in mm

D2

-H

+G

29

UNITA AUTOSCILLANTE (singola, con monitore a leva o a volantino)

473

775

200

Mod. AKM-L-4X

745

266

4"
Le misure sono in mm

334 ~

473

775

200

855

Mod. AKM-L-S2-4X

Giunto rotazione manuale Manual rotating joint 266

4"

334 ~

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 4 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti di grassatori Flangia UNI/DIN o ANSI in acciaio al carbonio. Portata massima: 7000 litri/minuto Consumo acqua a 7 bar: 25 litri al minuto ~ Pressione di progetto: 16 bar Pressione minima di funzionamento: 2,5 bar Pressione di lavoro massima (consigliata): 12 bar Angolo di rotazione: regolabile da 15 a 360 Velocit di rotazione (7 bar): 4/sec. Movimento orizzontale mediante una turbina idraulica che trasmette la rotazione alternata allintera apparecchiatura. Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) Peso: AKM-L-4X = 48 Kg AKM-L-S2-4X = 50 Kg

4" GAS / BSP

25

-45

4" GAS / BSP

25

-45

+70

0 +7
30

UNITA AUTOSCILLANTE (singola, con monitore a leva o a volantino)

+8

240

Mod. AKM-V-3X AKM-V-4X

D1
Le misure sono in mm

334
+8

240

F D2

Giunto rotazione manuale M anual rotating joint

Mod. AKM-V-S2-3X AKM-V-S2-4X

D1

334

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti di grassatori Flangia UNI/DIN o ANSI in acciaio al carbonio. Pressione di progetto: 16 bar Pressione minima di funzionamento: 2,5 bar Pressione di lavoro massima (consigliata): 12 bar Consumo acqua a 7 bar: 25 litri al minuto ~ Angolo di rotazione: regolabile da 15 a 360 Velocit di rotazione (7 bar): 4/sec. Movimento orizzontale mediante una turbina idraulica che trasmette la rotazione alternata allintera apparecchiatura. Finitura: vernic. Epossidica colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Flangia di base in acciaio inox AISI 316 Flangia di base di diametro diverso dallo standard Test idraulico e/o funzionale presenziato MOD. AKM-V-3X AKM-V-S2-3X AKM-V-4X AKM-V-S2-4X CORPO 3 3 4 4 A mm 620 730 750 860 B 440 440 530 530 C 254 254 266 266 D1 3 3 4 4 D2 GAS 3 3 4 4 E 150 150 200 200 F 23 23 25 25 PORT MAX l/min 4000 4000 7000 7000 PESO Kg. 40 42 52 54

-4 5

D2

-4 5

5
31

MONITORE KOBRA COMANDATO A DISTANZA (elettrico)

+8 5

D2

D1

325~

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 Carter protezione ingranaggi in alluminio Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti di grassatori Flangia UNI/DIN o ANSI in acciaio al carbonio Pressione di progetto: 16 bar Pressione di lavoro massima (consigliata): 12 bar Rotazione: 340 max Velocit di rotazione: 16/sec. Movimenti orizzontali e verticali realizzati mediante gruppi motoriduttori elettrici reversibili dotati di volantino per comando manuale; limitatori di coppia di sicurezza per finecorsa meccanici Motori elettrici trifase 230 V o 400 V 0,18Kw - IP55 Potenza assorbita: 0,36 Kw Finitura: vernic. Epossidica colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Angoli di rotazione e alzo diversi Flangia di base in acciaio inox AISI 316 Flangia di base di diametro diverso dallo standard Volantino di sicurezza disinseribile Finecorsa elettrici Versioni antideflagranti Motori trifase o monofase con tensioni diverse dallo standard Test idraulico e/o funzionale presenziato MOD. EKM-3X EKM-4X CORPO 3 4 A mm 600 710 B mm 500 545 C mm 210 210 D1 3 4 D2 GAS 3 4 E mm 150 200 F 23 25 PORT. MAX l/min. 4000 7000 PESO Kg 70 80

-6 0
Le misure sono in mm

32

MONITORE KOBRA COMANDATO A DISTANZA (oleodinamico)


B C E F

Mod. OKM 3X Mod. OKM 4X


A

ROTAZIONE 340 Le misure sono in mm


D1 B C E F 35 0~ D 2
+8 5

Mod. OKM 360 3X Mod. OKM 360 4X ROTAZIONE 360 CONTINUA


A

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo in acciaio inox AISI 316 Carter protezione ingranaggi in alluminio Giunti in acciaio inox AISI 316 montati su sfere in bronzo fosforoso e provvisti di grassatori Flangia UNI/DIN o ANSI in acciaio al carbonio Pressione di progetto: 16 bar Pressione di lavoro massima (consigliata): 12 bar Velocit di rotazione: 8/sec. (variabile) Portata olio richiesta: 3 litri/minuto Pressione olio richiesta: 60 10 bar Movimenti orizzontale e verticale realizzati mediante riduttori comandati da motori idraulici dotati di limitatori di coppia di sicurezza per finecorsa meccanici Finitura: vernic. epossidica colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Angoli di rotazione e alzo diversi Flangia di base in acciaio inox AISI 316 Flangia di base di diametro diverso dallo standard Volantino di sicurezza disinseribile By-pass per comando manuale con volantino Test idraulico e/o funzionale presenziato MOD. OKM-3X OKM 360 -3X OKM-4X OKM 360 - 4X CORPO 3 3 4 4 A mm 600 610 710 760 B mm 455 455 545 545 C mm 210 210 210 210 D1 3 3 4 4 D2 GAS 3 3 4 4 E mm 150 150 200 200 F mm 23 23 25 25 PORT. MAX l/min. 4000 4000 7000 7000 PESO Kg. 60 70 65 75

D1

35 0~

-6 0

-6 0

D 2

+8 5

33

CENTRALINA OKM

MONITORE

CENTRALINA (FORNITA A RICHIESTA) POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 * 18 CENTRALINA DESCRIZIONE Serbatoio olio Filtro aspirazione Motore elettrico per pompa Pompa ad ingranaggi Valvola di ritegno Valvola di pressione Valvola a sfera Valvola di ritegno Saracinesca Pompa manuale di emergenza Filtro sul ritorno Rubinetto manometro Manometro pressione olio Comando manuale valvola a radice Comando manuale alzo Comando manuale firex Comando manuale di rotazione Tubazione di collegamento centralina/monitore

MONITORE POS. DESCRIZIONE 19 Selettore remote / local * 20 Regolatore di flusso bidirezionale 21 Martinetto comando valvola di radice 22 Motore comando alzo * 23 Martinetto comando getto pieno nebulizzato 24 Motore comando rotazione * A cura dellistallatore NOTA: La linea di connessione centralina comando monitore va eseguita con tubo con diametro interno minimo di 8mm. 34

Perdite di carico / Pressure loss


1,1 1 0,9 0,8 0,7
Corpo / Body 2" dia. Corpo / Body 3" dia.

Corpo / Body 4" dia.

p (bar)

0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Q (l/min.)
800

Portata Flow rate (l/min)

Forza di reazione / Recoil force (Kg)

700 600 500 400 300 200 100 0 4 6 8 10

7000 6000 5000 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000

12

Pressione / Pressure (bar)

NOTA: Il diagramma rappresenta il valore della forza di reazione al variare della pressione dei dispositivi di lancio (canne idriche, lance schiuma, bocchelli Firex).

35

CANNA IDRICA CA

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo: acciaio inox AISI 316 Bocchello a getto pieno fisso: in lega leggera anodizzata Pressione massima desercizio: 12 bar A RICHIESTA Bocchello in ottone MODELLO CA-10 CA-15 CA-20 CA-25 CA-30 CA-35 CA-40 CA-50 CA-60 CA-70 PORTATA l/min - 7 bar 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000 7000 A mm 900 900 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 B GAS BSP 2 3 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 PESO Kg 7 7 7 7 11 11 11 11 11 11

36

LANCIA SCHIUMA LS

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo: acciaio inox AISI 316 Ugello: lega leggera anodizzata Pressione massima desercizio: 12 bar A RICHIESTA Bocchello in ottone

MODELLO LS-10 LS-15 LS-20 LS-25 LS-30 LS-35 LS-40 LS-50 LS-60 LS-70
(1) (2)

L mm 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1600 1600 1600 1600

d GAS - BSP 2 2 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4

PORTATA l/min.-7 bar 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000 7000

RESA SCHIUMA (1) (2) l/min. - 7 bar 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 30000 36000 42000

PESO Kg 9 9 9 9 12 12 12 15 15 15

Rapporto di espansione: 1 : 6 a 7 bar Dipende dal tipo di schiumogeno.

37

LANCIA SCHIUMA LS-A

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo: acciaio inox AISI 316 Blocco aspirazione: lega leggera anodizzata Bocchello: ottone Tubo pescante: in PVC con spirale dacciaio interna, attacco rapido UNI-25 / 45 e terminale in PVC rigido Valvola aspirazione schiumogeno con dispositivo di regolazione percentuale (0 - 3% - 6%) Pressione massima desercizio: 12 bar

A RICHIESTA Blocco aspirazione: Bronzo MODELLO LS-A-10 LS-A-15 LS-A-20 LS-A-25 LS-A-30 LS-A-35
(1) (2)

L mm 1200 1200 1200 1200 1500 1500

d GAS - BSP 2 2 2 3 3 4 3 4 3 4

PORTATA l/min.-7 bar 1000 1500 2000 2500 3000 3500

RESA SCHIUMA (1) (2) l/min. - 7 bar 6000 9000 12000 15000 18000 21000

PESO Kg 10 10 10 10 13 13

Rapporto di espansione: 1 : 6 a 7 bar Dipende dal tipo di schiumogeno.

38

10000 9000 8000 LS-60 7000 Portata Flow (l/min.) LS-50 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pressione Pressure (bar) LS-40 LS-35, LS-A-35 LS-30, LS-A-30 LS-25, LS-A-25 LS-20, LS-A-20 LS-15, LS-A-15 LS-10, LS-A-10 LS-70

100

90

80 Gittata Throw (m)

LS-70 LS-60 LS-50 LS-40 LS-35, LS-A-35 LS-30, LS-A-30 LS-25, LS-A-25 LS-20, LS-A-20

70
LS-15, LS-A-15

60
LS-10, LS-A-10

(*)
50 40 30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pressione Pressure (bar)

(*) Dipende dalla resa schiuma. 39

BOCCHELLO FIREX ACQUA/SCHIUMA GETTO PIENO/NEBULIZZATO

FIG. 1

FIG. 2

22

22

Le misure sono in mm MODELLO FX-25/AL FX-25/OT FX-30/X FX-60/X


(1)

FIG. 1 1 2 2

A mm 167 167 165 200

D GAS 2 3 2 3 2 3 3 - 4

(1)

PORTATA l/min.-7 bar

MATERIALE alluminio ottone acciaio inox AISI 316 acciaio inox AISI 316

PESO Kg 2.5 6.5 8 10

1500-2000-2500 1500-2000-2500 1500-2000-2500-3000 3000-4000-5000-6000

Dipende dal tipo di schiumogeno.

40

BOCCHELLO FIREX ACQUA/SCHIUMA GETTO PIENO/NEBULIZZATO AUTOASPIRANTE

A B 22

Entrata soluzione schiumogena


D

Uscita schiuma

Water/foam solution inlet

Foam outlet

Tubo pescante Pick-up tube

Le misure sono in mm Aspirazione schiumogeno CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Tubo pescante in PVC con spirale dacciaio interna, attacco rapido UNI-25 / 45 e terminale in PVC rigido Valvola daspirazione schiumogeno con dispositivo di regolazione percentuale di miscelazione Percentuale di miscelazione: 0 - 3% - 6% A RICHIESTA: Bocchello in bronzo Portate diverse MODELLO FX-A-15 FX-A-20 FX-A-60
(1)

Foam concentrate suction

A mm 167 167 270

B mm 47 47 60

D GAS 2 3 2 3 3 - 4

(1)

PORTATA l/min.-7 bar 1500 2000 2000 2500 5000

MATERIALE ottone ottone acciaio inox AISI 316

PESO Kg 7.5 7.5 11

Dipende dal tipo di schiumogeno.

41

BOCCHELLO FIREX GETTO PIENO/NEBULIZZATO COMANDATO A DISTANZA (elettrico)

~320
Uscita

~ 340

Outlet

1. Bocchello Firex Firex nozzle 2. Motore elettrico Electric motor 3. Riduttore Reduction gear

2
filetto D
thread: D

4 5
~230

4. Corpo monitore Monitor body 5. Supporto Support

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Motori elettrici trifase 230 V o 400 V 0,18Kw - IP55 Potenza assorbita: 0,36 Kw Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Volantino di sicurezza disinseribile Finecorsa elettrici Versioni antideflagranti Motori trifase o monofase con tensioni diverse dallo standard Test idraulico e/o funzionale presenziato MODELLO EFX-25 EFX-60 D GAS F 3 4 PORTATA l/min.-7 bar 1500-2000-2500 3000-4000-5000-6000 MATERIALE BOCCHELLO ottone acciaio inox PESO TOTALE Kg 16 20

42

BOCCHELLO FIREX GETTO PIENO/NEBULIZZATO COMANDATO A DISTANZA (oleodinamico)

~320

Uscita

Outlet

2
1. Corpo bocchello Nozzle body

filetto D thread: D

2. Pistone idraulico Hydraulic drive piston 3. Supporto Support 4. Corpo monitore Monitor body ~160

4 3

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Pistone idraulico materiale corpo: ottone materiale parti interni: acciaio inox AISI 304 guarnizioni: Nbr

A RICHIESTA Materiale bocchello: bronzo Materiali pistone diversi dallo standard

MODELLO OFX-25 OFX-60

D GAS F 3 4

PORTATA l/min.-7 bar 1500-2000-2500-3000 3000-4000-5000-6000

MATERIALE BOCCHELLO ottone acciaio inox

PESO TOTALE Kg 10 13

43

Diagramma portata / Flow diagram (Mod. FX)


7000 6000 5000 Q (l/min) 4000 3000 2000 1000 0 4 5 6 7 Pressione / Pressure (bar) 8 9
6000

5000 4000 3000 2500 2000 1500

Gittata a getto pieno / Straight stream throw (Mod. FX)


95 90 H2o Gittata / Throw (m) 85 80 75 70 65 60 55 50 45 5 6 7 Pressione /Pressure (bar) 8 9
3000 (1) 6000 (1) 5000 (1) 4000 (1)

2500 (1) 2000 (1) 1500 (1)

(1)Portata nominale (l/min.-7 bar) Per i bocchelli Firex autoaspiranti mod. FX-A = Togliere il 13% ~ sulla gittata. (Dipende dal tipo di schiumogeno) Gittata con apertura getto a 30

44

30 opening throw

50 45 Gittata / Throw (m) 40 35 30 25 20 5 6 7 Pressione / Pressure (bar) 8 9 6000 (1) 5000 (1) 4000 (1) 3000 (1) 2500 (1) 2000 (1) 1500 (1)

Gittata con apertura getto a 60 60 opening throw


40 6000 (1) H2o Gittata / Throw (m) 35 5000 (1) 4000 (1) 3000 (1) 2500 (1) 2000 (1) 20 1500 (1)

30

25

15 5 6 7 Pressione / Pressure (bar) 8 9

(1) Portata nominale (l/min.-7 bar) Rated flow

Prestazione a getto completamente aperto (a 7 bar) Performance at maximum opening (at 7 bar)

45

TORRE PORTAMONITORE CON PIATTAFORMA FISSA O GIREVOLE

1800

STRUTTURA CALCOLATA PER RESISTERE ALLE SOLLECITAZIONI DERIVANTI DA VENTO CON VELOCITA' DI 130 KM/H THRUST AND MOMENT ACTING ON THE EQUIPMENT CALCULATED FOR A WIND SPEED OF 130 KM/H

~ 10000

~ 2800

Alimentazione ~ 800 Supply ~ 40 950 ~ ~ 500

Le misure sono in mm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Piattaforma fissa Protezione di sicurezza Scala daccesso Impianto di raffreddamento Tubo portante Valvola dintercettazione impianto di raffreddamento Alimentazione

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Pressione desercizio (MAX): 12 bar Pressione di progetto: 16 bar Peso: ~1475 Kg Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000)

A RICHIESTA Torre con dimensioni diverse Zincatura a caldo NOTE: Sulla torre si possono installare tutti i vari modelli di monitore descritti nel presente catalogo

46

TORRE PORTAMONITORE CON PIATTAFORMA FISSA O GIREVOLE

1800

Le misure sono in mm

STRUTTURA CALCOLATA PER RESISTERE ALLE SOLLECITAZIONI DERIVANTI DA ~ 10000 VENTO CON VELOCITA' DI 130 KM/H THRUST AND MOMENT ACTING ON THE EQUIPMENT CALCULATED FOR A WIND SPEED OF 130 KM/H

~ 2800

Alimentazione ~ 800 Supply ~ 40

950 ~

~ 500

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Piattaforma girevole Protezione di sicurezza Piattaforma intermedia Scala daccesso Impianto di raffreddamento Tubo portante Valvola dintercettazione impianto di raffreddamento Alimentazione CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Pressione desercizio (MAX): 12 bar Pressione di progetto: 16 bar Peso: ~ 1590 Kg. Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Torre con dimensioni diverse Zincatura a caldo

47

CARRELLO PORTAMONITORE

Mod. FX / FX-A Mod. CA Mod. LS / LS-A Flangia 3" 3" size flange

40 0
2390 2810

Cassette portamanichette Hose boxes (*) Valvola di non ritorno Special check valve 1950 130 N 2 attacchi UNI 70 N 2 UNI 70 Connections Porta-fusto (a richiesta) Drum-support (optional)

425

Le misure sono in mm CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Struttura in tubo dacciaio Assale rigido Cassette portamanichette in lamiera Timone di traino provvisto docchione per aggancio automezzo Ruote in gomma piena Alimentazione: 2 x UNI 70 con valvola di non ritorno Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) Peso: 100 Kg Pressione max desercizio: 7 bar Portata max ammessa: 3000 l/min. (*) Rotazione orizzontale monitore: 130 max Alzo monitore: +85 - 0 Velocit max: 20 Km/h

A RICHIESTA Sella portafusto da Kg 200 Fusto schiumogeno Manichette (*) Alimentazione a tre connessioni Attacchi alimentazione di tipo diverso (STORZ, BSS, ecc.)

48

CARRELLO PORTAMONITORE
Flangia di connessione Coupling flange Aspirazione schiumogeno 1" Gas femmina Foam concentrate suction 1" Gas female Chiusino di riempimento con valvola di sfiato Filling manhole cover with vent valve Cassette porta manichette Hose boxes

1560

45 1150
Alimentazione Feeding

600

3450
Le misure sono in mm CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Chassis mono asse in acciaio al carbonio Assale rigido Freni meccanici di stazionamento

Drenaggio Drain

Stabilizzatori Stabilizers

Ruote pneumatiche Ruotino anteriore pivottante regolabile N 4 stabilizzatori a vite Timone di traino con attacco per automezzo 45 mm Catarifrangenti Piattaforma anteriore in lamiera striata per operatore Pressione max desercizio: 8 bar Portata max ammessa: 3000 l/min. Velocit max: 40 Km/h Carrello non omologato per transito su strada SERBATOIO Corpo in acciaio al carbonio Alimentazione provvista di valvole di non ritorno Finitura: verniciatura interna ed esterna con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Serbatoio in acciaio inox AISI 304 o AISI 316 Sospensioni a balestra Sospensioni a barra di torsione con elementi in gomma Luci regolamentari Carrello omologato per transito su strada Attacchi alimentazione di tipo diverso (STORZ, BSS, ecc.) MODELLO KCA-2R-1000-3 KCA-2R-1000-4 A 3 4 B Gas femmina 2 x 2 3 x 2 CAPACITA SERBATOIO l 1000 1000 PESO Kg 390 400

49

CARRELLO PORTAMONITORE CON SERBATOIO


Aspirazione schiumogeno 1" Gas femmina Foam concentrate suction 1" Gas female Flangia di connessione Coupling flange Piano di calpestio Flooring level 45 B 1400 Stabilizzatori Stabilizers A Chiusino di riempimento con valvola di sfiato Filling manhole cover with vent valve 2100 Cassette porta manichette Hose boxes

100

Alimentazione Feeding

550

4000 Valvola di drenaggio Drain valve

Le misure sono in mm CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Chassis in acciaio al carbonio a due assi Assali rigidi Freni meccanici di stazionamento Ruote pneumatiche Ruotino anteriore pivottante regolabile N 4 stabilizzatori a vite Timone di traino con attacco per automezzo 45 mm Catarifrangenti Piattaforma anteriore in lamiera striata per operatore Pressione max desercizio: 8 bar Portata max ammessa: 4000 l/min. Velocit max: 40 Km/h Carrello non omologato per transito su strada SERBATOIO Corpo in acciaio al carbonio Alimentazione: provvista di valvole di non ritorno Finitura: verniciatura interna ed esterna con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Serbatoio in AISI 304 o AISI 316 Sospensioni a balestra Sospensioni a barra di torsione con elementi in gomma Luci regolamentari Carrello omologato per transito su strada Attacchi alimentazione di tipo diverso (STORZ, BSS) MODELLO KCA-4R-2000-3 KCA-4R-2000-4 KCA-4R-2500-3 KCA-4R-2500-4 A 3 4 3 4 B Gas / Bsp 2 x 2 3 x 2 2 x 2 3 x 2 CAPACITA SERBATOIO l 2000 2000 2500 2500 PESO Kg 430 440 490 500

50

NASPO CON SUPPORTO PIVOTTANTE

600

~250

Le misure sono in mm DESCRIZIONE: Materiale in acciaio al carbonio Naspo con supporto pivottante a parete Alimentazione idrica radiale Valvola dintercettazione Tubazione semirigida in PVC con racordi Perdita di carico: ~2 bar Pressione di scoppio 42 bar

MODELLO

LUNGHEZZA m ENTRATA 20 30 G 1 G 1

CONNESSIONI USCITA DN19 / DN25 DN19 / DN25

NP20 NP30

51

UNITA SCHIUMA DA PARETE


Apparecchiature fisse Fixed Equipment

~ 950

Uscita miscela schiumogena Foam mixture outlet ~ 1250

1" 1"1 2 Gas/Bsp Ingresso acqua Water inlet

Le misure sono in mm

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

~ 400
Cassetta Naspo modello NP Valvola dintercettazione naspo Elettrovalvola per alimentazione apparecchiature fisse Proporzionatore mod. MXC-I-L25 Valvola di sfiato acqua Valvola dintercettazione schiumogeno Valvola di sfiato schiumogeno Valvola di caricamento schiumogeno Valvola drenaggio acqua Valvola ingresso acqua CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: Naspo in acciao al carbonio Valvole dintercettazione Tubo in PVC Capacit serbatoio lt. 25 Materiale serbatoio: ASTM A 516 Gr.70 Norme di costruzione: I.S.P.E.S.L. (serbatoio) Pressione di lavoro minima 2 bar agli ugelli Percentuale di miscela: 1% 0.2% Portata : 90-110 l/min Tempo di funzionamento massimo: 25 minuti

52

PROPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA

Uscita m iscela schium ogena Foam mixture outlet G as/Bsp ~ 280

~ 920

~30

1 1"

~ 200

1"

1" 1"1/2 G as Bsp Ingresso acqua W ater inlet ~ 500 ~ 180

20 3

273

~ 333

Le misure sono in mm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Valvola intercettazione uscita soluzione schiumogena Valvola di non ritorno Valvola di sfiato acqua Valvola intercettazione schiumogeno Valvola intercettazione acqua Elettrovalvola per alimentazione apparecchiature fisse Valvola di sfiato schiumogeno Supporti serbatoio Valvola drenaggio acqua Valvola di caricamento

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Capacit lt. 25 Materiale : ASTM A 516 Gr.70 o AISI 316 Norme di costruzione: I.S.P.E.S.L. Pressione di progetto: 16 bar Pressione di prova: 24 bar Pressione di lavoro: min. 2 bar Temperatura di progetto: -10C, +50C Efficienza giunti: Fondi = 1 / Mantello =1 Portata : 90-110 l/min Perdita di carico massima: ~0.05 bar Percentuale di miscela: 1% 0.2% Tempo di funzionamento massimo: 25 minuti Peso: 40 Kg Finitura: Decapaggio o verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000)

53

PROPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA CARRELLATO

~1350

POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DESCRIZIONE Tubo flessibile Valvola intercettazione schiumogeno Lancia schiuma portatile mod. LSB-2 Valvola dreno schiumogeno Valvola di non ritorno Serbatoio (capacit litri 100) Ruote in gomma piena Manichette (n2 dia.44 x 30 m) Tappo di carico con valvola di sfiato Cassetta portamanichette Maniglia Miscelatore di linea mod. ES-2

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo serbatoio in acciaio al carbonio Finitura: verniciatura interna ed esterna con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) Connessioni : attacchi rapidi tipo BS336 NOTA: Per le caratteristiche del miscelatore e della lancia schiuma, consultare i data sheet dei mod. ES , LSB MODELLO S-ES-T-100 CAPACITA SERBATOIO 100 MODELLO MISCELATORE ES-2 LANCIA SCHIUMA MOD. LSB-2 AUTONOMIA AL AUTON. AL 6% 3% min. min. 16 8 PESO Kg 70

~720

54

SERBATOIO SCHIUMOGENO CON MISCELATORE DI LINEA

Chiusino di caricamento con valvola di sfiato e asta di livello Filling trap with vent valve and dipstick Miscelatore di linea tipo ES In line mixer ES type

Valvola di non ritorno Check valve

Tubo in gomma trasparente Trasparent rubber pipe

Tubo pescante Pick-up tube

Valvola di intercettazione schiumogeno Foam concentrate interceptor valve

~250

Valvola di dreno 1" Drain valve 1" ~A ~B

n4 fori 13 n 4 holes 13 ~C D

~H

Le misure sono in mm CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo serbatoio in acciaio al carbonio Finitura: verniciatura interna ed esterna con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) A RICHIESTA Corpo serbatoio in acciaio inox AISI 304 o AISI 316 Selettore percentuale di miscelazione Miscelatori con portate maggiori NOTA: Per le caratteristiche del miscelatore consultare i data sheet dei mod. ES

MODELLO S-ES-200 S-ES-400 S-ES-600

CAPACITA SERBATOIO l 200 400 600

MOD. MIXER ES-2-4-8 ..... ES-2-4-8 ..... ES-2-4-8 .....

AUTON. AL 3% min. 32 32 25

AUTON. AL 6% min. 16 16 12,5

A mm 500 1000 800

B mm 1040 1590 1470

C mm 450 450 650

D mm 600 600 800

H mm 1350 1350 1550

PESO Kg 90 130 160

55

DIRETTIVA PED.
(Direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione)
Al fine di soddisfare appieno la clientela, abbiamo adottato la direttiva PED per i suoi premescolatori a spostamento di liquido, sgravando limportatore o lutilizzatore finale di incombenze burocratiche dettate dai vincoli che imponevano le normative dei singoli stati. Tutti i premescolatori, sia in versione verticale sia orizzontale, quando la pressione PS superiore a 10 bar e il prodotto PS x V superiore a 10.000 bar x L, (vedi tabella sotto riportata) sono da considerarsi di categoria 1 modulo A quindi soggetti alla direttiva PED e sono marcati CE.

I serbatoi che non soddisfano le caratteristiche in precedenza citate non sono soggetti alla normativa PED, sono progettati e fabbricati secondo una corretta prassi costruttiva e corredati di sufficienti istruzioni per luso e non sono marcati CE, come prescritto da tale normativa. (vedi Articolo 3, paragrafo 3 pag. L181/7 del 9 luglio 1997).

56

PROPORZIONATORE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO


CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Norme di riferimento: I.S.P.E.S.L. Pressione di progetto: 12 bar Pressione max desercizio: 12 bar Pressione di prova (del serbatoio): 17.2 bar Temperatura di progetto (*): -10C +50C (+65C) Fondi e fasciame: acciaio al carbonio ASTM A 516 gr.70, o altri Flangie: acciaio al carbonio (ASTM A 105) Tubazioni: acciaio al carbonio (ASTM A 106 gr. B) Valvole a sfera dintercettazione: corpo in acciaio al carbonio; sfera in acciaio inox AISI 316 Valvole a sfera di carico, drenaggio, indicatori di livello: ottone nichelato Manometri: acciaio inox Valvola di sicurezza: ottone Diaframmi acqua e schiumogeno: acciaio inox AISI 316 Membrana interna: hypalon-neoprene / nailon Targa dati: alluminio Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso (RAL 3000) Senso di flusso: destro (da sinistra verso destra) Imballaggio: su pallet. (*) La temperatura di progetto valore di riferimento per il dimensionamento del serbatoio. Qualora il premescolatore sia costantemente sotto pressione la temperatura dellacqua e dello schiumogeno contenuto nel serbatoio, non deve superare il valore di 30C A RICHIESTA Costruzione secondo norme ASME o TV Pressioni di progetto, max. desercizio e di prova, diverse dallo standard Temperatura di progetto diversa dallo standard Sovraspessore di corrosione Pompa manuale di caricamento completa di tubi flessibili Senso di flusso sinistro (da destra a sinistra) Materiali o parti speciali (diversi dallo standard) Radiografie saldature o liquidi penetranti Specifiche di verniciatura diverse dallo standard Test idraulico e/o funzionale presenziato Collaudo I.S.P.E.S.L. Imballaggi speciali DOCUMENTAZIONE ALLEGATA Certificato di garanzia Certificato di pressatura idraulica Manuale di caricamento, uso e manutenzione (italiano/inglese/francese) DOCUMENTAZIONE A RICHIESTA (CON COSTO AGGIUNTO) Disegni dimensionali (#) Certificati dei materiali (#) Calcoli spessori lamiere virola e fondi (#) Manuale di caricamento, uso e manutenzione in lingua diversa da quelle previste Certificati vari (verniciatura, conformit allordine ecc.) Copia bollettino radiografico con mappa radiografie (#) Elenco parti di ricambio Copia qualifica saldatore e procedimento di saldatura (PQR-WPS) secondo norme ISPESL o ASME (#)

57

SERBATOIO VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO CON SCHIUMOGENO ALLINTERNO DELLA MEMBRANA MXC-I/EC
2" UNI / DIN or ANSI / ASA AISI 316 2" UNI / DIN or ANSI / ASA ASTM A 105

~A 5%

D ~B 5%

~C

300

15

Dimensions are in mm

Le misure sono in mm

NOTE: I serbatoi sono intesi nella loro versione standard (norme I.S.P.E.S.L., pressione di progetto 12 bar, ecc.)

CAPACITA L 200 400 600

A mm 1550 2100 2000

B mm 1100 1650 1460

C mm 580.5 580.5 755.5

D mm 600 600 800

80

~E

8 1

E mm 502.5 502.5 654.5

PESO Kg 150 170 200

58

SERBATOIO VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO CON SCHIUMOGENO ALLINTERNO DELLA MEMBRANA MXC-I/EC

2" UNI / DIN or ANSI / ASA AISI 316 2" UNI / DIN or ANSI / ASA ASTM A 105

~C 5%

D ~B ~A 5%

18

~B

300

15

80

Le misure sono in mm NOTE: I serbatoi sono intesi nella loro versione standard (norme I.S.P.E.S.L., pressione di progetto 12 bar, ecc.)

CAPACITA CAPACITY l 1000 1500 2000

A mm 1485 2140 2290

B mm 765 765 835

C mm 2075 2725 2875

D mm 1000 1000 1100

PESO Weight Kg 310 370 520

59

PRPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA MXC-I

~C 2250 ~ 18 MANDATA SUPPLY


K2

~H

2250 ~ ~A ~B ~F ~1000

~G

ASPIRAZIONE SUCTION d

Le misure sono in mm

15

CAPACITA CAPACITY l 200 400 600

Mixer 2 A B mm mm 1085 515 1085 515 1285 615

d 3 3 3

Mixer 3 A B mm mm 1100 525 1100 525 1300 625

d 4 4 4

Mixer 4 A B mm mm 1125 535 1125 535 1325 635

C mm 580.5 580.5 755.5

2 2 2

mm mm mm mm mm 600 502.5 335 700 1725 600 502.5 335 900 2275 800 654.5 436 900 2155

PESO WEIGHT (Kg) * 150 170 200

* I pesi in tabella sono indicativi e riguardano i proporzionatori senza mixer; per ottenere il peso totale sommare il peso del miscelatore prescelto I proporzionatori sono intesi nella loro versione standard (norme I.S.P.E.S.L., pressione di progetto 12 bar, ecc.)

~E

60

PRPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA MXC-I

D ~C 25

~H

~A

MANDATA SUPPLY
K2

2250 ~ 900
ASPIRAZIONE SUCTION

~B

15

1000

Le misure sono in mm

CAPACITA l 1000 1500 2000

Mixer 3 d A 3 3 3 mm 1510 1510 1610

B mm 735 735 785

Mixer 4 d A B 4 4 4 mm 1535 1535 1635 mm 745 745 795

Mixer 6 d A B 6 6 6 mm 1590 1590 1690 mm 775 775 825

C mm 765 765 835

D mm 1000 1000 1100

H mm 2305 2985 3245

~C

2250 ~

PESO (Kg) * 310 370 520

* I pesi in tabella sono indicativi e riguardano i proporzionatori senza mixer; per ottenere il peso totale sommare il peso del miscelatore prescelto I proporzionatori sono intesi nella loro versione standard (norme I.S.P.E.S.L., pressione di progetto 12 bar, ecc.)

61

PRPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA MXC-I

D ~C

25

~H

2250 ~
M ANDATA SUPPLY
K2

~A

900 20

ASPIRAZIONE SUCTION

1000

CAPACITA l 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 10000 11000 12000

d 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Mixer 3 A B mm 1710 1810 1910 1960 2010 2110 2110 2260 2310 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 mm 835 885 935 960 985 1035 1035 1110 1135 1235 1235 1235 1235 1235 1235 1235 1235

d 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Mixer 4 A B mm 1735 1835 1935 1985 2035 2135 2135 2285 2335 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 mm 845 895 945 970 995 1045 1045 1120 1145 1245 1245 1245 1245 1245 1245 1245 1245

d 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Mixer 6 A B mm 1790 1890 1990 2040 2090 2190 2190 2340 2395 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 mm 875 925 975 1000 1025 1075 1075 1150 1180 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280

d 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Mixer 8 A B mm 1835 1935 2035 2090 2140 2245 2245 2395 2445 2645 2645 2645 2645 2645 2645 2645 2645 mm 895 945 995 1025 1050 1105 1105 1180 1205 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305

C mm 920 995 1065 1100 1135 1210 1210 1315 1350 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

2250 ~

~B

Le misure sono in mm

D mm 1200 1300 1400 1450 1500 1600 1600 1750 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

~C

H mm 3375 3550 3615 3745 3755 3725 3975 3805 3835 3545 3695 3895 4045 4195 4545 4845 5195

PESO (Kg) * 800 950 1080 1115 1260 1365 1445 1655 1715 2000 2075 2180 2255 2335 2520 2680 2860

* I pesi in tabella sono indicativi e riguardano i proporzionatori senza mixer; per ottenere il peso totale sommare il peso del miscelatore prescelto I proporzionatori sono intesi nella loro versione standard (norme I.S.P.E.S.L., pressione di progetto 12 bar, ecc.)

62

Linee acqua e schiumogeno Water and concentrate lines Valvola a sfera Ball valve Valvola a sfera a tre vie Three way ball valve Diaframma calibrato schiumogeno Calibrated foam diaphragm Diaframma calibrato acqua Calibrated water diaphragm
Membrana Bladder

Valvola di ritegno Check valve Valvola di sicurezza Safety valve Valvola di sfiato Vent valve Manometro Pressure gauge Attacco rapido Quick connection Miscelatore Mixer Serbatoio schiumogeno Foam tank
Fusto schiumogeno Foam concentrate drum

Acqua Water Schiumogeno Foam concentrate

Indicatore di livello schiuma Foam level indicator Pompa manuale caricamento schiumogeno Manual foam concentrate filling pump

INGRESSO ACQUA WATER INLET

USCITA MISCELA SCHIUMOGENA FOAM MIXTURE OUTLET

K2

1. Serbatoio Tank 2. Manometro serbatoio Tank pressure gauge 3. Valvola intercettazione schiumogeno Concentrate cut-off valve 4. Valvola intercettazione acqua Water cut-off valve 5. Miscelatore Mixer 6. Valvola carico/drenaggio schiumogeno Concentrate filling/drain valve 7. Valvola sfiato/troppo pieno schiumogeno Concentrate vent valve/overflow valve 8. Valvola di sicurezza Safety valve

9. Valvola di sfiato acqua Water vent valve 10. Valvola di non ritorno Check valve 11. Tubo flessibile Hose 12. Pompa di caricamento Fill pump 13. Valvole drenaggio miscelatore Mixer drain valves 14. Tubo flessibile Hose 15. Indicatore livello schiumogeno Concentrate level indicator 16. Valvola drenaggio acqua Water drain valve 17. Drenaggio indicatore di livello schiumogeno Concentrate lever indicator drain valve

63

GRUPPO PRPORZIONATORE VERTICALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA MXC-I-2x

E D ~H ~C 25 2250 ~
MANDATA SUPPLY
K2

2250 ~
ASPIRAZIONE SUCTION

~A

20

900

1000

Le misure sono in mm CAP. l 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 10000 11000 12000 d 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Mixer 3 A B mm 1510 1510 1610 1710 1810 1910 1960 2010 2110 2110 2260 2310 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 mm 735 735 785 835 885 935 960 985 1035 1035 1110 1135 1235 1235 1235 1235 1235 1235 1235 1235 d 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Mixer 4 A B mm 1535 1535 1635 1735 1835 1935 1985 2035 2135 2135 2285 2335 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 mm 745 745 795 845 895 945 970 995 1045 1045 1120 1145 1245 1245 1245 1245 1245 1245 1245 1245 d 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Mixer 6 A B mm 1590 1590 1690 1790 1890 1990 2040 2090 2190 2190 2340 2395 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 mm 775 775 825 875 925 975 1000 1025 1075 1075 1150 1180 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 d 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Mixer 8 A B mm 1635 1635 1735 1835 1935 2035 2090 2140 2245 2245 2395 2445 2645 2645 2645 2645 2645 2645 2645 2645 mm 795 765 845 895 945 995 1025 1050 1105 1105 1180 1205 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 C Mm 765 765 835 920 995 1065 1100 1135 1210 1210 1315 1350 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 D mm 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1450 1500 1600 1600 1750 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 E mm 2100 2100 2300 2500 2700 2900 3000 3100 3300 3300 3600 3700 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 H mm 2305 2985 3245 3375 3550 3615 3745 3755 3725 3975 3805 3835 3545 3695 3895 4045 4195 4545 4845 5195 PESO (Kg) * 930 1100 1350 1600 1900 2160 2230 2520 2730 2890 3310 3430 4000 4150 4360 4510 4670 5040 5360 5720

* I pesi in tabella sono indicativi e riguardano i proporzionatori senza mixer; per ottenere il peso totale sommare il peso del miscelatore prescelto I proporzionatori sono intesi nella loro versione standard (norme I.S.P.E.S.L., pressione di progetto 12 bar, ecc.)

~B

~C

64

Linee acqua e schiumogeno Water and concentrate lines Valvola a sfera Ball valve Membrana Bladder Acqua Water Schiumogeno Foam concentrate Valvola a sfera a tre vie Three way ball valve Diaframma calibrato schiumogeno Calibrated foam diaphragm Diaframma calibrato acqua Calibrated water diaphragm Valvola di ritegno Check valve Valvola di sicurezza Safety valve Valvola di sfiato Vent valve Manometro Pressure gauge Attacco rapido Quick connection Miscelatore Mixer Fusto schiumogeno Foam concentrate drum Serbatoio schiumogeno Foam tank Indicatore di livello schiuma Foam level indicator Pompa manuale caricamento schiumogeno Manual foam concentrate filling pump

INGRESSO ACQUA
WATER INLET

USCITA MISCELA SCHIUMOGENA


FOAM MIXTURE OUTLET

Valvola di sicurezza Safety valve 2. Valvola sfiato acqua Water vent valve 3. Serbatoio Tank 4. Valvola intercettazione acqua Water cut-off valve 5. Valvola carico/drenaggio schiumogeno Concentrate filling/drain valve 6. Drenaggio indicatore di livello schiumogeno Concentrate level indicator drain valve 7. Valvola drenaggio acqua Water drain valve 8. Indicatore livello schiumogeno Concentrate level indicator 9. Miscelatore Mixer 10. Pompa di caricamento Fill pump
1.

K2

Tubo flessibile Flexible hose 12. Valvole drenaggio miscelatore Mixer drain valves 13. Valvola di non ritorno Check valve 14. Valvola intercettazione schiumogeno Concentrate cut-off valve
11.

Tubo flessibile Flexible hose 16. Manometro serbatoio Tank pressure gauge 17. Valvola sfiato/troppo pieno schiumogeno Concentrate vent valve/overflow valve
15.

65

GRUPPO PRPORZIONATORE ORIZZONTALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO A MEMBRANA MXC-H-I

2250 ~
MANDATA SUPPLY

K2

~H

2250 ~ 900
ASPIRAZIONE SUCTION

25 A 1000 B C G E

10

Le misure sono in mm CAPACIT A l 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 10000 11000 12000 A mm 120 120 120 120 120 150 150 150 150 150 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 B mm 820 107 136 122 152 156 168 168 168 178 168 191 168 168 125 140 160 175 190 225 255 290 C mm 163 193 228 219 249 263 281 287 302 302 298 323 306 309 280 295 315 330 345 380 410 445 D mm 100 100 100 110 110 120 130 140 145 150 160 160 175 180 200 200 200 200 200 200 200 200 E mm 600 600 600 700 700 800 800 850 850 850 950 950 105 105 135 135 135 135 135 135 135 135 d MIXER 3 F G mm 735 735 735 785 785 835 885 935 960 985 103 103 111 113 123 123 123 123 123 123 123 123 mm 151 151 151 161 161 171 181 191 196 201 211 211 226 231 251 251 251 251 251 251 251 251 d 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MIXER 4 F G mm 745 745 745 795 795 845 895 945 970 995 104 104 112 114 124 124 124 124 124 124 124 124 mm 1535 1535 1535 1635 1635 1735 1835 1935 1985 2035 2135 2135 2285 2335 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 d MIXER 6 F G mm 775 775 775 825 825 875 925 975 100 102 107 107 115 118 128 128 128 128 128 128 128 128 mm 159 159 159 169 169 179 189 199 204 209 219 219 234 239 259 259 259 259 259 259 259 259 d 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 MIXER 8 F G H PESO Kg (*) 550 585 630 705 755 880 1030 1155 1205 1360 1480 1585 1805 1865 2150 2225 2325 2405 2480 2660 2820 3000

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

mm mm mm 795 163 175 795 163 175 795 163 175 845 173 185 845 173 185 895 183 195 945 193 205 995 203 215 102 209 220 105 214 225 110 224 235 110 224 235 118 239 250 120 244 255 130 264 275 130 264 275 130 264 275 130 264 275 130 264 275 130 264 275 130 264 275 130 264 275

* I pesi in tabella sono indicativi e riguardano i proporzionatori senza mixer; per ottenere il peso totale sommare il peso del miscelatore prescelto I proporzionatori sono intesi nella loro versione standard (norme I.S.P.E.S.L., pressione di progetto 12 bar, ecc.)

66

Linee acqua e schiumogeno Water and concentrate lines Valvola a sfera Ball valve Valvola a sfera a tre vie Three way ball valve
Membrana Bladder Acqua Water Schiumogeno Foam concentrate

Diaframma calibrato schiumogeno Calibrated foam diaphragm Diaframma calibrato acqua Calibrated water diaphragm Valvola di ritegno Check valve Valvola di sicurezza Safety valve Valvola di sfiato Vent valve Manometro Pressure gauge Attacco rapido Quick connection Fusto schiumogeno
Foam concentrate drum

Miscelatore Mixer Serbatoio schiumogeno Foam tank Indicatore di livello schiuma Foam level indicator Pompa manuale caricamento schiumogeno Manual foam concentrate filling pump

INGRESSO ACQUA WATER INLET

USCITA MISCELA SCHIUMOGENA FOAM MIXTURE OUTLET

1. Valvola intercettazione acqua Water cut-off valve 2. Valvola di sfiato acqua Water vent valve 3. Valvola sfiato/troppo pieno schiumogeno Concentrate vent valve/overflow valve 4. Manometro serbatoio Tank pressure gauge 5. Valvola intercettazione schiumogeno Concentrate cut-off valve 6. Diaframma calibrato schiumogeno con valvola di non ritorno Calibrated foam diaphragm with check valve

7. Valvola di sicurezza Safety valve 8. Serbatoio Tank 9. Pompa di caricamento Fill pump 10. Miscelatore Mixer 11. Tubo flessibile Hose 12. Indicatore livello schiumogeno Concentrate level indicator

13. Drenaggio indicatore livello Level indicator drain valve 14. Valvola carico/drenaggio schiumogeno Concentrate filling/drain valve 15. Valvola drenaggio acqua Water drain valve 16. Valvole drenaggio miscelatore Mixer drain valves 17. Tubo flessibile Hose

67

PROPORZIONATORE VERTICALE O ORIZZONTALE A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO CON SCHIUMOGENO ALLINTERNO DELLA MEMBRANA
IDEALE PER IMPIANTI SPRINKLER
MXC-I

MXC-H-I

K2

K2

DESCRIZIONE POSIZIONE 1. Serbatoio tipo MXC-I / MXC-H-I 2. Manometro pressione serbatoio 3. Valvola intercettazione schiumogeno 4. Valvola intercettazione acqua 5. Miscelatore ad ampio raggio mod. KWR 6. Valvola riempimento / drenaggio schiumogeno 7. Valvola sfiato schiumogeno 8. Valvola di non ritorno schiumogeno 9. Valvola di sicurezza 10. Valvola di sfiato acqua 11. Pompa di caricamento 12. Tubo flessibile 13. Valvola dreno linea 14. Tubo flessibile 15. Indicatore di livello schiumogeno 16. Valvola riempimento / drenaggio acqua 17. Valvola dreno indicatore di livello DESCRIZIONE: Questo sistema assicura una corretta miscelazione con un largo raggio di portate. Il KWR non richiede di manutenzione periodica poich costruito con bronzo dalta qualit e acciaio inox ed in oltre provvisto di un ugello regolabile che permette di cambiare facilmente la percentuale di miscelazione Disponibile in tutte le versioni e capacit dei serbatoi mod. MXC Per maggiori informazioni consultare i data sheet dei mod. MXC e KWR.

68

Linee acqua e schiumogeno Water and concentrate lines Valvola a sfera Ball valve Valvola a sfera a tre vie Three way ball valve Valvola di ritegno Check valve
Membrana Bladder

Valvola di sicurezza Safety valve Valvola di sfiato Vent valve

Acqua Water Schiumogeno Foam concentrate

Manometro Pressure gauge Attacco rapido Quick connection Miscelatore ad ampio raggio Wide range mixer Tubo miscelatore Mixer pipe Serbatoio schiumogeno Foam tank
Fusto schiumogeno Foam concentrate drum

Indicatore di livello schiuma Foam level indicator Pompa manuale caricamento schiumogeno Manual foam concentrate filling pump

INGRESSO ACQUA WATER INLET

USCITA MISCELA SCHIUMOGENA FOAM MIXTURE OUTLET

Linee acqua e schiumogeno Water and concentrate lines Valvola a sfera Ball valve Valvola a sfera a tre vie Three way ball valve Valvola di ritegno Check valve
Membrana Bladder Acqua Water Schiumogeno Foam concentrate

Valvola di sicurezza Safety valve Valvola di sfiato Vent valve Manometro Pressure gauge Attacco rapido Quick connection Miscelatore ad ampio raggio Wide range mixer Tubo miscelatore Mixer pipe Serbatoio schiumogeno Foam tank Indicatore di livello schiuma Foam level indicator Pompa manuale caricamento schiumogeno Manual foam concentrate filling pump

Fusto schiumogeno Foam concentrate drum

INGRESSO ACQUA WATER INLET

USCITA MISCELA SCHIUMOGENA FOAM MIXTURE OUTLET

69

STAZIONE DI POMPAGGIO SCHIUMOGENO SKID

POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DESCRIZIONE VALVOLA A SARACINESCA CONNESSIONE FLANGIATA CIECA SERBATOIO DI STOCCAGGIO ORIZONTALE VALVOLA A SFERA IDROMETRO FILTRO A Y PER SCHIUMOGENO VALVOLA DI DRENO MOTORE ELETTRICO VALVOLA DINTERCETTAZIONE A SFERA POMPA MANOMETRO VALVOLA UNIDIREZIONALE MOTORE DIESEL SERBATOIO DIESEL PANNELLO DI CONTROLLO

QT.A 2 4 1 3 1 1 3 1 4 2 2 2 1 1 2

SOLO DI RIFERIMENTO 70

MISCELATORE PER PROPORZIONATORI A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO MIX

DATI TECNICI

H2O

Schiumogeno Foam concentrate

Diaframma calibrato schiumogeno con valvola di ritegno Calibrated foam concentrate diaphragm with check valve Attacchi per pompa manuale di caricamento Manual filling pump brackets Miscela

H2O

d Water/foam mixture Diaframma calibrato acqua Calibrated water diaphragm 1000


Le misure sono in mm d 2 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 10 Portata (min. max.) l/min. 100 600 150 900 200 1200 250 1500 350 2000 450 2700 500 3000 650 4000 900 5400 1100 6600 1350 8100 1790 10740 Percentuale di miscela 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% 3% - 6% Peso Kg 25 30 30 42 42 42 65 65 65 88 88 140

A RICHIESTA Portate diverse Percentuali di miscela diverse Flangie di diverso diametro

71

PERDITE DI CARICO

2 1/2" Mixer
1 0,9 0,8 0,7 p (bar) 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 o 100 0,1 0 100 200 300 400 Portata Flow (l/min.) 500 600 700
o 600

3" Mixer
1 0,9 0,8 0,7 p (bar) 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0
150 o o 200 900 o o 1200

200

400

600

800

1000

1200

1400

Portata Flow (l/min.)

4" Mixer
0,9 0,8
o 1500 o 2000 2700 o

0,7 0,6 p (bar) 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 250 350 0 250
o o o450

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

Portata Flow (l/min.)

72

PERDITE DI CARICO

6" Mixer
1 0,9 0,8 0,7 p (bar) 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 500 650 900 o o o 0 500 1000
o 3000 o 4000 5400 o

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

Portata Flow (l/min.)

8" Mixer
1,2 1,1 1 0,9 0,8 p (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 1000
1100 o o 1350 6600 o 8100 o

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

Portata Flow (l/min.)

10" Mixer
0,9 0,8 0,7 0,6 p (bar) 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1
1790 o 10740 o

0 1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000 11000

Portata Flow (l/min.)

73

MISCELATORE AD AMPIO RAGGIO PER PROPORZIONATORI A SPOSTAMENTO DI LIQUIDO KWR


E ntrata schium ogeno F oam concentrate inlet

R egolatore percentuale schium a M ixing ratio regulator

A lim entaz. acqua W ater supply

U scita soluzione schium ogena F oam solution outlet

M ontato a w afer W afer m ounted


Le misure sono in mm

DESCRIZIONE: Il mixer KWR ha un orifizio la cui area cambia in relazione alla portata. Questo sistema assicura una corretta miscelazione con un largo raggio di portate. Il KWR non necessita di manutenzione periodica in quanto costruito con bronzo dalta qualit e acciaio inox. Il KWR in oltre provvisto di un ugello regolabile che permette di cambiare facilmente la percentuale di miscelazione Materiali: bronzo e acciaio inox Pressione massima di lavoro: 16 bar CAPACITA Min. l/min 75 100 125 150 USGPM 19.8 26.4 33 39.6 Max. l/min 2500 5600 10600 16100
(1)

MODELLO

A mm

B 4 6 8 10

C mm 70 70 82 82

D 2 2 3 3

PESO USGPM 661 1480 2800 4254 Kg 20 26 44 52

FATTORE-K

KWR-100/50 KWR-150/50 KWR-200/80 KWR-250/80


(1)

209 241 291 323

2040 4585 8660 13115

Caduta di pressione di 1,5 bar, Min. 0,3 bar.

74