MQCL ST21 Ind 0000 Esp ST00 0001 R1

PROYECTO SIERRA GORDA
MINERA QUADRA CHILE LTDA.
PROYECTO SIERRA GORDA
DOCUMENTO N MQCL-NXSG-0000-IND-EST-STR-0001 (Este documento reemplaza al NXSG-0000-15ET-001)
ESPECIFICACIN TCNICA HORMIGN
REV. A 0 1
FECHA 19/01/2011 02/05/2011 10/06/2011
POR JLTR JLTR JBA
REV.
APROBACIN C.Leggett C.Leggett C.Leggett
DESCRIPCIN Emitido para coordinacin Interna Emitido para Construccin Modifica lo Indicado
PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

1 10/06/2011
Fecha
Especificacin Tcnica Hormigones
N MQCL-NXSG-0000-IND-EST-STR-0001
NDICE
1. GENERAL
1.1 ALCANCE GENERAL 1.2 DOCUMENTOS RELACIONADOS 1.3 DEFINICIONES
5
5 5 6
2.
NORMAS Y CODIGOS APLICABLES

2.1 GENERAL 2.2 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN 2.3 ASTM AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS 2.4 ACI AMERICAN CONCRETE INSTITUTE
6
6 7 8 9
3.
MATERIALES
3.1 CEMENTO 3.1.1 Tipo de Cemento 3.1.2 Almacenamiento 3.1.3 Ensayes 3.2 AGREGADOS PTREOS 3.2.1 Tamao Mximo 3.2.2 Almacenamiento 3.2.3 Ensayes 3.3 AGUA 3.3.1 Requisitos 3.3.2 Ensayes 3.4 ADITIVOS PARA HORMIGONES SIN REVESTIMIENTO DE PROTECCIN
10
10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13
ESTRUCTURAS

1 10/06/2011
Fecha
3.5 ADITIVOS PARA HORMIGONES CON REVESTIMIENTO DE PROTECCIN
14
4.
ARMADURAS
4.1 ARMADURAS DE REFUERZO 4.1.1 Requerimientos 4.1.2 Ensayes 4.2 FABRICACIN Y DETALLE 4.3 EMPALMES 4.4 TOLERANCIAS 4.5 RECUBRIMIENTOS DE ARMADURAS 4.6 INSERTOS Y ANCLAJES
14
14 14 15 15 15 15 16 16
5.
DOSIFICACION
5.1 TIPOS DE HORMIGN 5.2 PROPORCIONES 5.3 RAZN AGUA CEMENTO
16
16 16 17
6. 7. 8.
MEZCLADO Y TRANSPORTE COLOCACION DEL HORMIGON MOLDAJES

8.1 REQUISITOS GENERALES 8.2 APROBACIONES DE MQCL 8.3 SUPERFICIES DE HORMIGN 8.4 CHAFLANES
17 18 19
19 19 20 20
ESTRUCTURAS

1 10/06/2011
Fecha
8.5 RETIRO DE MOLDAJES 8.6 DESMOLDANTES
20 21
9.
REPARACION Y TERMINACION
21 21 21 22 22 22
22 23
10. CURADO Y PROTECCION 11. JUNTAS DE CONSTRUCCIN, EXPANSIN Y CONTRACCIN. 12. HORMIGONADO EN TIEMPO FRIO 13. HORMIGONADO EN TIEMPO CALUROSO 14. ENSAYOS
14.1TIPOS DE ENSAYOS 14.2ENSAYOS DE COMPRESIN
14.3ENSAYOS DE CONTENIDO DE AIRE, ASENTAMIENTO DE CONO Y TEMPERATURA 23 14.4REGISTRO DE PROBETAS CBICAS 14.5ALMACENAMIENTO DE LAS MUESTRAS. 14.6ENSAYOS DE MUESTRAS. 24 24 24
15. COLORES DEL HORMIGON EN DUCTOS BAJO SUELO 16. HORMIGN BOMBEADO 17. INSPECCION Y CONTROL DE CALIDAD 18. ANEXOS
25 25 25 26
ESTRUCTURAS

1 10/06/2011
Fecha
1. GENERAL
1.1 ALCANCE GENERAL
Esta especificacin cubre a los requisitos de calidad, materiales y mano de obra para ejecutar y controlar los trabajos, preparacin, colocacin, curado y afines, y a las disposiciones aplicables para ejecutar las obras de hormign simple y armado del Proyecto Sierra Gorda, propiedad de Minera Quadra Chile Ltda. (MQCL). Estas obras incluyen los Hormigones sin sistema de revestimiento de proteccin. En esta especificacin no se incluyen morteros de nivelacin ni shotcrete. Este documento se complementa con los planos de proyecto y planos estndar general de hormign. Cualquier discrepancia se resolver de acuerdo a lo que indiquen los planos. La presente especificacin de hormign cubre los siguientes tpicos: materiales, dosificacin, mezclado y trasporte, suministro y colocacin, curado y proteccin, colocacin de barras de refuerzo, diseo y retiro de moldajes, inspeccin. 1.2 DOCUMENTOS RELACIONADOS
Especificaciones Tcnicas MQCL-NXSG-0000-IND-EST-STR-0002 Planos Estndares

1
Mortero de Nivelacin
MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0008 MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0009 MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0010 MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0011 Colaborante MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0012 MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0013
Estndar Hormign Notas Generales Estndar Hormign Anclajes y Traslapos Estndar Hormign Pernos de Anclaje Estndar Hormign Losas con Placa
Estndar Hormign Juntas de Pavimentos Estndar Hormign Detalle de Insertos

5
ESTRUCTURAS

1 10/06/2011
Fecha
MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0014 Hormign MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0015 1.3 DEFINICIONES
Estndar Hormign Revestimiento de
Estndar Hormign Sellos de Fundacin
La siguiente definicin se utiliza en sta especificacin: Propietario Mandante: Ingeniero: Contratista: Minera Quadra Chile Ltda. (MQCL). Representante del propietario, ejecutor del Proyecto de Ingeniera. Empresa Constructora encargada de realizar las fundaciones y obras de hormign en terreno.
2. NORMAS Y CODIGOS APLICABLES

2.1 GENERAL
Los siguientes conjuntos de normas debern aplicarse prevaleciendo en el orden siguiente y en su ltima revisin, INN: ACI: ASTM: AWS: Instituto Nacional de Normalizacin American Concrete Institute American Society for Testing and Materials American Welding Society (AWS). (Solo D1.4-98, y no aplicable a armaduras de refuerzo Chilenas)
Cualquier cambio de nomenclatura respecto de las Normas aqu enumeradas, no afectar la obligatoriedad de ellas. Si una pierde su vigencia, se estimar vlida aquella que la reemplaza. El Contratista deber mantener en obra y a disposicin de MQCL todas las normas, cdigos y documentos citados en esta Especificacin. Las publicaciones indicadas a continuacin forman parte de esta especificacin. Salvo que se indique otra cosa, cada publicacin deber corresponder a la edicin ms reciente de la misma al
ESTRUCTURAS 6

1 10/06/2011
Fecha
momento en que esta especificacin es emitida para construccin. A excepcin de las modificaciones que se indiquen en esta especificacin o en los planos de proyecto, el hormign deber cumplir con los requerimientos indicados en estas publicaciones. 2.2 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN
Cemento NCh 148 Of.68: NCh 160 Of.69: NCh 161E Of.69: Aridos NCh 163 Of.79: NCh 165 Of.77: ridos para Morteros y Hormigones - Requisitos Generales. ridos para Morteros y Hormigones - Tamizado y Determinacin de Granulometra. Determinacin Colorimtrica de Presencia de Impurezas Orgnicas en Arenas para Hormigones. Cemento - Terminologa, Clasificacin y Especificaciones Generales. Cemento - Agregado Tipo A para uso en Cemento. Especificaciones. Cementos - Puzolana para uso en Cementos. Especificaciones.
NCh 166 Of.52:
NCh 1444/1 Of.80: ridos Para Morteros y Hormigones - Determinacin de Sales - Parte 1: Determinacin de Cloruros y Sulfatos. NCh 1511 Of.80: ridos para Morteros y Hormigones - Determinacin del Coeficiente Volumtrico Medio de las Gravas.
Hormign NCh 170 Of.85: NCh 171E Of.75: Hormign - Requisitos Generales. Hormign - Extraccin de Muestras del Hormign fresco.
NCh 1017E Of.75: Hormign - Confeccin y Curado en Obra de Probetas Para Ensayos de Compresin y Traccin.
ESTRUCTURAS

1 10/06/2011
Fecha
NCh 1019E Of.74: Construccin - Hormign - Determinacin de la Docilidad. Mtodo del Asentamiento del Cono de Abrams. NCh 1037 Of.77: NCh 1038 Of.77: NCh 409/1 Of.84: NCh 429E Of.57: Hormign - Ensayo de Compresin de Probetas Cbicas y Cilndricas. Hormign - Ensayo de Traccin por Flexin. Agua potable - Parte 1: Requisitos. Hormign Armado I Parte. Hormign Armado.
NCh 430-2007 (con decreto 118): Acero de Refuerzo NCh 204 Of.06: NCh 211 Of.70: Mallas de Refuerzo NCh 218 Of.97:
Acero - Barras Laminadas en Caliente para Hormign Armado. Barras con Resaltes en Obras de Hormign Armado.
Acero Mallas Especificaciones.
de
Alta
Resistencia
Para
Hormign
Armado
NCh 219 Of.97:
Construccin Mallas de Acero de Alta Resistencia Condiciones de Uso en el Hormign Armado. Mallas Soldadas de Acero de Alta Resistencia Ensayos de Soldadura.
NCh 220E Of.67: 2.3
ASTM AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS Standard Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field. Standard Specification for Concrete Aggregates. Standard Test for Compressive Strength of Cylindrical Specimens. Standard Specification for Ready Mixed Concrete.
ASTM C 31/C 31M-03a
ASTM C 33-03 ASTM C 39/C 39M-03 ASTM C 94/C 94M-03a
ESTRUCTURAS

1 10/06/2011
Fecha
ASTM C 109/C 109M-02
Test Method for Compressive Strength of Hydraulic Cement Mortars (Using 2-in or 50 mm Cube Specimens) Standard Practice for Sampling Fresh Concrete. Standard Test Method for Slump of Hydraulic Cement Concrete Standard Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Volumetric Method Standard Method for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Laboratory. Standard Specifications for Air-Entraining Admixtures for Concrete. Specifications for Liquid Membrane Forming Compounds for Curing. Standard Specifications for Chemical Admixtures for Concrete. Standard Specifications for Blended Hydraulic Cements. Standard Performance Specifications for Hydraulic Cements.
ASTM C 172-99 ASTM C 143/C 143M-03 ASTM C173/C 173M-01
ASTM C 192/ C192M-02
ASTM C 260-06
ASTM C 309-06
ASTM C494/C494M-04 ASTM C 595M-03 ASTM C 1157
ASTM A615/A 615/M-03a Deformed and Plain Bullet-Steel Bars for Concrete Reinforcement ASTM A 185-02 2.4 Steel Welded Wire Reinforcement, Plain, for Concrete
ACI AMERICAN CONCRETE INSTITUTE Guide to Formwork for Concrete Details and Detailing of Concrete Reinforcement. Specification for Structural Concrete for Buildings. Standard Specification for Cold Weather Concreting. Standard Specification for Tolerances for Concrete Construction and Materials.
ACI 347-01 ACI 315-99 ACI 301-99 ACI 306.1-90 ACI 117-90
ESTRUCTURAS

1 10/06/2011
Fecha
ACI 211.1-91
Standard Practice for Selecting Proportions for Normal, Heavy Weight, and Mass Concrete. Evaluation of Strength Test Results of Concrete. Guide for Measuring, Mixing, Transporting, and Placing Concrete.
ACI 214R-02 ACI 304R-00
ACI 304.2R-96 Placing Concrete by Pumping Methods. ACI 305R-99 ACI 308R-01 ACI 309R-96 Hot Weather Concreting. Guide to Curing Concrete. Guide for Consolidation of Concrete.
ACI 309.3R-92 Guide for Consolidation of Concrete in Congested Areas. ACI 318S-08 ACI 350.3-06 ACI 504R-90 Requisitos de reglamento para concreto estructural y comentario. Seismic Design of Liquid-Containing Concrete Structures. Guide to Sealing Joints in Concrete Structures ( R 1997).
3. MATERIALES
Todos los materiales debern cumplir los requerimientos establecidos en las normas y cdigos indicados en 2.0. El almacenamiento y transporte de materiales deber cumplir con ACI 304R. Adicionalmente deber cumplirse lo siguiente, 3.1 3.1.1 CEMENTO Tipo de Cemento
Se utilizar Cemento Portland Puzolnico grado Alta Resistencia segn NCh 148. La puzolana deber cumplir los requerimientos de la Norma Chilena NCh 161. El cemento deber tener una alta resistencia a los sulfatos (HS) de acuerdo a los ensayes establecidos en la Norma ASTM C1157-02. Una misma partida de cemento deber usarse en todas las obras para mantener uniformidad de color y no dividir responsabilidades, salvo autorizacin expresa de MQCL.
ESTRUCTURAS 10

1 10/06/2011
Fecha
3.1.2
Almacenamiento
Se efectuar en silo o en sacos, segn todas las indicaciones de ACI 304R. En el caso de almacenamiento en sacos, deber dejarse un espacio libre entre el piso y el cemento de a lo menos 15 cm. Las hiladas debern separarse de las paredes de la bodega o lugar de almacenaje y entre s en no menos de 30 cm. Debern dejarse pasillos entre cada hilada de bolsas para tener acceso rpido a todas las unidades y obtener una buena circulacin de aire. El cemento deber utilizarse en el orden cronolgico en que sea recibido, debiendo reducirse al mnimo el tiempo entre la fecha de recepcin y el momento de su uso. En caso de almacenamiento superior a 60 das el cemento deber ser analizado, permitindose su uso slo si ste no ha sufrido deterioro de sus propiedades. El cemento que muestre evidencias de daos por agua, presencia de aglomeraciones, y afines, no podr ser usado a menos que cuente con la aprobacin de MQCL. Las partidas de cemento que lleguen con presencia de aglomeraciones duras que no sea posible deshacer con la presin de los dedos, debern ser rechazadas y retiradas de la obra en un plazo no superior a 24 horas. 3.1.3 Ensayes
Debern estar a disposicin de MQCL todos los certificados de calidad del fabricante. A solicitud de MQCL debern efectuarse controles del cemento mediante muestreo y ensayes peridicos. Los ensayes debern efectuarse de acuerdo a las normas INN correspondientes, como se indica en NCh 148 Of. 68. Los resultados deben cotejarse con las propiedades fsicas, qumicas y mecnicas que el fabricante haya especificado para el tipo de cemento, debiendo rechazarse las partidas que no cumplan con dichas propiedades. 3.2 3.2.1 AGREGADOS PTREOS Tamao Mximo
El tamao mximo de los ridos ser: Hormigones masivos Hormigones no masivos 38 milmetros 19 milmetros
Adicionalmente, el tamao mximo del rido no podr exceder los valores siguientes,
ESTRUCTURAS 11

1 10/06/2011
Fecha
1/5 de la distancia menor entre caras interiores de moldajes. 1/3 del espesor de la losa. 3/4 del espacio libre entre barras, paquetes de barras, ductos o insertos. Almacenamiento
3.2.2
El almacenamiento de agregados ptreos debe prevenir la segregacin de material, y deber respetar lo indicado en ACI 304R, captulo 2 Control, Handling and Storage of Materials. Las canchas de almacenamiento de material debern tener piso de planchas metlicas u hormign pobre a fin de evitar que al extraer el material de los depsitos, stos se mezclen con sales, suelo o material orgnico. 3.2.3 Ensayes
Se deber efectuar un control peridico de los agregados que se utilicen en la confeccin de hormigones durante todo el desarrollo de la obra. Los ensayos y requerimientos debern cumplir con las normas indicadas en 2. En particular se limitar la cantidad de Sulfatos Solubles en agua a 0,6 (kg/m3 de hormign). 3.3 3.3.1 AGUA Requisitos
El agua de amasado, de curado, y para lavado de ridos, armaduras y moldajes deber cumplir con lo siguiente: a. Norma NCh 1498 Agua de amasado. b. c. Su pH debe estar entre 6.0 y 9.2 En caso de no ser agua potable, se deber cumplir adems con: c.1 Efectuar anlisis qumicos de las fuentes de aprovisionamiento existentes y utilizar el agua slo en caso de que dichos anlisis no indiquen la existencia de compuestos nocivos para el hormign, tales como cloruros, sulfatos y sulfuros.
ESTRUCTURAS
12

1 10/06/2011
Fecha
c.2 La seleccin de la dosificacin del hormign deber basarse en mezclas de hormign con agua de la misma fuente, es decir, con el agua que se utilizar para la obra. d. e. 3.3.2 No podr utilizarse agua de desecho del sector de la mina. No podr utilizarse aguas de pozos no tratadas. Ensayes
Se deber efectuar un control peridico del agua durante todo el desarrollo de la obra. Los ensayos y requerimientos debern cumplir con las normas indicadas en 2. 3.4 ADITIVOS PARA HORMIGONES SIN REVESTIMIENTO DE PROTECCIN
Los aditivos de aire incorporado, de materiales puzolnicos, y otros para modificar propiedades fsicas y qumicas, debern emplearse estrictamente de acuerdo a las especificaciones o instrucciones del fabricante. No se utilizar ms de 6 % ni menos de 3 % de aire incorporado a menos que el Agente indique otra instruccin. Debern adems respetarse las recomendaciones de ACI 318. El contenido de aire se determinar segn ASTM C 173/C / 173/M. Los retardadores de fraguado se aplicarn de modo que no aumenten la retraccin en ms de un 2 %. Se podr utilizar retardador de fraguado en proporciones indicadas por el fabricante cuando la temperatura del hormign al momento de su colocacin exceda de 18 grados Celsius. No se utilizarn Clorhidratos de Calcio. El uso de estos aditivos u otros, por separado o en conjunto deber ser comunicado a MQCL y autorizado por escrito por ella. Las proporciones o dosis de todos los aditivos as como su modo de empleo sern establecidas de acuerdo a las instrucciones del fabricante y ensayos efectuados por el Contratista y aprobados por MQCL. El uso de aditivos deber cumplir con ACI 212.3R. El uso de superplastificantes deber cumplir con ACI 212.4R La incorporacin de fluidificantes para uso en hormigones bombeados u hormigones cuya forma hace difcil la colocacin y compactacin debe hacerse con la aprobacin de MQCL y siguiendo
ESTRUCTURAS 13

1 10/06/2011
Fecha
las instrucciones del fabricante. Cuando se requiera la incorporacin de fluidificantes para aumentar asentamientos de cono sin cambiar la razn agua/cemento, el asentamiento debe medirse antes de la aplicacin del fluidificante y no debe exceder 20cm despus de la incorporacin del producto. Cuando se requiera la incorporacin de este tipo de aditivos para disminuir la relacin agua/cemento, sin cambiar el asentamiento de cono, la medicin de este asentamiento debe realizarse despus de la aplicacin del aditivo. 3.5 ADITIVOS PARA HORMIGONES CON REVESTIMIENTO DE PROTECCIN
Adems de los requerimientos establecidos en 3.4, se debern cumplir los requerimientos del proveedor del revestimiento. No se permitir el uso de aditivos que produzcan efectos desmoldantes en el revestimiento.
4. ARMADURAS
4.1 4.1.1 ARMADURAS DE REFUERZO Requerimientos
Los materiales, fabricacin y colocacin de las armaduras de refuerzo debern cumplir con ACI 301, ACI 315, y ACI 318. Las armaduras de refuerzo sern del tipo A63-42H con resaltes segn denominacin de NCh 204 ASTM A615 grade 60. Las barras de acero deben cumplir con los requerimientos de las normas NCh 204, NCh 211, NCh218 y NCh 219. Las mallas de alambre electro soldado se fabricarn de acuerdo a las especificaciones de las normas NCh 218, NCh 219 y ASTM A185. El alambre negro de amarras ser nmero 16 o de dimetro superior. Las armaduras de refuerzo debern ser almacenadas bajo techo, separadas por dimetros y largos, evitando que se deformen, ensucien u oxiden. Las barras no podrn quedar en contacto con el suelo. Antes de colocar las armaduras de refuerzo debern estar libres de toda suciedad, lodo, escamas sueltas, xido, pintura, aceites o cualquier otra sustancia extraa que pueda reducir o destruir la adherencia entre el acero y el hormign.
ESTRUCTURAS 14

1 10/06/2011
Fecha
No se podrn soldar cruces de armaduras. Se podrn utilizar mallas electro soldadas de alta resistencia slo si stas estn indicadas en los planos de diseo. 4.1.2 Ensayes
El Contratista deber tener a disposicin de MQCL los certificados de todos los ensayos de armaduras efectuados por el fabricante, los cuales debern cumplir con todos los requerimientos establecidos en las normas citadas en 4.1.1. Los certificados debern incluir la curva tensin deformacin del acero. Para aceros de procedencia extranjera, adems del requerimiento indicado en el prrafo anterior, el Contratista deber corroborar la informacin entregada por el fabricante, mediante la ejecucin de ensayos de barras de la primera partida recibida en obra, donde se compruebe el cumplimiento con las normas referidas en 4.1.1. Los ensayos debern ser realizados por un laboratorio idneo independiente, propuesto por el Contratista y aprobado por MQCL. MQCL se reserva el derecho de exigir al Contratista la ejecucin de ensayos de comprobacin en cualquier momento durante el desarrollo de la faena, sobre muestras escogidas por MQCL. 4.2 FABRICACIN Y DETALLE
Las armaduras de refuerzo debern detallarse y fabricarse de acuerdo a lo indicado en los planos estndar general de hormign, y al ACI 315. Los planos de detallamiento de armaduras se realizarn de acuerdo con la especificacin N MQCL-NXSG-0000-IND-EST-STR-0003 4.3 EMPALMES
Los empalmes de armaduras debern efectuarse de acuerdo a los planos de diseo, y a lo indicado en el plano estndar MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0009. Cualquier variacin requerir la aprobacin del Agente. 4.4 TOLERANCIAS
Salvo indicacin contraria, debern respetarse las tolerancias indicadas en ACI 117, en todos los tpicos que esta norma indica.
ESTRUCTURAS
15

1 10/06/2011
Fecha
4.5
RECUBRIMIENTOS DE ARMADURAS
Los recubrimientos de armadura se indican en las notas de los planos de diseo. En ausencia de esta indicacin se podr considerar el criterio general indicado en el plano estndar MQCL-NXSG0000-IND-PL-STR-ES-0008. 4.6 INSERTOS Y ANCLAJES
Todos los insertos, pernos de anclaje, sellos de agua y afines debern ser instalados de acuerdo a los planos de proyecto y fijados de forma de evitar cualquier desplazamiento. Los pernos de anclaje debern quedar verticales y con una tolerancia de posicionamiento de 2 mm tanto en su ubicacin en planta como en elevacin. Las placas insertas en la superficie del hormign sern posicionadas de acuerdo a lo indicado en los planos de diseo con una tolerancia mxima de 6 mm. Todos los pernos de anclaje debern ser protegidos contra la oxidacin, mediante arpilleras o polietilenos fijados convenientemente, previa aplicacin de una pelcula de grasa en toda la proyeccin del vstago. Se har excepcin en el caso de pernos de anclaje de acero inoxidable, ya que se oxidan con la grasa.
5. DOSIFICACION
5.1 TIPOS DE HORMIGN
Tipos de hormign: los hormigones a utilizar se indican en la tabla adjunta en el Anexo 1 "Tipos de Hormign. 5.2 PROPORCIONES
Las proporciones entre los distintos componentes se establecern sobre las bases de mezclas de pruebas de laboratorio autorizadas por MQCL, utilizando los mismos materiales y aditivos que se emplearn en obra. Las mezclas de prueba de laboratorio se harn en conformidad con NCh 1018. La dosificacin se efectuar segn ACI 211 y los resultados de los ensayos previos debern ser presentados a MQCL para ser aprobados antes de ejecutar cualquier faena de hormigonado. Los antecedentes a presentar a MQCL debern incluir, pero no limitarse a, lo siguiente:
ESTRUCTURAS 16

1 10/06/2011
Fecha
Partida y tipo de Cemento. Partida y tipo de Aditivos. Fuente de suministro de cemento y agregados. Anlisis de laboratorio de los agregados demostrando cumplimiento con especificaciones. estas
Anlisis de laboratorio o certificacin del cemento, demostrando cumplimiento con estas especificaciones. Cantidad de cemento por m3 de hormign. Razn agua / cemento (A/C). Tamao mximo de agregado. Dosificacin de agregados (corregidos por humedad). Identificacin y proporcin de aditivos usados. Asentamiento de cono obtenido. Resultados de ensayos a 7 y 28 das. Cualquier otra informacin que sea requerida por MQCL. Si se requiere utilizar hormign bombeado, ste deber ejecutarse segn ACI 304.2R. La dosificacin y ensayos para la dosificacin modificada debern tambin contar con la aprobacin de MQCL. 5.3 RAZN AGUA CEMENTO
La razn agua cemento A/C (en peso) no podr ser superior a 0.45 (ambiente agresivo expuesto al ataque de sulfatos).
6. MEZCLADO Y TRANSPORTE
La mezcla y transporte de hormign se efectuar segn las siguientes recomendaciones:
ESTRUCTURAS 17

1 10/06/2011
Fecha
Se deber utilizar el tiempo mnimo posible desde la planta al sitio de colocacin, este tiempo no podr exceder el 50% del tiempo de comienzo del fraguado del cemento en uso, ni deber provocar prdidas de asentamientos del hormign que excedan de 3cm. El tiempo lmite bsico para hormigones debidamente agitados durante el transporte, ser de 45min y de 30min para hormigones sin agitacin. Es necesario, en la etapa de transporte y colocacin, no generar segregacin ni prdidas de los componentes del hormign. El cemento y ridos se dosificarn en peso, con una tolerancia de 3%. Las bsculas debern tener una precisin de 0,5% de la capacidad total de la escala de la bscula. Control de Agua de Mezclado: El hormign ser mezclado slo en las cantidades requeridas para su uso inmediato. El hormign endurecido no podr ser reutilizado y tendr que ser desechado. El agua aadida directamente a la amasada ser medida por peso o por volumen con una tolerancia de 1%. El agua total se determinar con una tolerancia de 3%. Cuando el hormign a colocar presente asentamiento de cono muy bajo para una adecuada colocacin, no se podr adicionar agua en la obra y se deber corregir la dosificacin en la planta de fabricacin.
Cualquier recomendacin no indicada anteriormente referente a mezclado y transporte del hormign deber cumplir con ACI 301 y 304R.
7. COLOCACION DEL HORMIGON

La colocacin deber cumplir con NCh 170, ACI 301, ACI 304R, ACI 304.2R, y lo indicado en los planos estndar de hormign. En particular, para hormigones masivos, se recomienda considerar 1,5m de espesor en el vaciado. Las alturas mximas de vaciado debern cumplir con lo indicado en el Captulo 10 de la NCh 170 y ACI 304 2000. El hormign no podr colocarse antes de que MQCL haya efectuado la inspeccin de prehormigonado y otorgado la autorizacin correspondiente por escrito. La revisin de MQCL deber
ESTRUCTURAS 18

1 10/06/2011
Fecha
incluir pero no limitarse a los siguientes aspectos: Moldajes, alzaprimas, preparacin de superficies, insertos, pernos de anclajes, elementos embebidos en el hormign, cuanta y ubicacin de armaduras, amarras y fijaciones de armaduras. Para aislar el hormign de la roca, suelo o relleno, deber colocarse una lmina de polietileno de 0.4 mm de espesor. Donde la superficie del hormign no quede protegida por el polietileno, deber protegerse con coaltar epxico (Igol Denso de Sika o equivalente). La consolidacin del hormign (vibrado) deber cumplir con ACI 309.3R cuando se trate de reas congestionadas, y ACI 309R en caso general. La temperatura mxima de colocacin del hormign (durante el vaciado) ser de 32C.
8. MOLDAJES
8.1 REQUISITOS GENERALES
El diseo, confeccin, montaje, apuntalamiento y mantencin de moldajes deber cumplir con NCh 170, ACI 301, ACI 304R, ACI 304.2R, ACI 347 y ser de responsabilidad exclusiva del contratista. El diseo del sistema de moldaje deber contar con la aprobacin de MQCL antes de iniciar su colocacin. El diseador del moldaje deber inspeccionar en terreno la correcta ejecucin de ste. El moldaje deber ser recibido por el diseador del contratista y por MQCL antes de iniciar la colocacin del hormign. No obstante lo anterior, MQCL podr definir a su criterio, aquellos moldajes miscelneos que no requieren revisin del diseo por parte de MQCL, o que no requieren recepcin por parte de MQCL. 8.2 APROBACIONES DE MQCL
MQCL deber aprobar lo siguiente especficamente: Desmoldante a usar. Secuencia de alzaprimado cuando sea requerido o permitido. Cargas aplicables en miembros estructurales durante alzaprimado.
ESTRUCTURAS
19

1 10/06/2011
Fecha
Plazos de desmolde y descimbre. 8.3 SUPERFICIES DE HORMIGN
Los moldajes debern construirse de modo que las superficies de hormign cumplan los requerimientos indicados en ACI 301. Los tipos de terminacin en cada caso, de acuerdo a esta clasificacin del ACI se indican en el plano estndar MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0008 y en los planos de diseo. Se deber observar estrictamente en todas las fases del proceso de moldaje, los materiales, diseo, construccin, tolerancias, preparacin de la superficie de los moldes, desmolde, alzaprimado y requerimientos adicionales como terminacin de superficies de moldes, hormign arquitectnico y hormign prefabricado. 8.4 CHAFLANES
Los bordes externos de estructuras y fundaciones sobre nivel de terreno debern tener un chafln de 2 centmetros, salvo indicacin contraria en los planos de proyecto. 8.5 RETIRO DE MOLDAJES
Los moldajes debern ser retirados de modo que el hormign vaya quedando sometido a los esfuerzos producidos por las cargas de peso propio, gradual y uniformemente. No se debern utilizar mtodos de descimbre que puedan producir sobretensiones en el hormign. No se deber retirar el moldaje hasta que el hormign est lo suficientemente endurecido como para que al quitar los elementos de los encofrados no se produzcan descascaramientos, distorsiones, flechas, ni otros daos. Los tiempos de descimbre debern cumplir con NCh 170, debiendo adems no ser menores a los valores indicados a continuacin: a. Moldajes de costados de vigas, vigas de fundacin y otras caras verticales que no soporten cargas de peso propio del hormign: 24 horas despus de hormigonado. b. Moldajes de costados de muros y columnas no solicitadas: 48 horas despus de hormigonado. c. Moldajes de vigas, losas y otras partes que requieren soporte: no antes que el hormign haya alcanzado el 70% de la resistencia requerida a 28 das. Para tems menores que 12
ESTRUCTURAS
20

1 10/06/2011
Fecha
m3, donde el muestreo no es suficiente para controlar resistencia, el tiempo mnimo para el descimbre ser el indicado en la Tabla 4 de la NCh 170. Los plazos de retiro de moldajes debern adems contar con la aprobacin de MQCL. 8.6 DESMOLDANTES
Los desmoldantes a utilizar no debern contaminar la superficie del hormign, y debern contar con la aprobacin de MQCL.
9. REPARACION Y TERMINACION
Las superficies de hormign debern quedar con terminacin industrial de acuerdo a ACI 301 salvo indicacin contraria en los planos de diseo. Las superficies de hormign con revestimiento anticido debern cumplir adems los requerimientos del fabricante del revestimiento. Los hormigones defectuosos podrn ser reparados si lo autoriza MQCL y el Agente, en caso contrario debern ser demolidos. El procedimiento de reparacin ser propuesto por el Contratista el que deber estar de acuerdo a ACI 301. Este procedimiento deber ser presentado a no ms de 24 horas de retiro del moldaje, e iniciar su reparacin y/o demolicin inmediatamente con la resolucin de MQCL.
10. CURADO Y PROTECCION

Se efectuar de acuerdo a ACI 301 y ACI 308R.
11. JUNTAS DE CONSTRUCCIN, EXPANSIN Y CONTRACCIN.

Las juntas no indicadas en los planos de proyecto se ejecutarn de acuerdo a ACI 301, ACI 504R y NCh 170. La ubicacin de estas juntas deber ser aprobada por MQCL. La materializacin de juntas de construccin de hormigones nuevos o antiguos se efectuar de acuerdo a las recomendaciones de NCh 170, Todas las armaduras de refuerzo debern ser continuas en las juntas de construccin o junta de hormigonado segn la NCh 170.
ESTRUCTURAS 21

1 10/06/2011
Fecha
El hormign superficial en la junta de hormigonado deber tratarse de manera uniforme, como lo indica NCh 170 en forma manual o mecnica, hasta obtener rugosidades del orden de 6 mm, de manera tal que se retire la totalidad de material suelto, contaminantes, hormign daado, lechada superficial, y con rido limpio a la vista. Las juntas de construccin, expansin, y contraccin de pavimentos y radieres no indicadas en los planos de proyecto debern ubicarse en los ejes de columnas y en intervalos intermedios de forma que cada pao no tenga un rea superior a 55 m2. Cada junta debe ser sellada segn detalles mostrados en el plano estndar MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0012 Juntas de Radieres y Pavimento y procedimientos del fabricante del producto de sello. Las juntas de expansin estructurales se indican en los planos de diseo. Salvo indicacin contraria o detalle ms especfico en los planos de diseo, stas se sellarn en la superficie con sellante elstico de poliuretano y otros elementos (cordn de respaldo, espuma de poliuretano, sello de agua, etc.) segn los diferentes casos generales mostrados en el plano estndar MQCLNXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0012 Juntas de Radieres y Pavimento. Los procedimientos de aplicacin se efectuarn de acuerdo a las especificaciones del fabricante del producto de sello y sern aprobados por MQCL.
12. HORMIGONADO EN TIEMPO FRIO

El hormigonado en tiempo fro se ejecutar de acuerdo con ACI 301, y ACI 306.1, siguiendo un procedimiento propuesto por el Contratista y aprobado por MQCL.
13. HORMIGONADO EN TIEMPO CALUROSO

El hormigonado deber efectuarse de acuerdo con ACI 301 y ACI 305R, y siguiendo un procedimiento propuesto por el Contratista y aprobado por MQCL.
14. ENSAYOS
14.1 TIPOS DE ENSAYOS
Se efectuarn a lo menos ensayos de resistencia a la compresin en probetas cbicas, asentamiento de cono, peso unitario, contenido de aire (donde se requiera aire incorporado), y temperatura de hormign fresco, todos de acuerdo a las siguientes Normas Chilenas: NCh 1017, NCh 1018, NCh 1019, NCh 1037, NCh 1038, NCh 1172, NCh 1564, NCh 1565, NCh 1789.
ESTRUCTURAS 22

1 10/06/2011
Fecha
La toma de muestras y ensayos deber ser realizada por un laboratorio independiente, propuesto por el Contratista y aprobado por MQCL. 14.2 ENSAYOS DE COMPRESIN
El muestreo de hormigones, confeccin y curado de las muestras, y ensayos se harn de acuerdo a las normas: NCh 171, NCh 1017, NCh 1037, NCh 1038, NCh 1170, NCh 1172 (Equivalente a ASTM C172, ASTM C 31/C 31M, ASTM C 39/C 39M). Cada set de muestra de hormign consistir en cuatro probetas cbicas para cada ensayo. Los testigos para cada muestra sern obtenidos de la misma partida de concreto, despus de que aproximadamente la mitad del concreto ha sido colocado en los moldajes. La frecuencia de muestreo ser la siguiente: a. Estructuras y Fundaciones: un conjunto de muestra por cada 80 metros cbicos de hormign. A lo menos un set de muestras deber obtenerse por cada estructura o fundacin, excepto cuando se est colocando tems cada uno de menos de 12 metros cbicos, en cuyo caso un set de muestra por cada 12 metros cbicos ser suficiente. b. Radieres: un conjunto de muestra por cada 40 metros cbicos de hormign. c. Hormigones restantes bajo suelo (cmaras, banco de ductos): 1 set de muestras al inicio de cada faena diaria de hormigonado. d. Debern tomarse muestras adicionales cuando las observaciones de los ensayos indican disconformidad con las especificaciones tcnicas, o con objeto de fijar tiempos de descimbre. El nmero de muestras requeridas para este objeto debe ser fijada por MQCL. 14.3 ENSAYOS DE CONTENIDO DE AIRE, ASENTAMIENTO DE CONO Y TEMPERATURA
Para cada testigo se efectuar ensayo de asentamiento de cono de acuerdo a NCh 1019 (Equivalente a ASTM C 143/C 143M). El ensayo de aceptacin de aire incorporado para hormigones con aire incorporado se efectuar regularmente de acuerdo a ASTM C 173/C 173M. Se deber registrar la temperatura de cada conjunto de muestra de hormign fresco.
ESTRUCTURAS
23

1 10/06/2011
Fecha
14.4
REGISTRO DE PROBETAS CBICAS
Para cada probeta cbica deber registrarse en su molde, a lo menos lo siguiente: Numeracin. Los conjuntos de muestra debern numerarse en forma secuencial. Los testigos del conjunto de muestra se identificarn con las letras A, B, C, D. Identificacin de la dosificacin. Mximo tamao del agregado grueso. Resistencia caracterstica especificada fc. Asentamiento de cono, contenido de aire y temperatura del hormign fresco. Fecha y hora. Temperatura ambiente. Nombre del inspector que tom las muestras. 14.5 ALMACENAMIENTO DE LAS MUESTRAS.
Todos los testigos debern ser almacenados y curados inmediatamente de acuerdo a NCh 1017 y NCh 1018 (Equivalente a ASTM C 31/C 31M). 14.6 ENSAYOS DE MUESTRAS.
Cada conjunto de muestra deber ser ensayado como se indica a continuacin: a. Probeta A a los 7 das. La resistencia alcanzada deber ser igual o superior al 70% de la requerida. b. Probeta B a los 14 das. La resistencia alcanzada deber ser igual o superior al 85% de la requerida. c. Probeta C a los 28 das. Este resultado se utiliza en la evaluacin estadstica del hormign d. Probeta D a los 28 das. Este resultado se utiliza en la evaluacin estadstica del hormign
ESTRUCTURAS 24

1 10/06/2011
Fecha
El laboratorio de ensayo deber enviar a MQCL copia de todos los reportes de ensayos efectuados a la fecha, incluyendo todos los datos tomados durante la confeccin de la muestra, a lo menos una vez por semana, durante todo el perodo en que se tomen y ensayen muestras. MQCL deber ser informada inmediatamente si el resultado individual de alguna muestra est por debajo del lmite inferior de la NCh 1998 (k 2 = 3,5 Mpa, para 90% nivel de confianza). En caso de incumplimiento, MQCL tomar las acciones sugeridas en el Anexo A de la Norma NCh 1998 y/o las que determine el agente.
15. COLORES DEL HORMIGON EN DUCTOS BAJO SUELO

Las caras exteriores de hormigones de ductos elctricos sern coloreadas en rojo. El color se aplicar mediante roco de polvo de xido de hierro rojo, sobre el hormign fresco y colocado, a razn de 0.5 kg por metro cuadrado de superficie de hormign. Las caras exteriores de hormigones de lneas de ductos de instrumentacin y aire sern coloreado en amarillo. El color se aplicar mediante roco de polvo de xido de hierro amarillo, sobre el hormign fresco y colocado, a razn de 0.5 kg por metro cuadrado de superficie de hormign.
16. HORMIGN BOMBEADO

Se permitir el bombeo del hormign para su colocacin en los moldajes, de acuerdo a lo que se indica en esta especificacin. La incorporacin de fluidificantes en este tipo de hormigones debe hacerse con la aprobacin de la MQCL y siguiendo las instrucciones del fabricante. La colocacin de hormign bombeado deber satisfacer adems los requerimientos indicados en ACI 304.2R. Todas las muestras de hormign para determinacin de asentamiento de cono y resistencia debern tomarse en el extremo final de la lnea de descarga.
17. INSPECCION Y CONTROL DE CALIDAD

El representante de MQCL en terreno, establecer oportunamente los procedimientos para inspeccin, ensayos, criterios de aceptacin y documentacin. Estos procedimientos definirn la
ESTRUCTURAS 25

1 10/06/2011
Fecha
documentacin que se utilizar para garantizar que las certificaciones, exmenes, ensayos y aprobaciones requeridas por las especificaciones del contrato sean cumplidas. Todas las recepciones, rechazos, inspecciones, informes y afines debern quedar debidamente documentadas. La evaluacin estadstica y criterios de aceptacin de la resistencia mecnica del hormign, sern los establecidos en la norma NCh1998. En tabla 1 del plano estndar de hormigones MQCLNXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0008 y reproducidos en el Anexo 1 de la presente especificacin, se indican las resistencias caractersticas (f c ), y el nivel de confianza (10%) para cada tipo de hormign. Si el nmero de muestras tomadas por cada grado de hormign es superior a 10, la evaluacin estadstica se realizar con ambos procedimientos (5.2.1 y 5.2.2) simultneos de la NCh1998. El personal de laboratorio y autocontrol del contratista en terreno, deber ser idneo y estar tcnicamente calificado para el cargo que desempee y contar con la aprobacin de MQCL.
18. ANEXOS
Anexo 1. Tipos de Hormign Ver pgina siguiente.
ESTRUCTURAS
26

1 10/06/2011
Fecha
Documento N MQCL-NXSG-0000-IND-EST-STR-0001
ANEXO 1: TIPOS DE HORMIGN
Tipo de Hormign
fc Grado Segn 2) Norma NCh 170 (kg/cm 100 H10
A. Para reemplazos de suelos en general y emplantillados. (Ver Nota (1)) B. Bancos de ductos y prefabricados C. Tneles de hormign, losas, radieres y muros de contencin. D. Estructuras en general.
Nivel de Confianza ( NC) 90%
A/C max.
Asentamiento de Cono (ver Nota (2)) Dentro de los lmites establecidos por NCh 170 4 a 10 6a9 6a9
250 300 300
H25 H30 H30
90% 90% 90%
0.45 0.45 0.45
NOTAS:
fc
Resistencia cbica caracterstica a la compresin a los 28 das. Los requerimientos de fc se basarn en probetas cbicas hechas y ensayadas de acuerdo a los mtodos indicados en las Normas NCh. Mxima razn agua cemento (medida en peso) sic en los planos de diseo y/o documentos del proyecto. Los asentamientos de cono admisibles podrn modificarse en terreno previa autorizacin de MQCL y mantenindose dentro de los lmites establecidos por la Norma NCh 170.
A/C max. = (1) (2)
ESTRUCTURAS
27

MQCL ST21 Ind 0000 Esp ST00 0001 R1

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MQCL ST21 Ind 0000 Esp ST00 0001 R1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROYECTO SIERRA GORDA

MINERA QUADRA CHILE LTDA.

MINERA QUADRA CHILE LTDA.

PROYECTO SIERRA GORDA

DOCUMENTO N MQCL-NXSG-0000-IND-EST-STR-0001 (Este documento reemplaza al NXSG-0000-15ET-001)

ESPECIFICACIN TCNICA HORMIGN

FECHA 19/01/2011 02/05/2011 10/06/2011

POR JLTR JLTR JBA

APROBACIN C.Leggett C.Leggett C.Leggett

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

NORMAS Y CODIGOS APLICABLES

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

3.5 ADITIVOS PARA HORMIGONES CON REVESTIMIENTO DE PROTECCIN

MEZCLADO Y TRANSPORTE COLOCACION DEL HORMIGON MOLDAJES

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

8.5 RETIRO DE MOLDAJES 8.6 DESMOLDANTES

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

Especificaciones Tcnicas MQCL-NXSG-0000-IND-EST-STR-0002 Planos Estndares

MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0008 MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0009 MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0010 MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0011 Colaborante MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0012 MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0013

Estndar Hormign Juntas de Pavimentos Estndar Hormign Detalle de Insertos

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0014 Hormign MQCL-NXSG-0000-IND-PL-STR-ES-0015 1.3 DEFINICIONES

Estndar Hormign Revestimiento de

Estndar Hormign Sellos de Fundacin

2. NORMAS Y CODIGOS APLICABLES

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

NCh 166 Of.52:

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

Acero Mallas Especificaciones.

NCh 219 Of.97:

NCh 220E Of.67: 2.3

ASTM C 31/C 31M-03a

ASTM C 33-03 ASTM C 39/C 39M-03 ASTM C 94/C 94M-03a

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

ASTM C 109/C 109M-02

ASTM C 172-99 ASTM C 143/C 143M-03 ASTM C173/C 173M-01

ASTM C 192/ C192M-02

ASTM C494/C494M-04 ASTM C 595M-03 ASTM C 1157

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

ACI 214R-02 ACI 304R-00

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin

Especificacin Tcnica Hormigones

PROYECTO SIERRA GORDA Revisin