Hojas de datos

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 100 Date: 31/10/2011 Pgina: 1 / 14

Versin n.: 1

Datos de trabajo
Caudal bombeado requerido Altura de bombeo requerida Medio bombeado 72,00 m/h 147,20 m agua, agua no depurada sin especificacin adicional Materiales sin agresin qumica o mecnica mx 20 ppm 30,0 C 995 kg/m 0,80 mm/s 0,10 bar.r 10,78 m 0,04 bar 19,91 kg/s 39,69 kW Caudal mnimo admisible Caudal de masa mnimo admisible Altura de bombeo en el punto de caudal cero Caudal mximo admisible Presin en el punto de caudal cero Diseo 10,70 m/h 2,96 kg/s 186,11 m 85,60 m/h 18,27 bar.r Bomba individual 1 x 100% Corriente volumtrica Altura de bombeo Eficiencia Absorcin de potencia Velocidad de rotacin de la bomba NPSH requerido Presin permitida de trabajo Pres. descarga 72,00 m/h 142,80 m 72,7 % 38,36 kW 3565 rpm 4,02 m 40,00 bar.r 14,04 bar.r

Contenido en slidos Temperatura del medio a bombear Densidad del fluido Viscosidad del medio a bombear Presin requerida en el lado de entrada NPSH disponible Presin del vapor Rata de caudal de masa Potencia mxima de curva

Ejecucin
Variante Nmero de etapas Tambor de compensacin Diseo Orientacin Diam. Nominal de aspiracin Presin nominal de aspiracin Posicin de aspiracin Conexin succin estndar Dim.nominal descarga Presin nominal de descarga Posicin de la tubuladura de presin Descarga norma de conexin Cierre del eje Fabricante Type Cdigo de material A 3 con pistn Para montaje sobre la placa de base Horizontal DN 125 PN 16 axial EN 1092-2 DN 65 PN 40 arriba (0 / 360) visto desde el accionamiento EN 1092-2 GLRD de efecto sencillo Burgmann H17GNE11 Q12Q1VGG Cdigo Plan de estanqueidad 63 Mecnico de simple efecto E (circulacin externa) Pumped liquid without abrasive solids Cmara de montaje de la Cmara estndar de juntas junta Dimetro del rodete Dimetro mnimo del impulsor Dimetro completo del rodete Tamao paso libre Direccin de rotacin del arrastre Construccin de la abrazadera de sujecin Tamao del soporte del cojinete Junta de cojinete Tipo de cojinete Tipo de lubricacin Tipo de cojinete (orientado hacia adentro) Tipo de lubricacin (a bordo) Sonda trmica PT100 lado del motor Color 177,0 mm 173,0 mm 193,0 mm 11,5 mm Sentido agujas del reloj estndar (normal) 65 Anillo V Rodamiento Grasa Cojinete de friccin lubricado con medio Sin Azul ultramarino (RAL 5002) Azul KSB

Hojas de datos

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63 Accionamiento, accesorios
Fabricante Tipo de acoplamiento Tamao nominal Tipo de proteccin de acoplamiento Tamao de la proteccin de acoplamiento Material de la proteccin de acoplamiento Tipo de placa de base Tamao de la placa base Tipo de accionamiento Modelo (marca) Accionamiento suministrado por Formato constructivo del motor Tamao del motor Flender Euper N Tamao del acoplamiento 125 Ligero, no resistente a las pisadas (ZN79) B189 ST TZN Placa base de acero para Multitec GP5 Motor elctrico KSB Motor estndar suministrado por KSB - montado por KSB B3 225M

Nmero: N de artculo: 100 Date: 31/10/2011 Pgina: 2

Versin n.: 1

Clase de rendimiento Eff1 Frecuencia 60 Hz Tensin de servicio 460 V Potencia dimensionada P2 51,00 kW Corriente de rgimen 76,0 A Relacin de la corriente de 7,3 arranque Clase de aislamiento F segn IEC 34-1 Clase de proteccin del motor IP 55 Coseno phi a plena carga 0,89 (4/4) rgano sensorio de 3 termistores temperatura Bobinado del motor 460 / 795 V N de polos 2 Clase de conexin tringulo Mtodo de refrigeracin del Enfriamiento de la superficie motor Idoneidad FU nicamente en conexin con KSB PumpDrive

Materiales 10
Indicaciones general criteria for a water analysis: pH-value >= 7; chloride content (Cl) <=250 mg/kg. chlorine (Cl2) <=0.6 mg/kg. Carcasa de aspiracin (106) Fundicin gris JL 1040 Carcasa de descarga (107) Fundicin gris JL 1040 Cuerpo de etapa (108) Fundicin gris JL 1040 Eje (210) Acero bonificado C45+N Rodete (230) Fundicin gris JL 1040 Rodete de aspiracin (231) Fundicin gris JL 1040 Caja del cojinete (350) Fundicin gris JL 1040 Alojamiento del cojinete (381) Junta trica (412) Revestimiento cierre del eje (441) Casquillo del eje (523) Casquillo de cojinete (529) Cojinete (540) Disco (550.1) Pistn (59-4) Tirante (905) SSiC cermico Caucho Fluor FPM Fundicin gris JL 1040 Acero al cromo 1.4057+QT800 SSiC cermico Fundicin gris JL 1040 Acero CrNi 1.4301 Acero al cromo 1.4021QT700+SR 42CrMo4

Hoja de curvas

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 100 Date: 31/10/2011 Pgina: 3

Versin n.: 1

200

Qmin

[m]
Altura de bombeo

150
Qmax

100
177.0

0 8
NPSH requerido

20

[m/h]

40

60

80

100

[m] 5

1 0 20 [m/h] 40 60 80 100

Eficiencia

50

[%]

0 0
Consumo de potencia

20

[m/h]

40

60

80

100

40 [kW] 20

20

[m/h]

40 Caudal

60

80

100

Datos de curvas
Velocidad de giro Densidad del fluido Viscosidad Corriente volumtrica Caudal bombeado requerido Altura de bombeo 3565 rpm 995 kg/m 0,80 mm/s 72,00 m/h 72,00 m/h 142,80 m Altura de bombeo requerida Eficiencia Absorcin de potencia NPSH requerido Nmero de curva Dimetro del rodete 147,20 m 72,7 % 38,36 kW 4,02 m 1777.407521/04 GG 177,0 mm

Plano de instalacin

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 100 Date: 31/10/2011 Pgina: 4

Versin n.: 1

326

393 6 DN2 32 k7 55

819 225 225

225 DN1

327

200

80 1012 250 501 1130 540 1630 1780 700

El plano no es para medir Motor Fabricante del motor Tamao del motor Potencia del motor Velocidad de giro Posicin de la caja de bornes Placa de base Ejecucin Tamao Material Salida de fugas de lquido, placa de base Rp1 Pernos de anclaje Conexiones Dimetro nominal aspiracin DN1 Tamao descarga nominal DN2 Presin nominal de aspiracin Rgimen presin de descarga Acoplamiento Fabricante de acoplamiento Tipo de acoplamiento Tamao de acoplamiento Pieza de separacin Peso neto Bomba Placa de base Acoplamiento Proteccion del acoplamiento Motor Total

Dimensiones en mm

KSB 225M 51,00 kW 3565 rpm 0 (arriba)

DN 125 / EN 1092-2 DN 65 / EN 1092-2 PN 16 PN 40

Placa base de acero para Multitec GP5 Sin M16x160 (No en mbito de suministro)

Flender Euper N Tamao del acoplamiento 125 0,0 mm

147 kg 145 kg 6 kg 2 kg 330 kg 630 kg

Plano de instalacin

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 100 Date: 31/10/2011 Pgina: 5

Versin n.: 1

Conectar tuberas sin tensin o resistencia Tolerancias dimensionales para altura de eje : DIN 747 Dimensiones sin tolerancias, tolerancias medias segn : Dimensiones de conexin para bombas : Dimensiones sin tolerancias - partes soldadas: Dimensiones sin tolerancias - partes de hierro fundido gris:

Ver plano extra para las conexiones auxiliares ISO 2768-m EN735 ISO 13920-B ISO 8062-CT9

Esquema de conexiones

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 100 Date: 31/10/2011 Pgina: 6

Versin n.: 1

1M.2 20E 1M.1

6B.1
734A61BF

6B.2

8B

Conexiones
1M.1 Conexin de aparato medidor de la presin 1M.2 Conexin de aparato medidor de la presin 6B.1 Drenaje de lquido bombeado 6B.2 Drenaje lquido bombeado 8B Vaciado de lquido de fugas 20E Conectador para engrasar a presin G 1/2 G 1/2 G 1/4 G 1/2 Rp 3/8 Taladrado y cerrado Taladrado y cerrado Taladrado y cerrado Taladrado y cerrado Taladrado montado en fbrica

Hojas de datos

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 200 Date: 31/10/2011 Pgina: 7

Versin n.: 1

Datos de trabajo
Caudal bombeado requerido Altura de bombeo requerida Medio bombeado 72,00 m/h 147,20 m agua, agua no depurada sin especificacin adicional Materiales sin agresin qumica o mecnica mx 20 ppm 30,0 C 995 kg/m 0,80 mm/s 0,10 bar.r 10,78 m 0,04 bar 19,91 kg/s 39,69 kW Caudal mnimo admisible Caudal de masa mnimo admisible Altura de bombeo en el punto de caudal cero Caudal mximo admisible Presin en el punto de caudal cero Diseo 10,70 m/h 2,96 kg/s 186,11 m 85,60 m/h 18,27 bar.r Bomba individual 1 x 100% Corriente volumtrica Altura de bombeo Eficiencia Absorcin de potencia Velocidad de rotacin de la bomba NPSH requerido Presin permitida de trabajo Pres. descarga 72,00 m/h 142,80 m 72,7 % 38,36 kW 3565 rpm 4,02 m 40,00 bar.r 14,04 bar.r

Contenido en slidos Temperatura del medio a bombear Densidad del fluido Viscosidad del medio a bombear Presin requerida en el lado de entrada NPSH disponible Presin del vapor Rata de caudal de masa Potencia mxima de curva

Ejecucin
Variante Nmero de etapas Tambor de compensacin Diseo Orientacin Diam. Nominal de aspiracin Presin nominal de aspiracin Posicin de aspiracin Conexin succin estndar Dim.nominal descarga Presin nominal de descarga Posicin de la tubuladura de presin Descarga norma de conexin Cierre del eje Fabricante Type Cdigo de material A 3 con pistn Para montaje sobre la placa de base Horizontal DN 125 PN 16 axial EN 1092-2 DN 65 PN 40 arriba (0 / 360) visto desde el accionamiento EN 1092-2 GLRD de efecto sencillo Burgmann H17GNE11 Q12Q1VGG Cdigo Plan de estanqueidad 63 Mecnico de simple efecto E (circulacin externa) Pumped liquid without abrasive solids Cmara de montaje de la Cmara estndar de juntas junta Dimetro del rodete Dimetro mnimo del impulsor Dimetro completo del rodete Tamao paso libre Direccin de rotacin del arrastre Construccin de la abrazadera de sujecin Tamao del soporte del cojinete Junta de cojinete Tipo de cojinete Tipo de lubricacin Tipo de cojinete (orientado hacia adentro) Tipo de lubricacin (a bordo) Sonda trmica PT100 lado del motor Color 177,0 mm 173,0 mm 193,0 mm 11,5 mm Sentido agujas del reloj estndar (normal) 65 Anillo V Rodamiento Grasa Cojinete de friccin lubricado con medio Sin Azul ultramarino (RAL 5002) Azul KSB

Hojas de datos

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63 Accionamiento, accesorios
Fabricante Tipo de acoplamiento Tamao nominal Tipo de proteccin de acoplamiento Tamao de la proteccin de acoplamiento Material de la proteccin de acoplamiento Tipo de placa de base Tamao de la placa base Tipo de accionamiento Modelo (marca) Accionamiento suministrado por Formato constructivo del motor Tamao del motor Flender Euper N Tamao del acoplamiento 125 Ligero, no resistente a las pisadas (ZN79) B189 ST TZN Placa base de acero para Multitec GP5 Motor elctrico KSB Motor estndar suministrado por KSB - montado por KSB B3 225M

Nmero: N de artculo: 200 Date: 31/10/2011 Pgina: 8

Versin n.: 1

Clase de rendimiento Eff1 Frecuencia 60 Hz Tensin de servicio 460 V Potencia dimensionada P2 51,00 kW Corriente de rgimen 76,0 A Relacin de la corriente de 7,3 arranque Clase de aislamiento F segn IEC 34-1 Clase de proteccin del motor IP 55 Coseno phi a plena carga 0,89 (4/4) rgano sensorio de 3 termistores temperatura Bobinado del motor 460 / 795 V N de polos 2 Clase de conexin tringulo Mtodo de refrigeracin del Enfriamiento de la superficie motor Idoneidad FU nicamente en conexin con KSB PumpDrive

Materiales 10
Indicaciones general criteria for a water analysis: pH-value >= 7; chloride content (Cl) <=250 mg/kg. chlorine (Cl2) <=0.6 mg/kg. Carcasa de aspiracin (106) Fundicin gris JL 1040 Carcasa de descarga (107) Fundicin gris JL 1040 Cuerpo de etapa (108) Fundicin gris JL 1040 Eje (210) Acero bonificado C45+N Rodete (230) Fundicin gris JL 1040 Rodete de aspiracin (231) Fundicin gris JL 1040 Caja del cojinete (350) Fundicin gris JL 1040 Alojamiento del cojinete (381) Junta trica (412) Revestimiento cierre del eje (441) Casquillo del eje (523) Casquillo de cojinete (529) Cojinete (540) Disco (550.1) Pistn (59-4) Tirante (905) SSiC cermico Caucho Fluor FPM Fundicin gris JL 1040 Acero al cromo 1.4057+QT800 SSiC cermico Fundicin gris JL 1040 Acero CrNi 1.4301 Acero al cromo 1.4021QT700+SR 42CrMo4

Hoja de curvas

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 200 Date: 31/10/2011 Pgina: 9

Versin n.: 1

200

Qmin

[m]
Altura de bombeo

150
Qmax

100
177.0

0 8
NPSH requerido

20

[m/h]

40

60

80

100

[m] 5

1 0 20 [m/h] 40 60 80 100

Eficiencia

50

[%]

0 0
Consumo de potencia

20

[m/h]

40

60

80

100

40 [kW] 20

20

[m/h]

40 Caudal

60

80

100

Datos de curvas
Velocidad de giro Densidad del fluido Viscosidad Corriente volumtrica Caudal bombeado requerido Altura de bombeo 3565 rpm 995 kg/m 0,80 mm/s 72,00 m/h 72,00 m/h 142,80 m Altura de bombeo requerida Eficiencia Absorcin de potencia NPSH requerido Nmero de curva Dimetro del rodete 147,20 m 72,7 % 38,36 kW 4,02 m 1777.407521/04 GG 177,0 mm

Plano de instalacin

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 200 Date: 31/10/2011 Pgina: 10

Versin n.: 1

326

393 6 DN2 32 k7 55

819 225 225

225 DN1

327

200

80 1012 250 501 1130 540 1630 1780 700

El plano no es para medir Motor Fabricante del motor Tamao del motor Potencia del motor Velocidad de giro Posicin de la caja de bornes Placa de base Ejecucin Tamao Material Salida de fugas de lquido, placa de base Rp1 Pernos de anclaje Conexiones Dimetro nominal aspiracin DN1 Tamao descarga nominal DN2 Presin nominal de aspiracin Rgimen presin de descarga Acoplamiento Fabricante de acoplamiento Tipo de acoplamiento Tamao de acoplamiento Pieza de separacin Peso neto Bomba Placa de base Acoplamiento Proteccion del acoplamiento Motor Total

Dimensiones en mm

KSB 225M 51,00 kW 3565 rpm 0 (arriba)

DN 125 / EN 1092-2 DN 65 / EN 1092-2 PN 16 PN 40

Placa base de acero para Multitec GP5 Sin M16x160 (No en mbito de suministro)

Flender Euper N Tamao del acoplamiento 125 0,0 mm

147 kg 145 kg 6 kg 2 kg 330 kg 630 kg

Plano de instalacin

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 200 Date: 31/10/2011 Pgina: 11

Versin n.: 1

Conectar tuberas sin tensin o resistencia Tolerancias dimensionales para altura de eje : DIN 747 Dimensiones sin tolerancias, tolerancias medias segn : Dimensiones de conexin para bombas : Dimensiones sin tolerancias - partes soldadas: Dimensiones sin tolerancias - partes de hierro fundido gris:

Ver plano extra para las conexiones auxiliares ISO 2768-m EN735 ISO 13920-B ISO 8062-CT9

Esquema de conexiones

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 200 Date: 31/10/2011 Pgina: 12

Versin n.: 1

1M.2 20E 1M.1

6B.1
734A61BF

6B.2

8B

Conexiones
1M.1 Conexin de aparato medidor de la presin 1M.2 Conexin de aparato medidor de la presin 6B.1 Drenaje de lquido bombeado 6B.2 Drenaje lquido bombeado 8B Vaciado de lquido de fugas 20E Conectador para engrasar a presin G 1/2 G 1/2 G 1/4 G 1/2 Rp 3/8 Taladrado y cerrado Taladrado y cerrado Taladrado y cerrado Taladrado y cerrado Taladrado montado en fbrica

Clculo prdida de altura

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 200 Date: 31/10/2011 Pgina: 13

Versin n.: 1

Propiedades del fluido

Corriente 72,00 m/h volumtrica Densidad del fluido 995 kg/m Viscosidad 0,80 mm/s Presin del vapor -0,96 bar.r El clculo de la altura de bomba requerida se hizo basndose en los siguientes valores asumidos. El sistema de tubera no est en el mbito de responsabilidad de KSB o mbito de suministro. Para el clculo,se asume un lquido incomprensible y Newtoniano.

Lnea de entrada
Tipo de sistema Sistema abierto Altura por encima 1,00 m de los datos de bomba Presin del 0,00 bar sistema Se suponen los siguientes elementos para esta tubera pvc Tamao nominal Dimetro real N de conducciones paralelas N de elementos Longitud cable fltgtvlv Tamao nominal Dimetro real N de conducciones paralelas N de elementos cast Tamao nominal Dimetro real N de conducciones paralelas N de elementos ngulo cnclcntr Tamao nominal Dimetro real N de conducciones paralelas N de elementos Ratio dimetro DN 200 200,0 mm 1 1 0,5 ngulo Mx.velocidad de caudal Coeficiente de prdida Mx.volumen de caudal Mx.prdida de altura 20 0,6 m/s 0,0525 72,00 m/h 0,00 m DN 200 200,0 mm 1 1 90 Geometra Mx.velocidad de caudal Coeficiente de prdida Mx.volumen de caudal Mx.prdida de altura solo 0,6 m/s 0,5 72,00 m/h 0,01 m DN 200 200,0 mm 1 1 Mx.velocidad de caudal Coeficiente de prdida Mx.volumen de caudal Mx.prdida de altura 0,6 m/s 0,1 72,00 m/h 0,00 m DN 200 192,0 mm 1 1 2,00 m Aspereza Mx.velocidad de caudal Coeficiente de prdida Mx.volumen de caudal Mx.prdida de altura 7 m 0,7 m/s 0,17959638 72,00 m/h 0,00 m

Clculo prdida de altura

N de posicin del cliente: Pedido fechado: 31/10/2011 N de pedido: Cotizacin rpida 2011-10-31 Cantidad: 1 Multitec A 65 / 3D-5.1 10.63

Nmero: N de artculo: 200 Date: 31/10/2011 Pgina: 14

Versin n.: 1

Lnea de descarga
Tipo de sistema Sistema abierto Altura por encima 142,28 m de los datos de bomba Presin del 0,00 bar sistema Se suponen los siguientes elementos para esta tubera cast Tamao nominal Dimetro real N de conducciones paralelas N de elementos ngulo swngchckvlv Tamao nominal Dimetro real N de conducciones paralelas N de elementos fltgtvlv Tamao nominal Dimetro real N de conducciones paralelas N de elementos pvc Tamao nominal Dimetro real N de conducciones paralelas N de elementos Longitud cable DN 200 192,0 mm 1 1 2694,00 m Aspereza Mx.velocidad de caudal Coeficiente de prdida Mx.volumen de caudal Mx.prdida de altura 7 m 0,7 m/s 0,08979819 72,00 m/h 5,89 m DN 200 200,0 mm 1 1 Mx.velocidad de caudal Coeficiente de prdida Mx.volumen de caudal Mx.prdida de altura 0,6 m/s 0,1 72,00 m/h 0,00 m DN 200 200,0 mm 1 1 Mx.velocidad de caudal Coeficiente de prdida Mx.volumen de caudal Mx.prdida de altura 0,6 m/s 0,4 72,00 m/h 0,01 m DN 200 200,0 mm 1 1 90 Geometra Mx.velocidad de caudal Coeficiente de prdida Mx.volumen de caudal Mx.prdida de altura solo 0,6 m/s 0,5 72,00 m/h 0,01 m

Resultados
Presin de entrada resultante NPSH resultante disponible Altura esttica total Altura requerida resultante 0,10 bar.r 10,78 m 141,28 m 147,20 m