Sei sulla pagina 1di 18

AMOS SFI

Group System SFI分组系统

Product Description 产品描述

AMOS SFI Group System SFI 分组系统 Product Description 产品描述
SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

目录

1. I NTRODUCTION

 

1

2. B ACKGROUND , PURPOSE AND A DVANTAGES

1

2.1 Background 背景

2

2.2 Purpose and Advantages 目的和优点

2

2.3

Scope 范围

3

3.

T HE PROBLEMS SFI CAN S OLVE SFI 系统能够解决的问题

3

3.1 Controlling Shipping and Offshore Operations

3

3.2 Specifications 规格书

5

3.3 Estimates

评估(估价)

5

3.4 Drawings and Document Handling 图纸和文件的处理

6

3.5 Purchasing 采购

 

7

3.6 Material Administration 材料管理

7

3.7 Maintenance 维修

 

7

3.8 Repair 修理

8

3.9 Operation Budget 运行预算

8

3.10 Cost Control 成本

9

3.11 Quality Assurance

 

9

3.12 Filing 文件(档案)管理

10

4.

T HE C ODING S TRUCTURE OF SFI

10

4.1

SFI Group System (3‐digit) SFI 分组系统(3-数字)

11

4.1.1 Main Group 1 ‐ Ship General 主组 1――总述

11

4.1.2 Main Group 2 – Hull 主组 2――船体

11

4.1.3 Main Group 3 ‐ Equipment for Cargo 主组 3――货物设备

12

4.1.4 Main Group 4 ‐ Ship Equipment 主组 4――船舶设备

12

4.1.5 Main Group 5 ‐ Equipment for Crew and Passengers

12

4.1.6 Main Group 6 ‐ Machinery Main Components

12

4.1.7 Main Group 7 ‐ Systems for Machinery Main Components

12

4.1.8 Main Group 8 ‐ Ship Common Systems

12

4.1.9 SFI Coding Structure for Rig 平台的 SFI 编码结构

12

4.2

SFI Detail and Material Codes (6 digit)SFI 详细和材料编码(6-数字)

13

5.

USER RIGHTS FOR THE SFI G ROUP S YSTEMSFI 分组系统用户的权利

14

5.1

SFI User License SFI 用户许可

14

6.

F ORMATS OF SFI G ROUP S YSTEM SFI 分组系统格式

14

6.1

SFI Manuals

SFI 手册

14

7.

C ONCLUSION 结论

15

SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

1. Introduction

介绍

The SFI Group System is the most widely used classification system for the maritime and offshore industry worldwide. It is an international standard, which provides a functional subdivision of technical and financial ship or rig information. SFI consists of a technical account structure covering all aspects of ship/rig specification, and it can be used as a basic standard for all systems in the shipping/offshore industry. More than 6000 SFI systems have been installed worldwide. SFI is used by shipping and offshore companies, shipyards, consultancies, software suppliers, authorities and classification societies.

SFI 分组是目前全世界航运业和海洋工程业使用最广泛的分类体系。它是一个国际标准 体系,对船舶和钻探平台在技术上的和财政上的信息具有卓越的细分功能。 SFI 由一系 列技术目录体系构成,包括船舶和钻探平台所有的详细规格说明,它可以作为海运行 业和海洋工程行业的基本标准。目前已经有超过 6000 SFI 系统被应用于世界各地。 SFI 使用在海运公司和海洋工程公司,船厂,咨询公司,软件供应商,主管当局和船级 社。

社。 2. Background, Purpose and Advantages

2. Background, Purpose and Advantages

背景,目的和优点

1

SFI Group System – Product Description 2.1 Background 背景 The SFI Group System was first

SFI Group System – Product Description

2.1 Background 背景

The SFI Group System was first released in 1972 as the result of a research

project undertaken by the Ship Research Institute of Norway (SFI: Skipsteknisk

Forskningsinstitutt). Today, sales, marketing and upgrading of the SFI Group

System is undertaken by SpecTec.

SFI(原本是一家研究机构名称)分组系统是在1972年由一家挪威的船舶研究机构

作为研究成果而对外发布的。现在,由SPECTEC公司承担销售、营销和升级。

2.2 Purpose and Advantages 目的和优点

The main purpose of SFI Group System is to help shipping and offshore

companies

control operations by tying together all their procedures such as

purchasing,

accounting, maintenance, technical records, etc.

SFI分组系统的主要功能是帮助航运企业和海洋工程公司连同运用他们的程

序,如:采购、会计、维修、技术记录等来控制公司的运行(质态)。

The SFI Group System provides major advantages for shipping and offshore

operations in the following areas:

Communication

Co-operation

Cost Control

Cost Comparison

Quality Control

Computerisation

Development

Education and Training

Standardisation

SFI分组系统主要对航运公司和海洋工程公司的优势体现在:

交流

合作

成本控制

成本比较

质量控制

计算机化

开发

教育和培训

标准化

2

SFI Group System – Product Description 2.3 Scope 范围 When the SFI Group System was

SFI Group System – Product Description

2.3 Scope 范围

When the SFI Group System was established, the intention was that it should be capable of accommodating all relevant ship or rig types, and it should be a common code for the flow of information between different enterprises within the maritime and offshore industry. 在建立SFI分组系统的时候,意图就是能够适用于所有的相关的船舶和平台产品, 它的这种代码系统很方便于不同海事和海洋企业间的信息交流。

The system should be independent of company organization and methods of ship

building, ship operation, maintenance and repair. It should further lend itself to be

updated with regard to new ship types and new technology. 该系统将会有独立的公司组织机构和船舶建造、船舶运行、维修和保养方法。并且 具有随着船舶类型和技术的更新而自行更新系统。

In order to meet the purpose of and the requirements to the system, the ships

were divided into functions. 为了满足对系统的用途和要求,船舶会按照功能来加以划分。

The ship functions are common to all parties who are concerned with the

specification, building and operation of ships. 船舶的功能对于所有涉及船舶规格书、建造和运行等具有通用性。

In addition to the Group System with Detail Code, it may be necessary for each

user to develop special codes, such as plan of finance accounts for budgeting

and cost control of total company operation. 另外对于分组系统和详细代码系统,它必须可以让每一个用户开发特别的代码,比 如:整修公司运行的预算和成本控制方面的财务计划。

Shipyards using the SFI Group System for planning and control of production will

require a supplementary company internal Work Breakdown Structure (WBS). 船厂使用SFI分组系统用来进行生产的计划和控制,这就要求有一个辅助的公司 内部工程分解结构。

Shipping companies using the SFI Group System for operation and maintenance

planning and control, will require a coding system for consumables.

航运公司使用SFI分组系统来进行营运和维修计划和控制,要求有一个代码系统供使用。

3. The Problems SFI can Solve SFI 系统能够解决的问题

3.1 Controlling Shipping and Offshore Operations

控制船舶运行和海洋工程的运行

The SFI Group System improves the control and quality assurance of activities

such as maintenance, purchasing, accounting and record keeping within shipping

3

SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

and offshore operations.

SFI分组系统有助于改善控制和活动的质量保证,比如航运和海洋工程方面的维修、采购、财务、

记录保持等。

SFI provides shipping and offshore companies, shipyards, authorities, suppliers

and consultants with a common plan of technical account/codes in the handling

of:

SFI为航运和海洋工程企业、船厂、权威机构、供应商和咨询公司提供下列方面的

技术

说明、代码方面的一个通用计划。

Specifications

规格书

Estimates

评估

Drawings

图纸

Purchase

采购

Material Administration

Maintenance and Repair Planning

Instruction Material

Budgets and Cost Control

Files 文件(档案)管理

物料管理

维修和保养计划

指令物料

预算和成本控制

The areas of system utilisation are steadily increasing, and the system has

contributed to increased efficiency in the maritime industry. 系统使用的领域可以稳定提高,而且系统可以有助于海事工业领域效率的提高。

The SFI Group System is a particularly useful tool when routines are being

established according to the quality loop (ref. ISO 9004, par. 5.1).

SFI分组系统有一个特别有用的工具,就是根据质量管理环(ISO900451

分)

5.1). SFI 分组系统有一个特别有用的工具,就是根据质量管理环( ISO9004 , 5 。 1 部 分) 4

4

SFI Group System – Product Description 3.2 Specifications 规格书 Specifications are normally established at

SFI Group System – Product Description

3.2 Specifications 规格书

Specifications are normally established at different levels of detail: Outline,

Contract, Building, As Built and Repair Specifications. 规格书正常会有详细的层次说明:纲领、合同、建造、完工和修理说明。

Technical descriptions of components should be part of the As Built Specification

and should follow the SFI Detail Code. 组件的技术说明为完工规格书的一部分并有SFI详细的代码。

The database version of the Group System lends itself especially well to the

development of the various specifications.

分组系统的数据库版本将借助于自身的特点去开发不同的规则书。

A report generator makes it easy for the user to edit specifications according to

requirements. 有一个报告产生系统非常便于用户根据要求来编辑规格书。

Specifications may be related to different Group System levels.

Outline specifications to Main Group level

Functional requirements to Group level

Functional solutions to Sub-Group level

Component selections to Detail Code level

规格书与来同的分组系统层次有关。

3.3 Estimates

评估(估价)

As estimates are based on specifications, they should follow the same

breakdown structure. The estimates normally contain cost of material and working hours:

评估以规格书为基础,有相同的分项结构。估价通常包括材料的成本和工时。

Code/编码 Description/描述 Hours/工时 Material/物料

73

Compressed air systems

压缩空气系统

731

Starting air systems

200

起动空气系统

731.001

Starting air compressor

起动空压机

731.003

Starting air emergency compressor

起动应急空压

731.005

Starting air water/oil separator

150,000

98,000

17,000

5

SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

起动空气油水分离器

731.010

Starting air tanks

 

33,000

 

起动空气柜

731.012

Starting air bottles

 

9,500

 

起动空气瓶

731.014

Starting air coolers

 

12,000

 

起动空气冷却器

731.016

Starting air compressor silencers

 

5,000

起动空压机消音器

3.4 Drawings and Document Handling 图纸和文件的处理

Drawings can easily be numbered according to SFI, and complex drawings in

CAD systems may be split into layers to show individual installations according to

the SFI Group System.

图纸很容易根据SFI系统来计数,CAD中的复杂的图纸要求根据SFI分组系统分层

来表明单个的装置。

Drawing identification may incorporate a SFI group System number. A standard

drawing number may be composed as follows:

图纸识别可以合并为一个SFI分组系统数字。一个标准的图纸编码组成为:

179-731-001

Ship no. – SFI Sub-Group no. – Consecutive no.

船号 SFI分组号

序列号

Drawings should be numbered according to Sub-Group level if possible. The

Groupand Main Group levels are usually used for system and arrangement

drawings:

如果有可能,根据SFI分组层次要求为图纸编码。组和主要组层次通常用在系统

和布置图纸方面:

179-100-000: General arrangement总布置图

179-200-001: Profile and deck plan

179-350-000: Loading and discharging system

179-446-001: Engine stores arrangement

轮廓和甲板视图

装卸图

机械储藏布置

Item lists on arrangement drawings may also be coded according to the SFI

Group

6

SFI Group System – Product Description System. 3.5 Purchasing 采购 布置图的项目清单也可以根据 SFI

SFI Group System – Product Description

System.

3.5 Purchasing 采购

布置图的项目清单也可以根据SFI分组系统进行编码。

A purchase is normally charged to a finance account (cost type) and to a SFI Group System number, often called a technical account (cost centre). 一项采购通常会改变财务帐户数据(成本类型)且带有分组系统的编码更新到成本中 心帐户中。 When purchasing components, a yard may specify the individual item by the SFI Detail Code (6 digits). When a shipping company orders spare parts, these may be identified by the SFI Detail Code + consecutive numbers (total of 9 10 digits).

在采购专用件时,船厂可以用SFI分组系统编码(6-数字)来指定单个的项目。

当航运公司采购备件时,也可以用SFI详细编码+连续的数字(计910位)来标

识。

3.6 Material Administration 材料管理

When components are purchased directly to order/ship, the SFI Detail Code may be used as a technical account.

在部件直接按照订单/船来采购时,SFI详细编码可以用作技术数据。

The spare part manufacturer may have its own numbering system. For a shipping

company it is often convenient to establish a spare part numbering system

comprising the SFI Detail Code + consecutive numbers:

备件厂家会有自己的数字系统。对一个航运公司,通常很方便来建立一个备件数据

系统,组成包括SFI详细编码+连续数字。

* Starting air compressor起动空气压缩机

* HP cylinder

* LP cylinder

* HP cylinder cover

731.001

731.001.001

731.001.002

731.001.003

高压缸

低压缸

高压缸套

* LP cylinder cover

731.001.004

低压缸套

3.7 Maintenance 维修

An operation and maintenance system will often contain a register covering all

maintenance units onboard. These units are normally identical to the

components in the Detail Code:

一个运行和维修系统通常包括一个记录档案,包括所有的船上的维修项目。

这些项目通常在详细编码中加以识别。 * 731.001 Starting air compressor no. 1

一号起动空压机

Maker

Type

厂家

型号

7

SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

Serial no.

Capacity功率

系列号

Procedures for preventive maintenance and class survey of a maintenance unit

will be entered with job identification:

预防维修的程序和维修项目的入级检查会通过工作识别来加以进行。

* 731.001 starting air compressor no. 1起动空压机1

Job A

3000 hours routine

工作A3000小时

Job B

Class survey

工作B:入级检查

All records of preventive and corrective maintenance should be filed and related

to the maintenance unit. The technical accounts of planned maintenance systems

such as AMOS Maintenance & Purchase are commonly based on the SFI Group

System.

所有与维修项目相关的预防维修和正确修理都要求加以记录。如AMOS维修和采购

等计划维修系统的数据通常是以SFI分组系统为基础。

3.8 Repair 修理

Repair specifications are often based on information from the maintenance

system.

修理说明通常在维修系统的信息为基础。 The repair bill should follow the repair specification structure. It is customary for the yard to quote prices to the shipping company at Sub-Group level. The repair bill should follow the repair specification structure. 修理必须遵循修理说明结构。这是船厂在分组层次上报价给航运公司的惯例。 修理帐单也将遵循修理说明结构。

3.9 Operation Budget 运行预算

The SFI Group System is used for budgeting of maintenance and repair work,

and for spare part consumption. In order to make a complete operation budget in

a shipping company, it is necessary to link the Group System to a plan of finance

accounts. Any suitable plan of finance accounts may be used together with SFI. SFI分组系统用于维修和修理工作的预算,备件的消耗。在一个航运公司为了做一 个完整的运行预算,要求必须与分组系统的财务数据相连接。任何合适的财务数据 是与SFI系统一起使用的。

The plan of finance accounts usually covers spare parts and consumable items.

Budgeting of spare parts may be performed in great detail using the SFI Group

System.

财务数据计划是覆盖备件和易耗品的。备件的预算可以更加细地用SFI分组系统来进行。

8

SFI Group System – Product Description 3.10 Cost Control 成本 Cost control of new building

SFI Group System – Product Description

3.10 Cost Control 成本

Cost control of new building or repair work is normally carried out at Sub-Group

and Detail Code levels. 新造船或者修理的成本控制通常在分组和详细编码层来做。

Direct purchases are charged to SFI Detail Code:

直接采购由SFI详细编码控制。

 

Materials

Code

Description

Planned

Actual

Difference

731.001

Starting air compressor

150.000

158.000

+ 8.000

Reporting of working hours is normally carried out at Sub-Group level. Activities and jobs must be established to follow up work progress.

工时报告通常在分组层次上来做。活动和工作必须遵循工作进度来建立。

 

Hours

Code

Description

Planned

Actual

Difference

731.001

Starting air compressor

200

210

+ 10

3.11 Quality Assurance

质量保证

9

SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

In relation to ISO 9000 and IMO requirements for safe ship operation, it is

necessary to establish procedures that ensure that specification requirements

and rules and regulations from authorities and classification societies are met,

and that the ship/rig is operated safely. 与船舶安全运行有关的ISOIMO要求,有必要建立程序来保证满足有关当局和船 级社 的说明要求和规范、规则。且船舶、平台是安全运行的。

The following procedures and instructions should be classified according to SFI:

根据SFI系统要求,下列程序和说明必须入级:

Surveyor’s manual

Installation description

检验员手册

安装说明

3.12 Filing 文件(档案)管理

The SFI Group System is often used as a standard filing system for the shipping

and offshore industry. SFI gives this industry a well structured and organized

filing system for drawings, manuals, reports, and publications. SFI分组系统经常也用作为航运公司、海洋工程公司进行标准文件(档案)管理。 SFI能够为这个行业提供一个很好的图纸、手册、报告、刊物的结构和组织文件管 理系统。

Testing and commissioning procedures测试和调试程序

Operating, start and stop manuals

Maintenance instructions维修规格书

Faultfinding 缺陷指令

Tools工具

List of drawings图纸清单

Certificates证书

Agents代理

操作、起动和停止手册

Spare parts

备件

4. The Coding Structure of SFI

SFI的编码结构

10

SFI Group System – Product Description 4.1 SFI Group System (3 ­ digit) SFI 分组系统(

SFI Group System – Product Description

4.1 SFI Group System (3­digit) SFI 分组系统( 3-数字)

The SFI Group System is built up as a 3-digit decimal classification system. The

ship/rig is divided into 10 main Groups from 0 to 9. Only main Groups 1 to 8 are

in use. The users may use Main Groups 0 and 9 for classifying other main

components that are not covered by the SFI standard.

SFI分组系统建立一个3-数字十进级系统。船舶、平台被分成10个主要组,从0

9。仅组18在使用。用户可以用主组09来分级其它主要部件(指SFI标准没有

覆盖到的)

Each of the Main Groups (1 st digit) consists of 10 Groups (2 nd digit) and each

Group is divided further into 10 Sub-Groups (3 rd digit).

主组每一个(第1个数字)组成有10组(第2个数字)和每组再分成10个分组(第3

个数字)。

10 个分组(第 3 个数字)。 The Main Groups (1 s t digit) of SFI for Ships is

The Main Groups (1 st digit) of SFI for Ships is described below.

船的主组(第1个数字)描述如下。

4.1.1 Main Group 1 ­ Ship General 主组 1――总述

Details and costs that cannot be charged to any specific function onboard, e.g.

general arrangement, quality assurance, launching, dry-docking and guarantee

work.

细节和成本不能受任何特定的船的功能抽控制,比如:总布置图,质量保证、下

水、进坞和保证工程。

4.1.2 Main Group 2 – Hull 主组 2――船体

Hull, superstructure and material protection of the vessel.

船体、上层建筑和材料保护。

11

SFI Group System – Product Description 4.1.3 Main Group 3 ­ Equipment for Cargo 主组

SFI Group System – Product Description

4.1.3 Main Group 3 ­ Equipment for Cargo 主组 3――货物设备

Cargo equipment and machinery including systems for vessel’s

cargo,loading/discharging systems, cargo winches and hatches.

货物设备和机器包括货物的系统、装卸系统、货物绞车和舱口。

4.1.4 Main Group 4 ­ Ship Equipment 主组 4――船舶设备

Ship specific equipment- and machinery. Navigational equipment, manoeuvring

machinery, anchoring equipment, and communication equipment. This group also

includes special equipment such as equipment for fishing.

船舶的特定设备和机器。航行设备、操作设备、锚泊设备和通讯设备。此组还包括特定的设备,如捕

鱼设备。

4.1.5 Main Group 5 ­ Equipment for Crew and Passengers

Equipment, machinery, systems etc. serving crew and passengers, for example

lifesaving equipment, furniture, catering equipment and sanitary systems.

主组5――船员设备、乘客设备:救生设备、家俱、伙食设备、卫生设备。

4.1.6 Main Group 6 ­ Machinery Main Components

Primary components in the engine room, for example main and auxiliary

engines,propellers, plant, boilers, and generators.

主组6――机械主要部件:机舱中的主机、辅机、螺旋桨、设备、锅炉、发电机

等。

4.1.7 Main Group 7 ­ Systems for Machinery Main Components

Systems serving main machinery components, for example fuel and lubrication

oil systems, starting air system, exhaust systems and automation systems.

主组7――机械主部件系统:燃油系统、滑油系统、起动空气系统、排气系统、自

动化系统。

4.1.8 Main Group 8 ­ Ship Common Systems

Central ship systems, for example ballast and bilge systems, fire fighting and

wash down systems, electrical distribution systems etc.

主组8――中央船舶系统,压载和舱底水系统、消防系统、排水系统、电力分配系统。

4.1.9 SFI Coding Structure for Rig 平台的 SFI 编码结构

The main groups of SFI for rig are as follows:

12

SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

Main Group 1 - Rig General

Main Group 2 - Hull and Structure

Main Group 3 - Drilling Equipment and Systems主组3――钻井设备和系统

Main Group 4 - Platform Equipment

Main Group 5 - Equipment for Crew

Main Group 6 - Machinery Main Components

Main Group 7 - Systems for Machinery main Components主组7-主机机械设

备系统 Main Group 8 - Platform Common Systems主组8――平台通用系统

主组1――概述

主组2――船体和结构

主组4-平台设备

主组5――船员设备

主组6――主机机器设备

4.2 SFI Detail and Material Codes (6 digit)SFI 详细和材料编码( 6-数字)

The detail and material codes cover components and materials that may be

related to the individual sub-groups. In order to reach the component level, it

might be necessary to break the sub-groups further down by using a detail code.

This code has not yet been possible to standardize due to the variety of

equipment and numbers onboard different types of ships, and due to slightly

different requirements to the code for shipyards and shipping companies. 详细的和材料编码 与单个分组相关的部件和材料。为了达到组成的层次,有必要 将分组再次用详细的编码进行再分。这个编码还不可能进行标准化,由于设备的变 化和船舶类型的不同,以及由于船厂和航运公司对编码的稍不同的要求。

Usually there are two different classes of components and material that are

used;one class comprises components and material that are ordered directly to a

ship, the other comprises components and material that are ordered to stock.

Consequently the codes are divided into two parts:

通常,使用的部件和材料有2个不同的级。一级组成的部件和材料直接为船而订,

另一级是为了保证库存。所以编码也分成两部分:

Detail Code: Components that are purchased directly to order/ship. The detail

code is used to define the individual component and equipment that acts in the

sub system function. In the Detail Code the supplementary codes are built up

from 001-099. 详细编码:直接为船而订的,用来定义单个的部件和设备在分系统中的功能。

在详细编码中附助的编码从001――099中生成。

Material Code: This code relates to material that is purchased to stock.

The relations between these codes are as follows:

SFI Group System + Detail Code:

SFI Group System + Material Code:

731.000 – 731.099

731.100 – 731.999

材料编码:这是与库存的材料编码。这些编码之间的关系如下:

13

SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

5.

User Rights for the SFI Group SystemSFI 分组系统用户的权

5.1 SFI User License

SFI 用户许可

An SFI User Licence Certificate must be purchased from SpecTec to use the SFI

Group System. One licence fee will be charged for each SFI installation. This

means that one licence is required for each ship/site/rig that uses the coding

structure of SFI. There are additional charges for each book, file or database.

一个SFI用户许可证书应从SPECTEC公司购得。一项许可的费用对应一个SFI设备。就是说,一船、

一工地、一平台一个许可来使用SFI编码结构。每本书、文件或者数据库需要另外收费。

6. Formats of SFI Group System SFI 分组系统格式

6.1 SFI Manuals

SFI 手册

The SFI manuals are available in the following formats:

SFI手册格式如下:

SFI for Ship: A5 book 3 and 6-digit (Detail & Material Codes) plus A6 Pocket

version 3-digit. 船舶用的,A5书,36位数字(详细和材料编码)+A6袖珍

3位数字

SFI for Rig: A5 book 3-digit.

平台用的:A5书,3位数字

The A5 3-digit manual contains the following parts:A53位数字手册包括:

Summary charts of the main groups.

Detail description of groups and sub-groups.

Keyword register.

主组的简要图表

组和分组的详细说明

关键字注册

The A5 6-digit manual contains the same as the 3-digit manual plus 2 more

chapters (only available in ship version):

章(仅在船舶上)

A56位数字手册包括内容同上+多2

Detail Code.

详细编码

Material Code.

材料编码

14

SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

The A6 pocket manual contains (only available in ship version):A6袖珍手册包括

(船舶上)

Summary charts.

简要图表

Keyword register.

关键字注册

7. Conclusion 结论

A classification system such as the SFI Group System will make a substantial

contribution to standardized and well-ordered information related to ships/rigs,

and will lead to improved communication both within a company and with external

parties.

The SFI Group System will make shipping and offshore operations more efficient

because companies will save resources and avoid pitfalls when implementing the

SFI standards. 一个分组系统如SFI分组系统对船舶、平台的标准化和秩序信息是非常有用的,有 得于改善公司内部和与外部的交流。SFI分组系统能够有助于航运公司、海洋工程 公司提高效率,节约资源和避免缺陷。

SFI can be the common denominator tying together all functions of shipping and

offshore operations such as maintenance, purchasing, accounting, filing etc. SFI能够成为一个航运和海洋工程方面的运行如维修、采购、财务、文件档案管理 等方面的共同特性。

15

SFI Group System – Product Description

SFI Group System – Product Description

SFI binds it all together

The SFI ® Group System is protected by the Norwegian Copyright Act, 21 st of June 1985, and corresponding international conventions. Copying of SFI® Group System, in its entirety or in part, for internal or external use is strictly prohibited. The SFI® Group System must not be resold or reproduced in anyway whatever without prior written consent from SpecTec.

16