1.

- INSTACIN DEL MODELO UNIVERSAL EN UNA CASA EN CONSTRUCCIN

1.1 Tamao de la Unidad

Para asegurar calefaccin satisfactoria, el tamao de la unidad de hogar Jetmaster debe estar relacionado con el tamao del cuarto. Si curtos se conectan sin provisin para cerrarse con puertas o cortinas pesadas, la capacidad cbica debe ser considerada. Las capacidades de calefaccin de todas las unidades estn demostradas en el catlogo. No obstante por favor tome nota que estas capacidades son conservativas y la capacidad de calefaccin puede ser aumentada por hasta el 35% con un fuego bien alimentado.

1.2 Ductos de Chimenea (metlicos).

a) Los tamaos recomendados de Ductos son: MODELO 500, 600, 700S, 700D 850 1050 TAMAO CUADRADO O RECTANGULAR 200 X 200 mm. 200 X 300 mm. 200 X 400 mm.

El rea de seccin del ducto debe estar dentro del 20% de los tamaos mencionados arriba por toda su longitud y preferiblemente recta. b) Es recomendable que los ductos metlicos (cuadrado o rectangulares) con ngulos de 45, si son requeridos, sean usados, pues proveen un ducto perfecto de tamao perfecto por toda su longitud. Cuando los ductos son usados, el enladrillado del rededor puede ser reducido a 110 mm. Ahorro en el enladrillado y mezcla compensan el costo de los ductos, (tiempo y mano de obra). c) Ductos de hierro cuadradas o rectangulares pueden ser fabricadas a solicitud, cuando se desea un ducto a la vista donde no se ha hecho provisin en una chimenea de ladrillo. d) Sino se usan los ductos metlicos, uno en albailera recta es preferible, pero si hay una curva, asegure que no haya ninguna obstruccin de argamasa, moldajes, basuras, mortero, palos atravesados, etc. Este trabajo interior de enladrillado de la chimenea debe ser revocado a un acabamiento medio spero.

1.3 AISLAMIENTO (TODAS LAS CARAS PINTADAS CON ROJO) a) Al efectuarse la instalacin, todas las superficies exteriores del dispositivo y
colector de humo deben ser aislados con fibra de vidrio provista con la unidas. Esto debe mantenerse en posicin con cinta adhesiva, (o malla de alambre tipo gallinero holgada). La razn por aislar la unidad no es solamente para reducir la transferencia del calor al enladrillado , pero para proveer una junta de extensin, para prevenir el enladrillado o revoque se rajen cuando la unidad ste funcionando. NO COMPRIMA EL MATERIAL DE AISLAMIENTO MAS DE LO NECESARIO.

b) Asegrese que el espacio entre los ladrillos que cubren el ducto metlico y el

colector de humo ste bien relleno con fibra de vidrio, pero tambin asegrese de que la fibra de vidrio no afecte a la salida de humo, y que no se haya desprendido mucha mezcla al interior, al comenzar el enladrillado HACIA ARRIBA.

1.4PUNTOS ESPECIALES

a) Es recomendable colocar el dispositivo Jetmaster durante las fases iniciales del

enladrillado. Solamente dejando una abertura para la instalacin posterior del dispositivo y colector de humo ocasionar ms trabajo, remiendo y gasto. b) Es mejor fabricar el ducto de la chimenea un poco mayor que menor. Asegrese de que la altura de la chimenea sea por lo menos igual al punto del lumbral ms alto del cumbral del tejado, a nos ser que el ducto de la chimenea est por lo menos a 3 m. del cumbral y que lo alto de la chimenea este protegido contra el viento (Vase fig.1) o que un tongo Jetmaster haya sido instalado. c) Con casas con techo de paja o madera, asegure que la chimenea siempre ste ms alta que el pice del tejado. Ningn sombrerete es necesario, solamente debe instalar un sombrerete giratorio. d) No meta de ninguna manera, el mango del dispositivo ms de 150 mm. Para atrs de la fachada del enladrillado o revoque. e) La entrada de aire en la parte inferior del dispositivo se debe dejar abierta y sin obstculos. f) Donde una estructura hace provisin para dos o ms unidades, asegrese de que cada unidad tenga su propio ducto hasta el tope de la chimenea. g) IMPORTANTE: No beberan instalar materias combustibles a distancias menores de 120 mm. De los lados del dispositivo o 450 mm. De encima de este a no ser que haya hecho provisin adecuadas para aislar tales materias. h) Se debe construir un plinto (azulejos, mrmol, granito, pizarra, etc.) de por lo menos 200 mm. Ms ancho (que el dispositivo) en ambos lados del dispositivo y por lo menos 400 mm. Para enfrente. Asegrese de que la entrada del aire fro no est obstruida.

2. INSTALACIN DEL MODELO UNIVERSAL EN HOGARES EXISTENTES DE LADRILLO. Se puede obtener calefaccin adicional de un hogar existente al instalar una unidad Jetmaster de la serie cuadrada o hecha a la medida para ser instalada con un mnimo de trabajo de instalacin. 2.1 TAMAO DE UNIDAD Y DUCTO EXISTENTE: El tamao de la unidad Jetmaster que pueda ser instalado en su hogar existente de ladrillo es determinado por las dimensiones mnimas del ducto de la chimenea. reas mnimas del ducto son: Modelo 500, 600 700S, 700D 300 cm2 350 cm2 500 cm2 650 cm2

850

1050

Antes de instalar el dispositivo, asegure que el ducto tenga el rea correcta por toda su longitud. Esto puede ser hecho bajando una linterna (atada con una cuerda fuerte) por la chimenea, (proceder a limpiar el ducto en toda su extensin con escobillas de acero previo a su instalacin). 2.2 TAMAO DEL NICHO a) NICHO MUY GRANDE Si el tamao del dispositivo es menor que el tamao del nicho, esto puede ser reducido poniendo ladrillos a los lados y/o atrs y donde sea necesario entre el tope de la unidad y la parte de abajo del dintel o se puede construir un plinto (vase en la fig.3). b) NICHO MUY PEQUEO El nicho puede ser hecho ms hondo quitando la quilla posterior y el acumulador de humo (garganta). Si es muy estrecho, deseche el enladrillado de los lados, y si la altura es muy baja, quite el dintel y reemplcelo a la altura requerida. NOTA: Permita 25mm. Por todos lados para el aislamiento de fibra de vidrio. 2.3 Las dos salidas superiores del dispositivo se deben juntar con la chimenea existente tal como indica la fig. 3 (dispositivo centrado). 2.4 Cualquier fractura o hueco en el nicho debe ser reparado tapado.

2.5 Asegure la cinta de aislamiento a la parte posterior y a los lados del Jetmaster y deslcelo en el nicho, teniendo cuidado de que el aislamiento de fibra de vidrio no se arremangue a los lados. (aislar trmicamente todos los lados pintados con rojo) (colector tambin si es usado). NOTA: a) El nicho de la estructura del hogar no debe tener ms de 150mm. (saliente superior). b) Asegure que las aberturas de las salidas de humo no estn obstruidas. c) La entrada de aire en la parte anterior, debajo de la unidad no debe estar obstruida. (Favor quitar cinta adhesiva que cubre marca Jetmaster). 2.6 Asegure el hogar en posicin usando ladrillos y mortero, asegurando que todas las filtraciones de aire alrededor de la estructura sean eliminadas. Tiras no combustibles pueden ser requeridas, como lo indicado en la fig. 4. Se puede colocar mortero entre los lados del dispositivo y el enladrillado exterior, a mano, por la abertura del regulador de tiraje, desde el interior de la unidad Jetmaster. 2.7 Permita que el enladrillado y mortero se saquen durante un mnimo de Diez das antes de encender el dispositivo Jetmaster, y despus ..disfrute del incomparable confort del fuego real y eficiente.

3. FUNCIONAMIENTO DE UNIDADES DE CHIMENEAS JETMASTER (COMBUSTIBLE SOLIDO) 3.1 CONTROL DE REGULADOR DE TIRAJE dos El control del regulador vara el tamao de la garganta del hogar, sirviendo para efectos:

a) Provee control sobre la rapidez de quema del fuego y por lo tanto la rapidez de agotamiento del combustible (lea o coke). b) Reduce la perdida hacia arriba del calor por el ducto as mejorando la eficiencia, y suministrando ms calor al interior de la vivienda. El fuego de Jetmaster es encendido con el regulador completamente abierto para promover tirn mximo de fuego. Cuando el fuego est quemando bien, se puede cerrar el regulador (usando varilla pulsa regulador provista) a una posicin que permita que el fuego queme al paso deseado sin causar humo. Esta posicin es determinada por la posicin de la chimenea, el tipo y el tamao del combustible que est siendo quemado y el tamao deseado del fuego. NOTA: POSICIN ABIERTA DEL REGULADOR:

a) Modelos universal para adelante (palanca lado izquierdo (Open Placa

Bronce). Debido a que cada chimenea tiene sus particularidades nicas, el regulador debera ser usado como mejor convenga a su chimenea. Nunca debera estar cerrado de tal modo que cause el mnimo de rastro de humo en el cuarto.

3.2 ENCENDIDO EL FUEGO (COMBUSTIBLE SOLIDO) a) Asegure que la parrilla del hogar est bien atrs contra la chapa posterior. Para preparar el fuego, estruje hojas de peridico seco, ponga madera seca partida cruzada encima del papel, dejando bastante espacio de aire entre los pedazos. No aada antracita o coke en este punto. NOTA: Se puede usar encendedor de fuego en lugar del procedimiento susodicho. Antes de encender, abra el regulador por completo Encienda el papel. Cuando la madera est quemando bien, aada combustible lentamente, limitando la cantidad para que las llamas se mantengan siempre vivas. Cuando la parilla tenga bastante combustible y la llama est quemando brillantemente (despus de aprox. 40 minutos) En este momento, se puede cerrar el regulador a una posicin conveniente. Cuando se requiera ms combustible, asegrese de que el regulador este abierto completamente. Si desea que la llama queme toda la noche, asegure que haya suficiente combustible en la parrilla. Por la maana, aada combustible lentamente, con regulador completamente abierto (Open).

NOTA: Use pedazos grandes de carbn antracita o coke. Tambin se pueden usar troncos secos. b) Modelos Lopgan (para quemar madera solamente) parrilla estndar. Asegure que el recipiente de troncos este bien para atrs contra la chapa posterior. Para preparar el fuego, estruje hojas de peridico seco, ponga madera seca cruzada encima del papel, dejando bastantes espacios de aire entre los pedazos. NOTA: Puede usar un encendedor de fuego en lugar del procedimiento susodicho. Antes de encender abra el regular por completo Encienda el papel. Cuando la Madera este quemando bien, aada troncos y cierre el regulador en una posicin conveniente cuando se requiera ms combustible, puede ser necesario abrir el regulador un poco. (REFIERA PUNTO 3.1). IMPORTANTE: Se debe permitir la acumulacin de ceniza en el recipiente de troncos para promover buena llama y eficiencia. Es solamente necesario quitar ceniza cuando ocurra derrame. Esto depender de las veces que se use el hogar pero no debe ocurrir ms de aprox. Cada 6 semanas. NOTA: Use troncos secos solamente.

c) Parrilla tipo cesta y modelo Ashpan.

Funcionamiento es el mismo que de los modelos Logpan de arriba, excepto que la ceniza debe ser retirada tal como sea necesario deslizando el recipiente de ceniza debajo de la parrilla para tirar la ceniza.

4. SUGERENCIAS GENERALES Seor constructor: Favor cubrir con (si no esta cubierta) Masking Tape previo a la mano de retoque final la PLACA METALICA JETMASTER ubicada en el extremo inferior izquierdo de la entrada del aire fro. AGRADECEMOS RETIRAR ESTA CINTA POSTERIORMENTE, GRACIAS! 4.1 Pintura Jetmaster negra resistente el calor para retocar la unidad es asequible directamente o de distribuidores para mantener su unidad impecable. Se incluye un tarro de 200 cc. De pintura resistente el calor para retoque final. Por otra parte, se puede usar cera negra de fogn. TODO ESTO AL CONCLUIR OBRA HUMEDA. 4.2 Si el combustible que esta quemando tiene tendencia a chisporrotear se recomienda chispero de proteccin de fuego y existe un chispero Jetmaster, para cada uno de nuestros seis modelos. 4.3 Es esencial antes de encender el fuego abrir levemente la ventana en el lado opuesto para presionar el cuarto; asegurando que el hogar no suelte humo y proveer suficiente humo para mantener combustin. 4.4 Tubos de chimenea son frecuentemente la causa de problemas de humo y por eso recomendamos el uso del sombrerete Jetmaster para prevenir corrientes de aire para debajo de la chimenea. 4.5 Madera mojad que no est curada o antracita o coke hmedo no quemar eficientemente y casi seguro causar HUMO EN EXCESO DE EMISIONES PERMITIDAS EN LA ZONA EN LA QUE LA EMISIN DE HUMO ESTA CONTROLADA. 4.6 Maderas duras son mejores para fuegos abiertos que las maderas blandas (pino, etc. Que queman demasiado rpido y luego se rajan). Un tronco partido quema ms rpido y quemar mejor que un tronco redondo. La madera debe haber sido almacenada (curada) en un sitio seco pero ventilado durante un ao antes de ser quemada. Madera verde recin cortada contiene humedad en un 50%. Calor procedente del fuego tiene que expulsar esto como vapor antes que la madera pueda quemar bien. Este calor es perdido en forma de vapor. Aparte de quemar su madera en un aparato eficiente, curar madera curada es el mejor paso hacia la eficiencia. Madera curada secada por el aire tiene un contenido de humedad de 20%; esta reduccin hace una diferencia tremenda a la emisin del fuego. Note que las opciones de parrillas para quemar madera, antracita o gas se pueden quitar y pueden ser cambiadas para el uso de diferentes combustibles a cualquier momento.