Estudio de caso: Querida Rosins y la libertad de expresin Alfredo Figueroa / Nstor Garrido1

LOS HECHOS: A manera de introduccin El domingo 20 de noviembre de 2005, el presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, realiz la emisin nmero 240 de su programa Al, Presidente en la ciudad de Puerto Ordaz, Estado Bolvar. En un momento dado del programa, el Presidente narr el encuentro que sostuvo con su hija menor, Rosins Chvez Rodrguez, quien, en su convalecencia de una fiebre, le pregunt por qu el caballo del escudo nacional miraba hacia atrs. Acto seguido, el mandatario acot: Es un caballo en posicin extraa y ustedes saben que los cdigos ideolgicos son sembrados muchas veces en los smbolos patrios y quedan en el subconsciente, y a veces nadie se da cuenta de manera consciente. Pero Rosins s me dijo: "Pap ese caballo por qu mira hacia atrs, y adems parece que est frenado?"2. Ese domingo 20, en consecuencia, el presidente Chvez pidi a la Asamblea Nacional que revisara la ley de Bandera, Escudo e Himno Nacional para adecuar algunos smbolos segn la lgica del planteamiento expresado por la hija del presidente: hacer que el caballo galopara de una manera normal (evitando la posicin resguardante segn lo describe la herldica) y que en vez de correr de izquierda a derecha lo hiciera de forma inversa, segn lo que l crea debera ser la direccin correcta, para lo que invoc algunas representaciones histricas del escudo (que no la de Cal Porter, primer pintor del blasn); y
Trabajo presentado por los autores en el Programa de Estudios Avanzados en Libertad de Expresin y Derecho a la Informacin, en la Universidad Catlica Andrs Bello. 2 http://www.mre.gov.ve/Noticias/Presidente-Chavez/A2005/alo-240.htm
1

que se le aadiera una octava estrella al pabelln nacional, en virtud de un decreto de Simn Bolvar tras la independencia de la Provincia de Guayana. El viernes 25 de noviembre de 2005, el editorial del vespertino Tal Cual reproduca un artculo del politlogo y humorista Laureano Mrquez Prez titulado Querida Rosins3, en el que se invocaba el supuesto poder de la hija del presidente para que hablara con su pap y ste tomara algunas decisiones. En primer lugar, Mrquez recuerda la ancdota contada por el padre de la menor el domingo anterior y, tras coincidir con l de que el caballo del escudo era extrao, sugera que se colocara en su lugar una morrocoya, aludiendo con ella a un morrocoy hembra que posee la hija del presidente segn contara ste en anteriores programas dominicales. El artculo publicado en primera pgina exhiba a manera de ilustracin una versin del escudo nacional con una caricatura de un reptil quelonio caminando hacia la izquierda en el lugar correspondiente al caballo herldico del blasn. Acto seguido, Mrquez le pide ayuda a la hija del presidente: Ustedes los nios tienen mucho poder y yo s que tu pap te hace caso. Probablemente, eres la nica persona a la que escucha con atencin. Adems, t y tus sobrinitos son los nicos capaces de hablar francamente con pap, sin el miedo que nos da a nosotros. Posteriormente, el articulista le pide a la nia que le diga a su padre que excluya de los asuntos internos de Venezuela a un seor de uniforme verde oliva y barba blanca como san Nicols (en clara alusin a Fidel Castro); que no siga diciendo que se va a quedar en el poder hasta el ao 2021; y, finalmente, que no siga regaando a la oposicin venezolana.

www.infobae.com/download/55/0065516.doc. El documento fue retirado de la edicin virtual correspondiente al 25 de noviembre de la pgina www.talcualdigital.com por sentencia de la juez Holanda Dam del Tribunal de Proteccin del Menor y Adolescente del Estado Lara del 13 de febrero de 2007. Sin embargo, algunas pginas web del exterior mantienen copia en espaol e ingls.

El domingo 27 de noviembre, en Ta Juana, Estado Zulia, el presidente Chvez se quej amargamente del trato 4 pblico que recibi su hija a propsito de sus comentarios con respecto al planteamiento de cambiar el escudo y la bandera nacional. () y hasta a mi muchachita Rosins me le dirigieron por ah una cosa pblica. Ella no tiene la culpa. No se metan con ella. Es inocente. Ella me llam ayer: "Pap, y esto que significa?" Porque ya mi nia tiene 7 aos saben? ()Le explicar a mi nia por qu apareci por ah un Escudo con una morrocoya, no?, y el nombre de ella en la primera plana de un peridico. Creo que eso no debera hacerse, no?, pero bueno. All los que no tienen moral, no respetan ni siquiera a los nios. El 24 de enero de 2006, la Fiscal Dcimo Cuarta del Ministerio Pblico del Estado Lara, la abogada Mariela Viloria, introdujo una demanda ante el Juzgado Superior Primero en lo Civil, Mercantil y Menores de la Circunscripcin Judicial del Estado Lara (entidad donde viven la menor y su madre, Marisabel Rodrguez) en la que se peda una multa de 20 meses de ingreso tanto para Laureano Mrquez Prez como para el editor de Tal Cual, Teodoro Petkoff Malek, por irrespeto a la inocencia de la nia, a la intimidad de su vida familiar; que el citado artculo [el editorial llamado Querida Rosins] sealado en el libelo incita al enfrentamiento de la nia con el padre, [omissis] frases que estimulan a la nia para que le mienta al padre, que se contrapone al valor de la VERDAD, adems involucrando a la nia ROSINS como persona pblica donde no lo es por su condicin de nia [omissis] que la intimidad no puede ser invadida por los dems miembros de la sociedad a la que se integran la persona o la familia, ni por el Estado [subrayado nuestro]; [omissis] que lo impactante del citado artculo es la forma peyorativa y burlesca hacia la nia que nada tiene que ver con el
4

http://www.mre.gov.ve/Noticias/Presidente-Chavez/A2005/alo-241.htm

ejercicio de la funcin pblica desempeada por el padre, cuando su nombre es utilizado en los supuestos conflictos de personas que disienten de sus criterios, perturbando as su desarrollo normal, toda vez que el artculo de prensa afecta no solo su paz, sino tambin el desarrollo de su personalidad, as como el de sentirse discriminada frente a los dems nios, por cuanto, como ser humano es un ser social donde diariamente tiene un convivir en su vida familiar, social y escolar.; que mensajes subliminales como esos trastornan el sano y adecuado desarrollo integral de la referida nia; as como el irrespeto a los smbolos patrios donde aparece dentro del Escudo Nacional una tortuga en lugar del caballo [omissis].5 Las normas invocadas por Viloria en esta demanda tenan que ver con la llamada Ley Orgnica de Proteccin de Nias, Nios y Adolescentes (LOPNA) y la Ley de Bandera, Escudo e Himno Nacional (del 10 de febrero de 1954) vigente para el momento de la demanda, y que se reform -unos das despus de introducida la querella- con el nombre de Ley de Bandera Nacional, Himno Nacional y Escudo de Armas (publicada en la Gaceta Oficial nmero 38.394 del 6 de marzo de 2006), acogiendo algunos de los sealamientos del presidente de la Repblica con respecto a la posicin del caballo en el Escudo y la incorporacin de la octava estrella en el pabelln, y como uno de los primeros actos legislativos de la nueva Asamblea Nacional despus de los comicios de diciembre del ao anterior. En su defensa, Petkoff aleg, en primer lugar, que quien expuso en la palestra pblica a su hija menor fue el propio presidente de la Repblica, al mencionarla en su programa dominical, y al darle valor poltico porque su pregunta sobre el escudo hizo que se pensara en la posibilidad de alterar la insignia nacional. El 8 de febrero de 2007, el Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente del Estado Lara, a cargo de la jueza Holanda Dam, decidi a favor de la demandante Mariela Viloria en contra de Laureano Mrquez, autor del escrito, y de Teodoro Petkoff, en su carcter de representante de la Editorial La Mosca Analfabeta, persona jurdica que edita el vespertino Tal Cual, decisin que fue apelada por el abogado Humberto Mendoza, la cual fue rechazada. La decisin obligaba tanto a Mrquez la cancelacin al Fondo Nacional del
5

http://lara.tsj.gov.ve/decisiones/2007/marzo/649-29-KP02-R-2007-000152-.html

Menor del Estado Lara el equivalente a 20 salarios, y a La Mosca Analfabeta se le impuso similar pena tomando como base el sueldo ms alto de la nmina de Tal Cual (lo que se calcul en aquel momento en aproximadamente 200 millones de bolvares)6. Asimismo se orden la supresin de la pgina web www.talcualdigital.com del referido editorial, aunque irnicamente la sentencia completa, que incluye la trascripcin ntegra de esta pieza redaccional se encuentra en lnea por la direccin

http://lara.tsj.gov.ve/decisiones/2007/marzo/649-29-KP02-R-2007-000152-.html Las consideraciones en cuanto a la violacin de la Ley de Bandera, Escudo e Himno Nacional de 1954 no se tomaron en cuenta. La apelacin a esta sentencia presentada por el abogado defensor das despus fue declarada sin lugar por el juez Sal Daro Melndez Melndez el 29 de marzo de 2007. Tomando como antecedente este caso, y segn noticia divulgada por Radio Nacional de Venezuela7 el 10 de enero de 2006, el Consejo de Proteccin de los Derechos de Nios, Nias y del Adolescente del municipio Iribarren, de Barquisimeto (Estado Lara) investigar que otros medios de comunicacin estn violando los derechos de la hija del presidente al reproducir el editorial llamado Querida Rosins o con otro tipo de mensajes. Una serie de organizaciones no gubernamentales de defensa de la libertad de expresin como el Comit de Proteccin a los Periodistas, Reporteros Sin Fronteras, Queremos Elegir, el Sindicato Nacional de los Trabajadores de la Prensa, la Federacin Internacional de Periodistas consideraron la medida penal excesiva, con lo que se pona en peligro la permanencia del vespertino Tal Cual, porque la suma exigida podra hacer que el medio cerrara, lo que se considera una forma indirecta de silenciar el vespertino, conocido por mantener una actitud crtica contra el gobierno de Hugo Chvez Fras. Debido a la dimensin de la multa, y a la perentoriedad, pues deba cancelarse en , se hizo una colecta pblica para garantizarles a Mrquez y a Tal Cual su continuidad y su solvencia.

6 7

http://queremoselegir.org/?p=187 www.rnv.gov.ve/noticias/index.php?act=ST&f=27&t=2834

LAS CONSIDERACIONES LEGALES El caso en referencia nos obliga distinguir dos grupos de consideraciones. El primero de dicho grupo que podra ser considerado en el marco general de la sentencia se refiere al concepto mismo de Derechos Humanos. La litis se desarrolla sobre la confrontacin existente entre el derecho a la Libertad de Expresin y el concerniente a la intimidad de la nia, a no ser molestada en su integridad fsica e intelectual y moral, y como sancin la elevada multa a la que fue obligada a cancelar la parte demandada. Ahora bien, se conoce que ambos derechos estn consagrados, reconocidos y garantizados en instrumentos internacionales de derechos humanos y proteccin de la infancia, as como en la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela (CRBV) y la Ley Orgnica Para la Proteccin del Nio, Nia y Adolescente (LOPNA), Entre los instrumentos internacionales que consagran el derecho a la libertad de expresin tenemos: la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, artculo 19, la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, artculo IV, la Convencin Americana Sobre Derechos Humanos o Pacto de San Jos, artculo 13 numeral 1, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos artculo 19. Todos de interpretacin uniforme al afirmar y ratificar que la Libertad de Expresin es un derecho universal, pertenece a todos los hombres por igual, se ejerce sin fronteras y sin censura, por cualquier medio de comunicacin o informacin, y que el Estado esta en la obligacin de protegerlo y garantizarlo. As mismo, la Carta Democrtica Interamericana en el artculo 4 seala que son componentes fundamentales del ejercicio de la democracia, entre otros, la libertad de expresin y prensa. Por otro lado, la CRBV acoge en trminos ms amplios en los artculos 57 y 58 lo plasmado en los instrumentos internacionales ya mencionados que consagran el derecho humano a la libertad de expresin e informacin. Se desprende de la interpretacin de estos artculos que este derecho no es absoluto ya que el mismo artculo 57 dispone: Quien haga uso de este derecho asume plena responsabilidad por todo lo expresado En el mismo sentido el artculo 58 expresa: La

comunicacin es libre y plural, y comporta los deberes y responsabilidades que indique la ley. Para garantizar los derechos de la nia es oportuno recordar que la demandante invoca la Ley Orgnica Para la Proteccin del Nio, Nia y del Adolescente, de la cual se comentarn algunos contenidos posteriormente. Ahora bien, en atencin a los derechos del nio nos encontramos mbito internacional con la Convencin sobre los Derechos del Nio, que en el artculo 16 seala: 1. Ningn nio ser objeto de injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia ni de ataques ilegales a su honra y a su reputacin. 2. El nio tiene derecho a la proteccin de la ley contra esas injerencias o ataques. Por otra parte, en el derecho interno la CRBV en su artculo 78, expresa: Los nios, nias y adolescentes son sujetos plenos de derecho y estarn protegidos por la legislacin, rganos y tribunales especializados, los cuales respetarn, garantizarn y desarrollarn los contenidos de esta Constitucin, la Convencin sobre los Derechos del Nio y dems tratados internacionales que en esta materia haya suscrito y ratificado la Repblica (omissis). La LOPNA asimismo en su artculo 8 habla del Inters Superior del Nios, Nias y Adolescentes. ste es un principio de interpretacin y aplicacin de esta Ley, el cual es de obligatorio cumplimiento en la toma de todas las decisiones concernientes a los menores de edad. Este principio est dirigido a asegurar el desarrollo integral de los nios, nias y adolescentes, as como el disfrute pleno y efectivo de sus derechos y garantas. Pargrafo Primero: Para determinar el inters superior de nios, nias y adolescentes en una situacin concreta se debe apreciar: a.- La opinin de los nios, nias y adolescentes. b.- La necesidad de equilibrio entre los derechos y garantas de los nios, nias y adolescentes y sus deberes. c.- La necesidad de equilibrio entre las exigencias del bien comn y los derechos y garantas del nio, nia o adolescente. d.- La necesidad de equilibrio entre los derechos de las personas y los derechos y garantas del nio, nia o adolescente.

e.- La condicin especfica de los nios, nias y adolescentes como personas en desarrollo. Pargrafo Segundo: En aplicacin del Inters Superior de Nios, Nias y Adolescentes, cuando exista conflicto entre los derechos e intereses de los nios, nias y adolescentes frente a otros derechos e intereses igualmente legtimos, prevalecern los primeros. Esta primera consideracin, nos lleva a interpretar que lo que el sentenciador privilegi jurdicamente para tomar su decisin fue el inters superior de la nia Rosins, ya que del anlisis del editorial cuestionado no se desprende que el autor del mismo lo hizo con premeditada intencin de mancillar la vida ntima de la infante, eso a consideracin de algunos expertos en la materia, tales como Antonio Pasquali y Manuel Bermdez, segn se lee en las alegaciones de estos en la propia sentencia. La otra consideracin est determinada por la elevada suma de dinero a que fue obligada a cancelar el diario Tal Cual y el politlogo Laureano Mrquez. En este sentido la sentencia oblig tanto a Mrquez la cancelacin al Fondo Nacional del Menor del Estado Lara el equivalente a 20 salarios, y a La Mosca Analfabeta (empresa editorial del diario) se le impuso similar pena tomando como base el sueldo ms alto de la nmina de Tal Cual, lo que se calcul en aquel momento en aproximadamente 200 millones de bolvares. Cantidad exagerada si tomamos en cuenta que el diario Tal Cual es de circulacin reciente y de reducida torta publicitaria. En este sentido consideramos que lo excesivo de la multa podra verse como una va o medio indirecto que limita el derecho humano a la libertad de expresin, por cuanto la cancelacin de esa excesiva cantidad (200 millones de bolvares), pudo haber ocasionado el cierre del vespertino, y como consecuencia la declaracin de quiebra econmica de la empresa. Esta consideracin se hace en atencin a la prohibicin expresa que se desprende del artculo 13, numeral 3 de la Convencin Americana Sobre Derechos Humanos o Pacto de San Jos al disponer: Se prohbe implementar vas o medios indirectos, para restringir el derecho de expresin, tales como el abuso de controles oficiales o particulares de papel para peridicos, de frecuencias radioelctricas, o de enseres y aparatos usados en

la difusin de informacin o cualquiera otros medios encaminados a impedir la comunicacin y la circulacin de ideas y opiniones8. Aunque el Cdigo de tica del Periodista Venezolano, que tiene carcter legal porque as lo determina la Ley del Ejercicio Profesional del Periodista contempla en su artculo 36 que el autor comparte con la empresa la responsabilidad de la informacin por l emitida9, el trmino informacin tiene ms que ver con la actividad reporteril que con la opinin, a lo que no alude el citado cdigo. En todo caso, al no considerarse legalmente a Laureano Mrquez periodista, por no haber estudiado la carrera y no estar inscrito en el CNP, l no estara sujeto a estas normas, por cuanto su ejercicio est en el campo de la opinin, a la que tiene derecho a partir de lo consagrado en las leyes y los tratados internacionales, a menos que se quiera considerar que l ejerce ilegalmente una profesin, por la que no recibe salario ni ningn tipo de contraprestacin monetaria, por lo menos al momento de la acusacin. Por ello, en cuanto a los sujetos de la demanda, llama la atencin que la responsabilidad del artculo en cuestin no slo recae sobre quien firma el artculo que sirve de editorial (contradiccin desde el punto de vista de gnero periodstico, ya que se considera que editorial es un artculo sin firma que sirve para que fijar el punto de vista de la empresa). Quien escribe dice Earle Herrera, profesor de periodismo y actual integrante de la Asamblea Nacional se difumina en una voz impersonal y es El Pas o El Universal el que nos est hablando, no el articulista Francisco Umbral ni Ramn Hernndez. De all la fuerza o el peso impersonal que emana de esas dos o tres cuartillas10. La responsabilidad inicial del objeto de la demanda el artculo Querida Rosins debera ser exclusiva de quien lo firma, Laureano Mrquez, lo que le quitara el carcter de editorial. Lo interesante es que esta sentencia establece jurisprudencia en cuanto a la responsabilidad compartida entre editor y autor. Segn lo sealaba Aguiar11, cuando se

Lpez, Miguel (2002). Trminos y conceptos legales sobre libertad de expresin. En: Sistema Interamericano de Derechos Humanos y Libertad de Expresin en Paraguay. Instituto Interamericano de Derechos Humanos. San Jos. Pg. 70 9 Cdigo de tica del Periodista Venezolano. Artculo 36. El cual dice: Artculo 36. El periodista debe asumir, conjuntamente con la empresa donde prestar sus servicios, responsabilidad de toda informacin elaborada por l y difundida sin que haya sufrido alteracin ajena a la voluntad del redactor. 10 Herrera, Earle. Periodismo de opinion. Los fuegos cotidianos. Litterae Editores. Caracas. Junio 1997. Pg. 34. 11 Aguiar, Asdrbal. La libertad de expresin. De Cdiz a Chapultepec. Sociedad Interamericana de Prensa y Universidad Catlica Andrs Bello. Pg. 132.

habla de anonimato, expresamente prohibida por la CRBV, la Ley de Derecho de Autor contempla la posibilidad de que aparezcan artculos sin firma, y en ese caso la responsabilidad de lo escrito va en cascada, porque pasa del autor al editor, y de ste al impresor, lo que no es ste el caso. El hecho de que el artculo firmado de Mrquez se coloque en el lugar que normalmente corresponde a la voz de la empresa, con la firma del editor (Teodoro Petkoff) hace pensar que el artculo en cuestin presta la voz del columnista a la empresa. Otro dato interesante es el hecho de que para el momento del editorial, Mrquez no reciba un pago por sus colaboraciones12, lo que fue un problema para establecer cul sera el pago de la multa. ANLISIS El caso Querida Rosins representa una confrontacin entre el derecho a libertad de expresin y una de sus limitaciones: la de preservar la intimidad de una menor, as como tambin el derecho que tiene sta a su honor y su propia imagen, razn por la cual la LOPNA invoca el principio de inters superior, tomando en cuenta de que se trata de una persona en estado de minusvala frente a lo que representa sus intereses, razn por la cual los padres y el Estado tienen que protegerla. En este sentido Oviedo expresa: la jerarqua de los valores en colisin conduce a una propensin a evitar preventivamente la produccin de daos al nio o a la nia. Esto por tratarse de una persona vulnerable, que est en plena formacin y que carece an de la capacidad de discernimiento, cuando est afectada por circunstancias dramticas13. Evidentemente, el hecho de que el nombre de la nia haya aparecido en primera pgina de un peridico que, aunque de circulacin limitada, normalmente es citado por medios radioelctricos; y que de alguna forma se le pida intervenir en la palestra pblica para que se inmiscuya en asuntos polticos, puede producir cierto desasosiego en la menor y, quizs, cierto malestar con su progenitor. En este caso, Mrquez incurri en un abuso de la libertad de expresin que le acarre consecuencias

Informacin obtenida por contacto personal con David Ludovic Jorge, periodista de Tal Cual. Oviedo, Susana (2002). Los derechos del nio ante la libertad de expresin. En: Sistema Interamericano de Derechos Humanos y Libertad de Expresin en Paraguay. Instituto Interamericano de Derechos Humanos. San Jos. Pg. 315.
13

12

ulteriores, puesto que la limitacin estaba preestablecida, tal como lo seala Correa como condicin, a travs de la LOPNA. El abuso de la libertad de expresin no puede ser objeto de medidas de control preventivo sino fundamento de responsabilidad para quien lo haya cometido. An en este caso, para que tal responsabilidad pueda establecerse vlidamente, segn la Convencin [Americana], es preciso que se renan varios requisitos, a saber: a) La existencia de causales de responsabilidad previamente establecidas, b) La definicin expresa y taxativa de esas causales por la ley, c) La legitimidad de los fines perseguidos al establecerlas, y d) Que esas causales de responsabilidad sean "necesarias para asegurar" los mencionados fines14. No se cuestiona la sentencia del caso, porque independientemente de que quien haya puesto en la palestra pblica a la nia Rosins Chvez haya sido su propio padre, ello no exime de responsabilidad a Mrquez ni a Tal Cual de haber violado la intimidad de una nia de 7 aos. Ahora bien, la decisin es discriminatoria, porque no le prohbe al padre de la criatura, y ni siquiera le exhorta, a dejar de inmiscuir a su hija en el debate pblico, e incluso poltico, a travs de los medios de comunicacin masiva. A nadie se le ha ocurrido decir que Chvez usa a su hija menor de edad, y se vale incapacidad de respuesta, para transmitir sus mensajes polticos, dijo a propsito de este caso el intelectual de izquierda nicaragense Sergio Ramrez15. El presidente de la Repblica ha mencionado a su hija relacionndola con la vida poltica por lo menos en tres programas anteriores al Al Presidente 240 (el 66, el 166 y el 48, as como en la cadena nacional del 2 de agosto de 2000, segn consta en el mismo expediente del caso16) El mismo hecho de que el presidente Chvez escudara tras las preguntas inocentes de Rosins su intencin de cambiar el escudo y la bandera nacional decisin que se haba tomado antes, desde el mismo momento en que se escogi como escenario del anuncio al Estado Bolvar, cuyos gobernantes haban solicitado con anterioridad la inclusin de la octava estrella que representa a la antigua

Correa, Carlos (2001) Acceso, libertad y debate en el derecho a la comunicacin. En Comunicacin. N 116. Centro Gumilla. Caracas. Pg. 56
15 16

14

http://archive.laprensa.com.sv/20070330/enfoques/741544.asp http://lara.tsj.gov.ve/decisiones/2007/marzo/649-29-KP02-R-2007-000152-.html

Provincia de Guayana pudo inducir a algunos a pensar de que era lcito invocar el nombre de la nia para otros propsitos, as fuera en tono humorstico, tal como alega Mrquez en su defensa, segn consta en el expediente. Ahora bien, el aspecto poltico de la sentencia se nota claramente en el hecho de que quienes son sujetos de la demanda son tanto la empresa editora como el columnista. La peticin de la fiscal Viloria como sancin es excesiva y podra interpretarse como un recurso para daar patrimonialmente, ya no al columnista quien ejerca el oficio ad honrem, sino al medio de comunicacin, con el fin ltimo de acallar una voz disidente, lo que est expresamente tipificado como violacin a la libertad de expresin por la Convencin Americana, tal como explicamos anteriormente. Igualmente, la desproporcin de la multa puede ser un elemento de disuasin a otros medios y a otros columnistas, que comedirn sus palabras a la hora de no slo irrespetar la LOPNA, sino, y he aqu lo ms importante, en meterse con el entorno ntimo del Presidente, aun cuando l mismo lo haya hecho pblico. Tras la decisin contra Tal Cual, se anunci en los medios oficialistas una especie de caceras de brujas contra todos los medios que hubieran utilizado el nombre de Rosins, segn consta an en la pgina web de la radio oficial del pas RNV. As lo inform este lunes la consejera de Proteccin de ese organismo en Barquisimeto, Lili Torres. Seal que en el procedimiento administrativo abierto contra el vespertino Tal Cual, que se public el artculo de Mrquez el 25 de noviembre de 2005, se har seguimiento a los medios impresos, audiovisuales y pginas web del pas en los que se haya este artculo u otros mensajes que atenten contra los derechos de la nia [resaltado nuestro].17 Curiosamente, la pgina donde se publica la sentencia no slo reproduce el editorial prohibido escrito por Mrquez, sino que nombra expresamente a la menor Rosins Chvez Rodrguez por nombre y apellido. En otras sentencias publicadas por el TSJ en su pgina web en su seccin Decisiones, se omite siempre el nombre de los menores de edad, no solo cuando se trata de crmenes (sea como vctima o victimario), sino incluso en

17

http://www.rnv.gov.ve/noticias/index.php?act=ST&f=27&t=28344

los juicios relacionados con divorcios, por lo que el TSJ estara violando exactamente lo mismo que est penando. Aqu cabe la distincin que hace Oviedo en cuanto a la diferencia entre intimidad y vida privada. Lo ntimo es como la yerma de todo lo que llamamos privado en las personas y en los grupos. La vida privada, en cambio, corresponde a estos cinturones ms externos, como pueden ser el crculo familiar y otros afines, dice Oviedo, para luego proseguir: Existe un amplio consenso respecto a que ni la intimidad ni la vida privada pueden ser objeto de informacin pblica, si no media el consentimiento expreso de la persona afectada. En el caso de la intimidad esta regla es absoluta. En el caso de la vida privada, el principio tiene excepciones: se puede informar de la vida privada de una persona, sin que medie su consentimiento, si la informacin es verdadera, est obtenida por procedimientos ticos y tiene trascendencia para la vida pblica o relevancia comunitaria cuando la persona por motu proprio se convirti en una persona pblica.18 Ya que la nia Rosins no est capacitada legalmente para dar su consentimiento de que se utilizara su nombre para justificar la idea de cambiar el escudo nacional, se podra decir que su padre viol su vida privada al exponerla pblicamente, lo que le supondra una sancin si se le aplica a l el contenido de la LOPNA. No obstante, ninguna mencin al hecho hizo la jueza Holanda Dam a la hora de dar la sentencia. A mis amigos todo; a mis enemigos, la Ley, como dira Odra. Es evidente que la intencin es acallar la opinin, sobre todo disidente y disonante, de un medio crtico como lo es Tal Cual se ve reforzada por la perentoriedad con la que se le impuso al vespertino el pago de la multa. Con relacin a esto, un grupo de periodistas agrupados en la ONG Expresin Libre dijo en un comunicado: a la suma previa de tropelas contra el debido proceso, la justicia y la libertad, se adiciona ahora una nueva: la retaliacin econmica desproporcionada, sin derecho a rplicas, sin sujecin a normas, con indexacin automtica de cortsimo plazo y con el claro objetivo de evitar su pago
Oviedo, Susana (2002). Los derechos del nio ante la libertad de expresin. En: Sistema Interamericano de Derechos Humanos y Libertad de Expresin en Paraguay. Instituto Interamericano de Derechos Humanos. San Jos. Pg. 318.
18

para luego emprender -suponemos- acciones ms drsticas contra los "sentenciados". Ello, adems de justificarlo ante el grueso de su pblico rojo que slo desea ver circo en cada accin que se refiera al rea gubernamental, instaura una modalidad de "pague ahora y reclame despus" muy peligrosa para la administracin de justicia en Venezuela19. La queja de Expresin Libre se refiere a que los acusados tuvieron que cancelar rpidamente, incluso antes de que introdujeran la apelacin a la sentencia en el rechazo de la apelacin se puede leer que se ratifica la multa, la cual ya fue pagada y enterada al Fondo Nacional [del Menor]20, la cantidad exigida, lo que hace suponer que de incumplirse el pago habra sanciones ms drsticas segn seala la ONG. Sobre el caso Tal Cual y Laureano Mrquez, al presidente Chvez le pareci poco lo que se le hizo pagar. En el Al Presidente del 27 de febrero de 2007, comentaba sobre una multa de 24 millones de dlares que la Comisin Federal de Comunicaciones le haba impuesto al canal Univisin de Estados Unidos, y lo compar con el objeto de este estudio tal como lo resea la nota de prensa aparecida en la pgina web oficial del programa de radio: Al respecto asegur[Chvez] que ahora a m se me quiere criticar porque una juez tom una decisin de una multa a unos seores que escribieron algo sobre Rosins. Quieren hablar de multas?, miren la que le aplicaron a Univisin!21. Sobre este particular, Marino Gonzlez, abogado del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa opina: Cuando en un pas empiezan a aparecer las sentencias por opinar entramos en una nueva fase del frenes autoritario. No solamente es el mandato que proviene de las alturas del poder personalista. Es tambin la conducta de los acomodaticios de turno, aquellos que utilizan sus responsabilidades pblicas para congraciarse con la elite que nos gobierna22, palabras que se dirigen tanto a la juez que decidi en el caso, como a la fiscal que present la demanda, quienes, en resumidas cuentas, parecieran haber actuado segn la voluntad del mandatario, tal como pareciera en las palabras que trascribimos con anterioridad. Lo ms triste es que detrs de la legtima
19 20

http://venezuelareal.zoomblog.com/archivo/2007/02/19 http://lara.tsj.gov.ve/decisiones/decisiones_dia.asp?instituto=518&fc=29/03/2007&id=013&id2= 21 http://www.alopresidente.com.ve/noticias/asegura-que-habra-rechazo-por-la-gira-del-presidente-bush-porlatinoamerica.html 22 Gonzlez, Marino J. Columna Politemas. Diario Tal Cual. Edicin del 21 de febrero de 2007.

defensa de los intereses de los ms vulnerables, como es el caso de los nios y adolescentes, se esconden intereses oscuros que poco o nada tienen que ver con el objetivo real de las medidas judiciales. Acallar un medio es ms importante que el desarrollo moral, que la reputacin de una nia de 7 aos, a la que a pesar de la medida, se le sigue usando polticamente cuando as convenga para los intereses del presidente de la Repblica. BIBLIOGRAFA: Aguiar, Asdrbal (2002). La libertad de expresin. De Cdiz a Chapultepec. Sociedad Interamericana de Prensa y Universidad Catlica Andrs Bello. Pg. 132. Asociacin Civil Queremos Elegir (2007) Periodistas rechazaron sentencia contra Tal Cual. Capturado en la pgina http://queremoselegir.org/?p=187 el 8 de marzo de 2008. Castro Fagoaga, Csar. (2007) El cuento de Rosins. La Prensa Grfica (25 de marzo de 2007) Capturado en la pgina http://archive.laprensa.com.sv/20070330/enfoques/741544.asp el 9 de marzo de 2008. Chvez F. Hugo R. (2005). Al Presidente Nro. 240. Capturado en la pgina web http://www.mre.gov.ve/Noticias/Presidente-Chavez/A2005/alo-240.htm. 6 de marzo de 2008. Chvez F, Hugo R. (2005). Al Presidente Nro. 241. Capturado en la pgina web http://www.mre.gov.ve/Noticias/Presidente-Chavez/A2005/alo-241.htm 6 de marzo de 2008. Cdigo de tica del Periodista Venezolano (1976). Artculo 36. Correa, Carlos (2001) Acceso, libertad y debate en el derecho a la comunicacin. En Comunicacin. N 116. Centro Gumilla. Caracas. Pg. 56 EnOriente.com (2007) Diario TalCual realiza colecta pblica para pagar multa. Capturado en la pgina web http://enoriente.com/content/view/5281/32 el 7 de marzo de 2008. Expresin Libre (2007). Un nuevo golpe. Capturado en la pgina web http://venezuelareal.zoomblog.com/archivo/2007/02/19 7 de marzo de 2008. Fernndez Snchez, Mnica (2007) La politizacin de la justicia en Venezuela. El caso contra Laureano Mrquez y el vespertino Tal Cual una muestra ms de la politizacin de la justicia en Venezuela. Publicado en la pgina TecnoIuris, capturado en la direccin http://www.tecnoiuris.com/derecho/modules.php?name=News&file=article&sid=1723 el 7 de marzo de 2008.

Lpez, Miguel (2002). Trminos y conceptos legales sobre libertad de expresin. En: Sistema Interamericano de Derechos Humanos y Libertad de Expresin en Paraguay. Instituto Interamericano de Derechos Humanos. San Jos. Pg. 70 Gonzlez, Marino J. (2007) Columna Politemas. Diario Tal Cual. Edicin del 21 de febrero de 2007 Gutirrez, Ana Mara (2007). CNDNA propone invertir sancin del vespertino Tal Cual en Moral y Luces. en Agencia Bolivariana de Noticias 23 de febrero de 2007. Capturado en la pgina web http://www.abn.info.ve/reportaje_detalle.php?articulo=434 el 8 de marzo de 2008. Herrera, Earle. (1997) Periodismo de opinin. Los fuegos cotidianos. Litterae Editores. Caracas. Junio 1997. Pg. 34. Instituto Prensa y Sociedad (2007). Venezuela: Multan a empresa editora de diario y a columnista por publicar artcula sobre hija de presidente Chvez. Capturado en la pgina http://www.ipys.org.ve/2007/a_CD_MltTALCUAL.htm el 7 de marzo de 2008. Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente (1998). Pargrafo Primero. Capturado en lnea por la direccin http://www.tecnoiuris.com/leyes/lopna.html del 8 de marzo de 2008. Mrquez, Laureano (2005) Querida Rosins. Capturado en www.infobae.com/download/55/0065516.doc 6 de marzo de 2008. Oviedo, Susana (2002). Los derechos del nio ante la libertad de expresin. En: Sistema Interamericano de Derechos Humanos y Libertad de Expresin en Paraguay. Instituto Interamericano de Derechos Humanos. San Jos. Pg. 318. Prensa Presidencial. Asegura que habr rechazo por la gira del presidente Bush por Latinoamrica Capturado en la pgina www.alopresidente.com.ve/noticias/asegura-quehabra-rechazo-por-la-gira-del-presidente-bush-por-latinoamerica.html el 10 de marzo de 2008. Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (2007) CPJ protesta multa contra Tal Cual y Laureano Mrquez. Capturado en la pgina http://www.sntp.org.ve/febre0719.html el da 9 de marzo de 2008. Tribunal Supremo de Justicia. Expediente nmero KP02-R-2007-000152 Capturado en la direccin http://lara.tsj.gov.ve/decisiones/2007/marzo/649-29-KP02-R-2007-000152-.html 6 de marzo de 2008.