la tinta tiene truco: ¿Por qué los cartuchos "vacíos" no lo están?

AÑo: x Número: x © enero 2009 © www.pcworldenespanol.com

lo que usted necesita saber de

WINDOWS 7
¡Superguía de HDTV!
primeras
pruebas
» Evaluamos 20 equi-
pos de alta definición
» L os lectores califi-
p rácticas
can a los fabricantes
» Consejos de compra:
Lo que significan
las especificaciones ¿serÁ...
más eficiente
que Vista?
más rápido?
más caro?
Videocámaras digita- más seguro?
les de alta definición
Pequeñas, livia-
apto para las
nas y sin necesi- aplicaciones
dad de cintas de XP?
capaz de
xxxxxxxxx
hacerle olvidar
a Vista?
 ◆diciembre 2008
wWw.pcworldenespanol.com

42 18

» ARTíCULOS » NUEVO Y MEJOR

33 Mejore sus finanzas aplicando 18 Las miniportátiles ganan en
Virtualización potencia
A pesar de tratarse de un concepto 23 Probamos cinco portátiles compactas
totalmente tecnológico existe un interés que funcionan muy bien con el
reciente, y cada vez mayor, en el uso de sistema operativo Windows XP.
la virtualización por parte de gerentes
que no necesariamente manejan el
área de TI. PC World conversó con
expertos en diferentes áreas para conocer
el alcance de esta tecnología y sus
aplicaciones en los negocios, para, de esta
forma, llevar a nuestros lectores una
imagen completa de la actualidad 23 Guía de Navidad: Dispositivos
de esta tecnología y como se puede aplicar digitales para estas fiestas navideñas:
para hacer mas rentable su negocio. computadoras portátiles, de escritorio,
cámaras digitales, monitores,
42 Tecnología del futuro
impresoras y videocámaras.
Procesadores con una cantidad de núcleos
cada vez mayor, baterías que se pueden
recargar inalámbricamente, televisores que » ARTíCULOS
se controlan por medio de gestos, el fin de
58 20 hábitos tecnológicos
la DRM... Vea en este artículo lo que harán
que cambiarán su vida
los dispositivos del mañana.
¿Le abruman las complicaciones que
experimenta con sus equipos? Estas
útiles herramientas y prácticos
58 consejos le ayudarán a simplificar su
rutina diaria y usar de una manera
más eficaz su PC y demás aparatos
electrónicos.

» Hablando claro
04 Al llegar al final: lo mismo de siempre.

diciembre 2008 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 1
 » Perspectivas
6 Microsoft devela el IDG Latin America
Windows 7 10305 NW 41th Street, Suite 100
Doral, Florida 33178; Estados Unidos
Lo que usted verá en la versión beta. Teléfono: 305-406-1747/Fax: 305-455-5926
issn 0811087710
Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A.
13 Intel y la Reina Roja www.pcworldenespanol.com
La nueva tecnología vPRO, resulta PC World en Español es publicada mensualmente por IDG Latin America.
PC World es una publicación de IDG, la compañía líder mun­dial de medios
ser la Reina Roja de Intel al ofrecer de informática, con oficinas asociadas en toda América Latina. IDG
una gran eficiencia energética. también publica en América Latina revistas como CIO, Gamepro, Com-
06 puterworld e Infoworld. Digitalworld es un suplemento periódico de PC
World. El sitio de la web: pcworldenespanol.com amplía y complementa
14 Finanzas personales 2.0: el contenido publicado aquí. Todo el contenido de esta publicación tanto
impresa como en el sitio de la web está registrado y protegido por las
nuevas aplicaciones a la Red leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin
Estos servicios gratuitos y por la autorización escrita de IDG Latin America.

pago basados en Internet le dan Oficinas regionales EDITORIALES Y DE PUBLICIDAD

herramientas para administrar Publisher: Trino A. Ramos
Jefa de Redacción: Elinet Medina
su dinero. Director de Arte: Armando Lazo
Redactor: Rafael Iglesias
Colaboradores: Erick Murillo, Clelia Santambrogio, Alcides León,
15 Las aplicaciones de Google Paulina Paredes, Franca Cavassa, Marcelo Lozano, John Harold Rodri-
Android compiten con Apple guez, Oscar Schmitz, Claudia Diego
Ventas Internacionales: Walter Mastrapa
y el iPhone Administración, circulación y suscripciones: Acela Bofill
Conjuntamente con el lanzamiento
del teléfono móvil T-Mobile G1 ARGENTINA
editor asociado: Marcelo Lozano
basado en Android, Google ha Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B
lanzado el Android Market. 15 Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026
distribuidora: Triccerri-Begnami
CENTRO AMERICA Y EL CARIBE
» secciones Costa rica: Agencia de Publicaciones de Costa Rica
Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este
San José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271
28 Velando por usted Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907
El salvador: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V.
30 Seguridad Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Liber-
tad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531
41 Apuntes Honduras: Agencia de Publicaciones de Honduras
Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laborato-
rio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, Honduras
51 Centro empresarial Teléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030
nicaragua: Agencia de Publicaciones de Nicaragua
55 Telefonía Attn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur,
Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769/
65 Fotografía digital Fax: 505-268-3850
puerto rico: Agencia de Publicaciones de Puerto Rico
67 Mundo móvil Carretera 869 Km 1.4, Barrio Las Palmas, Cataño Puerto Rico, 00962
Tel: 787-788-8300/Fax: 787-788-4070
república dominicana: MC Marketing de Publicaciones
72 Entre ejecutivos Att: Alejandro Mañon. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, Villa
Mella, Santo Domingo Norte, República Dominicana Tel: 809-332-9214
55 80 PC libre de problemas Fax: 809-332-8335
CHILE
Director: Jorge Villegas

» C
International Data Info (IDI Chile)
ómo Hacerlo Ahumada 06 Oficina 43, Santiago de Chile, Chile
Teléfono/Fax: 562-739-2837; ventas@pcworldchile.cl
COLOMBIA
74 Elimine el “spam” en su teléfono móvil Director general: Rosa Dalia Velázquez
Directora de publicidad: Luz Velázquez
Detenga el correo electrónico, IM y llamadas Grupo Editorial 87
indeseadas. Carrera 18, No. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, Colombia
Teléfono: 571-621-2550/Fax: 571-611-4441
77 Proteja sus datos con copias de rosadalia@grupoeditorial87.com
seguridad en Internet
78 Otros cinco consejos esenciales para * Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no representan
modificar el Registro 74
el valor, por lo que el usuario podrá adquirir las mercancías en el mercado
nacional. La publicación del precio en dólar no implica, ni tampoco promueve
la venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea la
79 Transmita su música a cualquier lugar permitida legalmente en el país.

2 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
Hablando claro Stephen manes

Al llegar al final: lo mismo de siempre

Trece años y nueve meses. Esa es la edad de esta colum-
na. Comenzamos en abril de 1995 con un escrito en tono de
chanza sobre “Microsoft Sex”, un producto ficticio que propu-
se como continuación al horrendo Microsoft Bob de esa com-
pañía. Desde entonces, usted, yo y mi otro lector, hemos visto
con el pasar de los años como el hardware, el software y los
servicios para la PC evolucionan milagrosamente de lo caro,
complejo y defectuoso a lo barato, complejo y defectuoso.
Pero con este número, Hablando claro cierra sus puertas
para siempre. Como hay que deshacerse de todo, estamos
sacando de los anaqueles material que de algún modo nunca
llegó a publicarse y la mejor manera de hilvanarlo todo es
mediante una entrevista ficticia. Por tanto, aquí va:
Pregunto: ¿Qué cambios has visto en los 25 años que llevas
ocupándote de la tecnología personal?
Respondo yo mismo: En los viejos tiempos, los genios de la tec-
nología pasaban el tiempo de manera anónima tratando de
mejorar la productividad y la aceptación de los usuarios.
Ahora son tan engreídos que pasan el tiempo ideando mane-
ras de lograr que leas más anuncios publicitarios. Durante los casi 14 años de la columna
Pregunto: Te has quejado durante años de la calidad del soft- Hablando claro, el hardware y el software no
ware. ¿Has notado alguna mejoría importante? han cambiado tanto como debían.
Respondo: iTunes para Windows dejó de congelar las computa-
doras para producir simplemente Pantallas Azules de la
Muerte. Vista evita que los equipos funcionen con excesiva que las defiendan vigorosamente con el mismo fervor y mala
rapidez. Y la gente de las relaciones públicas parece ser ahora ortografía. Oh, claro, casi se me olvida: también encontrarás
más eficiente que nunca en ayudar a ocultar de los accionistas películas y música pirateada.
y ciudadanos los graves errores existentes en los proyectos de Pregunto: ¿Cuál es tu nuevo artefacto electrónico favorito?
programación corporativos y gubernamentales. Respondo: Mi moderna tarjeta para cajeros automáticos.
Pregunto: ¿Y qué pasó con la inteligencia artificial? ¿Hubo Pregunto: Hey, ¿esa portátil Sony TZ-2000 que tanto elogiaste
algún adelanto en ese terreno? hace dos meses no fue retirada del mercado por un problema
Respondo: Mi impresora es tan inteligente para pronosticar la potencial de recalentamiento?
falta de tinta que me advierte varias semanas antes de que se Respondo: Sí, aunque debo decir que el sitio especial que Sony
le acabe totalmente. Y mi teléfono inteligente... oh, perdón, tenía en la Internet no pudo detectar inicialmente si la mía
creo que se cayó la llamada. ¿Estás ahí todavía? necesitaba ser reparada y las líneas telefónicas de la compañía
Pregunto: No importa, continuemos. ¿Cómo ha mejorado la estaban tan congestionadas que me di por vencido. Pero sus
Internet la vida de los usuarios? técnicos finalmente han prometido venir a mi casa para hacer
Respondo: Pues, en sólo cuestión de minutos, puedes obtener la reparación... dentro de aproximadamente mes y medio.
correcciones para los errores y actualizaciones de seguridad. Esto me enciende más que el propio producto.
Y, cuando no producen el resultado esperado, puedes buscar Pregunto: ¿No se han logrado avances importantes en el servi-
instantáneamente en Google los mensajes de error para ayu- cio al cliente con las nuevas tecnologías inteligentes?
darte a descubrir cuál ha sido el problema. Respondo: Gracias, usted ser un valioso estimado consumidor.
Pregunto: ¿Eso es todo? Por favor, ahora reiniciar máquina e instalación el operativo
ilustración: john cuneo

Respondo: Bueno, también puedes encontrar cientos de “blog-
gers” que repiten una y otra vez sus respectivas opiniones res-
pecto a cuál artefacto desechable o compañía están de moda.
Y, por muy estrambóticas que sean las ideas que tengas sobre
un asunto cualquiera, siempre podrás encontrar otros idiotas
sistema Window otra vez.
Finalmente, decimos: Y gracias a usted, lector, y al otro también.
Que muy pronto podamos encontrarnos nuevamente, aunque
preferiría que no fuera en un foro de quejas.
–Stephen Manes

 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
Perspectivas
Microsoft crea la presentación de Windows 7
Por Yardena Arar
Como los usuarios
siguen quejándose de Win-
dows Vista casi dos años
después de su introduc-
ción, Microsoft parece
sentir alivio en dirigir la
atención del público hacia
la próxima versión de su
sistema operativo insignia.
El código prebeta (como lo
llama Microsoft) para
Windows 7 todavía está en
manos de los programado-
res, y los críticos podrán
echarle un primer vistazo
cuando este número ya
esté circulando; el SO en
su versión terminada debe
aparecer a principios de
2010, tres años después de
su predecesor.
Durante la primavera
[boreal] pasada, el portavoz
de Microsoft Windows,
Chris Flores, escribió un
blog en el que decía que
Windows 7 refinaría (pero
no abandonaría) el núcleo
de Vista. Sin embargo, ha
habido pocos detalles
sobre las características
adicionales que tendrá el
nuevo SO, y Flores y otros
han dicho básicamente que
no quieren adelantarlas para
no crear expectativas que no
puedan cumplirse (¿recuerda
usted cuando Vista iba a
¿Se parecerá Windows a la Mac, o lucirá más como el vilipendiado Vista?
pcwla.com
Para más detalles sobre el próximo Windows 7, incluida nuestra evalua-
ción práctica de la versión beta, visite www.pcwla.com/buscar/08120600
 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
Microsoft pronto sacará del juego, antes de lo anti-
cipado, a su sistema operativo Vista. Pero su susti-
tuto –¡sorpresa!– tendrá un diseño más sobrio.
incluir el sistema de archivos
WinFS en el estilo de una
base de datos?). Por lo tanto,
Microsoft dice que sólo
hablará de las características
que definitivamente estarán
en el SO.
diciembre 2008
Microsoft declinó nuestra
petición de una entrevista
para esta historia, y señaló
que diversos blogs o bitáco-
ras internos ya publican
información sobre Windows
7, especialmente el blog
Engineering Windows 7 hos-
pedado por los gerentes prin-
cipales de ingeniería de Win-
dows, Jon DeVaan y Steven
Sinofsky, en la Microsoft
Software Developers Net-
work (www.pcwla.com/bus-
car/08120601). Esto es lo que
hemos podido conocer en
los blogs y en los diversos
informes publicados:
Desempeño: Aunque Win-
dows 7 será construido
sobre el mismo código
básico de Windows Vista,
un equipo de Fundamen-
tals (uno de los 25 dentro
del grupo de desarrollo de
Windows 7) está trabajan-
do en acelerar el arranque
del programa, para lo
cual, en parte, trata de
reducir el número de ser-
vicios que se ponen en
marcha durante el inicio y
de optimizar el SO para
aprovechar mejor algunas
tecnologías como la de las
unidades transistorizadas.
Esperemos que estas
mejoras sean más eficaces
que las que venían con el
Vista Service Pack 1. En
nuestra prueba PC World-
Bench 6, Vista SP1 sólo
generó una mejora marginal
de desempeño sobre la ver-
sión original de Vista, y el
rendimiento de ambas ver-
siones fue muy inferior al de
ilustración:
Windows XP SP2. Diríja-
se a www.pcwla.com/buscar/08120602
si desea ver los resultados
de las pruebas.
Interfaz: En una de las
pocas demostraciones
adelantadas de Windows
7, Bill Gates y Steve Ball-
mer mostraron la pasada
primavera [boreal] el uso
de la tecnología multitác-
til, similar a la de la com-
putadora de sobremesa Sur-
face de Microsoft (www.pcwla.
com/buscar/08120603).
Microsoft mejorará la barra
de tareas para favorecer a los
usuarios que tienden a abrir
un gran número de ventanas
en su pantalla, así como para
proporcionar formas mejores
de manejar las ventanas. Los
informes publicados indican
que la interfaz de cinta que
debutó en las aplicaciones de
Office 2007 también pudiera
ser una de las características
de Win­dows 7.
Un informe publicado en
el blog Engineering Windo-
ws 7 dice que los programa-
dores están buscando mane-
ras de personalizar las
notificaciones (esos globos
que aparecen en la barra de
tareas para informar cuando
hay actualizaciones de hard-
ware y software), ya que
muchas personas las consi-
dera intrusiones. Otra apor-
tación aparecida en el blog
dice que Microsoft quiere
presentar mejor las caracte-
rísticas de Windows Media
(sus investigaciones mues-
tran que sólo el 10 por ciento
de los usuarios realmente
activa la barra de herramien-
tas de Windows Media). Sin
embargo, lo que sugieren
todos los blogs es que los
Las primeras versiones beta de Windows 7 muestran una interfaz dife-
rente para seleccionar los temas del escritorio, como se aprecia en esta pan-
talla del sitio Web WinFuture.de.
usuarios deberían tener el
control, porque si para algu-
nas personas la barra de
herramientas es útil, para
otras puede ser un elemento
que congestiona el escritorio.
Aplicaciones: Los funciona-
rios de Microsoft han dicho
que muchos de los acceso-
rios y aplicaciones tradicio-
nales de Windows que acom-
pañaban a Vista (entre ellos
el cliente de correo electróni-
co Windows Mail y los edito-
res de imágenes y vídeo) no
van a ser incluidos en la ins-
talación estándar de Windo-
ws 7. En vez de ello, usted
tendrá la opción de bajar
aplicaciones de Windows
Live basadas en la Web (vea
recuadro).
Control de cuentas de usua-
rios (UAC) replanteado: Micro-
soft ha dicho que el meca-
nismo subyacente (los
requisitos de API y logoti-
pos) de la función de seguri-
dad Control de cuentas de
usuario de Windows Vista
no cambiará en Windows 7,
pero la experiencia real del
usuario sí. Diseñado para
impedir que se instalara
software no autorizado,
UAC era una de las caracte-
rísticas más cuestionables
de Vista y atrajo numerosas
críticas por su impertinen-
cia. Como resultado, Micro-
vechar la potencia disponi-
ble en los modernos pro-
cesadores de gráficos,
aparentemente Microsoft
estima que le queda
mucho por hacer. Entre
otras cosas, los blogs de la
compañía han dedicado
bastante tinta a discutir
cómo podrían ser optimi-
zadas las aplicaciones para
soft dice que las nuevas que lucieran mejor en
características que tendrá pantallas con muchos PPP
Windows 7 permitirán a los (puntos por pulgada).
programadores acortar los Eficiencia energética: En una
tiempos de instalación de las sesión de la Conferencia de
aplicaciones y el número de Programadores Profesiona-
avisos generados por el Con- les de Microsoft celebrada en
trol de cuentas de usuario. octubre se describe que con
Gráficos mejorados: Aunque Windows 7 será más fácil
la interfaz Aero de Windows para los programadores de
Vista fue diseñada para apro- software diseñar aplicaciones
en sintonía A l a n S ta f f o r d
Los remitentes de correo indeseado prefieren a
Obama: La línea del asunto en estos mensajes tienen siete
veces más probabilidad de mencionar a Obama que a
McCain. Pero, claro, ellos saben que McCain no usa el correo electrónico.
Obama prefiere el correo indeseado: La campaña
del candidato anunció su selección para vicepresidente
a través del correo electrónico, y luego se dedicó a bom-
bardear las bandejas de entrada con mensajes de Obama a todos los
que se inscribieron.
Xohm...Xohm ... Xohm: El nuevo servicio inalámbri-
co de datos 4G de Sprint (suena como “zom”)
entrega velocidad de banda ancha, comenzando en
Baltimore. Pero, ¿no hubiera sido mejor llamarlo “zoom”?
Apple aplica megaparches al OS X: Esto eleva el
total a 250 errores remendados este año. Bueno,
pregunto a los partidarios de Mac, ¿creen ahora
que podrían necesitar un software antivirus?
El fundador de Digg, Kevin Rose, dice
“No estamos haciendo un buen trabajo en
lo que se refiere a dar servicio a la larga
cola del contenido”. Archivemos esto bajo el uso inexplicable de la jerga de Internet.
diciembre 2008 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 
Perspectivas
que “no tengan un impac-
to negativo en la duración
de la batería de las PC
móviles”.
Adaptación internacional:
Windows 7 incluirá carac-
terísticas que facilitarán el
cambio de idiomas y otras
funciones de las aplicacio-
nes para adaptarlas al
lugar de uso.
Versión para servidor: No
será ésta una versión
demasiado importante.
De hecho, Microsoft ha
dicho que la versión de Win-
dows 7 para servidor será lo
que se planificó original-
mente como Windows Ser-
de Ingeniería de
Hardware de Win-
dows a principios de
noviembre. Irónicamente,
sin embargo, en la víspera
de estos hitos, la compa-
ñía anunció que extende-
ría la fecha límite a fin de
facilitar discos de Windo-
ws XP Professional a los
Muchos usuarios de Vista utilizan monitores de alta resolución con reso- nuevos compradores de
luciones no nativas para poder ver los elementos pequeños. Windows 7 deberá PC con la plataforma
facilitar la realización de ajustes. Vista que desean retroce-
der a la versión anterior.
ver 2008 release 2 (la ver- nes de dar a conocer otros Originalmente progra-
sión inicial tiene menos de muchos detalles en la Con- mado para terminar el 31 de
un año de servicio, ya que ferencia de Programadores enero, ese programa conti-
debutó en febrero). Profesionales a fines de nuará ahora hasta finales de
Microsoft tenía intencio- octubre y en la Conferencia julio de 2009.

d o w n s i z i n g w i n d o ws

Windows 7: permitirá agregar las características que usted seleccione

Es difícil creer que Microsoft esté preparando una versión
de Windows sin aplicaciones de correo electrónico, calendario
y mensajes instantáneos. Después de todo, algunas de estas
características han venido incluidas con Windows casi desde
el comienzo; con Vista, la lista creció mucho más, al incluir
adiciones como Windows Photo Gallery y Vista Parental Con-
trols. Pero los funcionarios de Microsoft dicen que el plan
para Windows 7 es proporcionar un sistema operativo menos
recargado que permita agregarle las características que
usted quiera de entre un conjunto de programas Windows
Live Essentials que usted bajará de la Internet.
Algunas ya están disponibles en forma beta en download.
live.com; otras debutarán a mediados de noviembre. Todas
tienen (o tendrán) “ganchos” para servicios gratuitos como el
La aplicación Windows Live Photo Gallery lee los metadatos de
almacenamiento de archivos en línea, compartir fotos y
las fotos digitales (por ejemplo, cuándo fueron tomadas).
herramientas de colaboración.
El gerente general de Windows Live, Brian Hall, dice que eli- co. También incluye un calendario que se sincroniza con un
minar los accesorios de Windows permitirá a Microsoft con- calendario de Windows Live basado en la Web.
centrarse en el desarrollo del sistema operativo y simplificar • Windows Live Photo Gallery beta: un programa básico
su compatibilidad (los paquetes de servicio serán más peque- para organizar y retocar fotos parecido a Google Picasa, con
ños –y posiblemente menos– para un SO menor). ganchos a Microsoft Windows Live Photo Gallery y a sitios de
Cuando Windows 7 esté disponible, dice Hall, Microsoft tra- compartir fotos como Flickr.
bajará con los fabricantes de PC para poner un acceso directo • Windows Live Movie Maker beta: software de edición de
desde el escritorio que lleve a una página donde podrá esco- vídeo que también automatiza la creación de películas con
ger y bajar los programas que usted quiera. En la lista las fotos, vídeos y música que usted tenga. El vídeo puede ser
siguiente se relacionan algunos de los programas disponibles grabado en CD/DVD o convertido para verlo en un teléfono
ahora en Windows Live: móvil o para compartirlo en línea en el sitio de compartir
• Windows Live Messenger beta: una aplicación de mensa- vídeos Microsoft Soapbox.
jes instantáneos con capacidad para llamadas telefónicas y • Windows Live Writer beta: una aplicación para componer
con vídeo. y publicar aportaciones de blogs en Windows Live Spaces.
• Windows Live Mail beta: un programa de correo electróni- También funciona con otras plataformas de creación de
co que permite combinar varias cuentas de correo electróni- blogs, entre ellas WordPress y Blogger. –Tom Springs

 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
 ¿EN VIVO
O TECNOLOGÍA SONY?

VPL-CX150

Déle VIDA a sus presentaciones educativas con

los proyectores de la serie CX de Sony.
Esta es una era brillante en la cual el mundo entero sirve de aula. Imparta su conocimiento y revele su
mundo con la claridad y nitidez de sus presentaciones - sin importar la luminosidad del salón de clases.
Sus alumnos descubrirán un mundo vibrante de colores luminosos, audio nítido y conectividad única, con
la cual podrán tener clases hasta en los confines más remotos de la tierra. Con los proyectores de la serie
CX, Sony abre las puertas del aprendizaje a la próxima generación.
www.sonypro-latin.com

Nuestra variedad de modelos garantiza la opción perfecta para su estilo VPL-CX100 VPL-CX120 VPL-CX125
Seleccione entre nuestros 6 modelos. Con funcionalidad variada, no queda duda de
que encontrará el proyector Sony perfecto para sus presentaciones. VPL-CX150 VPL-CX155 VPL-CW125

2008 Sony Electronics, Inc. Todos los derechos reservados.

La reproducción total o parcial sin aprobación por escrito está prohibida.
Perspectivas
CBS desaira a
Hulu y pondrá
sus programas
en YouTube
CBS va a exhibir muchos
de sus programas televisivos
en YouTube.com usando el
nuevo formato Feature View
de ese sitio de compartir
vídeos. Se supone que el for-
mato ofrecerá
una calidad
mucho más alta
que la del vídeo
granulado que generan los
usuarios. En realidad, el for-
mato se parece mucho al de
Hulu.com, que se ha conver-
tido en la norma para el vídeo
en línea de largo metraje.
Los programas de CBS
como CSI y Survivor no apa-
recerán en YouTube inicial-
mente; usted verá programas
recientes menos populares o
viejos clásicos como Star Trek
y Beverly Hills 90210. Los
títulos importantes pudieran
aparecer más tarde.
Hulu, propiedad de NBC
Universal, News Corporation
(Fox) e inversionistas priva-
dos, había pedido a CBS que
presentara su contenido en el
servicio, pero la cadena se
negó a compartir el 30 por
ciento de los ingresos por
publicidad. En vez de eso,
CBS se concentró en presen-
tar “Webisodes” en CBS.com
y la calidad del vídeo ha sido
muy buena comparada con
las normas de hoy.
CBS parece haber dado un
salto al vacío con la decisión
de optar por YouTube porque
el sitio todavía no ha demos-
trado que pueda ganar dinero
para Google y sus socios de
contenido.
–Mark Sullivan
10 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
fanático de la tecnología D a n T y n a n
Lo que he aprendido escribiendo la columna
‘Fanático de la Tecnología’
Hace cinco años esta columna comenzó
con una simple misión. Explorar nuevas y
osadas tecnologías, buscar nuevos artefac-
tos y equipos, y llegar temerariamente a
donde ninguna columna dedicada a eso había
llegado antes.
Ahora la misión Los mejores aparatos son a la vez sim- devuelve a usted
ha llegado a su ples y elegantes, y le cambian a usted
final: este será el su vida de una forma inesperada.
último artículo de
Fanático de la
Tecnología que
aparecerá en la
revista PC World.
Por tanto, es un
buen momento
para contarle lo
que he aprendido
acerca de las
cosas que deter-
minan que un
aparato sea ver-
daderamente
excelente.
Los mejores
aparatos tienen ciertas cualidades en común.
Resuelven problemas difíciles con sencillez y
elegancia. Anticipan constantemente las
necesidades, agregando nuevas característi-
cas antes que usted se de cuenta de que las
necesita. Y, lo más importante, le dan pleno
control de su propio destino digital para que
usted pueda tomar las decisiones de lo que
quiere hacer y cómo hacerlo.
En los últimos cinco años, he visto cinco
aparatos que ejemplifican estas cualidades.
Apple iPod y iPhone: El verdadero genio de
Steve Jobs es que comprende la experiencia
total del usuario, desde el diseño del paquete
hasta lo que se supone que suceda la primera
vez que usted oprime el botón de encendido.
Pocos dispositivos han sido tan innovadores
como el iPod y el iPhone. El iPod casi por sí
solo ha creado el mercado de medios digitales
de hoy; el iPhone fue el primer dispositivo de
bolsillo en lograr que navegar la Web sin estar car equipos que sean tan simples, innovadores
conectado con cables fuera no sólo tolerable
sino entretenido. Cierto, Apple ha tropezado
varias veces (los problemas con las baterías,
diciembre 2008
las pantallas que se rayan fácilmente, las difi-
cultades con las conexiones de 3G), pero, en
general, nadie se le acerca.
TiVo: Ahora existen muchos DVR decentes,
pero ninguno le hace sombra al TiVo. Lo bueno
de TiVo es que le
todo el tiempo que
solía desperdiciar
mirando los comer-
ciales mientras
esperaba por sus
programas. Yo uso
un TiVo Series 2
(US$150 más
US$13 al mes; tivo.
com) para adminis-
trar el contenido en
mi red Wi-Fi. La
vida sería mucho
más difícil sin mi
TiVo.
iRobot Roomba:
Esta aspiradora
achatada con forma
de disco de hockey es tan graciosa que los
millones de propietarios de Roomba le ponen
nombres. El último modelo es el Roomba 570
(US$430, irobot.com) y hasta le habla cuando
necesita ayuda.
Sonos Sound System: Con este sistema ina-
lámbrico es sumamente sencillo llevar la
música digital a todo su hogar. Y continúa
mejorando con modelos más pequeños y
baratos como el Sonos Bundle 150 (sonos.
Nintendo Wii: Olvide el hecho de que es el
primer sistema de juegos que uno puede dis-
frutar sin ser un embobado adolescente. La
Wii (US$249, us.wii.com) llevó al gran público
las interfaces basadas en gestos, logrando así
emular experiencias reales de una manera
convincente sin necesidad de gafas ni guantes
ilustración: edwin fotheringham
de realidad virtual.
Cuando pasee por los pasillos de las tiendas
en esta temporada festiva, hará bien en bus-
y atractivos como estos cinco.
Han sido cinco años extraordinarios. Gracias
por leer esta columna. Ahora, ¡súbeme, Scotty!
 40 imágenes/seg.
Capte el momento

Cambie
la norma en cámaras digitales.
Hasta 1000 cps *1

Haga visibles esos momentos que no se ven

Anti Vibración de alta velocidad

Zoom óptico de 20X Tomas de escenas nocturnas
SIN MOVIMIENTO SIN TRÍPODE
Tomas continuas en alta velocidad a 40 imágenes/seg (máximo) nGrabación de películas en alta velocidad (30 cps/210 cps/420 cps/1.000 cps
y 30-210 cps) n Zoom óptico de 20X (equivalente en película de 35mm: aprox. 26-520 mm) y Super Macro de 1cm n Número de píxeles
efectivos: 9,1 megapíxeles*2 nEstabilización por desplazamiento de CMOS nLCD Super Claro de 3 pulgadas nTomas de escenas nocturnas en
alta velocidad sin vibración nPregrabación de tomas continuas y película nImagen de movimiento múltiple nPelícula en alta definición

*1 El tamaño de la imagen en el caso de 1.000 cps es 224 x 56 píxeles grabados n*2 El tamaño máximo es 7M a 40 imágenes y 8M a 30 imágenes.

Nueva norma de alta velocidad, CASIO

w w w. e x i l i m . c o m CASIO COMPUTER CO.,LTD.

Tokio, Japón
Perspectivas
MacBooks de Apple con
La MacBook Pro de 15”
tiene un cuerpo de alumi-

un ‘unicuerpo’ de aluminio
nio y un panel táctil con
tecnología multitáctil.

A mediados de octubre, te adoptar formas más delga­

Apple anunció nuevas PC
portátiles MacBook y Mac­
Book Pro que llevan cubier­
tas fabricadas de un solo blo­
que de aluminio. Los nuevos
modelos son las primeras
portátiles de cualquier tipo
que incluyen un Mini Dis­
playPort para conectarles un
monitor externo; Apple tam­
bién dio a conocer un moni­
tor LCD de US$899 y 24
pulgadas iluminado por LED
que utiliza ese puerto... y
que sólo funciona con las
nuevas portátiles.
Apple dice que el diseño de
“unicuerpo” hace a las portá­
tiles más fuertes y les permi­
das que sus predecesoras. La
compañía afirma que el aca­
bado de las portátiles tam­
bién ha mejorado.
Estas no son las primeras
portátiles de Apple con dise­
ños de aluminio. La compañía
introdujo el metal en 2003 en
su PowerBook G4 (que susti­
tuyó a los modelos de titanio,
cuya superioridad Apple había
pregonado antes).
Entre otras innovaciones
se encuentran la tecnología
multitáctil introducida con el
iPhone, aplicada aquí a los
paneles táctiles de las Mac­
Books. Todos los nuevos
modelos usan la iluminación
de fondo a base de LED;
según Apple, las portátiles
consumen 30 por ciento
menos energía que sus pre­
decesoras.
Una MacBook de 2 GHz
comienza en US$1.299 y
esto incluye una unidad de
disco duro de 160GB, una
pantalla de 13 pulgadas y tar­
jeta de gráficos nVidia
GeForce 9400M.
La portátil pesa 2.04 kg y
mide menos de una pulgada
(2.54 cm) de grosor. La Mac­
Book Pro de 15 pulgadas
comienza en US$1.999. La
unidad básica utiliza un pro­
cesador Intel Core 2 Duo de
2,4 GHz e incluye una uni­
dad de disco duro de 250GB;
además pesa 2.50 kg.
Por último, la MacBook Air
fue renovada con una tarjeta
de gráficos nVidia y una uni­
dad de disco duro de 120GB;
su precio comienza en
US$1.799.
–Alan Stafford

Versiones beta E D wa r d N . A L B RO

Flowgram: un híbrido de PowerPoint

y Screencast
A nadie le gustan las presentaciones de PowerPoint, pero
en vez de declararlas ilegales, la gente sigue buscando
maneras de mejorarlas. El último ejemplo es Flowgram, una
herramienta gratuita basada en la Web que usa una interfaz
con línea cronológica como las que tienen los programas de
edición de películas, para ayudarle a crear presentaciones
en línea de páginas de la Web, fotos, documentos, fuentes
RSS y vídeos. Además, la interactividad que un Flowgram
permite es impresionante. Usted no sólo puede narrar su
presentación y resaltar porciones de la página de la Web
sino que sus espectadores pueden pulsar vínculos en las
páginas que usted presenta y hasta ver vídeos en sitios
como YouTube dentro de la presentación. El Flowgram se
detiene automáticamente para que puedan ver el vídeo La herramienta Flowgram basada en la Web permite crear presen-
completo. flowgram.com taciones en línea interactivas y programadas, incluso usando páginas en
vivo de la Web.
Invision.tv: Guía de programación de TV
en la Web Invision, o puede escoger la reproducción de pantalla completa
La Web tiene muchas opciones para ver vídeos, pero no para o en el sitio donde se origina el vídeo. Si le indica a Invision lo
encontrarlos. Invision.tv trata de resolver ese problema brin- que le interesa, la guía sugerirá buenas opciones. También ten-
dando una guía de programación electrónica en la Web. Los drá acceso a las herramientas de redes sociales que le permiten
vídeos son organizados por canales: CNN, Funny or Die y cosas votar o comentar acerca de un vídeo, marcarlo como favorito, o
por el estilo. Usted puede ver el vídeo que selecciona en una compartirlo con un amigo. Visite ffwd.com si desea ver un ángu-
ventana pequeña en la esquina superior izquierda del sitio de lo diferente a la clasificación de vídeos en la Web). invision.tv

12 P C W o rldenespan o l . c o m dicie m b re 2 0 0 8
Perspectivas
Intel y la Reina Roja
Vivimos una época
única y fantástica. Somos
contemporáneos del 95 por
ciento de los científicos que
la humanidad ha pro-
ducido en toda su his-
toria; la base de cono-
cimiento total de la
humanidad crece de
forma vertiginosa y
eso ha creado un
nuevo paradigma, no
sólo evolutivo, tam-
bién en las formas de
hacer negocios y de
sobrevivir en un entor-
no interempresarial en
donde el común deno-
minador es la innova-
ción permanente.
Lewis Carroll, en
“Alicia a través del Esteban Galuzzi, Gerente General de Intel Cono Sur en el marco del Editor Day
espejo” dio una visión 2008 ofrece su presentación ‘Logros y desafíos en el Cono Sur’.
inspirada del mundo
de los negocios de hoy, que
también parece haber inter-
pretado Intel en el presente y
que obedece para encarar su
estrategia para el 2009.
Alicia, quien es tomada de
la mano por la Reina Roja –
escribe Lewis Carrol– para
que corran juntas, se asom-
bra mucho al ver que, aun-
que corre lo más rápido que
puede, sus alrededores no
parecen cambiar.
‘Alicia miró alrededor suyo
con gran sorpresa.
–Pero ¿cómo? ¡Si parece
que hemos estado bajo este
árbol todo el tiempo! ¡Todo
está igual que antes!
–¡Pues claro que sí!, convi-
no la Reina. Y ¿cómo si no?
–Bueno, lo que es en mi
país, aclaró Alicia, jadeando
fotografías: cortesía intel
aún bastante, cuando se
corre tan rápido como lo
hemos estado haciendo y
durante algún tiempo, se
suele llegar a alguna otra
parte...
La nueva tecnología vPRO, resulta ser la
Reina Roja de Intel al ofrecer una gran efi-
ciencia energética.
–¡Un país bastante lento!,
replicó la Reina. Lo que es
aquí, como ves, hace falta
correr todo cuanto una pueda
para permanecer en el mismo
sitio. Si se quiere llegar a otra
parte hay que correr por lo
menos dos veces más rápido’.
Gabriela Gallardo, Busi-
ness Manager de Intel,
comentó en el evento desa-
rrollado para periodistas en
Punta del Este, en Uruguay:
“Con la globalización y un
entorno de negocios mucho
más dinámico, la infraestruc-
tura organizacional requiere
de gran rapidez y flexibilidad
para acompañar a la compa-
ñía frente a los desafíos
constantes. Asimismo, las
empresas requieren cada vez
más de herramientas infor-
máticas que les permitan tra-
zar su futuro de una forma
más confiable y con menores
riesgos,” puntualizó Gallar-
do. “Por eso Intel, desde su
relación con los responsables
de tecnología de las empre-
sas, ha detectado la necesi-
dad de entablar una relación
mucho más ‘personalizada’ a
las necesidades del CIO”.
Sin dudas que las empre-
sas de hoy no pueden esca-
par a esta teoría evolutiva
representada en la Hipótesis
de la Reina Roja. La supervi-
vencia está atada a la innova- empresa predictiva o PrE, por
ción y a la mejora continua.
Esta visión evolutiva, tam-
bién propuesta por Van
Valen, ha sido apropiada
para describir los procesos
evolutivos dinámicos en el
mundo de los negocios.
De esta manera, y para
poder llevar adelante esta
mayor personalización, Intel
detectó tres tipos de CIO
para mejorar su propia diná-
mica de negocios:
• Function Head: se ocupa
en mayor medida de la
gerencia y desarrollo de
talentos de TI, mejora las
operaciones de TI, adminis-
d i c i e m br e 2 0 0 8
tra las crisis y gestiona la
seguridad.
• Estratega de Negocios:
establece la estrategia del
negocio a través del
desarrollo de la inno-
vación, identificando
oportunidades, gene-
rando ventajas com-
petitivas y entendien-
do las tendencias del
mercado.
• Líder de la Trans-
formación: rediseña
los procesos, lidera las
relaciones del cambio
y dota nuevos siste-
mas y arquitecturas.
El mercado actúa de
igual forma y por tal
motivo es necesario
comprender que hoy
la capacidad de reac-
ción al cambio conti-
nuo es estratégica, y cierta-
mente Intel es un ejemplo de
cómo se adapta una empresa
para no perder su territorio.
Gallardo desarrolló el concep-
to de predictibilidad de las
empresas, para explicar de
otra forma esta teoría evoluti-
va de los negocios. Al respec-
to, según la ejecutiva, una
sus siglas en inglés, “…
emplea la estrategia que crea
el ‘link’ entre los negocios de
las empresas y la tecnología,
los productos, plataformas y
servicios, generando un
mayor valor para la tecnología
corporativa. De esta manera,
Intel propone 5 pilares para
ayudar a las compañías en
este desafío y poder alinear
las tecnologías a las iniciati-
vas de TI: bajo consumo de
energía; alto desempeño; vir-
tualización, seguridad y
administración; movilidad y
convergencia”.
–Marcelo Lozano
P C W o rl d e n e spa n o l . c o m 13
Perspectivas
Finanzas personales 2.0: nuevas aplicaciones a la Red
Utilizar la Web para
administrar nuestro dinero
suponía antes el acceso a
una serie de bancos y otras
instituciones para compro-
bar balances y tal vez pagar
cuentas. Ahora tenemos la
próxima generación de servi-
cios de la Web que añaden
funcionalidad a estos funda-
mentos ofreciendo el segui-
miento de todas las cuentas
en un solo sitio y consejos
para ayudarle a ajustarse a
un presupuesto, alcanzar
metas financieras, o lidiar
con problemas monetarios.
Servicios como Green
Sherpa, Rudder y Thrive se
dirigen a los usuarios más
jóvenes que no tienen expe-
riencia con la administración
del dinero y no ponen reparo
en que otro servicio acceda a
la información de sus cuen-
tas en línea, y que además
tienen poco interés en las
herramientas tradicionales
de escritorio como Intuit
Quicken y Microsoft Money.
Estos servicios se unen a los
pioneros Finicity (anterior-
mente llamado Mvelopes),
Mint.com, Wesabe y Yodlee
para proporcionar lo que se
conoce como recopilación de
cuentas, o sea, que pueden
bajar la información de
varias cuentas en línea y
usarla para crear un cuadro
unificado de las finanzas.
Todos también ofrecen por
lo menos algún modo de
catalogar las transacciones (a
veces automáticamente) para
ayudarle a entender a dónde
va a parar el dinero. Pero se
diferencian en la manera en
que le ayudan a mejorar su
situación financiera y si
cobran por sus servicios o
son patrocinados por refe-
rencias y publicidad.
14 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
Estos servicios gratuitos y por pago basados en por ejemplo, cuánto tiempo
Internet no sólo recopilan datos de las cuentas durarían sus ahorros si pier-
de banco que usted tenga en línea, sino que le de su trabajo, o si se jubila a
dan herramientas para administrar su dinero. los 67 años– y se ofrece a
crear planes para ocuparse
de tales eventualidades.
Rudder (rudder.com) incluye
un compendio (por correo
electrónico, si así usted lo
quiere) de los balances de
sus cuentas, de las facturas
que debe pagar y de cuánto
dinero tendrá después de
pagarlas.
El sitio Web de Rudder está
Las calificaciones de la salud financiera que ofrece Thrive se basado en widgets: los wid-
basan en diferentes factores. gets del saldo de cuentas,
facturas y dinero que queda
Green Sherpa (greensherpa.com), water Labs (justthrive.com) no ya están preinstalados, pero
por ejemplo, planea cobrar contempla cobrar por lo que usted también puede agregar
US$8 al mes (US$6 si usted su fundador Avinash Kana- widgets que muestran los
paga un año por adelantado) mi describe como servicios gastos y los ahorros. Rudder
por el seguimiento de cuen- automatizados de consejos espera que los programado-
tas y por proyectar cómo luci- financieros. Thrive utiliza los res creen nuevos widgets.
rán sus finanzas en el futuro datos que baja para generar Todos estos servicios pare-
basándose en parte en los una calificación numérica de cen prometedores, pero las
datos históricos que ha baja- la salud de sus finanzas versiones de Rudder y Thrive
do y en las proyecciones de basándose en factores como que probé tienen limitacio-
gastos e ingresos que usted lo que usted ahorra y gasta y nes: la más notable es que
hace. La función Sharing de si está obteniendo la mejor basan sus conclusiones en
Green Sherpa lo convierte en rentabilidad de sus ahorros, datos que pueden estar
una de las primeras aplicacio- o pagando el interés más incompletos o faltos de con-
nes de finanzas personales bajo posible en sus tarjetas texto. Como Rudder todavía
donde usted puede charlar de crédito. Thrive espera no le permite introducir una
con alguien mientras ambos ganar dinero al remitirle a segunda fuente de ingresos,
revisan los datos financieros. instituciones que ofrecen no es apto para hogares
mejores tarifas. Thrive tam- donde trabajan dos personas.
Consejero virtual bién calcula en base de algu- Mint.com sigue siendo la
El servicio Thrive de Loud- nas situaciones posibles – norma para los servicios gra-
tuitos, con nuevas funciones
de inversión y la posibilidad
de personalizar las catego-
rías. El servicio por pago
Finicity ha agregado conteni-
do comunitario y editorial.
Y hay también un número
cada vez mayor de herramien-
tas móviles diseñadas para
aquellos usuarios que están
más familiarizados con los
teléfonos que con las PC. Más
En Rudder, la proyección del ‘dinero que queda’ no tiene en cuenta vale que Quicken se cuide.
los casos donde hay dos fuentes de ingresos. –Yardena Arar
D I C I EM B RE 2 0 0 8
Aplicaciones de Android compi-
ten con Apple y el iPhone
Conjuntamente con el lan-
zamiento del teléfono móvil T-
Mobile G1 basado en Android,
Google ha lanzado el Android
Market. En su concepto, la com-
binación de G1 y Market es la res-
puesta al sistema operativo Apple
iPhone y su App Store.
El concepto de las aplicacio-
nes para dispositivos móviles
no es nada nuevo. Palm ganó
sus primeros seguidores gra-
cias en parte a la gran selección
de programas disponibles para
su plataforma de mano; tam-
bién hay aplicaciones disponi-
bles para BlackBerry, Symbian
60 y Windows Mobile.
Pero varios puntos separan al
La guía de viajes de Wikitude le permite
Android Market y a la App
encontrar puntos de interés cerca de la ubi-
Store de Apple de los intentos
cación donde usted se encuentra.
anteriores de crear un software
móvil. Con la adopción de un gerente del grupo de Google dedi-
depósito central para las aplicacio- cado a las plataformas móviles.
nes, los consumidores pueden “Los desarrolladores tienen que
encontrar lo que buscan con más llenar un formulario y solicitar, y
facilidad. Y con la banda ancha esto demostrará que fue una per-
móvil y los sistemas operativos con sona quien publicó la aplicación”,
capacidad de instalar aplicaciones agrega él. Aparte de eso, “no es
por el aire (recuerde que Palm
casi nunca permitía que las
aplicaciones se instalaran
directamente), los usuarios
pueden agregar software en
cualquier momento y desde
cualquier lugar.
Pero Android Market va más
allá de la App Store de Apple.
Mientras que todos los progra-
mas del iPhone deben pasar
por Apple antes de ser publica-
dos en App Store, el Android
Market operará utilizando un
modelo completamente abierto.
“Se llama Market (o merca-
do), no es una tienda, así que
los programadores podrán lle-
gar directamente a los consu-
midores sin pasar por interme- ¿Habrá sol o lluvia? AccuWeather.com le
diarios”, explica Rich Miner, permite preprogramar dos ciudades, o usar
cofundador de Android y GPS para ver el tiempo actual de su localidad.
Perspectivas
necesario obtener permiso información detallada sobre de seguridad más fuerte que usted podrá bajar varias can-
de las compañías telefónicas los servicios que ésta utilizará. el de una computadora o telé- ciones o aplicaciones al
ni de Google para vender [u Miner de Google dice que de fono inteligente típico; es más mismo tiempo, por ejemplo,
ofrecer] una aplicación”. esta manera los consumido- difícil que una aplicación sea o tener el mensajero instantá-
Todas las aplicaciones ofre- res pueden mantenerse infor- maliciosa”, asegura. neo del teléfono en un segun-
cidas en Market serán gratui- mados y vigilantes de cual- do plano mientras navega por
tas hasta el fin de año. quier aplicación Aplicaciones para la Web. Con el iPhone, si
malintencionada. “En tareas múltiples usted se aleja de la aplicación
Cómo funciona Android, si una aplicación Otra diferencia esencial con AOL Instant Messenger, ya
Market trata de hacer algo diferente a Android es que el sistema no estará conectado al servi-
En el T-Mobile G1, usted lo que dice, será obvio”, dice operativo permite las tareas cio; tiene que volver a abrir
busca el icono que represen- Miner. “Tenemos un modelo múltiples. Eso significa que AIM y entrar en el servicio.
ta una bolsa de Con el Android Ins-
compras de Market tant Messenger,
para llegar al usted verá una noti-
Android Market. ficación si recibe un
Las miniaturas mensaje instantá-
de las aplicaciones neo cuando está
ofrecidas adornan usando otra aplica-
la parte superior de ción. Una vez abier-
Market. Usted ta, la aplicación
puede buscar por el realmente no se cie-
nombre o encon- rra, dice Miner.
trar el contenido Google pretende
según el tema que las aplicaciones
(Aplicaciones o de Market amplíen
Juegos). Las aplica- las posibilidades de
ciones se subdivi- Android... y las del
den por categoría: teléfono también.
comunicaciones, T-Mobile afirma
entretenimiento, que ofrecerá aplica-
finanzas, multime- El E-Storage de Teradesk ofrece almace- Con ShopSavvy, usted usa la cámara del ciones de su propia
dios, productividad, namiento virtual de archivos y acceso remo- G1 para escanear el código de barras de un marca a sus clien-
compras y demás. to a los archivos mediante Android. producto. tes, como una apli-
Los juegos se dis- cación T-Mobile
tribuyen por vide- HotSpot. Google
ojuegos, de memo- pudiera tener pla-
ria y rompecabezas, nes similares: en su
naipes y casino y debut, Android no
subconjuntos tiene un icono dedi-
casuales. Todas las cado para Google
aplicaciones que Docs, pero esto
usted ha bajado podría agregarse
aparecerán en la más tarde simple-
pestaña My Down- mente bajándolo de
loads; su cuenta de Market. Y algunos
Gmail está vincula- programadores
da a un “casillero independientes
digital” que le per- podrían también
mite desinstalar o agregar un bloc de
reinstalar aplicacio- notas y visores para
nes cada vez que documentos de
quiera. Microsoft Office y
Cuando usted En Breadcrumbz usted puede compartir La comunidad de Panoramio, que compar- Adobe PDF, algo
baja una aplicación, sus rutas con otras personas a través de la te fotos en la Web es fácilmente accesible que no existe en el
Android ofrece Internet. con esta aplicación de Android. T-Mobile G1 ahora.

16 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
 Controla
con el Tacto
Series de Control con el Tacto

8 direcciones de Desplazamiento
Innovación y Conveniencia con 8
direcciones de Desplazamiento.

Ergo T555 Laser

Ratón Laser Sensible al Tacto con
Desplazamiento Turbo
·Primero en el mundo con rueda de desplazamiento Óptica
sensible al tacto
·Única con 8 direcciones para navegar por Internet

SlimStar 330 SW-T2.1 1800 BT-03i

Teclado Multimedia Sensible al Tacto Hi-Fi Parlantes Sensibles al Tacto Los primeros Audífonos con Sensibilidad al Tacto

Best Choice of
Taiwan Top 20 CES Innovations Red dot Design IF Product Design
Computex Taipei
Global Brand Award Award Award
Award

www.geniusnet.com
Nuevoy
Mejor
La Acer Aspire
One (izquierda) y
la Lenovo IdeaPad
S10 (derecha) son
dos miniportátiles
destacadas.

Las miniportátiles ganan en potencia

No importa que ya
usted haya sacado de su
ultraportátil una unidad de
discos ópticos; todavía nece-
sita perder peso. Usted sólo
desempeña un puñado de
tareas cuando está de viaje y
no quiere cargar con un
montón de accesorios.
Para eso está la miniportá-
til. Esta nueva raza de portáti-
les minúsculas sigue ganan-
do ímpetu y aceptación.
Superdelgadas, livianas (de 2
a 3 libras) y económicas
(comienzan en menos de
Nuevas miniportátiles de menos de US$500 han salido Asus Eee PC 1000H 80G
al mercado y, gracias al procesador Atom de Intel, XP (US$449), la Dell Inspi-
todas funcionan razonablemente bien con Windows XP. ron Mini 9 (US$479), la
Lenovo IdeaPad S10
rita– “laptots”. Pero su un complemento de su PC (US$449) y la MSI Wind NB
objetivo, que es proporcionar primaria y como una modes- U100 (US$499)– también
computación móvil seria para ta compañera de viaje. representan lo mejor de lo
las masas, sigue siendo el Asus presentó su primera que esta nueva categoría
mismo. Estas micromáqui- Eee PC a finales de 2007; hoy tiene que ofrecer. Los cinco
nas no están diseñadas para las opciones abundan, con modelos están equipados
competir con las ultraportáti- compañías más grandes, con la CPU Intel Atom de
les más potentes. Las mini- entre ellas Acer, Dell y Leno- 1,6 GHz y 1GB de RAM, la
portátiles son buenas para vo, que prueban suerte en el configuración mágica que se
navegar por la Web, para el mercado. ha convertido en base de
correo electrónico y la crea- referencia para que estas
ción de documentos, pero no Configuraciones portátiles pequeñas puedan
fotografías: marc simon

US$400), estas unidades son
conocidas también por otros
nombres: netbooks, dispositi-
vos móviles para Internet, y –
mi nueva denominación favo-
para mucho más (la edición
de un archivo de imágenes de
10GB requiere mucha
paciencia). Usted debe consi-
derar una miniportátil como
similares
Las últimas contrincantes en
pasar por el Centro de Prue-
bas de PC World –la Acer
Aspire One (US$349), la
ejecutar Linux o Windows
XP sin limitaciones.
Además de ver diseños
similares en estos sistemas,
vimos especificaciones com-

18 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
parables y la misma organiza-
ción de puertos (una
ModelO
conexión de ethernet, 802,11
b/g Wi-Fi, salida VGA, una
webcam, una ranura para
ExpressCard, enchufes para
1
l as m e j o r es 5 m i n i p o rt á t i l es d e p c wo r l d
Clasif. PCW Rendimiento Características y especificaciones
mejor Acer Aspire
compra US$349
www.pcwla.com/buscar/08122101
One
85 muy buena
• Marca en WorldBench 6: 34 Muy buena
• Diseño general: Muy bueno
• Duración de la batería en las pruebas: 2:16
• Intel Atom N270 de 1,6 GHz
• Pantalla ancha de 8,9 pulgadas
• 1,31 kg

micrófono y audífonos, y dos
o tres puertos USB). Estas
similitudes también signifi-
can que la experiencia con
ellas será bastante uniforme
en lo que al desempeño se
refiere. En realidad, la catego-
ría miniportátil es tan joven
que sólo ha sido en los últi-
mos pocos meses que hemos
recibido suficientes modelos
que pueden acomodar nues-
tras pruebas WorldBench 6
en sus minúsculas unidades
de disco duro. Y aun así, no
pudimos probar todos los
contrincantes con nuestra
prueba de referencia, por lo
Conclusión: Considerando su precio de ganga, la Aspire One es un regalo... hasta que usted se da cuenta de que necesita la batería de seis celdas (USUS$100).
Lenovo IdeaPad S10
2 US$449
www.pcwla.com/buscar/08122102
82 muy buena
• Marca en WorldBench 6: 41 Superior
• Diseño general: Muy bueno
• Duración de la batería en las pruebas: 2:35
• Intel Atom N270 de 1,6 GHz
• Pantalla ancha de 10,2 pulgadas
•1,54 kg
Conclusión: Más rápida que sus hermanas miniportátiles, la S10 ofrece suficientes beneficios para hacerla una de las mejores opciones para la movilidad seria.
Asus Eee PC 1000H 80G
XP
3 US$449 82 muy buena
• Marca en WorldBench 6: 37 Superior
• Diseño general: Muy bueno
• Duración de la batería en las pruebas: 4:32
• Intel Atom N270 de 1,6 GHz
• Pantalla ancha de 10,0 pulgadas
• 1,68 kg
www.pcwla.com/buscar/08122103
Conclusión: Asus resuelve casi todas las deficiencias de la familia Eee con su miniportátil más reciente... y más grande.
Dell Inspiron Mini 9
US$474
www.pcwla.com/buscar/08122104
74 muy buena
• Marca en WorldBench 6: 25 Regular
• Diseño general: Bueno
• Duración de la batería en las pruebas: 3:34
• Intel Atom N270 de 1,6 GHz
• Pantalla de 8,9 pulgadas
• 1,22 k g
Conclusión: La primera miniportátil de Dell es un sólida compra, pero algunas decisiones de diseño la perjudican.
MSI Wind NB U100
5 US$499
www.pcwla.com/buscar/08122105
74 muy buena
• Marca en WorldBench 6: 36 Muy buena
• Diseño general: Bueno
• Duración de la batería en las pruebas: 2:24
• Intel Atom N270 de 1,6 GHz
• Pantalla ancha de 10,0 pulgadas
• 1,50 kg

cual es que hemos decidido
no incluir el desempeño
como parte de nuestra califi-
cación. Pero, para ponerlo de
manera clara: el desempeño
de estos equipos es tal que
usted no querrá usar ninguno
de ellos para proyectos de
CAD o de Photoshop.
Diferencias sutiles
Incluso sin medir el desem-
peño, encontramos suficien-
tes maneras para distinguir
los cinco modelos, aunque
sus diferencias fueron suti-
les. La Lenovo IdeaPad S10
se las arregla para empaque-
tar bastante potencia y capa-
Conclusión: MSI Wind es una miniportátil sólida, aunque ordinaria; para los adeptos a Windows XP, ofrece suficiente potencia para ese SO.
Notas de la tabla: Los precios y las calificaciones eran válidos el 06/10/08.
cidad de disco duro en su puede igualar la lujosa res- Con sus 1,54 kg, la IdeaPad
chasis de 24,89 por 18.54 puesta táctil de una S10 es una de las miniportá-
por 2,29 cm. ThinkPad, es una de las tiles más pesadas del merca-
Usted obtiene una pantalla mejores experiencias que do (la Asus Eee PC 1000H
clara de 10,2 pulgadas con tuvimos entre las miniportá- pesa casi lo mismo). Pero la
resolución de 1.024 por 600 tiles. Por otra parte, si usted S10 se destaca por sus espe-
en un dispositivo que tiene pone la S10 junto a la MSI cificaciones relativamente
aproximadamente el tamaño Wind y la Asus Eee PC fuertes, como su unidad de
de la Acer Aspire One (que 1000H, sus teclas lucen un disco duro de 160GB. Lo
sólo tiene una pantalla de poco apretadas en compara- más notable de esta unidad
8,9 pulgadas). Lenovo tam- ción. Y, lamentablemente, es que registró una puntua-
bién hace buen uso de ese los botones del panel táctil ción de 41 en nuestra prueba
espacio adicional con un que corresponden a los del WorldBench 6, un resultado
teclado de buen tamaño. de ratón se sienten un poco que fácilmente la coloca líder
Aunque usar la S10 no baratos para mi gusto. de desempeño en este grupo,

diciembre 2008 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 19
NuevoyMejor
superando así a la Eee PC La Asus EeePC 80G XP es tan robusta que
1000H, que terminó con 37. 1000H es una (como la MSI Wind) se acer-
La batería de tres celdas que máquina pequeña ca en tamaño y peso a una
venía con nuestra máquina pero sustancial, ultraportátil, pero con la
de prueba sólo duró 2,5 con un teclado mitad de la potencia. Esta
horas en nuestras pruebas. excelente. unidad relativamente grande
Aunque la S10 puntuó tiene una pantalla de 10 pul-
mejor que la Acer Aspire gadas, mide 26,67 por 19.05
One (que se agotó a las 2 por 3,81 cm y pesa 1,68 kg,
horas, 16 minutos), Lenovo (el peso adicional se debe en
haría bien en ofrecer una parte a la unidad de disco
batería opcional de seis cel- duro de 80GB y a la batería
das. La tradición de software de seis celdas).
bien pensado que caracteriza La 1000H también tiene
a Lenovo continúa aquí con un teclado excelente, proba-
la adición de un programa blemente el mejor de toda
práctico de recuperación, la categoría de miniportáti-
Cyberlink OneKey Recovery cuatro celdas, mucho mejor interesa a usted son las teclas les; es claramente un cam-
6.0. Esta aplicación permite que la batería de tres celdas grandes, estas pequeñas por- bio muy necesario frente a
crear copias de seguridad, de la MSI Wind, a la cual le tátiles tienen teclas increíble- los teclados baratos y apre-
además de fijar las particio- costó mucho llegar a 2 horas, mente grandes que facilitan tados de los modelos pre-
nes y los puntos de restaura- 24 minutos. La mala noticia mucho escribir en ellas. vios de la Eee PC. La
ción, esta última una opción es que el sistema de Dell Como bono adicional, la 1000H también incluye úti-
de copia de seguridad más recibió una puntuación abis- Mini 9 tiene incorporado un les teclas de acceso directo,
flexible que simplemente mal de 25 en nuestras prue- conveniente Support Center un sonido sorprendente-
restaurar la PC a su estado bas WorldBench 6. (con vínculos en línea) e mente rico y un panel táctil
de fábrica. Lenovo incluso La Mini 9 sólo pesa 1,22 kg incluye además una cuenta que se siente mejor que los
llega al extremo de poner un y mide 23,11 por 17,02 por básica gratuita (con 2GB de de muchas portátiles. No
botón de pánico OneKey 2,80 cm. A pesar de su tama- almacenamiento) en el servi- obstante, el desempeño de
encima del teclado. ño diminuto, la Mini 9 aco- cio de almacenamiento en la 1000H le pondrá los pies
En comparación con la moda una pantalla de 8,9 línea Box.net. en la tierra ya que no se
Idea­Pad S10, cuyo tamaño y pulgadas y riqueza de color. parece nada a una ultrapor-
peso se acercan mucho a los Desafortunadamente, su Pequeña pero tátil normal. El sistema
de una ultraportátil, la delica- revestimiento brillante hace sustancial recibió una puntuación de
da Dell Inspiron Mini 9 luce que la pantalla sea ligera- Asus, la pionera de las mini- 37 en nuestra prueba Worl-
como si alguien hubiera mente difícil de ver en algu- portátiles, decidió ir un poco dBench 6, sólo un punto
dejado una portátil normal nas condiciones de ilumina- más grande con su nueva más que la MSI Wind.
en la secadora demasiado ción. Pero si lo único que le oferta. La Eee PC 1000H Del grupo que probamos
tiempo. Nuestra configura- para esta historia, la MSI
ción de prueba incluía una Wind es probablemente la
unidad de disco de 8GB tran- más cercana a la Eee PC
sistorizada y cargada con 1000H: tiene las mismas
Windows XP Home y soft- especificaciones y la misma
La Dell Inspi-
ware preinstalado como unidad de disco duro y un
ron Mini 9 tiene
Microsoft Works; alrededor diseño similar pero ligera-
un teclado sor-
de 1GB quedaba libre. Usted mente menor (25,90 por
prendentemente
debería pagar US$40 más 18.03 por 3.05 cm). Sin
grande si se con-
por una unidad de 16GB. embargo, este modelo luce
sidera el tamaño
A pesar de la unidad bastante ordinario en compa-
de la máquina.
minúscula de Dell, pudimos ración. Claramente tiene
poner nuestro conjunto de suficiente capacidad. El tecla-
fotografías: marc simon

pruebas WorldBench 6 y la do es pequeño pero útil, una

prueba de baterías en ella. sola barra sólida cubre los
Primero, las buenas noticias: dos botones del ratón y el
la Mini 9 duró 3 horas, 34 chasis también se siente
minutos con su batería de robusto. El problema es que

20 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008

la Wind no ofrece nada espe-
cial que justifique su precio,
US$50 más que el de la
miniportátil de Asus.
La opción económica
Mientras tanto, la Acer Aspi-
re One supera a la compe-
tencia con un precio de ape-
nas US$349, US$100 menos
que la rival más cercana, la
Lenovo IdeaPad S10.
La oferta elegante y bien
construida de Acer tiene
básicamente el mismo tama-
ño de la S10 (mide 24,89 por
17.02 por 2.79 cm). Y la
Aspire One pesa 1,31 kg, casi
lo mismo que la minúscula
Dell Mini 9.
Recientemente recibimos
la variante para Windows XP
de la Aspire One y nos que-
damos agradablemente sor-
prendidos por lo mucho que
Acer pudo incluir dentro de
ella comparado con la ver-
sión para Linux (www.pcwla.com/
buscar/08122301). Este modelo
mantiene el mismo perfil, el
mismo teclado excelente y la
misma pantalla pequeña
pero nítida de 8,9 pulgadas
(22,60 cm), pero reemplaza
la unidad flash de 8GB del
modelo de Linux con una
unidad de disco duro de
120GB. Y además incluye
Windows XP Home por casi
el mismo precio (sólo
US$20 más) que la variante
de Linux. Desafortunada-
mente, nuestros resultados
de pruebas WorldBench 6
pusieron a la Aspire One en
la retaguardia de las mini-
portátiles equipadas con
Atom con una puntuación
de 34 (en el lado positivo,
superó fácilmente a la HP
2133, diseñada con una CPU
Via C-7M, que logró una
marca anémica de 26). Lo
peor es que la batería de tres
celdas de la Aspire One se
agotó en apenas 2 horas, 16
minutos. Hay una batería de
seis celdas disponible, pero
usted tendrá que pagar un
precio absurdo de US$100
por ella.
Otras dos deficiencias de la
Aspire One son un poco
decepcionantes. Los botones
de ratón flanquean el panel
táctil, una desviación de dise-
ño que pudiera dificultar la
navegación por los docu-
mentos. Un problema
menor es el excesivo soft-
ware: nuestro sistema de
prueba venía preinstalado
con una versión de prueba
por 60 días de Microsoft
Office, McAfee Security Cen-
ter, y WinDVD de InterVideo
(sin embargo, por extraña
que parezca esta última
NuevoyMejor
opción en una miniportátil
que no tiene unidad de dis-
cos ópticos, Acer incluye una
copia de WinDVD para que
la máquina tenga el códec
MPEG-2 para la videorrepro-
ducción). Cuando usted
compra una miniportátil,
piense en lo que más le inte-
resa. Mirando estrictamente
los tamaños, la Dell Mini 9
es la más pequeña de este
grupo, y aun así tiene un
teclado bueno y una pantalla
definida, mientras que la
Asus Eee PC 1000H es el
modelo más grande del
grupo y tiene la mejor inter-
faz de todas. Aunque no es la
más interesante, la Lenovo
IdeaPad S10 tiene un buen
desempeño en general. Por
último, la Acer Aspire One
es una ganga a pesar de sus
pequeños defectos.
–Darren Gladstone
NuevoyMejor
Almacenamiento
en terabytes
Con la gran cantidad de
información que llega a
nuestras manos, o más bien
dicho, a nuestras computa-
doras, hablar de MB o GB ya
pronto será cosa del pasado.
Ya comenzamos a ver discos
internos y externos con capa-
cidades de un terabyte y más.
¿Quién va a necesitar tanta
cantidad de espacio?, nos
podríamos preguntar. La res-
puesta es simple: ciertos
usuarios, sobre todo aquellos
que trabajan en la edición de
vídeos, o crean contenido
digital, o los fotógrafos que
almacenan sus fotos en el
modo RAW, o incluso los
jugadores, serían los prime-
ros en colocarse en la lista.
Para este tipo de usuarios
existen ya en la actualidad
varios modelos. Entre ellos,
el nuevo Caviar Black de
Western Digital, modelo
WD1001FALS, de 1 terabyte
de capacidad y 32MB de
caché. Este dispositivo com-
bina una arquitectura elec-
trónica de alto rendimiento
con una arquitectura mecá-
nica sólida, lo que ofrece una
solución de almacenamiento
perfecta para su PC.
Según datos de la compa-
ñía, este disco puede almace-
nar hasta 285.000 fotos digi-
tales, 250.000 canciones en
formato MP3, 25.000 cancio-
nes en calidad de CD no
comprimida, hasta 76 horas
WD 1001FALS • My Passport Elite
360GB | Western Digital
Dos soluciones de almacena-
miento para el usuario que nece-
site capacidad en abundancia.
www.pcwla.com/buscar/08122601
www.pcwla.com/buscar/08122602
22 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
My Passport Elite
360GB de Western Digital.
de vídeo digital, 440 horas
de vídeo con calidad de DVD,
y hasta 120 horas de vídeo en
alta definición.
Este disco SATA se vale de
varias arquitecturas para su
funcionamiento, como el
StableTrac, con el eje del
motor asegurado en ambas
terminales, lo que reduce la
vibración que induce el pro-
pio sistema y estabiliza los
platos para un movimiento
exacto durante las operacio-
ne de lectura y escritura.
Otra de las tecnologías que
utiliza es la NoTouch, tecno-
logía de carga en rampa, que
permite que la cabeza de gra-
bación nunca toque el
medio, lo que asegura un
uso mucho menor de ambos,
a la vez que protege a la uni-
dad en su transporte.
Asimismo, la unidad se vale
de varias tecnologías para sal-
vaguardar los datos. Cuenta
con Data Lifeguard, un con-
junto de características para
proteger la información, que
incluye protección contra gol-
pes, un sistema de protección
del ambiente que detecta y
repara el error en tiempo real;
con las herramientas Data
Lifeguard Tools, software
diseñado para los discos
duros de WD que trabajan
con las características inclui-
diciembre 2008
das de Data Lifeguard para
hacer que la instalación, diag-
nóstico y reparación del disco
esté libre de problemas; y con
el ShockGuard, que protege
instantáneamente el disco
contra vibraciones y golpes
cuando está en movimiento.
El disco viene con una
garantía que cubre 5 años.
My Passport Elite
de 320GB
El My Passport Elite de 320
GB es uno de los discos
duros portátiles de WD, y
resulta ideal para llevar con
usted toda su información,
ya sea ésta fotos, archivos de
texto, música y más, a cual-
quier lugar.
Con dimensiones de
15mm por 126,15mm por
79,5mm, y un peso aproxi-
mado de 0,18 kg, esta ele-
gante unidad está capacitada
para funcionar tanto cuando
se conecta a una PC (con el
sistema operativo Windows
2000/XP/Vista), como a
una Mac (con el sistema ope-
rativo 10.1.5 o posterior). La
unidad no requiere fuente
de alimentación para su fun-
cionamiento, sino sólo un
cable USB. Cuenta con soft-
ware para realizar copias de
seguridad, y en el caso de la
plataforma Windows, tam-
bién cuenta con un software
para la sincronización y el
cifrado de los datos (en 128
bits), así como con el soft-
ware Google.
En su interior tiene un
disco SATA GreenPower de
2,5 pulgadas con velocidad de
5.400RPM, y un búfer de
2MB en 320GB.
Nuestra unidad de prueba,
en color bronce venía con un
pequeño manual que brinda
de forma clara toda la infor-
mación que usted necesita
saber para poner en funcio-
namiento el dispositivo. En
el paquete de venta la compa-
ñía coloca un pequeño icono
que indica que la unidad
cuenta con un acabado suave
al tacto que no debe permitir
que la unidad se le escurra de
las manos. Sin embargo,
hasta ahora no podemos
saber si es resistente a rayas y
arañazos. Por otra parte, la
unidad se comportó bien en
nuestras pruebas con la
transferencia de archivos.
Ambas unidades, una
interna como la otra externa,
son parte del portafolio de
Western Digital para el alma-
fotografía: cortesía WD
cenamiento de datos. Usted
verá cuál de las dos solucio-
nes es la que le conviene,
según sus necesidades.
–PC World LA
Cámaras Digitales
Impresoras
Monitores LCD
PC portátiles
PC de escritorio
Videocámaras

d i c i e m b r e 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 23
 Casio Exilim Pro EX-F1
La Exilim Pro EX-F1 se distingue sobre todo por su sensor
CMOS y procesador LSI de alta velocidad que permiten fotogra-
fiar en ráfaga a una velocidad sin precedentes de 60 cps. Con
esta característica o con el modo de grabación de películas en
alta velocidad que toma hasta 1.200 cps, el usuario puede cap-
tar con mayor detalle, en una fracción de segundo, movimiento
que ni el ojo humano es capaz de percibir. La cámara está pro-
vista de una brillante pantalla LCD de 2,8” y zoom óptico de
12X, con fácil operación de control del anillo. Incluye también
antivibración DSP, flash rápido, escenas Best Shot, tres modos
de exposición secuencial automática, botón especial para pelí-
culas e imágenes fijas pregrabadas. Resolución: 6,0 MP; Zoom
óptico: 12x. Precio aproximado: US$1.000.

Casio Exilim Card EX-S10

Anunciada como la cámara de 10 megapíxeles más
delgada del mercado cuando fue presentada en 2008,
la EX-S10 incluye una nueva, ancha y superclara panta-
lla LCD de 2,7 pulgadas, obturador automático, recono-
cimiento facial, antivibración DSP, toma de vídeo com-
primido de alta calidad en H.264, modo de captura
YouTube, función para el almacenamiento de datos y
36 modos de escena Best Shot. Disponible en colores
rojo, azul, plateado y negro. Resolución: 10,1 MP; Zoom
óptico: 3x. Dimensiones: 94,2 (ancho) x 54,6 (alto) x
15,0 (profundidad) mm (13.8 mm en su punto más del-
gado). Peso: Aproximadamente 113 g. Precio aproxima-
do: US$250.

Casio Exilim Pro EX-FH20

Casio ha incorporado en la Exilim Pro EX-FH20 algu-
nas de las características más avanzadas del modelo Pro
EX-F1 de mayor tamaño, como la toma a alta velocidad en
el modo ráfaga (en este caso a 40 cps) y en la grabación
de películas (hasta 1.000 cps). Esta cámara se dirige a un
sector más amplio de usuarios, con una simplificación de
controles y muchas funciones que facilitan la toma de
fotos, como antivibración DSP, mecanismo de estabiliza-
ción de la imagen, reconocimiento facial, imágenes fijas
pregrabadas, 18 escenas Best Shot y modo de captura
YouTube, además de una ancha pantalla LCD de 3”. Puede
tomar hasta 10 fotos continuas con un flash a velocidad de
5 cps y películas en alta definición a 1.280 por 720 píxeles
(720p) Resolución: 9,1 MP; Zoom óptico: 20x. Precio
aproximado: US$600.

24 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
 Dónde comprar: Panamá y Venezuela: Casiolandia; Colombia: Tienda de Casio; Perú,

Chile, América Central, el Caribe y México: Todas las grandes tiendas

Casio Exilim Zoom EX-Z9

Elegante y asequible, esta cámara de 8,1 megapíxeles y
zoom óptico 3x reúne todo lo que un principiante necesita, ya
sea para tomar fotos de la familia en el parque o de sus amigos
en un concierto. Su amplio LCD de 2,6” presenta una vista
panorámica para captar imágenes fijas o vídeo. Basta con opri-
mir un botón para grabar el vídeo en formato MPEG-4 y propor-
ción dimensional 16:9 compatible con los televisores de pantalla
ancha. Además, como otras cámaras Casio, ha sido provista de
las funciones Best Shot con 23 modos para tipos de tomas
específicos, Easy Mode y detección de rostros. El paquete inclu-
ye, entre otros artículos, la batería de iones de litio, el cargador
y cables USB y AV. Resolución: 8,1 MP; Zoom óptico: 3x (equi-
valente 28 mm-112 mm). Precio aproximado: US$150.

Casio Exilim Zoom EX-Z85

En su cuerpo compacto, la EX-Z85 incluye un LCD de
2,6” con resolución de 114.960 píxeles y un sensor de imá-
genes de 9,1 megapíxeles. La cámara no sólo sirve para
tomar fotos sino también vídeo, que es grabado en el for-
mato H.264, apropiado para reproducirlo en el iPod de
Apple y otros dispositivos similares. Utiliza una batería
NP-60 de iones de litio (incluida con el cargador) que per-
mite tomar hasta 240 fotos. Las imágenes son almacena-
das en una memoria interna de 41,2MB y en tarjetas de
varios formatos. Otras características son el reconoci-
miento facial, antivibración DSP, 30 escenas Best Shot,
grabación de voz, capacidad de captura YouTube. Se
encuentra disponible en ocho atractivos colores.
Resolución: 9,1 MP; Zoom óptico: 3x (equivalente 38 mm-
114 mm). Precio aproximado: US$180.

Casio Exilim Zoom EX-Z300

La EX-Z300, una de las últimas adiciones a la línea
Exilim, tiene una resolución de 10,1 megapíxeles y pro-
duce bellas imágenes que son procesadas con rapidez
gracias a su nuevo motor Ex Engine 3.0. La Z300 detec-
ta automáticamente las situaciones difíciles (por ejem-
plo, el movimiento de la cámara en fotos nocturnas) y
realiza las correcciones necesarias. El sistema de esta-
bilización de la imagen evita también las fotos borrosas
en tomas de objetos que se mueven. Con un tamaño de
3”, el LCD de alto contraste permite ver el sujeto con
claridad y desde cualquier ángulo. La cámara puede
grabar vídeo en alta resolución (1.280 por 720 píxeles)
o comprimido según la norma H.264. Resolución: 10,1
MP; Zoom óptico: 4x (equivalente 28 mm-112 mm). Pre-
cio aproximado: US$300.

d i c i e m b r e 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 25
 Samsung 216BW
El monitor 216BW TFT-LCD viene con una pantalla ancha de 21,6
pulgadas. Su resolución máxima es de 1,680 x1,050, índice de con-
traste dinámico de 3.000:1 entre blanco y negro, brillo de 300cd/
m² y rápido tiempo de respuesta de 5ms. Cuenta con una interfaz
dual (analógica y digital), y una base simple con eslabón giratorio e
inclinación ajustable. Su peso es de 7,4 kg y sus dimensiones de
empaque son 606 mm x 158 mm x 488mm. Escala de precio
aproximada: US$178-US$215. Sitio Web: www.samsung.com/latin/

Samsung SCX-6345N
La SCX-6345N es un modelo multifuncional láser que se
compara a un centro de copiado extremamente avanzado.
Es una solución digital completa que ocupa un espacio
pequeño dentro de la oficina. Un tiempo de salida de menos
de 5 segundos en realizar la primera copia la hace una
herramienta factible para la pequeña y mediana empresa.
Cuenta con memoria interna de 256 MB y un disco duro de
40 GB. Imprime 45 páginas por minuto y le da la opción de
imprimir en ambos lados de la hoja automáticamente con
una resolución de 1.200 x 1.200 puntos por pulgada. Precio
aproximado: US$1.999. Sitio Web: www.samsung.com/latin/

Sony VAIO VGN-TZ270N

La VAIO VGN-TZ270N es una computadora portátil de precio algo
elevado, pero sus numerosas y convenientes prestaciones bien
valen lo que cuesta. Este livianísimo modelo sólo pesa 1,2 kg con
la batería regular, tiene una brillante pantalla de 11,1 pulgadas,
procesador Intel Core 2 Duo, Wi-Fi incorporado y una grabadora
de DVD, entre sus atributos. Además, viene con Windows Vista
Business que puede degradarse a XP si asi se desea. Escala de
precios aproximada: US$1.999,99-US$2.299,00. Sitio Web: www.
sony-latin.com

26 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
 HP Touchsmart IQ510la
La Touchsmart IQ510la es decididamente elegante. En una
terminación de color negro brillante, esta PC de estilo inte-
gral pone un toque de modernidad en el escritorio y ocupa
un espacio mínimo con un teclado de bajo perfil y ratón ina-
lámbricos. A pesar de su diseño compacto, incluye atributos
que pueden esperarse en máquinas más grandes, como una
pantalla táctil LCD de 22 pulgadas con inclinación ajustable,
procesador Intel Core 2 Duo de 2,16GHz, disco duro de 500
GB, grabadora de DVD, sintonizador de TV, conexión para
red y lector para 5 formatos de tarjetas de memoria. Precio
aproximado: US$1.500. Sitio Web: www.hp.com

HP Photosmart C7280
La HP Photosmart C7280 es una impresora “todo en
uno” que incluye un grupo de funciones como impresora,
escáner, copiadora y máquina de fax, con prácticamente
todas las opciones de conectividad que usted necesite.
Usted puede enviar faxes en color y en blanco y negro,
sin necesidad de conectarla a una PC; también puede
imprimir fotos o hacer copias con sólo tocar un botón.
Cuenta con una pantalla LCD de 2,4 pulgadas y con ranu-
ras para diferentes tarjetas de memoria. Puede ser confi-
gurada para funcionar inalámbricamente. Precio aproxi-
mado: US$199. Sitio Web: www.hp.com

Sony HDR-CX7K
La Handycam HDR-CX7K es una videocámara que graba tanto en formato de alta definición
(AVCHD), como en formatos de definición estándar (SD) a diferentes tipos de memoria como
son Memory Stick Duo, PRO Duo, PRO HG Duo y Micro (con adaptador). La videocámara
permite grabar simultáneamente vídeo y fotos; vídeos de hasta 2,2 megapíxeles de resolu-
ción y fotos fijas a 6,1 megapíxeles. Una pantalla ancha de 2,7 pulgadas en color y sistema
de estabilización de imagen Super SteadyShot la distinguen. Cuenta con flash incorporado
Easy Handycam y usa batería Stamina InfoLITHIUM. Ofrece salida HDMI y USB. Precio
aproximado: US$1.399. Sitio Web: www.sony-latin.com

d i c i e m b r e 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 27
Velando por usted
Ahorre en el envío de sus compras navideñas
Por JR Raphael
Todos hemos pasado por algo
parecido: uno encuentra el
regalo perfecto, lo envuelve y lo
lleva a la oficina de correos sólo
para descubrir que el transpor-
te cuesta tanto como el propio
regalo. Con la subida del precio
de la gasolina, las compañías
de transporte han aumentado
el recargo por combustible a
más del doble con relación al
año pasado y todos termina-
mos pagando por ello.
Pero enviar un obsequio navi-
deño no tiene que significar la
ruina. Si usted navega a los
sitios indicados podrá ahorrar
tiempo y dinero y evitarse frus-
traciones innecesarias, así que
no compre ni un solo sello de
correo antes de leer esto.
Comparando los trans-
portistas
Decidirse por una empresa de
transportes implica considerar
una serie de opciones en toda
una sopa de letras: incluso
conociendo los colores de DHL, FedEx,
UPS y USPS, es posible que no tenga
tiempo para concluir cuál servicio ofre-
ce el mejor valor.
Para eso está Shipping Sidekick (www.
shippingsidekick.com), un servicio que sim-
plifica la tarea: usted le indica al sitio lo
que piensa enviar, de dónde viene y a
dónde va; Shipping Sidekick responde
con una lista de todas las opciones dis-
ponibles en el servicio postal de EE.UU.
(USPS) y en tres compañías comercia-
les, DHL, Federal Express y United Par-
cel Service. Algunos resultados podrían
sorprenderle: la opción más barata “fre-
cuentemente es la que menos usted
esperaba”, dice el CEO Jacob Lakhany.
A diferencia de otros sitios, Shipping
28 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
Sidekick saca sus tarifas directamenteUn servicio poco conocido llamado
eShipper (www.eshipper.com) ofrece descuen-
de los transportistas y en tiempo real.
Fue el único servicio que probé que pro-
tos en los envíos que pueden ahorrarle
una suma de dinero considera-
Tanto si usted va a enviar un regalo como ble. El truco es que la compañía
si se trata de un artículo que vendió a tra- embarca tantos paquetes con
vés de eBay, estos sitios y sugerencias todas las empresas de transpor-
pueden ahorrarle dinero. tes que consigue la mejor tarifa
corporativa posible (FedEx, por
ejemplo, dice que la mayoría de
los descuentos corporativos no
pasa del 10 por ciento).
“Si usted va a enviar en gran
volumen, su tarifa será más
baja”, dice el gerente general
Rick Wray. Aunque el formula-
rio de inscripción en eShipper
menciona un costo de matrícula
de US$20, usted puede evitarlo
si llega al sitio desde cualquiera
de varios sitios asociados, entre
ellos Shipping Sidekick.
Estas son algunas orientacio-
nes útiles que encontré por el
camino. Asegúrese de que el
peso y las dimensiones del
paquete sean exactos. En caso
de duda, redondee al entero más
cercano. Además, tenga presen-
te que DHL es la única compa-
dujo resultados precisos y confiables, ñía que brinda servicio de recogida gra-
hasta el último centavo. Y hablando de tuito por el precio cotizado; las otras
centavos, Shipping Sidekick reciente- compañías cobran más si usted no deja
mente eliminó su costo de suscripción y el paquete en una de sus oficinas. Por
ahora ofrece gratis su servicio. Una último, busque el vínculo para imprimir
sugerencia rápida: seleccione la opción su propia etiqueta prepagada una vez
de ‘paquete grande’, que le permite que llegue a la pantalla de confirma-
escribir las dimensiones específicas de ción. No es algo que esté a la vista y defi-
su caja y así obtener una tarifa más pre- nitivamente la va a necesitar para enviar
cisa. Pero prepárese para desplazarse a su paquete.
lo largo de un anuncio publicitario bas-
tante extenso antes de que aparezcan Regalos en línea
los resultados. Hay un par de transportistas que tienen
ILUSTRACIóN: dan oage
sus propias ofertas gratuitas que mere-
Grandes descuentos cen consideración. El servicio postal de
Ahora que sabe lo que cobra cada EE.UU. (www.usps.com) ofrece sobres, cajas
empresa, podría visitar un sitio que le y otros suministros gratuitos, que dejará
ahorra hasta el 70 por ciento del costo. en su puerta sin cobrarle nada. El servi-
diciembre 2008
 cio postal también recogerá el paquete
de manera gratuita; y si paga por el
franqueo en el sitio Web de USPS, le
costará 11 por ciento menos que en el
mostrador de una oficina de correos.
FedEx (www.fedex.com) también le permite
inscribirse en línea para concertar una
recogida gratuita. Pero su característica
más especial es un servicio de asesoría
por teléfono para ayudarle a empaquetar.
Usted puede hablar con un representante
sobre la mejor manera de asegurar su
envío contra daños e incluso puede
enviar una fotografía digital para recibir
ideas más detalladas. “Ellos tomarán un
artículo similar, lo empaquetarán, le
tomarán fotografías y se lo enviarán”, dice
el portavoz de FedEx Matt Ceniceros.
Más maneras de ahorrar dinero
Unas cuantas estrategias finales para
ayudarle a sacar el máximo provecho del
dinero que emplee en el envío:
• Si le es posible, envíe su paquete a un
negocio. Los transportistas suelen cobrar
más por la entrega a casas particulares.
• No gaste dinero comprando cajas.
Busque en Google algo así como “centro
de reciclaje de cajas de cartón” dentro
de su zona postal y encontrará monto-
nes de cajas que puede obtener sin
pagar por ellas.
• Busque minoristas en línea que ofrez-
can el flete gratis. Sitios como FreeShip-
ping.org y FreeShippingOn.com enume-
ran las ofertas de cada tienda. Las
herramientas están a su alcance. Póngalas
a trabajar esta temporada festiva y no gaste
más de lo que debe para hacer que sus
regalos lleguen a su destino.

Tecnología en acción Ya rd e n a Ar a r

Seis problemas comunes en el salón de ventas de HDTV

Como la esperada transición a las emisiones digitales se
encuentra ya al doblar de la esquina (el 17 de febrero) en EE.
UU., muchos compradores se lanzarán a la HDTV durante la
temporada festiva... y las tiendas los están esperando ansiosa-
mente. Incluso si usted tiene planes de comprar en línea, es
una buena idea ver las pantallas en una tienda local, pero no
crea todo lo que ve u oye. Estas son algunas de las cosas que
debe recordar.
Observe el contenido: En una visita reciente a una
tienda Best Buy, noté que los televisores más
económicos estaban mostrando un vídeo en
repetición grabado para HDTV (los vendedo-
res no me pudieron decir si era de 720p o
1080i, los dos formatos de transmisión de
alta definición), pero las pantallas más
caras en la línea Magnolia tenían un conte-
nido diferente (algunas mostraban las emi-
siones televisivas pero algunas reproducían
películas grabadas). No fue ninguna sorpresa
que la pantalla que reproducía una película en Blu-
ray luciera mejor, ya que Blu-ray es la única fuente con un
contenido nativo de 1080p. Pero Best Buy no estaba promo-
cionando sistemáticamente sus aparatos más caros: junto a la
conexión de Blu-ray, otro televisor de alta definición caro esta-
ba mostrando una película normal en DVD, que lucía notable-
ILUSTRACIóN: HARRY CAMPBELL
Si va a comprar un HDTV, tenga cuidado: las
cosas que usted ve u oye cuando compara
los aparatos en una tienda pueden ser suma-
mente engañosas.
a la línea Magnolia usaban las entradas de componentes (ana-
lógica) o HDMI (digital). Según se dice, algunos minoristas
emplean conexiones de vídeo compuesto (composite) de infe-
rior calidad para que los conjuntos baratos luzcan peor
que los modelos más caros conectados al vídeo de
componentes o HDMI. Mire por detrás de los
televisores para ver sus conexiones y tratar
de comparar solamente los que enseñan el
mismo contenido usando el mismo tipo de
conexión.
La trampa de la brillantez: en las tiendas
brillantemente iluminadas, los LCD tienden a
lucir más brillantes (y más atractivos) que los
aparatos de plasma, especialmente porque la
mayoría de los fabricantes los despachan con el con-
trol de brillantez al máximo. Si usted espera ver TV en una
sala bien iluminada, querrá una pantalla brillante que pueda
verse bien con la iluminación. Pero si mira la televisión de
noche o en un cuarto con la luz baja, el exceso de brillantez
podría resultar molesto. Reduzca la brillantez para ver si la

mente inferior a su vecino. Cada vez son más los aparatos que
ofrecen la resolución de 1080p, así que trate de reproducir un
Blu-ray Disc durante su evaluación.
Compruebe la conexión: En la misma tienda Best Buy, el con-
tenido repetido en el piso principal era llevado por cable
coaxial al puerto de la antena; los aparatos en el área dedicada
imagen todavía luce bien.
Evite los cables caros: No invierta en cables de alto nivel.
Como el contenido digital no está sujeto a los caprichos de los
medios analógicos, le bastará con un cable decentemente ais-
lado que cuesta entre US$10 y US$20, según el largo.
Si desea ver más sugerencias vaya a www.pcwla.com/buiscar/08122901.

diciembre 2008 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 29
Seguridad
No se deje conquistar por un ejército de botnets
Por Erik Larkin
Los ejércitos de programas mali-
ciosos están creciendo y se registra un
alza marcada en el número de computa-
doras capturadas por las botnets, esas
redes remotas de PC infectadas que los
malhechores digitales usan para robar
datos de cuentas financieras,
bajar correo indeseado e ini- Una de las armas de uso general favoritas de
ciar ataques para debilitar la los ladrones que operan en la Internet se está
Internet. Ahora que los sitios tornando más grande y poderosa, según afir-
populares de la Web pueden man los que combaten esa amenaza.
propagar el software malicioso
invisiblemente y sin saberlo,
los días en que uno se sentía
seguro navegando con precau-
ción han desaparecido, por
desgracia. Pero usted puede
tomar medidas para su propia
protección y la de su PC.
Los voluntarios de Shadow-
server.org, una empresa no
lucrativa dedicada a combatir
el flagelo de los robots, man-
tienen un conteo del número
de PC infectadas con robots
que detectan sus sensores dis-
tribuidos por la Internet. A
mediados de junio, el cómputo
estaba comenzando a crecer
drásticamente y en un
momento dado estalló de un
nivel de entre 100.000 y
200.000 casi todo el año hasta
alcanzar un punto máximo de 500.000
a mediados de septiembre.
Como los sensores de Shadowserver
no ven todas las botnets, el número
total de máquinas infectadas por robots
en realidad es mucho más grande. Y
parte del aumento aparente se debe a
que Shadowserver ha desplegado más
sensores. Pero “claramente hay más
robots y PC infectadas”, dice André M.
DiMino, uno de los fundadores de Sha-
dowserver. “Vemos un alza en la exten-
sión de las infecciones y por consi-
30 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
guiente en el número de robots que das por robots]”, dice John Bambenek,
estamos detectando”. quien maneja este tipo de incidentes
Algunos expertos relacionan el alza en para el Internet Storm Center, “hubo
el número de botnets con una ola una serie de ataques de inyección de
reciente de ataques basados en la Web. SQL contra miles de sitios de la Web”. La
Los ataques por inyección de SQL, que ISC (isc.sans.org) es otra organización de
asaltan las aplicaciones en línea, pueden voluntarios que investiga los ataques
abrir un sitio de la Web vulnerable pero generalizados en la Internet.
Sufren los sitios inocentes
De una forma muy parecida al
software robot que instalan, las
inyecciones de SQL y ataques
similares en la Web fuerzan a los
sitios contaminados a hacer el tra-
bajo sucio. Y tienen un número
de agujeros cada vez mayor que
pueden atacar: en 2007, una
compañía de seguridad, Secu-
reWorks, encontró 59 defectos en
aplicaciones que permitieron ata-
ques de inyección de SQL. Hasta
el momento, en 2008, la firma ha
encontrado 366 debilidades.
Encontrar y cerrar esos aguje-
ros antes de que los piratas los
encuentren puede ser un serio
desafío. Si no lo cree, pregúntele
a BusinessWeek.com. Ese sitio
fue una de las últimas propieda-
des famosas en sufrir un ataque.
A finales de septiembre, el
informe Safe Browsing de
Google (www.pcwla.com/buscar/08123001)
indicaba que entre las 2.484
benigno y permitir que los piratas inser- páginas de BusinessWeek.com el gigan-
ten su trampa. Cuando alguien navega te de la búsqueda había encontrado 213
sin saberlo por un sitio envenenado, la que “resultaron tener software malicio-
trampa se dispara para detectar invisible- so transmitido e instalado sin conoci-
mente agujeros vulnerables en el soft- mientos del usuario” en los últimos 90
ware que le permita instalar un robot u días. El informe no puso al sitio en una
otro programa malicioso. Una vez que la lista como sospechoso en general e indi-
Ilustración: stuar briers
PC está infectada, un robot llama a un có que “el último contenido sospechoso
servidor en la Internet para recibir ins- encontrado en este sitio sucedió en
trucciones para, por ejemplo, robar datos 11/09/2008”. En respuesta a nuestras
de acceso a sitios de finanzas. “En el indagaciones, un portavoz de Busines-
momento en que detectamos esta explo- sWeek escribió que “el ataque sólo afec-
sión [en el número de máquinas infecta- tó una aplicación dentro de una sección
diciembre 2008
específica de nuestro sitio y esa aplica-
ción ha sido retirada”.
El gran riesgo son los exploits
de la Web
Según Joe Stewart, director de investiga-
ciones de programas maliciosos en
SecureWorks, para un posible criminal
estos ataques de exploits de la Web son
por mucho la opción preferida para
diseminar código malicioso. “Hoy en
día es casi imposible encontrar casos
donde estos tipos traten de enviar
anexos por correo electrónico”, dice él.
“Hasta los mensajes de correo electróni-
co por lo general tratarán de dirigirle a
usted a algún sitio infectado”.
Stewart no ha notado ningún creci-
miento importante en las botnets gran-
des que él vigila, pero dice que general-
mente ve un flujo y reflujo en el tamaño
de las redes de programas maliciosos.
Los ataques frecuentemente tienen
éxito porque es difícil para los usuarios
saber cuando un complemento es viejo
y susceptible, especialmente si es tan
viejo que ni siquiera usa las actualiza-
ciones automáticas. El Personal Soft-
ware Inspector gratuito de Secunia
puede facilitar esa tarea. Buscará en su
sistema el software antiguo y proporcio-
nará vínculos que le dirijan a usted a los
parches o las versiones actualizadas.
Consígalo en www.pcwla.com/buscar/08123101. Un
buen programa antivirus también le
servirá, por supuesto, y un cortafuego
capaz de bloquear las conexiones de
salida de un robot puede brindar una
capa secundaria de defensa.

Caza errores STUART J. JOHNSTON

iTunes 8 causa problemas en Vista

Los dispositivos de Apple, enormemente populares, pueden
haberse convertido en una especie de patrón oro, pero los erro-
res recientes en el nuevo iTunes 8 llevan los problemas del
pasado al nuevo sistema operativo de Microsoft. Conecte un
iPhone o un iPod y algunas PC de plataforma Vista se bloquea-
rán con la temida Pantalla Azul de la Muerte o se reiniciarán
espontáneamente.
Apple dice que el problema pudiera tener más de
una causa y la compañía no ha prometido aún emi-
tir un parche. Pero si usted sufre con esta triste
combinación, Apple sugiere algunas opciones,
entre ellas reinstalar iTunes 8, actualizar los
controladores anticuados de los dispositivos y
comprobar si hay conflictos de dirección entre
dispositivos USB. Si desea más detalles, inclu-
so los modelos de iPod que pudieran tener pro-
blemas (todos los iPhones lo tienen), visite www.
pcwla.com/buscar/08123102.
Medios destrozados
Para no quedarse atrás, Microsoft publicó otros cuatro parches
críticos. Uno de ellos corrige cinco agujeros en la forma en que
Windows muestra los archivos de imágenes Enchanced Metafile (.
emf) y Windows Metafile (.wmf). Este tipo de ataque podría apro-
vechar los defectos con sólo mirar usted una imagen envenenada
en una página de la Web, así que consiga la actualización lo antes
posible. Todas las versiones de Windows, desde la 2000 Service
Pack 4 hasta la Vista SP1 de 64 bits, necesitan la corrección.
El segundo parche tapa un agujero en la manera que Windows
Media Player 11 maneja los archivos de audio recibidos en trans-
Además: Riesgos en Windows Media Player y
Encoder, y correcciones para Firefox.
ferencia continua desde un Windows Media Server. Usted
podría convertirse en una víctima si se tropieza con un sitio
que contiene un archivo de audio envenenado. Windows XP
SP2 y SP3 hasta Vista 64 SP1 necesitan la corrección. Win-
dows Media Encoder 9, que convierte una serie de
tipos de archivo en archivos de Windows Media,
es el foco del tercera parche. Si usted ha bajado
el software específicamente desde Microsoft
–no viene con Windows– y también ha activa-
do el control ActiveX del mismo, su PC puede
quedar totalmente expuesta si usted visita un
sitio envenenado. Compruebe en la lista que
aparece en ‘Agregar o quitar programas’ si ha
instalado el software. Por último, el cuarto parche
cierra un agujero en el software de notas OneNote de
Office 2007. El ataque digital puede dispararse si usted pulsa
un vínculo malicioso. Si, por alguna razón, usted no utiliza las
Actualizaciones automáticas, obtenga todos estos perches en
www.pcwla.com/buscar/08123103.
Correcciones para Firefox
Mozilla está trabajando a tiempo doble: desde el mes pasado, el
fabricante de ese navegador de código abierto ha emitido no una,
sino dos versiones nuevas de Firefox para cerrar dos grupos de
agujeros críticos (con la versión 3.0.2) y para solucionar un error
en el administrador de contraseñas (con la versión 3.0.3). Visite
www.pcwla.com/buscar/08123104 para más información.

diciembre 2008 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 31
Centro Empresarial
Programa malicioso roba uniéndose a sitios bancarios
Existe ahora un caballo de Troya
que está infectando a computadoras
indefensas y que pudiera agregar cam-
pos de datos en sitios bancarios legíti-
mos y engañar así a los visitantes para
hacer que escriban su número de tarje-
ta, PIN [número de identificación perso-
nal] y otros datos valiosos.
Este programa malicioso llamado
Limbo se hace pasar por un navegador
de la Web utilizando una técnica conoci-
da como inyección de HTML, dice Uri
Rivner, director de nuevas tecnologías en
RSA Consumer Solutions, una división
de EMC. Como está tan estrechamente
integrado con el navegador, puede fun-
cionar mientras el usuario está en un
sitio bancario genuino y puede cambiar
clandestinamente el diseño real del sitio,
dice él. “No hay nada fuera de lo ordina-
rio, con una excepción: el sitio le pedirá
que escriba alguna información que
nunca le había pedido antes”, dice
Rivner. “Si usted está convencido de que
se está comunicando con el banco, los
ladrones conseguirán lo que quieren”.
Como otros programas maliciosos,
Limbo puede infiltrarse en la PC de un
usuario utilizando muchas rutas: mensa-
jes emergentes que le piden que baje
una aplicación ficticia (frecuentemente
relacionada con la seguridad), bajando
programas al paso desde sitios de la Web
que han logrado alterar para esa función
y que atacan invisiblemente agujeros
existentes en los programas vulnerables
y anticuados, así como otros métodos.
Estos estafadores pueden comprar el
Limbo en un complejo mercado negro
clandestino y cada vez por un precio
menor: ahora cuesta US$350, cuando
hace un año pedían US$1.000 por él.
“La gran tendencia aquí es que cada vez
es más asequible”, dice Rivner.
–Stephen Lawson

privacidad E ri k L ar k in

¿Es privada la navegación privada?

Todos los navegadores
importantes –Firefox, Internet
Explorer 8, Safari, e incluso el
nuevo Google Chrome– ahora tie-
nen o tendrán pronto una caracte-
rística importante de privacidad.
El nombre varía de un navegador a
otro, pero la intensión básica casi
siempre es la misma: mientras
está activa, esconde las huellas que usted deja para que alguien
que use la PC más tarde no pueda ver el historial del navegador,
las cookies y otros datos.
Aunque tales características deberían ser eficaces en esa situa-
ción, no le ocultarán en los sitios que usted visita; esos sitios
todavía podrán reconocer su dirección IP y vigilar su navegación
y otra información que usted escribe. Y aun más importante, la
tecnología no le hará más o menos seguro contra los ataques
basados en la Web que pueden tratar de infectar clandestinamen-
te su PC con programas maliciosos cuando usted mira una página,
que es el método preferido entre los piratas digitales hoy en día.
Así que todavía tendrá que tener cuidado con los sitios que visita.
La característica Private Browsing (navegación privada) de Safari
viene con su versión 3.1.2 actual (www.apple.com/safari), pero usted
tendrá que bajar la versión beta 2 de IE 8 (www.pcwla.com/bus-
Las nuevas características de los navega-
dores añaden privacidad, pero no borrarán
completamente la pista que usted deja.
En general, las funciones trabajan (o trabajarán) de forma
similar. Usted comienza diciéndole al navegador que inicie una
sesión de navegación privada, que para IE 8 y Chrome significa
que abrirá una nueva ventana con indicadores visuales claros de
que está en una sesión privada. Safari, desafortunadamente,
usa la misma ventana del navegador sin señales visuales, así
que usted podría olvidarse fácilmente de que está usando un
modo privado, o pensará que está en el modo cuando no es así.
Mozilla no dice si tiene planes de usar una ventana separada o si
utilizará otro indicador visual para su función.
Secreto, pero no seguro
Los sitios que usted visita durante una sesión privada general-
mente no podrán tener acceso a las cookies, el historial ni otros
datos del navegador creados o guardados antes de iniciar la
sesión. InPrivate de IE 8 tiene una opción de bloqueo adicional
que impedirá que los sitios compartan datos de su visita con
recopiladores de datos, como las redes de anuncios, que el
navegador reconoce durante el curso de su navegación. Para
ocultarse de estos sitios, usted tiene que usar un servicio como
ilustración: harry campbell

car/08123201) para usar su opción InPrivate. La función se llama
Incognito en la reciente edición beta de Google Chrome (www.
google.com/chrome). Firefox está listo para agregar su Private Brow-
sing en la próxima edición 3.1, pero a la hora del cierre solamente
tenía disponible las especificaciones de la característica (www.
pcwla.com/buscar/08123202).
el Anonymizer (anonymizer.com), que es comercial, o el gratuito
Tor (www.torproject.org). Estas nuevas características de privaci-
dad son útiles y deberían adaptarse a su navegación cotidiana
mucho mejor que las opciones existentes de los navegadores.
Pero recuerde que no son una panacea y que están allí para
aumentar la privacidad, no la seguridad.

32 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
A pesar de tratarse de un concepto totalmente tecnológico –y de larga
data—existe un interés reciente, y cada vez mayor, en el uso de la
virtualización por parte de gerentes que no necesariamente manejan el área de
TI. Es así como líderes de proyectos, administradores y hasta presidentes de
compañías ordenan a sus departamentos de TI investigar sobre el
tema, alentados por sólidos resultados financieros de empresas que ya la
aplican, así como preocupados por los altos costos de operación de TI y las
grandes inversiones necesarias para crecer.
Po r : Al ci d es Le ó n • Co la b o ra ci ó n : Cl e lia S a nta m b ro g i o y M a rce l o Loza n o

D I C I E M B R E 2 0 0 8 P C W o r l de n e s p a n o l . c o m 33
 La
virtualización tiene muchas ventajas –y muy pocas desventajas– a pesar de lo
que puedan creer algunas unidades de negocios que no ven con buenos ojos compartir
sus recursos de TI con otras áreas.
La reducción de costos de adquisición de equipos junto a los ahorros de operación –principalmente de
consumo eléctrico y personal para administrar los servidores—se unen a las mejoras contables que per-
miten facturar adecuadamente el consumo de recursos TI a cada área.
Pero ¿es realmente la virtualización una opción para todos los tamaños de empresas? ¿Están listas las
PyME para aprovechar esta ventaja tecnológica?
PC World conversó con expertos en diferentes áreas para conocer el alcance de esta tecnología y sus
aplicaciones en los negocios, para, de esta forma, llevar a nuestros lectores una imagen completa de la
actualidad de esta tecnología y como se puede aplicar para hacer mas rentable su negocio.

La virtualización debería ser un concepto fácil de cuamiento de sus centros de datos, implementando virtualiza-
entender para los gerentes, porque en esencia se trata de colo- ción y consolidación de servidores, y el retorno de inversión es
car todos los recursos de TI juntos en un solo lugar y desde tal que en sólo 14 meses han recuperado la inversión y han
allí cada aplicación toma lo que necesita para funcionar, según empezado a generar ganancias. Esta reducción viene dada por
Lilian Schäffer, gerente de Mercadotecnia y de Desarrollo de la disminución de servidores por un lado, y por el otro por la
Canales del área de Software para Latinoamérica de HP. Gra- disminución de la necesidad de refrigeración de los mismos.
cias a su aplicación se permite aprovechar mejor los recursos Señala, además, que dada la crisis de distribución (que no de
desaprovechados que existen dentro de cada organización. producción) de electricidad que existe en muchas partes del
La virtualización tiene mucho que ver con los servicios en mundo, la virtualización es para muchas empresas la única
demanda y permite a los gerentes de las empresas comprar forma de crecer ante una realidad en la que un centro de datos
equipos diseñados para atender la carga normal de trabajo de ha copado su capacidad energética.
su unidad de negocios, pero contar al mismo tiempo con una La reducción de personal es otro resultado importante de la
capacidad extra que sólo se activa al momento de necesitarlo y aplicación de la virtualización. Los ambientes de administra-
que puede ser facturado de acuerdo al uso, algo que permite ción de infraestructura TI para la virtualización simplifican el
una mejor planificación financiera. proceso y permiten realizar reducciones de personal que impac-
La consolidación de servidores facilita que distintas operacio- tan positivamente el presupuesto del departamento de TI.
nes (por ejemplo, la carga transaccional y el procesamiento de Es claro que desde el punto de vista financiero, la virtualiza-
datos en lote) puedan realizarse en una sola máquina con ins- ción permite a las empresas reducir el capital invertido en TI,
tancias virtuales que se ejecutan a diferentes tiempos, tomando al contar con ahorros no sólo en adquisición de equipos, sino
para sí la casi totalidad de los recursos. El ahorro de consumo también en operación y en consumo energético. Y más
eléctrico logrado gracias a la con-
solidación es clave para los geren-
tes de proyectos y tiene influencia
real en el presupuesto.
Actualmente, según Freddy
Alves, director del Grupo de Siste-
mas y Tecnología para la región
de los países de América del Sur
de habla hispana de IBM, una
compañía que ocupe un edificio
de doce pisos y tenga un centro
de datos que llene un piso com-
pleto, notará que su plataforma
tecnológica representa el 50 por
ciento del total de la factura por
suministro eléctrico. De hecho, el
ejecutivo señala que algunos de El programa web.alive, desarrollado por Nortel, facilitará tecnologías de voz, alta definición audiofre-
los clientes que atienden en IBM cuencia, presencia, identidad y seguro corporativo. Combinará las funciones de Web 2.0 y la tecnología
han realizado proyectos de ade- de mundo virtual audio-visual 3-D para introducir nuevas dimensiones a la colaboración de negocio.

34 P C W o r l de n e s p a n o l . c o m DICIEMBRE 2008

importante aun: permite al departamento de TI facturar a
cada unidad de negocios el uso que hacen de la plataforma.
Esto trae un cambio significativo en la forma de funcionar de
las empresas y los gerentes de distintas áreas empiezan a dis-
cutir, cuestionar y alentar las decisiones de TI. Es justo en ese
momento cuando ocurre un cambio importante en cualquier
organización y el departamento de TI deja de ser un centro de
gastos –tipo caja negra– para convertirse en un centro de cos-
tos –justificados y mesurables– y las decisiones de TI se aco-
plan más a la estrategia de negocios.
Tipos de virtualización
Hay varias formas de ver la virtualización, pero en general se
trata de uno de estos dos casos: virtualización de plataforma o
virtualización de recursos. En el primer caso se trata de simu-
lar una máquina real con todos sus componentes –que no
necesariamente son todos los de la máquina física– y prestar-
fotografía: cortesía microsoft
le todos los recursos necesarios para su funcionamiento. En
general, hay un software anfitrión que es el que controla que
las diferentes máquinas virtuales sean atendidas correctamen-
te y que está ubicado entre el hardware y las máquinas virtua-
les. Dentro de este esquema caben la mayoría de las formas
de virtualización más conocidas, incluidas la virtualización de
sistemas operativos, la virtualización de aplicaciones y la emu-
"La virtualización rompe los
enlaces tradicionales entre
tres componentes básicos:
hardware, SO y aplicación".
Alejandro Martínez, Gerente de Mercadotecnia y
Producto en Microsoft de México.
lación de sistemas operativos. La virtualización de recursos,
por su parte, permite agrupar varios dispositivos para que
sean vistos como uno solo, o al revés, dividir un recurso en
múltiples recursos independientes, y generalmente se aplica a
medios de almacenamiento. Sin embargo, hay otra forma de
virtualización de recursos muy popular: las redes privadas vir-
tuales o VPN, abstracción que permite a una PC conectarse a
una red corporativa a través de la Internet, como si estuviera
en la misma sede física de la compañía.
Cómo se llega a la virtualización
Marcelo Lozano, consultor en Tecnología y Negocios PNUD,
es un experto en el tema de virtualización que asesora actual-
mente al gobierno de Argentina (ver recuadro Virtualización y
Estado). Lozano señala que la necesidad de utilizar virtualiza-
ción dentro de las empresas casi siempre llega desde el Presi-
dente o CEO de la empresa, en lugar de provenir del CIO o
CTO, y nace de la necesidad estratégica del negocio de contar
con acceso a una diversidad de plataformas y renovar su poder
computacional en un parque existente, maximizando así el
retorno de la inversión.
Añade Lozano que “en todos los casos, como toda imple-
mentación estratégica, el resultado no sólo es una cuestión de
capacidad técnica, es una cuestión de liderazgo activo para la
implementación”, reflejando el compromiso que debe asumir
la organización como un todo.
En su rol de consultor, Lozano cree que la virtualización
debe ser transparente a la organización y tener foco en impac-
tar positivamente en el negocio, aunque no descarta que “la
mejora en el rendimiento de los sistemas termine mejorando
o suprimiendo algunos procesos por innecesarios”.
Sistemas operativos y licencias
Alves, de IBM, señala que la virtualización tiene impactos
diferentes en los equipos según sean su arquitectura y el siste-
ma operativo que utilicen, aunque los efectos siempre son
positivos. “Al revisar cifras de utilización de una CPU de un
sistema que no utiliza virtualización, los equipos ‘mainframe’
utilizan más del 90 por ciento de su capacidad de procesa-
miento, en UNIX el uso baja a cerca de un 40 por ciento y en
equipos basados en arquitectura x86 es aproximadamente un
10 por ciento. Al aplicar virtualización, los mainframes son
D I C I E M B R E 2 0 0 8 P C W o r l de n e s p a n o l . c o m 35
 "Las soluciones de misión crítica
requieren estar muy bien ajusta-
das para no fallar nunca".
Gabriella Guazzo, gerente de Marketing de Produc-
tos, Unidad de Sistemas Críticos de Negocios,
Región América Latina y Caribe de HP

capaces de alcanzar el 100 por ciento de ocupación, un equipo

Unix –en este caso con procesadores Power de IBM– puede
llegar al 95 por ciento de utilización constante, mientras que
un equipo x86 sube la tasa de ocupación hasta un 45 por cien-
to en equipos normales y hasta un 60 por ciento en el caso de
los servidores tipo ‘blade’ que están mejor configurados para
el trabajo”, sentenció Alves.
Pero una vez que un centro de TI es capaz de generar
máquinas virtuales para atender sus necesidades, el licencia-
miento de las aplicaciones y los sistemas operativos también
debe adecuarse a esta nueva realidad. Hoy día existen preocu-
paciones serias porque no hay un estándar en licencias defini-
das para atacar el tema, pero a decir de Alves debe ocurrir lo
mismo que ocurrió con los núcleos de procesamiento dentro
de los procesadores, donde en aproximadamente un año se
estableció una especie de estándar de facto. Actualmente los
esquemas de licenciamiento de sistema operativos para gran-
des centros de datos contemplan opciones de un número fijo TI, permite una mayor flexibilidad y un menor tiempo de res-
o ilimitado de instancias del sistema que se pueden usar de puesta a las necesidades de crecer y ajustarse, todo esto admi-
manera simultánea, pero el esquema para centros de datos de nistrado de una manera sencilla y centralizada.
menor tamaño no está tan claro. Martínez señala que la virtualización rompe los enlaces tra-
dicionales entre tres componentes básicos: hardware, sistema

¿Es posible en arquitectura x86?
Desde el lanzamiento de Windows Server 2008, la virtualiza-
ción ha empezado a estar más ligada con el nombre de Micro-
soft. Y es que la virtualización es para la compañía de Red-
mond, una ruta clave hacia el concepto de las TI Dinámicas,
donde los recursos físicos y virtuales de los sistemas de escri-
torio y los servidores se administran a través de una sola con-
sola para brindar mayor flexibilidad y facilidad.
“Aunque la virtualización generalmente se asocia con la con-
solidación de los servidores, la aplicación de tecnologías de
virtualización en los sistemas de escritorio también ofrece
mejoras importantes en eficiencia, flexibilidad, continuidad y
agilidad”, comentó Carlos González, director de Sistemas
Cliente Windows en Microsoft Latinoamérica. 
Alejandro Martínez, gerente de Mercadotecnia y Producto
para el negocio de sistemas operativos de servidores estándares
de la industria en Microsoft de México, tiene la responsabilidad
operativo y aplicación, volviéndolos, de alguna manera, inde-
pendientes uno del otro. Al estar desacoplados, se pueden
agrupar los distintos recursos de maneras poco tradicionales y
aprovechar los recursos ociosos.
En Latinoamérica, Microsoft ha descubierto que la carga de
trabajo promedio de la mayoría de los servidores es de un 7 por
ciento, lo que significa que las empresas suelen contar con
infraestructuras muy superiores a las que necesitan. Las pro-
puestas de virtualización apuntan hacia aumentar la utilización
de los servidores para aprovechar la capacidad de carga ociosa
en lugar de crecer con nuevos servidores que también estarán
ociosos la mayoría del tiempo. Los resultados prácticos arrojan
que la utilización del servidor suele aumentar a cerca de un 50
por ciento sin detrimento de ninguna de las aplicaciones.
¿Es una opción para la PYME?
“Encontramos que las PyME suelen tener un pequeño núme-
fotografía: cortesía HP

de la estrategia de virtualización de Microsoft para Latinoaméri-
ca. Para Microsoft, la mejor definición posible de virtualización
está expresada en términos de negocios: se trata de una herra-
mienta que ante todo permite a sus usuarios reducir los costos,
les permite incrementar la disponibilidad de sus recursos de
ro de servidores, pero aun así les es muy dificil administrar
adecuadamente todos los servidores y utilizar todo su poder
de cómputo de la manera más efectiva; es allí donde la virtua-
lización puede reducir el numero de servidores y aun así
seguir ejecutando todas las aplicaciones, con una administra-

36 P C W o r l de n e s p a n o l . c o m DICIEMBRE 2008
ción mucho más sencilla. Y si además se combinan la virtuali- sumar valor a su propuesta básica. “Tenemos entre 30 y 40
zación de servidores y la [de PC] de escritorio pueden reducir socios de negocios en esta área para ofrecer distintas solucio-
los costos en cuanto a PC dedicadas a los usuarios se refiere” nes”, añadió el ejecutivo.
señaló Mike Schutz, Director de Administración de Producto Según Alves, de IBM, es necesario educar a los clientes para
en la Unidad de Negocios de Windows Server y Herramientas que canalicen sus adquisiciones de manera que les permita
de Microsoft Corporation. “El beneficio más importante de la aprovechar esta tecnología. “Hay que enseñarle al cliente de la
virtualización es que permite a las organizaciones de TI ser PyME que es preferible que compre un servidor tipo ‘blade’ con
más eficientes, manejar la tecnología de manera más efectiva, dos hojillas [dos unidades de procesamiento] que 5 servidores
reduciendo los costos de implementación de nuevos servido- aislados” señala como ejemplo. “En el caso de IBM, esta empre-
res”, añadió. Microsoft incluso ofrece soluciones de virtualiza- sa ya contempla un esquema de licencias que incluye virtualiza-
ción sin costo, como es el caso de Microsoft Hyper-V Server ción, y siempre será más fácil de administrar un ambiente con
2008, que permite a las empresas balancear sus cargas de tra- dos ‘blades’ que con cinco servidores aislados, lo cual redunda
bajo en Windows y Linux, mien- en un menor costo de operación”.
tras que pueden seguir utilizan- La virtualización se trata en esencia El problema con la PyME es que
do sus herramientas normales
para actualizaciones, soporte y
de colocar todos los recursos de TI no cuenta con los recursos huma-
nos y técnicos suficientes para
desarrollo. juntos en un solo lugar y desde allí, evaluar los costos de operación y
Y es que Microsoft apuesta a
crecer en el mercado de la virtua-
cada aplicación toma lo que necesi- allí es donde entra el papel de las
empresas vendedoras de TI para
lización con soluciones que no ta para funcionar. educar a las PyME.
sólo virtualizan instancias de su Otra opción para la PyME es
sistema operativo Windows Ser- Citrix, que permite utilizar viejas
ver, sino que además se pueden administrar “al estilo” Windo- PC con nuevas versiones de software al utilizar estas PC como
ws, de manera que los administradores de sistemas se adap- clientes delgados, una opción que en empresas medianas con
ten facilmente. Además, son conscientes de que para lograr un gran número de PC puede significar una alternativa muy
algunas de las ventajas deben trabajar con terceros, y es así efectiva al momento de renovar la plataforma tecnológica, al
como se apoyan en compañías como Citrix para virtualización tiempo que le permite a la empresa una movilidad de los
de PC de escritorio, por ejemplo. Según Schutz, se trata de puestos de trabajo que no existía con anterioridad.

Virtualización: de los años 60 hasta hoy

Mucho se está hablando hoy de vir-
tualización. ¿Pero, exactamente qué es
la virtualización, cuándo apareció y lo
más importante, cuál es su aporte?
Lo cierto es que la virtualización hoy
está cambiando la manera en que las
empresas entregan recursos de sus cen-
tros de datos a sus escritorios. Es un tér-
mino bastante antiguo, se ha utilizado
desde la década de los 60 y con el paso
de los años, se ha aplicado a muchos
aspectos y ámbitos de la computación.
Se conoce que IBM comenzó a explorar
técnicas de virtualización en esas fechas
como forma de ofrecer tiempo comparti-
do en su equipo IBM 7044.
Más tarde, con el desarrollo de la
VM/370, se pudieron obtener múltiples
copias del hardware que se ejecutaban
como sesiones virtuales, mientras que el
monitor de la máquina virtual (VMM), se
ejecutaba en el hardware real. En la déca-
da de los 70 fue utilizada en muchos sis-
temas mainframe, pero entre 1980 y
1990, la virtualización fue abandonada
cuando se abrieron paso las aplicaciones
cliente-servidor y entraron en la escena
los servidores y computadoras de escri-
torio x86 que establecieron el modelo de
la computación distribuida y consigo la
amplia adopción de Windows y la apari-
ción de Linux, sellaron a los servidores
x86 con el estándar de la industria.
Hoy, después de 40 años, lo que real-
mente está haciendo ruido en el sector es La pantalla de inicio para entrar remota-
la fuerza con la que la virtualización está mente a las aplicaciones virtuales.
irrumpiendo precisamente en estas plata-
formas x86, y, por supuesto, en las famo- dichas organizaciones de salvaguardar
sas microarquitecturas de Intel y AMD. la información y de las herramientas
El área de TI juega un papel fundamen- para analizarla y convertirla en valor, y
tal en esta trasformación porque es res- ese es el actual reto de la virtualización.
ponsable de habilitar a los usuarios de –Clelia Santambrogio

D I C I E M B R E 2 0 0 8 P C W o r l de n e s p a n o l . c o m 37
 Virtualización y misión crítica las máquinas virtuales que, aunque pareciera complicar el pro-
ceso, realmente aporta grandes beneficios a la solución. En
Según cifras que manejan internamente en HP, la virtualiza- esta capa es donde reside el administrador de recursos, llama-
ción permite a las organizaciones ahorros de un 30 por ciento do comúnmente Hypervisor, y es responsable de que todas las
a un 60 por ciento, al tiempo que disminuye los tiempos de máquinas virtuales tengan acceso a los recursos que necesitan,
inactividad (downtime) aumentando así la disponibilidad de de acuerdo con las características que les han sido dadas al ser
los servicios. Por eso las aplicaciones de misión crítica son creadas, así como a la disponibilidad de recursos ociosos en un
unas de las más favorecidas con el uso de la virtualización. momento dado. Es el corazón del proceso y se encarga de man-
Desde el punto de vista de desarrollo de software, con el tener aisladas y comunicadas entre sí a las diferentes máqui-
esquema de virtualización se simplifican las aplicaciones, ya nas virtuales, que deben ser capaces de compartir datos, pero
que éstas deben ser capaces de funcionar en cualquier instan- mantener su independencia en caso de que una de ellas colap-
cia del sistema operativo (o máquina virtual), por lo que se se. En el caso de HP, esta capa de software es la misma en
hacen más estándares e independientes del servidor. El porta- todas las plataformas, ya sea usando procesadores Opteron de
folio de virtualización de HP incluye servidores, clientes del- AMD o Xeon de Intel, y en todo tipo de servidor desde blades
gados, el software HP Virtual Desktop Infrastructure (VDI), hasta servidores de celdas. Se denomina “Virtual Server Envi-
PC tipo blade y estaciones de trabajo tipo blade. roment” (VSE) y permite administrar todos los aspectos del
Gabriella Guazzo, gerente de hardware relacionados con las
Marketing de Productos, Unidad
de Sistemas Críticos de Negocios,
La llamada computación en nubes, máquinas virtuales que coexisten
en un servidor. Gracias a esta
Región América Latina y Caribe no es más que otra implementación infraestructura común, los
de HP, comenta que las solucio-
nes de misión crítica requieren
de virtualización que recién se está esfuerzos de administración se
simplifican, y el administrador
estar muy bien ajustadas para no dando a conocer. puede tener acceso desde un solo
fallar nunca. La virtualización en punto a todos los servidores, bajo
este ambiente implica que si hay una sola interfaz.
varios sistemas coexistiendo en un mismo servidor, los nive- Pero Guazzo resalta que la virtualización se ha vuelto muy
les de aislamiento y rendimiento deben estar garantizados compleja y que en HP se esfuerzan en cubrir toda la gama de
para que nada de lo que ocurra en una de las instancias inter- aplicaciones de la misma para abstraer a los clientes de esta
fiera con las otras, lo que implica un uso extenso de estánda- complejidad. “La virtualización afecta a los servidores, la red, el
res para compartir información. almacenamiento, los sistemas operativos, aplicaciones y hasta
Schäffer hace notar que los esquemas de virtualización obli- el trabajo en PC de escritorio, y ha pasado de ser una tendencia
gan a la existencia de una capa de software entre el hardware y a ser una realidad palpable”, según señala. La estandarización

Algunos productos para implementar la virtualización

VMware
La línea de productos de VMware es muy amplia, ya que abarca
casi todos los aspectos de la administración de virtualización, así
como diferentes formas de la tecnología de hipervisores.
Para centros de datos
VMware Infrastructure 3: Suite de productos para virtua-
lizar servidores, almacenamiento y redes, incluye una variedad de
hipervisores.
VMware ESXi: Ahora disponible gratis. Hipervisor de próxima
generación similar al VMware ESX, pero más económico en espa-
cio de disco (32 MB). Puede mejorarse a VMware Infrastructure 3.
ESX versión 4: Se encuentra ahora en versión beta, y se espera
que empiece a ser despachado el año próximo.
Para sistemas de escritorio
VMware Workstation: Permite crear y utilizar varias máqui-
nas virtuales en una PC de escritorio o portátil con diferentes sis-
temas operativos y pasar de uno a otro con un clic.
Sun Microsystems
xVM VirtualBox: Software de virtualización basado en código
abierto para sistemas de escritorio y portátiles.
Microsoft
Hyper-V: Según Microsoft, este producto gratuito ofrece un sis-
tema de virtualización simplificado, fiable y optimizado que per-
mite a los clientes consolidar en un solo servidor físico volúmenes
de trabajo en Windows o Linux. La versión autónoma, Microsoft
Hyper-V Server 2008, un producto para virtualización de servi-
dor que utiliza ese hipervisor, podrá bajarse sin costo a mediados
de octubre (anteriormente, la compañía cobraba US$28). Esta
decisión imita la tomada en julio por VMware, que ahora no cobra
por su hypervisor ESXi.
System Center Virtual Machine Manager 2008: Da a
los administradores la posibilidad de administrar tanto los servi-

38 P C W o r l de n e s p a n o l . c o m DICIEMBRE 2008
 “La virtualización es
una tecnología que
se ha convertido en
una estrategia global
para las empresas y
una garantía de efi-
cacia en las TIC". Simón
Crosby, CTO de Citrix
es el componente clave, según Schäffer, de
que la virtualización haya llegado hasta estra-
tos diferentes de los tradicionales.
La virtualización llega hasta
las nubes
Hoy en día, la virtualización está abarcando cada vez más
terreno. Desde las capas relacionadas con el hardware hasta
las aplicaciones, todo está siendo virtualizado, de allí que, de
acuerdo con Gartner, será la tendencia más relevante en el
mercado de servidores de aquí a 2012.
fotografía: cortesía citrix
Y así lo aseguran altos ejecutivos de Citrix que se reunieron
en la ciudad de Londres, específicamente en su centro de opera-
ciones ubicado en Inglaterra y que compartieron con la prensa
especializada un poco de lo que será el futuro de esta tecnolo-
gía. Tecnología, aclararon, que podrá madurar mientras sea
aceptada como el camino a seguir en los tomadores de decisio-
dores físicos como los virtuales y, según MS, puede manejar tam-
bién el ESX de VMware.
Microsoft Application Virtualization 4.5: Diseñado
para mejorar sistemas de escritorio que utilizan la plataforma
Windows Vista mediante el envío en transferencia continua a ellos
de las aplicaciones que utilizan muchos recursos. Este producto
será incluido como parte del Microsoft Desktop Optimization Pack
2008 R2, que debe estar disponible próximamente.
Citrix
Citrix XenServer: es un componente clave de la familia de
productos Citrix Delivery Center y tiene como propósito transfor-
mar centros de datos estáticos en centros de entrega dinámicos.
XenSource: Es un producto para empresas que buscan compri-
mir el número de servidores x86 subutilizados en su infraestruc-
tura de TI, los productos de virtualización XenSource ayudan a
reducir los costos de servidores y operación a través de ahorros
en corriente eléctrica, espacio, aire acondicionado y manteni-
miento. Brindando soluciones de virtualización de alto desempe-
nes, ya que en muchos casos significa todo un rediseño profun-
do en la estructura del departamento de TI de las empresas.
De acuerdo con Simón Crosby, CTO de Citrix, el futuro de la
virtualización se desarrollará en varios frentes. Por ejemplo,
las arquitecturas orientadas a servicios están cobrando cada
vez más y más aceptación y representan una de las tendencias
más fuertes en los centros de datos de hoy y apuntan hacia la
virtualización de los sistemas operativos y los servicios. “Con
los sistemas operativos es posible obtener mejoras substancia-
les en áreas como el consumo de recursos y de energía, admi-
nistración, tiempos de implementación de servicios, entre
otros”, explicó.
ño y bajo costo, XenSource propone soluciones de virtualización
para sistemas operativos Windows y Linux. La lista de productos
incluye XenEnterprise, un producto para virtualización de siste-
mas operativos Windows y Linux; XenServer, para virtualización
de alto desempeño para sistema operativo Windows; y XenExpre-
ss, producto para uso libre que permite que cualquier empresa e
individuo conozca e inicie su experiencia con la arquitectura de
virtualización de XenSource.
Virtuozzo
Virtuozzo es un sistema de Virtualización que crea múltiples
entornos virtuales independientes en un solo servidor físico. Esto
permite compartir hardware, tiempo y esfuerzo en la administración
de sistemas y a veces, hasta las licencias del software entre los múlti-
ples entornos virtuales. Los VPS –servidores virtuales privados–
actúan en muchos de los casos como un servidor individual.Virtuozzo
permite crear hasta centenares de VPS en un solo servidor físico gra-
cias a su forma de funcionamiento y realiza la virtualización a nivel
de sistema operativo. Disponible para Linux y Windows.
D I C I E M B R E 2 0 0 8 P C W o r l de n e s p a n o l . c o m 39
 tualización, la 2.0, e incluso se están preparando para una
tercera generación.
En la primera etapa, las compañías aplicaron la virtuali-
zación principalmente para consolidar varios servidores en
uno solo y obtener reducciones de costos operativos. Pero
hoy día las organizaciones ya están aplicando la virtualiza-
ción para tomar una ventaja aun mayor, migrando en tiem-
po real aplicaciones de un nodo de cómputo a otro, algo
que permite optimizar el centro de datos. Esta forma de
trabajo brinda a las organizaciones una gran libertad, al
permitirles mover máquinas virtuales de un servidor a
otro, según convenga, aun en plena ejecución de algún
proceso. El aporte de Intel a este esquema es una tecnolo-
gía conocida como VT y engloba funcionalidades que están
incluidas en el procesador, el juego de chips y hasta en las
Manejando varias pantallas en una máquina virtual que está fun- tarjetas de redes. Al acelerar los procesos de virtualización
cionando con la plataforma Windows XP en un anfitrión con Windows Vista. desde los núcleos del procesador hasta las tarjetas de redes,
Intel brinda una plataforma de desarrollo para las empre-
El sector del almacenamiento no escapa a esta tendencia y sas que programan las plataformas de virtualización.
se hace cada vez más fuerte la virtualización de bibliotecass en Por último, la llamada computación en la nube, no es más que
discos y la administración del ciclo de vida de la información a otra implementación de virtualización que recién se está dando a
través de virtualizadores que permiten el movimiento de datos conocer. Las propuestas de Amazon.com, Microsoft (Windows
a diferentes niveles de alma- Azure), Yahoo, Google, Citrix y
cenamiento de acuerdo con otras empresas, de crear nubes
su importancia, relevancia, de servidores que atiendan los
frecuencia de uso, costo, lon- Virtualización y Estado requisitos de los usuarios
gevidad, logrando así una según ciertos criterios, se
total transparencia para el En la actualidad, la República Argentina tiene censados basan en conceptos básicos de
usuario final. unos 250 Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC), en virtualización que permiten
Con respecto a las previsio- donde poblaciones de bajos recursos tienen acceso a generar una máquina virtual
nes para la virtualización de Internet y aprenden a utilizar herramientas informáticas para cada solicitud de servicio
escritorios, se espera que en y participan de la Sociedad de la Información y el Cono- que llega. Esta máquina virtual
los próximos cinco años 30 cimiento. En su mayoría, el parque de PC está conforma- es enviada a la “nube” de servi-
millones de PC estén virtuali- do por procesadores Pentium II y Pentium III con 64 MB dores y es alojada en uno de
zadas, alcanzando los de memoria RAM. ellos, escogido según algunos
US$2.000 millones en volu- Para actualizar estos centros se establecieron dos parámetros previamente esta-
men de negocio para 2011. alternativas: equipar todos los CTC con computadoras blecidos. Pero, además, la nube
“La virtualización es una tec- nuevas (que serían viejas al momento de instalarlas) o debe ser capaz de solventar de
nología que se ha convertido crear un innovador sistema de virtualización que con- manera transparente para el
en una estrategia global para vierta las viejas PC en clientes delgados. Se optó por la usuario, los problemas de ser-
las empresas y una garantía de segunda alternativa. vidores caídos, la asignación de
eficacia en las TIC. Todas las Bajo este esquema, los CTC se podían beneficiar, ade- recursos escasos y otras varian-
empresas, si quieren evolucio- más, con las donaciones de terceros, con PC que no son tes, que de ocurrir en otras pla-
nar y seguir viviendo, tienen útiles comercialmente pero obtenían el mismo poder taformas no virtualizadas sig-
que tomar esta vía. Pronto ten- computacional que con una PC nueva, asegurando así el nificarían un retraso en la
dremos la posibilidad de que respeto por la propiedad intelectual del software utili- entrega de resultados o un fallo
los usuarios accedan a sus zado y garantizando una actualización permanente y completo del sistema. El cora-
recursos, sean aplicaciones o a dinámica por estar centralizada. zón de esta propuesta es un
su escritorio, desde dispositi- Este proyecto se potenció con un manejador de conte- sistema operativo capaz de vir-
vos portátiles remotos (hand- nidos para lograr que más de 800 municipios tuvieran su tualizar todas las máquinas
helds)”, concluyó. primera página Web, como inicio del camino al gobierno bajo su poder, en una sola
Otra compañía que ha tra- electrónico, además de instalar un potente buscador máquina de gran capacidad,
bajado mucho el tema de vir- semántico de IntelligenX (quizás la pieza más importante mezclando la virtualización de
tualización es Intel, donde por ser el punto de integración con otras plataformas). recursos y la virtualización de
afirman que estamos vivien- –Marcelo Lozano plataforma en un solo concep-
do ya la segunda ola de la Vir- to útil: una nube de cómputo.

40 P C W o r l de n e s p a n o l . c o m DICIEMBRE 2008
Apuntes K I M B E R LY B R I N S O N
Cómo ayudan al medio ambiente las nuevas
pruebas de laboratorio de PCW
Los datos de consumo de energía de nuestro Centro de Pruebas
dan una mejor idea de los costos a largo plazo de ciertos produc-
tos de tecnología.
Otra consideración importan-
te en el debate de “apagar o dejar encen-
dido” es la cantidad de energía que con-
sume el equipo de escritorio –encendido
o apagado– mientras usted duerme. Las
computadoras consumen mucha
energía y gran parte de ella se
desperdicia. El Departamento de
Energía de EE.UU. estima que en
el hogar promedio, el 40 por
ciento de la electricidad consumi-
da por los equipos electrónicos
ocurre cuando los productos
están apagados. En todo el país,
esa cantidad de energía equivale a
la producción de 17 plantas eléc-
tricas, según el gobierno.
Para que usted pueda tener en
cuenta el consumo de energía
antes de gastar su dinero en
nuevo equipos, el Centro de
Pruebas de PC World, durante
los próximos meses, producirá datos de
consumo energético sobre los equipos de
escritorio, portátiles, televisores de alta
definición, impresoras, unidades de
disco duro y tarjetas de gráficos que
pasan por nuestro laboratorio para su
evaluación rigurosa todos los días.
El Centro de Pruebas proporcionará
estos resultados de consumo –junto con
los datos relacionados con el análisis– de
todas las categorías importantes de hard-
ware que PC World cubre y nuestros pro-
badores les darán un peso importante en
la puntuación que determina la califica-
ción total de cada producto.
Probar el hardware para el consumo de
energía es parte de la más nueva versión
de nuestro conjunto de pruebas PC
WorldBench (WorldBench 6 es, como las
versiones anteriores, una prueba de refe-
rencia independiente basada en las apli-
caciones).
¿Cómo funcionan las pruebas de con-
sumo de energía? En el laboratorio, los
El analista de PC World Development,
Thomas Luong, usa un Watts Up Meter para
medir el consumo de energía de un sistema en
diversas situaciones.
analistas de pruebas conectan un metro
Watts Up Pro (disponible en la Internet
por US$160) al producto que están pro-
bando. Entonces miden la potencia en
vatios que el dispositivo consume cuan-
do trabaja a plena velocidad, cuando está
ocioso, dormido y apagado.
El software especial del Centro de
Pruebas automáticamente recopila los
resultados de consumo, y proporciona a
los analistas un resumen de los datos. La
calificación de consumo de energía de
cada producto formará parte de la marca
total de desempeño en WorldBench 6.
d i c i e m b r e 2 0 0 8
El Centro de Pruebas recientemente
utilizó una versión beta del nuevo World-
Bench 6 para probar si era cierto que los
chips AMD Phenom X4 de cuádruple
núcleo son modelos que consumen
menos energía. La prueba demostró que
un sistema configurado con una CPU
Phenom X4 9950 consumió 209 vatios
cuando estaba totalmente despierto, pero
inactivo, y sólo 3 vatios apagado.
Una instalación con otro Phe-
nom, el 9350e, consumió 147
vatios cuando estaba inactiva y 1,6
vatios apagada. Los ahorros que
se obtienen con los sistemas apa-
gados son claros.
Tecnología verde
en el hogar
Según Climate Savers, una
empresa no lucrativa dedicada a
la conservación de energía, usar
las funciones de administración
de energía de una sola PC puede
ahorrar más de 600 kilovatio-
horas de electricidad y más de
US$60 al año en costos de energía.
Usted puede tomar algunas medidas
fáciles para reducir la producción de car-
bono de su propia casa, sin la asistencia
de un metro de vatios:
• Apague los equipos de escritorio, monito-
res y altavoces cuando termine su día.
• Enchufe los equipos electrónicos de la casa,
como televisores y reproductores de DVD, en
regletas para toma de corriente; apague las
regletas cuando no esté usando los equipos.
• Use la configuración de energía de Windows.
• Escoja monitores de panel plano. • Apague
los protectores de pantalla (no son necesarios
con los modernos LCD). • Baje la brillantez del
monitor. • Busque el logotipo Energy Star
cuando compre equipos de tecnología. • Com-
pre en compañías que tengan un programa que
acepte su PC de intercambio.
P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 41
 Photograph/illustration credit interstate light 4.5/12

42 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m DICIEM B RE 2 0 0 8
Tecnología
futura
PC ultrapequeñas que caben en un solo chip.
Baterías que se recargan sin cables.
Televisores que responden a los gestos.
Estas y otras tecnologías emergentes
cambiarán fundamentalmente la forma
de ver –y usar– la tecnología.

POR Christopher Null • ilustración por Randy Lyhus

¿El próximo gran descrubrimiento? El memristor, un componente

microscópico que puede “recordar” los estados eléctricos incluso cuando
está apagado, pero que debe resultar mucho más barato y rápido que el
almacenamiento flash. Este concepto teórico que se viene desarrollando
desde 1971 ahora ha sido construido en los laboratorios y ya comienza a
revolucionar todo lo que conocemos de la computación; en
menos de una década posiblemente hará obsoletas la memoria
flash, la RAM y hasta las unidades de disco duro.

DICIEM B RE 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 43
 El memristor es sólo uno de los increíbles adelantos tec-
Las CPU de 8
nológicos que están proyectando una onda expansiva por el
núcleos de Intel y
mundo de la computación. Otras innovaciones que veremos
AMD están comen-
pronto son más prácticas, pero también marcarán hitos
zando a aparecer en
importantes. Desde las tecnologías que por fin harán realidad
las PC de escritorio.
la oficina sin papeles hasta las capaces de enviar electricidad a
La próxima parada
través de una habitación sin necesidad de cables, estos adelan-
son las de 16
tos convertirán a la humilde PC en una cosa muy distinta al
núcleos.
inicio de la próxima década.
En las secciones siguientes, destacamos los fundamentos de
15 tecnologías futuras, con pronósticos de lo que puede pasar como un circuito
con ellas. Algunas están al doblar de la esquina; otros adelan- de un solo elemen-
tos todavía están fuera de nuestro alcance. Y a todos hay que to con propiedades
prestarles atención. únicas. La más
notable es que
puede guardar su

Dentro de su PC
estado electrónico
incluso cuando la corriente deja de circular, lo que lo hace un

Un nuevo circuito innovador gran candidato para reemplazar la memoria flash de hoy.
En teoría, los memristores serán más baratos y mucho más
Desde los albores de la electrónica, sólo hemos tenido rápidos que la memoria flash y permitirán densidades de memo-
tres tipos de componentes de circuitos: resistencias (también ria mucho mayores. También podrían reemplazar los chips de
llamados resistores), bobinas (también llamados inductores o RAM que todos conocemos, para que después de que se apague
inductancias) y condensadores. Pero en 1971 Leon Chua, un la computadora recuerde exactamente lo que estaba haciendo y
investigador de la Universidad de California en Berkeley, teori- comience a trabajar instantáneamente. Esta reducción de costo y
zó la posibilidad de un cuarto tipo de componente que podría consolidación de componentes puede conducir a computadoras
medir el flujo de corriente eléctrica: el memristor. Ahora, 37 transistorizadas de bajo costo que caben en el bolsillo y que fun-
años más tarde, Hewlett-Packard ha construido uno. cionan mucho más rápido que las actuales PC.
¿En qué consiste? Como su nom- Algún día, el memristor pudiera engendrar un nuevo tipo de
bre implica, el memristor puede computadora, gracias a su capacidad para recordar toda una
Este simple circui-
“recordar” cuánta corriente ha pasa- escala de estados eléctricos en vez de los simplistas “encendi-
to de memristor
do por él. Y alternando la cantidad de do” y “apagado” que los procesadores digitales de hoy recono-
podría transformar
corriente que pasa por él, un cen. Trabajando con una escala dinámica de estados en un
pronto todos los dispo-
memristor también puede actuar modo analógico, las computadoras basadas en memristores
sitivos electrónicos.
pudieran manejar tareas mucho más complejas
que la de transportar simplemente unos y ceros.
¿Cuándo aparecerá? Los investigadores dicen
que no existe ninguna barrera real para implemen-
tar inmediatamente los circuitos basados en
memristores. Pero depende de la parte comercial
crear productos para el mercado. Los memristores
fotografías: cortes´∑ia de intel (arriba); cortesía de HP (abajo)

para reemplazar la memoria flash (a un costo infe-

rior y con menos consumo de energía) probable-
mente aparecerán primero; la meta de HP es ofre-
cerlos para 2012. Más allá de ese tiempo, los
memristores probablemente reemplazarán a la
DRAM y a las unidades de disco duro entre el
2014 y el 2016. En cuanto a las computadoras ana-
lógicas basadas en memristores, ese paso pudiera
demorar más de 20 años.

CPU con 32 núcleos bajo la cubierta

Si su CPU sólo tiene un núcleo, es oficialmente un
dinosaurio. De hecho, la computación de cuádru-
ple núcleo es ahora común: hoy en día se pueden

44 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m DICIEM B RE 2 0 0 8
comprar hasta PC portátiles con cuatro núcleos. Pero real-
mente estamos presenciando el comienzo de la guerra de los
núcleos: el liderazgo en el mercado de las CPU pronto será
decidido por quién tiene el mayor número de núcleos, no la
velocidad de reloj más alta.
¿En qué consiste? Habiendo abandonado en gran parte la
carrera por los gigahertz, Intel y AMD tratan ahora de incluir
más núcleos en una pastilla o microplaqueta a fin de conti-
nuar aumentando la potencia de procesamiento y ayudar a las
operaciones que implican múltiples tareas. La continua
miniaturización de los chips será importante para empaque-
tar estos núcleos y otros componentes en un espacio limitado.
En 2009, Intel producirá procesadores de 32 nanómetros (por
debajo de los 45nm de los chips de hoy).
¿Cuándo aparecerá? Intel ha sido muy eficiente en ajustarse a
su programa de trabajo. Una CPU de seis núcleos basada en el
diseño del Itanium debe salir al mercado para cuando circule
esta edición, y a partir de ese momento Intel cambiará su enfo-
que hacia una nueva arquitectura llamada Nehalem, que saldrá
al mercado con el nombre Core i7. Core
i7 tendrá hasta ocho núcleos, y los siste-
mas de ocho núcleos estarán disponibles ¿Empujará Win-
para 2009 o 2010 (y hay informes tam- dows 7 el software
bién de que un proyecto de ocho núcleos de la PC al mundo de
de AMD llamado Montreal aparecerá 64 bits de una vez
para el año 2009). por todas? Espere-
mos que así sea.
exclusivamente por los 64 bits en Windows 8. Y esto ocurrirá
para 2013, por lo menos. Mientras tanto, el Mac OS X Leopard
ya es de 64 bits y algunos fabricantes de hardware actualmen-
te tratan de hacer que sus clientes hagan la transición hacia
las versiones de 64 bits de Windows (Samsung dice que
empujará toda su línea de PC hacia 64 bits a principios de
2009). Y ¿qué podría esperarse de la computación de 128 bits,
que representaría el próximo gran salto? Vamos a tomarlo con
calma, pero no se extrañe de que ese cambio ocurra alrededor
del año 2025.
Windows 7: es inevitable
No importa si a usted le encanta Vista o si lo detesta, lo cierto
es que ese SO pronto pasará a mejor vida. Después de la tibia
recepción que recibió Vista, Microsoft se está apresurando para
presentar a su sustituto, conocido ahora como Windows 7.
¿En qué consiste? En estos momentos, Windows 7 parece
ser el SO que Microsoft quería estrenar como Vista, pero le

La computación de 64 bits
permite más RAM
En 1986, Intel estrenó su primera CPU de
32 bits. El primer sistema operativo Windo-
ws de 32 bits –Windows NT 3.1– no salió
hasta 1993, dando así oficialmente cierre a
la era de los 16 bits. Ahora los procesadores
de 64 bits son corrientes en los escritorios y
en las portátiles, aunque Microsoft todavía
no se compromete a un Windows de 64
bits. Pero no podrá vivir en el mundo de los
32 bits para siempre.
¿En qué consiste? Las versiones de 64 bits
de Windows han existido desde Windows XP y las CPU de 64 bits faltó tiempo o recursos para completarlo. Aparte de continuos
llevan más tiempo en el mercado. De hecho, casi todas las compu- refinamientos al sistema de seguridad del SO y a su aspecto y
tadoras vendidas hoy tienen un procesador de 64 bits de bajo la disposición de su entorno de funcionamiento, Windows 7
cubierta. En algún momento, Microsoft tendrá que abandonar los puede traer finalmente el esperado sistema de archivos
32 bits enteramente, como hizo con los 16 bits cuando lanzó Win- WinFS que funciona como una base de datos. También se
dows NT, si quiere forzar a los consumidores (y a los desarrollado- esperan mejoras de compatibilidad y desempeño con respecto
res de software y hardware) a mejorar. No es probable que suceda a Vista.
con Windows 7: el próximo SO ya se ha anunciado con versiones Pero el objetivo principal de Windows 7 probablemente será
de 32 y 64 bits. Pero las limitaciones en la instalación de 32 bits mejorar la integración en línea y más funciones de computa-
tarde o tremprano forzará el cambio; los usuarios del Vista de 32 ción en la nube; espere, por tanto, que Microsoft vincule aun
bits ya conocen el problema, pues encontraron que el SO no reco- más el SO con sus crecientes servicios Windows Live. Antes
noce más de 3GB de RAM porque simplemente no tiene los bits de su jubilación como presidente de Microsoft, Bill Gates
para acceder a la memoria adicional. sugirió que el llamado escritorio omnipresente sería uno de
¿Cuándo aparecerá? Espere ver el cambio hacia los 64 bits los objetivos de Windows 7, lo que daría a los usuarios una
acelerarse con Windows 7; Microsoft probablemente optará manera de llevar todos sus datos, configuraciones de escrito-

DICIEM B RE 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 45
 rio, marcadores de página y cosas por el estilo
desde una computadora a otra (si todas esas
computadoras utilizan Windows 7, según se
presume).
¿Cuándo aparecerá? Microsoft se ha fijado la
meta de enero de 2010 para Windows 7 y la
fecha oficial aún no se ha atrasado. Sin embar-
go, se rumora que la primera versión beta ofi-
cial saldrá antes de fin de año.
La primera mejora al USB en casi
una década
El conector USB ha sido uno de los mayores éxi-
tos en la historia de la computación, con más de
2.000 millones de dispositivos USB vendidos
hasta la fecha. Pero en una época cuando las uni-
dades de disco duro tienen terabytes de capacidad,
la velocidad de 480 megabits por segundo que
ofrece un dispositivo USB 2.0 no es suficiente.
¿En qué consiste? USB 3.0 (a veces llamado
“SuperSpeed USB”) promete aumentar el des-
empeño por un factor de 10, llevando así la
velocidad máxima teórica del conector a 4,8
gigabits por segundo, lo que permitiría proce-
sar casi el equivalente de un CD-R completo
cada segundo. Los dispositivos USB 3.0 utiliza-
rán un conector ligeramente distinto, pero los
puertos USB 3.0 serán compatibles con los
conectores USB actuales y viceversa. USB 3.0
también está diseñado para mejorar la eficien-
cia de energía de los dispositivos USB, a la vez
que aumenta el suministro disponible (aproxi-
madamente un amperio, en vez de los 0,1 amperios en la ver-
sión 2.0). Esto significa tiempos de carga más cortos para su
iPod, y probablemente equipos USB aun más extraños, como
esos lanzacohetes de juguete y enfriadores de bebidas.
¿Cuándo aparecerá? La especificación USB 3.0 está casi ter-
minada y se espera que los productos comerciales aparezcan en
2010. Mientras tanto, un sinfín de buses rivales –DisplayPort,
eSATA y HDMI– pronto serán más comunes en las PC, impul-
sados en su mayor parte por el auge del vídeo de alta definición.
Hasta FireWire está considerando una mejora inminente de
hasta 3,2 gbps. La proliferación de puertos pudiera complicar la
distribución de los puertos en el panel trasero de las nuevas PC,
pero por lo menos tendrá usted una gran cantidad de opciones
de alto rendimiento para conectar periféricos.
El fin de la tarjeta de gráficos autónoma
Cuando AMD compró al fabricante de tarjetas de gráficos ATI,
la mayoría de los observadores presumió que la compañía
comenzaría a trabajar en una fusión de la CPU con la GPU. Esa
labor está más adelantada de lo que usted se imagina.
¿En qué consiste? Aunque las GPU siguen acaparando casi
toda la atención, las tarjetas de gráficos autónomas son raras
46 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m DICIEM B RE 2 0 0 8
25 años de pronósticos:
Nuestros mayores aciertos… y
Predecir el futuro no es fácil. A veces PC World ha dado en el clavo.
Otras veces fallamos por una milla. He aquí tres pronósticos que hicimos y
que resultaron bastante proféticos, y otros tres donde tal vez pecamos de
optimistas.
1983 Lo que decíamos: “El ratón va a disfrutar de la aten-
ción del público de las computadoras... Pero como el
joystick, en algún momento pasará a un segundo plano”.
Con ésta dimos en la diana. Los ratones son tan comunes que ya son
prácticamente desechables.
1984
ra personal”.
Lo que decíamos: “Microsoft Windows deberá tener un
efecto duradero en toda la industria de la computado-
Nos quedamos cortos con eso de “duradero”. Windows ha producido para
Microsoft decenas de miles de millones de dólares en ingresos y es tan ubi-
cuo e influyente que ha estado enredado casi constantemente en una serie
de demandas por acusaciones de monopolio y por transgresión de marcas
registradas y patentes.
1988 Lo que decíamos: “En el futuro usted tendrá en esta
cajita todos sus archivos y programas... es muy proba-
ble que con el tiempo las personas siempre lleven sus datos con ellas”.
Lo que no pudimos prever es que para la mayoría de las personas, esa
cajita ahora es también su teléfono móvil o su reproductor de MP3.
1987 Lo que decíamos: “Cuando usted entre en una oficina
en el año 1998, la PC detectará su presencia, se encen-
derá y en poco tiempo le mostrará, por orden de importancia, el correo
electrónico que recibió por la noche”.
entre los propietarios de computadoras, ya que el 75 por cien-
to de los usuarios portátiles se conforman con los chips de
gráficos integrados, según Mercury Research. Entre las razo-
nes están el costo adicional de una tarjeta de gráficos autóno-
ma, la instalación complicada y el desgaste de la batería.
Poniendo los gráficos directamente en la CPU se eliminan los
tres obstáculos.
Los fabricantes de chips esperan que el desempeño de estas
GPU incluidas dentro de la pastilla esté entre el que ofrecen los
actuales gráficos integrados y el de las tarjetas de gráficos autó-
nomas, pero los expertos creen que con el tiempo el desempe-
ño aumente y haga obsoletas las tarjetas de gráficos. Una idea
posible es dedicar, por ejemplo, cuatro de los núcleos de una
CPU de 16 núcleos al procesamiento de los gráficos, lo cual
pudiera crear una excelente experiencia en los juegos.
¿Cuándo aparecerá? El chip Nehalem de Intel, ya inminen-
te, incluye el procesamiento de gráficos dentro del chip, pero
fuera de la pastilla de la CPU. El AMD Swift (también conoci-
do como la plataforma Shrike), el primer producto en su línea
Fusion, utiliza el mismo método de diseño y también se espe-
ra para 2009.
Poner la GPU directamente en la misma pastilla de la CPU
presenta varios desafíos –el mayor de ellos es el exceso de tem-

peores equivocaciones
La realidad: Cuando llegamos a nuestra oficina, la computadora no nos
hace el menor caso, nos muestra lentamente, y con todo el correo indesea-
do en primer lugar, el correo electrónico que entró por la noche.
electricidad a una distancia de varios pies, sin
cables y sin poner en peligro a las personas
(bueno, al menos eso creen). Intel llama a esa
tecnología un “vínculo inalámbrico de energía
resonante”. La misma trabaja enviando una
señal específica de 10 MHz a través de una
bobina; una bobina cercana similar resuena a
tono con la frecuencia, haciendo que los elec-

1994 Lo que decíamos: “Dentro de cinco años... estarán ali-

mentados [los PDA] por baterías que durarán un año,
como las baterías de los relojes de hoy”.
trones fluyan por ella. Aunque el diseño es pri-
mitivo, puede iluminar una bombilla de 60
vatios con un 70 por ciento de eficiencia.
Quizás nuestro desacierto más grande de todos los tiempos. No solamen-
¿Cuándo aparecerá? Existen todavía numero-
te estas superbaterías no existen (ni están remotamente a la vista), sino
sos obstáculos, el primero de los cuales es que
que los PDA también están bastante muertos.
el proyecto de Intel utiliza la corriente alterna.

2000 Lo que decíamos: Escribíamos acerca de “computa-

doras que le prestan atención a usted, detectan
dónde usted está, lo que hace e incluso sus signos vitales... los productos
Para recargar artefactos, tendríamos que ver
una versión de corriente continua y el tamaño
del aparato tendría que ser apreciablemente
que incorporan este tipo de tecnología...podrían salir al mercado dentro de
menor. También están las barreras reguladoras
un año”.
que tendrían que ser rebasadas en un sistema
Aunque ahora existe una gran cantidad de dispositivos que detectan
comercial y éste tendría que ser probado
nuestra ubicación, la predicción no se ha cumplido todavía. Y, francamente,
exhaustivamente para demostrar su seguridad.
nos alegramos de habernos equivocado en ésta.
Suponiendo que todo vaya razonablemente
bien, los circuitos receptores podrían integrar-
peratura– pero esto no significa que los problemas no se resol- se en la parte trasera de la pantalla de una PC
verán. Los dos sucesores del Nehalem de Intel, Auburndale y portátil en los próximos seis a ocho años. Luego sería una
Havendale, ambos programados para finales de 2009, pudie- simple cuestión de que su aeropuerto local o incluso su cafete-
ran ser los primeros chips que pongan una GPU y una CPU en ría Starbucks ponga los transmisores de energía que son parte
una pastilla, pero la compañía no ha dicho nada todavía. del sistema en las paredes para que usted pueda recibir una
carga rápida sin tener que abrir el bolso de la portátil.

Recargue sin cables

En su sala y más allá
La transmisión inalámbrica de energía ha sido un sueño
desde los tiempos de Nikola Tesla, cuando éste imaginaba un
mundo lleno de enormes bobinas Tesla. Pero aparte de los
adelantos en recargar los cepillos de dientes
Apunte, no se moleste en pulsar
eléctricos, la energía inalámbrica no ha tenido Nos encanta el ratón, de verdad que sí. Pero a
una presencia considerable en los equipos Pronto usted veces, como cuando estamos sentados en el sofá
destinados a los consumidores. podrá apuntar sim- viendo un DVD en una portátil, o cuando estamos
¿En qué consiste? Este verano, los investiga- plemente a su televi- al otro lado de la sala donde una computadora
dores de Intel demostraron un método –basa- sor y controlarlo con reproduce música en MP3, simplemente no es
do en las investigaciones de MIT– de enviar gestos. conveniente arrastrar un ratón y pulsar sobre lo
que queremos. Sin embargo, los intentos de reem-
plazar el venerable ratón –ya sea con el reconoci-
miento de la voz o con lectores de ondas cerebra-
les– han fracasado invariablemente. Ahora, sin embargo,
hay una alternativa prometedora.
¿En qué consiste? Comparado con las complicaciones
que implica el reconocimiento de voz, el reconocimiento
de gestos es una idea relativamente simple que sólo ahora
está empezando a aplicarse a la electrónica del consumidor.
La idea es usar una cámara (como una Webcam portátil)
que apunta al usuario y reacciona a las señales manuales
del mismo. Sostener la palma de la mano plana hacia afue-
ra significaría “parar”; por ejemplo, si está reproduciendo
una película o una canción. Y mover un puño en el aire
pudiera servir como puntero: usted mueve el puño a la

DICIEM B RE 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 47
 Tru2way es un conjun-
El formato to de servicios y normas
libre de DRM que que han sido diseñados
ofrecerá RealDVD para recoger los escom-
le facilita llevar bros dejados por el fias-
sus películas co de CableCard, mejo-
cuando viaje. Este rando lo que la norma
es el futuro del anterior ya podía hacer
entretenimiento. (incluida la capacidad
para ciertas caracte-
rísticas de comunica-
ción bidireccional
como las guías de
programación y el
pago por visión que
los televisores de
CableCard no podían
manejar) y ofrece
mejor compatibili-
dad, más estabilidad
y capacidad para apli-
caciones de dos sin-
tonizadores. Así que si usted tiene un televisor compatible
con Tru2way, sólo tendrá que conectar un cable y estará listo
derecha para mover el puntero a la derecha, a la izquierda para disfrutar de una serie de servicios de cable interactivos
para moverlo a la izquierda, etc. (entre ellos búsquedas locales, canales de noticias, compras
¿Cuándo aparecerá? Los sistemas de reconocimiento de ges- en línea y juegos), todo sin cajas de conexión adicionales, sin
tos están comenzando a salir al mercado. Toshiba, una pione- mandos a distancia adicionales, y sin la visita de los técnicos
ra en este mercado, ya tiene por lo menos un producto, la por- de la compañía de cable.
tátil Qosmio G55, que es apto para una de las primeras ¿Cuándo aparecerá? Durante todo este año se han efectuado
versiones de esa tecnología, que puede usarse para controlar demostraciones de aparatos con Tru2way y en EE.UU. las ciu-
la reproducción de multimedios. La compañía también está dades de Chicago y Denver serán los primeros mercados que
experimentando con una versión de la tecnología para sus disfrutarán de la tecnología. ¿Tiene Tru2way la oportunidad de
televisores, que se fijaría en las señales de la mano por medio triunfar? La mayoría de las compañías de cable importantes se
de una cámara pequeña montada sobre el aparato. Pero, de han comprometido a implementarlo, al igual que numerosos
acuerdo con mis pruebas, la exactitud de estos sistemas toda- fabricantes de televisores, incluidos LG, Panasonic, Samsung y
vía deja mucho que desear. Sony. Panasonic comenzó a despachar dos modelos de televiso-
El reconocimiento de gestos es una manera inteligente de res con Tru2way en octubre y a mediados de 2009 Samsung
detener momentáneamente el DVD en su portátil, pero toda- pudiera tener televisores que usen esa tecnología.
vía no es lo suficientemente avanzado para su adopción
generalizada.
El fin de la DRM
La simplificación radical llega al negocio de la TV Aterrada por la piratería, Hollywood lleva años utilizando
medios técnicos para evitar que las copias de su material apa-
Detrás de la mayoría de los centros audiovisuales parece haber rezcan en las redes “compañero a compañero”. No ha dado
un nido de serpientes que daría miedo a la propia Medusa. resultado: las herramientas para burlar la DRM en casi todos
Asimismo, ese tazón lleno de dispositivos de control remoto los tipos de medios están al alcance de todos y las películas
que descansa en su mesa de centro no es nada atractivo. Pues frecuentemente aparecen en BitTorrent incluso antes que en
bien, la plataforma Tru2way puede simplificar las cosas de las salas de cine. Desafortunadamente para los ciudadanos
una vez por todas. cumplidores de la ley, la DRM no sirve tanto para frenar la
¿En qué consiste? ¿Quién puede olvidarse de CableCard, piratería como para molestar a los usuarios honrados que
una tecnología que supuestamente simplificaría las instalacio- quieren disfrutar de su compra en más de un dispositivo.
nes A/V de una casa, pero que finalmente no llegó a ninguna ¿En qué consiste? No es en qué consiste, sino en qué no con-
parte a pesar de la exagerada publicidad que recibió? Cable- siste: al eliminar la DRM ya no tendremos impedimentos para
Card simplemente no hizo lo suficiente y lo que ofrecía no lo trasladar audio o vídeo desde un tipo de medios a otro. Los críti-
hizo muy bien. Es aquí donde hace su entrada Tru2way. cos más ardientes de la DRM sueñan con el día en que usted

48 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m DICIEM B RE 2 0 0 8
pueda tomar un DVD, ponerlo en una computadora y terminar del software que, en opinión de muchos, Google lógicamente
con un archivo de vídeo comprimido que se pueda reproducir tratará de atacar: el sistema operativo.
en cualquier dispositivo de su arsenal. Aun mejor, ni siquiera El navegador Chrome es el primer dedo del pie que Google
necesitará ese DVD: usted podrá pagar unos dólares por una ha metido en estas aguas. Aunque un navegador es cómo los
versión no protegida de la película que usted podrá volver a usuarios interactúan con casi todos los productos de Google,
bajar cada vez que quiera. lo que relega el sistema operativo subyacente a una posición
¿Cuándo aparecerá? Tecnológicamente hablando, no hay nada de menor importancia, Chrome de todas maneras necesita un
que impida a las compañías eliminar la DRM mañana mismo. SO para funcionar.
Pero legal y políticamente, la resistencia persiste. La música ya Para restar importancia a Microsoft, sin embargo, Google
hizo la transición en gran parte: Amazon y iTunes venden MP3 tendría que caminar por un campo de minas de controladores
libres de DRM que usted puede de dispositivos y aun así el resultado no sería una buena solu-
reproducir en todos los disposi- ción para quienes necesiten una aplicación especializada,
tivos que quiera. El gOS Linux creado especialmente la mayoría de los usuarios empresariales. Pero
El vídeo está dando peque- independientemente está un simple SO de Google, combinado con hardware de bajo
ños pasos en la misma direc- construido en torno a las costo, podría ser algo que cambie el panorama de la PC de
ción, aunque lentamente. Un aplicaciones de la Web de una forma que hasta ahora no han podido lograr empresas
ejemplo reciente: el software Google. ¿Es éste un más pequeñas que han jugado con la idea de los SSOO de
RealDVD de RealNetworks modelo para un futuro SO código abierto.
(actualmente enrollado en un de Google para la PC?
litigio) permite hacer “rip-
ping” de los DVD en la
computadora con un solo
pulso, pero todavía esta-
rán protegidos por un sis-
tema de DRM. Mientras
tanto, los estudios cine-
Use cualquier teléfono
matográficos están expe-
en cualquier red
rimentando con empa-
quetar copias digitales
inalámbrica
legales de sus películas La razón por la que los teléfonos
con los DVD, en tanto móviles son tan baratos es que las
que los servicios en línea compañías telefónicas los subven-
están probando maneras de permitir a los usuarios grabar en cionan si usted firma un contrato a largo plazo. El acceso abier-
un disco una copia de una película digital que bajen desde to podría cambiar drásticamente la economía del negocio de los
esos servicios. teléfonos móviles (y de los datos móviles) cuando se desplomen
las paredes que impiden que ciertos dispositivos funcionen en

La larga marcha de Google hacia el escritorio ciertas redes.

En caso de que no lo haya notado, Google ahora tiene sus bien
financiadas manos en casi todos los rincones de la computa-
ción. Desde navegadores de la Web hasta teléfonos móviles,
pronto usted podrá pasarse todo el día en el universo de
Google y nunca tendrá que salir de él. ¿Dará el salto Google
para construir su propio sistema operativo para la PC?
¿En qué consiste? En todo, o por lo menos así parece. Google
Checkout representa una alternativa a Paypal. Street View está
en camino de tomar un foto de todas las casas que hay en
todas las calles de EE.UU. Y la fiesta acaba de empezar: el
navegador Chrome de Google en su estado beta ganó un 1 por
ciento de la cuota del mercado en sus primeras 24 horas de
existencia. Android, el sistema operativo de Google para teléfo-
nos móviles, estará llegando a los teléfonos cuando usted lea
esto, lo que lo convertirá en el primer retador del iPhone que
tiene posibilidades entre los clientes más avanzados.
¿Cuándo aparecerá? Aunque Google parece tener sus
manos en casi todo, hay una parte considerable del mercado
¿En qué consiste? Dos años es una eternidad en el mundo
celular. El iPhone original se anunció, salió a la venta y se dis-
continuó en menos de ese tiempo y, sin embargo, los provee-
dores del servicio telefónico rutinariamente le piden que
usted firme contratos de dos años si quiere acceso a sus teléfo-
nos con descuento (pudiera ser peor; en otros países, tres
años es lo normal). Verizon disparó la primera andanada el
año pasado cuando prometió que pronto permitiría “cualquier
dispositivo, cualquier aplicación” en su red, que es célebre por
ser cerrada. Mientras tanto, AT&T y T-Mobile se apresuran a
señalar que sus redes GSM siempre han estado “abiertas.”
¿Cuándo aparecerá? El acceso abierto ya existe de manera
parcial: casi cualquier teléfono GSM desbloqueado puede usar-
se hoy en AT&T o T-Mobile y en julio Verizon Wireless comen-
zó a certificar dispositivos de terceros para su red (aunque
hasta la fecha la compañía sólo han aprobado dos productos).
Pero el futuro no será color de rosa, ya que Verizon está arras-
trando los pies un poco para cumplir con el requisito legal de
que mantenga abierta a otros dispositivos su recién adquirida

DICIEM B RE 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 49
 El próximo año
red de 700 MHz, un mensional cifrado en su telé-
usted podrá eliminar los
mandato que la FCC fono en lugar de un pase de
pases de abordaje de
acordó después de abordaje en papel. El agente
papel en los aero-
un cabildeo conside- escanea el código de barras
puertos enseñan-
rable por parte de usando un escáner ordina-
do su teléfono
Google. Algunos han rio y usted puede seguir su
al agente.
argumentado que camino. Presentado en el Aero-
estas provisiones de puerto Intercontinental de
la FCC son imposibles de hacer cumplir. Sin embargo, Houston, el proyecto piloto se hizo
no sabremos realmente cuán “abierta” será la nueva permanente a principios de este año
red hasta que comience a funcionar, posiblemente y Continental lo ha extendido a otros
para el año 2010. tres aeropuertos en el año 2008.

Los teléfonos móviles ¿Dónde estás? Pregúntele a su

son el nuevo papel
Usted entra en el sitio Web
de su aerolínea. Se inscribe.
Imprime su pase de aborda-
je. Y espera que no se le
pierda. Entrega el pase de abor-
daje arrugado a un agente de seguri-
dad y reza para que no le aparten para registrarle. Cuando está
listo para el vuelo de regreso, hace cola en el aeropuerto por-
que el hotel donde se alojó no tenía impresora. ¿Podemos pro-
porcionarle una manera mejor?
¿En qué consiste? La idea de la oficina sin papeles ha existido
desde que Bill Gates se ponía pantalones cortos, pero por muy
avanzado que sea su SO o su uso de archivos digitales en lugar
de copias impresas, no le sirven de mucho una vez que se apar-
te de su escritorio. Las personas necesitan copias impresas de
mapas, recibos e instrucciones cuando no tienen a mano una
PC. Los PDA no pudieron satisfacer esa necesidad, y por eso
están viniendo al rescate sus sustitutos: los teléfonos móviles.
El mercado se está inundando de aplicaciones que eliminan
la necesidad de una copia impresa en muchas situaciones.
teléfono, no a su amigo
El GPS está despegando a medida que los fabrican-
tes de teléfonos y proveedores del servicio telefónico se
han dado cuenta de que los consumidores generalmente
no siempre tienen idea de dónde están. Un servicio basa-
do en la ubicación (LBS, por sus siglas en inglés) toma los
datos crudos del GPS que indican el lugar donde usted se
encuentra y los enriquece con servicios adicionales, desde suge-
rencias de restaurantes cercanos hasta localización del paradero
de sus amigos.
¿En qué consiste? LBS se diseñó originalmente como una sim-
ple triangulación de señales para ubicar el paradero de los usua-
rios, pero a medida que los chips se hacen más comunes y más
avanzados, GPS no sólo resulta más conveniente y preciso sino
que también forma la base de nuevos servicios. Ya hay muchas
compañías nuevas que se han formado en torno a servicios basa-
dos en la ubicación. ¿Quiere una cita? ¿No le importa quién es
más compatible o quién está más cercana? MeetMoi.com las
puede encontrar por usted. ¿Necesita reunir una docena de perso-
nas en un lugar? Whrrl.com y el Buddy Beacon de uLocate.com le
dicen en tiempo real dónde están todos sus amigos.

fotografía: cortesía de TSA (ARRIBA IZQUIERDA); cortesía DE TICKETS.COM (ARRIBA DERECHA)

Cellfire (cellfire.com) ofrece cupones móviles que usted puede Por supuesto, no todo el mundo está entusiasmado con
mostrar en su teléfono al dependiente y Tickets. LBS: es común que las per-
com ahora tiene boletos digi- sonas se preocupen por ser
tales para conciertos disponi- vigiladas o acechadas, así
bles por medio del teléfono Ahora mismo, sólo como por la posibilidad de
móvil mediante su servicio hay un puñado de recibir un diluvio de mensa-
Tickets@Phone. Sin embar- dispositivos que jes de correo indeseado en
go, la frontera final sigue ofrecen el servicio el teléfono.
siendo el pase de abordaje de GPS. En el futuro ¿Cuándo aparecerá? LBS
las aerolíneas, que ha resisti- próximo, la tecnolo- ya está aquí y está creciendo
do este próximo paso desde gía será mucho más rápido. Lo único que lo tiene
el advenimiento de la factura- normal. frenado es la lenta adopción
ción basada en la Web. de los teléfonos equipados
¿Cuándo aparecerá? Ya existen algunas aplicacio- con GPS. Pero viendo que
nes para teléfonos móviles que permiten sustituir el los iPhones se venden como
papel (sólo fíjese en las del iPhone) y hasta los pases rosquillas, la barrera no es
de abordaje digitales están comenzando a aparecer. muy difícil de rebasar. Espe-
Continental ha experimentado con un sistema de re ver una adopción masiva
facturación por teléfono móvil que le permite mos- de estas tecnologías en
trar al agente de seguridad un código de barras bidi- 2009 y 2010.

50 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m DICIEM B RE 2 0 0 8
Centro Empresarial
Maneras esenciales de recortar el costo de la tecnología
Por Alexandra Krasne
No importa si su negocio tiene dos
empleados o doscientos. Estas sugeren-
cias pueden ayudarle a recortar los gas-
tos, ahorrar dinero y concentrarse
en lo que realmente importa
cuando la economía está deprimi-
da: la utilidad neta.
1. Use software de código abier-
to y software gratuito: Cuando
usted trata de mantener su
negocio a flote, duele mucho
pagar una fuerte suma por el
software comercial. Por suerte,
el software gratuito y el software
de bajo costo pueden ser una
grata sorpresa en términos de
solidez y funcionalidad.
Aunque no es tan pulido como
el conjunto de Microsoft Office
(pero tampoco usa tanta memoria
ni tantos recursos del sistema),
OpenOffice.org (www.pcwla.com/bus-
car/08125101) es una alternativa gratui-
ta de código abierto con un con-
junto de aplicaciones completo
para el procesamiento de textos,
hojas de cálculo, presentaciones y
bases de datos que son compati-
bles con Microsoft Office.
Google Docs (http://docs.google.com)
es otra alternativa viable y gratuita a
Office. Está basado en la Web, lo que
significa que usted no tiene que bajar ni
instalar ningún programa. Aunque no
es tan completo como Office u Ope-
nOffice, la funcionalidad básica y la
interfaz simplificada de Google Docs
pueden ser todo lo que usted necesita.
Ilustración: jason schneider
Crear archivos PDF pudiera ser cru-
cial para un negocio, pero invertir
US$450 en Adobe Acrobat Professional
no lo es. CutePDF (www.pcwla.com/bus-
car/08125102) es un programa gratuito que
simplemente exporta archivos a PDF.
Sólo tiene que bajarlo e instalarlo; en el
archivo deseado, escoja
Archivo•Imprimir y seleccione CuteP-
DF en el menú de impresoras (si usa
OpenOffice o Google Docs, ni siquiera
tendrá que instalar CutePDF, pues
Desde utilizar software gratuito hasta com-
prar una PC reacondicionada, hay muchas
maneras en que usted puede ahorrar dinero a
su negocio en esta economía tan debilitada.
ambos le permiten exportar a PDF
directamente).
2. Trabaje en su casa: El teletrabajo le dinero celebrando la reunión en el cibe-
permite ahorrar combustible, pero
usted puede mantenerse igualmente
productivo trabajando desde la casa gra-
cias a herramientas que le permiten
conectarse y colaborar (como si estuvie-
ra en la oficina).
Los wikis son una manera muy simple
de publicar texto o documentos para que
un grupo pueda hacer comentarios o
cambios. Algunos wikis son gratuitos y
públicos, mientras que otros son más
orientados a las empresas, con caracterís- nes y documentos desde su escritorio.
d i c i e m b r e 2 0 0 8
ticas de seguridad más robustas. PBwiki
ofrece tres variantes: Business, Academic
y Personal. PBwiki (pbwiki.com) incluye
herramientas de edición LQVELQO,
espacio de almacenamiento, cifrado SSL,
notificaciones automáticas por
correo electrónico o RSS y con-
troles de acceso.
Si le atemoriza la idea de ins-
talar una VPN (red privada vir-
tual), hay servicios como Log-
MeIn Hamachi (secure.
logmein.com) que pudieran
ser una manera más simple de
obtener acceso remoto por
medio de VPN. LogMeIn
Hamachi promete una instala-
ción fácil empleando la tecno-
logía “compañero a compañe-
ro” para permitir que los
empleados que trabajan fuera
de la oficina accedan a los
archivos de la compañía. El
servicio funciona dentro del
cortafuego de su empresa y
sólo cuesta US$5 al mes por
una licencia para un usuario.
Para más casos y sugeren-
cias, lea la Guía de recursos
para el teletrabajo de PC World
(www.pcwla.com/buscar/08125103).
3. Celebre reuniones en línea:
¿Por qué tomar un vuelo para ir a ver un
cliente cuando puede ahorrarse tiempo y
respacio? Utilizando un software gratui-
to de videoconferencias, como Skype
(www.skype.com/business), sólo necesita una
webcam, una PC y una conexión a Inter-
net, lo que le ahorrará dinero no sólo en
el costo del viaje sino también en la lla-
mada de larga distancia.
Si desea un servicio más robusto de con-
ferencias a través de la Web, WebEx (www.
webex.com) de Cisco le permite usar hasta
cuatro webcams y compartir presentacio-
P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 51
Centro Empresarial
GoToMeeting (www.pcwla.com/buscar/08125201) es
otra solución que ofrece VoIP, mantiene
reuniones con hasta 15 concurrentes y le
permite realizar presentaciones, colaborar,
o dar entrenamientos desde su escritorio,
ahorrándole así el costo de un viaje y el
espacio necesario para la reunión.
4. Compre hardware reacondicionado:
Comprar hardware reacondicionado (casi
nuevo) es una forma magnífica de ahorrar.
Si le ha echado el ojo a una marca de
computadora específica, vaya al sitio de
ese fabricante y busque gangas en los
sistemas reacondicionados. Pero recuer-
de que cada fabricante define el término
“reacondicionado” de una manera dife-
rente. Por ejemplo, Dell vende tres tipos
de computadoras reacondicionadas, que
son probadas y restauradas a las especifi-
caciones de fábrica: entre los equipos
“Reacondicionados certificados” se inclu-
ye a las portátiles y las PC de escritorio
que fueron devueltas a Dell y que pudie-
ran tener pequeñas abolladuras o imper-
fecciones; los equipos “Anteriormente
ordenados como nuevos” se embarcaron
nuevos de fábrica, pero los clientes los
devolvieron sin abrirlos; los productos
con “Abolladuras y rasguños” pueden
parecer un poco más “gastados” por
fuera, pero todavía funcionan bien y no
tienen imperfecciones en el descanso de
las palmas de las manos ni en la pantalla.
La tienda Dell Outlet (www.pcwla.com/bus-
car/08125202) le permite buscar equipos de
escritorio Dell, accesorios y portátiles
reacondicionadas según la escala de pre-
cios; la mayoría de los artículos cuestan
hasta un 35 por ciento más al menudeo.
Amazon.com tiene una larga lista de
revendedores de computadoras reacondi-
cionadas y las calificaciones de los vende-
dores en el sitio permiten identificar
inmediatamente de quién se trata. Bajo la
Garantía de compra segura A-Z de Ama-
zon, los vendedores le permitirán devolver
los artículos si están defectuosos.
eBay (ebay.com) también ofrece una gran
cantidad de gangas. Al igual que Ama-
zon, eBay respalda a los compradores y
trabajo en la red R ic h a rd M o r o c h o v e
5pm le ayuda a mantener su equipo organizado
Administrar y esta- Emplee este simple servicio de adminis-
blecer prioridades es tración de proyectos basado en la Web y
esencial para cumplir olvídese del papel.
las obligaciones de su
negocio. ¿Es posible encontrar una enviando un mensaje a su dirección de
mejor manera de hacerlo? 5pm. También puede usar el correo
Hay varios servicios simples en la Web electrónico para agregar hasta 20MB
que pueden mantenerle a usted y a los de archivos y actualizar el porcentaje
miembros de su equipo organizados. A de terminación de una tarea. Los pará-
mí me gusta 5pm (www.5pmweb.com) de metros en la línea del asunto del correo
QG|Software, un servicio relativamente le permiten especificar más detalles,
barato y fácil de usar. No es Microsoft como la fecha límite y la fecha de
Project, pero le permi- comienzo. La integración
te crear y actualizar del correo-e hace más
tareas y proyectos en fácil actualizar los pro-
la Web o por correo yectos desde un disposi-
electrónico; su atracti- tivo móvil en el cual el
va línea cronológica sitio de la Web quizá no
permite ver rápida- se vea bien.
mente su progreso, y 5pm maneja cuatro
se integra con algunos tipos de usuarios: Los
servicios de calendario. administradores tienen plenos dere-
chos de acceso; los usuarios pueden
Prueba gratuita de 5pm modificar proyectos y tareas para sus
Usted puede inscribirse para probar equipos; los usuarios externos pueden
gratis el servicio durante 14 días sin dar ver los proyectos y las tareas asigna-
un número de tarjeta de crédito. 5pm das a sus equipos; y los clientes pueden
reconoce las versiones recientes de ver y modificar sus propios proyectos.
Internet Explorer, Firefox, Safari y 5pm hace más que el popular Base-
Opera. Usted tendrá que seleccionar su camp (www.basecamphq.com), y aun así es
propio subdominio (por ejemplo, suficientemente fácil para los neófitos
“miempresa.5pmweb.com”) para entrar. en administración de proyectos. Sin
También encontrará disponibles los embargo, no ofrece las posibilidades
manuales en vídeo. actuales del servicio Wrike (www.wrike.com)
Después de entrar, verá cuatro pesta- de más de alto nivel, que recientemente
ñas en el costado izquierdo de la panta- agregó la colaboración de conocimien-
lla: Proyectos, Línea cronológica, Infor- tos al estilo Wiki (vea mi evaluación de
mes y Perfiles. Probablemente se estos servicios en www.pcwla.com/bus-
pasará la mayor parte de su tiempo tra- car/08125203).
bajando en Proyectos, que muestra una Los costos mensuales para 5pm osci-
lista de proyectos en el panel izquierdo; lan entre US$18 (5 usuarios, diez pro-
pulse sobre uno y verá en el panel dere- yectos y hasta 250MB de almacena-
cho ciertos detalles como tareas e indi- miento) y US$175 (sin límites en el
cadores de progreso. Mueva el cursor número de usuarios o de proyecto, y
sobre un proyecto y aparecerán más hasta 5GB de almacenamiento). Con 1
Ilustración: Harry Campbell

la comunidad expulsará a los vendedo-
res que cometan fraudes.
Recuerde, eso sí, que los sistemas
reacondicionados pudieran no estar
bajo garantía y el vendedor pudiera ven-
derlo “tal como está”.
detalles en una ventana emergente, un
toque bien interesante.
Integración de correo-e
Usted puede crear proyectos y tareas
en la Web o por correo electrónico
millón de usuarios y una oferta básica
gratuita, Basecamp puede ser el líder
del mercado para la administración de
proyectos en la Web de nivel básico.
Pero si usted quiere algo un poco mejor,
considere entonces 5pm.

52 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008

Google amplía las posibilidades de archivar correo-e
Hoy en día, todo lo relativo a las activi-
dades de un negocio y su propiedad inte-
lectual se cuenta en los mensajes de
correo electrónico que intercambia con
sus clientes, vendedores y socios. Cada
vez es más frecuente ver a un negocio
implicado en una acción reguladora o
legal, donde gran parte del proceso de
proposición de pruebas se enfoca en el
hardware y software utilizado para archi-
var las comunicaciones por correo-e.
Reconociendo esto y el hecho de que
proteger y archivar el correo electrónico
es cada vez más caro para las empresas
pequeñas, Google ha ampliado su servi-
cio de archivar correo electrónico de
manera que retenga los mensajes de
correo electrónico durante toda una
década, y los protegerá con el software
Postini que evita la entrada de mensajes
con virus y correo indeseado.
Este servicio archivador, conocido
como Google Message Discovery, cuesta
un precio fijo de US$45 por usuario al
año si usted desea almacenar su correo
El Nokia E71: bonito e inteligente
Tratándose del primer teléfono
3G de Nokia con un teclado QWERTY,
el E71 (US$500) ha recibido un diseño
elegante y ofrece carac-
terísticas destinadas
tanto al uso empresarial
como al personal.
Encontré muy buena
en general la calidad de
las llamadas con este
teléfono, pero algunas
personas en el otro
extremo me dijeron que
mi voz sonaba un poco
metálica. También noté
un eco en algunas lla-
madas. En las pruebas
realizadas por el Centro
fotografía: marc simon
de Pruebas de PC
World, la batería duró 4
horas, 50 minutos, un
resultado parecido al de El Nokia 3G E71 cuenta con un correo electrónico desde
otros teléfonos inteli- teclado QWERTY completo.
Centro Empresarial
La interfaz de búsqueda de Google permite que usted realice búsquedas en los archivos
desde su propio cliente de correo electrónico.
electrónico en una de las enormes gran-
jas de servidores de Google por un
período de hasta diez años.
Opciones de búsqueda del
correo electrónico
El servicio también incluye una interfaz
de búsqueda para localizar rápidamente
los mensajes pertinentes en caso de que
su compañía se los pida, dice Google.
Una vez localizados los mensajes correc-
gentes 3G que hemos visto. Las teclas
táctiles en relieve del E71 permiten escri-
bir rápido y con facilidad. Para encontrar
uno de sus contactos en el
teléfono basta con escribir
las primeras letras de su
nombre.
El navegador de la Web
que incluye este teléfono
se carga rápidamente y las
páginas aparecían clara-
mente en la pantalla
QVGA de 2,3 pulgadas del
E71. La característica Mini
Map de Nokia, que se aleja
para mostrar la página
entera en la pantalla, es útil
para agilizar la navegación.
Usted puede acceder a su
página inicial, calendario,
libreta de direcciones y
las teclas dedicadas para
d i c i e m b r e 2 0 0 8
tos, pueden ser inspeccionados utilizan-
do la interfaz de su correo-e regular (Out-
look Express, por ejemplo), o enviados a
un servidor FTP seguro para compartirlo
con sus asesores legales.
Google afirma que aunque la necesi-
dad para archivar el correo electrónico a
largo plazo está creciendo, muchos nego-
cios no tienen muy claro cómo hacerlo, y
por lo tanto no hacen nada.
–Mark Sullivan
cada función. Estas teclas también se
pueden personalizar para abrir la aplica-
ción que usted quiera.
Configurar su correo electrónico perso-
nal es muy sencillo, pero el correo-e
correspondiente al negocio requiere la
asistencia de su departamento de TI. El
cliente gratuito Nokia Exchange sincroni-
za su teléfono con el correo electrónico,
contactos y citas de calendario de Micro-
soft Exchange, pero usted no puede acce-
der a las subcarpetas del correo electróni-
co, algo que no me explico en un
teléfono que tiene uso empresarial.
El E71 desbloqueado tiene un precio
bastante alto y usted tendrá que pagar la
factura completa porque en estos
momentos ningún proveedor del servi-
cio telefónico lo ofrece en EE.UU. Aun-
que, de nuevo, el Nokia E71 hace
muchas más cosas que un teléfono pro-
medio de uso empresarial.
–Ginny Mies
P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 53
Centro Empresarial
Nuevo sistema de comunicaciones unificadas
Nortel dio a conocer recientemente
una plataforma de comunicaciones uni-
ficadas para PyMEs que, según la com-
pañía, permitirá ahorrar hasta un 70
por ciento de la inversión realizada en
sistemas Nortel anteriores. El Business
Communications Manager (BCM) 450
ha sido diseñado para que las empresas
que tienen hasta 300 empleados pue-
dan efectuar sin problemas la transición
desde el sistema telefónico Norstar del
mismo fabricante y reutilizar una buena
parte de ese equipo. Nortel está apostan-
do de esta manera a las comunicaciones
unificadas, cuyo mercado mundial para
las PyMEs, según la compañía, es de
US$11.000 millones, con un crecimien-
to anual del 9,3 por ciento.
El sistema es una plataforma telefóni-
ca IP híbrida que incluye mensajería
unificada, teleconferencias para un
máximo de 120 participantes; integra-
ción de telefonía por computadoras, que
permite usar aplicaciones de terceros
Mayor eficiencia de combustible
El alto costo del combustible ha
afectado a la mayor parte de la sociedad
en muchos lugares del mundo. Como es
lógico, el sector del transporte ha sufrido
directamente las consecuencias de esta
situación y, mientras llegan soluciones
alternativas, debe buscar la máxima efi-
ciencia en su modo de funcionar.
Los usuarios de los sistemas telemáti-
cos de Qualcomm ya estaban en capaci-
dad de obtener informes sobre el uso de
combustible de sus flotas de vehículos
comerciales, pero ahora los desarrolla-
dores de Qualcomm han creado un
módulo que puede generar los informes
de una forma inmediata, lo que debe
facilitar la eficiencia, especialmente ante
el crítico aumento en el precio del die-
sel. Fuel Manager, como se llama el
nuevo producto, se encuentra disponible
en la plataforma informática móvil de
Qualcomm, que brinda la suite de servi-
cios de transporte OmniVision de la
54 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
El Business Communications Manager (BCM) 450 de Nortel es un sistema telefónico diseñado
para empresas con más de 300 empleados, que a la vez que le provee más eficiencia, le ahorra
dinero a la empresa al reducir costos en las operaciones.
para controlar servicios telefónicos como
el “click-to-call” (pulsar para llamar) y
recibe automáticamente información de
clientes en pantalla cuando entran sus
llamadas; más una función inteligente
para centros de contacto que dirige a los
clientes al contacto más apropiado. Nor-
compañía, y en las plataformas Omni-
TRACS y OmniExpress.
Este conjunto de programas ha permi-
tido a los administradores de las flotas de
vehículos comerciales identificar ciertos
patrones de utilización de los vehículos
que pueden ocasionar un gasto innecesa-
rio de combustible, tales como conducir
a una velocidad excesiva, mantener el
motor en marcha sin desplazar el vehícu-
lo (ralentí) y hacer trabajar el motor a un
número de revoluciones por minuto más
allá de sus límites mecánicos. El sistema
permite generar tarjetas de puntuación
sobre el desempeño de cada conductor
para facilitar el análisis del rendimiento y
realizar comparaciones que abarquen a
toda la flota. Esta función permite que
las empresas identifiquen y recompen-
sen a sus conductores con mejor desem-
peño, y controlen y capaciten a los que
muestran un menor nivel de eficiencia.
–PC World LA
tel estima que las comunicaciones unifi-
cadas pueden ayudar a las empresas a
ahorrar costos e incrementar la produc-
tividad hasta en un 18 por ciento, ya que
conectan a las personas más rápidamen-
te, mejoran la colaboración y aceleran la
toma de decisiones.
El BCM450 cumple también con el
Protocolo de Inicio de Sesiones (SIP,
por sus siglas en inglés), lo que signifi-
ca que las aplicaciones de otros fabri-
cantes pueden ayudar a adaptar la plata-
forma a las preferencias particulares
del usuario y ampliar su funcionalidad,
según Nortel. También viene preinsta-
lada, agrega la información de la com-
pañía, con funciones y aplicaciones
integradas de telefonía.
Diseñada para consolidar aplicacio-
nes de voz, fax y mensajes de correo
electrónico en las computadoras de
escritorio, portátiles o PDAs de los
usuarios, la plataforma maneja todas
estas tareas a través de una aplicación
estándar como Microsoft Outlook o
IBM Lotus Notes.
El nuevo producto puede ser combi-
nado eficientemente con las propieda-
des para redes del BSG8 y el BSG12,
anunciados también en America Latina.
fotografía: cortesía nortel
El BSG combina varios componentes y
software en una sola solución, que Nor-
tel estima es hasta 45 por ciento menos
costosa que adquirir todos estos ele-
mentos individualmente.
–PC World LA
Telefonía
Prestaciones y aplicaciones por doquier
El Kyocera Solo E4000 (a la izquierda) es un teléfono GSM. El Tempo
E2000 (a la derecha) cuenta con la tecnología 1XEV-DO de alta velocidad.
por pc world la
Escoger un teléfono celular no es
una tarea fácil por muchas razones; una
de ellas es la gran variedad de equipos
(en formas, colores y funciones) y planes
de servicio que hay en el mercado.
En esta gran marea de productos, el
teléfono móvil inteligente Solo E4000
de Kyocera Wireless pudiese ser una de
las opciones a escoger: pequeño y de
peso ligero, es un buen aliado para lle-
var a cualquier parte.
El Solo E4000, un teléfono GSM de
cuatro bandas GSM/GPRS/EDGE que
funciona bajo el sistema operativo Win-
dows Mobile 6.0 Standard, incluye una
serie de aplicaciones que son indispen-
sables para el usuario moderno, que
necesita estar conectado en todo
momento.
El teléfono pesa aproximadamente 90
gramos, mide 108 x 46.3 x 13.8 mm y
tiene una pantalla QVGA LCD de 30.6 x
40.8 mm que reproduce 65.ooo colores.
Cuenta, además, con una cámara digital
de 2 megapíxeles con zoom digital,
reproductor de música, conexión Wi-Fi
para conexión con Internet, Bluetooth
estéreo para conexión inalámbrica, ya
sea a un auricular de un kit para auto-
móviles o con otros dispositivos capaci-
tados con la misma tecnología; asimis-
mo, el teléfono es compatible con una
tarjeta microSD con capacidad de hasta
2GB, para el almacenamiento extra de
música, fotos o películas.
Probamos un equipo de venta al
público con el servicio dado a través de
T-Mobile y en nuestras pruebas como
usuario común el teléfono se comportó
muy bien. En el paquete de venta se
incluye un manual para el usuario, una
batería, un cargador, un cable para la
transmisión de datos y un auricular.
Una vez instalada la batería y comple-
tada la carga, procedimos a encender el
teléfono e inicializarlo, navegando por
una serie de pantallas de configuración.
En el manual se describe paso a paso
d i c i e m b r e 2 0 0 8
este proceso. Si usted sigue las instruc-
ciones, como lo hicimos nosotros, no
confrontará ningún problema.
Las llamadas que realizamos en el
interior de los edificios no fueron afec-
tadas, ni perdimos la comunicación en
ningún momento.
A pesar del tamaño pequeño del telé-
fono, su pantalla es proporcional al
mismo, en ella los distintos iconos se
ven claros y nítidos.
El teléfono cuenta con un modo de
suspensión por medio del cual, de
manera predeterminada, si se queda
inactivo por 1 minuto, se apaga la panta-
lla y el sistema espera por las llamadas
telefónicas entrantes o por la acción del
usuario para encenderse.
Como teléfono inteligente diseñado
para el usuario más joven, el teléfono
tiene en su interior todo lo que ese mer-
cado demanda de él. Grabación de voz,
calculadora, administrador de tareas,
IM (mensajería instantánea), capacita-
ción para enviar y recibir mensajes de
correo electrónico, cámara digital para
fotografías y para vídeos, reproductor de
música a través de Windows Media Pla-
yer (MP3, WAV, WMA, WMV, AAC,
AAC+, .3gp). Además, ofrece Microsoft
Office Mobile, con los programas Word,
Excel y PowerPoint Mobile, e incluye
lector BeetzStream Smart para RSS.
El Kyocera Solo E4000 es un teléfono
celular que está recientemente capacita-
do para el módulo WiFi 802.11b/802.11g
y con el sistema de navegación GPS, y
agrupa en un modelo compacto, aplica-
ciones de multimedios, acceso a la Web,
correo electrónico y otros beneficios de
un teléfono inteligente.
Otro modelo, el Tempo E2000, con un
potente reproductor de MP3 integrado,
es una opción a valorar por el usuario.
–PC World LA
P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 55
Telefonía
Servicio de 'Conexión Directa' en el BlackBerry
Contar en un teléfono celular con
tecnologías que ayuden en nuestra vida
tanto personal como laboral es algo muy
útil para todos. Y eso es precisamente lo
que la compañía NII Holdings, Inc.,
conjuntamente con Research In Motion
(RIM) le brindarán a sus usuarios en
países como Argentina, Brasil, Mexico y
Perú a través de Nextel con el servicio
Conexión Directa (Push-to-Talk o PTT)
capacitado en el teléfono inteligente
BlackBerry Curve 8350i.
Esta nueva solución permitirá que los
usuarios tengan comunicación inmedia-
ta y puedan acceder con rapidez a sus
cuentas de correo electrónico, a sus
mensajes de texto, a su agenda y a Inter-
net. Asimismo, el teléfono tendrá inclui-
do la solución de Conexión Directa
Internacional y vendrá capacitado con
capacidad Wi-Fi, una cámara de 2 mega-
píxeles, una antena interna y otras fun-
ciones para el usuario móvil de hoy.
El Touch Diamond de HTC brilla
El Touch Diamond de HTC es un
atractivo teléfono inteligente de platafor-
ma Windows Mobile y tan delgado que
se puede llevar fácilmente en el bolsillo
de una camisa.
El Touch Diamond utiliza Windows
Mobile 6.1 y viene con un conjunto
completo de aplicaciones para Windows
Mobile. También incluye la interfaz per-
sonalizada TouchFLO 3D de HTC, que
pone contactos, mensajes de texto,
correo electrónico, vídeo y música, así
como acceso a la Web al alcance de sus
dedos. Encontré el TouchFLO 3D atracti-
vo y fácil de usar, aunque con algunos
puntos problemáticos. Por ejemplo, la
barra deslizante situada al pie de la pan-
talla me parece menos conveniente que
una pantalla inicial convencional.
Touch Diamond | HTC
Algunos problemas afectan su bien redondea-
do grupo de especificaciones y diseño.
Precio de lista: US$350 con el contrato de
servicio www.pcwla.com/buscar/08125602
56 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
acepta tarjetas de memoria del tipo
microSD/SDHC y, gracias al software
DataViz Documents to Go, el usuario
podrá trabajar con documentos de
Word, Excel y PowerPoint.
Y para aquellos que necesitan indica-
ciones que les ayuden a llegar a un
lugar, el sistema de GPS (Global Positio-
ning System/Sistema de posiciona-
miento global) inlcuido en el teléfono,
conjuntamente con la aplicación Black-
Berry Maps u otra similar, le servirán
como una herramienta valiosa para el
trabajo cotidiano.
Se espera también que el BlackBerry
Curve 8350i se integre en aquellas redes
que utilizan la plataforma BlackBerry
Enterprise Solution y que trabaje con
funciones de seguridad avanzadas como
AES, inscripción Triple DES y protec-
Entre otras características, básicamen-
ción de clave.
te como télefono, el BlackBerry Curve
–PC World LA
8350i cuenta con 128 MB de memoria,
Para navegar por la Web, usted recibe
Internet Explorer Mobile y Opera Mobi-
le. Opera puede manejar los sitios regu-
lares de la Web además de los sitios
móviles, y puede hacerlo por la red de
banda ancha Sprint EvDO o por Wi-Fi.
Teniendo en cuenta que el Touch Dia-
mond no es un teléfono para multime-
dios, encontré que maneja los multime-
dios sorprendentemente bien.
La cámara/videocámara incorporada
fotografías: cortesía blackberry (arriba); marc simon (abajo)
de 3,2 megapíxeles y zoom de 2X produ-
jo resultados agradables. Incluye ajustes
para el enfoque automático y el equili-
brio de blancos, así como un cronóme-
tro y hasta una herramienta para empal-
La pantalla táctil de 2,8 pulgadas del
mar una panorámica.
HTC muestra imágenes definidas y brillantes.
El Touch Diamond también viene con
un reproductor de música que reconoce
un número de formatos de audio popu- las llamadas resultó muy buena, con
lares, entre ellos MP3, AAC y WMA. voces claras y fuertes.
También tiene su propia aplicación para Aunque no puede igualar completamen-
YouTube. te a ese iPhone que usted desea, el HTC
En las pruebas que hice en el área de Touch Diamond bien vale un vistazo.
la bahía de San Francisco, la calidad de –Mick Mediati

Teléfono T-Mobile G1: más de lo que parece
A primera vista, el T-Mobile G1 no
parece merecer mucha atención. Luce
como cualquier otro teléfono insignifi-
cante fabricado por HTC. Pero úselo y
comenzará a ver por qué el G1 –primer
teléfono que funciona con el sistema
operativo Android de Google– es uno de
los teléfonos mejor diseñados que usted
pueda comprar.
El teléfono en sí es más estrecho que
su rival principal, el Apple iPhone, pero
ligeramente más grueso. La pantalla tác-
til capacitiva de 3,2 pulgadas domina la
cara frontal del dispositivo; la quinta
parte inferior del frente tiene una rueda
de navegación y cinco botones para
manejar las muchas funciones del G1.
Un teclado QWERTY se esconde bajo
la pantalla; cuando usted oprime la
mitad izquierda del teléfono, la pantalla
se desliza suavemente hacia afuera. A la
izquierda del teléfono también aparece
una ranura para microSD Card.
Como otros teléfonos diseñados por
HTC, el G1 carece del enchufe normal
para audífonos; esto significa que usted
tendrá que usar los auriculares estéreo
incluidos, que se conectan a un enchufe
de diseño exclusivo situado en la base del
dispositivo. T-Mobile tiene planes de
ofrecer un convertidor por
un costo adicional, pero el
uso de un adaptador de
este tipo no es muy elegan-
te que digamos. Y es una
lástima, porque el teléfono
es un reproductor de
medios muy capaz.
Buena calidad
de llamada
El teléfono sonó magnífico
cuando lo probé. Recibí
cobertura para las redes 3G
y EDGE en el área de San
Francisco; el audio era
claro, sin ruido de fondo.
En el Centro de Pruebas
fotografías: marc simon
de PC World, la batería
duró 5 horas, 51 minutos de
tiempo continuo de con- Los botones del G1
versación. Sin embargo, están bien seleccionados y
en mis pruebas prácticas, marcados claramente.
la batería se agotó más rápido de lo que
yo esperaba: después de una hora de uso
(que incluyó llamadas telefónicas y bajar
música y aplicaciones), la carga de la
batería se encontraba al 31 por ciento.
La pantalla de inicio consiste en un
icono de myFaves en la esquina supe-
rior izquierda, un icono de reloj
analógico en el medio y cuatro
aplicaciones primarias: Mar-
cador (el teléfono), Contac-
tos, Explorador y Mapas.
Cuando usted pone su dedo
en una aplicación, el dispositivo
vibrará una vez y soltará el icono para
que usted pueda moverlo a otro lugar de
la pantalla. Si oprime o arrastra la pestaña
situada al pie de la pantalla hará aparecer
las otras aplicaciones.
El teléfono funciona con GPS y con
GPS asistido. La aplicación Google Maps
que viene incorporada usa ambos, pero
en las pruebas casuales que realicé en
San Francisco no alcanzó el mismo nivel
de exactitud para localizar mi posición
que una aplicación Google Maps en el
iPhone 3G.
El G1 viene con un número de aplica-
ciones ya instaladas, y usted puede agre-
gar otras desde el Android Market. El
correo de Gmail tiene su
propio icono, pero usted
también puede instalar
otra cuenta de correo elec-
trónico POP3 e IMAP
siguiendo un par de pasos.
Curiosamente, el Android
no acepta Google Docs; la
única manera de acceder a
Google Docs es a través del
navegador de la Web, lo
cual es más complicado.
Navegando
por la Web
El navegador de la Web
manejó casi todo lo que le
lancé, pero se negó a reali-
zar algunas tareas (por
ejemplo, no tiene capaci-
dad para Flash). Tampoco
tiene controles discretos
para avanzar y retroceder
d i c i e m b r e 2 0 0 8
Telefonía
Es fácil escribir en el espacioso teclado
con luz de fondo, aunque los botones se sien-
ten quizás demasiado planos.
(sólo puede retroceder oprimiendo el
botón físico universal de retroceso).
La aplicación Amazon MP3 es una
alternativa útil al iTunes y la música fue
bajada con rapidez y facilidad. Desafortu-
nadamente, no tiene una selección tan
amplia como el iTunes.
La aplicación para reproducir la música
es fácil de navegar y su función de buscar
y reproducir la música es excelente. En el
altavoz incorporado la música sonaba
aceptablemente. Pero la ausencia de un
enchufe normal para audífonos limita el
potencial del G1 como reproductor de
música. La cámara de 3 megapíxeles que
viene incluida es una gran desilusión. No
tiene flash, ni zoom ni controles para
regular la calidad de la imagen. En su
debut, tampoco tenía una videocámara.
El G1 no es especialmente sexy ni lla-
mativo, pero hace muchas cosas bien y
es un dispositivo con plataforma
Android muy sólido, aunque sea de pri-
mera generación.
–Melissa J. Perenson
G1 | T-Mobile
Gran calidad en las llamadas y una bonita
combinación del equipo con el SO Android.
Precio de lista: US$179 (con contrato de dos
años) www.pcwla.com/buscar/08125701
P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 57
 Photograph/illustration credit interstate light 4.5/12

58 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m DICIEM B RE 2 0 0 8
Veinte hábitos tecnológicos que

cambiarán su

VIDA
Estas poderosas herramientas, más algunos ajustes rápidos que usted
puede hacer en su rutina diaria, le ayudarán a mantenerse enfocado,
encontrar lo que necesita y completar sus tareas con más facilidad.

DICIEM B RE 2 0 0 8
por Gina Trapani
ilustración por Edwin Fotheringham

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 59
 Se supone que la tecnología haga la
vida más fácil, pero no parece que sea así
cuando usted trata de manejar 289 men-
sajes de correo electrónico nuevos, cuan-
do tiene que lidiar con un disco duro que
deja de funcionar, o de repente se da
cuenta de que dejó un archivo importan-
te en la computadora de la oficina. Por
suerte, hay muchas herramientas que
pueden ayudarle. Aquí le contaremos
cuáles valen la pena y sugeriremos algu-
nas prácticas que usted puede incorporar
en su día laboral para usar las herra-
mientas de tecnología con más efectivi-
dad y eficiencia.
Controle la PC de su ofi-
cina desde la casa
1
Usted puede trabajar desde su casa
–pero usando la computadora de
su oficina– si utiliza versiones gra-
tuitas de programas de control remoto
como LogMeIn (www.pcwla.com/bus-
car/08126001) o TightVNC (www.pcwla.com/bus-
car/08126002). Sus archivos siempre estarán
al día, no importa dónde trabaje usted o
dónde los actualizó por última vez.
Programe copias de
seguridad automáticas
de su disco duro
2
Hacer copias de seguridad de
sus archivos críticos es tan
emocionante como comprar un
seguro para su casa, pero igualmente
importante. No corra el riesgo de perder
fotos irremplazables haciéndose prome-
sas vacías de que grabará un par de DVD
cada dos o tres meses. En vez de eso, uti-
60 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m DIC i e m b r e 2 0 0 8
lice el software y los servicios que se
encargan de esa labor y concéntrese en
proyectos más interesantes.
Primero, evite una catástrofe con un
programa como el SyncBack (www.pcwla.
com/buscar/08126003), que es gratis y puede
programar copias de seguridad regulares
en su dispositivo de almacenamiento
externo favorito, específicamente una
unidad de disco duro externa, una uni-
dad flash, o una unidad de disco en la
red (si usted tiene acceso a un servidor
de FTP, la mayoría de las aplicaciones
también pueden hacer una copia de
seguridad automáticamente en él).
Por supuesto, la copia de seguridad
local no es suficiente. Para proteger sus
datos contra incendios, relámpagos,
robos u otros desastres, usted querrá
hacer una copia de seguridad en un ser-
vidor remoto de Internet. Carbonite (www.
carbonite.com) y Mozy Home (www.mozy.com)
ofrecen espacio ilimitado en sus servido-
res por un costo razonable y herramien-
tas que copian sus datos en un segundo
plano mientras usted trabaja.
Haga copias de seguri-
dad gratuitas de sus datos
con 2BrightSparks Syn-
cBack. Una versión mejora-
da ofrece sincronización
más rápida de archivos.
Trabaje más eficiente-
mente sin un ratón
3
Simplifique el trabajo en su
computadora aprendiendo
métodos abreviados del teclado
para sus acciones más frecuentes, como
<Ctrl>-G para guardar, <Ctrl>-T para
abrir una nueva pestaña en Firefox y
Wesabe es un admi-
nistrador financiero
gratis y seguro con
base en la Web que
facilita llevar rastro
de sus finanzas
personales.
<Ctrl>-C y <Ctrl>-V para copiar y pegar.
Entonces, conviértase en un maestro del
teclado con la ayuda de un activador del
teclado como el gratuito Launchy (Win-
dows; www.pcwla.com/buscar/08126004) o Quick-
silver (Mac; www.pcwla.com/buscar/08126005).
Usted puede iniciar programas, abrir
documentos e incluso realizar acciones
avanzadas como redimensionar imáge-
nes y trasladar archivos sin quitar sus
manos del teclado.
También puede asignar combinaciones
de teclas que escriben automáticamente
frases comunes –como nombres de
usuario, contraseñas, direcciones y fir-
mas de correo electrónico– con herra-
mientas como TypeItIn (Windows; www.
pcwla.com/buscar/08126006) o TypeIt4Me (Mac;
www.pcwla.com/buscar/08126006).
Adelgace, póngase en
forma, ahorre dinero y
aumente su millaje
4
Una nueva cosecha de sitios
sociales para el mejoramiento
personal le ayudan a controlar
cuánto usted come, ejercita y gasta, a fin
de motivarle a cumplir sus metas.
Servicios de la Web como FitDay (www.
fitday.com) y WeightWatchers.com man-
tienen un registro de su dieta personal
y su régimen de ejercicios, y le guían
para cumplirlos.
En lo que concierne a finanzas, si
Quicken o Microsoft Money se han vuel-
to demasiado complicados de actualizar,
usted puede supervisar su gastos, balan-
cear su chequera y ver diagramas de gas-
tos contra ingresos en sitios de finanzas
personales como Mint.com y Wesabe
(www.wesabe.com).
Además, puede exprimir hasta la últi-
ma milla de cada tanque de combustible
con un monitor de millas por galón
como Fuelly (www.fuelly.com) o My Mile
Marker (mymilemarker.com). Cuando usted
escribe su información en tales sitios
recibirá sugerencias personalizadas,
comparaciones y una comunidad de
personas con las mismas inquietudes
que pueden ofrecerle apoyo.

Limpie su bandeja de
entrada diariamente

5
Acabe de una vez por todas con
la sobrecarga de correo electró-
nico vaciando completamente
su bandeja de entrada y manteniéndola
así. Según la filosofía “Inbox Zero” (43fol- Use las etiquetas ID
ders.com/izero) los mensajes de correo elec- Pilot para evitar tirar del
trónico son simplemente llamadas a la cable equivocado. El
acción, no una acumulación que tenga- paquete de Electrónica
Imprima sus propias etiquetas nistradores de tareas
mos que mantener. Cree tres carpetas o (US$6) incluye 16 etique-
con un programa de etiquetas, o en línea y nos gusta
etiquetas en su cliente de correo electró- tas adhesivas para ser
compre un paquete de etiquetas Remember The Milk
nico: Acción, Más tarde y Archivar. Cada usadas en la PC.
ID Pilot (idpilotlabels.com) para pegar (www.rememberthemilk.
día cuando usted revise su correo electró-
en los enchufes de la oficina de com). Ese servicio
nico, tome una decisión y haga algo con
su hogar o de su sala. Cuando su gato proporciona todo lo que usted pudiera
todos los mensajes nuevos que ha recibi-
saque uno de su lugar o usted tenga que necesitar en una lista en línea de tareas
do hasta que los haya sacado todos de su
reorganizarlos, se alegrará de haber pendientes, en su escritorio y en su telé-
bandeja de entrada y reduzca el número
puesto las etiquetas. Levante entonces fono. RTM ofrece categorías de tareas
de mensajes a cero. Borre enseguida los
los cordones del piso polvoriento y coló- (como Trabajo y Hogar), anexos de archi-
mensajes que no necesite. Conteste los
quelos en una bandeja de cables monta- vos, notas, prioridades, etiquetas, fechas
que le tomarán menos de 2 minutos en
da bajo el escritorio, como las que puede límites e incluso quehaceres para la casa
hacerlo. Guarde en la carpeta de Archivar
conseguir en Ikea por US$10. Para evitar (usted puede enviar tareas a otros usua-
los mensajes que desea mantener para
que los cordones de artefactos y PC por- rios de RTM, como su cónyuge o asisten-
referencia futura, en la de Acción los que
tátiles caigan detrás del escritorio cuando te). RTM también tiene una extensión de
necesiten más de 2 minutos para contes-
no están enchufados, fije un simple Firefox que integra el servicio con su
tar (y agréguelos a su lista de tareas pen-
receptor de cables (o un clip de carpetas) bandeja de entrada de Gmail, de manera
dientes) y en Más tarde los mensajes que
al borde de su escritorio para sujetarlos. que pueda convertir los mensajes de
necesita ver en una fecha futura (como
Por último, enchufe su estación de traba- correo electrónico en tareas. Por supues-
las notificaciones de embarque de Ama-
jo y su colección de periféricos en una to, por muy bueno que sea su software,
zon). Entonces respire tranquilamente
sola regleta para toma de corriente o no hay nada que pueda reemplazar a la
cuando vea esta gloriosa declaración: ‘No
fuente de alimentación ininterrumpible satisfacción visceral de tachar una línea
tiene ningún correo nuevo’.
(UPS) para apagarlo todo con un solo con un bolígrafo en su lista de tareas
interruptor cuando no los use. pendientes en papel.

Elimine la aglomeración
de cables Mantenga su rumbo con Sustituya una PC portá-
una lista apropiada de til por una unidad flash
6
Cuando usted tiene un enredo
de cables polvorientos hechos
un nudo debajo de su escrito-
tareas pendientes o un iPod

rio, es casi imposible desconectar una
PC portátil o instalar una nueva impreso-
ra. Los cordones de alimentación eléctri-
ca, USB, de altavoces y FireWire son
muy parecidos. Con simples etiquetas se
puede evitar la caída accidental de su ins-
talación al tirar de un cable equivocado.
7 8
La clave para mantenerse enca- En vez de cargar con una portátil
minado con las cosas que nece- en su próximo viaje, ahórrese el
sita hacer es escribirlas e ir mar- dolor de espalda llevando el
cando las que va terminando, ya sea en escritorio de su computadora con usted en
línea, en su escritorio, en su teléfono una unidad flash o un iPod. Las ofertas de
inteligente, o en un archivo de texto. PC software portátil de Windows como Mojo-
World ha probado un número de admi- Pac (mojopac.com) y U3 (U3.com) ponen un

diciembre 2008 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 61
 escritorio completo en su unidad USB El Mail Fetcher
flash (o en un iPod habilitado como integrado en Gmail
disco), permiten ejecutar aplicaciones puede recibir mensajes
como Microsoft Outlook y guardar docu- de hasta cinco cuentas
mentos en esa unidad de disco. externas de correo
electrónico que usen la
norma POP3.
Use la cámara de su telé-
fono como su memoria
fotográfica digital se mantiene al tanto de más de 130 tien-
das que tienen políticas de protección de
cinco cuentas externas de correo electró-
nico que usen la norma POP3. En el área

9
Casi todos los teléfonos móviles precios. Si el precio baja después de su de Configuración de Gmail, visite la pes-
ahora incluyen una cámara compra, la tienda le devolverá la diferen- taña de Cuentas para establecer sus
incorporada y sirven para algo cia, pero el truco está en saber que el pre- direcciones externas de correo electróni-
más que tomar fotos de las maldades que cio ha bajado. Usted puede aprovechar la co y entonces recibirá todo su correo en
sus amigos hacen en los bares para luego garantía de 30 días de Amazon visitando una espaciosa bandeja de entrada. Inclu-
chantajearlos. Use la cámara y la tarjeta de RefundPlease.com, o usando el software so puede enviar correo desde las direc-
memoria de su teléfono para captar el gratuito Amazon Price Watch (nukeprice. ciones externas de Gmail por medio de
lugar donde se estacionó, la etiqueta de com). Los sitios de viajes Farecast (farecast. la pantalla Componer de Gmail.
una botella de vino que le gustó a su cón- live.com) y Orbitz (www.orbitz.com) también
yuge, el precio en un
nuevo artefacto que No olvide nunca una
desea buscar en línea,
o una comida asom-
fecha importante

12
brosa que quisiera Si todos los años tiene
cocinar en la casa. Hay que correr a última hora
también ahora una para enviarle flores a su
nueva cosecha de ser- mamá, establezca un recordatorio pro-
vicios en la Web que gramado de correo electrónico para su
pueden convertir las cumpleaños, así como para cualquier
fotos digitales de piza- otra tarea recurrente a largo plazo.
rras blancas y docu- Qipit puede con- tienen sistemas de protección de pre- Google Calendar puede enviarle avisos
mentos en archivos vertir una foto de cios y avisan por correo- ecuando los de eventos próximos por medio de SMS
PDF con capacidad de una pizarra en un precios alcanzan cierto nivel. (“Recoger la ropa de la tintorería hoy a
búsqueda. Envíe por documento de PDF las 3 p.m.”) o correo electrónico (“Hacer
correo electrónico a con capacidad de una cita para cortar el pelo: ¡han pasado
Qipit la foto que tomó búsqueda. Acceda a varias direc- seis semanas!”). La mayoría de los calen-
con su teléfono a una
pizarra blanca o documento (www.qipit.com) y
ciones de correo-e a darios basados en la Web (como Google
Calendar) y los gerentes de tareas (como
el servicio reconocerá el texto y le enviará través de Gmail Remember The Milk), además de sitios

11
por correo-e el archivo PDF resultante. como HassleMe (www.hassleme.co.uk) y
Usted tiene más direcciones
Sandy (iwantsandy.com), admiten esea clase
de correo electrónico que
Cree su propio sistema pares de calcetines, así que
de avisos programados por correo-e.

de protección de precios tiene sentido mantenerlas todas en una

gaveta. Si su correo entra en la cuenta de Nunca vuelva a olvidar

10 sus contraseñas
su ISP, en la dirección de su trabajo, la
Los motores de búsque- de su escuela y la cuenta de Yahoo que

da para gangas como
RetailMeNot.com o SearchAllDeals.com
y los sitios sociales como BeatThat
(beatthat.com) son excelentes para encon-
trar los mejores precios antes de salir a
comprar, pero el Price Protectr (www.price-
protectr.com) y otros servicios similares le
ahorrarán algún dinero después, ya que
abrió en 1998 y tiene dificultad para
manejarlo todo, es hora de consolidar
todos esos mensajes en una sola bandeja
de entrada. El servicio Gmail gratuito de
Google basado en la Web es a la vez hos-
pedaje y cliente de correo electrónico.
Use el servicio Mail Fetcher integrado en
Gmail para recibir mensajes de hasta
13
Su navegador de la Web
puede guardar el nombre
de usuario y contraseña
que usted emplea en los sitios que fre-
cuenta, pero todavía usted tiene muchas
otras contraseñas que debe recordar,
como nombres y contraseñas para redes
Wi-Fi, nombres para abrir sesiones en la

62 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m DIC i e m b r e 2 0 0 8
computadora, La caja fuerte
números de identi- de contraseñas Kee-
ficación personal Pass es una herra-
(PIN) y frases de mienta gratuita y
contraseña, incluso segura que le ayuda
preguntas y res- a administrar todas
puestas de seguri- sus contraseñas.
dad. En vez de
escribirlo todo en una nota adhesiva
pegada al monitor de su PC, guarde sus
todos los demás, es un archivo indefinido
lleno de basura irreconocible. TrueCrypt
Obtenga su TV y su
contraseñas confidenciales en una base puede asegurar una sola carpeta en su música en línea

de datos de contraseñas segura. El servi-
cio gratuito KeePass (www.pcwla.com/bus-
car/08126301) funciona con Windows, Mac y
Linux y asigna una contraseña maestra a
su base de datos. Estacione sus contrase-
ñas, PIN y números de serie de software
en su base de datos segura y ahórrese la
confusión de tener que llamar al departa-
unidad de disco duro, o un disco entero;
es excelente para una unidad flash que
contenga datos confidenciales que pudie-
ran caer en manos extrañas si la unidad
se pierde o es robada.
Transmita contenido
16
Olvídese del cable básico,
hay mucha televisión gra-
tuita que se puede ver en
línea. Si no quiere ver sus programas
favoritos en los sitios Web de las propias
cadenas, hay sitios como Hulu (www.hulu.
com), Joost (www.joost.com) y Comcast Fan-

mento de informática por enésima vez desde su PC a su TiVo o cast (www.fancast.com) que tienen los episo-
dios completos que usted busca. Ade-
para restablecer su contraseña.
consola de videojuegos más: baje música gratis en transferencia

15
continua a su computadora desde Dee-
Usted no necesita poner
Cifre los archivos otra caja más debajo del
zer (www.deezer.com), Slacker (www.slacker.com),
Last.fm, o Pandora (pandora.com); estos dos
privados televisor de la sala para
disfrutar de sus vídeos y su música digi-
últimos están disponibles en el iPhone.

14
Todo el mundo tiene una
o dos carpetas de archivos
privados que los ladrones,
los niños, los competidores, los compa-
Si está viajando y extraña su TiVo, use un
tal. Si ya tiene una consola de juego o
dispositivo de desplazamiento de lugar
caja de TiVo, está listo para comenzar a
como el Slig Media Slingbox o el Sony
recibir medios desde su PC ahora
LocationFree (www.pcwla.com/buscar/08126305)
mismo; no es necesario comprar una
para ver las grabaciones de su propia
Apple TV ni ninguna otra caja de
DVR a través de la Internet.
conexión. Averi-
güe cómo hacerlo
en www.pcwla.com/
buscar/08126303.
Busque más rápido con
Microsoft ha anunciado también que las palabras claves de
para esta temporada festiva, los propieta-
rios de la Xbox 360 que también se sus-
Firefox

17
criban a Netflix podrá recibir “miles de Usted probablemente visita
películas” usando su consola de juegos. los mismos sitios de la Web
Entretanto, usted puede enviar películas y motores de búsqueda
Truecrypt es una
ñeros de trabajo, o de Netflix en transferencia continua varias veces al día. He aquí cómo recibir
manera simple y gra-
los usuarios casua- desde su PC a su Xbox 360 con el acce- esas páginas lo más pronto posible: prime-
tuita de cifrar y ocul-
les nunca deberían sorio vmcNetFlix (www.pcwla.com/bus- ro, vaya a un sitio con capacidad de bús-
tar todos sus datos
ver. Si usted quiere car/08126304). queda, como Wikipedia; pulse el botón
confidenciales.
mantener seguros
el plan de negocio
de su nueva empresa o algunas fotos per- Las palabras
sonales, el software de cifrado gratuito claves de Firefox le
TrueCrypt para varias plataformas (www. permiten buscar
pcwla.com/buscar/08126302) es ideal para alma- sus sitios favoritos
cenar archivos confidenciales en un desde la barra de
depósito virtual protegido por contraseña. direcciones de URL.
Sólo alguien que tenga la contraseña
maestra puede abrir ese depósito y leer o
escribir los archivos dentro de él; para

diciembre 2008 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 63
 secundario sobre el campo de búsqueda
del sitio y seleccione Agregar una palabra
clave para esta búsqueda. Entonces tendrá
que nombrar el acceso directo y darle una
palabra clave fácil de recordar, como la
letra w. Para buscar a George Washington
en la Wikipedia, por ejemplo, sólo tiene
que invocar la barra de direcciones de Fire-
fox (<Ctrl>-L), teclear w George Washing-
ton y oprimir <Intro>.
Mejore sus
En realidad, usted puede asociar una
palabra clave con cualquier marcador de
Google si domina los operadores de bús-
queda avanzados. Ponga frases y nom-
Imprima búsquedas utili-

página, incluso páginas que no tienen bres apropiados entre comillas (como en inteligente- zando operadores
avanzados.
nada que ver con las búsquedas. Simple-
mente teclee una palabra clave funcional
“Michael Phelps”) para obtener frases o
nombres que coincidan exactamente.
mente para
corta en el cuadro de diálogo de Propie- Use los signos de + y – para especificar el reducir los costos de
dades de cualquier marcador de página.
Una vez que haya establecido unas cuan-
significado, especialmente las palabras
que tienen más de una definición (por
papel y tinta

tas palabra claves, podrá usar la barra de
direcciones de Firefox como una potente
línea de mandos personalizada.
20
ejemplo, salsa-baile) y use el operador Usted ya pagó un ojo
filetype: para encontrar ciertos tipos de de la cara por los
documentos (como en presupuesto file- recambios de su
type:xls). Entonces, aplique sus conoci- impresora, así que forme algunos hábi-

Ajuste y extienda su red mientos de búsqueda a su escritorio,

donde organizar los archivos utilizando
tos de impresión inteligentes para aho-
rrar dinero en la tinta y el papel. Cada vez
inalámbrica un elaborado esquema de carpetas ya no que sea posible, vea su documento antes

18
es necesario. Use las carpetas de Bús- de imprimirlo y reduzca la selección a un
Extienda la señal de su
número menor de
enrutador, cambie la
páginas, o imprima
velocidad de su ancho de
solamente las pági-
banda, revise los diagramas de utiliza-
nas que necesita
ción y más con un firmware de código
del documento.
abierto para su enrutador. El firmware
Ponga la impresora
gratuito DD-WRT (dd-wrt.com) y Toma-
en la calidad más
to (polarcloud.com/tomato) ofrecen fun-
baja (modo de
ciones avanzadas para administrar su
borrador) cuando
red inalámbrica, incluso el control del
sea posible y opte
ancho de banda, diagramas de calidad de
por la impresión
servicio e incluso la aceleración del reloj
por ambas caras o
del enrutador para extender su señal.
imprima varias
¿Quiere hacer que la señal de su enru-
páginas por cada
tador Wi-Fi llegue al desván o al sótano,
página física. Antes
utilizando un método de baja tecnología?
de imprimir las
Algunos dicen que han logrado hacerlo
páginas de la Web,
adaptando una parábola de “windsurfer”
La impresión en queda guardada de use la extensión de Firefox llamada Aard-
en lámina de papel aluminio a la antena
modo de borrador Win­dows Vista vark (www.pcwla.com/buscar/08126402) para
del enrutador. Navegue hasta find.www.
es sólo una de las para construir una borrar los anuncios publicitarios grandes
pcwla.com/buscar/08126401 para ver nuestra
formas de ahorrar tienda dinámica de de colores y otros elementos indeseables.
guía práctica).
tinta y papel. todos los archivos Cuando no necesite realmente la docu-
que contienen el mentación impresa, opte por imprimir a
Domine las técnicas de término “NYC”, por ejemplo, o todas las un documento PDF. Los usuarios de la

búsqueda avanzadas fotos digitales tomadas en su cumplea-

ños. La capacidad de búsqueda de
Mac pueden hacerlo de manera predeter-
minada; los usuarios de Windows nece-

19
Usted puede indagar correo-e incorporada en Gmail es asom- sitan bajar una herramienta gratuita
entre los millones de brosa. Simplemente use los operadores como CutePDF (www.pcwla.com/bus-
resultados de búsqueda desde:, a: y asunto: para encontrar men- car/08126403) para imprimir cualquier
para términos de búsqueda populares de sajes específicos. documento a PDF.

64 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m DIC i e m b r e 2 0 0 8
Fotografía
Digital
Lentes intercambiables:
una mejora bienvenida
La G1 es una nueva cámara
digital de Panasonic con un
conjunto de características
avanzadas que deben ser del
agrado de los amantes de la
fotografía digital, sobre todo
de los profesionales de esta
materia.
¿Qué tiene de novedoso
esta cámara? Pues entre
otras cosas, la posibilidad de
intercambiar lentes.
En el momento que escrí-
biamos esta reseña todavía
no habíamos tenido la posi-
bilidad de probar un modelo
fotografía: cortesía panasonic
de venta al público, no obs-
tante, la compañía ha dado a
conocer su nueva cámara
como un avance cualitativo
para este tipo de producto.
La DMC-G1 se caracteriza
por ser una cámara ultra-
compacta, estilizada y de
poco peso que tiene la posi-
bilidad de intercambiar len-
tes gracias al nuevo estándar
Micro Four Thirds System
con que está equipada. Este
nuevo sistema permite la
reducción de la distancia de
atrás del flange (entre la
La Panasonic Lumix DMC-G1 viene en varios
colores, azul (como se observa en la foto),
negro y rojo.
montura y el sensor de ima-
gen) a aproximadamente 20
mm, mitad de los 40 mm
especificados en el Four
Thirds System. El diámetro
exterior también se ha redu-
cido en cerca de 6 mm.
Según la propia compañía,
a la cámara se la ha dotado
con un nuevo procesador de
imágenes en alta resolución,
el Venus Engine HD, y con
el sensor de imagen Live
MOS de 12,1 megapíxeles del
tipo 4/3, con los cuales la
cámara tiene la capacidad de
tomar fotografías de calidad
superior. Asimismo, está
tura sin espejo que reduce el
tamaño del cuerpo de la
cámara, e incluye el modo
Auto inteligente (Intelligent
Auto, iA por sus siglas en
inglés), una característica
que ahora se ha incorporado
en todas las nuevas cámaras
digitales compactas LUMIX.
iA trae consigo varias funcio-
nes, como son: - AF Trac-
king, Face Detection, Intelli-
gent Scene Selector,
Intelligent Exposure, Intelli-
gent ISO Control and MEGA
O.I.S, para ayudar al usuario
a tomar cada día mejores
fotos. Usted tendrá tam-

diseñada con un sistema de biénn la posibilidad de esco-

El cuerpo ultracompacto reducción del polvo para pre- ger entre varios colores para
y a su vez ligero de la G1 la hace venir que el polvo y otros el cuerpo de la Gi: negro,
una cámara fácil de manejar. El objetos se adhieran al sensor azul y rojo. Manténgase en
nuevo sistema Micro Four Thirds de la imagen. contacto con nosotros para el
permite que sus lentes se pue- Otra de las novedades de resultado de las pruebas.
dan intercambiar. la Gi es que tiene una estruc- –PC World LA

d i c i e m b r e 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 65
Fotografía Digital
Limpie el sensor de imagen de su cámara réflex digital
Si usted se fija cuidadosa-
mente en las fotos que ha
tomado con una cámara digi-
tal réflex de un solo objetivo
(SLR) que lleva tiempo utili-
zando, probablemente nota-
rá pequeñas motas opacas.
Ése es el resultado del polvo
y la basura acumulada den-
tro del cuerpo de su cámara.
Incluso si usted nunca
cambia las lentes, el polvo
puede colarse dentro del
cuerpo de la cámara y posar-
se sobre el sensor. Y si cam-
bia las lentes, entonces partí-
culas aun más grandes
pudieran alcanzar el sensor
fácilmente. Algunas réflex
digitales avanzadas ahora
ofrecen modos de limpieza
automática que tratan de
sacudir las partículas. Estas
características ayudan, pero
muchas veces no pueden
asegurar que sus fotos apa-
rezcan libres de imperfeccio-
nes. He aquí cómo limpiar a
mano el sensor de su cámara
réflex digital de una manera
segura y efectiva.
Hay varios productos que
le ayudan a limpiar una
réflex digital. Muchos de los
kits, incluso aquellos que vie-
nen con aspiradoras, son una
exageración. Le mostraré
cómo probar el sensor con
un kit básico que sólo contie-
ne un hisopo y el líquido lim-
piador. Yo prefiero el Photo-
graphic Solutions Digital
Survival Kit (photosol.com) por el
bajo costo y la sencillez del
equipo. Asegúrese de escoger
un kit para su cámara especí-
fica porque algunos líquidos
reaccionan mal con ciertos
sensores. Consulte el sitio
Web del fabricante del kit
para encontrar el equipo
apropiado. Verifique también
que el tamaño del hisopo sea
66 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
el adecuado para su cámara,
de lo contrario terminará con
algo demasiado grande.
Antes de comenzar es
importante recordar que el
proceso de limpieza del sen-
sor puede dañar su cámara si
usted emplea las herramien-
tas equivocadas. Pero si sigue
cabalmente las instrucciones
de limpieza del kit, podrá
El Photographic Solutions Digital Survival Kit viene con los ele-
mentos básicos para mantener en forma óptima el sensor de su cámara.
hacerlo sin sobresaltos.
No limpie el sensor si el
problema se debe a la lente.
Utilice un soplador para
expeler cualquier basurilla
del frente de la lente y frótela
con un paño fino. Use la
misma técnica en el interior
de la lente. Los limpiadores
líquidos pueden dañar el
revestimiento de la lente;
nunca utilice un limpiador
casero. Si necesita usar un
limpiador, use uno que esté
formulado especialmente
para las lentes de cámaras.
Localice el polvo
Ahora pruebe el sensor antes
de limpiarlo. En un área muy
bien iluminada, ajuste su
cámara a la apertura más
pequeña que la lente permi-
ta. Enfoque sobre una super-
diciembre 2008
ficie blanca como una hoja
de papel y use el modo de
prioridad a la apertura para
que la cámara escoja auto-
máticamente la velocidad de
obturador apropiada. Tome
varias fotos de prueba para
usarlas como muestras pre-
vias a la limpieza.
Abra las imágenes de prue-
ba en su computadora e ins-
pecciónelas ampliadas al 100
por ciento. Las fotos deben
mostrar la misma superficie
blanca uniforme que usted
fotografió.
Trate de detectar pequeñas
gotitas translúcidas, man-
chas oscuras, o líneas delga-
das. Estas marcas pudieran
ser causadas por fibras des-
prendidas de la ropa, pelos,
polen y el polvo ambiental.
Si aparecen en la misma
posición en todas las fotos, el
problema se debe a la sucie-
dad del sensor.
Limpie el sensor
Active el modo de limpieza
manual de la cámara para
abrir el espejo y entonces
quite la lente. Asegúrese de
que la batería esté totalmente
cargada, porque el espejo o el
prisma se cerrarán de golpe
si la cámara pierde energía o
se apaga. Si esto sucede
teniendo en medio las herra-
mientas de limpieza, el
mecanismo óptico de la
cámara se pudiera dañar.
Si puede ver algo claramen-
te en el sensor, trate de des-
plazarlo soplándole aire con
una perilla. Abra un nuevo
hisopo y agregue a la punta
dos o tres gotas de la solución
Eclipse. Utilizando un movi-
miento de barrido –delicado,
pero firme– arrastre el hiso-
po lateralmente por el sensor.
Voltee el hisopo 180 grados y
arrástrelo en la dirección
opuesta para hacer el segun-
do pase con el lado limpio.
Deseche el hisopo sucio.
Vuelva a instalar la lente y
cierre el espejo o el prisma.
Tome más fotos de prueba
para ver si limpió toda la
suciedad. Si no es así, repita
el proceso de limpieza hasta
que el sensor brille.
Si usted no está bajo techo,
deje la limpieza para cuando
esté en un ambiente contro-
lado y así sevitar daños.
Mantenga el sensor limpio
La mejor manera de mante-
ner el sensor lo más limpio
posible es tener cuidado al
quitar y reemplazar sus len-
tes. Cambie los accesorios
rápidamente, manteniendo
el cuerpo de la cámara y
ambos lados de la lente tapa-
dos cuando no estén acopla-
dos. Si tiene tapas adicionales
para el cuerpo y las lentes,
guárdelas todas juntas para
fotografía: robert cardin
que no queden expuestas a
los elementos externos.
Mientras más tiempo perma-
nezca expuesta una superfi-
cie, más sucia se pondrá.
–Zack Stern
Mundo
Móvil
Televisión digital en la palma de la mano: se intensi-
fica la batalla por el mercado
La lucha por el predomi-
nio de una tecnología no es
nada nuevo en el mundo de
la electrónica de consumo,
como atestiguan los enfren-
tamientos VHS-Betamax o,
más recientemente, Blu-ray-
HD DVD. No es de extrañar,
por tanto, que en el campo de
las comunicaciones inalám-
bricas se registre hoy una
intensa competencia por el
controvertido mercado de la
televisión móvil, en el que
muchas compañías y normas
batallan por salir adelante.
Estimulados por la inminen-
te transición de las emisiones
televisivas analógicas a las
digitales, por el creciente
número de teléfonos y dispo-
sitivos de mano inteligentes y
provistos de pantallas ade-
cuadas, así como por estu-
dios alentadores de firmas de
investigación del mercado,
los protagonistas de esta
nueva pugna tecnológica se
esfuerzan por afirmar su pre-
sencia en un negocio del que
esperan obtener considera-
bles beneficios.
Transmitir contenido de
ilustración: pc world la
televisión a los teléfonos
celulares y otros dispositivos
de mano pudiera parecer
una consecuencia natural del
desarrollo de las comunica-
ciones móviles. Sin embar- Varias normas y fabricantes disputan la nueva
go, el camino hacia la adop- frontera de la comunicación móvil. He aquí,
ción de este tipo de servicio además la visión de Qualcomm.
no ha resultado fácil. Como
en otros avances logrados
por la industria de la electró-
nica de consumo, existen
diferentes normas que com-
piten entre sí, sin contar
retos de otro orden. Desde
hace algo
más de tres
años, cuan-
do la com-
pañía TU
Media inició
con relativo éxito
en Corea el pri-
mer servicio de
TV móvil del
mundo utilizando
la norma DMB –
primero por satéli-
te (S-DMB) y poco
después terrestre
(T-DMB)– algunas
empresas similares
en Europa y Japón termina-
ron en fracaso, incluso la
Mobile Broadcasting Co. del
(MBCO), los socios japone- mundo,
ses de TU Media respaldados pero última-
por Toshiba. mente la batalla
parece concentrarse en las
La norma es la abun- mencionadas normas corea-
dancia de normas nas; en la DVB-H de Nokia,
Varias normas disputan el que ha sido selecciona-
mercado en diferentes partes da por la Unión
d i c i e m b r e 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 67
Mundo Móvil
Europea; y en MediaFLO, de
Qualcomm, que se emplea
en EE.UU. Todas han sido
probadas o utilizadas en
algunos países de Europa,
Asia y América Latina.
Qualcomm y Nokia, espe-
cialmente, tienen las mayo-
res posibilidades de dominar
el mercado de la TV móvil,
pero los coreanos no pueden
descartarse. No es la primera
vez que Qualcomm se ve
participando en una compe-
tición tan intensa. En la
década de los 80, su norma
CDMA para telefonía móvil
llevó la peor parte cuando
Europa no permitió a los
proveedores del servicio
móvil escoger entre aquella y
la GSM; esta última fue
adoptada entonces en la UE
y en muchos otros países.
Los europeos atribuyen a esa
decisión el hecho de que el
Servicios bancarios móviles
Dos empresas que han
contribuido al desarrollo de
soluciones electrónicas para
actividades esenciales del
mundo actual, una en el
campo de las comunicacio-
nes móviles y la otra en el
procesamiento de transaccio-
nes comerciales, llegaron a
un acuerdo de colaboración.
Firethorn Holdings, LLC,
una de las principales firmas
habilitadoras del comercio
móvil, y Fifth Third Proces-
sing Solutions (FTPS), que
procesa pagos por tarjetas de
crédito y débito y otras tran-
sacciones para miles de insti-
tuciones financieras y
comercios detallistas, anun-
ciaron que la primera ofrece-
rá servicios bancarios móvi-
les a las 2,880 instituciones
financieras de la segunda.
68 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
eL LG VU es uno de los primeros
teléfonos capacitados con AT&T
Mobile TV. Con una cámara de 2 MP
y trasmisión de audio y vídeo con-
tinuo sobrepasa la competencia.
Como parte del acuerdo,
FTPS ofrecerá los productos
de Firethorn, que es una
filial de Qualcomm, a sus
clientes de entidades finan-
cieras de procesamiento por
medio de la integración y la
conectividad existentes para
implementar la aplicación
móvil de Firethorn.
Por medio de la solución
bancaria móvil de Firethorn,
los clientes de FTPS podrán
consultar el saldo de sus cuen-
tas, ver los detalles de transac-
ciones y transferir fondos.
Según un comunicado de
Firethorn, como su tecnolo-
gía impulsora del comercio
móvil ha sido adoptada por
los principales operadores de
redes de EE.UU., los clientes
como FTPS adquieren la ven-
taja de ubicar sus marcas en
diciembre 2008
mercado celular en su región
es más avanzado que en
otros mercados como el de
EE.UU., donde, según dicen,
el crecimiento ha sido más
lento por la existencia de
diferentes tecnologías
incompatibles. Otra conse-
cuencia de esa decisión es
que Nokia salió enormemen-
te beneficiada y se convirtió
en el mayor productor de
teléfonos celulares. Desde
entonces, Qualcomm ha
tenido una relación tumul-
tuosa con Europa, a pesar de
que su tecnología CDMA se
usa ahora en los sistemas 3G
europeos. La posición de esa
firma es que la existencia de
varias normas favorece al
consumidor porque le da
más opciones y por eso ha
producido chips para Media-
FLO, pero también para
otras normas.
una posición preferente en el
equipo móvil inalámbrico
para impulsar la adopción.
La colaboración de Fire-
thorn con FTPS es importan-
te para los consumidores,
dado que la relación permite
a Firethorn ofrecer conteni-
do pertinente en sus disposi-
tivos móviles con una aplica-
ción segura y fácil de usar.
Más adelante, también le
permitirá ofrecer transaccio-
nes tradicionales y no tradi-
cionales a los 20 millones de
miembros de Fifth Third y a
otras instituciones financie-
ras a través de la red Jeanie,
también perteneciente a
Fifth Third Bank, la matriz
de FTPS, y de la conexión
directa con otras redes de
tarjetas de débito y crédito.
–PC World LA
El Sr. Mazen Chmaytelli,
Senior Director – Business
Development, Americas
Qualcomm MediaFLO Tech-
nologies, nos comentó al
respecto:
“Qualcomm considera que
a todos beneficia tener tecno-
logías alternativas y compe-
tencia en el mercado, ya que
a la larga eso ayudará a
impulsar la adopción de los
servicios de TV móvil.
“Al existir compañías como
Qualcomm que aceptan dife-
rentes tecnologías de TV
móvil en un solo chipset, los
OEM (fabricantes de equipo
original) de teléfonos pueden
lograr economías de escala
con la producción de teléfo-
nos multimodales habilita-
dos para TV, sin aumentar de
manera significativa los cos-
tos de su lista de materiales.
“Como una red de transmi-
sión especial, MediaFLO
actúa como una superposi-
ción de las redes 2.5 /3G para
resolver de forma eficiente y
asequible las limitaciones de
su uso, capacidad de la red y
de dispositivos típicas de la
transmisión de vídeo a los
dispositivos móviles.
“Con la implementación
de MediaFLO en la región,
Qualcomm vislumbra la
posibilidad de que los opera-
dores de redes y los OEM
aprovechen las economías de
escala en toda América.
¿Mercado prometedor?
Sea cual fuere el resultado de
esta nueva confrontación, lo
cierto es que, aparte de los
factores técnicos y de los
estudios optimistas, el éxito
dependerá en gran medida de
que el público esté dispuesto
fotografías: cortesía lg
a ver sus programas favoritos
en esas pequeñas pantallas...
y, además, a pagar una buena
cuota por ello.
–PC World LA

Pague con su móvil
la tecnología ha
demostrado en infinidad de
casos su conveniencia en
nuestra vida cotidiana. Un
nuevo ejemplo puede ser el
plan piloto puesto en prácti-
ca por la Compañía de Proce-
samiento de Medios de Pago
de Guatemala (conocida
como Visanet Guatemala), el
Banco Industrial y el Banco
Uno. Este plan permitirá a
los usuarios que cuenten con
tarjetas de crédito Visa pagar
en ciertos restaurantes de
comida rápida y cines el
monto de su servicio sin
tener que esperar por el caje-
ro, sino utilizando solamente
su teléfono celular.
Esta tecnología, conocida
como Visa payWave, funcio-
nará de la siguiente manera:
Webcam de Genius con enfoque automático
Podría pensarse que la
capacidad de innovación en
una webcam no es muy
amplia, dado el limitado uso
que tiene este dispositivo. Sin
embargo, su popularidad
(propiciada, sin duda, por la
comunicación audiovisual
instantánea) parece estimular
a los fabricantes a mejorar las
características de los modelos
existentes para mantenerse
en la competencia. La resolu-
ción, por ejemplo, está siendo
aumentada cada vez más, y
donde es posible se agrega
fotografías: cortesía visa y genius
una nueva funcionalidad.
Este es el caso de la web-
cam Genius iSlim 2000AF,
introducida recientemente al
mercado por Kye Systems, la
firma taiwanesa cuyo portafo-
lio de productos Genius
incluye numerosos periféri-
El usuario sólo tendrá que
buscar el distintivo logotipo
de la aplicación de Visa
payWave en los lugares ante-
riormente señalados, acceder
a la aplicación Visa payWave
en su teléfono celular y
mover éste frente a la termi-
nal para efectuar el pago.
Guatemala fue el país esco-
gido de América Latina y el
Caribe para implementar la
solución móvil Visa
payWave, donde se han pues-
to a trabajar conjuntamente
el teléfono celular, y la tarjeta
de crédito Visa, la cual usan
una gran cantidad de perso-
nas para sus pagos diarios.
Los teléfonos que se utili-
cen para este fin necesitan
un elemento interior donde
se almacenarán, de manera
cos de entrada como ratones,
teclados y webcams. La cáma-
ra ofrece una mejor imagen
gracias a su sensor de 2
megapíxeles y dispone de una
lente motorizada que permite
realizar el enfoque de forma
automática. Esto significa que
el usuario se puede mover
La iSlim 2000AF tiene un
diseño elegante y está provista
de un clip universal para suje-
tarla a monitores LCD y
PC portátiles. El soft-
ware acompañante
incluye CrazyTalk
Avatar Creator.
cifrada, los datos de la cuenta
de Visa. Para hacer el pago,
el usuario accede a los datos
de esa cuenta con una con-
traseña y sostiene el teléfono
cerca del lector habilitado
con Visa payWave que está
conectado a la terminal de
procesamiento de tarjetas del
comercio. Los datos de la
cuenta son enviados desde el
libremente (lo cual pudimos
apreciar en nuestras pruebas)
y quedar siempre bien enfo-
cado, incluso a una distancia
de apenas 10 centímetros de
la webcam.
Aunque difícilmente puede
considerarse una innovación,
la compañía hace hincapié en
d i c i e m b r e 2 0 0 8
Mundo Móvil
teléfono a través de una ante-
na de corto alcance y, al ser
detectados por el lector, la
información de pago del
usuario se procesa en forma
segura y rápida. Visa
payWave está basada en la
tecnología NFC (Near Field
Communication o Comunica-
ción de campo cercano).
–Editado por PC World LA
la tapa deslizante que oculta
la lente y que permite al usua-
rio cancelar el vídeo y conti-
nuar la charla en línea. El dis-
positivo tiene una tecla de
acceso directo a IM que per-
mite conectarse enseguida a
los servicios de mensajes ins-
tantáneos como MSN, AIM,
Yahoo o Skype.
La iSlim 2000AF funciona
con las plataformas Win­dows
Vista, XP SP2 y Mac 10.5.0
(basta con conectarla y usarla,
no se necesita agregar nin-
gún controlador), viene con
un micrófono incorporado,
conexión USB 2.0 y también
una función que permite
compartir vídeo en YouTube.
El precio de esta webcam,
disponible en América Lati-
na, depende del país.
–PC World LA
P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 69
Mundo Móvil
Impresoras de fotos:
baratas y hasta rápidas
Una impresora de fotos
ofrece satisfacción casi inme-
diata: cargue un poco de papel
y tinta, inserte una tarjeta de
medios o conecte una cámara
y estará listo/a para imprimir
fotos sin necesidad de una PC.
Las herramientas de edición
que incluyen van desde funcio-
nes básicas como la elimina-
ción del efecto de ojos rojos e
imposición de la fecha y hora
hasta imágenes prediseñadas,
opciones de diseño y ajustes
de imagen bastante avanzados.
Incluso los consumibles se
han simplificado: todos los
modelos que probamos ofre-
cen paquetes combinados con
un cartucho de tinta que debe
alcanzar para imprimir la can-
tidad de hojas de papel fotográ-
fico incluida.
las m e j o r e s 5 i mpr e s o ras d e foto s p o rt á t i l e s
ModelOS
1
BEST Epson PictureMate Dash
Buy US$150
www.pcwla.com/buscar/08127001
Conclusión: Esta impresora de tamaño grande produce fotos bonitas con rapidez, con facilidad y por un buen precio.
2
HP Photosmart A636 Compact
Photo Printer
US$150 Nuevo
www.pcwla.com/buscar/08127002
Conclusión: Algunas deficiencias no impiden que usar esta impresora veloz y simple sea muy divertido.
 P Photosmart A536 Compact
H • Velocidad en las pruebas: 0,7 ppm
Photo Printer
3 US$100 Nuevo
www.pcwla.com/buscar/08127003
Conclusión: Los cazadores de gangas y principiantes encontrarán en este modelo una impresora de fotos decente con características básicas.
Epson PictureMate Zoom
4 US$230
www.pcwla.com/buscar/08127004
Conclusión: La grabadora de CD que viene integrada encarece la impresora pero simplifica la copia de cantidades de fotos.
5
Canon Selphy CP770
US$149 Nuevo
www.pcwla.com/buscar/08127005
Conclusión: Aunque este modelo luce muy atractivo, su desempeño total es apenas adecuado.
Notas de la tabla: Los precios y las calificaciones eran válidos el 10/10/08. Las velocidades se indican en páginas por
minuto (ppm).
70 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
Hace sólo un año, la Epson
PictureMate Dash debutó
como nuestra Mejor Com-
pra. Este año, sigue en pri-
mer lugar, aunque Epson ha
elevado el precio considera-
blemente sin mejorar el
modelo. ¿Por qué? Porque
sigue siendo muy rápida
comparada con la competen-
cia; produjo una de las mejo-
res impresiones que hemos Rápida y capaz: la HP Photosmart A636 Compact Photo Printer.
visto; y el costo de sus consu-
mibles es el más bajo del no hace. La A636 también como su prima, la Photos-
mercado. tiene un LCD táctil de 4,8 mart A636, puede imprimir
La HP Photosmart A636 le pulgadas, mucho más gran- en hojas de papel de 5 por 7
pisa los talones a la Epson de que la pantalla de 3,6 pul- pulgadas. Aunque la Photos-
PictureMate Dash en gadas de la Epson. mart A536 es algo lenta, toda-
muchos aspectos. Los costos La nueva HP Photosmart vía es una ganga tentadora.
de su tinta y su papel son un A536 hace su debut en tercer El otro nuevo modelo que
poco más altos, pero puede lugar. Actualmente es la aparece en la tabla, la Canon
imprimir en papel de 5 por 7 impresora de fotos más eco- Selphy CP770, es la más
pulgadas, algo que la Epson nómica que hemos probado y bonita del grupo y se parece
más a un cubito de arena de
playa que a una impresora
de fotos. Ofrece simplicidad
Clasif. PCW Rendimiento Características y especificaciones
y diseño a un precio medio,
• Calidad de fotos en colores:
86
muy bueno
Buena • Calidad de fotos
en escala de grises: Muy
buena • Velocidad en las
• Tipos de medios: CompactFlash,
Memory Stick, SD Card, XD Picture Card
• Costo por impresión: USUS$0,25
pero su calidad de impresión
y velocidad son menos
impresionantes. Además, su
pruebas: 1,5 ppm
tecnología de sublimación de
• Calidad de fotos en colores: tinta desperdicia mucho
85muy bueno
Buena • Calidad de fotos
en escala de grises: Buena
• Tipos de medios: CompactFlash,
Memory Stick, SD Card, XD Picture Card
• Velocidad en las pruebas: 1,2 • Costo por impresión: USUS$0,29
material.
Otras dos nuevas impreso-
ppm ras de fotos –la Canon Sel-
phy ES3 y la Sony Picture
82
• Calidad de fotos en colores: Station Digital Photo Printer
• Tipos de medios: Memory Stick, SD
Buena • Calidad de fotos en
Card, XD Picture Card DPP-FP95– no lograron cla-
escala de grises: Buena
muy bueno • Costo por impresión: USUS$0,29 sificarse. En pocas palabras:
ambas son caras y lentas.
• Calidad de fotos en colores:
79
Ahora que se acerca la
Buena • Calidad de fotos en • Tipos de medios: CompactFlash,
temporada festiva, considere
escala de grises: Muy buena Memory Stick, SD Card, XD Picture Card
bueno
• Velocidad en las pruebas: • Costo por impresión: USUS$0,25 cualquiera de estos modelos
1,5 ppm
como un regalo de fácil elec-
• Calidad de fotos en colores: ción en una sola caja. Todos
76 Regular • Calidad de fotos en • Tipos de medios: CompactFlash, son sencillos hasta para los
fotografía: marc simon
escala de grises: Regular Memory Stick, SD Card, XD Picture Card
• Velocidad en las pruebas: • Costo por impresión: USUS$0,28
novatos y excelentes para
bueno
0,8 ppm repartir fotos en tiempo real
durante las reuniones fami-
liares o de amigos.
–Melissa Riofrio
diciembre 2008
 llas de los dispositivos, que
tienen una resolución de 320
por 240 píxeles. La pantalla
del Zune es adecuada para
ver programas de TV o cor-
tos de vídeo, que se ofrecen
en Zune Marketplace. Para
ver vídeo en el Nano hay que
ponerlo de lado; desafortuna-
damente, tener la pantalla en
un lado y la rueda de navega-
ción en el otro hace lucir des-
centrado al Nano.
El nuevo iPod Nano incor-
pora el algoritmo Genius de
Apple, que produce listas de
música relacionada con la
selección que usted haga.
Con la nueva versión del
Actualizar su actual equipo
con cualquiera estos repro-
ductores no es realmente
necesario. Pero de los dos, el
Nano tiene la ventaja por su
audio de alta calidad y su
integración con accesorios
de otros fabricantes.
–Nick Mediati y Ginny Mies
82
muy bueno
iPod Nano (16GB) | Apple
Una mejora evolutiva, no una
renovación considerable.
Precio de lista: US$199
www.pcwla.com/buscar/08127101

iPod Nano y Zune software que se incluye en el

frente a frente
Con sendos modelos
de US$200 y 16GB, Apple y
Microsoft han actualizado su
línea de reproductores que
utilizan memoria flash. Los
iPod Nano y Zune de más
reciente aparición muestran
una mayor evolución, pero
ninguno de los dos represen-
ta una renovación total.
El nuevo Nano es casi idén-
tico en altura y anchura a su
abuelo de la segunda genera-
ción, pues ha renunciado al
diseño más ancho y corto del
modelo de la tercera genera-
ción. Con el cambio, se pare-
ce más al Zune, que mantie-
ne el tamaño y el peso de su
predecesor. Ambos repro-
ductores conservan los siste-
mas de menús y controles de
sus predecesores. Los con-
troles táctiles del Zune
actúan también como un
controlador D-pad táctil, de
manera que usted pueda
fotografía: marc simon
zándose arriba o abajo reco-
rrerá las canciones.
El Nano utiliza la rueda de
navegación típica de Apple,
aunque la compañía ha
introducido algunos cambios
cosméticos en el sistema de
menús para que funcione
mejor cuando se utiliza en
una orientación vertical.
En nuestras pruebas de
laboratorio para la calidad de
audio, el Nano superó cla-
ramente al Zune. La salida
de audio del Nano fue una
pizca mejor que la de su
predecesor y obtuvo una
calificación de Superior en
las pruebas de audio del
Centro de Pruebas de PC
World (el nuevo Nano y su
nuevo hermano Touch
encabezan nuestra última
clasificación para la cali-
dad de audio). La calidad
del Zune alcanzó una
marca Buena, pero su control
Zune (Zune 3.0 firmware),
usted puede buscar y bajar 76
bueno
contenido desde Zune Mar-
ketplace por Wi-Fi. Usted Zune (16GB) | Microsoft
recibe también una función Aumenta la capacidad de alma-
que le permite comprar can- cenamiento, por lo demás ha
ciones que oye en el radio cambiado poco.
FM incorporado, algo que los Precio comercial: US$200
iPods todavía no tienen. www.pcwla.com/buscar/08127102
br e v e s
Slacker ahora más elegante
El Slacker G2 es una versión elegante y más delgada
del abultado y defectuoso Slacker de la primera genera-
ción. Aunque el nuevo dispositivo tiene
sus errores, no son tantos como los de su
predecesor. (www.pcwla.com/buscar/08127103)
El concepto del reproductor es simple:
usted crea estaciones en línea gratis, las
sincroniza con el reproductor y termina
con un reproductor lleno de estaciones
de música personalizadas. Entonces
puede sincronizarlo por medio de Wi-Fi, o
si usa Windows, arrastrar y soltar la
música en el reproductor.
Los errores que plagaban al primer
reproductor, especialmente una franja
táctil inutilizable y unos incómodos auri-
culares de tipo botón, han desaparecido. Los nuevos auri-

desplazarse en cuatro direc-
ciones: desplazándose a la
derecha o a la izquierda
pasará por los álbumes que
hay en su biblioteca y despla-
de volumen digital con 20
niveles impide afinarlo con
más precisión.
Se puede reproducir vídeo
y mostrar fotos en las panta-
culares de tipo botón ahora son cómodos, pero su sonido
metálico probablemente le obligará a cambiarlos.
A pesar de sus defectos, el G2 seguramente agradará a
los usuarios que aprecian la música gratuita.
–Tim Moynihan

d i c i e m b r e 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 71
Preguntas Claves
Productos diseñados mirando al futuro
En esta ocasión entrevistamos al Sr. Yoshito Ezure, presi-
dente de Sony Latin America, Inc., compañía que surgió como
una división de Sony Corporation de Panamá, la cual había sido
fundada por Sony Corporation el 15 de abril de 1970. En 1993, la
compañía fue incorporada bajo ese nombre y se mudó a Miami
para centralizar sus operaciones en Latinoamérica y el Caribe.
Las operaciones de productos electrónicos Sony ahora abarcan
toda la región.
P: Sony fue galardonada en nuestra publicación con el Premio
de la Vida Digital como una de las compañías más innovadoras.
¿Qué está haciendo Sony para mantener esa posición?
R: Crear el estilo de la Vida Digital es una de las misiones de
Sony y nosotros estamos muy honrados por ser el recibidor de
este premio. Este año hemos introducido varios productos inno-
vadores en la región de América Latina como son el primer
televisor OLED XEL-1 , la más pequeña y ligera cámara de vídeo
de alta definición Handycam HDR-TG1, por nombrar algunos.
P R O D U C TO S n ov e dosos
Gama de productos HDV
Cuando cerrábamos esta edición, Sony Electronics,
Inc., División Broadcast & Professional Latin America aca-
baba de anunciar la generación más nueva de tecnologías
de producción HDV para profesionales con la presentación
de una nueva cámara de vídeo (Camcorder) compacta,
modelo HVR-Z5N, y una uni-
dad de grabación en memo-
ria híbrida, la HVR-MRC1K.
Por una parte, la cáma-
ra de vídeo incorpo-
ra un nuevo siste-
ma fijo para lentes,
"G Lens", que
cuenta con capaci-
dades de graba-
ción progresiva
nativa, mayor sensibilidad en condicio-
nes de baja iluminación y otra serie de
características diseñadas para profesionales de la pro-
ducción de vídeos.
Por otra parte, la HVR-MRC1K, que permite grabar en
memoria CompactFlash, y que se comercializaba antes
como un accesorio de las cámaras HVR-Z7N y HVR-Z270N,
ahora se va a distribuir como un producto individual.
72 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
por elinet medina
El éxito de la marca Sony se debe a que brin-
da productos innovadores, intuitivos y de
excelente calidad.
También, desde el año pasado somos el socio oficial de FIFA en
la categoría “Vida Digital”, lo cual cubre una variedad amplia de
actividades de negocio desde electrónicos hasta entreteni-
miento alrededor de los deportes favoritos, como el fútbol. 
P: Sony es una marca favorita del público. ¿Cuál cree usted que
es la razón para esta preferencia?
R: De acuerdo con una encuesta de marcas, la imagen de la marca
Sony fue la más alta en América Latina y estamos muy orgullosos
de ello. Pienso que la imagen de la marca es el resultado de nuestro
esfuerzo continuo en introducir productos innovadores, amistosos
con el usuario y que ofrecen un servicio de alta calidad a nuestros
consumidores. Además, Sony es una compañía única que combina
el valor de los electrónicos y entretenimiento. Estamos trabajando
conjuntamente con todas las compañías de grupos en la región,
que incluye Sony Pictures, Sony BMG, Sony Ericsson y Sony Com-
puter Entertainment. Para darle un ejemplo, estamos uniendo
esfuerzos de mercadeo en relación con la última película de James
Bond, “Quantum of Solace”.    
P: ¿A qué tipo de usuario se enfoca la compañía cuando dise-
ñan sus productos?
R: Junto a la tecnología, uno de las originalidades de Sony se
encuentra en el diseño. La filosofía de Diseño
de Sony es acerca de productos diseñados
que tocan las fibras del corazón de las
personas, ofreciendo la combinación de
originalidad, nuevo estilo de vida, funciona-
lidad y aspectos de valor práctico. Siempre
tratamos de diseñar nuestros productos para que
toquen el futuro. 
P: ¿Cuáles son los planes para el futuro? ¿Con rela-
ción a la tecnología, productos, asociaciones?  
R: Nosotros no divulgamos nuestros planes futuros
pero usted puede esperar una gran cantidad de
emocionantes productos que se presentarán en el
fotografía: cortesía sony
futuro cercano. Sony Latin America, Inc. ha firmado reciente-
mente un amplio contrato mundial de apoyo con Kaká, el Juga-
dor del Año 2007 de la FIFA, para promover además la expe-
riencia de HD de Sony. América Latina es una de las áreas de
crecimiento en el mundo y nosotros estamos complacidos en
contribuir a la región como Sony. 
Sr. Yoshito Ezure, presidente
de Sony Latin America nos dice
que "la imagen de la marca es el
resultado de nuestro esfuerzo
continuo en introducir productos
innovadores".
Cómo
Hacerlo
Ponga fin a los mensajes indeseados en su celular
Impidiendo que las
llamadas, mensajes
de texto y correo
electrónico indesea-
dos lleguen a su telé-
fono celular usted
puede evitar esta
intromisión en su
vida privada móvil.
Es una triste realidad
que la mayoría de nosotros
está expuesta a una oleada
interminable de mensajes no
solicitados provenientes de
supuestos dignatarios inter-
nacionales, dudosos vende-
dores de productos farma-
céuticos, representantes de
loterías extranjeras inexisten-
tes y pornógrafos analfabe-
tos, un alud que invade
nuestras PC todos los días y
al que todos hemos aprendi-
do a no prestar atención.
Para colmo de males, el
Recibir una tonelada de
llamadas, mensajes de texto, y
correos-e indeseados no solo es
molesto, sino también caro.
“spam” ahora se está infil-
trando también en el teléfono
móvil, donde no solamente
malgasta el tiempo del usua-
rio, sino también su dinero.
Esos mensajes de texto inde-
seables y ese correo electróni-
co que trata de venderle cosas
ridículas consumen su pre-
ciosa asignación de datos, por
otra parte, las molestas llama-
das cuentan como valiosos
minutos de voz.
La buena noticia es que
esto puede evitarse. Siga
estas sugerencias y eliminará
la basura de su teléfono
móvil. Tanto si recibe en su
teléfono inteligente mensa-
jes de texto que no ha solici-
tado, como correo-e indesea-
do ordinario, o incluso
llamadas de seres humanos
para proponerle algo, usted
puede detener todas esas for-
mas de “spam” celular con
unas cuantas medidas que
puede tomar fácilmente.
Bloquee los mensajes
de texto indeseados
Algunas personas podrían
pasar años sin recibir nin-
gún mensaje de texto inde-
seado, mientras que otras
son bombardeadas frecuen-
temente. Aunque el correo
móvil indeseado general-
mente es ilegal en Estados
Unidos, usted pudiera reci-
bir algunas llamadas legales
de vendedores como resulta-
do de haber comprado algo
por teléfono, o por haber
escrito el número de su telé-
fono móvil en un formulario
en línea.
Los mensajes ilegales
podrían aparecer porque un
remitente de “spam” adivinó
su número de teléfono. Y
como las compañías de telé-
fonos móviles permiten que
desde una PC se le envíen a
usted mensajes de texto a
cierta dirección de correo
electrónico, que frecuente-
mente es su_número@su_
compañía_telefónica.com,

Para detener casi todo el correo indeseado móvil, pero todavía Los mensajes de texto promocionales del proveedor de su servicio
recibir textos desde otros teléfonos, bloquee los mensajes de texto telefónico celular son una molestia bastante común. Casi todos los
que se originan desde las computadoras. proveedores ofrecen una manera de eliminarlos.

74 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008

los remitentes de “spam”
sólo tienen que adivinar un
poco para salir con miles de
direcciones válidas en poco
tiempo. Usted puede inutili-
zar o modificar la dirección
de correo electrónico de su
teléfono para bloquear los
mensajes indeseados, pero
permitiendo los mensajes
ordinarios de texto desde
otros teléfonos. Los métodos
para bloquear los mensajes
de texto varían ligeramente
de una compañía telefónica a
otra, pero por lo general
usted podrá encontrar herra-
mientas útiles en el sitio
Web de su compañía telefó-
nica. Por ejemplo, si tiene su
cuenta con AT&T, busque en
mymessages.wireless.att.
com en vez del sitio principal
de facturación. Pulse las dos
casillas de selección en
Opciones de bloqueo para
bloquear mensajes MMS (el
servicio de mensajes de mul-
timedios) de imágenes y
texto enviados por correo-e.
Además, la mayoría de los
proveedores del servicio tele-
fónico le permite crea un
alias para la dirección de
correo electrónico de su telé-
fono, de manera que usted
pueda usar algo distinto a su
número de teléfono. Cam-
biando su dirección evitará
una buena parte del correo
indeseado de texto que pudie-
ra llegar de alguien que adivi-
nó, o incluso que ya conocía,
Pas o a pas o
Pare el texto indeseado con herramientas de su compañía telefónica
La mayoría de los provee- 1
dores importantes del servi-
cio telefónico celular ofre-
cen herramientas en línea
que le ayudan a detener los
mensajes indeseados de
texto. Estas herramientas
tienden a ser similares
entre las compañías
telefónicas y son fáciles
de usar una vez que
usted sepa dónde
encontrarlas. Vea a con-
tuación cómo ajustar su
configuración de texto 2
rápidamente, usando la
herramienta de Verizon
Wireless como ejemplo:
3
1. Use la información
de su cuenta para acce-
der al sitio de mensajes
de texto de Verizon en
text.vzw.com. 2. Pulse la opción Nickname [Apodo] en
el menú de navegación a la izquierda. Póngale a su
cuenta un apodo que pueda recordar fácilmente. No
4
importa lo que escoja, siempre que lo pueda recordar
más tarde. 3. Pulse la opción Text Blocking [Bloquear
texto] en el menú de la izquierda para personalizar el de “spam” le envíen texto adivinando simplemente
tipo de mensaje que quiere que la red bloquee por su número de teléfono móvil al azar. 4. También en el
usted. Como mínimo, debe configurar la opción ‘Allow menú de Bloquear texto, puede configurar las direc-
messages sent to my Nickname@vtext.com only’ ciones específicas que desea bloquear. Si ha recibido
[‘Permitir solamente los mensajes enviados a mi mensajes indeseados de una dirección particular,
Apodo@vtext.com’. Esto impedirá que los remitentes escríbala aquí para filtrarla.
su número de teléfono móvil. electrónico. Pulse Submit Verizon Wireless en text.vzw.
Con AT&T, escoja el menú [Enviar] para guardar los cam- com, a los clientes de Sprint
desplegable para bloquear bios. Los ejemplos de arriba mediante la conexión de My
mensajes y luego pulse Mes­ son específicos al servicio ina- Sprint en sprintpcs.com y a
sage Options [Opciones de lámbrico de AT&T, pero las los clientes inalámbricos de
mensajes] para configurar su mismas características están T-Mobile en my.t-mobile.
nueva dirección de correo disponibles a los clientes de com. Si desea seguir paso a
paso la forma de usar la
herramienta de Verizon Wire-
less para controlar el correo
indeseado, vea el recuadro
“Detenga el texto indeseado
con las herramientas de su
compañía telefónica”.
Tenga en cuenta que estas
acciones también bloquearán
Active los filtros del servidor con un servicio como Spam los mensajes de texto de aero-
Assassin para que sea la defensa principal contra el “spam” en el líneas u otras compañías de
correo electrónico móvil. las cuales usted pudiera que-
diciembre 2008 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m 75
Cómo Hacerlo
rer recibir noticias. No se
olvide de dar a esas compa-
ñías su dirección actualiza-
da, o agregue sus dominios
a la lista de Allowed [Permi-
tidos] en la interfaz de
correo indeseado de su
compañía telefónica.
Impida que el
“spam” llegue a su
teléfono inteligente
A diferencia de los diferen-
tes clientes de correo elec-
trónico basados en la PC
como Microsoft Outlook,
casi ninguno de los clien-
tes móviles de correo elec-
trónico tiene una manera de
identificar y filtrar el correo
indeseado. Usar un filtro
basado en la Web para sortear
todos sus mensajes antes de
que lleguen a su cliente de
correo de teléfono móvil es
una forma excelente de redu-
cir la cantidad de “spam”.
Active la configuración
mediante su anfitrión de
correo electrónico, que por lo
general es su ISP o servicio
de correo basado en la Web.
Con Yahoo Mail, por ejem-
plo, entre primero en el sitio
de correo de la Web por
medio de mail.yahoo.com.
Pulse el vínculo de Options
[Opciones] en la esquina
superior derecha.
Pulse Spam Protection
[Protección contra
correo indeseado] para
ver si Yahoo está fil-
trando los mensajes y
pulse Turn Spam­
Guard ON [Activar
SpamGuard] si no está
activado ya. Otros ser-
vicios de correo de la
Web, como Gmail,
siempre tienen el filtro
activo en el servidor. Si
recibe su correo elec-
trónico por un servicio Ya es ilegal que los vendedores por teléfono (“telemarketers”) usen marcadores
de hospedaje en la
Web (su dirección en
76 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
Si su servidor regular de correo electrónico no tiene una buena protección
contra el correo indeseado, un servicio gratuito de correo en la Web como
Yahoo Mail puede ayudarle a protegerse contra el correo indeseado.
este caso sería algo así como
su_nombre@su_dominio.
com), visite el panel de con-
trol o el área de instalación
del anfitrión. Los pasos espe-
cíficos pudieran variar según
el anfitrión; llame al departa-
mento de asistencia técnica
si necesita ayuda. En mi
caso, comencé con la aplica-
ción Spam Assassin de mi
anfitrión en vez de agregar
una alternativa comercial.
Pulsé el botón para activar el
filtro del servidor y también
activé la opción de Spam Box
que envía el correo marcado
a una carpeta alterna. De esa
manera puedo revisar ocasio-
nalmente esos mensajes
marcados para identificar
automáticos para llamarle a su teléfono móvil, pero agregar su número al Registro de
No Recibir Llamadas puede ofrecer aun más protección.
diciembre 2008
cualquier falso positivo, pero
éstos no llenarán la bandeja
de entrada del correo electró-
nico de mi iPhone.
Acoplado con una cuenta
IMAP, que principalmente
almacena el correo en un ser-
vidor en lugar de en un clien-
te, Spam Box me ahorra tener
que bajar esos mensajes a mi
teléfono, aunque yo todavía
podría hacerlo si lo quisiera.
Si usted tiene correo electró-
nico a través de su trabajo, el
equipo de TI probablemente
ya usa un filtro parecido a
Spam Box en el servidor;
compruebe con su gerente de
TI si no está seguro. Otras
acciones pudieran impedir
que la propaganda postal lle-
gara a su teléfono sin nece-
sidad de filtro. Los remi-
tentes de “spam”
frecuentemente necesitan
su información de contac-
to para llamarle, así que
proteja su dirección. Cuan-
do se inscriba en un
banco, proveedor de cable,
u otra compañía, lea bien
los formularios para ver si
puede optar por no recibir
mensajes en su dirección.
Tal como hacen para los
mensajes de texto, los
remitentes de “spam” pue-
den encontrar su correo
electrónico de voz para
enviarle un volumen enorme
de mensajes a direcciones
escogidas al azar en dominios
importantes. Sobre todo,
cuando reciba un correo inde-
seado, no se le ocurra pulsar
ningún vínculo (ni siquiera
aquellos que dicen ser para
“darse de baja”), ni cargue
ninguna imagen. Ambas
pueden ser maneras de averi-
guar que su dirección está
activa, y esto hará que le
envíen mucha más basura.
Bloquee las llamadas
de vendedores a su
móvil
Las llamadas de “telemarke-
ting” son especialmente
molestas cuando lle-
gan a su teléfono
móvil, ya que le cues-
tan dinero para oír un
mensaje publicitario.
Si ha comenzado a
recibir llamadas de
vendedores en su telé-
fono móvil, agregar su
número al Registro
Nacional de No Reci-
bir Llamadas (en www.
donotcall.gov) puede ser
la manera más fácil de
detenerlas. Para más
consejos sobre este
tema visite www.pcwla.
com/buscar/08127601.
Proteja sus datos con copias de seguridad en Internet
Aunque es conve-
niente archivar toda su
unidad de disco duro, no
se olvide de los benefi-
cios que representa una
copia de seguridad de
sus datos críticos: docu-
mentos, marcadores de
página, archivos finan-
cieros, mensajes de
correo electrónico, libreta
de direcciones y demás.
¿Por qué molestarse? A
veces uno sólo quiere
restaurar un puñado de
archivos o unos datos
selectos. Además, copiar
sólo los datos toma
mucho menos tiempo
que las copias del siste-
ma entero.
Para esta tarea, busque un
servicio de copias de seguri-
dad en línea como iDrive (idri-
ve.com) o MozyHome (mozy.
gramas como Outlook y
Quicken, mientras que
iDrive emplea una inter-
faz parecida al Explora-
dor para seleccionar car-
petas y archivos
específicos. La ventaja
real de ambos servicios
es que funcionan auto-
máticamente y en un
segundo plano, cargando
los archivos nuevos y
modificados desde su PC
mientras usted trabaja.
Si prefiere ahorrarse su
dinero y no le importa
Las copias de seguridad en la Internet son una manera excelente de copiar sus participar en el proceso,
datos en un sitio seguro. MozyHome brinda 2GB de almacenamiento gratuito o hay muchos servicios que
almacenamiento ilimitado por US$5 al mes. le permiten estacionar
archivos en línea sin
com). Ambos ofrecen 2GB de programa cliente para ayu- tener que pagar nada.
almacenamiento gratuito y la darle a seleccionar los tipos ADrive, por ejemplo, ofrece
opción de mejorar al almace- de archivo comunes que 50GB de almacenamiento
namiento ilimitado por US$5 desea copiar y los archivos de absolutamente gratis.
mensuales. Mozy necesita un datos importantes para pro- –Rick Broida

l ec to r a l ec to r d e l fo r o d e p c w o r l d

Evite que ZoneAlarm apague el Windows Firewall

¿Le parece que Windows Firewall es
inútil sólo porque usted está usando la
ZoneAlarm Security Suite que es más
avanzada? La verdad es que utilizar
Windows Firewall en combinación con
ZoneAlarm puede aumentar la seguri­
dad sin ocasionar problemas. La suge­
rencia de este mes, aportada por un
lector que participa en los foros de
PCW con el nombre de Snorg, explica
por qué se debe reactivar Windows
Firewall usando la configuración de
ZoneAlarm y cómo hacerlo.
Participe en nuestra discusión en
forums.pcworld.com. Si usamos su
sugerencia en la revista, le enviaremos
una camiseta gratuita de PC World.
Snorg dice:
ZoneAlarm apaga Windows Firewall de
manera predeterminada sin que usted
lo sepa ni lo apruebe. Este paso pudie­
ra crear confusiones y es potencial­
ZoneAlarm le da la opción de dejar que
Windows Firewall siga funcionando junto
con las propias defensas de ZoneAlarm.
mente peligroso: si usted apaga
ZoneAlarm, Windows Firewall también
se queda apagado. Tener a ZoneAlarm
no quiere decir que usted deba aban­
donar su Windows Firewall.
Eso de mantener dos cortafuegos
activos simultáneamente en su compu­
tadora pudiera parecer extraño, pero
realmente funcionan bien juntos y se
complementan uno al otro, con el Win­
dows Firewall sirviendo como la prime­
ra línea de defensa y ZoneAlarm como
la segunda.
Para evitar que ZoneAlarm apague
Windows Firewall haga lo siguiente:
En ZoneAlarm, pulse Firewall [Corta­
fuego] y escoja el botón Advanced
[Opciones avanzadas] que se encuen­
tra al final del menú Main [Principal].
En Advanced Settings [Configuración
avanzada], mire bajo el encabezamien­
to ‘General Settings’ [‘Configuración
general’] y desmarque Disable Win­
dows Firewall [Inhabilitar Windows
Firewall]. Pulse OK [Aceptar] y cierre.

d i c i e m b r e 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 77
Cómo Hacerlo
Cinco consejos esenciales para modificar el Registro
Modificar el Registro a quitar entradas del
de Windows tiene el potencial Registro, aléjese de su
de mejorar el rendimiento de PC. Saque a pasear al
su sistema, pero si usted se perro, tómese un café, o
equivoca pudiera destruir a mire la televisión. De esa
Windows. En el artículo del manera, no hará cam-
mes pasado, dimos cinco bios en el Registro mien-
consejos importantes para tras se está limpiando.
modificar el Registro de Win- 3. Si descubre un pro-
dows. A continuación, otras blema (por ejemplo,
cinco cosas que usted debe Excel se niega a comen-
saber para mantener su zar), no se preocupe. Y
máquina viva cuando meta no haga nada aparte de
las manos en el Registro. utilizar la función de
1. Determinar cuáles son las restauración del limpia-
entradas malas del Registro Con el Auslogics Registry Defrag, que no le cuesta nada, usted puede dor del Registro, que
que se deben quitar o reparar reducir el tamaño del Registro de Windows y acelerar el desempeño de su PC. revierte sólo los cam-
puede producirle una migraña bios hechos por el pro-
a cualquiera. Después de un Sin embargo, tiene que pres- que usted sea un usuario avan- grama. Esto probable-
par de días, si su PC no hace tar atención a las entradas zado y pueda identificar clara- mente solucionará el
nada raro, realice otra explora- marcadas con ‘Caution’ [‘Pre- mente el alcance de la entrada, problema. Haga una copia de
ción, esta vez dejando que el caución’], ‘Extreme Caution’ déjela quieta. seguridad de su Registro con
limpiador del Registro actúe [Máxima precaución’], u otro 2. Una vez que dé el visto ERUNT (www.pcwla.com/bus-
más agresivamente. indicador de riesgo. A menos bueno al limpiador y comience car/08127801), por si acaso, cuan-
do todavía esté en buen esta-
d e l ec to r a l ec to r d e l fo r o d e p c w o r l d do; así, si algo sale mal, podrá
restaurarlo rápidamente.
¿Por qué no puedo de Cookies. Como Vista no cree que usted 4. No tiene que explorar el
debiera estar enterado de esa información, Registro más de una vez al
abrir la carpeta de le dice que la carpeta no es accesible. mes o algo así, especialmente
cookies de Vista? Bueno, creo que usted tiene derecho a si no hace muchos cambios en
Lamar Redmon, por correo electrónico saber lo que está pasando en su PC. Para su PC. Una mayor frecuencia
ubicar la carpeta real, pulse Iniciar, escriba en las exploraciones no hace
Si usted pulsa Iniciar, escribe cookies y C:\Users\sunombre\AppData\Roaming\ daño, pero es improbable que
oprime la tecla <Intro>, Vista trata de hacer Microsoft\Windows\Cookies\Low y entonces produzca una mejora impor-
lo mismo que hacía el XP: llevarle a la carpe­ oprima <Intro>. Así llegará a la carpeta ver­ tante en el rendimiento.
ta de Cookies, ubicada en C:\Users\su_nom­ dadera de Cookies. 5. ¿Es usted un fanático de
bre\cookies. El problema es que en Vista la Una vez que haya encontrado la carpeta la tecnología que tiene que
carpeta de Cookies no está ubicada donde lo de Cookies, puede hacerla fácilmente acce­ tener el Registro limpio, sin
estaba en Windows XP. En vez de ello, Vista sible: mantenga oprimido el botón secunda­ una sola entrada descarriada
tiene un puntero en esa ubicación que le rio del ratón mientras arrastra el icono de la y sin un gramo de grasa? Uti-
dice al SO dónde está realmente la carpeta carpeta de Cookies desde el panel de Carpe­ lizar varios limpiadores gra-
tas del Explorador tuitos del Registro no le cau-
de Windows al sará ningún daño. También
escritorio, al menú podría seleccionar un limpia-
Inicio, o alguna otra dor del Registro (como jv16
ubicación conve­ PowerTools o Registry First
niente. Cuando Aid) que incluya un desfrag-
suelte el botón, mentador, o escoja un des-
seleccione Crear fragmentador gratuito como
iconos de acceso Auslogics Registry Defrag
Escriba la orden correcta en el cuadro de diálogo Ejecutar y encontrará directo aquí. (www.pcwla.com/buscar/08127802).
la carpeta de Cookies aunque Vista no quiera mostrársela. –Lincoln Spector –Steve Bass

78 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
Transmita su música a cualquier lugar
Vivimos en la era de la
Internet, entonces ¿de qué
sirve su colección de música
si está atrapada dentro de una
PC en su casa? Sus canciones
deberían estar donde usted
está, en la oficina, en casa de
un amigo, en la terminal de
un aeropuerto, o incluso en el
asiento trasero de un taxi.
Por suerte, liberar su colec-
ción de canciones es más fácil
de lo que usted pueda supo-
ner: puede enviarla en trans-
ferencia continua desde su
PC o desde la Internet a casi
cualquier lugar. Mejor aun es
que, a diferencia de un nuevo
iPod, la transmisión no le
costará ni un centavo.
Orb es un servicio gratuito
que convierte su PC en un
servidor de medios para
enviar en transferencia conti-
nua canciones, vídeo, fotos y
programas de TV a casi cual-
quier dispositivo que se
encuentre conectado a la Red.
Por lo tanto, usted puede
conectarse y obtener sus
medios desde su portátil, un
Palm Centro, una Nintendo
Wii, o un iPhone, por sólo
nombrar algunos de los apa-
ratos que acepta.
El software de Orb requiere
Windows XP o posterior y
una conexión de Internet por
banda ancha. Una vez que
Orb esté instalado, configúre-
lo para que inspeccione sus
carpetas de medios. El soft-
ware también le ayudará a
inscribirse para obtener una
cuenta gratuita de Orb.
Tendrá que dejar encendida
su PC anfitriona en todo
momento. Si ésta entra en un
modo de ahorro de energía,
no hay problema: Orb puede
transmitir una orden para
despertarla (es posible que
tenga que modificar el BIOS
o la configuración del adapta-
dor de ethernet para activar la
opción de Wake on LAN).
Casi cualquier dispositivo móvil que
disponga de un navegador de la Web,
incluido el iPhone, puede darle acce-
so a su biblioteca de medios en Orb.
Para escuchar sus cancio-
nes, basta con abrir un nave-
gador de la Web en una PC,
teléfono inteligente, consola
de juego, o lo que sea y diri-
girse a mycast.orb.com. La
interfaz de Orb varía en
dependencia del dispositivo
que usted usa para tener
acceso a él; la PC es la que
brinda la experiencia más
rica. Pulse Audio-Random
si sólo quiere reproducir su
biblioteca de canciones al
azar, o pulse el botón Open
Application y luego Audio
para tener una interfaz más
familiar como la de un
reproductor de medios.
Orb no es la única opción
para enviar música en
transferencia continua
desde su PC; entre otras
están JukeFly, SqueezeCen-
ter y Vibe Streamer. Como
Orb, estos servicios no cues-
tan nada, pero sólo transmi-
ten el audio –sin vídeo ni
fotos– y su compatibilidad
con los dispositivos móviles
es limitada (o inexistente).
–Rick Broida

es un hecho Robert Strohmeyer

¿Tocar metal protege realmente de la estática a su PC?

Durante décadas, los constructores
de PC han empleado un sencillo método
para ayudar a proteger el hardware contra
la descarga de electricidad estática: tocar
el chasis de metal del sistema. Pero, ¿fun­
ciona todavía ese método en una PC
moderna? Desafortunadamente, no.
Las tarjetas madres de las PC más
antiguas eran relativamente simples
comparadas con las de hoy. Cuando
usted apagaba la PC, su tarjeta madre
apagaba todos sus componentes con la
excepción del reloj de CMOS, que estaba
alimentado por una batería pequeña.
Usted podía confiar en la conexión de su
PC a la toma eléctrica en la pared para
conectar la máquina a tierra sin riesgo y
para disipar los pequeños niveles de
electricidad estática que usted tuviera
en el cuerpo.
Ese viejo método no protege a sus equipos como antes. He
aquí la mejor manera de hacer mejoras sin correr riesgos.
Las tarjetas madres modernas, sin temente mientras la fuente de alimenta­
embargo, consumen electricidad constan­ ción esté conectada a una toma eléctrica.
Para impedir que la corriente que usted
tiene en su cuerpo dañe su equipo cuando
trabaja en él, usted debe desenchufarlo, lo
cual desconecta de tierra la PC y también
de la fuente de alimentación.
Como usted tiene que desenchufar
siempre su equipo de la pared antes de
tocar sus componentes, la corriente no
tiene una ruta de salida a tierra. La mejor
manera de asegurarse de hacer tierra es
utilizar una pulsera antiestática que esté
conectada a una verdadera tierra. Estas
Un cordón antiestático conectado a pulseras y cables se pueden comprar
tierra es la mejor defensa contra el daño por menos de US$20 a compañías como
causado por la estática. ESD Systems (esdsystems.com).

d i c i e m b r e 2 0 0 8 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m 79
Cómo Hacerlo
consejos de Steve Bass
Soluciones para problemas con la validación de Vista, los caba-
llos de Troya y la reinstalación del XP
Este mes voy a abordar problemas en la validación de Win­
dows, daré una solución para un caballo de Troya particular­
mente truculento –y recalcitrante– y una manera de eliminar
menús de inicio que se niegan tercamente a aceptar un no
como respuesta.
Demuestre que su Windows Vista es genuino
El problema: Microsoft decidió que mi copia de Vista no es
genuina. Ahora la única manera que tengo de arrancar es en
el Modo seguro.
La solución: Microsoft le da 30 días para probar Vista y
todavía podrá usar una instalación de prueba, aun cuando
tenga una copia legítima. Por tanto, el primer paso es asegu­
rar que Vista ha sido activado correctamente. Si tiene que
activar Vista y está relegado a un modo de funcionalidad
reducida o no puede conectarse a la Internet, el asistente de
activación le dará un número para llamar y activar el sistema
operativo por teléfono. Sin embargo, la activación no debería
ser el problema. Microsoft emplea una herramienta llamada
Windows Genuine Advantage para determinar si usted tiene
una copia legítima de Vista, pero la herramienta podría fun­
cionar mal. El sitio de diagnósticos de Microsoft (www.microsoft.
com/genuino/diag) verificará su copia de WGA y, si es necesario,
la reparará.
Clic—¡estás infectado!
El problema: Pulsé un vínculo en Facebook que ofrecía una
actualización para Flash y ahora estoy infectado de mala
manera. ¿Cómo puedo librarme de este caballo de Troya?
h e r r a m i e n ta d e l m e s
Archivador 7-Zip
Cierto, Windows puede abrir bastante bien un archi­
vo .zip, pero ¿y los archivos .rar o .cab? 7-Zip, una herra­
mienta gratuita de código abierto, maneja casi cualquier
tipo de archivo comprimido. Desde la interfaz de la
herramienta, parecida a la del Explorador, usted puede
archivar fácilmente o extraer archivos .zip directamente
a otra carpeta. 7-Zip comprime los archivos .zip comple­
tamente (un poco mejor que la herramienta WinZip ori­
ginal) y le permite proteger los archivos con contrase­
ñas, dividir los archivos en tamaños específicos
(excelente para subirlos a los sitios de compartir archi­
vos) y agregar un conjunto entero de opciones de 7-Zip
para pulsar menús de contexto con el botón secundario.
Hágase de una copia en www.pcwla.com/buscar/08128004.
80 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m diciembre 2008
Soluciones fáciles para batallar con Windows
Genuine Advantage, cómo derrotar al caba-
llo de Troya en Facebook, y cómo arreglar
una configuración de doble arranque.
La solución: Este es un caballo de Troya complicado; un
amigo mío se infectó y yo casi pulsé en el vínculo también.
Sólo para probar infecté intencionalmente una PC de prueba
con el Trojan-Clicker.Win32.VB y probé las nuevas versiones
de dos productos que he usado antes. El programa gratuito
Malwarebytes Anti-Malware (la versión gratuita no tiene la
protección activa, que busca en tiempo real el código peligro­
so) y la prueba de 15 días de Sunbelt CounterSpy eliminaron
ambas el caballo de Troya. Deje su software antivirus en su
sistema, pero si ya tiene software contra programas espías,
desinstálelo y reinicie. Hágase de una copia de Malwarebytes
(www.pcwla.com/buscar/08128001) o la prueba totalmente funcional
de CounterSpy (www.pcwla.com/buscar/08128002), instale, reinicie y
haga una exploración. Una vez que el caballo de Troya haya
sido extraído, reinicie y haga otra exploración para estar
seguro de que lo ha quitado todo.
Inutilice un menú de inicio caprichoso
El problema: Reinstalé Windows XP. Ahora cuando el sistema
arranca, enseña un menú donde se me pide que seleccione el
sistema operativo que deseo iniciar. Me dan dos opciones
idénticas y la primera funciona bien (es la que se elige auto­
máticamente después de 30 segundos). ¿Cómo me libro de la
segunda opción y de la molesta pantalla durante el inicio?
La solución: Suena como si una segunda entrada de inicio
se hubiera introducido en su archivo boot.ini cuando reinstaló
XP. La solución es fácil, pero tomemos la precaución de hacer
primero una copia de seguridad del archivo .ini.
Vaya al directorio raíz de C:, haga una copia del archivo
boot.ini y póngale el nombre boot.saf a la copia. A continua­
ción, pulse Inicio, seleccione Ejecutar, escriba msconfig y
pulse Aceptar para abrir la Herramienta de configuración del
sistema. Escoja la ficha Boot.ini y entonces pulse el botón de
comprobar todas las rutas de inicio. El programa le pedirá que
borre una en un mensaje que dice: ‘Parece que la línea: [un
número aparecerá aquí] en BOOT.INI no se refiere a un siste­
ma operativo válido. ¿Quisiera quitarla de BOOT.INI?’ Pulse
entonces Sí, Aceptar y Reiniciar. Cuando su sistema se reini­
cie, el cuadro de la Herramienta de configuración del sistema
aparecerá y usted tendrá que pulsar No mostrar el mensaje
en el cuadro de inicio... Si tiene algún problema, lea mi artícu­
lo “Diviértase con la detección de problemas” (www.pcwla.com/
buscar/08128003).