Variedades Lingusticas

Variedades Lingusticas. Variedade lingustica demostra como uma lngua sensvel a fatores como regio geogrfica, o sexo, a idade, a classe social dos falantes e o grau de formalidade do contexto. Assim, impossvel todos usarem a lngua da mesma forma, j que cada um apresenta uma caracterstica social especfica. Lngua Culta e Lngua Coloquial. A lngua culta ou formal usualmente falada e escrita em situaes mais formais pelas pessoas de maior instruo e de maior escolaridade. Os documentos oficiais (leis, sentenas judiciais, etc.), os livros e relatrios cientficos, os contratos, as cartas comerciais, os discursos polticos etc. so exemplos de textos escritos nessa variedade lingustica. A lngua coloquial ou informal, por sua vez, uma variante mais espontnea, utilizada nas relaes informais entre os falantes. a lngua do cotidiano, sem preocupaes com as regras rgidas da gramtica normativa. Outra caracterstica da lngua coloquial o uso constante de expresses populares, frases feitas, grias, etc. Adequao e inadequao lingustica. Mais do que saber as regras da Gramtica Normativa, um bom falante da lngua aquele que sabe adequar o modo de utilizar a linguagem a determinados contextos de comunicao. Como exemplo, pode-se citar um falante que utiliza uma linguagem formal em um bilhete para seu amigo de escola, uma pessoa com quem ele tem intimidade. Sendo assim, esse falante no soube adequar o tipo de linguagem a este contexto. Fatores que influenciam na inadequao: O interlocutor: No se fala do mesmo modo com um adulto e com uma criana O Assunto: Falar sobre a morte de uma pessoa amiga requer uma linguagem diferente da usada para lamentar a derrota do time de futebol. O ambiente: No se fala do mesmo jeito em um templo religioso e em um festa com os amigos. A relao falante-ouvinte: No se fala da mesma maneira com um amigo e com um estranho. A inteno: Para se fazer um elogio ou um agradecimento, fala-se de um jeito; para ofender, chocar, provocar ou ironizar algum. Agora, observe as duas questes retiradas da prova modelo do Enem, disponvel pelo MEC, e da prova da Unicamp de Lngua Portuguesa (2009). Prova Modelo do Enem (2009) Observe a tirinha abaixo:

O personagem Chico Bento pode ser considerado um tpico habitante da zona rural, comumente chamado de roceiro ou caipira. Considerando a sua fala, essa tipicidade confirmada primordialmente pela: a) transcrio da fala caracterstica de reas rurais. b) reduo do nome Jos para Z, comum nas comunidades rurais. c) emprego de elementos que caracterizam sua linguagem como coloquial. d) escolha de palavras ligadas ao meio rural, incomuns nos meios urbanos. e) utilizao da palavra coisa, pouco frequente nas zonas mais urbanizadas.

Nessa questo, o Enem pretendia testar a habilidade 25, cujo objetivo : Identificar, em textos de diferentes gneros, as marcas lingusticas que singularizam as variedades lingusticas sociais, regionais e de registro. (UNICAMP-2009) sabido que as histrias de Chico Bento so situadas no universo rural brasileiro.

a) Explique o recurso utilizado para caracterizar o modo de falar das personagens na tira. b) possvel afirmar que esse modo de falar caracterizado na tira exclusivo do universo rural brasileiro? Justifique. Gabarito: Prova Modelo Enem: A Questo Unicamp 2009: a) Resposta Esperada pela Banca: O recurso utilizado a transgresso da ortografia ou, dito de outra forma, o uso da grafia como transcrio da fala; ou seja, a tira apresenta uma forma de escrita que tenta reproduzir a fala das personagens. Esse recurso pode ser exemplificado de trs maneiras: troca da consoante l por r (como em prantando); supresso da vogal na proparoxtona (como em rv[o]re), processo muito comum na fala; e troca da vogal e por i (como em di e isperana). b) Resposta Esperada pela Banca: NO. Os fenmenos representados na tira encontram-se tambm em regies urbanas e no refletem, necessariamente, escolaridade ou classe social do falante. Por exemplo, a troca da consoante l por r um processo bastante recorrente nas regies urbanas. A supresso da vogal em palavras proparoxtonas (xcara, abbora, etc.) faz parte de um processo fonolgico amplamente presente no portugus brasileiro de forma geral. Finalmente, a elevao da vogal tona (e i) uma marca de diferenciao regional e no de oposio rural/urbano. No se cobrar o uso de metalinguagem na referncia aos fenmenos aqui mencionados. Por isso, importante estudar muito esse assunto e, sobretudo, saber adequar a lngua aos contextos de comunicao