Informe de monitoreo Tormenta Tropical 12-E en Guatemala

PRIM ER INFORMEDE SEGUIMIENTO

12 DE OCTUBRE 2011

I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - E n G u a te m a| 2 e Tr o 1 e la INFORME DE MONITOREO DE INFORMACIN

En el transcurso de la maana, se tuvo una reunin en el Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e
Hidrologa (INSIVUMEH) de Guatemala para asistir a la presentacin de las actividades realizadas por el Comit Regional de Recursos Hidrulicos y presentar la plataforma en proceso de construccin del Centro Virtual de Integracin Meteorolgica e Hidrulica de Centro America (BDCAC), observndose varias aplicaciones de la misma. Posterior a ello, el Ing. Cesar George de INSIVUMEH hizo la presentacin de los anlisis realizados por la presencia de la Depresin Tropical No. 12, mencionando que la lluvia permanecera aproximadamente por 48 horas dependiendo de la trayectoria de la Depresin. Fue sealado como un problema que las precipitaciones eran de tipo estratiforme (precipitaciones intermitentes altas y bajas), lo cual representaba un peligro dado que tienden a ser constantes y repercuten en la saturacin de los suelos. 12:34. Informacin de CONREDrelacionada con la tendencia de la Depresin 12:57. Informe Oficial de la CONRED

Ms de 32 mil personas han resultado afectadas por las lluvias registradas en el territorio nacional en las ltimas 24 horas, condiciones meteorolgicas que se prev prevalezcan durante los prximos das, segn informacin que autoridades brindaron en conferencia de prensa la maana de hoy. Hasta el momento son 32.231 las personas afectadas, 2.260 damnificados, 51 personas evacuadas, 40 albergadas, 2 desaparecidas, 1 herida y preliminarmente, se habla de 8 fallecidos aunque por el momento se ha confirmado oficialmente de 5 personas identificadas por familiares. Por el momento se reportan daos en los departamentos de Chimaltenango, El Progreso, Escuintla, Guatemala, Jalapa, Jutiapa, Petn, Quetzaltenango, Retalhuleu, San Marcos, Santa Rosa, Solol, Suchitepquez y Totonicapn. Tambin se reportan aproximadamente 642 viviendas con daos. Informacin de INSIVUM EH El servicio meteorolgico del INSIVUMEH indica que los mayores acumulados de lluvias en las ltimas 24 horas se registran en Puerto San Jos, Escuintla, con 307,7 milmetros; 246.3 en la costa de Jutiapa; 208,3 en Champerico, Retalhuleu; 141,5 en Mazatenango, Suchitepquez; 120,0 en Retalhuleu; 112,4 en Solol; as como 106,4 en Tecn Umn, San Marcos (ver mapa en la siguiente pgina).

3 | I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - Ee n G u a t e m a la e Tr o 1

I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - E n G u a te m a| 4 e Tr o 1 e la Boletn Informativo N . 2154 o

Tipo: Informativo Evento: Incidentes Atendidos en Carreteras del Pas Fecha de emisin: 12/10/2011 Hora de emisin: 02:07 PM C ST Incidentes Atendidos en Carreteras del Pas El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda CIV-, a travs de la Unidad Ejecutora de Conservacin Vial COVIAL-, Direccin General de Proteccin y Seguridad Vial PROVIAL-, as como de la Direccin General de Caminos, todas instituciones que integran el Sistema de la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres CONRED-, han atendido diversos incidentes registrados en las diferentes carreteras del pas. Problemassobre el puente CastilloArmas debido al desborde del ro Samal Hasta el momento se han reportado diversas situaciones en los siguientes kilmetros: Tramo Colomba Costa Cuca se reporta derrumbe en el kilmetro 221, se moviliza personal y maquinaria para atender la emergencia. Hay paso con dificultad. CA-01 Occidente kilmetro 218 departamentos de Totonicapn se reporta cada de rboles sobre la pista, se moviliza personal y maquinaria para realizar la limpieza del tramo, en el kilmetro 189 de la misma ruta se atiende derrumbe. Ruta San Marcos-San Pedro Sacatepquez se reporta deslave el cual est siendo atendido.

RN-09-Sur 01 tramo Quetzaltenango-AlmolngaBifurcacin Cito 180 se encuentra cerrado el paso desde el kilmetro 217 al 218 y del 222.5 al 223.5 por derrumbes de piedras y lodo que obstruyen el paso vehicular sobre la pista, se moviliza personal y maquinaria para atender estas emergencias. CA-09 Sur A kilmetro 94.7 se reporta cada de rboles sobre la pista, ya se realizan labores de descombramiento. CA-01 Oriente kilmetro 9.5 salida de la Ciudad Capital hacia El Salvador se desprendi roca de talud la cual obstruye un carril de la pista, se atiende la emergencia. Derrumbes en la CA-01 Occidente, kilmetros128, en este lugar se registra 1 metro de lodo en la pista, en el kilmetro 153, carril tapado del lado derecho, kilmetro 165, dos carriles tapados del lado izquierdo, kilmetro 178, 1.5 carril tapado de lado derecho. El puente Los Micones, en la CA-1 oriente, sufri daos en el aproche de entrada. En el kilmetro 146 de la ruta CA-1 Oriente, se reporta daos en el aproche del puente Tamasulapa, no hay paso para la frontera San Cristbal, precaucin en el lugar. En el kilmetro 65 de la ruta CA-1 Occidente, un derrumbe obstruye carril, hay paso, en el kilmetro 174 de la misma ruta, existe perdida de un carril, precaucin al conducirse. En la ruta CA-1 Oriente, kilmetros 85, 93, 97, del tramo El Molino-El Amatn- Quezada-Jutiapa, se reporta un derrumbe que cubre dos vas, no hay paso.

5 | I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - Ee n G u a t e m a la e Tr o 1 En la ruta nacional 23, tramo Jutiapa-Yupiltepeque, se registra desbordamiento del ro Salado sobre el puente Salado, no hay paso. En la ruta departamental # 26, kilmetro 166, del tramo Jutiapa-Zapotitln, se registra derrumbe, se procede a la remocin del mismo, se utiliza 1 cargador frontal. En la ruta nacional 1, kilmetro 241, tramo San Antonio Sacatepquez-San Pedro Sacatepquez-San Marcos, se reporta un derrumbe, se trabaja en el lugar, paso parcial. En la ruta CA-1 W, kilmetro 65, tramo Chimaltenango-Bifurcacin Zaragoza-Patzica, se registra un derrumbe, paso parcial, precaucin al conducirse. En el camino vecinal, Sacapulas-San Andrs-Sajcabaj-Sacapulas-Quich, kilmetro 4, no existe paso por derrumbe, este tramo est a cargo de la Municipalidad. En la ruta CA-2 Occidente, El Zarco-Retalhuleu-Mazatenago, kilmetro 178, crecida del ro Samal sobre el puente Castillo Armas el cual se conecta con la carretera en la Vuelta del Nio, se efecta limpieza por material arrastrado por la corriente del ro, no hay paso. En la ruta nacional 1, Palestina-San Antonio-Quetzaltenango-San Marcos, derrumbes pequeos y rboles cados, existe paso parcial. En la ruta departamental 3, San Martn-Sacatepquez- Quetzaltenango-Colomba, se reportan deslaves, no hay paso. En la ruta nacional 9 Norte, Olintepeque-San Carlos Sij-Quetzaltenango, derrumbe, paso parcial, precaucin. En la ruta nacional 9 Sur, Almolonga-Quetzaltenango, deslaves, no hay paso, precaucin. rea urbana zona 1 El Calvario y zona 2 Quetzaltenango, se reportan inundaciones, no hay paso, a cargo de la Municipalidad. La labores de limpieza y remocin que han causado las urgencias en la red vial, se reportan en: Por derrumbe en el kilmetro 66 de la CA01 Occidente, Covial realiz labores de limpieza, se ha recuperado la transitabilidad. COVIAL, ha reportado desbordamiento de ro Coyolate en las comunidades de Santa Ana, Mixtan, Santa Odilia y Santo Domingo de la Costa Sur. Por crecida de riachuelo de aldea La Vega, en Ruta Nacional 0101, Tramo Patzica Patzn, kilmetro 100 en el departamento de Chimaltenago, no hay paso. Las unidades tcnicas del Ministerio de Comunicaciones, esperan el descenso del caudal para la estimacin de daos sobre la carpeta asfltica y la atencin de la emergencia. Por carriles asolvados debido al arrastre de lodo proveniente de arenera, en el kilmetro 29.3 y 29.5, de la ruta CA09 Sur, COVIAL realiza labores de limpieza en el rea. Un carril reversible habilitado. Por derrumbe en la CA09 Norte04., bifurcacin PalenciaPuente Agua Caliente, kilmetro 26. 3 y 28.9 que obstruy el paso, Covial realiz labores de limpieza y remocin. La va ya ha sido habilitada. Por derrumbes en la CA09, kilmetros 62.3, 66.4, 67.2, maquinaria de la Unidad Ejecutora de Conservacin Vial, realiza labores de remocin y limpieza. Por colapso de losa en el puente Blanco en la entrada al departamento de Zacapa, se ha inhabilitado el paso. Si hay paso sobre el puente nuevo. HABILITADO paso en el kilmetro 114, Cerro Lec, en donde el ro La Quebrada inund la carretera con piedra, rocas y lodo.

I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - E n G u a te m a| 6 e Tr o 1 e la Maquinaria alerta en tramo La Catarata, kilmetro 144 ruta SololPanajachel, se reporta la cada continua de piedras en el lugar. Covial ha reportado lluvia intensa en el departamento de Solol, lo cual ha impedido las labores para atender la emergencia. Ro San Francisco ha sido reportado muy crecido. Kilmetro 66, ruta CA01 Occidente, se ha inhabilitado el paso por derrumbe, COVIAL realiza labores de limpieza. Por deslave en la Ruta 7W, kilmetro 250, tramo UspantnChicamn, paso con dificultad. Las lluvias intensas en el lugar no han permitido el inicio de las labores. Por derrumbe en la CA01Occidente, tramo ChupolLos Encuentros, kilmetro 121, CA paso obstruido. Caminos cubre la emergencia. Por derrumbes en el tramo GodnezPanajachel, kilmetros. 109.5, 110.8 y por rboles cados en kilmetro 110.9 y 113.5 se realizan las labores de limpieza y remocin respectivas para recuperar la transitabilidad completa de la va. Por derrumbes de proporciones representativas, en los kilmetros 121 y 121.20, tramo Las Trampas Godnez 121 y 121.20 paso obstruido. Se realizan labores de limpieza y remocin de material. Por derrumbes en el kilmetro 141, tramo Los EncuentrosChichicastenango, paso obstaculizado. En coordinacin de las labores de limpieza por parte de la Unidad Ejecutora de Conservacin Vial Covial. CA 09 Norte kilmetro 20.5, derrumbe obstruye carril derecho, personal en el lugar, maquinaria en camino. CA 01 Occidente ruta Interamericana, derrumbes en el Km. 95, 99, 107, 15, en estos kilometrajes solo un carril habilitado. CA 01 Oriente, carretera a El Salvador, Km. 80 Conora, completamente tapado. Carretera Interamericana Occidente, Km. 190 al 200, Zunil- Quetzaltenango, hay derrumbes, no hay paso. De Escuintla a Chiquimulilla, hay derrumbes, paso con precaucin.

El CIV contina coordinando las acciones de limpieza en las diferentes carreteras del pas, se recomienda a la poblacin mucha precaucin al viajar por las mismas, sino es necesario movilizarse le recomendamos que no las utilice. La Secretara Ejecutiva de la CONRED recomienda a la poblacin mantener la calma ante incidentes que puedan presentarse, evitar ponerse en riesgo, tener a la mano los telfonos de los cuerpos de socorro y reportar la ocurrencia de incidentes al nmero telefnico 1566.

7 | I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - Ee n G u a t e m a la e Tr o 1

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa (INSIVUMEH) www.insivumeh.gob.gt Boletn Hidrolgico No. 649 ao 2011, Sistema de Monitoreo Hidrolgico Niveles de ros que potencialmente puedan ocasionar desbordes o inundaciones y nivel actual observado (en metros) NOMBRE DE LA ESTACIN Caballo Blanco NOMBRE DEL RO Ocosito UBICACIN Retalhuleu, Retalhuleu. Pajapita, San Marcos, Cuyotenango, Suchitepquez. Siquinal, Escuintla. Villa Canales, Guatemala. Alotenango, Sacatepquez. Guanagazapa, Escuintla. Cuilapa, Santa Rosa. Quezada, Jutiapa. NIVEL DE ALERTA 2.25 NIVEL OBSERVADO 2.80 12/10/2011 Hora: 18:10 OBSERVACIONES Nivel crecido, tendencia a mantenerse.

Pajapita La Mquina

Nahuatn Ss

3.00 2.25

1.37 2.94 Nivel crecido, tendencia a mantenerse.

Cenizas Villa Canales Alotenango Guacamayas

Achiguate Villa Lobos Guacalate Mara Linda.

1.50 1.50 1.00 1.10

1.37 0.90 1.00 4.01 Nivel crecido, tendencia a bajar. Nivel crecido, tendencia a mantenerse. Nivel crecido, tendencia a mantenerse. Nivel crecido, tendencia a mantenerse. Nivel crecido, tendencia a mantenerse. Nivel crecido, tendencia a subir. Nivel crecido, tendencia a subir. Nivel crecido, tendencia a mantenerse. Nivel crecido, tendencia a mantenerse. Nivel crecido, tendencia a mantenerse. Nivel crecido, tendencia a mantenerse.

Los Esclavos

Los Esclavos

1.60

7.00

Quesada

Paz

1.00

2.30

Las Lechuzas

Osta

Asuncin Mita, Jutiapa. Gualn, Zacapa. Morales, Izabal. Panzos, Alta Verapaz. Chisec, Alta Verapaz. Poptn, Petn.

2.00

2.60

Gualn Morales Telemn

Motagua Motagua Polochic

2.00 2.25 2.25

5.30 3.29 3.56

Chixoy

Chixoy

3.00

4.62

Machaquil

Machaquil

1.00

1.35

El Porvenir

La Pasin

La Libertad, Petn.

3.00

8.29

Chachacln Mactn

Lago Petn Itz San Pedro

San Jos, Petn. San Pedro, Petn.

1.50 2.00

0.98 2.77

NOTA: Los niveles observados mayores que el nivel de alerta podran producir desbordes e inundaciones; se recomienda a las instituciones de socorro realizar las acciones de ayuda que considere ms adecuadas.

I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - E n G u a te m a| 8 e Tr o 1 e la 18:05. Centro Nacional de Huracanes Como puede observarse en la Grfica, la tendencia de la Depresin Tropical No. 12 es dirigirse al territorio mexicano a la hora de recibida la informacin, reflejndose en una disminucin de lluvias a nivel del pas.

Fotografas recibidas de diferentes fuentes Derrumbes en carreteras de Occidente (Solola)

9 | I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - Ee n G u a t e m a la e Tr o 1 Puente Los Esclavos, Santa Rosa

Acciones de Equipos Tecnicos de A C F-E Escuintla Se obtuvo el informe del COE actualizado en relacin a los albergues e intercambio de informacin sobre el comportamiento de las lluvias con el Instituto de Cambio Climtico. Las lluvias han cesado. Informe de albergues y poblacin
CUADRO DE ALBERGUES (Escuintla) MUNICIPIO NOMBRE DEL ALBERGUE DIRECCIN RESP. DEL ALBERGUE Elias Ruiz Tobar/ Dalia Julio Csar Lopez TELFONO CANTIDAD HOMBRES 35 CANTIDAD MUJERES 34 CANTIDAD NIOS 38 CANTIDAD NIAS 34 TOTAL PERSONAS 141

Nueva Escuela Concepcin Escuela

Santa Odilia Santa Marta del Mar Trocha 10, Calle del Banco

40024656/ 59058563 58945396

70

EORM

10

Albergados Canoguitas en casas en construccin Albergados a la orilla del mar San Jos Asentamiento Bomberos Voluntarios Iglesia Paz en la tormenta Iglesia Catlica Barra Coyolate El Mora

Nelson Llanes Cristina Vliz

51248907/ 58052809 51858810/ 81763593

75

60

6 53968383 37 35 16 18 106 40 Edgar Ren lvarez Hugo Ren Valdez Padre Geovany Ordoez 78811613/ 54775905 46867808 12 7 17 13 9 4 10 1 48 25

Asentam ientoClara Nazareth Salazar Maguelles Casco urbano Casco urbano Casco urbano

12

14

16

14

56

I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - E n G u a te m a| 10 e Tr o 1 e la

La Gomera Texcuaco Los Chatos y La Quirica El Naranjo EORM Santa Luca Tiquisate TOTAL El Jabal Aldea Sipacate Macedonio Tuctuc El Semillero Haroldo 46252524 2 157 207 12 151 13 143 Lzaro Linares 42493967 Edgar Valenzuela 53065105 40 53 34 35 35 162

2 10

2 27

4 17

4 27

12 81 45 27 999

Para el da de maana se realizar una reunin del COE y se conformaron dos equipos con el objeto de realizar sondeos en los Municipios de la Nueva Concepcin y la Gomera. Reunin Del COE. Departamento de San Marcos Organizaciones participantes Bomberos voluntarios de San Marcos, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo-PNUD-, Caritas, Representante de la Secretaria de Seguridad Alimentaria Nutricional SESAN-, Ministerio de Agricultura Ganadera y Alimentacin-MAGA-, Gobernador departamental, Policia Municipal de Transito de San Marcos, Secretaria de Obras sociales de la esposa del Presidente SOSEP-, Comandante del resguardo militar de San Marcos, SEGEPLAN, FAO, entre otras. El reporte de daos se da a conocer por zonas del departamento de San Marcos: 1. Zona costera: Ocos, Catarina, Malacatan: problemas con inundaciones en la zona poblada de la Blanca Ocos, adems en la periferia de la Blanca una corriente de agua arrastro a una persona de 38 aos quien lamentablemente falleci. El ro Cabuz est siendo monitoreado porque su caudal aumento en las ltimas 24 horas, aunque no se tiene reporte de desbordamiento hasta las 17:00 horas del da de hoy. Este rio es el que cruza los municipios de San Rafael, Catarina y Malacatan, San Marcos. 2. Zona intermedia: El Quetzal, San Pedro Sacatepquez, San Marcos, Palo Gordo, San Cristbal Cucho y San Antonio Sacatepquez. Han existido algunas emergencias en esta zona, una de ellas fue cubierta en la aldea Provincia Chiquita en el municipio de San Pedro Sacatepquez, donde fue necesario desalojar a una familia completa, porque la vivienda se encuentra en una zona de alto riesgo. El municipio de San Cristbal Cucho se encuentra incomunicado por un derrumbe que obstaculiza el paso de vehculos. 3. Altiplano Marquense: Ixchiguan, Tajumulco, Sibinal, Tacan, Tejutla, Concepcin Tutuapa, entre otros. San Miguel Ixtahuacan reporta un hundimiento de 50 metros lineales por 2 metros de profundidad (segn informe del Gobernador). Tajumulco y Sibinal, carreteras semiobstruida por derrumbes. El Municipio de Tacan reporta que el rio Coatan se desbordo aunque no existen daos de gran magnitud. Un vehculo con dos personas fue arrastrado por el rio y los tripulantes fueron rescatados por los bomberos de la zona. Solamente en el municipio de Tajumulco se reportan 15 familias albergadas y estn siendo apoyadas por vecinos en el casco urbano del municipio. Acuerdos en la reunin del COE, San Marcos El COE no estar activo de manera permanente porque no existen reportes de daos considerables en el departamento. Se tendr una reunin a las 11:00 de la maana para verificar cual es la situacin de emergencias y coordinar acciones de apoyo o evaluacin de daos a nivel interinstitucional. Se tienen albergues en apresto en cada uno de los municipios, aunque no ha sido necesario hacer uso de estos hasta las 18:00 horas. Se realiz un sondeo por las comunidades de intervencin de Proyecto y se reportan los siguientes incidentes: Comunidades como Tonina, Chocabj y Tibancuche, Santa Rita, sin comunicacin va telefnica, por problemas en la red de energa elctrica desde el da martes y se desconoce el estado de los caminos, viviendas y cultivos.

11 | I n f rom e d e m o n ito r Doe p r e s i n p ic a l2 - E n G u a te m a la e Tr o 1 e Comunidades como Yal, 20 de Noviembre, Platanillo, Suchiate y Malacate, reportan que las lluvias disminuyeron por la tarde del da de hoy y pretenden iniciar con evaluacin de daos en cultivos y viviendas el da de maana a primera hora. El estado de los caminos no fue sujeto de verificacin por los beneficiarios por las lluvias ocurridas en el transcurso del da, solamente reportan los consultados que no existen vehculos transitando por los distintos caminos de acceso hacia las comunidades. A travs de los responsables de pluvimetros en los Sitios Centinelas, se trat de tener comunicacin con intentos fallidos, por falta de energa elctrica en la comunidad de Santa Rita y Chocabj, en el caso de Suchiate (no existe energa elctrica) algunas personas dependen de paneles solares, los cuales no fueron funcionales el da de hoy por esta nublado, quedando incomunicados. La municipalidad no reporta ningn dao considerable en su jurisdiccin. Jalapa-Chiquimula No se reportan daos significativos. El Jefe de los Proyectos del Corredor Seco estructur dos equipos para realizar un sondeo rpido de la zona con informantes clave de las reas que se visitaran. Dentro de los departamentos de Santa Rosa y Jutiapa se visitaran varios reas: La Avellana, las Lisas, El Molino, Chiquimulilla, Ciudad Pedro de Alvarado, Conguaco, Jerez, El Adelanto, San Cristobal, Yupiltepeque, entre otros. Se espera tener informacin por la tarde, realizar el anlisis y de ser necesario acciones a desarrollar.