Sei sulla pagina 1di 1

Aeroflot puts AIR TR/ANSPORT

A330-200
into service
AIRTRANSPORT PlO

JOHNCROFTWASHINGTONDC
INVESTIGATION

Air traflic Gontrol


factorscited in
fatal Golcollision
lnadvertent of Legacy
inactivation likely
transponder

Followins the publication of "The evidencecollectedduring


l' tn. nrr"iti* final report into this investigation sbongly sup-
the 2006fatalmid-air collisionbe- ports the conclusion that this ac- concemsover inadvertentdeacti- guard, along with other possibili-
hveen an Embraer Legacy 600 cidentwascausedbyN600)G and vation ofcollision avoidancesys- ties discussedin the report, sewe
businessjet and a Gol Transportes Gol 1907following ATC clearanc- tems, asking the US Federal as important reminders of human
Aéreos Boeing 737-BOO over the es,which directedthemtooperate Aviation Administration to recom- ergonomic considerations at pre-
Amazon, investigationparlicipant in oppositedirections on the same mend that an audio warning and venting inadvertentcontactsin ac-
the US National Transportation airway at the samealtifude, result- enhanced visual alert be inho- tual flying situations."
SafetyBoardsaysthe accidentwas ing in a midair collision," saysthe duced. This was followed by a The NTSB says the investiga-
the result of "numerous individu- NTSB in commentsappendedto wamingto EmbraerERJand Lega- tion "has identified many safety
al and institutional AIC factors". the Cenipareport. cy operatorsthat they could acci- issues for ATC operations, but
Crucially,it hasnotbeen estab- "The loss of effective air haffc dentally deactivatethe hanspond- these issues need to be further
Iished how the Legacy's trans- conhol was not the result of a sin- er by placing their feet on the highlighted. Eventhough the body
ponder had been inadvertently gle error,but a combination of nu- foohestsdirectly below the instru- of the [Cenipa] report acknowl-
deactivated, preventing the air- merousindividual and institution- mentpanel. edges safety deficiencies with
borne collision avoidancesystem al ATC factors that reflected The NTSB says in its report ATC, these deficiencies are not
fromworking. systemicshortcomingsin empha- comments that although the foot- sufficiently supportedwith analy-
all rs+ passengem and crew on sison positiveATC concepts." rest guardis "designedto prevent sis or reflectedin the conclusions
board C,olflight 1907 died in the As for the transponderissueon unintended interactions" with or causeof the accident."
29 September2006collision after the Legacy, the NTSB says that controls, in flightdeck obsewa- The board adds: "These defi-
the damaged aiflraft plunged to "contributing to the accident was tions with the FAA it was ob- cienciesinclude a lack of timely
the forest fl.oor from 37.000ft the undetectedloss of flrnctionali- servedthat pilots "might misuse ATC action after the loss of
(11,29sm). The Legacy(N6ooXL), ty of the airbome collision the foohests",adding: "The cap- N600XI-s transponder and two-
being flor,rmon a delivery flightby avoidancesystemtechnologyasa tain'sright foot...couldmakeunin- way radio communication, and
US air taxi operator Excelaire, result of the inadvertent inactva- tended contact lwith the trans- featuresof the ATC softwarethat
made an emergencylanding with tion of the hansponderon board ponder controlsl" (seegraphic). may haveaggravateddeficiencies
damageto its left winglet and left N600XL. Further conhibuting to It adds: "It cannot be deter- in altitude clearanceawareness
horizontal stabiliser.Brazil's in- the accidentwasinadequatecom- mined exactly how the accident forN600XL."l
vestigationagencyCenipa,which munication between ATC and crew commandedthe hansponder ffi
"* Keeoabreastof allthe latestair
headed the investigation, pub- the N600XL flightcrew." to standby,but the possibility of
lished its final report last week. In May 2OO7the NTSB raised r.rnexpecteduse of the footrest {;ffi;ffiH"#îSm/saftty
SAFETYDAVID KAMINSKI-MORROWLONDON

ffiraeilinyestigatmrmfumf;*mwæ
ffrueil
dm*msæffitr#h toss
trfiffiærædtrmmsrmtssilmm
BraziIianinvestigationagency theunit'sscreen -twice in 20s. arecontained on separate display fuelpage,didnotnoticehehad
CENIPA believesthecruciallossof TheLegacy's copilothadbeen pagesinthe unit. pusheda buttonthatwouldchange
the Embraer Legacy'stransponder calculating takeoff parameters from "Whilethe[commander] wasaF thetransponder statusto 'standby'."
transmission - andwithit thecolli- Manaus, thejet'sdestination,using parentlytryingto clari! the issueof CENIPA dismisses intentional de
sion-warning system-took placeas a laptopcomputer inthe minutes theairplane fuelstatus...his radio activation as unlikelyandextensive
thecommander soughtfueldata leadingupto thelransponder loss. management unitwasusedina way testjngturnedup noevidence of avi-
throughtheavionics. CENIPA hasruledoutaccidental thatchanged the...transponder...to onicsfailure.Cockpitrecorder evi-
CENIPA saysthisisthe "mostlike contactbetweenthe laptopandthe 'standby',"it says,andsuggests this dencerulesoutinadvertent contact
ly"scenarioafterit drewupfivehypo radiomanagement unit. happened justasthecopilotin- between commander's footandthe
theticalcircumstances to explain the Butit claimsflight+ecorder evi- formedthecommandeL afterape radiomanagement unit,viathein-
suddendisappearance ofthetrans- dencesuggests thecommander riodof silence, thathehadsome strumentoanelfootrest.CENIPA cal-
mission. Access to thetransponder wasassistinS thecepilotwithfuel important Manausdeparture data. culatesthe probability oftransponder
isthrough theradiomanagement considerations andlookingat fuel "Themostlikelyexplanation...is deactivation thiswayat oncein 192
unit.Switchingthetransponder to dataonthe radiomanagement unit thatthe[commander], whileinatten- trillionflighthours:"Thiskindof con-
"standby" requiresthepilottopress display. Fuelinformation andthe tivelytryingto returnhisradioman- ditioncanbeconsidered virtuallyim-
a soecificbutton- onthe leftsideof collision-avoidancesystem's status agement unit...after
consulting the oossible inthefleet'slifetime."I

flightglobal.com 16 December 2OO8 - 5 January 2OO9 | trig|rt International | 9

Potrebbero piacerti anche