www. i nf r as al .

c om
3
Nuestra Misin
Producimos y proveemos gases, servicios y tecnologa global a la industria, a la salud y para el
o|ereslar |uraro. Aporlardo so|uc|ores |rrovadoras corlao|es y rerlao|es para rueslros c||erles,
con altos estndares de calidad, seguridad y respeto al medio ambiente. Contribuyendo al desarrollo
econmico, bienestar de nuestra empresa y sociedad.
Nuestra Visin
Ser lideres innovadores en la industria de gases al servicio del sector industrial, medicinal y otros.
Desde la perspectiva de nuestros clientes, accionistas colaboradores y nuestra sociedad
Politica de Calidad de INFRA de E.S.
En Infra de El Salvador estamos comprometidos con la satisfaccin de nuestros clientes, suministrando
de manera oportuna gases, servicios y tecnologa de excelente calidad, de acuerdo a sus necesidades
y que contribuyan a su xito, asumiendo el compromiso de mejorar continuamente nuestros procesos
basados en el desarrollo integral de nuestro recurso humano y en un Sistema de Gestin de la Calidad,
corsl|luyrdoros coro |a rejor y ras corlao|e erpresa proveedora de ases.
5
Manual de Segur i dad de Gases
Nuestra misin 3
Introduccin 6
1. Conceptos generales
1.1. Gases 7
1.1.1. Caracteristicas de los gases 7
1.1.2. Tipos de gases 8
1.1.3. Acetileno 8
1.1.4. Aire 9
1.1.5. Argn 9
1.1.6. Dixido de carbono 10
1.1.7. Helio 11
1.1.8. Hidrgeno 11
1.1.9. Nitrgeno 12
1.1.10. xido nitroso 13
1.1.11. Oxgeno 14
1.2. Recipientes
1.2.1. Cilindros de alta presin 15
1.2.2. Cilindros de acetileno 16
1.2.3. Inspeccin y prueba de cilindros 18
1.2.3.1. Prueba hidrosttica a cilindros
de alta presin 19
1.2.3.2. Reca||cac|n de c|||ndros
de acetileno 20
1.2.4. Termos porttiles criognicos 20
1.2.5. Tanques criognicos 20
1.3. Accesorios
1.3.1. Vlvulas 22
1.3.2. Dispositivos de seguridad 22
1.3.3. Reguladores 24
1.3.4. Manmetros 25
1.3.5. Flujometros 26
1.4 Riesgos ms comunes asociados a los gases
1.4.1 Alta presin. 27
1.4.2 Asx|a. 27
1.4.3 |n0amab|||dad. 27
1.4.4 Explosin. 27
1.4.5 Toxicidad. 28
1.4.6 Corrosin. 28
1.4.7 Oxidantes. 28
1.4.8 |n0amab|||dad espontnea. 28
1.4.9 F|ujo |nverso (retroceso de 0ujo}. 29
1.4.10 Fro extremo. 29
2 Normas
2.1 Normas basicas de seguridad 29
2.2 Normas de manipulacion de cilindros y termos 30
2.2.1 Manejo 30
2.2.2 Recepcin. 32
2.2.3 Almacenamiento 33
2.3 Normas de seguridad aplicadas a los diferentes gases.
2.3.1 Acetileno 34
2.3.2 Aire 35
2.3.3 Argon 35
2.3.4 Dixido de carbono 36
2.3.5 Helio 36
2.3.6 Hidrgeno 37
2.3.7 Nitrgeno 37
2.3.8 xido nitroso 39
2.3.9 Oxgeno 39
2.4 Procedimientos generales de seguridad
2.4.1 Reglas de seguridad en equipos
de soldadura de oxi acetile 40
2.4.2 Prevencin y control de fuego 42
2.4.3 Primeros auxilios 42
2.4.4 Orden y limpieza. 44
Anexo 1. 45
Anexo 2 51
Anexo 3. 52
6
Introduccin
El Manual de Seguridad de Gases de INFRA DE EL SALVADOR S.A DE C.V. tiene como propsito
apoyar a nuestros clientes, empleados y distribuidores en el manejo adecuado de los gases,
recipientes y accesorios necesarios para sus aplicaciones, as mismo, se busca disminuir el
riesgo de accidentes ocasionados por el mal uso y facilitar la utilizacin de los gases por medio
de la aplicacin de procedimientos adecuados en su utilizacin.
Este documento est dirigido a todas las personas que de una u otra forma tienen contacto con
estos productos. Adems, puede ser utilizado como gua y apoyo para efectuar capacitaciones al
personal que est involucrado en el manejo de gases.
El Manual describe tanto las principales caractersticas de los gases que son producidos y
comercializados por INFRA DE EL SALVADOR S.A. de C.V., asi mismo, presenta los riesgos
ante los que se expone cualquier persona que tiene contacto con gases comprimidos o en estado
lquido. Se proporciona informacin sobre las formas adecuadas de realizar las operaciones
de recepcin, almacenamiento y transporte. Para los gases proporcionados por INFRA DE EL
SALVADOR S.A. de C.V., se detallan los lineamientos especiales para su utilizacin, dependiendo
de las caractersticas propias de cada uno de ellos.
Es importante recalcar que para fomentar la cultura de seguridad, debe asegurarse que la
informacin contenida en este manual, llegar a todas las personas que pueden usar o entrar
en contacto con los gases que son utilizados en las empresas, talleres u hospitales, y deben ser
manejados estrictamente por personal capacitado.
Cabe mencionar que la informacin aqu contenida es complementaria a la expuesta en las
Hojas de Datos de Seguridad de los Productos (MSDS, por sus siglas en ingls) que pueden
seradquiridas en las instalaciones de INFRA DE EL SALVADOR S.A de C.V., a travs de nuestro
sitio web www.infrasal.com o en cualquiera de sus distribuidores y concesionarios exclusivos.
COMIT DE SEGURIDAD
INFRA DE EL SALVADOR S.A DE C.V.
7
1. CONCEPTOS GENERALES
1.1. GASES
1.1.1. Caracteristicas de los Gases
Los gases representan uno de los tres estados comunes de la materia: slido, lquido, y gaseoso. Hay
muchas sustancias que pueden existir en los tres estados, el agua por ejemplo, puede existir como
lquido, slido (hielo) o gas (vapor de agua).
Otros ejemplos son los gases oxgeno y nitrgeno, que se convierten en lquido a temperaturas muy
oajas, a| oajar aur ras esla lerperalura a|carzar e| eslado s||do. E| as se delre coro ur eslado de
|a raler|a, que se puede expard|r |rdelr|darerle y que lora |a lorra de| rec|p|erle que |o corl|ere,
ocupando todo el espacio disponible de dicho contenedor. En este sentido, los slidos y los lquidos se
diferencian de los gases en que los slidos tiene su forma y volmenes propios, y los lquidos adquieren
la forma del recipiente que los contiene pero tienen volumen propio.
Los gases tienen cinco propiedades fsicas fundamentales que los hacen a la vez tiles y potencialmente
peligrosos. Estas caractersticas son:
a. Los gases son mucho ms ligeros que los lquidos y los slidos.
b. Las molculas de los gases siempre estn en movimiento.
c. Los gases, en caso de fuga, se distribuirn eventualmente por s mismos a travs del aire en una
habitacin u otro espacio cerrado.
d. Algunos gases tienen olor y otros no.
e. La mayora de los gases son invisibles, aunque algunos si son visibles
Para comprender mejor el comportamiento de los gases, consideramos a un gas como una coleccin
de partculas extremadamente pequeas llamadas molculas. Tal como se mencion, las molculas
del gas siempre estn en movimiento. Cuando se encuentran en un espacio determinado, como un
contenedor, las molculas crean presiones al chocar con las paredes del contenedor. El nivel de presin
deperde de| rurero de c|oques ro|ecu|ares que ocurrar er ur rea delr|da, por ur|dad de l|erpo. A
mayor cantidad de colisiones mayor presin. Por lo tanto, la presin se puede elevar comprimiendo el
gas al poner ms molculas en el mismo espacio para producir ms colisiones, o bien aumentando la
temperatura para lograr que las molculas del gas se muevan ms rpido, y hacindolas as chocar con
ms frecuencia. En ambos casos, el incremento de presin resulta del aumento de choques moleculares
contra las paredes del recipiente.
MANUAL DE SEGURI DAD DE GASES
8
1.1.2. Tipos de Gases
Desde el punto de vista de sus caractersticas fsicas y de envasado, los gases se dividen en cuatro tipos
principales:
a. Gases comprimidos
Independientemente de la presin, son completamente gaseosos dentro del rango normal de
temperaturas, permanecen en estado gaseoso a cualquier presin. El Oxgeno, el hidrgeno y el
nitrgeno son ejemplos de este tipo de gases.
b. Gases comprimidos licuados
Existen en ambos estados, lquido y gaseoso, dentro de los cilindros a temperaturas.
El dixido de carbono, xido nitroso y el propano son ejemplos de este tipo de gases.
c. Gases comprimidos disueltos
El acetileno es un gas comprimido en una solucin. Para transportar y almacenar con seguridad el
acetileno, ste se disuelve en una solucin liquida en cilindros rellenos de un material slido de alta
porosidad.
d. Gases criognicos
Estos productos existen a temperaturas menores de 100 C y se transportan y almacenan en
contenedores especiales trmicamente aislados, especialmente diseados para proteger a los
gases del calor externo. El oxgeno, el nitrgeno y el argn son ejemplos de gases criognicos que
existen en estado lquido a muy bajas temperaturas
1.1.3. Acetileno
Descripcin
El Acetileno es un gas compuesto por Carbono e Hidrgeno en proporcin 12 a 1 aprox. en peso. En
condiciones normales es un gas incoloro un poco mas liviano que el aire. El Acetileno 100% puro es
inodoro, pero el gas de uso comercial tiene un olor caracterstico, semejante al ajo. No es un gas txico
r| corros|vo. Es ruy |rlarao|e. Arde er e| a|re cor ||ara |ur|rosa, |urearle y de a|la lerperalura. E|
|ir|le |rler|or y super|or de |rlarao|||dad es 2.8 y 93 er vo|urer de Acel||ero er A|re.
E| Acel||ero puro sorel|do a pres|r es |reslao|e, se descorpore cor |rlarac|r derlro de ur
amplio rango de presin y temperatura. Por esto, en el cilindro se entrega diluido en un solvente, que
generalmente es acetona, impregnado en un material poroso contenido en el cilindro, que almacena el
Acetileno en miles de pequeas cavidades independientes. En esta forma, el Acetileno es seguro en su
transporte y almacenamiento. Fuera del cilindro, el acetileno no debe ser sometido a presiones mayores
de 15 psig.
9
Produccin
El proceso utilizado por INFRASAL para la produccin de este gas consiste en combinar Carburo de Calcio
y agua, en un generador continuo, especialmente diseado para obtener el mximo de seguridad.
0e |a reacc|r se desprerde Acel||ero a ura pres|r |rler|or a 8.Z ps|. (0. oar).
Ecuacin qumica: CaC
2
+ 2 H
2
O C
2
H
2
+ Ca(OH)
2
Usos
Coro aerle ca|orilco es ur corousl|o|e de a|lo rerd|r|erlo, ul|||zado rardererle er |as ap||cac|ores
oxiacetilnicas. Las temperaturas alcanzadas por esta mezcla varan segn la relacin Acetileno-
0xiero, pud|erdo ||ear a rs de 3000 C.
En la industria qumica, por su gran reactividad, es utilizado en sntesis de muchos productos
orgnicos.
1 . 1 .4. Ai re
Descripcin
El aire que conforma la atmsfera terrestre, es una mezcla de gases transparentes que no tienen olor
r| saoor. La corpos|c|r de |a rezc|a es re|al|varerle corslarle. E| a|re ro es |rlarao|e r| corros|vo.
El aire lquido es transparente con un leve matiz azulado y con un tinte lechoso cuando contiene CO
2
.
Por |o erera| se d|ce que e| a|re esla corpueslo por 21 de oxiero, Z8 de r|lrero y ur 1 de
una combinacin de varios gases dentro de los que podemos mencionar el Argn, Dixido de carbono,
Nen, Helio, etc.
Usos
Terapias respiratorias.
Fuente de presin para equipos neumticos
Reserva respiratoria para equipos de respiracin autnoma.
Cor espec|lcac|ores de pureza er |os carpos de ereria alr|ca, aero espac|a| y exp|orac|r
submarina y anlisis de laboratorio.
1 . 1 . 5. Argon
Descripcin
E| Arr es e| rs aourdarle de |os ases raros er e| a|re (0.9 er vo|.). Es |rco|oro, s|r saoor ,
ro es lx|co, r| |rlarao|e. Es ur 30 rs pesado que e| a|re, aders es exlreradarerle |rerle,
caracterizado por una perfecta estabilidad fsica y qumica, a cualquier temperatura y presin. Es un
exce|erle corduclor de |a e|eclr|c|dad. A pres|r alroslr|ca y lerperalura |rler|or de -18 C es
un lquido incoloro, ms pesado que el agua. El proceso utilizado para la produccin de los gases
alroslr|cos (Arr, N|lrero y 0xiero) es coroc|do coro recl|lcac|r de| a|re.
10
Usos
Soldadura en atmsfera de gas inerte (procesos MIG, TIG, plasma).
Vela|ur|a y s|derur|a, para lralar|erlos lrr|cos er alrslera proleclora, desas|lcac|r y
desulfuracin, etc.
Er e|eclr|c|dad y e|eclrr|ca, para re||ero de arpo||elas, luoos luorescerles, elc., er |os que prev|ere
|a ox|dac|r de |os l|arerlos |rcardescerles.
En laboratorios especializados es utilizado para aplicaciones en cromatografa, espectrofotometra,
etc.
1.1.6. Dixido de Carbono
Descripcin
El Dixido de carbono en condiciones normales, es un gas incoloro e inodoro, con sabor ligeramente
p|carle, ex|sle er |a alrslera er oaja corcerlrac|r, erlre 0.03 y 0.0 er vo|urer.
3u Purlo Tr|p|e (dorde coex|sler |os lres eslados de |a raler|a) se produce a -5.5Z C y Z5.2 ps|a. 8ajo
esa presin el Dixido de Carbono sublima es decir pasa directamente de slido a gas sin pasar por la
fase lquida. A presin de una atm. el CO
2
suo||ra s| |a lerperalura es de -Z8.5 C. E| C0
2
slido se
conoce comnmente como hielo seco.
A pres|ores rayores de Z5.2 ps|a y lerperaluras rerores de 31.0 C (purlo cril|co), e| C02 se preserla
en forma lquida y gaseosa simultneamente, fases que existen en equilibrio en un contenedor cerrado.
El Dixido de Carbono, es obtenido de la combustin de carbn, gas natural u otro hidrocarburo, de
yacimientos naturales o de los procesos de fermentacin.
Usos
El CO
2
, se utiliza ampliamente en la creacin de atmsferas protectoras para soldaduras al arco y
MIG. En las fundiciones se utiliza como agente endurecedor de moldes y arena.
En la industria alimenticia tiene importantes aplicaciones:
Carbonatacin de bebidas, aguas minerales, etc.
Proteccin de vinos, cervezas y jugos de frutas contra la oxidacin por contacto con aire.
En congelacin.
Analgsico antes de la matanza de animales.
En enlatado de productos.
Fumigacin de granos en silos.
Erpaque er alroslera rod|lcada de a||rerlos.
Por sus caractersticas inertes, se usa tambin como agente extintor fuego y en el manejo, transporte
y procesos de rarulaclura de raler|a|es |rlarao|es.
11
1.1.7. Helio
Descripcin
El Helio en condiciones normales es un gas sin color, olor ni sabor. Est presente en el aire en muy baja
corcerlrac|r (5 ppr). Es ur as Z veces rs ||v|aro que e| a|re. Es surarerle |rerle, ro |rlarao|e
y el menos soluble en lquidos de todos los gases. El Helio se lica a temperaturas extremadamente
oajas (-28.9 C) y para core|ar|o deoe ser erlr|ado a ura lerperalura cercara a| cero aoso|ulo (-2Z1.1
C) purlo er que aders se |e deoe ap||car ura pres|r de 135.111 ps|, s|erdo |a ur|ca suslarc|a que
perrarece lu|da a lar oajas lerperaluras, por |o que es de rar |rporlarc|a para |a |rvesl|ac|r
c|erlilca. Esle as es |rporlado por lNFRA3AL, s|erdo ur corporerle escaso de| a|re, su exlracc|r
desde la atmsfera no es prctica. Normalmente se obtiene de algunos yacimientos petrolferos que lo
contienen en altas concentraciones.
Usos
Se usa Helio, asociado con oxgeno o aire, para crear atmsferas respirables en inmersin submarina,
y en ciertas enfermedades de vas respiratorias. En fase lquida el helio es un elemento fundamental
para el funcionamiento de los equipos de imagen por resonancia magntica.
Se utiliza como atmsfera inerte de proteccin en soldadura (MIG, TIG, Plasma).
Por su oaja ders|dad y ro |rlarao|||dad, es usado para |rlar |ooos puo||c|lar|os, releoro||cos, de
diversin, etc.
Por su capacidad de mantenerse lquido a bajas temperaturas y su elevada conductividad trmica,
puede ser usado en Criogenia, en aplicaciones especiales de refrigeracin y en enfriamiento de
equipos industriales.
Se usa tambin en deteccin de fugas.
Es ampliamente utilizado como gas de arrastre para cromatografa gaseosa.
1.1.8. Hidrgeno
Descripcin
E| l|drero es e| as rs ||v|aro coroc|do (11 veces rs ||v|aro que e| a|re). A pres|r y lerperalura
rorra|es, es ur as |rco|oro, |rodoro e |rsip|do. Es ur as ruy |rlarao|e, arde er e| a|re cor ura ||ara
cas| |rv|s|o|e de ral|z azu| p||do. Cuardo es erlr|ado a su purlo de eou|||c|r de -258.8 C, e| l|drero
se vue|ve ur |iqu|do lrarsparerle 11 veces rs ||v|aro que e| aua. Por sus prop|edades quir|cas, e|
12
l|drero es ur reduclor ruy polerle, que l|ere rar alr|dad por e| 0xiero y por lodos |os ox|darles.
El proceso mas utilizado para la obtencin de Hidrgeno consiste en separar los dos componentes
constituyentes del agua (Oxgeno e Hidrgeno) por medio de electrlisis, obtenindose Hidrgeno de
una gran pureza.
Usos
El Hidrgeno es utilizado, por sus propiedades reductoras, en combustin, crackeo (rompimiento
de cadenas largas) de hidrocarburos, como componente de atmsferas reductoras en la industria
metalrgica, industria qumica y en la industria alimenticia.
El hidrgeno de alta pureza se emplea como combustible en detectores de ionizacin de llama,
cromatografa de gases, etc.
1.1.9. Nitrgeno
Descripcin
E| N|lrero es e| rayor corporerle de rueslra alrslera (Z8 er vo|urer, Z5.5 er peso). Es ur
gas incoloro, inodoro y sin sabor, no txico y casi totalmente inerte. A presin atmosfrica y temperatura
reror a -19 C, es ur |iqu|do |rco|oro, ur poco rs ||v|aro que e| aua.Es ur as ro |rlarao|e y
sin propiedades comburentes. Se combina slo con algunos de los metales ms activos como Litio
y Magnesio y formando nitruros con Hidrgeno, Oxgeno y otros elementos. Por su escasa actividad
qumica, es usado como proteccin inerte contra contaminacin atmosfrica en muchas aplicaciones en
que no se presentan altas temperaturas.
Produccin
El proceso utilizado por INFRASAL para la produccin de los gases atmosfricos (Oxgeno, Nitrgeno y
Arr) es coroc|do coro recl|lcac|r de| a|re. Esle proceso cors|sle er pur|lcar y secar e| a|re y |ueo
erlr|ar|o |asla -190 C, lerperalura a |a cua| se ||cua. E| eslado |iqu|do perr|le separar cada uro de sus
corporerles por desl||ac|r. Esle rlodo aseura ura elc|erle oolerc|r de ases de a|la pureza.
Uso Industrial
Por ser un gas qumicamente inerte con respecto a la mayora de los elementos, y a la simpleza y
seguridad de operacin que lo caracterizan, adems de ser no txico, el Nitrgeno tiene muchas y
valiosas aplicaciones en diversos campos industriales tales como:
13
Procesos de empaque de alimentos y medicamentos
Purgado de tuberas en sistemas de refrigeracin
Remocin de gases disueltos en lquidos y agitacin de estos
Inhibidor del crecimiento de bacterias aerbicas
Produccin de ciertas lmparas incandescentes
Presurizacin de envases de pared delgada
Envasado de Cerveza, Aceites, refrescos carbonatados y no carbonatados
Propulsin de lquidos a travs de tuberas.
Tratamiento de resinas alcalinas en industria de pinturas.
Llenado y purgado de cables de alta tensin.
Proteccin de lquidos que son sensibles al Oxgeno y tambin de lquidos voltiles.
El Nitrgeno lquido tiene gran aplicacin industrial debido a su baja temperatur
(-19 6}, por |o que es grandemente usado en:
Congelamiento rpido de frutas y verduras.
Refrigeracin de carnes, aves y mariscos.
Procesos en la fabricacin de dulces, chicles y chocolates.
Procesos de molienda criognica.
Congelamiento de tuberas de lquidos para reparaciones de emergencia.
Como fuente productora de Nitrgeno gaseoso.
Uso Mdico
El Nitrgeno es usado en medicina principalmente en estado lquido, donde se aprovecha su baja
temperatura e inercia qumica para congelacin, preservacin y control de cultivos, tejidos, etc. Es
empleado tambin en criociruga. En estado gaseoso se utiliza en aplicaciones neumticas en equipo
medico
1.1.10. xido Nitroso
Descripcin
En condiciones normales de presin y temperatura, es un gas incoloro prcticamente inodoro y sin sabor.
No es lx|co r| |rlarao|e y es aprox|radarerle 1.5 veces rs pesado que e| a|re. 8ajo cord|c|ores
normales es estable y generalmente inerte, pero mantiene la combustin de manera semejante al
Oxgeno, aunque es un comburente ms suave. El xido Nitroso es relativamente soluble en agua,
14
alcohol, aceites y en varios productos alimenticios. Tiene la particularidad de que al disolverse en el agua
no le cambia la acidez, como ocurre con el CO
2
.
Usos
Por su inercia qumica y naturaleza no txica, es usado en el envasado a presin de productos
alimenticios y como propelente en aerosoles.
En laboratorios (espectrometra),
Como agente de reaccin en la fabricacin de varios compuestos orgnicos e inorgnicos.
Como refrigerante en forma gaseosa o lquida, para congelacin por inmersin de productos
alimenticios.
El uso principal del xido Nitroso, mezclado con Oxgeno, es como analgsico y anestsico inhalable
en medicina y odontologa.
1.1.11. Oxgeno
Descripcin
El Oxgeno es el gas que hace posible la vida y es indispensable para la combustin, constituye ms
de ur qu|rlo de |a alrslera (21 er vo|urer, 23 er peso). Esle as es |rco|oro, |rodoro y ro l|ere
saoor. A pres|r alroslr|ca y lerperaluras |rler|ores a - 183 C, es ur |iqu|do ||erarerle azu|ado, ur
poco ms pesado que el agua. Todos los elementos (salvo los gases inertes) se combinan directamente
con l, usualmente para formar xidos, reaccin que vara en intensidad con la temperatura.
Produccin
El proceso utilizado por INFRASAL para la produccin de los gases atmosfricos (Oxgeno, Nitrgeno y
Arr) es coroc|do coro recl|lcac|r de| a|re. Esle proceso cors|sle er pur|lcar y secar e| a|re y |ueo
erlr|ar|o a -190 C, lerperalura a |a cua| se ||cua. E| eslado |iqu|do perr|le separar cada uro de sus
corporerles por desl||ac|r. Esle rlodo aseura ura elc|erle oolerc|r de ases de a|la pureza.
Uso Industrial
El oxgeno, por sus propiedades comburentes, es usado en procesos de
combustin para obtener mayores temperaturas.
En mezclas con Acetileno u otros gases combustibles, es utilizado en soldadura y corte de metales.
Por sus propiedades oxidantes, es utilizado en diversas aplicaciones en siderurgia, industria papelera,
electrnica, qumica, etc.
Uso Mdico
E| 0xiero es ul|||zado arp||arerle er red|c|ra, er d|versos casos de delc|erc|a resp|ralor|a,
resuc|lac|r, aresles|a, er creac|r de alrsleras arl|lc|a|es, lerap|a ||peror|ca, lralar|erlo de
quemaduras respiratorias, etc.
15
1.2. Rec i pi ent es
1.2.1. Cilindros de alta Presin
Los cilindros de alta presin para gases comprimidos son envases de acero
de calidad especial, fabricados sin uniones soldadas y tratados trmicamente
para optimizar sus propiedades de resistencia y elasticidad. Todos los cilindros
utilizados por INFRASAL son fabricados bajo las normas D.O.T. (Department of
Transportation), organismo regulador de estos envases en Estados Unidos.
Estos cilindros son llenados a alta presin, comprimiendo el gas en el reducido
espacio interior del cilindro. La fuerza ejercida por el gas sobre las paredes del
recipiente al tratar de conservar su volumen en condiciones naturales, generan
el efecto llamado presin.
Tipos de Cilindros
3eur |a ca||dad de| acero, |os c|||rdros pueder ser l|po 3A de acero a|
rarareso, de pared ruesa, o 3AA, erera|rerle de acero croro - ro||odero,
de pared delgada. Los cilindros utilizados por INFRASAL en su mayora son
de| l|po 3AA , |o que represerla ura verlaja para |os usuar|os ya que sor rs
livianos y resistentes para un determinado volumen y presin de servicio. Existen
c|||rdros laor|cados cor a|eac|ores de a|ur|r|o (3AL), que sor ras ||v|aros
que los cilindros de acero, caracteristica que los hace muy utilizados en ciertas
aplicaciones.
Los cilindros utilizados pueden ser de distintos tamaos, y por lo tanto de
d|lererles capac|dades. E| espesor de pared varia erlre 5 y 8 rr., sa|vo er |a
base y en el hombro, en que el espesor aumenta para hacer seguro el manejo
y permitir el estampado con letras y nmeros, de los datos y valores indicados
por las normas.
En cuanto a |as pres|ones de ||enado, y segn |as caracter|st|cas f|s|cas de cada gas,
podemos d|st|ngu|r dos casos:
Gases comprimidos de alta presin: Son aquellos que no se lican, pudiendo emplearse la presin
mxima que establece la norma para el cilindro de alta presin empleado, que puede variar entre
1800 y 1000 ps|. Es e| caso de 02 ,A|re, N2,Ar, le, l2, erlre olros.
Gases comprimidos-licuados de presin intermedia: Son aquellos que se lican, y que a temperatura
aro|erle l|erer pres|ores derlro de| c|||rdro de| order de Z25 ps| a 950 ps|, para e| caso de| C02
y del N2O respectivamente.
16
En el caso de los gases comprimidos licuados, el llenado se establece como un porcentaje en volumen
de |a capac|dad de aua derlro de| c|||rdro, e| que para |os ases rerc|orados es de 8. Para eslos
gases se pueden utilizar cilindros de alta presin con menores restricciones que en el caso anterior.
INFRASAL utiliza por seguridad cilindros para alta presin inclusive en el caso del CO2 y el N2O.
1.2.2. Cilindros de Acetileno
Como se ha estudiado, el caso del Acetileno tiene tratamiento especial,
por ser ur as a|larerle |rlarao|e y sers|o|e a |a pres|r, por e||o,
los cilindros en que se carga acetileno son diferentes a los que se han
mencionado antes. El cilindro se encuentra relleno con una pasta seca
y microporosa, en forma de panal, cuyas miles de pequeas cavidades
estn rellenas a su vez con acetona lquida.
Al entrar al cilindro el Acetileno se disuelve en la acetona, repartindose
en las pequeas cavidades, con lo cual desaparece el riesgo de
explosin y de esa forma es posible almacenar una cantidad mayor de
gas a presin en el cilindro.
El hombro o la base del cilindro estn equipados con tapones fusibles
de seguridad, que son pernos fabricados con un tipo de aleacin
especial de plomo que funde a 100 C aproximadamente. El contenido
de gas se determina pesando el cilindro vaco con acetona solamente
y luego con gas.
|dent|cac|n de |os c|||ndros
Todos los cilindros deben llevar una serie de signos estampados en el
|ororo que |derl|lcar duero, rorras de laor|cac|r y corlro|.
17
|dent|cac|n de| gas conten|do
en un cilindro.
Harcas: Cada cilindro debe ser etiquetado en forma visible y estable, evitando el estampado en el
cilindro.
La etiqueta debe ser colocada en el hombro y contiene el nombre del gas, su frmula qumica, el
rorore usua| de| produclo er caso de rezc|as, |a |derl|lcac|r de| laor|carle de| as, su c|as|lcac|r
(ox|darle, |rlarao|e, ro |rlarao|e, lx|co, ro lx|co, elc.), |a carl|dad de as, |a lec|a de ||erado y |as
recomendaciones bsicas de seguridad.
18
V|vu|as: Cada cilindro tiene una vlvula especial y distinta dependiendo del gas que contenga,
determinada por la CGA (Compressed Gas Association), que permite llenarlo, transportarlo sin prdidas
y vac|ar su corler|do er lorra seura. (ver Arexo 1, 'lderl|lcac|r de c|||rdros por e| l|po de as)
Colores: Aunque internacionalmente el color no es indicativo del tipo de gas, INFRASAL tiene su propia
c|as|lcac|r de co|ores para lac|||lar |a |derl|lcac|r de| as corler|do er |os c|||rdros, (ver Arexo 1,
'lderl|lcac|r de c|||rdros por e| l|po de as)
1.2.3. Inspeccion Y Prueba De Cilindros
Los cilindros que deben contener gas comprimido a alta presin, necesitan un control peridico de su
estado, para seguridad de los usuarios. En INFRASAL cuando un cilindro llega a nuestras plantas de
llenado, es sometido a diversas inspecciones.
|nspecc|n v|sua|: Se revisan externamente las paredes del cilindro para apreciar la existencia de algn
dao como cortes, hendiduras, abolladuras, corrosin y seales de exposicin a altas temperaturas y/o
arco elctrico. En el caso de observarse algn deterioro, este es analizado para determinar su gravedad.
Cuardo e| daro er e| c|||rdro es cors|derao|e esle es rec|azado e |rul|||zado delr|l|varerle. Taro|r
se revisa el estado de la vlvula y la ltima fecha de prueba hidrosttica.
Prueba de o|or: Antes de llenar un cilindro, se comprueba el olor de su contenido anterior para detectar
posible contaminacin.
19
Prueba de son|do: 3|rve para ver|lcar s| e| c|||rdro l|ere a|ura la||a (r|ela, ox|dac|r |rlerra, |iqu|do,
etc.). Tambin indica si est lleno o vaco (sonido de campana).
1.2.3.1. PRUEBA HIDROSTTICA A CILINDROS DE ALTA PRESIN
La vida til de un cilindro es de muchos aos, dependiendo del trato que haya recibido, por ello es
necesario controlar peridicamente la resistencia del material del cilindro. Cada cilindro debe someterse
a ura prueoa ||drosll|ca cada 5 o 10 aros, seur |as espec|lcac|ores de| c|||rdro, |a cua| cors|sle er
prooar e| c|||rdro a ura pres|r ||dru||ca equ|va|erle a 5/3 de su pres|r de serv|c|o.
Las pruebas se realizan estrictamente bajo las normas de la DOT y CGA (Compressed Gas Association).
Si el cilindro satisface los requisitos de la prueba, contina en servicio durante los siguientes 5 o 10 aos,
er caso corlrar|o se rel|ra delr|l|varerle de c|rcu|ac|r. lNFRA3AL es ura erpresa aprooada por 00T
para realizar la prueba hidrosttica de cilindros de alta presin.
20
1.2.3.2. RECALIFICACIN DE CILINDROS DE ACETILENO
La inspeccin de estos cilindros tiene el objetivo de prevenir accidentes con el uso de acetileno. Los
c|||rdros de acel||ero se deoer reca||lcar de acuerdo cor |os cr|ler|os de |a C0A larlo e| c|||rdro coro |a
masa porosa. El cuerpo del cilindro se inspecciona contra golpes, corrosin, cortes quemaduras, puntos
de so|dadura,elc. La reca||lcac|r de |a rasa porosa es ura |rspecc|r |rlerra de| raler|a| poroso
corler|do er e| c|||rdo para verlcar que ro ex|sla separac|r erlre e| c|||rdro y e| raler|a| poroso, ura
vez |ayar superado sal|slaclor|arerle |a reca||lcac|r de| c|||rdro y de |a rasa porosa se rarca cor
e| res y aro de |a reca||lcac|r y eslo l|ere ur l|erpo de va||dez d 10 aros.
1.2.4. TERMOS PORTATILES CRIOGNICOS
Son envases porttiles para lquidos criognicos, fabricados de doble pared con
aislamiento trmico de alto vaco, que se usan para distribucin de Oxgeno, Nitrgeno,
Dixido de Carbono y Argn en estado lquido.
Caractersticas.
El recipiente interno es de acero inoxidable y el exterior puede ser de acero al
carbono o acero inoxidable. El alto vaco evita la transferencia de calor, lo que
permite mantener la baja temperatura requerida
Posee dispositivos que mantienen la presin dentro de los lmites de seguridad,
pudiendo proporcionar el producto tanto en lquido como en gaseoso.
La rx|ra pres|r de lraoajo es 230 ps|.
Sistema de seguridad: Poseen vlvula de alivio y disco de ruptura que
hacen su manejo y transporte muy seguro.
1.2.5. TANQUES CRIOGENICOS
Cuardo |as reces|dades de corsuro |o jusl|lcar, coro es e| caso de ur
hospital o industria, puede instalarse una tanque criognico, que puede
almacenar grandes cantidades de gas en forma lquida, ya sea Oxgeno,
Nitrgeno o Argn.
Caractersticas
6onstrucc|n: Consta de un recipiente interior de acero inoxidable para
soportar bajas temperaturas, y uno exterior de acero al carbono, aislados entre
s por una combinacin de alto vaco y material aislante.
Regu|ac|n de pres|n: Los tanques criognicos tienen un sistema que
vaporiza lquido para aumentar la presin cuando sta baja, a medida que se
21
descarga el tanque criognico. En caso de presin excesiva, entrega gas a la lnea de consumo, con lo
que la presin baja rpidamente. Este sistema est diseado para que el tanque criognico trabaje a una
presin constante, adecuada a las necesidades del usuario.
Elementos de seguridad: Los tanques criognicos estn equipados con vlvulas de alivio y discos de
ruptura, para liberar la presin si hay un aumento excesivo de sta a causa de algn imprevisto.
Redes Centralizadas
Para usuarios de gas que necesitan un abastecimiento constante en diversos puntos de su recinto, con
un volumen apreciable y en buenas condiciones de presin, como son hospitales e industrias el mejor
mtodo de suministro es una red centralizada.
Esle s|slera aseura ura operac|r elc|erle y ecorr|ca, erlreardo ur sur|r|slro corslarle e
inmediato, a una presin relativamente baja, lo que hace ms seguro, evitndose las molestias de
transporte y almacenamiento de cilindros de alta presin, con menor factor de riesgo. INFRASAL ha
diseado e instalado numerosas redes para hospitales e industrias, para ser usadas con Oxgeno,
Nitrgeno, Argn, Aire, xido Nitroso, etc.
22
1.3. ACCESORI OS
1.3.1. VALVULAS
Las vlvulas de los cilindros son dispositivos que permiten el rellenado y vaciado con seguridad. De
|ua| rodo, eslas v|vu|as sor ur red|o elc|erle y seuro de |ryecc|r de| lujo de as derlro de ur
sistema. No estn hechas para controlar la presin.
El control de presin se realiza con otros dispositivos, como los reguladores.
Las vlvulas estn hechas normalmente en forma de ngulo recto, que permite
colocarle un tapn de seguridad. Estos se enroscan al collarn y protegen a la
vlvula contra daos en caso de que el cilindro se caiga o golpee.
Tipos de vlvulas
a. Vlvulas con Sello de Presin
Se usan para gases envasados a alta presin, de tipo industrial. Al igual que la
vlvula con sello de diafragma, tambin tienen perillas debido a la baja torsin
requerida para cerrarlas y sella la vlvula.
b.Vlvulas con Pin-Index
Se usan en el rea mdica. Aunque la torsin requerida para cerrar y sellar
estas vlvulas es baja, el vstago de la vlvula est diseado con laterales
plano, de modo que pueda utilizarse una llave apropiada para hacerlo con
seguridad.
1.3.2. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
La mayora de las vlvulas utilizadas en cilindros de gases comprimidos estn dotadas con un dispositivo
para alivio de presin (la norma DOT prohbe este tipo de elementos en cilindros que contengan gases
vererosos, coro |a Ars|ra y |a Foslra). Los d|spos|l|vos de a||v|o de pres|r sor e|ererlos de seur|dad
diseados para permitir el escape del gas en caso de que la presin dentro del cilindro se eleve a
niveles peligrosos. El dispositivo de alivio de presin, normalmente forma parte de la vlvula del cilindro.
Algunas veces su apariencia y forma pueden ser similares a las de una tapa o cubierta que protegen la
conexin de salida de la vlvula.
Tenga mucho cuidado, debe distinguir claramente la diferencia entre ambas. Jams quite o ajuste los
dispositivos de alivio de presin, dicha accin puede causarle serios daos. El tipo y la cantidad de
dispositivos de alivio de presin utilizados en un cilindro estn determinados por el tamao del cilindro
23
y por el gas que contiene. La CGA (Compressed Gas Association) ha desarrollado un estndar de
seguridad para dispositivos de alivio. Este estndar es parte de las regulaciones DOT, y su cumplimiento
es obligatorio.
V|vu|as ant|retroceso (o v|vu|as check} y arrestadores de ||ama
Estos dispositivos estn diseados para evitar el riesgo de un retroceso de llama en los equipos de
soldadura oxiacetilnica principalmente. Las vlvulas antiretroceso estn colocadas en los sopletes tanto
en las conexiones de gas combustible como de oxgeno. La vlvula antiretroceso previene efectivamente
e| relroceso er e| lujo de| as. E| relroceso er e| lujo es ura causa corur de ura ||ara er relroceso.
Pero las vlvulas antiretroceso no pueden detener una llama en retroceso una vez que ocurre. Para
que ura v|vu|a arl|relroceso se rarlera corlao|e, es |rporlarle |acer ura prueoa lurc|ora| o
reemplazarla a intervalos regulares.
Arrestadores de llama
Estos previenen efectivamente que un retroceso de llama invada el sistema de suministro o cilindro del
gas, lo que causara un serio accidente. Los arrestadores de llama pueden estar colocados tanto en el
soplete como en el regulador. Los arrestadores de llama montados en soplete tienen dos funciones:
delerer |a ||ara er ur corlralueo cor ur deleredor de ||ara, y prever|r e| lujo de relorro cor ura
vlvula check integrada.
24
Conexiones de Salida
Las sa||das de |as v|vu|as de |os c|||rdros l|erer roscas que ajuslar cor |as corex|ores espec|lcadas
por la CGA. El utilizar los estndares para conexin de la CGA reduce las posibilidades de errores tales
como gases incompatibles entre s o conectar equipos o instalaciones de baja presin a una fuente
de gas de alta presin. Por otra parte, las conexiones CGA hacen posible la compatibilidad entre los
equipos y los cilindros fabricados por proveedores diferentes.
Las conex|ones 6CA ut|||zan var|as formas de desempeo, para preven|r equ|vocac|ones
entre e||as. (Ver Anexo 2 "6onex|ones 6CA"}
a. Las roscas |zqu|erdas se usar cas| exc|us|varerle para corex|ores de ases |rlarao|es, coro e|
||drero, e| proparo y e| relaro. Las corex|ores de roscas |zqu|erda se |derl|lcar por |a ruesca
especial que aparece en las aristas de la tuerca de conexin. El oxgeno y muchos otros gases
utilizan conexiones con rosca derecha. Las distintas conexiones tambin tienen diferentes tamaos
de roscas.
b. Tuercas con formas geomtricas diferentes. Las tuercas pueden variar en dimetro, longitud y forma
en general.
c. PlN-lN0EX. Los c|||rdros pequeros para uso rd|co, ul|||zar ur s|slera de or|lc|os er sus v|vu|as,
para evitar el intercambio de productos. Las conexiones para gas estn equipadas con pines que
ercajar exaclarerle er |os or|lc|os de |as v|vu|as.
1.3.3. REGULADORES
Un regulador de presin, es un dispositivo mecnico que permite disminuir la elevada presin del gas en
el cilindro, hasta la presin de trabajo escogida y mantenerla constante. Cada regulador est diseado
para ur raro de pres|ores delerr|rado y para ur l|po de as especilco. Es |rporlarle |acer |a
seleccin del equipo adecuado para cada aplicacin.
Estructura de un regulador
8s|carerle, e| reu|ador corsla de ur d|alrara que rec|oe |a pres|r de| as por ur |ado y |a acc|r
de ur resorle ajuslao|e por e| olro. E| rov|r|erlo de| d|alrara corlro|a |a aperlura o c|erre de| or|lc|o
que entrega el gas.
La llave de control del diafragma se usa para mantener una presin de entrega escogida constante, este
valor debe estar dentro del rango de diseo del regulador. Una vez regulada la presin, el diafragma
aclua aulorl|carerle, aor|erdo o cerrardo e| or|lc|o de sa||da para rarlerer |a pres|r de serv|c|o
corslarle. 0pc|ora|rerle se puede arear a| reu|ador ur d|spos|l|vo de corlro| de lujo (lujrelro),
que perr|le ca||orar y |eer e| lujo de as requer|do.
25
Tipos de reguladores
Ex|sten dos t|pos fundamenta|es:
a. Regulador de una etapa. Este tipo de regulador reduce
la presin del cilindro a la presin de trabajo en un solo
paso. Cuando la presin de la fuente vara presenta una
pequea variacin en la presin de salida.
b. Regulador de dos etapas. Est diseado para obtener
una regulacin de la presin de salida constante. La
regulacin se realiza en dos pasos:
En el primero se baja desde la presin alta de la fuente
(cilindro) hasta una presin intermedia.
En el segundo se baja desde la presin intermedia hasta
la presin de trabajo. As, la segunda etapa recibe siempre
la presin intermedia constante aunque la presin de
la fuente est variando en forma continua. Con esto se
obtiene una presin de trabajo precisa y constante a la
salida del regulador.
26
1.3.4. MANOMETROS
Indican la presin a travs de un sencillo mecanismo de fuelle
y relojera. Los reguladores de presin normalmente cuentan
con dos manmetros.Uno indica la presin de entrada del gas
que viene del cilindro, y el otro, la presin de salida (presin
de trabajo), que se puede regular con el tornillo o mariposa del
regulador.
Los manmetros tienen diferentes escalas de acuerdo al
rango de presin que se requiere medir. Normalmente las
escalas vienen graduadas en psi y en la medida del Sistema
Internacional SI que es el Kilo Pascal (kPa).Cabe recordar que
los manmetros miden presiones manomtricas, es decir que
|rd|car cero cuardo |a Pres|r aoso|ula es 1 alrslera (11.Z
psi).
Esto se expresa como psig (gauge) para distinguir de los psia (absolutos). Cuando no se agrega esta
u|l|ra |elra ac|aralor|a se erl|erde que se relere a pres|ores rarorlr|cas.
1.3.5. FLUJOMETROS
Los lujrelro sor d|spos|l|vos espec|a|es |rcorporados
a un regulador, generalmente calibrados para trabajar
a una presin de 50 psig y que indican el caudal de gas
entregado.
La ur|dad de lujo rs usua| es e| ||lros/r|r. y por |o erera|
se encuentran en el rango de 0 a 50 litros/min. la medicin
de lujo se ool|ere por ura oo||la que lola er ur luoo de
secc|r var|ao|e, de rarera que a| var|ar e| lujo |a oo||la
se mueve en el tubo para indicar el paso de ms o menos
caudal de gas.
0lro pr|rc|p|o de red|c|r de lujo es a lravs de ur or|lc|o
calibrado, el cual entrega ms o menos gas segn la presin
que rec|oe. Er esle caso |a |eclura de lujo se rea||za por
pres|r er ur red|dor de lujo.
27
1.4 Ri esgos ms Comunes Asoc i ados a l os Gases
En los prrafos siguientes, se presentar en forma breve los riesgos ms comunes asociados a los
gases comprimidos, licuados y criognicos. Los usuarios de estos productos deben comprender estos
riesgos y evitarlos, para eliminar la posibilidad que ocurran accidentes serios.
1.4.1 ALTA PRESIN.
Muchos gases son envasados a altas presiones. Cuando se
liberan repentinamente o bajo condiciones no controladas y
entran en contacto con alguna persona, pueden erosionar
o destruir los tejidos humanos. Igualmente en el caso de
liberacin repentina de un gas a alta presin desde un cilindro
roto o cuya vlvula sea daada accidentalmente, puede
ocurrir que el cilindro salga disparado sin control.
1.4.2 ASFIXIA.
A excepc|r de| oxiero, lodos |os ases sor aslx|arles:
causan sofocacin. An cuando un gas no sea txico, puede
fcilmente causar sofocacin a menos que forme parte de una
rezc|a que corlera sulc|erle oxiero para corservar |a
vida.
E| r|lrero, por ejerp|o, es ur as |rerle e |rocuo que lorra aprox|radarerle e| Z8 de| a|re que
respiramos normalmente. Sin embargo, tan solo respirar un poco de nitrgeno puro pueden provocar la
inconsciencia, porque el nitrgeno por si mismo no puede conservar la vida.
1.4.3 INFLAMABILIDAD.
En presencia de un oxidante, algunos gases ardern si son
encendidos por electricidad esttica o por una fuente de calor como
una llama o un objeto caliente. El aumento de concentracin de
un oxidante acelera el rango de combustin. Los materiales que
ro sor |rlarao|es oajo cord|c|ores rorra|es, pueder arder er
una atmsfera enriquecida de oxgeno.
1.4.4 EXPLOSIN.
Vuc|os ases |rlarao|es pueder exp|olar. lrc|uso ases, de |rlarao|||dad re|al|varerle oaja, er
concentraciones apropiadas para ello, pueden explotar si quedan atrapados en un espacio encerrado.
28
1.4.5 TOXICIDAD.
Algunos gases son txicos y pueden causar daos o la muerte si
son inhalados, absorbidos a travs de la piel o ingeridos. El grado
de toxicidad varia de un gas a otro. Por ejemplo, el monxido
de carbono es un gas txico emitido por los escapes de los
automviles.
La exposicin de este gas puede resultar peligrosa para las
personas, en concentraciones de ms de 50 partes por milln
(ppr) er ur periodo de rs de 8 |oras. La Ars|ra por su parle,
es un gas altamente txico, la exposicin a este gas puede ser
pe||rosa er corcerlrac|ores rayores de 0.05 ppr durarle ur periodo de rs de 8 |oras.
1.4.6 CORROSIN.
Algunos gases son corrosivos. Atacan qumicamente, produciendo daos irreversibles en tejidos
humanos tales como los ojos, la piel o las membranas mucosas. Tambin atacan qumicamente y
carcomen el metal, el hule y muchas otras sustancias. Algunos gases no son corrosivos en forma pura,
pero pueden resultar extremadamente destructivos en presencia de humedad o de otros gases. Una
ligera fuga de sulfuro de hidrgeno, por ejemplo, puede convertirse en una fuga enorme debido a que el
H2S reaccionar con el oxgeno del aire y corroer el contenedor que lo almacena.
1.4.7 OXIDANTES.
Algunos gases son oxidantes, es decir, crean
riesgos de incendio an cuando ellos mismos
ro sear |rlarao|es. E| oxiero, por ejerp|o,
ro es |rlarao|e pero ace|era v|orosarerle
la combustin. Dicho de otro modo, cualquier
cosa que pueda arder, arder ms aprisa y a
mayor temperatura en presencia de una atmsfera
enriquecida con oxgeno.
1.4.8 INFLAMABILIDAD ESPONTNEA.
Algunos gases son pirofricos, es decir, no necesitan una chispa o una fuente de calor para incendiarse.
Estos gases estallan en llamas cuando entran en contacto con el aire. Un ejemplo es el Silano.
29
1.4.9 FLUJO INVERSO ( RETROCESO DE FLUJO) .
Algunos gases son qumicamente incompatibles con otros, pueden
explotar sin la presencia de una chispa o de una fuente de calor,
con slo mezclarlos. Por esta razn, en cualquier sistema donde
ex|sla |a pos|o|||dad de ur relroceso de lujo (lujo |rverso), deoer
utilizarse siempre una vlvula check (anti-retroceso) o algn otro
d|spos|l|vo de prolecc|r corlra ur lujo |rverso, para ev|lar porer
en contacto gases incompatibles o sistemas de alta presin con
sistemas de baja presin.
1.4.10 FRO EXTREMO.
Los gases criognicos (oxgeno, nitrgeno, y argn lquido) y
algunos gases licuados, tienen temperaturas extremadamente
bajas. Al entrar en contacto con los tejidos de la piel, pueden
congelarlos y destruirlos con gran rapidez. Muchos materiales son
incompatibles con las bajas temperaturas de estos gases.
El material de fabricacin de algunas tuberas, por ejemplo, son
perfectamente rgidos a temperatura ambiente, pero pierde
ductilidad y resistencia al impacto cuando se someten a temperaturas
criognicas.
2 NORMAS
2.1 NORMAS BASI CAS DE SEGURI DAD
a. Siga las instrucciones, no corra peligro; si no sabe pregunte.
b. Reporte toda condicin y acto inseguro a su jefe inmediato.
c. Ayude a mantener orden y limpieza en todo lugar.
d. Utilice las herramientas y equipos adecuados para el trabajo; selos de forma segura.
e. Reporte todo incidente por leve que sea lo mas pronto posible.
f. Utilice, ajuste y repare el equipo para el cual esta entrenado y autorizado.
g. No distraiga ni haga bromas a sus compaeros, son peligrosas.
h. Use su equipo de proteccin personal as como la ropa adecuada.
i. Cuando levante cargas pesadas doble las rodillas, aydese con las piernas y consiga ayuda para
cargas mayores.
30
j. Esta prohibido fumar en reas de almacenamiento y manejo de gases.
k. Consulte el folleto del permiso para trabajo peligroso.
l. Mantngase en optimas condiciones de salud.
m. Cumpla con las reglas y seales de seguridad.
n. Equipo bsico de seguridad:
Casco.
8olas.
Lentes.
Aparato autnomo de respiracin.
Mascarilla.
Respirador.
Pantalla facial.
Guantes.
Protector lumbar.
Lnea salvavidas.
Proteccin auditiva.
Ropa de algodn.
2.2 Nor mas de Mani pul ac i on de Ci l i ndr os y Ter mos
2.2.1 MANEJO
a. Los cilindros y los termos deben moverse siempre con mucho
cuidado. Un mal manejo que provoque daos de vlvulas, o incluso
la ruptura del cilindro, puede exponer al personal a todos los riesgos
asociados con estos gases.
Adems, la gran mayora de los cilindros son muy pesados. Si un
cilindro golpea a alguna persona, puede causarle serias lesiones.
Por estas razones, todas las personas que manejen cilindros deben
utilizar por lo menos el mnimo de equipo de proteccin personal.
Este equipo consiste de:
Guantes para proteger las manos contra rasguos o heridas.
Gafas protectoras para proteger los ojos contra daos asociados
con la liberacin de presiones.
Zapatos de seguridad con punteras protectoras para los dedos, en
caso de cada de los cilindros.
b. Antes de llevar un cilindro al rea del almacn, a su rea de uso, o
antes de regresarlo al proveedor, asegrese que:
31
La vlvula de salida del cilindro est completamente cerrada
E| lapr de prolecc|r deoe deoer eslar lrrererle roscado
en el collarn, cuando los cilindros son manejados, transportados
o estn almacenados.
c. Cuando mueva cilindros, llenos o vacos, cercirese de que:
Se utilicen siempre carretillas o gras de mano (tipo diablito),
diseadas especialmente para este propsito.
Los cilindros nunca se dejen caer, ni se permita que choquen
entre s con violencia.
Nunca se levanten los cilindros por el tapn de seguridad ni con
magnetos para cargar.
No se rueden los cilindros en el piso, ni usarlos como rodillos, puede ser peligroso.
Una vez que los cilindros han sido trasladados a su lugar de uso, sern asegurados a una estructura
lja, ul|||zardo p|alalorras espec|a|es, aorazaderas u olros red|os para aseurar|os, seur |as
recomendaciones de su proveedor.
d. Una vez que el cilindro est correctamente asegurado en el sitio
donde va a usarse:
Quite manualmente el tapn de proteccin. Nunca use desarmadores,
palancas ni ninguna otra herramienta para quitar los tapones, pues
podra daar accidentalmente la vlvula y provocar el escape del gas.
Si el tapn no puede quitarse manualmente, devuelva el cilindro a su
proveedor.
Antes de quitar el sello termoencogible de la conexin de salida de
la vlvula, asegurarse que la vlvula del cilindro est perfectamente
cerrada. Cercirese cul es el tipo de gas contenido en el cilindro,
y cu| es |a lorra de |rar |a per|||a para alojar|a. No lrale de
adivinar.
Si las propiedades del gas as lo requieren, antes de quitar el tapn
de la conexin de salida de la vlvula, usar ropa de proteccin y
equipo de respiracin y colocar el cilindro dentro de una campana
especial o dentro de una cmara de gas.
e. Para efectuar conexiones correctas, siga los siguientes lineamientos:
Asegurarse que ambas secciones a conectar estn bien limpias.
Asegrese de que las partes a conectar sean compatibles. Nunca trate de efectuar una conexin a
la vlvula de un cilindro, hasta que est seguro que las dos partes de la conexin son las correctas.
Gire la tuerca de la conexin en el sentido correcto. Algunas conexiones tienen roscas izquierdas,
r|sras que se |derl|lcar por ura ruesca espec|a| er |as ar|slas de |a luerca.
No apriete en exceso la conexin, puede daar la junta. La torsin requerida para sellar una
conexin CGA de un cilindro depende de los materiales utilizados y de las condiciones de la conexin
misma. Si la conexin presenta fuga despus de aplicar el apriete apropiado, cierre la vlvula del
cilindro, permita que el gas ventee a un lugar seguro, despus, si es necesario, purgue el sistema,
32
desensamble la conexin, inspeccione las partes y reemplcelas segn se requiera.
Nunca desconecte un sistema de gas de un cilindro si tiene presin, es muy peligroso.
Nunca use adaptadores para conectar entre si diferentes tipos de conexiones CGA. El uso de
adaptadores podra producir una desgracia, daos serios a las personas o a las propiedades. La
poltica a seguir que ofrece mayor seguridad a este respecto, es no permitir en su almacn la
existencia de adaptadores ni de partes con las cuales pudieran ser fabricados.
f. Apertura y cierre de vlvulas. La observacin de algunas reglas sencillas para la apertura y cierre
de las vlvulas, puede prevenir daos a los equipos y a las mismas vlvulas, alargando la vida til
de servicio de estas ltimas. La manera correcta de abrir la vlvula del cilindro es hacerlo lentamente
dando vuelta a la perilla en sentido contrario a las manecillas del reloj, para evitar una salida brusca
de gas. Nunca use herramientas o llaves de ningn tipo para abrirlas, hacerlo lo expondra a un
enorme riesgo.
g. Todo s|slera d|serado para uso de ases presur|zados deoe ser ver|lcado er cuarlo a su capac|dad
para mantener la presin, antes de ser usado. Este control puede ser hecho con Nitrgeno, para
purgar adems la humedad del aire del sistema y permitir la posibilidad de detectar escape de gases
que pueder ser lx|cos o |rlarao|es.
h. NUNCA debe usar llama para detectar escapes de gas. El mtodo correcto es aplicar agua jabonosa;
la formacin de burbujas indicar la fuga de gases.
2.2.2 RECEPCIN.
El personal responsable de la recepcin de cilindros
y contenedores, deber llevar a cabo una inspeccin
externa de todos los envases, antes de trasladarlos
al almacn o al sitio donde van a usarse.
Los lineamientos bsicos para realizar esta
|nspecc|n son |os s|gu|entes:
a. Leer detenidamente la informacin de la etiqueta
ad|er|da a| c|||rdro de rodo que pueda |derl|lcar
e| as y rorras os|cas de seur|dad Recuerde, |a el|quela es |a rarera ras seura de |derl|lcar e|
producto contenido en el cilindro.
Jams |dent|que e| producto por e| co|or de| c|||ndro!
b. Rev|se cu|dadosarerle e| c|||rdro er ousca de daros ev|derles. La superlc|e de| c|||rdro deoe eslar
limpia y libre de defectos tales como cortes, golpes fuertes, quemaduras, corrosin, arco elctrico,
etc. La existencia de alguno de estos defectos inutiliza el cilindro.
33
c. Los cilindros con cuello roscado deben tener un tapn protector colocado sobre la vlvula. Nunca use
palancas u otra herramienta similar para quitar el tapn, pues podra abrir accidentalmente la vlvula
o daarla.
d. Revise la vlvula del cilindro para cerciorarse de que no est torcida ni daada, ya que podra permitir
fugas, presentar fallas o no conectar de modo hermtico.
e. Antes de conectar el cilindro asegrese que no haya ningn contaminante en la vlvula.
f. Evitar completamente cualquier tipo de aceite, grasa u otro derivado de petrleo, ya que pueden
reaccionar de manera violenta con el gas.
g. Si recibe cualquier cilindro con alguna de las siguientes caractersticas:
Falten las etiquetas o estn ilegibles.
Tienen algn dao visible.
Falta el tapn de seguridad
Vlvula daada, sucia o torcida,
NO USE EL CILINDRO. Llame a INFRASAL y siga sus instrucciones.
2.2.3 ALMACENAMIENTO
a. El rea de almacenamiento de gases debe cumplir con las siguientes caractersticas:
Excelente ventilacin natural.
Piso nivelado.
Proteccin adecuada a la intemperie.
Alejada de fuentes de calor.
Instalacin elctrica bajo norma.
Rotulacin de seguridad.
Construida con materiales no combustibles.
b. Aseure |os c|||rdros a ura eslruclura lrre
de modo que no corran el riesgo de caerse,
en posicin vertical, en grupos compactos,
enganchndolos juntos de tal manera que cada uno est en contacto fsico con los otros que lo
rodean. La cada de uno solo de los cilindros, puede provocar un efecto domin.
c. No almacene los cilindros en reas de circulacin ni cerca de bordes o plataformas. Evite el
almacenamiento en reas donde se realicen actividades que pudieran daarlos o contaminarlos.
d. Nurca a|racere c|||rdros jurlo cor raler|a|es |rlarao|es.
e. No debe permitirse que los cilindros que contengan gas alcancen temperaturas mayores de 55 C en
el lugar de almacenamiento.
Ver Anexo 3. "8|stema de |dent|cac|n de 8ustanc|as Pe||grosas N.F.P.A 704"
34
a. Utilice el acetileno en un rea bien ventilada.
b. Nunca use el acetileno a presiones mayores a 15 psig (1 Kg/cm), ya que es altamente inestable
c. Todas |as rezc|as de acel||ero sor |rlarao|es.
d. E| |ir|le de |rlarao|||dad de| acel||ero osc||a erlre 2.5 |asla 100 er corcerlrac|r.
e. Los cilindros de acetileno deben ser siempre transportados y almacenados en posicin vertical con su tapn de
seguridad.
f. use e| c|||rdro |asla que |a pres|r |rlerra |rd|que 29 ps| (2 K/cr).
g. Los c|||rdros deoer a|racerarse a ura d|slarc|a de relros coro rir|ro de |os c|||rdros de oxiero, er caso
que exista limitacin de espacio, se recomienda una pared cortafuego entre los lugares de almacenamiento de
ambos gases.
2.3 Nor mas de Segur i dad Apl i c adas a l os Di f er ent es Gases.
2.3.1 ACETILENO
Ver Anexo 3. "8|stema de |dent|cac|n de 8ustanc|as Pe||grosas N.F.P.A 704"
DOT GASEOSO
NFPA 704
LQUIDO
NFPA 704
Ver Anexo 3. "8|stema de |dent|cac|n de 8ustanc|as Pe||grosas N.F.P.A 704"
3 4
35
2.3.2 AIRE
a. Nunca manipule aire a alta presin sin saber manejar correctamente los cilindros, vlvulas, reguladores, etc.
o. E| a|re es corourerle y su rezc|a cor ases corouslr|o|es sor |rlarao|es o exp|os|vas.
c. No debe permitirse que los cilindros de aire alcancen temperaturas mayores de 55 C en el lugar de
almacenamiento.
d. No almacenar aire expuesto a los rayos del sol.
2.3.3 ARGON
a. Nunca utilizar argn a alta presin sin saber manejar correctamente cilindros, vlvulas, reguladores, etc.
o. E| Arr puede causar aslx|a por desp|azar|erlo de| oxiero de| a|re er espac|os reduc|dos.
c. Para rayor |rlorrac|r de seur|dad reler|rse a| rurera| 2.5.Z (N|lrero)
DOT GASEOSO
NFPA 704
SOLIDO LQUIDO
NFPA 704
Ver Anexo 3. "8|stema de |dent|cac|n de 8ustanc|as Pe||grosas N.F.P.A 704"
DOT GASEOSO
NFPA 704
LQUIDO
NFPA 704
Ver Anexo 3. "8|stema de |dent|cac|n de 8ustanc|as Pe||grosas N.F.P.A 704"
3 4
2 3 4
36
2.3.4 DIXIDO DE CARBONO
e. Nunca manipule Dixido de carbono a alta presin sin saber manejar correctamente los cilindros, vlvulas,
reguladores, etc.
f. No debe permitirse que los cilindros de Dixido de carbono alcancen temperaturas mayores de 55 C en el lugar
de almacenamiento.
g. No almacenar dixido de carbono expuesto a los rayos del sol.
h. Cuando el consumo es alto debe usarse un regulador especial que puede ser del tipo calefaccionado
e|clr|carerle, para ev|lar |a so||d|lcac|r de| 0|x|do de carooro a| expard|rse e| as.
i. El Dixido de carbono es ms pesado que el aire. Por lo que puede acumularse en reas bajas o cerradas. En
el lugar de almacenamiento debe haber buena ventilacin porque desplaza al aire.
2.3.5 HELIO
a. Nunca usar Helio a alta presin sin conocer el uso correcto de cilindros, vlvulas, reguladores, etc.
b. El Helio no es txico, por lo que slo representa peligro por desplazamiento del aire.
c. Para rayor |rlorrac|r de seur|dad reler|rse a| rurera| 2.5.Z (N|lrero)
Ver Anexo 3. "8|stema de |dent|cac|n de 8ustanc|as Pe||grosas N.F.P.A 704"
DOT GASEOSO
NFPA 704
LQUIDO
NFPA 704
Ver Anexo 3. "8|stema de |dent|cac|n de 8ustanc|as Pe||grosas N.F.P.A 704"
3 4
1 1
5
37
2.3.6 HIDRGENO
a. E| l|drero es ur as |rlarao|e. Nurca usar ||drero oajo pres|r s|r saoer rarejar correclarerle
cilindros, vlvulas, reguladores, etc.
b. Debe evitarse el calentamiento de los cilindros o la cercana de estos a fuentes de calor.
c. Las vlvulas deben abrirse lentamente. Lo mismo debe hacerse al manipular el regulador. No abrir la vlvula
sin regulador.
d. No almacenar hidrgeno expuesto a los rayos del sol.
e. Los c|||rdros deoer a|racerarse a ura d|slarc|a de relros coro rir|ro de |os c|||rdros de oxiero, er caso
que exista limitacin de espacio, se recomienda una pared cortafuego entre los lugares de almacenamiento de
ambos gases.
f. Los cilindros que han sido cargados con Hidrgeno nunca deben ser utilizados con otro gas.
2.3.7 NITRGENO
38
a. Maneje siempre el nitrgeno lquido cuidadosamente, la extrema baja temperatura a la que se encuentra puede
provocar una quemadura similar a la que provoca un calor intenso
b. Al manipular nitrgeno lquido, hgalo lentamente para reducir al mnimo el riesgo de derrame y salpicadura.
c. No permita que ninguna parte del cuerpo sin proteccin toque tuberas o recipientes no aislados que contengan
nitrgeno lquido, ya que el metal extremadamente fro puede adherirse rpidamente a la piel y rasgarla al
retirarla
d. Utilice pinzas o tenazas al introducir o sacar objetos en nitrgeno lquido y manjelo cuidadosamente.
e. Para manipular el nitrgeno lquido debe utilizarse el siguiente equipo de proteccin personal:
Anteojos de seguridad con proteccin lateral.
Casco de seguridad con pantalla facial.
Guantes aislados de solapa larga fcilmente removibles.
8olas de seur|dad.
Ropa de algodn, los pantalones no deben tener ruedo y deben usarse por fuera de las botas.
f. Mantener buena ventilacin
Utilice y almacene nitrgeno lquido solo en reas bien ventiladas, cuando la concentracin de oxgeno en el
a|re es |rsulc|erle, ura persora puede quedar |rcorsc|erle rp|darerle s|r r|rur sirlora de adverlerc|a,
pudiendo incluso perder la vida.
g. Formacin de presiones excesivas.
Nunca coloque nitrgeno lquido en un recipiente que no este protegido por un dispositivo de seguridad. Una
presin excesiva puede causar la rotura del recipiente y lesiones al personal.
|. No erlrar er s|l|os corlrados que puedar corlerer ura alrslera err|quec|da de r|lrero.
ANTES DE ENTRAR:
Solicite un permiso de trabajo peligroso.
Elimine la causa que genera la entrada de nitrgeno.
Asegrese que el ambiente contiene la adecuada concentracin de oxgeno, si fuera necesario use equipo de
respiracin autnomo.
Vor|loree per|d|carerle |a alrslera, para aseurar e| sulc|erle corler|do de oxiero.
Mantenga una ventilacin constante de aire fresco.
Utilizar una lnea salva vida sujeta a la cintura.
Acompaarse de un observador de seguridad que debe permanecer en el exterior del sitio todo el tiempo
mientras se realiza el trabajo, capacitado para iniciar acciones de emergencia.
El observador de seguridad deber estar equipado con:
o Alarma o sirena porttil.
o Equipo autnomo de respiracin
o Equipo para rescate de personas.
DOT GASEOSO
NFPA 704
LQUIDO
NFPA 704
Ver Anexo 3. "8|stema de |dent|cac|n de 8ustanc|as Pe||grosas N.F.P.A 704"
1 4
39
a. Nunca manipule xido Nitroso a alta presin sin sabe manejar correctamente cilindros, vlvulas, reguladores,
etc.
b. El xido Nitroso es ms pesado que el aire, por lo que fugas de gas en espacios cerrados pueden producir
acuru|ac|r cor rar pe||ro de aslx|a por desp|azar|erlo de a|re.
c. El xido Nitroso es un gas que mantiene la combustin, no permita que aceite, grasa u otras sustancias
|rlarao|es erlrer er corlaclo cor c|||rdros u olros equ|pos que corlerar 0x|do N|lroso.
d. No almacenar cilindros de xido Nitroso para uso mdico en la sala de operaciones.
e. Los c|||rdros deoer a|racerarse a ura d|slarc|a de relros coro rir|ro de |os c|||rdros de ases
|rlarao|es, er caso que ex|sla ||r|lac|r de espac|o, se recor|erda ura pared corlalueo erlre |os |uares de
almacenamiento de ambos gases.
DOT GASEOSO
NFPA 704
LQUIDO
REFRIGERADO NFPA 704
Ver Anexo 3. "8|stema de |dent|cac|n de 8ustanc|as Pe||grosas N.F.P.A 704"
3 4
2.3.8 XIDO NITROSO
2.3.9 OXGENO
40
a. Almacene los materiales combustibles, especialmente aceite o grasa lejos del oxgeno.
b. No fumar ni encender llamas en reas donde se almacene o se use oxgeno.
c. Los materiales que pueden reaccionar violentamente con oxgeno, bajo ciertas condiciones de presin y
temperatura son:
Aceite
Grasa
Asfalto
Kerosene
Tejido, madera, alquitrn y desperdicios que pueden contener aceite o grasa.
d. 8ajo c|erlas cord|c|ores |os raler|a|es orr|cos er preserc|a de oxiero pueder exp|olar.
e. La ropa que haya estado en contacto con oxgeno lquido debe ventilarse por lo menos durante media hora
hasta que este libre de oxgeno.
f. Maneje siempre el oxgeno lquido cuidadosamente, la extrema baja temperatura a la que se encuentra puede
provocar una quemadura similar a la que provoca un calor intenso.
g. No permita que ninguna parte del cuerpo sin proteccin toque tuberas o recipientes no aislados que contengan
oxgeno lquido, ya que el metal extremadamente fro puede adherirse rpidamente a la piel y rasgarla al
retirarla.
h. Para manipular el oxgeno lquido debe utilizarse el siguiente equipo de proteccin personal:
Anteojos de seguridad con proteccin lateral.
Casco de seguridad con pantalla facial.
Guantes aislados de solapa larga fcilmente removibles.
8olas de seur|dad.
Ropa de algodn, los pantalones no deben tener ruedo y deben usarse por fuera de las botas.
i. Maneje siempre el oxgeno en reas bien ventiladas para prevenir concentraciones excesivas de gas. Ya que
la concentracin excesiva enriquece la atmsfera con oxgeno y causar peligro de incendio y/o explosin.
j. Llamar siempre al Oxgeno por su nombre correcto.
2.4 PROCEDI MI ENTOS GENERALES DE SEGURI DAD
2.4. 1 REGLAS DE SEGURIDAD EN EQUIPOS DE SOLDADURA DE OXI ACETILENO
a. Purgar las vlvulas de los cilindros (solo para el oxgeno) antes de conectar el regulado a los
cilindros.
Revisar que las vlvulas no posean grasas ni aceites.
Usar las llaves adecuadas para conectar el regulador.
Colocarse lejos de la salida del gas.
o. Alojar e| lorr|||o de ajusle er e| reu|ador arles de aor|r |a v|vu|a de| c|||rdro.
c. Pararse a un lado del regulador antes de abril la vlvula del cilindro.
d. Abrir las vlvulas de los cilindros lentamente.
e. No usar o comprimir el acetileno en un estado libre a presiones de ms de 15 libras por pulgada cuadrada.
41
f. Purgar individualmente las mangueras de oxgeno y acetileno antes de encender el soplete.
Una buena rutina es purgar primero la de oxgeno.
g. Encender el acetileno antes de abrir la vlvula de oxgeno en el soplete.
Usar siempre un chispero.
h. Nunca usar aceite en reguladores, sopletes, accesorios y otros equipos en contacto con oxgeno.
No usar oxgeno como sustituto del aire.
i. Llame a cada gas por su nombre correcto.
j. Mantenga despejada el rea de trabajo sin nada que pueda arder.
k. Otras normas recomendadas
Siempre use gafas o lentes especiales para soldadura
No use el gas de un cilindro sin regulador
Use carretillas para trasladar los cilindros
Cierre la vlvula de los cilindros cuando no los use o estn vacos.
Transporte los cilindros siempre con la tapadera protectora.
Use en su equipo vlvulas antiretroceso y arrestadores de llama.
Mantenga siempre limpio su equipo de soldadura
E| equ|po est formado por:
1 Cilindro de oxgeno
2 Cilindro de acetileno
3 Regulador para oxgeno
4 Regulador para acetileno
5 Manguera de gases
6 Vlvula antiretroceso
7 Arrestador de llamas
8 Antorcha
9 Boquilla
42
2.4.2 PREVENCIN Y CONTROL DE FUEGO
El fuego no importando que tan pequeo sea, es siempre un asunto serio debido a que puede llegar a ser
|o sulc|erlererle rarde coro para deslru|r ura p|arla. 3e deoer lorar |as precauc|ores para ev|lar
incendios, pero al mismo tiempo se debe preparar para sofocarlos en caso que ocurran.
Proteccin de la Planta.
La localizacin de las alarmas y el nmero de telfono de los bomberos debe ser mostrado a todos
los Empleados.
Se debe explicar a cada empleado la localizacin y funcionamiento del sistema o sistemas contra
incendio, as como la responsabilidad de cada persona para evitar incendios.
La localizacin, propsito y utilizacin de todos los interruptores de emergencia debe ser dada a
conocer a todos los empleados.
Esta prohibido fumar en cualquier rea de la planta.
Solo se podr utilizar linternas y luces a prueba de explosin.
Los combustibles, aceites, grasas, pinturas y barnices se deben almacenar en un lugar destinado
exclusivamente para este propsito, como por ejemplo, gabinetes contra incendio y a prueba de
explosin. Estos gabinetes debern estar en reas bien ventiladas.
Los pasillos o corredores, salidas de emergencia y equipos contra incendio no deben ser obstruidos
ni bloqueados bajo ningn pretexto.
No intente sofocar un incendio elctrico con agua, utilice: Dixido de carbono, polvo qumico seco.
No utilice agua o material hmedo para sofocar un incendio en el que pueda existir carburo de calcio,
utilice extintores de polvo qumico seco.
Ev|le cua|qu|er lua de acel||ero u olro as |rlarao|e. ura lua de as que sea deleclada deoer
corregirse inmediatamente.
Los barriles de carburo de calcio deben de inspeccionarse antes de introducirlos al almacn con el
propsito de detectar agujeros o roturas.
2.4.3 PRIMEROS AUXILIOS
Todo el personal debe tener un conocimiento bsico de las lesiones que requieren cuidados y tratamiento
inmediato.
Asx|a:
Este tipo de accidentes se originan por falta de oxgeno o como resultado de un choque elctrico
repentino. Estos casos requieren de tratamiento inmediato que consiste en apartar la victima del rea
corlar|rada o de |a luerle que or||ro |a aslx|a y ap||car|e |rred|alarerle resp|rac|r arl|lc|a|.
Avise urgentemente a un mdico.
43
Resp|rac|n art|c|a|:
Cuando una persona no respira, cada segundo es de una importancia fundamental. No espere
para ouscar ayuda, erp|ece |rred|alarerle a pracl|car |a resp|rac|r arl|lc|a|. E| rlodo ras
recomendado es el de boca a boca.
Cuanto antes se empiece mejor, tres o cinco minutos despus de que la victima deje de respirar
puede ser demasiado tarde.
Shock
El shock es una emergencia mdica real que se presenta en todos los accidentes que producen
lesin. Tambin puede manifestarse en los casos de susto o miedo. La seriedad del shock esta
ntimamente relacionada con la seriedad de la lesin.
Sntomas del shock.
Apata. La victima casi pierde el conocimiento y es indiferente a su condicin.
A veces se presentan acciones y frases ilgicas.
Fro sudor fro. El paciente se queda fro y presenta palidez y anemia. Normalmente se presenta
sudor alrededor de los labios y en la palma de la mano.
Respiracin rpida e irregular, pero poco profunda.
Debilidad y pulso muy rpido.
La temperatura del cuerpo y la presin sangunea es inferior a lo normal.
El paciente puede tener sed, perder la visin y tener nauseas.
Quemaduras.
Las quemaduras trmicas (causadas por alta temperaturas) as como las de congelamiento causadas
por contacto con lquidos criognicos o por el equipo que maneja estos lquidos debern ser tratados
con agua fra.
Lesiones qumicas a los ojos.
Cuando un producto qumico alcanza los ojos, ya sea un cido o un lcali, estos debern mantenerse
abiertos y cuidadosamente lavados con agua potable corriente por lo menos durante 15 minutos.
Hemorragias
La presin es un medio efectivo para cortar una hemorragia, a menos que sea evidente que se haya
producido la rotura de una arteria, deber de intentar cortar la hemorragia apretando en la zona que
sangra.
44
2.4.4 ORDEN Y LIMPIEZA.
El trmino Orden y Limpieza no deben confundirse con un simple barrido.
Orden y Limpieza es una disposicin ordenada de las instalaciones, herramientas, equipos, servicios
y suministros.
Es un procedimiento prctico para obtener una productividad elevada, un bajo ndice de accidentes
y una moral elevada del trabajador as como una buena imagen publica.
El Orden y Limpieza tal y como debe efectuarse y mantenerse en una planta comprende lo
siguiente:
o Orden y Limpieza general de la planta y sus alrededores.
o Limpieza del rea de sanitarios, baos y vestidores.
o Eliminacin adecuada de los desperdicios de la planta.
o Prevencin y eliminacin de derrames de aceite.
o Almacenamiento de herramientas.
o Aseo del Personal.
45
ANEXO 1.
I DENTI FI CACI ON DEL CI LI NDRO SEGN EL TI PO DE GAS
GAS OXGENO GASEOSO
GRADO INDUSTRIAL
TIPO DE VALVULA CGA 540
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO VERDE
COLOR DE COLLARIN VERDE
SELLO DE GARANTIA N/A
PRESENTACIONES 220 PC, 300 PC, 110 PC, 70 PC,
50 PC, 23 PC, 14 PC
GAS OXGENO GASEOSO
GRADO HOPITALARIO
TIPO DE VALVULA CGA 540, CGA 870
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO VERDE
COLOR DE COLLARIN BLANCO
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 220 PC, 300 PC, 110 PC, 70 PC, 50 PC,
23 PC, 14 PC
GAS OXGENO GASEOSO
GRADO INVESTIGACION
TIPO DE VALVULA CGA 540
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO VERDE
COLOR DE COLLARIN AZUL
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 300 PC
GAS NITRGENO GASEOSO
GRADO INDUSTRIAL
TIPO DE VALVULA CGA 580
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO AMARILLO
COLOR DE COLLARIN AMARILLO
SELLO DE GARANTIA N/A
PRESENTACIONES 300 PC, 210 PC, 110 PC, 70 PC, 50 PC,
23 PC, 14 PC
46
GAS NITRGENO GASEOSO
GRADO HOSPITALARIO
TIPO DE VALVULA CGA 580
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO AMARILLO
COLOR DE COLLARIN BLANCO
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENGOGIBLE
PRESENTACIONES 300 PC, 210 PC, 110 PC, 70 PC, 50 PC,
23 PC, 14 PC
GAS NITRGENO GASEOSO
GRADO ALTA PUREZA, ULTRA ALTA PUREZA
TIPO DE VALVULA CGA 580
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO AMARILLO
COLOR DE COLLARIN AZUL
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 210 PC, 300 PC, 330 PC
GAS AIRE
GRADO INDUSTRIAL
TIPO DE VALVULA CGA 346
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO BLANCO
COLOR DE COLLARIN CELESTE
SELLO DE GARANTIA N/A
PRESENTACIONES 300 PC, 210 PC, 110 PC, 70 PC, 50 PC,
23 PC, 14 PC
GAS AIRE
GRADO HOSPITALARIO
TIPO DE VALVULA CGA 346, CGA 950
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO BLANCO
COLOR DE COLLARIN BLANCO
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 300 PC, 210 PC, 110 PC, 70 PC, 50 PC,
23 PC, 14 PC
47
GAS AIRE
GRADO GRADO CERO
TIPO DE VALVULA CGA 590
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO BLANCO
COLOR DE COLLARIN AZUL
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 210 PC, 300 PC
GAS HIDRGENO
GRADO INDUSTRIAL
TIPO DE VALVULA CGA 350
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO ROJO
COLOR DE COLLARIN ROJO
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 190 PC, 210 PC
GAS HIDRGENO
GRADO ULTRA ALTA PUREZA
TIPO DE VALVULA CGA 350
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO ROJO
COLOR DE COLLARIN AZUL
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENGOGIBLE
PRESENTACIONES 260 PC
GAS DIXIDO DE CARBONO
GRADO INDUSTRIAL
TIPO DE VALVULA CGA 320
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO GRIS
COLOR DE COLLARIN GRIS
SELLO DE GARANTIA N/A
PRESENTACIONES 50 LBS, 30 LBS, 20 LBS, 14 LBS,
6 LBS, 4 LBS
48
GAS DIXIDO DE CARBONO
GRADO HOSPITALARIO
TIPO DE VALVULA CGA 320, CGA 940
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO GRIS
COLOR DE COLLARIN BLANCO
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 60 LBS, 50 LBS, 30 LBS, 20 LBS,
14 LBS, 6 LBS, 4 LBS
GAS DIXIDO DE CARBONO
GRADO INSTRUMENTAL, INVESTIGACION
TIPO DE VALVULA CGA 320
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO GRIS
COLOR DE COLLARIN AZUL
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 70 LBS, 50 LBS
GAS ARGON
GRADO INDUSTRIAL
TIPO DE VALVULA CGA 580
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO CAF
COLOR DE COLLARIN CAF
SELLO DE GARANTIA N/A
PRESENTACIONES 330 PC, 225 PC, 100 PC, 50 PC
GAS ARGON
GRADO ULTRA ALTA PUREZA
TIPO DE VALVULA CGA 580
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO CAF
COLOR DE COLLARIN AZUL
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 330 PC, 225 PC, 50 PC
49
GAS HELIO
GRADO INDUSTRIAL
TIPO DE VALVULA CGA 580
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO CELESTE
COLOR DE COLLARIN CELESTE
SELLO DE GARANTIA N/A
PRESENTACIONES 285 PC, 100 PC, 45 PC, 15 PC
GAS HELIO
GRADO INVESTIGACION, ULTRA ALTA PUREZA
TIPO DE VALVULA CGA 580, CGA 980
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO CELESTE
COLOR DE COLLARIN AZUL
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 285 PC, 225 PC
GAS XIDO NITROSO
GRADO INDUSTRIAL
TIPO DE VALVULA CGA 326
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO AZUL
COLOR DE COLLARIN AZUL
SELLO DE GARANTIA N/A
PRESENTACIONES 56 LBS, 30 LBS, 14 LBS,
6.5 LBS, 4 LBS
GAS XIDO NITROSO
GRADO HOSPITALARIO
TIPO DE VALVULA CGA 326, CGA 910
PRESENTACION DE VALVULA CROMADA
COLOR DE CILINDRO AZUL
COLOR DE COLLARIN BLANCO
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 56 LBS, 30 LBS, 14 LBS,
6.5 LBS, 4 LBS
50
GAS ACETILENO
GRADO INDUSTRIAL
TIPO DE VALVULA CGA 300
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO ROJO
COLOR DE COLLARIN ROJO
SELLO DE GARANTIA N/A
PRESENTACIONES GRANDE, MEDIANO, PEQUEO
GAS ACETILENO
GRADO ABSORCION ATOMICA
TIPO DE VALVULA CGA 300
PRESENTACION DE VALVULA BRONCE
COLOR DE CILINDRO ROJO
COLOR DE COLLARIN AZUL
SELLO DE GARANTIA N/A
PRESENTACIONES GRANDE
GAS MEZCLA
GRADO INFRA MIXX INFRA ALUMIX,
INFRA FERRO
TIPO DE VLVULA CGA 580
PRESENTACION DE VLVULA BRONCE
COLOR DEL CILINDRO AZUL
HOMBRO ANARANJADO
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESENTACIONES 275 PC
GAS MEZCLA
GRADO INFRA INOXX
TIPO DE VLVULA CGA 350
PRESENTACION DE VLVULA BRONCE
COLOR DEL CILINDRO AZUL
HOMBRO ANARANJADO
SELLO DE GARANTIA SELLO TERMO ENCOGIBLE
PRESETACIONES 275 PC
51
ANEXO 2
CONEXI ONES CGA
52
ANEXO 3.
SI STEMA DE I DENTI FI CACI ON DE SUSTANCI AS PELI GROSAS N.F.P.A. 704
La numeracin indica la calidad del nivel de peligrosidad, que va en orden creciente, siendo CERO (0) la de menos
y CuATR0 (1) |a de rayor PELl0R0. Cor respeclo a |os co|ores de lordo, cada uro ||eva ur co|or er parl|cu|ar
que se corresponde con la ubicacin dentro del rombo principal. El rombo inferior, tiene como color de fondo
blanco y sobre l se colocarn las indicaciones especiales (Ac, Alc, Ox, etc), en letras negras. El rombo derecho,
es de color amarillo e indica el peligro de reaccin, sobre dicho sector se coloca el nmero correspondiente a la
peligrosidad del producto.
E| roroo super|or, es de co|or rojo e |rd|ca e| pe||ro de |rlarac|r, soore e| r|sro se co|oca e| rurero
correspondiente a la peligrosidad del producto. El rombo izquierdo, es de color azul y seala los peligros para la
salud, y al igual que en los anteriores se colocar el nmero correspondiente a la peligrosidad de la sustancia.
INFLAMABILIDAD
1. 0eoajo de |os 25c
3. 0eoajo de |os 3Zc.
2. 0eoajo de |os 93c
1. 3oore |os 93c.
0. No arde
REACTIVIDAD
0. Estable
1. Inestable en caso de
Calentamiento
2. Cambio qumico violento
3. Puede exp|olar er caso de c|oque
o calentamiento
1. Puede exp|olar
SALUD EN RIESGO
1. Vorla|.
3. Vuy pe||roso.
2. Peligroso.
1. Poco peligroso.
0. Sin riesgo
RIESGOS ESPECIFICOS
W: No arrojar agua.
Oxy: oxidante.
Ac: acido.
Alc: alcali.
Corr: corrosivo
lrlarao|e
q Radioactivo
Toxico
G: Gas Comprimido
53
PELIGROS PARA LA
SALUD
PELIGROS DE
INFLAMACIN
PELIGRO DE
REACCION
1
3
2
1
0
54