Cdigo No. 0816837 Rev.

0 (02/09)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN PARA LAVABO PARA LAVADO DE MANOS ACTIVADO POR SENSOR SERIE EHS-1000
Lavabo para Lavado de Manos EHS-1080
con Llave ETF-80

Lavabo para Lavado de Manos EHS-1600

con Llave ETF-600

Lavabo para Lavado de Manos EHS-1660

con Llave ETF-660

Lavabo para Lavado de Manos EHS-1700

con Llave ETF-700

Lavabo para Lavado de Manos EHS-1750

con Llave ETF-750

Lavabo para Lavado de Manos EHS-1770 Modelo EHS-1770

con Llave ETF-770
La Llave ETF-750 se opera con bateras.

GARANTA LIMITADA
Sloan Valve Company garantiza que sus Lavabos para Lavado de Manos Serie EHS-1000 estn hechos con materiales de primera clase, sin defectos en material o mano de obra bajo uso normal y que realizan el servicio para el que se disearon de una manera completamente confiable y eficiente cuando se instalan y se les da servicio adecuadamente, por un periodo de tres aos (un ao para acabados especiales) desde la fecha de compra. Durante este periodo, Sloan Valve Company, a su discrecin, reparar o reemplazar cualquier parte o partes que se compruebe que estn defectuosas si se devuelven a Sloan Valve Company, con cargo al cliente, y sta ser la nica solucin disponible con esta garanta. No se permitirn reclamaciones por mano de obra, transporte u otros costos incidentales. La presente garanta se extiende nicamente a personas u organizaciones que compren productos de Sloan Valve Company directamente de Sloan Valve Company con propsito de reventa. La presente garanta no cubre la vida de las bateras (en modelos operados con bateras). NO EXISTEN GARANTAS QUE SE EXTIENDAN MS ALL DE LA DESCRIPCIN EN LA PRESENTE PORTADA. EN NINGN CASO SLOAN VALVE COMPANY ES RESPONSABLE POR NINGN DAO CONSECUENTE DE NINGUNA NATURALEZA.

PREVIO A LA INSTALACIN
Instale los siguientes artculos antes de instalar el Lavabo para Lavado de Manos Serie EHS-1000 . Tambin consulte los diagramas de la pgina 2. Tomacorriente con Interruptor de Falla a Tierra (GFCI) para Transformador Enchufable (uno por cada lavabo) servicio de 120 VAC, 2 amp por cada Transformador Enchufable ETF-233 (24 VAC, 35 VA). Lnea de desage Lneas de alimentacin de agua caliente y fra o lnea para agua templada

MANTENGA SU VA DE AGUA LIBRE DE SELLADOR PARA ROSCAS PARA EVITAR DAOS A SUS COMPONENTES! NO USE NINGN SELLADOR EN CONECTORES DE COMPRESIN. PARA CONECTORES DE TUBO ROSCADO, NO APLIQUE SELLADOR EN LAS DOS ROSCAS INICIALES. DESCARGUE TODAS LAS LNEAS DE AGUA ANTES CONECTARLAS. Proteja el cromo o acabado especial de este Lavabo para Lavado de Manos NO use herramientas dentadas para instalarlo o darle servicio. Tambin, vea la seccin Cuidado y Limpieza de este manual.

Importante:
SE REQUIERE SOPORTE ESTRUCTURAL ADECUADO EN O DETRS DE LA PARED. EL SOPORTE ESTRUCTURAL DEBE SOPORTAR EL PESO DEL LAVABO LLENO DE AGUA. INSTALE TODO EL CABLEADO ELCTRICO DE ACUERDO CON LOS CDIGOS Y REGLAMENTOS APLICABLES. INSTALE TODA LA PLOMERA DE ACUERDO CON LOS CDIGOS Y REGLAMENTOS APLICABLES. DEBE USARSE TRANSFORMADOR REDUCTOR DE 24 VAC (INCLUIDO). TENGA PRECAUCIN AL CONECTAR EL TRANSFORMADOR A LA FUENTE DE ENERGA DE 120 VAC. NO ENCHUFE EL TRANSFORMADOR A LA FUENTE DE ENERGA (RECEPTCULO) HASTA QUE EST COMPLETO TODO EL CABLEADO. DEJAR QUE LOS CABLES DEL TRANSFORMADOR DE 24 VAC TOQUEN O HAGAN CORTO AL SURTIRSE ENERGA CAUSARN DAO PERMANENTE AL TRANSFORMADOR Y AL MDULO DE CONTROL DE CIRCUITO.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACIN

Taladro elctrico para perforar agujeros para taquetes Juego de llaves de dados o espaolas estndar para instalar los sujetadores de anclaje, sujetadores de clip Z y para conectar las lneas de agua Llave para tubos para instalar la lnea de desage

HERRAJE DE MONTAJE
No se incluye el herraje de montaje para asegurar el clip Z a la pared y el lavabo a la pared. El clip Z s se incluye.

UBICACIN DEL LAVABO

Determine la ubicacin adecuada para el Lavabo para Lavado de Manos. Considere que se requieren lneas de alimentacin de agua caliente y fra, una lnea de desage y un tomacorriente (receptculo). Compare las dimensiones fsicas del Lavabo contra el espacio disponible para la instalacin. Puede requerirse un portador detrs de la pared si dicha pared no soporta la carga.

SINK ROUGH-IN

1
A B

Desempaque el Lavabo y Remueva el Panel de Acceso

Remueva con cuidado el Lavabo de su cartn protector. Examine si el cartn contiene partes adicionales antes de tirar el material de empaque. Remueva el Panel de Acceso del Lavabo levantando la manija y jalando hacia afuera. No emplee fuerza excesiva. El Panel de Acceso no est unido al Lavabo con sujetadores.

2
A

Instale el Clip Z en la Pared

Instale el Clip Z de modo que los agujeros de montaje midan 883 mm (34) desde la superficie del piso para una altura de lavabo estndar de 813 mm (32) NOTA: La altura de montaje puede variar para satisfacer los requerimientos de cada instalacin. Ajuste en consecuencia todas las dimensiones de preparacin y montaje.

CLIP Z (INCLUIDO) TAQUETES (SURTIDOS POR TERCEROS)

CONTORNO DEL LAVABO

PANEL DE ACCESO ALTURA ESTNDAR: 883 mm (34) DEL PISO AL CENTRO DE LOS AGUJEROS DE MONTAJE MANIJA

3
A

Instale el Lavabo a la Pared

4
A

Marque los Lugares para los Agujeros de Montaje en la Pared

Marque los cuatro (4) lugares para los Agujeros de Montaje utilizando el Lavabo como plantilla. Hay dos agujeros a cada lado del lavabo.

Con el apoyo de un ayudante, levante cuidadosamente y cuelgue el Lavabo en el Clip Z. Posicione el Lavabo como se requiere.

USANDO EL LAVABO COMO PLANTILLA, MARQUE LOS AGUJEROS DE MONTAJE EN LA PARED (2 AGUJEROS A CADA LADO DEL LAVABO)

5
A B

Instale el Herraje para Anclaje

Remueva con cuidado el Lavabo de la pared y colquelo en un lugar seguro. Haga un agujero de 25 mm (1) en la pared en cada una de las cuatro (4) ubicaciones para Agujero de Montaje marcadas. NOTA: La altura de montaje puede variar para satisfacer los requerimientos de cada instalacin. Ajuste en consecuencia todas las dimensiones de preparacin y montaje. Instale los cuatro (4) Taquetes para lavabo conforme se instruya en el Instrucciones de Instalacin del Fabricante de Taquetes.

6
A B

Coloque el Lavabo en la Pared

Con el apoyo de un ayudante, levante con cuidado y vuelva a colgar el Lavabo en el clip Z. Posicione el Lavabo de modo que los cuatro (4) agujeros de montaje alineen con los taquetes. Instale y apriete firmemente los cuatro (4) Taquetes.

INSTALE LOS TAQUETES (SE REQUIEREN 4) (SURTIDOS POR TERCEROS)

INSTALE LOS TAQUETES DEL LAVABO (2 TAQUETES A CADA LADO DEL LAVABO) (SURTIDOS POR TERCEROS)

7
A

Conecte el Desage del Lavabo al Desage del Edificio

Conecte la Lnea de Desage del lavabo al desage del edificio, Asegrese que todas las conexiones estn firmes para prevenir fugas.

8
A

Conecte las Lneas de Alimentacin de Agua

IMPORTANTE

Descargue todas las lneas de agua hasta que el agua fluya clara antes de conectar las lneas de alimentacin de agua a las Llaves de Paso.

Conecte las lneas de alimentacin de agua caliente y fra a las Llaves de Paso. (Las Llaves de Paso tienen entrada con rosca macho para tubo de 1/2").

CONECTE LAS LNEAS DE ALIMENTACIN DE AGUA CALIENTE Y FRA A LAS LLAVES DE PASO.

LLAVE DE PASO ASEGRESE DE QUE TODAS LAS CONEXIONES ESTN FIRMES DESAGE DEL LAVABO

DESAGE DEL EDIFICIO

9
A

Enchufe el Transformador en el Tomacorriente

IMPORTANTE

10
A

Arranque

El Transformador Enchufable DEBE utilizarse con un Receptculo con Interruptor de Falla a Tierra (GFCI) para ayudar a prevenir una posible descarga elctrica.

Nota: El Mdulo de Control est equipado con dos LED. Cuando el transformador suministra energa, un LED ilumina verde. Cuando el Sensor se activa, este LED cambia a rojo. Un segundo LED rojo se ilumina cuando se activa la Vlvula Solenoide.

Asegrese que haya corriente en el receptculo. Enchufe el Transformador en el receptculo de abajo.

TOMACORRIENTE CON PROTECCIN GFCI 110 VOLTIOS 60 Hz 15 AMP TRANSFORMADOR ENCHUFABLE ETF-233

Remueva el Aereador o Rociador del grifo de la llave. Abra las Llaves de Paso. Active la llave por treinta (30) segundos colocando la mano frente al Sensor. La Vlvula Solenoide debe hacer clic y debe fluir agua por el Grifo. Si esto no ocurre, consulte la seccin de Solucin de Problemas de estas Instrucciones de Instalacin.

Cierre las Llaves de Paso. Instale el Aereador o Rociador en el Grifo y apriete firmemente. Vuelva a abrir las Llaves de Paso. Active la Llave y revise si presenta fugas.

Si se removi la Cubierta del Mdulo de Control, vuelva a instalarla utilizando los Tornillos que se incluyen.

11
A B C

Reinstale el Panel de Acceso

Operacin de la Llave
1. Se emite un haz de luz continuo e invisible desde el Sensor OPTIMA.

Se muestra Llave ETF-770

NOTA: NO emplee fuerza excesiva al instalar el Panel de Acceso. Deslice el Panel de Acceso hacia arriba a la ranura superior del bastidor del Lavabo. Gire el Panel hacia adentro hasta que est al ras con el bastidor del Lavabo. Baje el Panel hasta la ranura inferior del bastidor del Lavabo.

2. Al entrar las manos del usuario en el rango efectivo del haz, el haz se refleja en el receptor del sensor y activa la vlvula solenoide permitiendo que fluya agua templada por la llave hacia el lavabo. El agua fluye hasta que las manos se retiran o hasta que la llave alcanza su valor prefijado automtico de lmite de pausa. 3. Cuando las manos se alejan del Sensor OPTIMA, la prdida de luz reflejada inicia una seal elctrica que desactiva la vlvula solenoide, cortando el flujo de agua. El circuito entonces se restablece automticamente y est listo para el siguiente usuario.
5

PANEL DE ACCESO

MANIJA

GUA PARA SOLUCIN DE PROBLEMAS

Para los Modelos: Lavabo EHS-1080 con Llave ETF-80 Lavabo EHS-1600 con Llave ETF-600 Lavabo EHS-1660 con Llave ETF-660
Nota: Remueva la Cubierta del Mdulo de Control y revise las luces de diagnstico.

Lavabo EHS-1700 con Llave ETF-700 Lavabo EHS-1770 con Llave ETF-770

3. PROBLEMA: La Llave se activa sola (activacin en falso) CAUSA: Rango de Sensor fijado muy largo. SOLUCIN: Disminuya el rango ajustando el Potencimetro de Rango en contra del reloj. De ser necesario, voltee el Interruptor Dip #4 a UP (Rango de Percepcin Reducido). Revise si en el entorno hay factores que creen problemas de deteccin de rango de Sensor (luces brillantes, superficies muy reflejantes, luz del sol, etc.) 4. PROBLEMA: La llave produce un flujo muy lento o slo gotea CAUSA: SOLUCIN: CAUSA: SOLUCIN: CAUSA: SOLUCIN: CAUSA: SOLUCIN: Llave(s) de paso de agua pueden estar parcialmente cerradas. Abra completamente la(s) llave(s) de paso. Basura obstruye el Filtro de Solenoide. Cierre el suministro de agua. Remueva, limpie y reinstale el Filtro del Solenoide. Solenoide desgastado o con falla. Reconstruya con el Juego de Reparacin de Solenoide ETF1009-A o reemplace el Solenoide ETF-370-A. Basura obstruye el Aereador o Rociador de la Llave. Cierre el suministro de agua. Remueva el Aereador o Rociador (use una llave si se necesita). Limpie y reinstale el Aereador o Rociador.

1. PROBLEMA: No se surte agua al activarse la Llave. INDICADOR: Si no iluminan los LED: CAUSA: No se est suministrando electricidad a la Llave. SOLUCIN: Asegrese que la energa principal est en ON. Revise todas las Conexiones de Transformador, Sensor, Solenoide y Cable. Asegrese que el Transformador suministre 24 VAC (Voltios AC). Si no se detecta voltaje, reemplace el Transformador. CAUSA: Hay una falla en el sistema elctrico. SOLUCIN: Restablezca el sistema elctrico. Desenchufe la Conexin del Sensor. Desconecte la energa al circuito por diez (10) segundos. Reconecte. INDICADOR: Si el LED VERDE NO ilumina al reconectar la energa: CAUSA: Hay una falla en el sistema elctrico. SOLUCIN: Restablezca el sistema elctrico. Desenchufe la Conexin del Sensor. Desconecte la energa al circuito por diez (10) segundos. Reconecte. CAUSA: El circuito del Mdulo de Control est muerto. SOLUCIN: Reemplace el Mdulo de Control ETF-450-A. INDICADOR: Si el LED VERDE ilumina Y cambia a ROJO al estar las manos en la zona de deteccin del Sensor Y el LED ROJO del Solenoide ilumina: CAUSA: Llave(s) de paso de agua pueden estar parcialmente cerradas. SOLUCIN: Abra completamente la(s) llave(s) de paso. CAUSA: Basura obstruye el Filtro de Solenoide. SOLUCIN: Cierre el suministro de agua. Remueva, limpie y reinstale el Filtro del Solenoide. INDICADOR: Si el LED VERDE ilumina Y cambia a ROJO al colocarse las manos en la zona de deteccin del Sensor Y el LED ROJO del Solenoide parpadea con ruido vibrante/de clics dentro del mdulo: CAUSA: Hay un corto directo en el Solenoide o su Cable. SOLUCIN: Reemplace con el Solenoide ETF-370-A. INDICADOR: El LED VERDE/ROJO ilumina Y cambia a ROJO NO estando las manos en la zona de deteccin del Sensor PERO el LED ROJO de Solenoide (esq. sup. izquierda del circuito) NO Ilumina: CAUSA: Rango de sensor fijado muy largo y detecta el lavabo. SOLUCIN: Reduzca el rango de deteccin del Sensor. CAUSA: Sensor con falla. SOLUCIN: Reemplace el Sensor. INDICADOR: Si el LED VERDE ilumina PERO NO cambia a ROJO al estar las manos en la zona de deteccin del Sensor. CAUSA: Rango de sensor fijado muy corto. SOLUCIN: Incremente el rango de deteccin del Sensor. CAUSA: Sensor con falla. SOLUCIN: Reemplace el Sensor. 2. PROBLEMA: Rango de Percepcin demasiado corto. CAUSA: Se requiere Percepcin de Rango Extendida. SOLUCIN: El Interruptor Dip #4 debe estar en DOWN (Percepcin de Rango Extendida). Incremente el rango ajustando el Potencimetro del Rango a favor del reloj (tornillo phillips amarillo en base azul). CAUSA: Llave con Grifo Cuello de Ganso con Doblez Quirrgico. SOLUCIN: Para uso de Rango Largo (recomendado para modelos de Llave con Grifo Cuello de Ganso y Doblez Quirrgico), remueva el Conector de Rango de la esquina superior derecha del Tablero de Circuito. Ajuste el Potencimetro de Rango. 6

5. PROBLEMA: La Llave no deja de surtir agua o sigue goteando cuando ya no se detecta al usuario (aunque se haya desconectado la energa del Mdulo) CAUSA: Vlvula Solenoide instalada al revs. SOLUCIN: Desconecte el Solenoide, Reconctela con agua fluyendo hacia la llave (vea la flecha en el Solenoide). CAUSA: Basura obstruye el Solenoide. SOLUCIN: Remueva y limpie el Operador de Solenoide. De ser necesario, reconstruya con el Juego de Reparacin de Solenoide ETF1009-A. CAUSA: Asiento del Cuerpo de Vlvula Solenoide daado o picado. SOLUCIN: Reemplace con el Solenoide ETF-370-A.
CARCASA DE MDULO DE CONTROL BLOQUE TERMINAL TABLERO DE CONECTORES RECEPTCULO MODULAR

CABLE DE ENERGA RANURAS PARA SUJETADORES DEL GRIFO DE LA LLAVE DEL TRANSFORMADOR DE LA VLVULA SOLENOIDE

Si requiere asistencia, por favor contacte al Departamento de Ingeniera de Instalacin de Sloan Valve Company al: 1-888-SLOAN-14 (1-888-756-2614) o 1-847-233-2016

GUA PARA SOLUCIN DE PROBLEMAS

Para el Modelo: Lavabo EHS-1750 con Llave ETF-750

Nota: Remueva la Cubierta del Mdulo de Control y revise las luces de diagnstico.

1.PROBLEMA: El LED del Sensor no funciona (luz indicadora de la ventana del sensor no parpadea durante el modo de preparacin inicial de 10 minutos). CAUSA: No hay luz indicadora visible. Operacin normal. SOLUCIN: Se trata de una funcin operativa normal de la Llave. 2.PROBLEMA: INDICADOR: CAUSA: SOLUCIN: INDICADOR: CAUSA: SOLUCIN: CAUSA: SOLUCIN: La llave no suministra agua al activarse el Sensor. La vlvula solenoide produce un CLIC audible. Llave(s) de paso de agua cerrada(s). Abra completamente la(s) llave(s) de paso. La vlvula solenoide NO produce un CLIC audible. El Conector de Solenoide no est bien conectado al Mdulo de Control. Desconecte y reconecte el Conector de Solenoide al Mdulo de Control. No se surte energa de batera o Transformador al Sensor. Asegure que las bateras estn bien instaladas. Revise que la orientacin de cada batera coincida con los smbolos positivo (+) y negativo () del fondo del compartimento de batera. Reinserte las bateras en el Mdulo de Control. El Transformador (opcional) est desconectado o el tomacorriente de la pared no tiene energa. El Cable del Sensor no est bien conectado al Mdulo de Control. Desconecte y reconecte el Cable de Sensor al Mdulo de Control. Rango del Sensor fijado a la distancia mnima. Incremente el rango del Sensor. Ensamble de Mdulo de Control defectuoso. Reemplace el Ensamble de Mdulo de Control.

5.PROBLEMA: Temperatura del agua muy caliente o muy fra en una Llave conectada a lneas de alimentacin caliente y fra con Bak-Chek en T. CAUSA: Las Llaves de Paso no estn bien ajustadas. SOLUCIN: Ajuste las Llaves de Paso.
NOTA: Para algunos sistemas puede requerirse una Vlvula Mezcladora Termosttica.

6.PROBLEMA: El LED rojo enciende en el mdulo de control (debajo de la cubierta). CAUSA: Una (o ms) batera(s) muerta(s). SOLUCIN: Para asegurar una operacin adecuada, inserte cuatro (4) bateras Alcalinas AA nuevas. Revise que la orientacin de cada batera coincida con los smbolos positivo (+) y negativo () del fondo del compartimento de batera. Reinserte las bateras en el Mdulo de Control.
NOTA: En el modo de arranque (1os diez minutos) los circuitos del mdulo de control prueban las bateras y el LED Rojo enciende si el voltaje de las bateras es bajo. Si no enciende el LED Rojo indica voltaje normal de bateras. NOTA: Si se oprime el botn restablecer (inicia modo de arranque/1os diez minutos) se revisa el voltaje de las bateras. Si el voltaje es muy bajo, el producto detiene su operacin y el LED Rojo se enciende. Si no enciende el LED Rojo indica voltaje normal de bateras.

CAUSA: SOLUCIN: CAUSA: SOLUCIN: CAUSA: SOLUCIN:

3.PROBLEMA: La llave produce un flujo muy lento o slo gotea al activarse el Sensor CAUSA: Llave(s) de paso de agua parcialmente cerradas. SOLUCIN: Abra completamente la(s) llave(s) de paso. CAUSA: Filtro de Solenoide obstruido. SOLUCIN: Remueva, limpie y reinstale el Filtro. CAUSA: Aereador o Rociador obstruidos.. SOLUCIN: Remueva, limpie y reinstale el Aereador o Rociador. 4.PROBLEMA: La llave no deja de suministrar agua o sigue gotean-do despus de que ya no se detecta al usuario (el corte automtico falla aunque se quiten las bateras). CAUSA: Vlvula Solenoide instalada al revs. SOLUCIN: Desconecte los conectores de compresin de la Vlvula Solenoide tanto en la posicin de entrada como de salida. El agua debe fluir desde la entrada a travs de la Vlvula Solenoide hacia la salida de acuerdo a la direccin de la flecha que est en un lado de la Vlvula Solenoide. Reconecte los conectores de compresin correctamente. CAUSA: Vlvula Solenoide sucia. SOLUCIN: Haga un contraflujo invirtiendo el flujo de agua (opuesto a la direccin de la flecha que est en un lado de la Vlvula Solenoide) a travs de la Vlvula Solenoide. Reconecte los conectores de compresin bien orientados. Active la Llave. CAUSA: Mdulo de Vlvula Solenoide defectuoso. SOLUCIN: Reemplace el Mdulo de Vlvula Solenoide.

7.PROBLEMA: El LED Verde se enciende al inicio en el mdulo de control (debajo de la cubierta) durante el modo de arranque, luego no vuelve a aparecer. CAUSA: En los 1os diez minutos de operacin (bateras insertadas o botn de restablecer oprimido), el LED Verde enciende cuando hay un objetivo presente (manos frente al sensor) Despus de diez minutos, la luz verde ya no enciende. SOLUCIN: Se trata de una funcin operativa normal de la Llave.
CARCASA DE MDULO DE CONTROL ENCHUFE PARA CABLE DE ENERGA BOTN RESTABLECER CONECTOR CON SEGURO RANURAS PARA SUJETADORES DEL TRANSFORMADOR OPCIONAL DEL GRIFO DE LA LLAVE RECEPTCULO MODULAR

DE LA VLVULA SOLENOIDE

Si requiere asistencia, por favor contacte al Departamento de Ingeniera de Instalacin de Sloan Valve Company al: 1-888-SLOAN-14 (1-888-756-2614) o 1-847-233-2016

LISTA DE PARTES

4 5 1 6 7

No. No. tem Parte

1 2 3 4

Descripcin
Gabinete del Lavabo Panel de Acceso Lavabo o Ensamble de Llave Cuello de Ganso Ensamble de Coladera de Rejilla Ensamble de Desage/Trampa P (no se muestra)

No. No. tem Parte

5 6 7

Descripcin

VLVULAS MEZCLADORAS OPCIONALES

MIX-60-A Vlv. Mezcladora Mecnica Debajo de Cubierta (Variacin BDM) MIX-135-A Vlv. Mezcladora Termosttica Debajo de Cubierta (Var. BDM) MIX-110-AA Vlvula Mezcladora Montada en Cubierta Optimix ETF-1009-A Juego de Reparacin de Solenoide

JUEGO DE REPARACIN DE VLVULA SOLENOIDE

El nmero de parte vara con el modelo de la Llave, consulte al fabricante.

Consulte nuestras Instrucciones de Instalacin y Guas de Mantenimiento para obtener informacin adicional sobre las Vlvulas Mezcladoras o Placas de Montaje Sloan.

Si requiere asistencia adicional, por favor contacte al Departamento de Ingeniera de Instalacin de Sloan Valve Company al: 1-888-SLOAN-14 (1-888-756-2614)

CUIDADO Y LIMPIEZA DEL CROMO Y ACABADOS ESPECIALES

NO use limpiadores abrasivos o qumicos (incluyendo cloro) para limpiar el lavabo o la llave. Los limpiadores speros pueden opacar el brillo y atacar el cromo o los acabados decorativos especiales. Use NICAMENTE jabn suave y agua, luego seque con trapo o toalla limpios. Al limpiar el rea del lavabo, proteja la llave de salpicaduras del limpiador. Los cidos y fluidos de limpieza decoloran o remueven el cromado.

AVISO: La informacin contenida en este documento est sujeta a cambio sin previo aviso.
SLOAN VALVE COMPANY 10500 Seymour Avenue Franklin Park, IL 60131 Telfono: 1-800-982-5839 o 1-847-671-4300 Fax: 1-800-447-8329 o 1-847-671-4380 www.sloanvalve.com Impreso 02-09

Copyright 2009 SLOAN VALVE COMPANY