Corban

O texto de Marcos diz: Os fariseus e os doutores da Lei perguntaram ento a Jesus: Por que os teus discpulos no seguem a tradio dos antigos, pois comem po sem lavar as mos? 6 Jesus respondeu: Isaas profetizou bem sobre vocs, hipcritas, como est escrito: Este povo me honra com os lbios, mas o corao deles est longe de mim. 7 No adianta nada eles me prestarem culto, porque ensinam preceitos humanos. 8 Vocs abandonam o mandamento de Deus para seguir a tradio dos homens. 9 E Jesus acrescentou: Vocs so bastante espertos para deixar de lado o mandamento de Deus a fim de guardar as tradies de vocs. 10 Com efeito, Moiss ordenou: Honre seu pai e sua me. E ainda: Quem amaldioa o pai ou a me, deve morrer. 11 Mas vocs ensinam que lcito a algum dizer a seu pai e sua me: O sustento que vocs poderiam receber de mim Corb, isto , consagrado a Deus. 12 E essa pessoa fica dispensada de ajudar seu pai ou sua me. 13 Assim vocs esvaziam a Palavra de Deus com a tradio que vocs transmitem. E vocs fazem muitas outras coisas como essas. (Traduo da Edio Pastoral). A discusso entre Jesus e os fariseus sobre o valor da tradio. Jesus lembra o profeta Isaas, sobre a hipocresia de alguns gestos litrgicos, que escondem uma vida longe dos preceitos divinos. Ento lembra o preceito de acudir os pais e como alguns se desculpam dizendo que invs de ajud-los tem que dar ofertas (qorban) para o templo, para os sacerdotes. O ensinamento de Cristo explica em que consiste a prtica religiosa, que em vrios setores religiosos do seu tempo se limitava a gestos formais. Para alguns estava em primeiro lugar o sacrifcio, a oferta ao Templo e s em seguida vinha a caridade para com o prximo (com os prprios pais, neste texto). Esse tema aparece tambm em outras passagens bblicas, como na Parbola do Bom Samaritano.

Versculos
1 E ele lhes disse: Por que que me procurveis? No sabeis que me convm tratar dos negcios de meu Pai? Lucas 2 v 49. 2 Estenderam, pois, para Absalo uma tenda no terrao; e Absalo possuiu as concubinas de seu pai, perante os olhos de todo o Israel. 2 Samuel 16:22 3 E ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu corao as minhas palavras; guarda os meus mandamentos, e vive. Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se multiplicaro os anos da tua vida. Provrbios 4.4 e 10

4 Porque eu j lhe fiz saber que julgarei a sua casa para sempre, pela iniqidade que ele bem conhecia, porque, fazendo-se os seus filhos execrveis, no os repreendeu. 1 Samuel 3:13 5 O que no faz uso da vara odeia seu filho, mas o que o ama, desde cedo o castiga. Provrbios 13:24 6 Vs, pais, no irriteis a vossos filhos, para que no percam o nimo. Vs, servos, obedecei em tudo a vossos senhores segundo a carne, no servindo s na aparncia, como para agradar aos homens, mas em simplicidade de corao, temendo a Deus. Colossenses 3:21-22 7 E estas palavras, que hoje te ordeno, estaro no teu corao; E as ensinars a teus filhos e delas falars assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te e levantando-te. Tambm as atars por sinal na tua mo, e te sero por frontais entre os teus olhos. E as escrevers nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas. Deuteronmio 6:6-9 8 Vs, filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porque isto agradvel ao Senhor. Colossenses 3:20 9 Amars, pois, o SENHOR teu Deus de todo o teu corao, e de toda a tua alma, e de todas as tuas foras. E estas palavras, que hoje te ordeno, estaro no teu corao; E as ensinars a teus filhos e delas falars assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te e levantando-te. Deuteronmio 6:5-7

10 Vs, porm, dizeis: Se um homem disser ao pai ou me: Aquilo que poderias aproveitar de mim Corb, isto , oferta ao Senhor; Nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua me, Marcos 7:11-12 11 No retires a disciplina da criana; pois se a fustigares com a vara, nem por isso morrer. Tu a fustigars com a vara, e livrars a sua alma do inferno. Provrbios 23:13-14