CONSIDERAES DAS LGRIMAS QUE A VIRGEM NOSSA SENHORA DERRAMOU NA SAGRADA PAIXO Repartidas em dez passos para a devoo

dos dez sbados pelo Padre Fr. Lus de Sousa da Ordem de S. Domingos

Transcrio do texto conforme a 3 edio, de 1694, inserida na obra Luz pra visitar as estaes da Via Sacra Traduzida de castelhano em portugues com alguas devocoes acrecentadas por Braz Abreu; Coimbra, impresso na Officina de Joo Antunes. Respeitou-se a pontuao e as capitulares originais, apenas se tendo actualizado a grafia.

Gabriel Silva, Porto, 2012

Sbado I Despede-se o Senhor da Virgem para ir a padecer Comearam hoje, purssima Virgem Me, Vossos devotos a considerar, e sentir convosco aquele abismo de dores, aquele mar de lgrimas, que vos custou a Paixo do vosso unignito Filho, Filho vosso, e verdadeiramente Deus, e Senhor meu. Atrevimento , to grande pecador, como eu, chegar-me a tal companhia, tentar vossas portas, quanto mais entrar por elas. Mas lembrando-vos, Senhor, que vosso Filho disse, que no vinha buscar justos, seno pecadores; dai-me licena, que se quer de longe, como o Publicano, ponha os olhos em vs: para que vendo neste afligidssimo semblante a grandeza dos tormentos, que cercam vossa alma, reverbere sobre a minha uma luz do Cu, que me faa digno de vos ajudar a senti-la. Hoje, Senhora o dia, que comea a entrar por vossa casa aquela espada, que tantos anos j ouvistes ao Santo Simeo que atravessaria a vossa alma. Hoje o dia, que comea o vosso Divino Abel a caminhar para o campo, em que o espera a maior traio, que jamais se cometeu; traio, no s de irmos, mas de filhos, que di mais; e filhos criados com tantas misericrdias. Hoje manda a obedincia do Padre Eterno, que comece o inocente Isaac a subir ao monte para ser sacrificado, e no vir Anjo, que detenha o cutelo; mas juntar-se-o infinitos algozes a dar pressa ao sacrifcio; algozes das vossas penas, executores dos fios da espada de Simeo, fios to agudos, que cortam por alma, e esprito. E porque este Senhor, que h-de ser sacrificado, que venham sobre ele todas as desconsolaes juntas, que o mundo pode dar, aceita tambm ser para convosco o mensageiro de to tristes novas; e entra hoje por vossas portas a avisar-vos delas, a despedir-se de vs, e a dar-vos os ltimos abraos de obediente filho, qual sempre o experimentastes. Mgoa sem fim, que cheguem voando, as profecias tristes para matar, e que as alegres tardem, como se foram fingimentos, para enganar. Tnheis ouvido, que havia de ser grande, que havia de reinar eternamente em Jacob; e ele mesmo vos faz a saber, que vai a padecer, que vai para o no verdes mais em sua vida alegre. acerbssimo desengano! cruelssima troca! Noutro tempo vos disseram os Anjos, que estveis cheia de graa, que estava o Senhor convosco: hoje vos diz o mesmo Senhor dos Anjos, que se vai, e vos deixa, para ficarem convosco e em seu lugar todos os maiores tormentos, e martrios, que o mundo pode dar. Mas que sentiria vossa alma, Virgem bendita, neste passo, que sentiria o filho na sua? No bastam entendimentos de Serafins para o poderem penetrar. Creio eu, que vos acudiram aos olhos no menos guas, que as do rio Nilo para chorar, e ao corao os tremores e abalos do monte Etna para suspirar. Mas se verdade, que isto de alguma maneira descansa e consola; creio tambm, que vos quisestes privar de tal alvio, tanto para comeardes a padecer com o filho, quanto para no acrescentardes mgoa, sabendo certo a grande parte, que tinha nas vossas: cresce a dor reprimida, morre por

arrebentar, como em mina, suspiros represados. Assim me persuado, que o mesmo Senhor para dar lugar a vossas lgrimas, comeou primeiro a declarar, e deixar correr as suas, que se ele as no negou na tristeza de duas irms, que um vez o agasalharam, nem na destruio antes vista da Cidade, que em sua morte se alegrava; como no choraria, vendo que passava em vosso corao, que o paristes, e criastes, e tantos anos to fielmente servistes, e que por lhe alargar uma hora, dareis mil vezes de boa vontade a vossa. Chorou, e chorastes, e misturou com vossas lgrimas as suas. E assim foi bem, para que da mesma maneira que a perdio do mundo, se juntaram duas criaturas a procura-la, assim na restaurao, comeasse por lgrimas das duas mais puras almas, que nele havia. Devia eu, Virgem sagrada, pois meus pecados foram causa destas lgrimas, acompanh-las, e acompanhar-vos com pranto perptuo. Mas acompanhar-vos-ei em lugar dele, o que ainda me no tirou minha maldade, que so desejos de poder chorar toda a vida, e com eles vos peo que aceiteis estas Ave Marias em lembrana do amor, que o Eterno Pai nos teve, fazendo-vos me de tal filho. Cem Ave Marias

SBADO II Como soube a Virgem da priso, e o mais o que o Senhor passou aquela noite Cercada estais de angstias, Virgem Santssima, fazendo discursos entre lgrimas e gemidos sobre o sacrifcio, que foi denunciado, imaginais sacrifcio, imaginais morte. Mas triste de mim, menos mal a morte, que o modo, e circunstncia da que se aparelha para o bom JESUS. Ouvi a Joo seu amado, que chega desalentado, e tremendo das cruezas, que seus olhos viram executadas contra ele. Quem crera, que para prenderem um Cordeiro sejam necessrias manhas, e cautelas? Sejam necessrias armas? Peita-se o discpulo infiel: compram-se a dinheiro, meu bom JESUS, vossas injrias: busca-se a noite para crescerem em despejo e soltura: paga-se uma companhia de gente armada para haver mais executores dela. Assim comea S. Joo a contar: mas para o que resta, como tereis ouvidos Virgem Santa? Como terei corao? Pouco lgrimas: novo gnero convm de sentimento: maiores causas pedem maiores efeitos. Houve, Senhora, cordis para atar rigorosamente aquelas mos, que fizeram o Cu e a terra, e suou uma voz do maldito traidor, que o arrecadassem bem: Houve mos para afiar as rosas do rosto mais formoso, que quantos nasceram das mulheres: para arrepelar o couro da sagrada Cabea. Houve ps para empuxar, e atropelar os membros santos. Houve lnguas para afrontas, vozes para falsos testemunhos, varas para cinco mil aoites. E porque antes querem por senhor um Csar Gentio, que o Filho de Deus vivo; do-lhe por escrnio ceptro, e coroa, ceptro de cana, e coroa de espinhos, e enfim pem-lhe um pesado madeiro sobre as costas, que de muito chagadas dos aoites, eram todas uma s chaga. Mas se cada coisa destas de per si s basta para quebrar coraes, que tempestades de aflio levantariam nesse virginal peito todas juntas? Cheia est minha alma de terror, e cheia de compaixo: de terror, porque forma minhas culpas causa de tanto mal: de compaixo vendo o que padeceis vs igualmente, Virgem bendita, sem teres jamais ofendido o Criador, e por isso merecestes ser Me sua, e ouvir a saudao do Anjo, que vos ofereo nestas Ave Marias. Cem Ave Marias

SBADO III Como a virgem encontrou o Senhor da Rua da Amargura Costuma o Inverno frio esforas as fontes, e acrescentar os rios: mas se cresce em rigor, ata, e endurece as guas, suspende as correntes dos rios, e at o mar salgado congela. Assim creio, Virgem sagrada, que cresceram tanto vossas mgoas, com o que ouvistes a Joo, que secaram a veia das lgrimas, cerraram o peito, prenderam os suspiros, e ficando toda trocada, ficastes por novo modo mais atribulada. Logo tomais o manto, deixais a casa, e com passos apresurados sais a buscar (como noutro tempo vos representou o Esprito Santo) aquele, a quem amava vossa alma. Mas dai-me licena para vos dizer, que acometereis temerria jornada: que se na outros vos no guardaram respeito, perdeste o manto, e fostes maltratada dos que vigiavam a cidade: que esperais agora de gente conjurada contra o maior bem da mesma cidade, que era o bom JESUS? Vejo, que me dizeis, que isto o mesmo, que buscais, morrer com ele, ou diante dele, que no deveis menos ao amor, que lhe tendes, e ao que sabeis, que vos ele tem. E em fim chegastes animosa Me ao Filho atribulado, visto o Filho; mas como o vistes? que chagado! que vista! Sem prprio foi o nome, que ficou tal rua (rua da amargura) pelo que no Filho vistes, e em vs sentistes. Viram vossos olhos aquele Rosto, que alegra os Anjos do Cu, pisado de bofetadas, e banhado do sangue, que desce da Cabea, atravessada de espinhos: ligado todo de cordas, que fosse de arrastos, quem com peso da Cruz, e martrio dos aoites estava to quebrado, e falto de foras, que no podia levar os ps. Neste estado, Senhora, vos viram tambm seus olhos, e compadecido de vossa pena, em meio de tantas suas, falou convosco, e com vossas companheiras: com elas em voz, convosco em esprito; diz-vos dentro do Corao, que ali vai feito bravo Sanso com as portas da cidade s costas, para ficar aberta a celestial Jerusalm a todos os pecadores: leva o ceptro do verdadeiro David para senhorear o mundo; porque estava escrito que do madeiro havia de reinar. s companheiras diz, que chorem sobre si; porque se o vingar d gosto, duro castigo espera aos que esta pena lhe deram. AH! Vigem purssima, no vos pde faltar consolao daqueles Divinos olhos enquanto o tendes presente, em qualquer estado, que o vejais, pois sempre vivestes da luz deles. E para isso vos lembro a glria, que sentistes com as novas de serdes sua Me na saudao Anglica. Cem Ave Marias

SBADO IV Como viu pregar o Senhor na Cruz Mas grande a pressa, grande e violenta, com que se vos arrebataram o bom Senhor; se vossos passos no podem ser iguais, remdio tendes para no errar o caminho, tal rasto fica do precioso Sangue, que ele vos guiar, onde seus inimigos os levam. Ao monte vo, e l vos convm ir, Virgem bendita; se tendes nimo para ver a ltima e maior de todas as maldades e cruezas, que com eles se usaram. Nudus egressus sum de ventre matris meae1, dizia Job, nudus revertar2, etc. Qual o vistes na cova do Prespio, sem mais testemunhas, que vossos purssimos olhos, e os de S. Jos: tal querem os malvados, que o vejais ma coroa de um monte vista de infinito povo; l festejado dos Anjos, adorado e servido de Reis: c cercado de oprbrios, e pregoado por menos merecedor da vida, que um pblico homicida: l reclinado em pobres palhinhas, mas agasalhado, e abrigado com vosso bafo e vossa presena; c estendido sobre um spero madeiro, e logo pregado nele com quatro cravos. J so os golpes dos martelos, j crescem novas dores, confrange-se a sagrada Humanidade; reconhecendo sua fraqueza, arrebenta o Sangue em rios, regam quatro fontes a terra. Quem poder, Virgem soberana, levantar tanto a considerao, que alcanara os efeitos, que nesse Santo peito faziam aqueles golpes, e aqueles cravos! A vs a peo, que ma podeis alcanar; porque sei que na glria que hoje possus vos agrado muito lembrando-vos de vosso trabalhos, os que somos causa de os passardes, para que assim forma princpio de nosso remdio, assim da lembrana deles, comece a emenda de nossas vidas. Cem Ave Marias.

1 2

Nu sa do tero de minha me, Job, 1,21; e nu tornarei para l, id.

SBADO V Como viu o Senhor levantado da Cruz J parecia, Virgem afligidssima, que no podia haver coisa, que acrescentasse vossas penas, quando de novo se mostra, que nem em vossos inimigos se tem esgotado as invenes de afligir ao me bom JESUS, nem faltam ao vosso peito ocasies de mais dor, e mais merecimento; bem se diz, que todos os Mrtires juntos no padeceram tanto, como ele s, e que vs sem morrer, padeceste tanto, como todos eles. Levantam a Cruz em alto, assentamlhe o p dela na cova, em que h-de ficar arvorada: estremeceu todo o Corpo Sagrado, e ao mesmo passo se abalaram as vossas entranhas, Virgem Santa, no tenho dvida, que vos estalara o corao no peito, se para mais merecerdes vos no desse fora o mesmo Filho, como verdadeiro Deus, que . Rasgam-se de novo as feridas dos ps e mos, e comea a correr de todas uma celestial chuva de Sangue, que sendo infinito no preo, faz crescer quase infinitamente as dores em todas. J est arvorada a serpente do deserto, que dava sade com sua vista. J o Filho do homem est em alto para trazer tudo a si: j seu divino Sangue rega os ossos delidos com antiguidade de nosso pai Ado neste monte sepultado; para que lavadas assim suas culpas, se torne em bnos a maldio, que por elas mereceu a terra. Pois, Senhora, como no tem alvio vossas desconsolaes, onde todo o mundo espera verdadeiro remdio s suas misrias? Mas se ho-de aliviar, se s para vs crescem cada hora novas razes de mgoa? No querem, que baste morte de Cruz, morte de infmia, e maldio; querem fazer culpas, onde nenhuma podia haver. Com dois ladres acompanham o meu bom JESUS, e a ele pem no meio para que seja julgado por maior. Virgem sagrada, onde tudo se junta contra vs, junto eu em vosso servio e honra estas pobres oraes. Cem Ave Marias.

SBADO VI Como lhe deu o Senhor por filho a So Joo Enfim, meu bom JESUS e Senhor da minha alma, dado tem remate vosso inimigo a tudo o que podia executar contra vs o dio e maldade: j despejam o monte: j fiam de Me Sagrada. Mas em estado, que vos no pode ser boa mais, que com a vista: o madeiro alto, e seus braos fracos para nos livrar. Chega-se ao p dele, que tudo o que pode fazer, e posta em p para mais vizinhana, prega seus olhos nas estrelas dos vossos, que em todas as tempestades da vida lhe foram sempre fiel norte. Ali est toda embebida na considerao das crueldades, com que vos tiraro a vida: espanta-se como dura a sua, vendo-a de tantos gneros de morte acometida, quantos so os que vos esto atormentando. Neste passo mostrastes, meu bom Senhor, que no sentis menos seus tormentos, que os que estais padecendo: e lastimado mais do estado, em que a vedes, que de vs mesmo, ordenais com ela, como obediente e verdadeiro filho, vosso testamento. Quem no tem nada de seu; pois nem vestidos vos deixaram, e at a tnica interior foi jogada aos dados, assaz , que d alguma coisa para prenda, e sinal de amor. Dois penhores tnheis na terra, que muitos amveis: a sagrada Me, e o Discpulo Joo: a ele com amor de Filho, e a ela com amor de Me: e porque morrendo vs, fica ela sem Filho, e Joo sem Me, ordenais, que tenha ela a Joo por Filho, e Joo a ela por Me. Isto foi o que naquela ltima hora lhe dissestes. Mas dai-me licena, Senhor, para vos dizer, que a no desconsolam s os inimigos, tambm vs, que sois todo o seu bem, lhe dais nisto muito que sentir. Mas se desengana quem ama de verdade, enquanto vos tem vivo, deixai-a, Senhor, enganar com vossa presena. No se publicam os testamentos em vida, nem se aceitam legados, seno depois que acaba o testador. Quanto mais que nem para depois vs faltardes, a troca de receber: trocar o Rei pelo vassalo, o Senhor pelo escravo, o amo pelo criado, em nenhum estilo pode ser gnero de consolao: antes creio, que uma das mais cruis setas, que em vossa Paixo lhe feriram a alma, foi este desengano. Vs morto no podeis deixar de ser seu Filho, e mais lhe valeis morto, e sepultado, que quantos lhe podeis dar na vida, por puros e santos, que sejam, qual Joo. Se quereis muito a Joo, no seja tanto custa da Me, que vos deis j por no Filho seu, e que ela sabe muito bem, que vs sois por natureza; e vivo e morto, vos quer por Filho, e em todo o estado, no h mister outro, seno a vs: quanto mais, que bem sabeis vs, Senhor, que no pode haver nenhum, que encha o vosso lugar. E sendo assim, ocasio lhe dais de lgrimas sem remdio todas a vezes, que olhar para o adoptivo com lembranas do natural: e mortais saudades, quando vir, que lhe deixastes a sombra em lugar da verdade. Cem Ave Marias

SBADO VII Como ouviu ao Senhor dizer que tinha sede Elevada estais toda, Virgem Santssima, no vosso Crucificado: notando os termos porque transpondo o Sol daquela vida, de que depende a vossa. J nadam os olhos em ondas de morte, quebrando-se sua luz. Cada est a cabea sobre o peito, encruadas e grossas as feridas com o rigor do frio, e trespassado dele o corpo todo. Neste estado levanta a voz o afligidssimo JESUS, publicando um tormento interior de secura, que aquela humanidade sentiu, causado dos muitos exteriores, que tinha passado, e disse, que tinha sede: mas a quem vos queixais, meu bom Senhor, ou a quem pedis gua: se Me, ela no vos pode valer no estado em que est e vs estais, se no for com a de seus olhos; se aos que passam, todos so inimigos, uns zombam de vs, outros fazem zombaria da vossa aflio, sendo filhos daqueles ( gente ingratssima) que vs antigamente acompanhastes com uma fonte perenal3, que os seguia pelo meio das areias secas do deserto. Sede foi esta s para martrio da pobre Me: a vs cansa, mas a ela mata; porque no a podendo remediar por si, v, que houve peitos to desumanos, que em fel e vinagre embebem uma esponja, e vo-la oferecem por gua na ponta de uma cana. Que mudanas so estas to estranhas? Vs sois, Senhor, o que a Elias acudistes com o bolo e vaso de gua, na sua necessidade, e a Daniel no lago dos lees, com o jantar dos Cegadores dos outros Profeta? Vs sois, o que na fome de vosso jejum fostes servido de Anjos, que vos puseram mesa nos matos do ermo? Vs sois o que h pouco tempo sustentastes muitos homens com poucos pes, e o que ofereceis Samaritana fontes vivas no fervor da calma? E hoje por uma pouca de gua, de que estais necessitado, no achais que vos acuda, seno com fel. Mas que fizestes, meu bom JESUS, quando tal bebido vos foi apresentada? provastes o fel, para mostrardes que nenhuma pena recusais por meus pecados. E tomada a salva, deixais o mais Me sagrada, que sem dvida ainda primeiro que vs o bebeu todo em dor e angustias, seno foi em substncia. Cem Ave Marias.

Que no se interrompe

SBADO VIII Como lhe viu dar a lanada Enfim chegou-se o termo daquela vida, que para to perseguida, tinha durado muito. Acompanham vossas dores, Virgem Me sobre todas as Mes a mais atribulada, e sobre todas as Virgens a mais pura, que todas as coisas criadas. Cobre-se o Cu de escurido, perdem sua luz o Sol e a Lua, treme a terra, abalam-se os montes, correm as serras, quebram-se os penedos uns com os outros, respondem os vales com ecos e roncos tristes; tudo enfim mostra brandura de sentimento, s vossos inimigos esto ainda mais duros e encarniados, que a primeira hora. O dio mais entranhvel, a maior raiva, e indignao do mundo dura at matar o inimigo, e cessa com a sua morte; mas nestes no assim, tomas as armas contra os membros defuntos, e diante de vossos olhos passam com uma lana o peito frio. Abanou-se a Cruz com a fora do encontro, tremeu o Corpo Sagrado, que j no sentia; mas o que ele no sentia, padeceram vossas entranhas, Virgem purssima. dio e vingana fora de homens, mat-lo, deix-lo; mostram braveza de bestas, que depois de despedaar o corpo, bebem o sangue. E disto d sinal o Peito Sagrado, despedindo da ferida um rio de sangue, como repreendendo sua desumanidade, e dizendo: Para minha sede, no tivestes, gente avara e cruel, uma gota de gua, eu para fartar a vossa, no quero que fique nestes membros, nem uma s gota de Sangue, e a vai todo. lana cruel, crueza sobre todas as cruezas! Em comparao dela, doces ficaram os cravos, brandos os espinhos, leve o peso da Cruz. Cem Ave Marias.

SBADO IX Como lhe puseram o Senhor nos braos, descendo-o da Cruz Cumprido est, Virgem Santssima, quanto da morte de vossos Filho tinham escrito os Profetas, e o mesmo Senhor tinha dito de si. Eclipsado est de todo aquele Sol Divino, e posto em estado, que nem de homem tem figura. Mas novos cuidados combatem vossa alma. Temeis, e com razo, se querero os vossos inimigos, que fique ainda o Corpo Sagrado para dar segundas vistas ao povo, e ser alvo de novos oprbrios. E logo vos faz temer e tremer num tropel de gente, que sentis vir demandando o monte. Porm, so Discpulos nobres e secretos de vosso Filho, que como o ouviam de noite, tambm o buscam nas trevas de seus trabalhos: chegam a vs, pedem-vos licena para lhe darem sepultura, descem o Corpo Sagrado, depositam-no em vossos braos: neles teve o primeiro descanso depois de morto, como no primeiro, que comeou a viver no mundo. O que aqui sentistes, Virgem bendita, os rios de lgrimas, que derramastes, e com que banhastes o rosto e o peito Sagrados, e lavastes as feridas dos ps, e mos: as lstimas, que em cada uma dissestes, e as razes, que de novo pranto achastes em cada uma, s os Anjos, que forma presentes, as podem referir, e a eles peo, que mas dem a sentir com tal afecto, que nenhuma hora da vida deixem de ser presentes nesta alma. Grande coisa foi, Virgem Santa, puderdes sustentar a vida vista de tal espectculo. Mas no morrestes, porque no podia morrer quem vivendo j estava morta, e queira o Senhor que vivsseis para dos Discpulos, e remdio da sua Igreja, que foi, Senhora, o que vos quis significar, dando-vos a Joo por Filho. Cem Ave Marias.

SBADO X Como o acompanhou Sepultura, e o deixou nela Mas tempo, Senhora, de largardes o depsito para se entender no ofcio da sepultura; que entrada a noite, e convm fazer-se antes do Sbado. E vs, Virgem Santa, no podeis acabar convosco desapegar-vos dele. Antes quase defunta com o defunto, pedis, que vos juntem a si na sepultura, que pois para vs houve Cruz, como para ele, ao menos haja para ambos a mesma terra. Cubra vossos olhos a que cobrir os seus, e fiquem vossas dores com as suas sepultadas. No meio destas lstimas levam-vos o Filho, e a pouco espao vedes o Sepulcro cerrado de uma grossa laje. Aqui, Virgem piedosssima, caiu sobre a vossa alma uma noite escurssima, de tristeza, montes de nsia, e tormento sobre o corao, e cerrou-se para vs o Cu, e a terra, o Cu com a falta do Filho, que ainda assim morto era gnero de consolao sua presena: a terra com a laje que o cobre. Bem pagais, Senhora, agora e com crescidas vantagens as dores, que no parto no tivestes. Bem pagais os gozos de vos ouvir chamar bendita entre as mulheres. Por um filho, que tinha por despedaado das feras, no admitia consolao Jacob, tendo vivos outros muitos: que fareis Virgem, por um s, que verdadeiras feras vos tiraram? Desfazia-se em pranto o Santo Rei David por um filho muito culpado; que ser razo, que faais vs por um inocentssimo, e que conheceis por verdadeiro Deus? Com lgrimas irremediveis, chorava uma Me saudosa a ausncia do seu nico Tobias; quais ho-de ser as vossas na morte, no s ausncia de vosso Unignito, nica consolao, refgio e remdio de vossa vida, que a fora de ferro e afrontas vos mataram seus inimigos? Virgem sagrada, se vossas mgoas crescem medida da razo, que tendes, nem as dores podem ter fim, nem todas as guas do mar igualar vossas lgrimas. Maiores so vossas dores, que todas as grandes, que houve no mundo; porque as padece a mais pura e mais santa criatura de quantas puras criaturas nele nasceram, que sois vs, e vs as padeceis pelo melhor Filho, que quantos nasceram das mulheres, e tal, que s ele vos pode dar remdio. Cem Ave Marias. Dia de Pscoa se dir uma missa da Ressurreio