CRCULO DE LECTURA!

25 DE ABRIL DE 2012

La Seora Dalloway
La obra de Virginia Woolf se caracteriza por una notable visin potica capaz de hacer de lo cotidiano o banal, algo extraordinario. La Seora Da!oway es un contundente ejemplo de esta capacidad. La novela gira en torno a un da en la vida de Clarissa Dalloway, una mujer que, poco despus de superar el medio siglo de vida, se dispone a ofrecer una esta para sus amigos y cercanos. A partir de ese pretexto, se tejern momentos de su propio pasado con las vivencias de una serie de personajes que directa o indirectamente estn conectados con su vida. Mientras ella se prepara para la recepcin que ofrecer en casa, exploramos las heridas que la Gran Guerra ha dejado en Septimus Warren Smith. Esta es quiz, materialmente, la conexin ms lejana con Clarissa, pero al mismo tiempo es probablemente la que ms profundamente se liga con su existencia. No encontramos en La Seora Da!oway una narrativa lineal: si bien las acciones que dan pauta al ir y venir en el tiempo suceden en una jornada de verano, el resto de los acontecimientos se dan en distintos planos temporales, a los cuales accedemos a travs de vaivenes provocados por el pensamiento, las evocaciones y las emociones de los personajes. El estilo y la estructura narrativa que distinguen a La Seora Da!oway, han provocado que se le compare con el Ulises de James Joyce e incluso que se le considere una reaccin a dicha obra. La novela enfrent dicultades para ser publicada en 1919, debido a regulaciones jurdicas en Inglaterra, sumados a la complejidad de publicar un texto de estas caractersticas.

Autora: Virginia Woolf (1882-1941) Ttulo original: Mrs. Da!oway Ao de publicacin: 1925

As, en un da de verano, las olas se renen y caen; y el mundo entero parece estar diciendo eso es todo cada vez con ms fuerza, hasta que incluso el corazn del cuerpo que est tumbado al sol en la playa dice tambin Eso es todo.
LAS VOCES EN NUESTRA CABEZA En La Seora Da!oway, Virginia Woolf rompe con la distincin habitual entre tipos de narradores as como entre el dilogo directo e indirecto. La voces de un narrador omnisciente se alternan con el dilogo interior de sus personajes y la descripcin de lo que les rodea, desde perspectivas que convierten al lector en un explorador capaz de observar el mundo desde la perspectiva de cualquiera de los personajes. Toda visin, al nal, es incompleta en cierto modo, pero global en tanto no se restringe a la mirada de solo alguno de los protagonistas. En tu perspectiva, prevalece algn punto de vista? Qu criterios tomaras en cuenta para juzgar el peso de las diferentes voces que construyen el relato? Desde tu experiencia como lector, qu aporta esta peculiaridad a tu relacin con el relato? Impone, en tu caso, algn tipo de obstculo para esa relacin?

ERNESTO PREZ-CASTRO

PGINA 1

CRCULO DE LECTURA!

25 DE ABRIL DE 2012

Virginia Woolf
Adeline Virginia Stephen nace en Londres el 25 de enero de 1882. Las prematuras muertes de su madre y su hermana (en 1895 y 1897) marcaron su juventud con crisis nerviosas que se agravaron con la prdida de su padre en 1904. En aquellos primeros aos del siglo XX public algunos textos como periodista; en 1915 ve la luz su primer novela: The Voyage Out. Tras un par de publicaciones ms, Mrs. Da!oway termina por encumbrarla en 1925. A esta siguieron To the Lighthouse (1927), Orlando (1929) y The Waves (1931), por citar sus obras ms destacadas. En el ensayo A Room of Ones Own (XXX) explora la condicin femenina en relacin con la literatura. En 1912 se casa con Leonard Woolf, con quien cinco aos ms tarde funda la editorial Hogarth Press. Form parte del llamado Grupo de Bloomsbury, crculo de intelectuales que inclua a Lytton Strachey, E.M. Forster, J.M. Keynes y Roger Fry, para quienes la experiencia esttica ocupaba un lugar fundamental de la condicin humana. Tras completar el manuscrito de su ltima obra, Between the Acts (1941), cay en una nueva depresin que la llev a abandonar su actividad. El 28 de marzo de 1941, con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras, Virginia Woolf se introdujo en el Ro Ouse, cerca de su casa, hasta ahogarse. Woolf es considerada una de las grande renovadoras de la lengua inglesa. En su obra experiment con recursos que exploraban el mundo interior de sus personajes, indagando en la dimensin psicolgica de la consciencia. Algunos juzgan que su obra carece de universalidad, lo cual limita sus posibilidades de contactar con un lector ordinario. En sentido contrario, hay quienes la consideran una de las principales novelistas lricas en lengua inglesa, cuya narrativa experimental permite crear un efecto impresionista en el lector.

Lo que a e!a le gustaba, senci!amente, era la vida.

POR SUS ACCIONES LOS CONOCERIS? Ms que centrarse en las acciones o en eventos concretos de la vida de sus personajes, son sus pensamientos y percepciones el principal foco de atencin en la narrativa de Woolf. Las acciones son pretextos para profundizar en la reexin y la interpretacin del mundo que los personajes construyen a partir de las pequeas pautas que ofrece lo ordinario. Podras evocar algn pasaje que te haya resultado signicativo y en el que esto sea evidente? LA OSCURIDAD DE LA SRA. DALLOWAY Ernesto Sabato observaba cierta oscuridad en la novela de mediados del siglo XX, esto debido, en parte a que no hay un tiempo astronmico, que es el mismo para todos, sino diferentes tiempos interiores. Apuntaba tambin como una caracterstica de esta literatura la irrupcin del subconsciente y el inconsciente, mundos oscuros por excelencia. Ambos atributos pueden adjudicarse a La Seora Da!oway. De qu manera se maniestan estos elementos? Qu aportan estas caractersticas a tu experiencia como lector?

Obras derivadas
1997. Adaptacin cinematogrca dirigida por Marleen Gorris, con Vanessa Redgrave interpretando a Clarissa. 1998. Michael Cunningham publica la nivela The Hours, cuya trama se centra en tres generaciones de mujeres ligadas con el texto de Mrs. Dalloway (incluyendo a la propia Woolf). La obra obtuvo el premio Pulitzer. 2002. Versin para cine de The Hours, con Nicole Kidman en el papel de Virginia Woolf y con Julianne Moore y Meryl Streep completando el reparto .

ERNESTO PREZ-CASTRO

PGINA 2