Ingles Process Optimitation Shot Part Throat temperature Barrel temperature Melt temperature Melt Barrel heaters Actual

temperature Set up temperature Screw Screw speed Feeding Zone (of the screw) Compresson zone (of the screw) Metering zone (of the screw) Plasticising Charge Hopper Screw channel Nozzle Valve Hot runner moulds Manifold Tips Gate bush Optimal melt Switchover position or changeover position (from injection phase to holding phase) Shot size (mm) Shot volume Dosing stop Screw stroke Cushion Holding Phase or Packing Phase Holding pressure Holding time Filling Phase Injection speed Injection pressure Injection time Dosing delay Gate freeze off Machine set up Decompression (Suck back)

Castellano Optimizacin del Proceso Inyectada Pieza Temperatura de la Garganta (o de la zona de carga?) (Entrada material) Temperatura del Cilindro Temperatura de Fundido o de Fundicin? ( De la Masa) Plstico fundido Resistencias del cilindro Temperatura real Temperatura consignada?? ( establecida) Husillo Revoluciones del Husillo Seccin de alimentacin ( Zona) Seccin de compresin Seccin de dosificacin Plastificar o Plastificacin Carga Tolva de alimentacin ( Bombo Contador) Cmara del husillo Boquilla Vlvula Molde con cmaras calientes Colector mltiple Punta inyeccin Fondo de cavidad?? Fundido optimo? O Masa optima Punto de conmutacin ( Cambio de recorrido a presin) Recorrido dosificacin Volumen de la inyectada? O Peso Cota de Dosificacin? Cota de plastificacin? Cota de carga?? Recorrido Husillo Cojn (de material) Colchn Fase de compactacin Presin de compactacin Tiempo de compactacin Fase de inyeccin Velocidad de inyeccin Presin de inyeccin Tiempo de inyeccin Retraso dosificacin Enfriamiento puntas inyeccin Setear la maquina? Ajuste maquina Descompresin o Succin

Drooling of the nozzle Runner Cold runner Grind material or regrind material Back pressure Screw retract Tool balance Stress cracks Injection speed profile Barrel capacity Part demoulding Mould open speed Mould close speed Ejectors Ejector speed Ejector pressure Mould separation Cooling time Cooling channels Heat Distortion Temperature (HDT) of the material Screw recovery time Clamping force Hydraulic Clamping system Toggle Clamping system Tie bars Hobbing of the mould Venting of the mould Cycle time Batch Crane Flash Short shots Sink marks Voids Degradation Burn marks Jetting Moisture streaks or splash marks Contamination Weld lines Distortion / Warpage Delamination Surface finish Unplasticised material Spoilage Polymer Pellets

Babeo de la boquilla Colada Molde de cmara fra Triturado / Recuperado Contrapresin Retirada Husillo Equilibrado??? Fisuras Perfil de velocidad de inyeccin Capacidad del cilindro Desmoldeo de la pieza Velocidad de apertura del molde Velocidad de cierre del molde Expulsores Velocidad de expulsin Presin de expulsin Partaje o particin del molde Tiempo de enfriamiento Circuitos de refrigeracin No se que es esto Tiempo recuperacin husillo Fuerza de cierre Cierre hidrulico Cierre de rodillera Columnas ?? Salida de gases Tiempo de ciclo Produccin o serie (Lote) Puente gra Rebabas Falta de material Marcas de golpes Vaco Degradacin Marcas de quemado Sopladeras Marcas de agua Contaminacin Marcas de flujo?? Distorsin Delaminacin Acabado superficie Material sin plastificar Mermas Polmero Granulados